El Carnaval (15 ene. 1911)

Revista

Semanal

Ilustrada

MARIA LUJAN

e

: DIRECTOR

RODRIGO

PROPIETARIO

CERVANTES

Í

s

" AÑO

15 DE

Xil..

NUMERO

ENERO

DE

3

1911

Revista

FUNDADA EN 1899 CIRCULA En TODOS

LOS

Jatirico-Litéraria,

PUE-

BLOS DE LA ISLA: EDICION 3.000

Puertorriqueña

- 0Precios de1 suscrip ción ADO

Politieo- Independiente.

Un »

- RODRIGO. CERVANTES

>

mes y .......

Y y

Director Propietario.

EJEMPLARES.

Entered

November 24, 1909, at San Juan, P. R., as second class matter, under Act, of Congress of March 8. 1879.

San Juan, Puerto Rico, 15 de

-

Enerode 191Í

Ae TRISTEZA DE CREAR 4 He leido, ó he oido contar, varias anéc. dotas de geniales artistas reveladoras de un estado -de - ánimo triste y «desesperado ante la impotente fuerza para plactificar>

chiste, cuando le ponderaban sus facultades: un chamart es más músico que yo.

las

concepciones

en

sus

evocación artística” retrospectiva el poder genial de la creación, en aquel pasaje en

idéalizadás, que

vivían

facultades creadoras, y que ellos

E siguen por miles las anécdotas.

"En: la

Santa

Biblia, si se

que se refiere la formación

de

ción y en

encontramos,

derroche

luciente

del pensa-

miento al calor de los amores de su sangre.

Del ¡Greco se dice que, desphés de poner y quitar los ojos al retrato de una dama que

hechizó

su

voluntad; de

en la ciudad del Cid; después teo fatigoso de pincel y

volver

á

y

color, de

la fijación de

paso

de un tan-

la

borrar

retina, y el

entornado de los párpados, queriendo

en

potencia

déspues

creadora,

un blasón genial,

dice

esto: y

del

descansó.

No

la letra, nó.

El

poder

bullente

creación,

arrastre

fatigoso

absoluto

no

del

es que

expresión de en

cansancio, es

interpretación ámplia, que

toda

una

mujer

sus

facultades.

Hay

el

una

es como

absorbe

Todo Porque

toda su energía,

amor la

es

triste.

energía

Por

mental

idealidad, y la idealidad cultad

muscular.,

y cae en tristeza.

eso le

mismo.

absorve' la

arrebata

Siguiendo

el

la

fa.

ejemplo

su locura de genial amor aprisionar en el lienzola mirada, inutilmente fijando con su esfuerzo cansino en la mancha pictórica

ideal en la rea-

"Desde el instante que la mujer (y lo mis-

lidad abrupta y rocosa; esa plastificación de la idea, y por consiguiente de la ima-

la radiez

gen,

mo el hombre) está seria y profundamente enamoradá, está triste, muy triste, callada y solitaria. con su pensamiento y con su corazón, nada más.

vital:

de

los ojosde su afán,

cayó rendido sobre el piso, llorando, echando lejos los pincelesy la paleta, y exclamando: cost vorrel morire.

Del pintor Rivera se dice no pudiendo

expresar

también, que

la actitud extática

de una religiosa, de rostro célico, que impresionó hondamente al. gran pintor, y que por mucho

tiempo -fué su-

préocupa-

ción, cayó en un abatimiento tan que se negó á seguir pintando.

grande

Elinsigne Velázquez lloró desesperado

no

pudiendo

a

una

mancha

sobre

un tapete.

También cuentan que Miguel, Angel al acabar de esculpir la cabeza de su Moisés prorrampió en gritos desaforados, en voces

incoheréntes, en

alegría

llevar

al

pentágrama

el

canto

de un pajarito que oyó modular sus trinos una

mañana

de

sol y

encantos

en

una

alameda.

2 Combinaciones y más combinaciones de notas

y compases

acabaron con

surgida

ó

evotada

en

precisa toda, absolutamente

- gía y fuerzas radicadas

la

fantasía,

toda la ener-

en el cerebro, en

Y que diga esa mujer, qué es ese delirio

los músculos, en el organismo.

Por esto la creación causa, es dolorosa, es fátigán-

y ese afán en ese mutismo lancinanté ó regodeante, esto último pocas veces, po?-

te, es triste,

Todos

los

artistas

geniales

su

pacien-

que la alegría

del

amor

es

una

alegría

son tristes, incoherentes, raros, divorciados del sentido de las cosas, y en su taciturnidad envejecen y en sus primaveras

rara.

llevan las estrías de la

porque, no se. puede reconstruir con los materiales imaginativos lo que la concep-

fatiga en

la cara,

y miran con_rareza y rien exceplcismo, y miran con

con rictus de la mirada inNo consciente y perdida del pequeñuelo. es un fenómeno. Es una ley. Que puede

. Nlamarse

ley de la

de inmersión cerebro, que

retroversión

ideal, 6

cerebral.

Debe haber en el hay celdillas para todo, el |

gestos in-- — Jugar, fuente, sitio Ó soto donde se

y

fantiles, saltando alrededor de la estatua, y tocándole con suavidad en la frente con “un martillo le decía: habla, habla.

-* Mozart se desesperó cuando “quiso inuhi tilmente

una inmersión del poder

tividad, que éxcitan

creación

apareja esfuerzo, y todo esfuerzo

Con

en su idealidad 'uná fuerza creatriz en Todo arte 'sentido:de felicidad artística. encierra la llama' de pasiones.

Ese surtidor idealde evocaciones y. creaciones le

toda

puede ' sufrir

un ejemplo.

“Desde ese punt> y mecmento está creando radieces, que pulsan su emo-

de

divino, encontramos/que

esto se entienda con la ruda

Pongamos Se enamora.

lo creado,

inmensa, infinita, con

Dios

esa asimilación.

examina con

veían crecer en las alegrías de la imagina el -mundo

tristeza de crear es la asimilación de la belléze. * Bastante impropia 'la 'comparación, peró bien da 'á entender lo que e

purifique la energía

bañe y. ideal, y' por esa ley,

en el cansancio creatiz, el

“jablezca ó

se

consuele de

artista

*' emotiva.

Ya he dicho que el descanso

de

. niales es la tristeza. ' Ciertamente. este caso la tristeza

se res-

su impotencia los ge-

Y en

es el aspecto exterzo-

- rizado de la visión intra-creadora.

“Cuando un genio está triste, está crean- | do.'

Se puede

La

£riíste

plastificadora.

alegría Unica

el pensamiento. “ción

impotencia

es la realidad como

Y sé abate la genialidha,

va formando

mos, Cuando

de

el amor

en sus:deliguios es brillante

en-

la ley de asimilación 'orgánica;

una | tristeza angustiadora, Ss haciendo

el

y callada y en tiempos mortificante. La

:- Es lenta

) con ale-

gria loca, no es ¡zenial.

Y en el amor entra, con la voz de: la carne, y el instinto de una -ley,' una sublimación evangélica. caritativa.

Nada tan digno del cielo, como el amor santo, que'es gloria divina.

En la tristeza de* crear hay esto: que la tierra no tiene capacidad para resistir intensamente la gloria del sol, y el Ller8bro

es una

pequeñez

¡impotente

gráfica la ilaminación de

para "hacer

unos ojos, la ex-

— presión de los labios, una palpitación. * Esla tristeza de la vida, Por ensueño es el camino de cierto E

hacer. ¡le comparación con

cia, quedando por muchos dias sumido

ínti-

Rodrigo as

esto

dy de

La máquina de escribir

“Oliver”

E

Y

e

O

El distintivo del genio es l1 individuvlidad.

El genio es siempre original y distinto. Estas cualidades resaltan en la máquina de escribir «OLIVER», obra de un gran genio mecánico.

Todas las demás máquinas de escribir se parecen unas á-otras.

Pero, vista una vez, nadie puede confundir la «OLIVER> con ptra maquinilla.

The «Butterfly» la llaman los americanos, porque se parece á una mariposa, y como una mariposa es ligera y elegante.

Fué inventada para la visibilidad, para la rapidez, y para el trabajo incesante, y €s única como la creación del genio.

7)

:

á la fuerza) lo que el automóvil á la primitiva diligencia,

OLA O ASEO

es á las máquinas de sistema antiguo (no visibles Ó visibles

EN PUERTO

RICO

SANCHEZ MORALES3: Co., SAN

JUAN,

PONCE,

MAYAGUEZ

QU

AGENTES

O HA OA

UNICOS

También

son

útiles

Pues bizn

Ya e, sab do que Pero.

viejos sirven

y de

las bitis

das?

Puestó

que

transformarse

destino

de

los botines

completamente que

por

man:en

es el

nada

se

deshe-ha

pierd=

el

calzado

no

en

un objeto

útil.

es de

muere

ejemplo

Inglaterra,

industriales

que

á manos

los

FRANCISCO

biño

de

cloruro

de

azufre.

peines. botones y otros mil objetos

El cuero reprusenta entonces el aspecto

d> una materia dura y brillante, se le lava con gran cantidad

de

agua,

aplasta para reducirlo á polvo ñ

eBA.

se

seca,

impalpable, de

:

fragar.

espesa

se les

se

lleva

á

una

máquina

deja

en,

remojo

encat-

durante

Juliá

solución

de

gema.

Esa pusta se cuela bricar

dos

ABONO

en moldes, para fa»

peines y botones.

QUIMICO

ALEMAN. MARCA

KAISER

SAN JUAN

P. R

Para:

Cañas,

Café,

Piñas

y otros

cultivos.

EL Depositario exclusivo de la Bacilosina Vai!lant, remedio contra la taberculosis.

Drogas,

medicinas

de

patentes

MEJOR DE LOS ABONOS-QUIMICOS. ANALISIS GARANTIZADOS. ¿AGENTE GENERAL. PARA LA -ISLA.

poderoso

TETUAN

Despacho atendido personal”-nte por licenciados.

A

1, SAN JUAN, PUERTO

A

dl

FONDO DE RESERVA Y GANANCIAS. A REPARTIR............. aa Cajas

de

completa

alhajas

y

$6.00,

$12.00,

seguridad

documentos

de

$15.00

Departamento de Ahorros: Departamento de Giros sobre el Extranjero.

y

RICO.

Pida el Abono Alemán Marca Kaiser.

enla Facultad.

e

+

F.-S, Lorenzí € Co.

y perfu-

mería francesa y americana.

a

se

y se le mezcla una materia resinosa y una

gada de ablandar ese cuero lamentab e, y

sin

71.

de

transfor

FARMACEUTICO SAN

en un.

Del terreno baldío á donde fueron á náu-

luego

Ramón

cias,

vin a parar en algunos países

ingeniosos

papel.

¿cuál

suponer

los trapos

por el

Pre

remendón, como

pira hocer

los botines desechados

y

para

.

de

431.000.00

valores,

importancia, $20.00

$400,000,00

al

á

o

e

e

año.

Intereses al 3 % anual

Se compran y venden giros sobre las principales plagas de Europa,

Especial atención á los cobros yá las imposiciones por Correo. matt

Pierto Rico Elegante

Sastrería Fortaleza

de :

esquina

R. á

Montes San

José

¿Quiera Ya. vestir con ologansia? economía?

¿Quire Vd. vestir con Visita

EL PUERTO RICO ELEGANTE.

AER

TESTIMONIO

x El Lcdo.

don

" Domingo

CARTA

DE UN

Sepúlveda,

FISCAL.

actual fi scal

de

la Corte

de Distrito de Maya-

guez, ha dirigido á THE JUVENILINA MEDICINE. CO., la siguiente carta, cuyo Portador es el joven Ramón Guerra, vendedor de la acreditada “Agua de Quina para el cabello que fabrican en la ciudad de Ponce los Sres Sucres. de Valle y Cancio.

Dice

la carta:

“To

The fuvenilina

Medicine

Company.

Ponce,

Guerra,

P.

R.

Tengo especial gusto en hacer constar que, por medio de su agente señor Ramón adquirí y estoy wsando CON EXTRAORDÍNARIOS RESULTADOS

especifico

**Agua de Quina” E

Y la

recomendaré

són

reservas

á cuantos

amigos

H. su

tengan

ne-

cesidad de usarla.

Atentamente,

DOMINGO

SEPÚL VEDA

Abogado.

Mayaguez,

Diciembre

“La

29

de 1910.

Garmelita”

“La

FÁBRICA DE LICORES DE TODAS CLASES pe

SANTOS,

ESPECIALIDADES DE LA CASA: “RON DEL BARRIL", ESCARCHADO

CANARIO,

LICOR

MOSCAT.

Bayamón.

VERMOUTH

Leonesa” DE

GASPAR AGUILÓ 4 Ca. ANIS

Nueva

Y

ALONSO.

COMPLETO 'SURTIDO EN PROVISIONES, LICORES FINOS, NACIONALES Y EXTRANJEROS, TABACOS Y CIGARRILLOS DE TODAS CLASES, CALZADO, QUINCALLA, PERFUMERIA Y MERCANCIAS EN GENERAL.

Puerto Rico.

TODO Casa

fundada

A PRECIOS

en 1887.

MÓDICOS Santurce,

Parada

16 Y,

“Las Novedades > -0 CALLE

Victoriano DEL

Alvarez

COMERCIO

“La Tienda Nueva”

Peníza.

Y

SOL

NUMEROZz.

GRAN SURTIDO DE CALZADO, MERCANCIAS Y QUIN- : CALLA. CONSTANTE EXISTENCIA EN ARTICULOS DE NOVEDAD. o Rio Piedras.

Puerto Rico.

DE CELEDONIO

VILLAMIL.

MERCANCIAS, CALZADO, CUELLOS, CORBATAS Y TODA CLASE DE NOVEDAD, PRECIOS MÓDICOS

San Agustín 61,

“El Popular”

A. Espasos € Compañía

DE G.

THOMAS

€ Ca.

GRAN.SURTIDO DE CALZADO Y ARTÍCULOS DE FANTASÍA.

* ÚNICOS

AGENTES

DE

LAS

Puerta de Tierra.

ACREDITADAS

MARCAS DEL CALZADO €REGAL>.

Puerto

Rico.

IMPORTADORES DE ARTICULOS DE NOVEDAD Y GÉNEROS DE PUNTO. Pídanos las famosas navajas «Guillet»

Tenemos un gran surtido

en cintas.

Corbatas de alta novedad.

Cuellos| últimos.modelos = Impermeables.

Sobretodos pase caballeros y señoras.

Cruz 11.

¡San Juan, P, R.

EL AMIGO

DE WAGNER

Sus genio.

gastos

«Es

En sus más negros dias de miseria—que fueron muchos—el siempre alma.'

insigne Wagner

auxiliado por Listz. su La víspera del estreno

grin, en

Weimar,

Wagner

los

hacer copiar

la partitura.

rrado

de su

medios

amigo del de

no

siquiera con

se vió

contaba

ni

para

de

su

propia obra.

<Una Para

acababan

siempre

de

palabra más...

realizar

un

ocasión

de

mes

le

costa

gastor

esta

mundo

'exclamaba:

nacido más bien para

obras

que

no

«Yo

he

hacé todo lo contrario de lo.

gastar 60,000

En este último detalle que el gran

era

ella, cuando se

fran—

de

tendré

enviaba todo lo

de

Listz—escribía á

sus amigos—he

visitado este año

Los

médicos

ñas islas del Lago

rezistran

la

Et paciénte es una mujer trada en las

escaleras

ECONOMIA.

das

observación

fué

la

Aduana

por

E

Es

de

ordenársele

cuando

al fon-

se le dijo

en ella salió de allí.

no han una

averiguar —

podido de

mujer pies

y

hasta

sus

y

veinte

cinco

muy hermosa.

estatura y

clamarían. per»

de

examinada

y

la habitación

ró á los médicos que

raros que

que fué arras-

de

se la ordenó

pié; al

de

puso

descen.

que se pusiera

cuando

cinco.años, de cinco

de Bellevue,

ROYAL, SENCILLEZ:

se

su nombre,

los analesde medicina.

esta ciudad, y cuando

Mayor.

en

le ordenó

se ¡htrodujo más en

le ordenó

sentó, y

Los médicos

ENFERMEDAD del Hospital

le or-

que saliera de la oficina se dirigió do de

de un caso de locura de los más

uno de las risue-

se

que permaneciera

un cénti”

necesario,

pié, se

sentarse

la ma-

confidencialísima. no

mujer cuando,

der de la ambulancia,

en lo único

maestro se parecía á...

quese

dena,

cos en seis meses que para ganarlos.»

están muy interesados

Listz

] mis

La otra

NUEVA

proveyéndole á veces hasta de lo supérfluo. <A

he

los médicos, se descubrió que padecía de la llamada “demencia negativa,? enfermedad cuya Característica es que el paciente

con una

mo....»

Y

En

de dinero.

fines

si

y difícil:

su'

ycr parte de los mortales.

Sus cartas demanda

tales,

como

existe.»

Pobre, deste— también

suntuosos E

preciso —decia—que

dolorosa.

Lohen-

necesarios

país, estábalo

ean

eran

pulgaAsegu-

parientes la re-

ahora nadie

se ha

: presentado á buscarla. * Sin ser tenidas por. dementes. ¡cuántas personas hay en el “mundo atacadas de la manía de la aludida señora!

VISIBLE

PERFECCION

Sistema patentado de. cojinetes de esterilla sobre el que gira el carro, cualidad ésta que no posee ninguna:

ROYAL

SAINTS

:Ofra máquina de escribir :-;

La más durable de todas lin nuestra oficina tenemos — varias: mn

con más deun año y medio de uso

e

e

en constante labor y de cuanto podríamos. aquí en elogio suyo.

VERLAS PUEDE AL

CONTADO

AL

+:

ellas dicen más pesotros eseribir QUIEN QUIERA: VISITARNOS,

CONTADO

Y

CON

UNA

PEQUEÑA

ALTERACIÓN

-DE

«PRECIOS,

A

era ormccaniocanr ls macro rnecciio

Suc.

PLAZOS

de

: MUY

José

CÓMODOS.

Martinez, £

Agentes Generales en Puerto Rico.

Box 495.

San Justo 37.

San Júat:

rr

2e

>

$ $ E

EL BUEN GUSTO 15.—SL—1.

Símbolo de Progreso MENSUAL

ILUSTRADA

RE de

DER MARTI

Ninguna otra revista española estan

1910

progresista ni tiene ¡ideales tan elevados como AMÉRICA. Ninguna otra revista en español podrá proporcionarle el placer y recreo beneficioso que recibirá Vd. de

Fábrica

y reposteria

ejemplar. número.

RAILROAD

COMPANY

OF

JUAN-CAROLINA

en kilómetros.

DISTANCIAS

SAN

* ts ma

JOSE. SALGADO JIMENEZ CIRUJANO DENTISTA. San

Francisco 36.

Teléfono 240

ó

pidalo

á

P.

BOURET SUCESOR

.HUSTE

DE

TINAUD

New York, E. U. A.

Metropolitan Tower

13f

en general,

Compre ahí un hoy,

The América Company

ABAJO.

Conlitería

á precios moderados.

los editorgs.

READ DOWN,

dnlces.

Se hace toda clase de encargos

Compre el último número en una librería, Números sueltos se hallan á la venta en las principales librerías, kioscos y establecimientos en que se venden publicaciones, á 20 ctvos. oro el

LEA HACIA

de

AMÉRICA.

abs

AMERICAN

EERMANO.

¡FINERABLO

ER

VIGOR

BE

PORTO

RICO.

Divisién.

LOS

TREMES

DESDE

El

LEAMACIA ARRIBA READ UP.

30 DE ABRIL DE 1910, ESTACIONES.

JOYERIA,

RELOJERÍA-Y OPTICA:

TEXIDOR ESTUDIOS

Y CAUTINO DE.

ABOGADOS.

AM. San

Juan,

San Juan,

Ciudad

Estación

J. Texidor.— Abogado-Notario.

Eduardo Cautiño.—Abogado.

Ejercen antes ¡las Cortes sulares y Corte Federal.

Miramar

San

Juan,

P.

*

In-

R.

Talteres

F, MONTILLA JIMENEZ.

“Santurce

INGENIERO

Martín Peña Hato

Rey

(F)

Río Piedras, Ciudad Río Piedras,

Estación

Sabana Llana, (F) San Antón,

(F)

Caroliua

[ ms FLAG

STOT.

o ¿ibn peca

DE

LA ESPANOLA Restaurant y Casa de Huéspedes.

Habitaciones

frescas

y

Trains stop desd

to receive or dischager passengers.

Lostrenes pararán 4 la señal de tomar ó dejar pasajeros

ventiladas,

todas con vista á la bahía,

Sarvicio y trato esmerado

San Juan

P.R.

-

| P.0.Box

764

(ed JUAN DANIEL

j

+) Daily Except só: E Diario Exceptos los Domingos

A

CIVIL. San Juan, P. R.

Economía en los precios.

Lleg.

SEÑAL.

Alien 6.

A

Domingo solamente. -

A

MAESTRO

PO

PLOMBRO

Francisco or

>

Revista

Puertorriqueña

Ilustrada.

ESTARAS Pedro

de HAtdrey

DINSA O OEDBEDÓNADNOS

Cl

Q

RRE

C Ml

TDT

REE

| ( ( E C ( ( ( ( ( ( ( :

Nu, ETERXIICAE TE TAETTTEOE ROSAS

Honorable

( , O) Nuevo Juez Asociado

del Tribunal Supremo

de Puerto Rico

CANTARES

ra

ANTES DE COMPRAR e

GANDIA

vez me

A

Tienes,

los

de

cajas de

Arneses,

arados,

A los troncos de los árboles les cuento yo mis dolores, porque sienten más los troncos

estilos.

mejores

que el corazón de los hombres.

BA

3

etc., etc.

utensilios agrícolas,

DICE ño aus bla eo

Mayagiiez y Guayama.

Depósito en Ponce,

dijo un sabio esta mañana... ¿Qien te manda que te asomes por la noche á tu ventana?

y

PR

E

PSI

=

á

E

de

clase

toda

hierro,

ua que el diamante,

pues no hay pena ni dolor, que consigan ablandarle.

¡

en donde siempre hay una gran existencia

desgracia.

duro

más

aún

53.

la

acompaña

me

STUBBE

TETUAN

lamentaba

y no comprendí que siempre

depósito

el

visite

coche,

yn

una

OCASIO de

Caguas

y en condiciones muy buenas, una

magní-

compuesta

de

fica

rústica,

finca

caña

fruto.

Tiene

A. Calle de

Celis

1308400

ox

A

Aguilera

.n TORRSS

Consultas: de.

A Cristo, 2, halos.

Vigo. ,

LUIS

!

condi-

Informará de su precio y demas

ciones.

= LLOREAS

?

abun-

agua

”

AURORA

BELLA

a

y

MARAVILLOSA

CREMA

LA

Bufete en San Juan,

más de

260 cuerdas, propias para tabaco,

cualquier otro dante.

EE

.

Ecco

me

Se vende en la jurisdicción

Infalible para

obial: se

vende

á

Diríjanse

$

fr franco

de

porte.

ss á Trina €. de Callejo,

Manatí.

Caguas.

SE há

El

CIELO”

1)

AGENTES GENERALES DE LOS

FAMOSOS PIANOS TONK

PREMIADOS CON ONCE MEDALLAS EN DIS-

- TINTAS EXPOSICIONES INTERNACIONALES. 40

£*

VENDIDOS EN UN AÑO EN JUAN.

ON

Todos garantizados.

[

VENTASAL CONTADO Y A PLAZOS DE $10.

GRANDES ALMACENES DE “EL CIELO”. * ARRIVIHERMANO S.DE” ¿NO VENDEMOS PIANO

PAD

TOME e

p ABST | :

Que Más

PACQNILEA.

es la

_CERVEZA pura

y

: mejor

.

AGENTES EN SAN JUAN

|M.R.CALDERONYCo. |

y

con polvos y jabón,

El equipo completo,

265 p.m.

TELEFONO 815.

621.

curar las¡pecas, barros

TETUAN

1

on LO

O

Cositas

Wi

2 Querido

Director: acepto gustoso

cargo de dar algunas de

politiqueo

como

notas

menudo.

no

puede

aunque hay muchos sinó

que

lo diga

toda

la

azúcar

sabe

usted,

aquí en

mi Bo-

haber

mi

compae

que tomaba al

hizo crecer tanto el depósito ble como

dos, para que

esto

nose

á los que echan que

aquí

tenia.

luego

comesti-

porque

todos

palabra

decir

es

la tenia

los políticos ambigua.

que no

las tienen

pusieron los

pesan á Mr. Taftt, y amplitud

listas

políticos

ideas?

la

Olmsted.

lo sucedido evoqué

mio, que

que

Cuando

el espíritu

compae,

vaya

yo

los

santos

ultra-

No señor, es otra

en cartera

proyectos.

atención á que

he ahí

Se lo pregunté

delegado

ciento treinta

Nada

creido

á un

y pico de esto,

todo

delegado

mío, y me dijo: yo no

pico.

muy amigo De

Diego es

el Speaker

Hay

canta

que

bien;

á picar en falso, jorque á huir.

El

gallo es

puela afilada.

leyendo

descompuesto

giúeta, y está del instrumento delicado.

Estará

en

el pico.

el que picaba, ó iba á picar, pero el Mensaje se le ha

Cada ilustre

de

lo daña

la len-

músico basreconocer

pero

el

esta

gallo

Unos

que

vez

va

se le va

el Bill, y

trae la es-

Juvendo

hasta que

por la

leche, que

son las

país.

que

«que

es el de

Puerto

tomado

w

Señor, y manos

á la

con

de

lo lleva la amigo

Todd,

la

sido

se

ilustre

que

todo

por

Adelante.

expectación

el santo

ha

ami-

pero que no se duerma,

que se duerme

sacó

muchos

* Como

á

los

advenimiento.

como.

una voz apocaYa está la

despejada.

El señor

se dijo

de

la cosa

Aldrey boca

á mi

en

no

es el juez, boca,

me

choca,

Ya nila porque

Qué toma

usted

leche lacteada no

Porque el nombramiento

una taza

Y lo mismo

da

crama.

¡Borinquen

con la

se

puede

Eso

dicen

Park!

usted, ¿café con

ustedes

cómo

esta

¡Qué

me decía un amigo!

Y ahora

remató

rar....en

bien,

los nacionalistas

líticos del garbanzo

políticos de la

y los

“es

lascitas de amor.'”

política,

Ponce

de

de

como

en

cacique

León

El amor

otras

al

espe

muchas

en

cosas,

Ah, polícomo dijo

entrevistarse

con

el

los «Caballeros de Coibaa:

Se

Naguabo. o

los po-

regionalistas

to-

malo

Y

cuestión

son

tenido

es esperar,

You lo oí varias veces

la frase:

higiene se plantea bien eu las Cámaras.

Pues

ha

malo

es una cosecha de desengeños. tica, tu nombre es de mujer,

leche?

No señor, agua con almidón.

Verán

das las de la ley.

la

los

Llegaron reunieron

en

el

Obispado,

se

acordaron

Con

25 dollars

leche.

Entiendo

que si la

muchas cosas en secreto.

mezcla se hiciera en

forma, sin

adultera-

se recibe el título de caballero y la banda.

ciones insanas, podfíamos ¿insular

tomar

un /icor

Otro

acontecimiento

posesión

de

Mr.

Eso del título de título

delicioso.

Todd

ha sido de

la toma

de

la Alcaldía.

Se ha hecho en ese acto un derroche civismo.

de

por

caballero

Mr.

Bhen

Pensar así no está bien.

Pues según se van poniendo

me

correspondencia,

banda, que

están

questa cívica.

parece y

lo

un

de

habilitados para

Caballeros

la

la or-

músicos.

Para

eso se precisan: cumplir con

el precepto y

no pertenecer á otra

secreta:

orden

Ya lo saben los masones.

Se levantó

¿Es razón de conveniencia?

al

incógnita

kico»

Los Camaristas están

encoméndaron

puesto,

siquiera por esta vez.

comienzos.

se

van á

de jaqueca.

líptica para varios aspirantes.

hay en el

fechos de

satis-

su

Ya sabe el

cable

que se ha toma-

do una taza del mejor café

mi

¿Qué

á la Cámara.

reunieron,

en

que esperaban

garbanzos en

y eludió la Presidencia....

Se

Todd

¡Aldrey!

están por

encuentre coyuntura de poder cortar bien los

El

de

la cuestión.

usted cree

los camareros

Ya se constituyeron:las Cámaras. cada

cueatión

dijéramos.

otros

Y guando

tomar,

hay la virtud de no dar >»

digo,

entre Naciona¿Es

esta

urbana, no

el pueblo y para el pueblo.

Regionalistas.

de león.

en

más que

su apellido es simbólico:

de agua de garbanzos,

pedir

presidencias

go mio lo felicito,

Colorado.

vale más

cola

por Rafael

leche.

de

ó

que

haciendo que se examine

y

a

tris

alientos y buenos propósitos.

mundo

puse atento á escuchar el vicio

Mr.

eso

corriente.

Pues

de

un

veremos.

que camarón

nuestro

él.

Alla

“Son

haberse probado.

el café está bajando?

usted á

cabezas,

ratón

sufrir en lo adelante

parece

dos cosas en crisis en

y tan solo pude oir:

camarista,

A mi me

de

que tratándose de Cámara,

resulta que se ha

«contra

anima-

de un

tumba: Me

están

propósitos.

en

deliciosa política ¿ntra

pasar,

Delegados

cabeza

Las

codillo....

puede

de Tru-

:

Respuesta, por comunicación

tante

broma

es

está

Aquí quiebra el ¡refrán de que

ser

debía

el café y

y dígame lo que dice el Hadre

de las luces.

tiene

como

Es como sí

reforma

fué cacique

jillo Alto, y le dije: Washington

mentir, el ca-

pidiéndole

del Bill

compadre

Kodak,

Hay sus dimes y diretes

que

Esta

uno, aludiendo

es

ya está dicho todo.

consigo.

blegrama

dijo

mi país,

que se la vayan comiendo.

que hizo un

personas patriotas é inceligentes y con

gor-

algo

Ahí está, para no dejarme

las cosas de

la marca, y contestó el

dos de grandes y

con la política,

parte de

<No

Desde

están como si padecieran de la

Esta

Quiere

supe

periodista:

que me refiero

manteca

su tiempo ha-

chiste

«Kodak»

á la perfección de

que

de Políticos

crea

la mayor

que pesan

todas

Cámara es

la Presidencia del Partido.

Quiero explicar

“gusto es el

año no le

del

á

periodista al constituirse la Cámara.

Y

Georgetti,

y

la cabeza

De mal

política gorda,

políticos gordos.

El tiempo dirá,

blaremos.

semanalmente Ya

todo el mundo, que

ringquen

obra.

el en-

pujando. los armados andamos á

>,

Vienen

em-

Pronto conoceremos la lista caballeros. pié

por

no

de

Ahora que todos volcar

Ó desca-

rrilar.

BONIFACIO

AS

VW

==*

MUNDIALES3Í IOIPRIQIRIRARIRIIRIRIN operaciones

La casa de los gatos.

En

un

periódico

llamado

sos,» veo esta noticia al piéde de muger

con

bien fea, como

la

nariz

de

jadas secas

noticia:

de

como

«La

el

la

viejas,

ramas

de leña;

Vahugan

dice

do

que acaba

Londres, dejando

de una

que

.

|

de

esta

las

dama

gatuna.

mucho en de

su

los

Se y

la

á

Dos

con

preciosas

El

destinados

Al.

Para

dormirlos'

museo

por dulce

y

cubre

por

especial. más

se les colocan sirve

se

con

Fecho

llevan

en

ála

señora

se ocu-

esto, se

platitos

solícitamente

Tiene

les

en

do gato,

burlango

su

hasta

formando

solicitud las parejas. la más

ó

del

hembra

la estricta

retozar á los

amor

Hay

diablo algún y

tejados, la

Eternamente una ilusión amando. persigue dichas que le van hiriendo con desengaños que le van matando su espíritu en el cosmos esparciendo.

Sin Megar á la vida, vive y muere, sin llegar al amor, ama y olvida, alma

suspendida,

de la eterna canción del Miserere.... ¡Es un ser que no sabe lo que quiere hasta el postrer minuto de su vidal

del

cual

Obispo

atención

real de

de Admi parte

un

Consejeros

más

y

suministra-

Inglaterra.

destinada

álcs

eu

el

de

la

panteón

Consigna

en

el

construido

testamento

Vahugan,

escapa á

hermoso

pensamiento

señora

Vahugan

Escuela

para

que

ha

ad

Jus

muerto

sin

la señora realizar su

de haber fundado la

decir: vivir para ver.

ojos

AN

y

miradas encendida

llama

brota y alumbra la existencia mía con fulgores del iris que derrama color, luces, arumas, y harmonía.

Kítmicas sensaciones de una gama cantando la más dulce melodía se filtran en mi pecho. que reclama dichas, placer, amor. melancolía...

Lánguido muere el sol en el ocaso entre brumas sus rayos purpurinos perdiendo brillantez con triste paso....

me

hcc

DRUMOND.

AS

ojos en que consuelen el

que toda

los gatos.

Aquí si es bueno

negros

con

una lápida récordatoria.

se

Nada

As”

gates á

raza felina

serán sepultados

todas las castas, paises y

:

se

y co-

de gatos.

Consejo

tres

de

fortuna

formará

y

individucs muriendo

pompa

con

atrevi-

De

estricta

colección

un

la fortuna

pu <A

Nace y se aflige, pr nacer llorando vive y espera, por vivir muriendo, y va, como la ola suspirando z ; 5 por el camino del morir, viviendo.

su

Los vayan

en las

a €Ól hombre

Manteniendo

de su famosa nombrado

un

con

correctivc.

ANA

al

su

solo hay

dos millones de libras esterlinas.

suave-

Hay gatos de

sostenimiento,

y

se desespera y pone un severo é inmediato

las

y

maullar

entregado

su cuantiosa

cascabelera,

consigna

ha

destinará

ciende

rígida vigilancia;

liviana

de

testamento

Los fondos serán guardados

falda.

el

co-

monísimas

dispcsición

dos por el banco

cuando llega enero. ella va

pero si por mano

Vahugan

Toda

Lord,

la seño-

como

dulces

severos.

una

nistración,

para

y

Gatas

consignada

plata; se les

atiende

y los duerme

época

Angora.

gu voluntad.

Deja

y

ariscos,

y desentonado.

de

China,

hay

mansos

y matronas

señora

modidad

bordada,

Vahugan

los

reglamentado

de

Los y

alma á Dios, y en su

re”

que los bese y los acaricie.

Muy

los

La

todos los

mantita

las puiseras de

el almuerzo

les

la piel á

una

jamperos

áspero

To-

severo

la servidumbre

uno.

el cuerpo

y colores.

los gatos

mo

obstetricia tam-

el

tamaños

juguetonas

fuerza

instrumental, para

HS

por

pa en limpiar y lustrar

amorosa

un ve-

recetar á los

llevaran.

las mañanas

salas en esa

enfermos.

movidas

Por

frente del

y criados

para

pública

regido

felinos es-

clínico, estaba los

estaba

botiquín.

clínico tenía

su departamento

ra, los mima

salas especiales con unas

cunitas, Un

modo

soberbio

varios ayudantes

eléctrica para mente.

un

hospital de de atrás.

dos

de ella

las rarezas

estaban

atención de

estos había

hablado

su inmensa fortuna.

hospital, como jefe para la

ha

pisos”

la parte

terinario

de la

señora Vahugan

para los gatos. taba

cosas,

por el más raro

todavía de emplear palacio.

sé muchas en el mundo

periódicos, por

carácter

Poseía

partes,

yo

porque es bien célebre historia

por

surtido

el jefe

las operaciones de

había

gatos, uno

cosas

bien

glamento.

toda su

colección magnífica de gatos » explicando

Para bién

la

un

consulta

las qui-

fortuna para el cuidado y atención

Vamos

una

y

las semanas

gatos enfermos que

barba de

ángulo de

Señora

fallecer en

un retrato

todas las

espolón y

perinola rematando

Todas

«Los Suce-

importa,

en

tanto

los

divinos

me abismo peregrinos amor en que me abraso.

Andrés

del Mar

13

(a

Vo

mires

atrás,

niña!

HO

[O

Oye: En

esos ojos el encanto

apasionado

recuerdo, se atrofia

del

(o)

(>)

dato

la fortaleza

Mira

siempre

adelante;

mensas,

nuevos

rizontes,

sin

de y

fin;

in-

hermosos

ho-

escucha

bración armónica de ma

el mundo,

la

lo que

admira

ahora

el licor

de

lo

rar

imposible;

ras

de

de

no

apu-

amarguras

través

desiertas

nuevo;

y dé-

de los años

de

alegria

en

las

esa

es

la ida, el

sendero

de luz intensa y poesía sencilla y misteriosa: recibe gozosamen-

distrae

tus ojos febricitantes en las silenciosas horas de fatiga, con las pinturas enseñadoras, garabatos de luz para la inteligencia, apúralo con fiuición, con el goce vehemente del peregrino sediento que encuentra una fuente en

del

de

figuras mil del libro que anima graciosamente tus ojillos con la emoción que proporciona lo

Ese cesto, sencillo, cómo la pureza de los sentimientos adolescentes, enseña el ejemplo del poder y suprema grandeza del

cariñoso

sembrado

«que esperan, se hace necesario aprovecharlo todo con fruición y con delicia......

Es el Destino: abreva tus ho-

Escucha:

oasis

ei cáliz

solaciones, á

aun pudo hacerse mejor....

el

lindamente

en la imposibilidad

vij-

for-

la Natura-

libro, que

divulga la niñez Y sigue tu camino

cencia, jazmines maravillosos de juventud y de esperanza.... No marches vacilante y entristecida:

asegura con énfasis de creyente:

esfuerzo; ese

man-

inocencia

flores, rosas de ilusión y de imo-

leza exuberante, pero no te añegues en

por

la.

anheloso de sensaciones, sendero

descu-

ansias

de

angélica que hbumana....

necesaria para la vida; el re: cuerdo agobía dulcemente y amengua los entusiasmos de lu-cha en la victoria por venir.... bre, con la retina

hechizantes

augusto

te la voz del

deleite y la fortu-

na,

esencia

riega con

de

risas el

camino difícil y grande...

Ya llegará el regreso con el alma adolorida, sin corazón y sin amo-

res, sin

fuego de

sentimentalis-

mos intensos; recorrerás ese mismo camino, hoy de flores, mañana lleno de abrojos y de espinas, en compañía íntima de nostalgias y amarguras.

Y los pájaros amantes y. risueños que

desierto,

que le brinda vida y dulzura en el susurro cadencioso del agua

cristalina......

Siempre adelante: en pos del brillante ya pulido que has de engarzar en la corona deslumbra-

antes

dora de los ensueños que brujulean por la mente con bellezas y armonias, con hermanaciones de luz. y de tinieblas.... Desecha esa nube de momentánea tristeza que envuelve tu mirada,

Cuadro

cantaran

á

la

Gloria se

posarán en tu cabeza encanecida y coronada y modularán el arpegio de lo perdido, en el me-

de Bouguereau

)

surado, lento

ritmo

rrible de olvido.....

indeferencia

O) (.

la

del

.

frío tey el

CApMBOLH

Y

Cs

9

"=>. TEATRALERIAS 42” El Municipal dísimo las noches

sigue

viéndose

concurri-

de

función.

La

pañía Fuentes ha cautivado blico con sus derroches seguido, al fin,

de arte y ha

sacarlo de la

com-

á nuestro púcon-

indiferencia

en que yacia desde hace algún tiempo. La monotonía de las tenían

repeticiones á

acostumbrados

otras

que

empresas,

nos ha

desaparecido:

casi se cuentan

los estrenos

notable, lo

que

bosotros

placer, consignando

á

más aplaudidas obras

del repertorio fran--

expontáneo,

.y

cés y español

dado á conocer

siasta.

por

representaciones. las han

Las

simpáticos artistas de la

modernas

Compañía

tes.

Han

y los

recibido

atronadores.

merecidísimos, como

premio

á

En la portada

Fuen-

do

pe

justo

de

la

la vez hno

y

aplausos,

Lujan, artista de grandes reiteramos

nuestro

afecto.

el:

menos

publicamos el

gentilisima

su

labor

apuntamos

Con

nuestro entu*

fotograba-

hermosa

María

méritos, á quién

W

TT

EAS LH

¡Apurar

cielos prótendo

ya que me tratáis asíl ¿qué delito cometí para que yo esté leyendo

todo ese papel aquí?

Alma

NA El,

tristemente

barranco

célebre

Lobo. en el Riff, ha sido

del

mudo testigo de

una escena conmovedora, de una de esas escenas que hacen palpitar el corazón de una manera desconocida por la intensidad le embargan. de las emociones que Nos referimos al acto expontáneo de Carmen Cobeña ante la tumba sencilla del genezal Pintos.

Las almas con su sangre infecundas

los

de los héreos que regaron preciosísima aquellas sierras

habrán

cuerpos

gozado

inanimados

grandemente,

y

habrán sentidó

Represa

Gspañola

O

con deleite el calor de las lágrimas vertitidas y el perfume de las hermosas flores, “hijas de la Naturaleza y mensajeras del sentimiento, que sobre ellos pusieran manos delicadas de artista célebre y manos rudas y caballerosas de aguerridos militares.

una exquisita

artista, que

aún

los héroes

inspiran cariño y que el amor que España tiene paralos suyos es inmensamente grande. Aquel ambiente de patriotismo en que, se inspiró la acción de Carmen Cobeña es el augusto ambiente que aspira, en que vive el alma española; oficia en ese altar

El glorioso general Pintos, muerto por el certero disparo de manos salvajes, ha servido en esta oportunidad para demostrar una vez más la ennoblecedora hidalguía

noel

del espíritu

do un ejemplo de acrisolada vergiienza en

decir

genuinamente

español,

elocuehtemente, por

del Acueducto

mediación

de San

para de

rasgo

premeditado

una agraciada, sí altiva al par que gran

pueblo

el capitán

español

Perdomo

y

presuntuoso

de

que el alma gallarda y generosa y cándida del que

y de

supo

dar

honradez

al mun-

patrió

Juan (Rio Piedras)

, tica

en

Gonzalo

Fernández

de

Córdoba;

de ese pueblo viril que cuenta en su historia luminosa el valor de un- Cid y la generosidad de una Isabel; de ese pueblo, por algún tiempo adormecido, que acaba de revivir en la gloria de un Ramón y Cajal, en el heroismo de un general Pin-

tos y en la liberalidad

Alfonso XIIL.

democrática de un

Elocuencia magnífica de amor, de confraternidad, refleja el rasgo de la artista

llevando, ingenuanamente, á las abruptas

montañas del Riff, que guardan el tesoro admirable del deber cumplido, el corazón

de todo un pueblo, y la mirada de todo un mundo, en. la floración de un: recuerdo filial; elocuencia conmovedora que hizo verterlágrimasde ojos que vieran impávidos cien combates, y extremecer cuerpos que rasgaron cien balas y no temblaran ante la amenaza de una segura muerte óÓ el filo de una gumia....

Vemos en Carmen Cobeña la figura solemne del patriotismo heroico y sentimen-

tal, y en su rasgo hermoso, la palpitación perenne del alma de pn pueblo, de esa alma reveladora, evocatr1iz de glorias. que una vez hiciera extremecer los mundos y luego se aletargara para renacer ahora vi. vida y brillante. con brillantez de triunfo, en el mensaje de unas flores, en el espíritu de un sentimiento, en el fecundo calor de unas lágrimas sinceras, en el gesto supremo de una artista que se agitó al impulso

sagrado de la ardiente, luminosa é 'inmortal alma

española!

J. CoLL

VIDAL.

(o)

Concurso de respuestas

¿EN

QUE

PENSABA

YO

CUANDO

ME

ESTABA

HACIENDO

ESTE

RETRATO

?

RESPUESTAS Pensaba

Pensaba en que si quedaba bien dedicaría una de sus fotografías á EL CARNAVAL. Piot.

Arecibo Esta hermosa

y fascinadora

beldad

Pablo.

San

Juan.

Viene un

cara de

Romeo

romántica

Pensaba Auto.

Manatí.

felíz golpe.

Ella

NE

pensaba

en

que

su.

novio

está

Carcuj

pensando

en algo

que le sucedió

la noche buena.

Ponce.

de

Pensaba

Arturito.

en

el matrimonio

de

su

San Juan.

Pensaba

hermosa

y dulee

San

que es

Juan,

Estaba Camila.

saca

pensando

bien

los

en si

el

fotógrafo le

ojos.

Gurabo.

Cosme.

Pensaba

Ss

esa

pascua, que

señorita

en

lo mismo

que

es

o

la

mona no

Manatí.

de

pensar

Pensaba

en nada.

Pesados

en

que

los

hom'res

son

Petra.

Yabucoa.

Santurce.

Pensaba ginas de

en que el retrato

Ex CARNAVAL

y

iría á las pá

luego la isla en-

Pensaba

en meterse

á monja.

tera podría apreciar tanta belleza.

Pensaba que pensaba en las primi-

E.

tan

el ser

hermosa

Ponce.

Pensaba

en que todos

los

hombres

San

No pensaba en nada, es que tenía en ese

Rita.

Con

toda seguridad

pensaba

fandango

en

lo abu-—

rrida que es la vida sin amor.

Luisa.

que pensaba y

el

que

no

que lo

la vida es baila

un

San Juan.

Pensaba

que

me

veía...

tenía.

animal,

Torin.

Ponce.

Juan.

Ciertamente un

son

malos.

Juan.

Juan.

momento una fuerte jaqueca. z Mayagúez.

le ha hecho

Como la señorita está triste, para mí que pensaba con que se aliviaría del dolor de estómago.

En ver realizadas sus esperanzas.

C

«en que para

ni

Rio Piedras.

Inglaterra.

C

en un desaire que

Carmen.

Luts.

San

pensando

no vale ya

María.

su novio.

1grr.

Hotel

que estaba

Mayaguez.

Ponce.

Seguramente

Creo easarse

como ella.

Eduardo.

Inédito.

cias del

muy

para casarse.

Rogelio.

E

E

prima.

Lola. en lo

la vida matrimonial.

E

per-

diendo el tiempo.

Arecibo.

$E;

en

que la saque de penas

esta-

ba pensando en que su fotografía daría un

Está

en morise de gusto

o

que

E

José,

Santurce.

y era gana

Yo. Barceloneta,

y

GS A LOS Ponemos

en

conoc:míento

amables abonados que propone

esta

mejorar la condición

de

nuestros

Empresa

se

material de

esta Revista, y al efecto se está ocupando activamente en reunir cuanto cree necesarío para realizar su propósito, sin tir gasto ni sacrificio alguno.

omi-

SUSCRIPTORES

Lo más pronto qus.sea posible, una vez vencidos los obstáculos que existen. aparecerá EL CARNAVAL con expresivas cari-

caturas,

cuentos

humorísticos

ilustrad s

y una extensa y amena variedad en el texto.

Esta Revista ha de ser expresión genuina del alma borinqueña.

Tenemos especial satisfacción. en ponerlo en conocimiento de nuestros suscripteres. prometiéndoles una buena compensación á la deficiencia que encuentren

ev la Revista.

Estamos

activando la le-

gada de elmentos artísticos que han de dsjwr connolacidos á nuestros suscriptores.

Nuestro Wundo

E

| pe

6% —Discurso de clausura t.uis Samalea Iglesias.

Después. ñima.

bailose hasta

La

por

el

yLLSES

señor

la una de la ma-

concurrencia

fué

y los recuerdos quewdejó tens»s y profundos.

Que

WS

numerosísims,

IN IN IQ

en el alma, inse repit: !

Ha embarcado pa a la Habana el distinguido compatriota don Guillermo Fernández Puerto

Mascaró,

de

altas

familias

IN

de

Rico.

Estuvo

una

corta

temporada

en

su

IN ÍA

país

isa

disfrutando de los afectos de su fimilia Y de la deferencia de sus amigos.

Buen viaje, y que pronto vuelva.

RA

Social

En la noche del martes se tuvo noticia, por cable, de que el Presidente Taft babía enviado al Senado, para su aprobación, el nombramiento del Honorable Pedro de Aldrey y Montolio, Juez de la Sección” Primera de la Corte de Distrito de San Juan. para Juez Asociado de la Corte Sude

Puerto

honorable

prema

José M?

Rico,

sustituyendo

Figueras,

al

recientemen-

WY WI WY WI W

te fallecido.

La noticia, que circuló en un instante por todos los círculos sociales y políticos de esta capital, fué acogida con marcadísimas demostraciones de simpatía y de regocijo.

El honorable Juez Aldrey y Montolio ha

estado

ocupando,

ha

muchos

años,

puestos imiportantísimos en la magistratura del país.

En todos ha revelado gran

imparcialidad,

talento

vigoroso,

mientos profundos, intachable honestidad, y por eso, cuando la noticia de su ascenso cundió, su casa viose visitada por numerosísimas amistaces que fueron á presentarle sus respetos y á estrechar sus manos en prueba de sincera felicitación.

Conocimos al honorable Juez Aldrey | cuando él era Juez del Tribunal Colegiado de Humacao.

De entonces acá, le hemos visto triunfar á cada paso, ir ascen diendo,

poco

á

paco,

pero

firmemente,

en la carrera judicial, y rodeando su nom¡bre de ¡hombre

les, el

un que

prestigio conocimos

mismo

de

hoy.

envidiable. en aquella

Con

su

Y el época

historia

limpia y brillante: y siendo el mismo amiigo, el mismo corazón. |

Por

eso, en

vez de

uez Aldrey—á

don

felicitar

al honorable

Pedro, como con

ca-

riño leal le llamamos—felicitamos al pueblo de Puerto Rico, y nos felicitamos pro” piamente.

Es una nota de honor,

esta ñota

de

la

Crónica social de EL CARNAVAL. Y me siento orgulloso de haber tenido la honra de trazarla. ¡Lástima que mi pluma, pobre y sencilla, no haya podido decir todo lo que

debía

Tribunal

decirse

Supremo!

del

nuevo

W

cotoci

Juez

del

La

señorita

Mercedes

de

la

Torre,

nuestra representante en Barceloneta.

Es, pues, de casa.

Resulta inmodestia hablar de los casa,

de

pero,

ana

mos,

cuando

finísima

muy

se trata,

joya

como

destia, y proclamamos,

modesta y

social,

de

Barceló, Carlos Benitez Santana, Celedonio Carbonell, F. Cervoni Gely, Francisco Coira, Licenciado R. M. Cuevas Zequeira, licenciado José de Diego, Juan García Ducós.

Antonio C. González, licenciado

rompe-

con

la

á cuatro

este orgullo legítimo.

Fina y culta, afectuosa

tantes señores.

ahora,

personal,

tranquilamente,

es

inmo-

vientos,

¡Y quien

no

Mercedes

se vuelve tan

López

del

Marwin,

inteligente,

de la

loco,

Torre

teniendo

encantadoras

y

Trelles

tivas, que embriagan con el perfume de su aliento, matan con el fulgor de sus miradas y enloquecen con el rítmo de sus frases!

y

éxito

encuentran

en

la

ciudad

los

de la Cámael lunes, se

Represen-

en

k,

A.

Lluvergs.

Julio

A.

Rivera,

Suliveres,

Vicente

Usera.

se sus

les

desea

en

ftunciones

Estuvo en San Juan, pasando porada,

temporada

San

legisla-

una

tem-

«agradable y dulce,

bella encantadora Finí Albandó, lina, un cstuche de monerías,

la

de Caro-

que

dijera

el poeta.

Ya se fué, Con motivo de las sesiones ra, cuyos trabajos comenzó

J.

Amadeo,

Cardona,

Antonio

estancia

L.

tivas.

en

suges-

Roig

y Vicente

Buena Juan

Valle.

F.

licenciado

é

bien merece todo cuanto se le ocurra decir, bajo el influjo de Sus ojos brillantes, al pobre y loco cronista de esta sección. casa trigueñas

A.

Francisco

en

los labios.

¡Qué vuelva!

Y nos ha dejado con la miel :

, E . LUIGGI

7 MO AE

de Vital Aza, E

biendo.

£2

cuando

Médico entre

Cazador,

sus

reci.

labios jugaba

la

mes ARIANE RARA GOa O AA

última palabra de la bella poesía, una vibrante ovación.

La Banda del Regimiento Puertorriqueño amenizó el acto, con un programa selectísimo.

Gratos recuerdos se conservan de la agradable fiesta ¡Qué de caritas risueñas y encantadoras, más alegres que unas pascuas! ¡Y cuánta bondad la de las almas gentiles de las distinguidas

damas!

Puramente en familia, se celebraron dos bodas la pasada semana.

La elegante, señorita Milagros Benet y el caballero americano

Herbert

Newton:

la sugestiva

seño-

rita Julita Infante Mirabal y el joven don Arturo Córdova.

Las contrayentes son profesoras de instrucción pública, y los desposados elementos valicsos de la sociedad Para todos nuestros sinceros votos de

|

E k

felicidades.

1: 18

Rizal A. Gautier, hijo Gautier-Roman, anuncia simpática

misiva

haber

de en

los esposos elegante y

nacido el 4 de Sep-

tiembre ppdo y haber sido bautizado el 2 de Enero de este año por sus padrinos doña Dolores Ramos de Balserro y.el caballero don Rafael Balseiro Jr. ¡Que:-seas feliz, muy feliz, caballerito don Rizal!

3333% IS Honramos nuestras páginas con el fotograbado de una distingnida é ilustrada señorita de nuestra alta sociedad: la exquisita dama Amparo Fernández Náter.

Ella figura, con orgullo nuestro, en la galería de la intelectualidad femenina de Puerto Rico.

Escribe con todo el gusto y la brillantez de una consumada literata.

En las colecciones

de

la

«Revista

de

Puerto

en el Teatro.

La ámplia sala del Municipal estaba completamente cuajada de los infantes desheredados de la suerte, que allí fueron á recoger lo que, bondadosamente, por el esfuerzo caritativo y cariñnso

por

naturaleza,

escribe: siente las Arte. fina

Y como Moll

y

grandes

Emilia

Patria

Tió

dibuja,

Rico,»

pinta,

emociones del

Villaronga y Trini

y JosePadilla,

á

sú paso de privilegiada del talento, va vecogiendo envidiable cosecha de lanreles. ; Nosotros dejamos á los piés de la distinguida compañera, las rosas más vivas de nuestro afecto y de nuestra simpatía.

Deliciosa fué la fiesta de

niños

unas

damas,

la

sociedad

dió

para

Cerca de cinco mil juguetes fueron repartidos, en medio de una intensa alegría infantil.

que dirigía el Maestro D. Manuel Fernández Júncos—su padre—puede verse la labor literaria de la Fernández Náter.

Artista

de

ellos.

pobres

Entre las damas que fueron á cumplir tan bondadoso empeño, estaban las Sras.

Besosade

Castro,

Molina

de

Minina

del

Asencio,

Balseiro

Rodríguez Valle,

Lola

de

Carolina

Más,

Georgetti.

Serra.

y

Señoritas

Nones,

Margarita

María

Colton,

Gloria Ojeda, Brunet Guayta, Yelí Ferrer, Virginia Dávila, Bravo, so,

Fernández,

Travieso,

Martínez

Provita Díaz, Martínez,

Gutierrez,

Daubón,

Benítez,

Colmenero,

Verges,

Guarch,

Ginorio, Molina y Ramos.

Paco Fuentes, el notable al comienzo

de

la

Gómez

fiesta,

Brio-

González,

Los esposos Sanchez Morales-Ubeda, y los señores de doctor Ruiz Arnau han recibido, á principios de año, la agradabilísima visita de dos infantes que vienen á llenar de luz y alegría á los dos queridos hogares.

Nuestra cordial

enhorabuena.

Agradabilísima resultó la fiestecita lebrada en los ámplios salones de la

cuela “Lincoln,” en la noche

recitó,

aquellos

versos

sábado

pasado, por la “Sociedad Literaria y creativa de la Escuela Central.”

Re-

Hubo el siguiente programa: 12—Discurso de apertura por el presidente don Antonio Navas.

22 —Mandolinata de

E. Paladilhe ejecuta-

da al piano por la señorita Eva Amy. 3?2—"El Lenguaje del Abanico” de la zarzuela ''Coro de señoras,” Por varias señoritas 42—'"'Ausencia.”

Melopea por la señorita Asia

Rivera,

acompañada

al

piano

por la señorita Eva Amy.

52—Fantasía de Rigoletto. actor,

del

cees-

Piano

y vio-

lín por la señorita Lucía Blanco y el señor Sergio Lecompte.

(an

a)

ai

Paisajes

de

|

Puerto

=Ñ

Rico

lo.

¡

al

'"Pañorama

de Júncos

|

Los

o |

.

|

MWurmuraciones

pa

7ISINAS

€

¿Han

leído

¡los nuevos

ustedes

versos

.el hijo del grrran Rosemunda? una

en

de

“Le

Figaro

Mauricio

Edmond

¿No?

”

PA

Rostand,

y de la grrran

¡Eseuchen

ANTONIO

RAMOS

ustedes

estrofa!

4...

Et vous aviez vingt ans, comane

un héros antíque!

“Vingt

ans!

Presque

aussi

jewnaz,

ó

jeune

homme, que moi!

Age oú le grand Platon revait sous wn portique ,0ú le be! Alexandre était couromme roil””

¡Ea! Eljoven Mauricio ya se nos ha colocado á la altura de Platón y- del «bello Alejapdro» -«Hste builo Alej. dro» yo me figuro que d+be ser algún cap1tán

de

apaches

de

las

fortifica-

ciones, porque así suelen liamarse á sí mismos.. El £guapo Foufonso», el «bello Karel»,

el «hermoso

Jules»

Mauricio Rostand se ha empeñado poner en ridículo á Platón y á señor padre.

Nome refiero al padre Platón,

sinó

á

papá

Edmond

en su de

Rostanal.

Cuando le preguntan al autor de Clhenfeneler cuál es su mejor obra. me hgmo que contestará:— ¿Mi mejor obra? ¿Za Princesa Lontatne!—Pero si le pregantan de cuál de sus obras está descontento, me figuro que responde: — ¡De mi hijo Mauricio!

¡Qué niño!

Mauricio Ya

¡Es mucho

niño

el

joven

Itostand......

lo sabeis

vosotres

los

elegantes....

Durante los meses de verano estais obligados á preferir el color gris en vuestros trajes: gris azulado, gris verdoso.

Las camisas serán de fantasía, con rayas azules del mejor efecto.

Dbeis hermanar diestramente también el color azul marino con el kak?. porque el Zaki se lleva muchísimo este año. pero de un color más obscuro.

Esto es lo chic.

No-hagais caso de esos elegantes

patas

que han querido unir el

tono

blanco

Miembro de una respetable familia, y comerciante acreditadísimo, que acaba de bajar al sepulcro, en Bayamón, donde era generalmente estimado por sí honradez y caballerosidad,

de

los pantalones de franela con el color marróntde las américanas.

Es una combinación de colores que no resulta: mal del todo, pero que es carsi. ¡De un cursi subidísimo!

Debeis llevar sombreros flexibles 6 de “paja, con las alas anchísimas y la copa -muy baja. ¡Ah! Y no os metais el pañuelo en la manga de la americana, porque la-moda pasó. ¡Todopasal Ahora el chic londinense consiste en salir de noch+* sin sombrero ni gorra: nada más que en pelo.

El hombre ha de ir muy repeinado, con el pelo echado hacia atrás, y así acompa-

do.

El porvenir—decíase—pertenece á los rubios.

Los hombres rubios poseen la salud, el vigor, la fuerza.

Ellos son los verdaderos hombres modernos que crean, que trabajan, que inventan, que piensan...

“ña á las señoras al salir del teatro, y así entran en el restaurant ó en el café....

polvo las pretenciones

ridículas de los ru-

bios.

Sí, señores..... que en mayor número

los rubios son los se hunden en el

iy así es más fácil que coja una pulmonía!

A los morenos

nos

estaba

muchísimo la novísima teoría hombres

rubios

eran

los

molestando de

dueños

que del

los mun-

¡Y, naturalmente,

los

morenos

estábamos

en baja! .

Pero miren ustedes por donde ahora todo va á cambiar, gracias á las declaraciones

del

doctor

Charles

Woo>J1ruft,

una

eminencia de los Estados Unidos.

Este señor doctor acaba de publicar una estadística que nos coloca á los morenitas en el lugar que nos corresponde, y hace

vicio, en la miseria, en imbecilidad....

tica publicada

la

lucura,

¡Lo asegura

por

el

doctor

la

en

la

estadís-

Woodruft!

Los hombres rubios no son hombres fuertes, sino, por el contrario, débiles des: de todos los puntos de vista.

Hasta en los países septentrionales, donde los rubio; predominan en número, las superioridade: intelectuales y sociales pertenecen á lo morenos.

“En las cárceies hay siempri más rubios que morenos.

Los grandes inventores, los grandes poetas, los grandé músicos, los grandes filósofos, los grandes capitanes, morenos son.

El doctor Woé druft

afirma

el tipo de TOblO: ...'.

que

el

verdadero

crimina,

nato,

es

siempr

amigas

mías...

criminal

Con que ya lo sabeis,

Es preciso que os dediqueis á los morené puesto que los morenos somos las mejoré personas....

Yalo dice la copla:

Lo moreno lo hizo Dios...

JosÉ

JUAN

CADENAS!

de

las lenguas

0

Ó/ milagro

—Querido

—Veremos

Herminio, el espiritu santo nos ilumina de SOeguro,

sí hace el milagro con el hermano Coira,

Incorregible

Cuando

supo

sintió

como

y

su

en

Moró como de

un

y

Ja

sido:

acabó

infame

Alicia,

— Pase

un

modelo

—lLlegó,

fiel

de

morir

Vd.:

le

por

fin,

todo

el

frenesí

de

la

habría

perdonado

fijo

de

sus

besos,

vez

de

burlado

si

el

honor

arrajwse

sn

alma

lis

de

pedazo aquel

ahogó

la

lujuria

entre

de

desenfreno poco

de

extraño

del

al

que

y” un

sabio

es

el

el

pobre

el

cual

que

la

tumba

Al

fin

desde en

la

su

su

triste

color

orgía;

el

pensamiento

hacia

la

al

le

tún!

lo

se

pronto, Limbo

mi

guarida!

Porqué?

pasó

tonto!)

toda

buen

su

vida!

humor. un

bendito.

adentro.

es

antes

para

de

mí

entrar,

Vd.

en

---Pero,

la

señor:

una

poca

Gloria

hombre,

---No,

poquito, noticia

saber?

-—Muy

está

un

preciosa,

quiere

mi

cosa:

mujer,

¿usted

está

Alicia.

en

Coria?

en el cielo, ---Reflexione:

¿cómo

pretende

reclamando. libertado

Gloria

hubiesen

---¿Qué

es

lo

momento

derechito,

contrito,

que

por

hallar

aquí

en

la

Gloria,

esa...

bendito,

apenas

seguida

usted

déme,

si

sonreía

molestaba.)

en

agonía.

amarillento,

le estaba

murió

y

día!

falta.

allí

---¿Qué

desatino

abrevia

Felipe

el

el

Pedro

—Y

camino

destino

un

comprendimos

espíritu,

—Tún,

comienza,

el

San

ventura

---Espérese

quedaba. en

esperaba

Gloria?

baba,

quien

(Y

---Soy

que

tan

un

ocupar,

hace

Vamos,

adelzazando

por

puesto

en

vivir

en

adquiriendo

para

la

muerte

quien

sumido

---No

lo

la

fuera

esperaba

abrazo,

la

Felipe

Y

marchóse

un

le

hospital

meditar

pensó

su

que

delito

sorprendió

lleva

que

---Tiene

vergúenza

después

pensé

instante.

---(1Valiente

pedazo,

hombre, con

fué

rodillas

que,

semillas

por

perdón

al

de

mi

alcanzo

yo

¡porque

su

que

—iY

un y

de

á

---¿

confirmar

Le

impura

escandaloso;

arrancando,

que

la

—d¿Conque

que

esposo,

en

vicio

con

locura;

demandado. en

el

la

un

aspirante

hace

conozco

modo

y

el

que

de

germinaron

y

un

adorado

ante

y

--Felipe,

cabez»;

Habíala

Pero

y

la

veras?....

hubiera

el

es?

—¿De

y

sediendo

del

—d¿Quién

pureza.

de

lo

de

hubiera

virtud

con

en

noticia,

desconsuelo

muerte

si

la

mazazo

crúel

la

Felipe

que

dice

---Que la y

que

condenó es

muy

ha

---¿Sí? ¡Y

se

de

al

el

Padre

Eterno

Infierno,

tonto

el

habitar

Pues.... marchó

usted?

que

esta lusted

al

piense

mansión

de

dispensel!....

Infierno

olvido. .

decidido!

señalado: Franco

del Todo |

8) Las manos femeninas tienen una atracción tan poderosa como el rustro y son tan expresivas como el gesto ó la mirada Hay manos simpáticas y antipáticas. atrayentes y repulsivas: manos pesadas, ligeras, alegres, dominadoras, inquietas, flexibles, rígidas y magnéticas.

La influencia de las manos es tanta, que los

artistas

le

han

consagrado

siempre

especial interés fijando con exactitud: en sus representaciones la evolución femenina, porque

es

necesario

la mano va variando

hacer

notar

á medida

que

que

cam-

bian las costumbres y las tendencias.

La mano de una mujer de nuestros días no se asemeja á la de una mujer antigua, del mismo modo que nuestro espíritu es dife— rente que el suyo.

Si contemplamos las estatuas egipcias, veremos

la

mano

plana

y

alargada,

con

las falanges grandes y el pulgar demasiado corto.

Los dedos se yuxtaponen paralelamente

dad

y expresan

posible,

la

siendo

menor

de

una

nerviosi-

rigidez ex-

traña.

Esa misma tendencia se nota en las primeras esculturas griegas: las manos son todavía planas y rectangulares.

Husta ciertas

manos

de

las grandes

diosas

de

Fi-

dias aparecen aún relativamente inmóviles como de seres quo no tenían pasiones ni deseos,

y se hallaban

siempre

sumidos

en

la inmutable serenidad de lo infinito.

Rafael ha pitando una manc de prince' sa: es redonda carnosa, rica en sangre” con los dedos afiliados y juguetones, hecha para

acariciar

la púrpura

y

el

terciopelo,

y graciosamente escondida entre piral de encajes y blondas.

Los venecianos dan también

una es

gracia, soltura y personalidad á la mano, mientras la escuela francesa sigue durante mucho tiempo conservándoles la fría serenidad y el reposo de las edades pasadas.

En España se conservó mucho tiempo también «la mano religiosa,» largas, delgadas y de líneas muy puras; manos que revelan

la

misma.

La

ha debido

sinceridad

mujer

hacerse

y

el imperio

que tiene superior

des terrenas y vivir con la

de

sí

esas manos

á las

vanida-

vista fija en el

cielo.

En los retratos de Velázquez se ven manos níveas y plácidas qui indican repo-

so y distinción.

Pero

en

éste género

se ha distinguido

de un modo especial Van Dyck: es el que ha debido estndiar

mejor

las

manos aris-

”

mero les da trasparencias de rosa y nácar: parecen iluminadas por rayos de luz: se cree que tomó por modelo las de su amada Elena. Las mujeres de Goya, respiran todas vida y verdad, y tienen manos ligegeras,

reflejo de

una

voluntad

fácil y un

ánimo varonil.

Los grandes pintores modernos hacen tocráticas, ya dulces Ó imperiosas, que la mano más fina y delicada, como si esta lucen entre encajes, sortijas y brazase fuera dulcificando cada vez más á imletes. pulsos de la superior cultura de la mujer.

Rubens y Goya, por el contrario, pintan ” En duanto á los escritores:no han fijado menos su atención en las lindas manos. manos más pecadoras y humanas.

El pri-

Recuerdo

en

este

instante

las

hermosas

páginas que le han dedicado. Flaubert, d'Anunzio y los Goncourt; HeiGabriel ne dedica un bello capitulo de su Reusebildor á cantar aquella mano de azulada red de venas y aristocrático brillo, entre-

vista en una catedral de Italia, mano como la de las mujeres muy bellas, sumamente distinguidas, ó que han sufrido mucho.

Si del arte pasamos á la vida y al amor, tendremos

que

reconocer

que

el

lenguaje

de las manos supera á veces, y con mucho, á cuanto se pueda expresar.

a

ETE

BURBUJAS porque dice que en el mundo no se encuentra más

antipático

otro marido y feo...

pero él que bien la conoce le dice:

Más

aunque

—Basta

de ““ratimagueos,””

y déjese

de tontunas.

¿No comprende que es atrevida

vaya,

te veo....

simpático es Mateo.... en

es cambio * tira coces.””

usted, señor, é importuna

ATEOS

Doña Petrona ha reñido con su marido Facundo.

su declaración constante?

No me agradan su figura, menos

su apostura...

—Perfectamente,

señora.

Usted

gusta,

á mi

si me

por que bien le “luce el pelo” siendo “pájara de pluma.”

Me han dicho que dan suerte los jorobados,

y al “chepita”” Bermudez yo lo he llamado,

RETRATA

mucho

de ojos,

para ver si mi suerte,

por ahora al tocar

esquiva,

su joroba.

ya es compasiva. ¿Y por qué será eso— de la joroba?

Porque ese promontorio

la suerte ''adoba?”

Según me ha parecido y he cabilado....

arregla la “joroba”

al “jorobado.”

SERE

ni la caida

o enb,soupu a uofu ya “peuorpiaam ajuar >

oq9p anb al, pre3anf

ns

anbaod

;

:

'“amuejuesoidss enb.

uauozuj om anb odana sa] “ojuez o]

'19989

paysa ednso as enb soased a] 191Ine]on Jonos

uo

psudar:* pajsn: asuadsip ¡yy

uo) asiaa exed soju so3 ue sóp R 18JS9/Q 9D:

Y 010431 8108 .e)SP

'ejuawea91d

19qes 'sopejsn ezoaja

gordax “uguuido ns esa sa ON —

pes «paje ug) 11NISIP AP -OBILDUD SOLUDUO?

aAJUAWRIe]a

Ánu

OX

IS -

i—

:

¿OJ9NP 959 HP SOAHOW

: “EPIA 10 UA s9994 89.7 OPe]qeu

09z0u09

as osa ap “10Y9s

91qisod ejuos? Opo] ayu 0.194 | ¡nor

¡e osod

ap sen

“spsuojo eunduju oqosy ay a] ou ajuau ess anb 0910

'APunozIa [9

'¡UBUISA * +++

:

uo09 Uoa2ue[eA ofip “axerequa *us1qsang—

ap Opeiseuop osojae4d j

o4 sandsoq

ns

04

104. "ESNOR au as amb. >p ajuaureza¡duio9

up1pua] esoga

UA 0134:

sojue 'opueja1d

- QU '0S89 OPO) ; Á ¡otanepon x10u9s

sOpura >y 91 egombisru onb ooey serp a9umb

aq al euupda 19u93 *e]e1)

¿o[9np Un ap eje1] as odon Ji *9JU9LUISA1O) QUIYDUT AS APUOIZIA UDAOÍ 1H

e2uaj anb ay1e301 esed operaus

eH.sou

J9JInBJoN

o31ue o13s9n N—>

*pa3sn ap so3wue sop uo9 upIoejsl ua asjauod ap pepuog

SO] 21GOS SOUOLDRIR[OR seUndje

e] pojsn

:9mBrso1d SPUOIZIA 1H

ye1qeyed a¡ epm32osus Quo) ¡neuJaA : - ¿eyIsia no 3p J0u0y [9 oqap.anb y sadupjue Jaques opang?— ,

pepuiquoo uoJ2 ofip sa] Á seoJew so]

¿18UIN3 sopajsn usiamnf?—

-upuwape un ud) uoJesnyas 0 Á pep[e113 u09 uo0Je01[9u as sop sor] >

9p Á soJ1e219 9p tus] papusityud ap efea eun pjueso1d $31 apuoa

op soind

-1919J1P

euns uo)

'ojuerse uoJBmo] eÁns 9r9eraur eun y Á topuatauos

-214, 19 'pepipe1ojen od

eqeosoor -194

:

y

o

:

ex

'''''e¿osojim] osnd

YONY THA ONIAVO 4

.

es sa9uojug?—

d

>.

|

“uoduejea Á 3neu as onb opuoozia usaoí ¡e eruowo1s9 uos uoJepares op opuesodso ueqejso e] epuop “up¡es pe us 91jue 'epas op eues1aule eun [9 pgumnziod as 'oxenbow ns ua JoJO 2p SeJOÍ sean 9uo7

A 23031q

o

:

anb o] so pnb somox9a

A

ES

-ozomb

'asopugiuod e

€9 ES Ba

o A”

2p opi4eu

e +E1eQue) AS Sp OTE] [9 OPEPINI 109 0214 9PUO91A (H—

opi1snb ejqeyg ou e

¡19a91d 9p

exo oso

*10pos A nI—

a

eses ns us eumbsnurego

¿8OZ so enu e?

sas

“rss ¡und! A t+**> *se]pisoo seyon 07191qn989p uqe e10pos

[9 “opoj 4 ¡se 'oup o1ad : :epeu a0¡900s

£ 'seqaadeos ejuo] 19[1NP[ON 1OYOS [9 ano—

¿90z us opernos ey ay ¿nb? “19a y 'SOWt A —

e

:epi8undtwoo uprsardxo.

*****“ugqriq 'mbe ayey —

"** Sez190] 9p 903

gnp 109 e29q€9 e] 99sez 96 01m y

e

-

y uosezundoad 91 onb “sjuoweisal ¡NBUI9A. 1OYos jo "soge

:

opeB1eguo ejqey anb

**:***ejja

£2[

P

anb

oyu

teo

2p

:

'SPUOIZIA 1049S [9p ofopgos [9 03ua 'soyeuos1od sepuesd si >p syuopy—

solo [a opuegia8 otip Á osan and 28 EJenIpo 9p eph4e 149

au egiu

or

anb o] 19q8s s9q9p mL

:Of[1p a] Á o1muy aquue pe QiAJOA 95

¿Q1100S 98 IPUOISIA |H

-91QUINISO) 9p ¡e1uou9199 [9 ekep— ;

$010

os

q — sos

"upaeodso soj1o onb 'ezoinb onb odwon

uep

uo)

*jup1queey

10d 9zoduio Á 1Opeoo] ns y Ost. q—

«seopr sns

A—

'19pneIoN

Pa

:913u0 01my1y

¡opidn3se sa

*****“neuslop Á uote

sa 1s onb soweA!l

10Y9s (€ Se19818 se]

¡O01qeig!

: 9] £ receto

so1anbureq so[ $ ep

ueSona

ejyoegonus esa sa *9pueszra 10196 '1g—

"e1qu4 u09 e29Q80 Y asopugtidoo sp1puy ofip ¡ousr anb osn8 un eXtAl

el1qey

JOd JOWE 9P 90] p3so anb

onb opeianue

e=*=*+»puw

e ego

anb

oso eopy1u3¡s

ño9 oftp 6 OHOúi Sp eJe9 ns Lima «21 dsop

suo,

**

10d

(2

aun!

openp

os1epejuo

ey os1o30w1

:eqe3n[us es seuorus opueanuihta

> *>>s031]89] so[ uos 'epnp Áey ON

¿exepoe esed enBe (9 ue ezoquo

ONIAVO

;

enb s910uos sosa y 11U9A9Jd e 11

“THA

SA —

a

29

"uesuadsip su o3ana soy onb Á somnurur zorp 9p o13uep so¡¡4 uos 4os anb : *9puogzia [9 O[1p *opuar]sia Áojsa at

YONVY

o e

(9)

Ócos Y Jotas Ls

LA Ya

está en

sesiones

Asistimos

á

bucoa

CAMARA

la

escuchar frases

la

Cámara

Insular.

apertura y hubimos de alentadoras, de

mos patrióticos, que

en

benef-

cio del país.

ha

sido

rita María

se complace

afectuoso saludo á los

en

enviar

señores

un

No ha menester conocida

Delegados,

entre los cuales tiene muchos

de

ahí

la bella

de

Revista ó á la ma.

seño-

Es

vos

presentarla

por

muy-

la

Agente

Carrasquillo.

indiscutibles,

EL CARNavaL

nombrada

esta Revista en ese pueblo

entusias-

redundan

que

pues

sus méritos

que

la

alta

estima

ma

ya es

una

ganga

libro

de

distinguidos

«LOS

señores

X. Mariani

Ejecutivo

por los y E. Sa-

la Asociación

de

productores

y Co-

de

café.

nos

informan

ofrecido

por

que, además del

la

Comisión

Feria Insular, las Directivas por dos de

tomado

cien

colección

de

el acuerdo

dollars

cada

plantas

de café

semilleros y de

vivero

pondiente

composición

de

que

que

se

le

doa

F. J.

añio

Amy.

y

de

este

corres--

Enero,

apareció

Ya que

y que

firmada con

veterano

y del libro de

Notas»

literato

dicho señor

publicado

en

Ponce

el

gusto hacemos

«LAS

TRES

la aclaración.

BANDERAS>

otorgar

Cada

años de que

en

noche

sensacionales

famoso

de

función

estrenos

Cine.

de

hay

pelícuias

Para hoy y mañana

cia la de <1£l aguila

y el

en

el

se anun-

niño» que tanto

ha gustado al público de San

Feria se presente.

nuevos y

El la

buen

costa

GARCIA

amigo nuestro sur

Revista, como Suplicamos

en

ROSA

ha salido para

representación

esta

Vega

al

señor

García co-

mo si de nosotros mismos se tratase, por lo

que les quedaremos

profundamente

agra-

decidos.

DORNA

Ajyente

de nuestra

Tenemos nuestros

la

satisfacción

favorecedores

ha sido

Revista en

de

en

avisarlo

dicho

suplicándoles ayuden á ser eficaz de la bella señorita

Dorna,

el cariñoso

afecto

ca

á los agentes Revista

Juan

como

de

del mensaje

obsequiarnos la

informe

su talento de gobernante y

LEA

con una copia

«LA

acredita

buenos

deseos

PLAZA>

expectáculo que

ofrece.

á

Co. esta empresa obtiene

nuestros

usted

conseguir

un

-utilísimo

Puerto

San supli-

tengan

que

remitir

por cuenta de

á

la

Administración

suscriciones, lo hagan

tro del 1 al 5 del mes subsiguiente se han vencido aquellas, para tar de una vez más la no es un

hacer

así

buena

dená

que

comple-

marcha

de

sacrificio

el que

tienen

lossuscritores al abonarla cuo

ta de cincuenta centaves,

dentro

de la suscrición, no se duda

del

mes

ser complaci-

dos por lo que se les anticipa

las

CHIRIGOTA

.

ofren-

se merece.

Un Yendo

gracias

tozudo vizcaino, por

una

calleja,

—<¿Párasme,

editora Burillo y

un contrato, por la

buen libro, un

libro:

«El

Siendo

usted suscriptor

usted puede 25 centavos,

sarlo

bello

reja?» exclamó,

adquirir á la mitad

suscriptor

á

á esta

al

agente

en

de

los hierros metió.

Acudieron á las quejas Que daba, al verse en prisiones, Y cuando á puros tirones Le sacaron sin orejas,

Exclamó muy sobre sí;

por

—<¿Quién

de precio.

CARNAVAL que puede

su localidad

Entre

Revista

el Almanaque EL

Y la dura testa ¡zás!

de

libro»

Almanaque

desee conseguir el Almanaque,

amigos de Ya-

el cual

ventaja indiscutible

Rico,» á un precio baratísimo.

Todo

AGENTE

Participamos

en

<Pues lo que puedes verás;»

un

Sigue el buen Cine mereciendo el favor del público, que todas las. noches concurre al ameno

tanto

la Isla, los domingos,

á aquellos Sres, que los fondos que

UD. ESTO

Ha hecho con la casa que

Gracias, Mr. Colton!

DE

ser leída,

sábados

la labor

sexta asamblea

en pro del bienestar de Puerto Rico.

CINE

para

en

los

Atajándole el camino.

ha tenido la

legislativa, primera sesión.

Es un laborioso

y suscritores,

Isla

Tropezó con un reja

Gobernador

enviado á

esta

matemáti-

á

MENSAJE 3

€

en

altura

camos

pueblo

á quién

que

de su índole

la

remitiendo con una regularidad

que

Baja.

damos

El Honorable

atención

nombrada

á

la Empresa.

Juan.

Esta simpática y gentil señorita

amigos y favore-

á nuestros

cedores que atiendan

de

General.

Agente

MARIA

de esta Revista,

de las mej>res

Como MANUEL

la Empresa ha organizado la ad-

ministración

dicha

1844.

Con mucho

de la

(cafetos de

grano

primero cajas

bajo

número

una X. es del ilustrado y

uno á la mejor

en

al

por error de

ello pre-

hasta dos

edad.) y al mejor café dicha

bella

«Ecos

respectivamente.

han

centa-

ESPIRITUS>

epígrafe se publicó en el

una suscrita

Jazar, Presidentes de

sididas

25

sabrosísi-

de la Revista “El Carnaval”

recicibido.

premio

de

A losSres. Azentes y suscriptores

y muy que-

CIRCULAR

En ella

por

páginas

merecedora

en

tiene.

La

mité

comprar

la mis-

la ocasión.

ridos amigos.

Hemos

350

de

lectura.

Aproveche

y virtudes

hacen

un

Administración

avi-

de esta

os llamó? ¡mal pecado!

Ya estuviera al otro lado Si

no tirarais de

M.

mí.»

FERNANDEZ

Y GONZALEZ

+ 64

sea su.mujer la que

para

se ocupa

hacer una

DEL

.

AMOR

ustedes, el buen

Le' parecía

ocupen

+» RO.€s así.

en

ninguna

| el

ustedes

que aia No sé

camorra

diga que, si por una

que le han movido á

realmente excesiva.

les

las ideas

pretensión

cabeza. ustedes que

busquen

sociales entre personas

4 que le

fuerzas de

que la situación

es injusto y

nos da esas

de suted,

paso hácia

sé despejal»a y

-Dió un

declaración de parte

situación.

de $u marido

que eso

Nelaurier á sospechar de

relaciones

uno

huúmor

de usted, 6 que ambos:se

CAMINO

demasiado

plausible

aprecio como conviene, créanlo

El vizconde se sonrió ligeramente.

* mucho uno de otro.

CN —Yo -. señor Valancon

Pero permitan

- quién le. ba metido al señor Nelaurier en la enviarlos á ustedes á mi casa,

expone

mis

autorizado al señor

todas las

susceptibilidad más 6 menos quijotesca se Ignoro quien le ha

no habrá más remedio que interrumpir.

de distinto sexo.

Pero yo protesto con todas

yo

la

Nelaurier no tiene nada que echarse en cara respec to

su mujer y de mí.

que la señora serenó.

mi amigo y

Pero, puesto que expontáneamente

semejante

un arreglo que salvara

La cara de Vernaut se que quizá podría obtener

esperábamos

el vizconde y con voz más suave le dijo: —No

ni teníamos la misión de pedírsela.

explicaciones, no vacilaremos en creerle, para el bien de unos y otros.

El vizconde repuso con aire de sincer idad:

fundadas

pedirle una

enél

el caso de decir ¡A dónde

vamos á

ásu mujer y me

sé que quimeras, forja

«reparación.

prueba, que estoy en

; —Pero, señor mío, ¿que:otra conducta podría yo observar? De veras que me he quedado asombrado y me pregunto si estoy. bien despierto. Lo que ustedes me «Cuentan me parece fabuloso. / Y las sospechas del señor Nelaurier me parecen tan injuriosas no estando

á

marido que, fundado en no

derecho

un

tiene

ustedes

mí

figurar

á:

el héroe; hace

haciéndome

tienen

si no sería yo quien

Ahí

un romance

parar! todo

CO

de fingir que

atribuye un papel que siento de veras no haber hecho en realidad, porque la se flora de Nelaurier es hechicera, y si yo fuera su amante, crean ustedes que estaría Y para dar gusto á su marido, no he ; encantado.

,/,850 es verdad,

“a

que,

ha-

5

diente un duelo?

—¿Por qué vienes á despertarme antes de las dote, cata de lechuza ) —Porque hay en el salón dos señores que preguntan por el señor viztonde , —¿Dos señores? dijo el viteonde, despertándose por compieto. ¿Tengo Pen» , ¿Quiénes son esos señores?

Las once, señor vizconde,

—¿Qué hora es?

E vizconde bostezó, se despereró y preguntó:

bietido pasado la noche en el juego, tiene necesidad de reparar sus fuerzas, cuando su ayuda de cámara, el amable Arturo Boulard, entró en sú cuarto. y le despertó,

4 j KI vizconde de Preigne estaba todavía durmiendo como un hombre

o

o

pet

Mientras tanto Arturo había corrido los cortinones y estaba

EA

preparando

el

—Los sefiores Venaut y Valancón de parte del señor Nelatrier, —IAh! exclamó el viztonde, Saltó de la cama esbelto. y elegante con sí camisa dá seda color de Ma. Se Puso una bata de fondo azul salpicado de amarillo y se calzó con los pantufios mos runos.

serag de casa de su amo,

AI

ys

Si