El Carnaval (1 ene. 1911)

Qe

E Y 2

E «

pe

E

> (0

a

<a

ADA

Llano de

dd aa

0

BLOS DE LA ISLA EDICION

3.000

TP

Puertorriqueña

Satirico-Literaría,

Políticor Independiente.

A.

CERVANTES RoDirector Propietario,

¡

EJEMPLARES.

Entered

orina

A

Revista

FUNDADA EN 1899 CIRCULA EN TODOS LOS PUE-

November 24, under

Año Xt.

San

Un semaetzs Un

año.

PARO ADELANTADO

1909, at Sari Juan, P. R.¡ as second class matter,

Act, of Congress of

Juan,

Un. trimestre

CONTRERAS Caricaturísta,

Puerto

March

8.

1 de

Enero de

Rico,

1879.

1911

Núm.

1

A

SS

OO BALÁANCEE "e

Año nuevo.

vida nuestra.

Así debiera

ser

por otra convencionalismo

todo en la

Por un tiempo:

sentir

cronologísmo

que

Unicamente

se ha hecho el

externo, debemos, y de he"

la

suma

y la multiplicación .

Los números de las ilusiones. son como los pétalos de las rosas,

Todos iguales en ca-

asciende y. se desparrama por todo nuestro

cho

ser una savia que nos haga

nuevos, Óó me-

“jor aún, que nos remueve, mismo.

Hacer de nuevo

que no eslo es no quedar

El treinta y uno de Diciembre señala uña etapa; otra el primero de Enero. Dos

lidad, una ilusión multiplicada por otra queremos que dé otra, y -lo.esperamos;

bases

pero

sedimento de lo viejo,” novación es como,.una

En la vida la retraslación de pe-

nueva la

sé que

arreglar las

algunos

Bien

se van é reir.

Pero nada

más fácil que hacerles callar.

Le digo al

vive?

Me

lo

que-

ilusión en desengaño. ¿Veis

tería? una

pare-

resulta

es un

progresión

como

la

fiasco.

mecánica

memoria, no

entonces!

¡Cómo crea sobre ruinas

el pensa-

del conocimiento.

que la

existe

la

«conciencia

religiosa,

la la

jusliber-

garantía

recho de gentes; la vergiienza, do por vergúenza, la sanción

del

entendiende la con-

han de tener, por excéptico éirrespetuoso.

Y es—y lo sé por convicción—que á lo que llaman locura los mentales -organiza-

y divertida

lo

que forma

fascinación

una

amena

de puros y

dis-

paratados convencionalismos. Por esto no he creído en la experiencia.

Si la realidad fuera verdad, vaya que. sí, la

experiencia sería una maestra.

Que.es el escarmiento .q

Va, va que so

_vencional.

Empero. algún orden se le han de da

Y lo mismo aden állas cosas de- adentro.

qu

fecundo

poder

el

de la ilusión!

del pensamiento!

Cada uno se detiene nalizar el año.

luego allí, como Teresa de Jesús, que de-

¡Qué batalla de 365 dias! | Trescientos sesenta y cinco dias que son otros tantos férreos clavos que ostentan el millón de

. que mue-

un momento al fi-

ilusiones desgarradas; pedazos de corazón pingajos de felices ensueños; restos de grímpoles de batallas mentales;

lazos des-

infinito, que es lo mismo que no ir á ninguna parte Los puntos .de partida, las canti.

hechos de esperanzas radiosas; túrdigas del alma ensangrentada; tirajos de vida llenos de lágrimas, de desasosiegos de des-

dades conocidas son dos:

fallecimientos.

yendo

hasta

Esperiencia,

el

B;

Si se pudieran exhibir las a]mas por las

Porvenir, D. Coeficiente que se busca: X. Hay otra fórmula: para-arreglar las

calles ¡que espectáculo! * Cada una tiene 365 fechas de dolor, de infierno, con den. telladas, con heridas, con desgarros, con cicatrices; unas manando' sangre, otraS

cuentas de la vida á fin de año: Ilusiones:

de-

ciencia propia ante la positiva y ordenada y respetable. garantía social; niéguese esto y algo más á este respecto, y por loco lo

suele ser

¡Qué

media

per”

vida. Pues aunque uno sea profundamente religioso, vivirá menos aquí para vivir

por logarítmos, es decir,

tad, la fé, humana ó divina, la sinceridad, el amor, el deber, como

será

Vamos á otra. cosa. Cada mina de un año es un arreglo de cuentas. Esexacto que en la vida se arreglan las cuentas

Niegue cual-

amistad,

la vida

, cía: “Vivo sin vivir en mí ro porque no muero”

¡Se ha convenido en tantas cosas!

No hay futesas más dulces que los engañas del convencionalismo.

A lo sumo,

ton-

la vida es

numérica,

ce que si se detiene un instante á pensar, ó se calla, ó me dice: nó, no vivo. ¡Pues

renueva.

da un

experiencia: es una

Desde el nacer al morir

entretenida

Una

aritmética,

siguiendo siempre un resultado.

yamos, el pensamiento tiembla como una hoja en la rama.

Nunca he creído en la experiencia.

Pero ya se sabe, que todo, lo real es lo convencional.

E

no.

para

que rie: ¿usted cree que

Una vez que pensamos en lo que nos apo-

dos,

contabilidad

interno,

y remuda de un tránsito á otro pero deja lo viejo. No re-

de la condición misma

ticia,

cronologismo

tismo se ha dado en llamar vida.

miento, que cada yez .es. más viejo, más enclenque, más tímido. Nace esa timidez

quiera

de

el

cuentas de eso que for otro convenciona-

ríodos vitales, de un puntoá otro del vivir.

Ya la civilización se ha encargado de esto, ¡pero de qué manera! .

Muda

lo-tenemos,

O; Esperanzas: nal: X.

S., coeficiente proporcio:

La fórmula más segura para ción planteada en el terreno de riencia, es esta: verdad de la conocimiento de los hombres, T;

la ecuala expevida: F; bases de

que disponemos para

la.felici-

conseguir

dad: X. X. X, (tres incógnitas), la ecuación es confusa, y el resultado vago y com-

plicado. El balance, por lo tanto, es inssguro, y como en toda inseguridad, está la emergencia, lo inesperado, la ses del año nuevo es una sorpresa. ;

manando amargura

das por la maldad. ¡Que «espectáculo de almas más admirable y pintoreco! ¡Qué exposición de -almas-cadáveres! del balance.

¿Qué queda en las almas

Tomad el carnet. ma.

Nada

más

divertido. -

En

el

balance del año, jamás se utiliza la resta.

nes.

á.reir.

-E

>

lectores,

después

dl fin de año?

y haced la su-

Restad también, y quizá|no os quede

ni alma.

En el terreno práctico. da canas de la vida son siempre cuentas galanas./ _Las matemáticas de las ilusiones . «son bonitísimas.

y dolor. ; Tolas moss

trarian esas fechas como pegintas irrisorias. Unas la traición, otras! ¡la falsedad, otras la: intriga, otras con la ¡mar de heri-

Pero en fin, vivamos .de ilusio--

Y año nuevo

vida nueva.

Que pietes.

Rodrigo

A vivir y

;

Cervantes

a

ñ La máquina

o

escribir

E

“Oliver” 3

es á las máquinas de sistema

antiguo (no visiblesó visibles Sd

X3 4SD 4

á la fuerza) lo que el automóvil á la pimitv diligencia El distintivo del genio es la individualidad.

Elxvenio es siempre original y distinto. Estas cualidades resaltan en la máquina de escribir <«OLIV ER», obra

3

de un yran genio mecánico. cen unas á otras.

Todas

las demás máquinas

Pero, vista una vez, nadie puede

de escribir se pare-

confundir

la «OLIVER»

£on otsa maquinilla.

The <Butterfiy»> la llaman los americanos, porque se parece á una mariposa, y como una mariposa es ligera y elegante. Fué inventa-

|

da para la visibilidad, para la rapidez, como

la creación

o

o J

y es única

dB AGENTES” EN PUERTO

SANCHEZ

4

el trabajo incesante,

del genio.

UNICOS

san

y para

JUAN,

MORALES PONCE,

1 i

RICO

$

$e Go.,

MAYAGUEZ

A

elliciticeizaereilitir

S 3

" MATRIMONIO DE SORDOMUDOS En

Valenciennes,

Francia,

se

ha

Los recién casados son sordomudos.

Derome

ce-

Dussart, también

un matrimonio muy

lebrado recientemente

La

original.

Hipólito Derome: tro años, panadero,

de se

cincuenta ha

casado

Ley

ya

casado

Flora

El consentimiento lo dieron con

sordomuda.

francesa

tiene

previsto

este

Los artículos del

la

Código, que debe leer

el oficial del Estado Civil

sin profesión.

que debe

hacerse

á

los

y las preguntas contrayentes

Juliá

FRANCISCO

Petit-Foret.á pasar la luna del mundana!

QUIMICO

Para EL

Depositario exclusivo de la Bacilosina Vaillant, remedio contra la taberculosis.

poderoso

de

ruido.

á

miel lejos ;

ALEMAN

Cañas, Café, Piñas y otros

MARCA

cultivos,

MEJOR DE LOS ABONOS QUIMICOS. ANÁLISIS GARANTIZADOS. :

AGENTE

GENERAL

PARA

LA

ISLA.

F. S. Lorenzí e Co.

Drogas, medicinas de patentes y perfumería francesa y americana.

TETUAN

Despacho atendido personalmente por licenciados en la

sig-

KAISER

SAN JUAN: P. R

71.

ellos dos solamente podían hablar.

El nuevo matrimonio ha marchado

se

ABONO

FARMACEUTICO SAN

un

no afirmativo de cabeza.

Los convidadqs no fueran muchos, y de

señorita María Tassin, de cuarenta y siete,

Ramón

con.

caso.

y cuacon

estuvo

transcribieron en una hoja. de papel timbrado que firmaron los esposos. :

/, SAN

JUAN,

PUERTO

RICO.

Pida. el Abono Alemán Marca Kaiser.

Facultad.

$400,000.00 431,000.00.

Cajas alhajas $6.00,

de

completa y

documentos

$12.00,

Departamento de Ahorros: Departamento de Giros sobre el

seguridad

Extranjero.

$15.00

de y

para

valores,

importancia, $20.00

al

a Se compran

á

año.

Intereses al 3 %

anual

y venden giros sobre las principales plazas de Europa.

Especial atención á los cobros y á las imposiciones por Correo.

Puerto Rico Elegante.

Sastrería de R. Fortaleza esquina á

Montes San José

¿Quiere Vd. vestir con elegancia?

economía?

EL

PUERTO

Visite

RICO

¿Quire Vd. vestir con :

(ELEGANTE.

RIERA. PALERO4 ABOGADO-NOTARIO Mayaguez,

LA

DESPOBLACION DE

ITALIA

á más

PIES

De año en año aiimenta el móvimiento

_Puertolico.

emigratorio en Ttalia.

Es,, sin duda,

nación europea la que

mayor

LA<CREMA MARAVILLOSA BELLA AURORA Infalible para curar las pecas, barros

provincias

son las que dan

y

emigración.

espinas.

tantes de

El equipo completo, con polvos y jabón,

aquellas

regiones

La misería

Diríjanse á Trina C. de Callejo, Manatí.

impele

allí

tiene

gas que impone

preferidas

han

sido

los.

por la iinmigración

italiana ha

aumentado

emigración

italiana es realmente

sa.

datos

Según

estadísticos

la

proce-

abandonan

el país

después

1903;

y á los

260 cuerdas, propias para tabaco,

caña

¿Agua

y

abun-

dante.

dencia oficial, en 1,876 300,000; dos

excedió mucho

medio

años,

de

millón

esto

Informará de su precio y demas

tondi-

ciones.

es, en

lia para fijar su residencia en

Celis, Aguilera - Caguas.

A esas elevadas

cifras

en gran proporción

las

Italia meridional, donaron

por

han 1894

Ita-

nacio-

Mundo.

parte campesinos. mero

RUIZ SALDANA Y Co, Instalaciones eléctricas

de

la

á 1896 aban-

medio

anualmente

De 1903 á 1905.

al teléfolo

que Vd. necesite del ramo.

Se arreglan maquinas de escribir abanicos,

etc. Cuenta la casa con personal competente y de mucha. practica. . Se garantizan todos los traba-

emigrantes

pasó,

por

Los trabajadores

del mediodia

de Italia

en

partes

á

año,

LABORDE

- Recientemente

1g05 excedían los

que

proyectóse

de

habían

colonizar

Basllicata.

A

propósito hízose una información

so de relieve datos tristísimos.

que pu-

La pobla-

vo, que era antes de 11,600dhabitantes, ha— reducida

á

6,000;

la

de

Pignola, que era de 6,400. redújose á 2.500 Dela província de Unina, que excede poco de seiscientos gran cada

año

El promedio

" cuerda, callada, celosa, “ caritativa y cortés.

Es la vida una «comedia»

de la que el' «mundo es teatro», “el «asunto es el dinero, "y el poder el «empresario», Conocí que se moría

y al marcharme la dí un beso.

Ella me dijo: —¡Hasta nunca! " y yo respondí:—|Hasta luego!

Unos cantan por costumbre,

otros porque

no los pisen;

yo. porque me da la gana,

la

este

ción de la municipalidad de Marsico Nueqnedado

Si quieres buscar esposa: búscala de cinco cccce;

y tú para que te silven.

provincia italiana

bíase

CANTARES

de

que emigraron

mil

sesenta

habitantes, mil

emi-

aproximada-

mente.

3

de

segunda SEN que

el nú-

salido en 1902.

4 pretodo

de

243,000.

en dos terceras

“San Juan P: R. Apartado 984

jos de esta casa.

y forzosamente” fan

contribuido

provincias

De

térmido

de

cerca de 83,000 trabajadores, en su mayor

motores,

la vida en Italia

1905

otras

nes. principalmente del Nuevo

Digo.

en

setecientos mil el nú-

mero de trabajadores que salieron

Dinamos,

á las

'asombro-

de

100.000 inmigrantes; el doble en 1886; diez

y le enviaremos

alianza,

en aquella jo-

años

no 437,

lo compromisos

ven nacjonalidad.

más de

de

Llame

de

Triple

GUIDO:

fica

cios reducidos.

la

de guerra

les ofrezca más hospitalario albergue.

_magní-

Allen 89.

presupuesto

huir en busca de una

y en condiciones muy buenas, una

- Calle de

como- el

clases menesterosas se les hace muy difícil

Caguas

A A.

el

que derivan de

Las

de

Tiene

de los que*

Pero

tino nótase la profunda influencia ejercida

TELEFONO 815.

fruto.

territorio pára

país.

En las costumbres y en el idioma argen”

OCASION

cualquier otro

hermoso

€x-

Fisco ha de soportar las abrúumadofas car en masa

Estados Unidos y la República Argentina: Este país es como una segunda Italia.

Consultas: de 245 p.m.

rústica, compuesta

ese

nación vecina

habitantes

para el cumplimiento

La proporción en que

finca

emigrantes 4

Sobra

de

grandes contingentes de trabajadores.

-italianos

de

los: italianos bastahte

abandonen el país y se dirijan á América

por los emigrantes

LUIS LLORENS TORRES ABOGADO

y. ser

prolíficos, no hay en la

triple número

:

á que

periodo

Argentina,

ceso de población...

la

realizan una

naciones americanas hasta aquí Bufete en San Juan.

á

los habi-

verdadera emigración colectiva.

se vende á $fr.franco de porte.

Se vende en la jurisdicción

la República

Italia*

contingente

Puede decirse que

posteriormente

igual

Desdela propia fecha elevóse de

Con todo de

elevóse

de Italia que--han-Hegado- anualmente de

paises hoy

meridionales mayor

año,

28%,000,..ex

60,000-á 85,000 el promedio de

esta

* «predilectos de los inmigrantes.

Las

por

de

tiempo»...

contingente

de población proporciona á los

¿£risto, 2, bajos.

Box 821.

242,000

LA ITALIANA: HOJALATERIA DE PEDRO ROSSY. Ofrece “al al público

toda

clase de trabajos perteneciente al ramo.

Tiene continua existenciade ca«nales, cumbleras y tubos, que colocará á precios : sin: “competencia.

de

la

emigraóión

á los Estados Untdos' que

italiana

en 1905 era de

San Franeisco

103:

DIAL AEPEQUEÑ+ OLASARTISTA. z

AREA

E

a

La dama.—Es es

bonito

este sombrero,

demasiado serio y que no me

peró se

me

sienta bien....

figura

¡Si

me dá

que un

color cetrino!l —La

modista.

un recuerdo de familia.

soy toda una artista en mis gustos.

¡Pero si me

hace

—Pues, mire usted;

os sombreros que

la señora de Biganski, que

acaba de salir en.este momento, ha elegido uno igual. y además, tan superficial....

á mí,

ta está obligada á estudiar todas esas cosas.

Pues una modis-

Vamos

á

ver

-Pues.....

fijado?

dama.

—¡Qué

no

de

caigo en

Cuando me casé hace....

¡Rubens!

señora.... se había

bueno; no creo

hiciera

La dama.—¿Y

las

flores?

á la señora

que

elegir lo que realzara más

acaso

usted

que es indis-

Pero como había

nada menos que las flores que tanto

sobre todo.

Quiero ser

¿omo mi marido (¿No

á poner

un

sombrero

¿quedaría satisfecha?

mos un cuadro de Greuze.

Velázquez. ...

disparate!

le

.idealizan?

olvidado

usted

En eso imitare-

Se me ocurre una idea; no le parece

á usted que fuéramos juntas

miraria).—(Uno ello,

yo

¿que

pintor opina usted que me elegiría por modelo? modista.—( Aparte, después

modista.—¿Si

o rodeasen

Yo tengo un tipo.... “¿cómo diré?

¿Es posible que no lo hubiera usted reparado?

Boldini, Rosa Bonheur.

La

¡figúrese si me iré yo

use todo-el mundo!...:

grande: algo inclinado hacia la izquierda con grandes plumas que

La dama.—Pero la señora de Biganski es muy distinta

La

Rubens,

ha sido no dejar un solo día

así es que mis sombreros tienen que completar mi figura, porque, además.... se le diré á usted en confianza, y

¿

estuviera loco).

mi empeño

valía la peña cambiarlo (con ironía). Digo

horrorosa!

La modista,

todo

al día siguiente de la boda

destacado de un cuadro de

de destacarme,

—Consistirá tal vez en el espejo.

á no:ser que sea....

—La

“tienes un tipo qué parece Y desde entoncesdo

¿La dama:—Pues

y

pensable la fecha, me dijo mi marido

4 un museo y en él nos seria mi fisonomía

y

mi

tipo....

adivinada por el sombrero;

piense todo el mundo

que sigo

tipo

quiero

que

«destacándome»>

de algún cuadro y que comprendan al verme, que soy una verda-

dera artista:

;

p.

Co Go

Reservado

Keystone

fácil

mi

para

Watch

ng

Case

AS

Co.

EL BUEN GUSTO Símbolo deA Progreso

E Pp l E ÁA

AM

ia

15.33

DER

k Ninguna otra revista española es tan

'A MENSUAL ILUSTRADA OVIEMBRE de 1910

progresista

ni

MARTI HERMANO.

tan

Fábrica dle dulces.

Nin-

y repostería en general.

ideales

tiene

elevados como AMÉRICA.

--15.

guna otra revista en español podrá

Confitería

Se hace toda clase de encargos

proporcionarle el placer y. recreo beneficioso que recibirá Vd, de

á precios moderados.

AMÉRICA,

Compre el último número en una librería, Números sueltos se hallan á la venta en las principales librerías, kioscos y establecimientos en que se venden publicaciones, á 20 ctvos. oro el

ejemplar. número

E

San

ó

pídalo

á

AMERICAN

13 +

en kilómetros.

ADISTANCIAS

LEA deMAGIAa ABAJO.

COMPANY

OF

JUAN-CAROLINA

SUCESOR

PORTO

30 DE ABRIL DE 1910.

ESTACIONES.

14*

JOYERIA, RELOJERIA Y OPTICA . TEXIDOR ESTUDIOS

11.00

San

11.05

San

Juan, Juan,

Ciudad Estación

11,09

Miramar

11.14

Talleres

11.17

Santurce .

Martín

-40 8.

-36

:

23

Peña

S

(F)

.13

Ciudad

.08

211.36 | 5.08

Río Piedras,

Estación

.04

E

A. M.[P. M.

Sabana Llana, San Antón,

12.00 | 5.30

(F)

22

-58

(F)

.05

Carolina

Lleg.

Texidor.—

Eduardo

7 E

FLAG

E

STOT.

e

40

| P.M.

Trains stop on signal to receive or dischager passengers.

DE SEÑAL.

Los trenes pararán á la señal de tomar ó dejar pasajeros

Loa Except Sundays | Diario Exeeptos los Domingos a Only. >

Abogado-Notario.

Cautiño.—Abogado.

San

Juan,

P.

In-

R.

F, MONTILLA JIMENEZ. INGENIERO

Allen

6.

CIVIL.

San

Juan,

P.

R.

LA ESPANOLA Restaurant y Casa de Huéspedes.

Habitaciones

frescas

y

ventiladas,

todas con vista á la bahía.

Servicio y trato esmerado Economía

San Juán

y

ABOGADOS.

Ejercen antes las Cortes. sulares y Corte Federal.

.26

Río Piedras,

11.50 | 5.22

.]

DE

26”

5.04

11.42 | 5.14

J.

.31

Hato Rey

13.321

|

Y CAUTINO

.M.

11.26

(F)

TINAUD

División.

M.

£F eo

DE

RICO.

ITINERARIO EN YISOR Dz LOS TREMES DESDE £L ¡CEA MACIA ARRIBA READ UP.

1 a

¿

Teléfono 240

New York, E. U. A.

-RAILROAD SAN

Francisco 36.

P. BOURET HUSTE

América Company

Metropolitan Tower

A

CIRUJANO DENTISTA.

Compre ahí un hoy,

los editores,

The

S

JOSE. SALGADO JIMENEZ

en los precios.

P. R.

P.O. Box 764]

PEDRO JUAN DANIEL | Pio

MAESTRO San

PLOMERO

Francisco-—97

9

CARNAVAL] Revista

Puertorriqueña

Ilustrada.

ds RODRIGO

Ve

28

Director

La Reducción de EL

motivo del nuevo

CARNAVAL.

año, saluda

mente á sus colaboradores,

CERVANTES

>

¿on

efusiva-

anunciantes.

como

buenos cristianos y gente agrade-

“ida, que Año un

pañeros

necesidad

seándoles

todo

lo

que

para

en fin.

sí

de-

quiere

para

todos

regodeo

Salud

público,

ZN

propietario de esta Revista

lectores, á sus amigos todos á sus comen letra, al

Me

de

y Plata, en

el

sea

dicha,

el próximo gozando

artículos comercio

de

de brimera y

trajtn

de

la vida.

INAIRARAN

E===“EL CONDADO sé

C

es —

El PUENTE DE “LOS-DOS HERMANOS” está ya abierto al público El promedio de los coches y automóviles, usando el Puente desde la apertura es de 150 diario.

La distancia de San Juan al CONDADO y ciertas partes de Santurce, Puente de uno á dos kilómetros menos que por la carretera.

BERHN

DE

E. Barrueco € Co. Se sirven á domicilio todos los libros, ya sean de Ciencia, de Arte ó Literatura, escritos por los autores más conocidos de España, Francia, Alemania é Italia.

BROTHERS.

COLLAZO HNOS,

Agencia General de Publicaciones Unica en su clase en San Juan y con Agentes especiales en la Isla,

ha sido reducida por el :

DEPOSITO GENERAL DE TABACOS COSECHADO'Y ELABORADO EN CAYEY.

Tambien se expende el famoso «Brandy Imperial» y ron «Don Cheo» de Cayey.

VENTAS AL POR MAYOR Y DETALL. Visitenos y pruebe nuestras panetelas. Despues hablaremos.

SAN

JOSTO

17,

SAN JUAN, P. R.

En jurisprudencia y medicina tiene escogidas y selectas.obras

profesionales.

Se suplica correspondencia.

APARTADO

544

"LUNA 12. SAN JUAN, P. R.

SAN

“EL GALLO DE ORO” PORTALEZA

Banco de Puerto Rico JUAN,

PONCE,

MAYAGUEZ

Depositario del Gobierno y municipios de Pto.Rico

25.

$ 750,000 200.000

Capital Apartado

1051.— Teléfono

Reserva

309

San Juan, P. R.

_ pecialidad hilo

y lana.

los patrones

TONS

Es-

en géneros

de

Depósito

de

MAY

di

clases.

SE

á cobros

SOLICITAN

en

toda

CUENTAS

la Isla

MAN-

que se envían á 15

centavos irancode porte á toda la isla.

Reservado

Fticss en muestra página | de

modas y solicítelas en E

El Gallo de Oro.

6673 Ciuis D:ess, 4, 6 and 3 years,

y fuera

CORRIENTES

a za ANA

todas

teji-

atención

INAINA BEN!

de

en

a

dos

surtido

== a

Variado

Especial

de ella

102 Sente Honramos

que

hoy

vale

nuestras

gradas al mérito, con

páginas, consa-

los

fotograbados de

dosilustres nativos que acaban de ameritar muy

altamente su

patria,

y poner de ma-

nifiesto una vez más la capacidad

intelec-

tual puertorriqueña.

Allende el mar,

en

la

española, en Barcelona, simo

concurso

los doctores

de

ciudad y ante

sabios

Coronas

y

internacionales,

Martinez

con su ciencia, supieron

gregadas

para

Rosselló,

arrancar

aplausos; tan grandes como

aquellas gentes de

Condal

umvaliosí-

grandes

merecidos,

de

indiscutible valer con-

tratar

asunto

tan

transcen-

dental para la ciencia y la humanidad liente, como es el de

la terrible

do-

enferme-

dad conocida por '“Tuberculosis,” El

doctor

País, obtuvo nor de Madrid"

Coronas, una

representante

medalla

“Socio

del

Ateneo

por

su

labor

del

de oro y el hocientífico fecunda

en

de el seno del Congreso

Internacional contra la

Tuberculosis.

Al

doctor

selló,

se

le

también

dalla, me.

de por.

«coro la

Martinez

concedió

por

su

Ros-

otra

luminoso

Memoria

meinfor-

altamente

cientí-

fica que por mediación

del

doctor Coro-

mas. y en representación

de

la Asociación

Médica

Puertorriqueña, allí se leyó.

Y nosotros, al

recojer

hoy

en nuestras

columnas estas noticias, y al traer á nuestras páginas de honor

los fotograbados de

tos dos ilustres nativos,

sentimos

una

ínti-

ma satisfacción, como si el honor que ellos han

alcanzado

que el triunfo

fuese de

cualquier parte,

un nos

significa el triunto

algo

nuestro.

Y es

puertorriqueño, enorgullece

en

porque

de

la

cultura puerto-

Nuestra felicitación

no

por

rriqueña. ser tardía

deja de ser menos sincera y cariñosa.

Y al enviarla de todo corazón amigos, aprovechamos con tunidad

para hacerla

trada Asociación que

á los dos

placer la opor-

extensiva

á la ilus-

Médica Puertorriqueña,

también obtuvo

un «hermoso diploma.

DUI MUNDIALES IT ARI IR TRI NARA RINAn Se cuenta que-el primero de cada año el gran Sah de Persia se pone en el dedo

del

corazón

una

piedra,

á

un

No hay tal cosa de fortuito ó casual, es la

objeto

mano izquierda tres

Cuántos no hay que le deban el éxito de losacontecimientos de su vida y los sucesos felices que le han ocurrido á una pie-

del

la

á

sortijas, con tres piedras raras, cuya cali' dad es un secreto hasta para los más ínti-

: mos

de

¿Insuflarle

una virtud?

poderoso.

dedo las piedras,

Ya colocadas

se cubre

guante y permanece

la mano

en el con

dra,

con ella forrada vein-

ticuatro horas.

Las piedras se llaman piedras

del Pen-

samiento.

La cosa es así.

que desea

que

un

hierro,

á-una

No es este el asunto.

- El Sah concentra su deseo samientos,

á

son

otros

tantos

proyectos

propósitos

Una persona cualquiera

de algo que ansía ver cumplido; toma las tres sortijas, las mira con religiosa atención, concentra cada pensamiento en cada una piedra, y se -las va colocando por el orden que ha determinado que se realicen

sus propósitos ó peticiones.

Ustedes creen que

en

Ú

El gran César romano, hacía prender al cuello de los soldados antes de las bata-

llas una especie

La confianza su-

nada más

se hace esto.

En todas paries cuecen habas.

En París lo mismo que en San Juan, se hace,:no digo en fecha determinada, sino 2 á diario, lo que en Pekín ó en Estokolmo.

de

medalla, que «forzo-

samente los llevaría al triunfo.»

El primero de año, se propone

cual-

quier

algo.

persona

la

realización

de

Víncula en un objeto esta idea, y se aplica á esperar el resultado, pero la preocupación determinz la atención y esta pone en juego, sin darse cuenta el individuo, la acción.

Y en infinitos casos triunfa el esfuerzo. :

necesita, cuan-

do lo que se pide es de difícil realización una suma de energía más grande, y mediante el objeto, ó talismán, se reconcentra la atención, se multiplica la constancia; con la atenta preocupación, no se descuidan ó;se olvidan dextalles, y camina al resultado feliz el suceso, habiendo contribuido el individuo, quizá sin advertencia determinada, al propósito franco.

Es decir, que la piedra ha sido la causa ocasional directa de la aplicación de la energía.

z

Persia

mustia

Son magníficos esos objetos que determinan concentración de energías mentales.

jestiva es la que da resultado al suceso.

Esos talismanes producen una reacción en-la voluntad muy poderosa.

en tres pen-

se realicen, 6 tres

flor

enérgica, decisivamente.

seca;: etc,? ¿Quién no conoce á alguien que le pida con fervoroso anhelo á una sortija, ¿un retrato el resultado feliz de un suceso?

un

eso que llaman fuerza aplicada,

No son lerdos los que venden en muchos países objetos para la felicidad del año

nuevo.

Haga la prueba cualquiera:

una piedra una idea.

Lleve

aplíquese verá!

el

á

esperar

coloque

la

en

sortija y

resultado,

y

LIPIS

Ss

Y

Invierno Ya

cual galán

la posesión

Las

á quien pronto hastía

flores de almendro Debajo de un almendro florecido

de la beldad lograda.

con

ramas

como

sartas

de luceros

A los constantes brazos de su amada

de tus pesares íntimos y fieros

Llega

yo escuchaba

más tarde cada

vez el día.

Ya su ganado hacía el aprisco guía Soñoliento

el fastor

*

el relato, conmovido,

Con el trágico acento, enfurecido

de la hondonada;

como chocar de rígidos aceros,

Ya la tribu de alondras desbandada

Juraste de enemigos traicioneros

Se pierde en la confusa lejanía.

tomar venganza, ó sucumbir vencido.

Y el triste frvierno que al crujir los troncos

—¿ Qué hicieras tú?

Y al agitar tu mano

En el hogar, entre los vientos roncos,

diste al almendro

Las largas noches

que le arrancó sus cálices mejores.

de terrores puebla,

Prendiéndolo al basar de monte en monte

:

un golpe soberano

Lo que ese almendro—dije—hago

Ya ocultando ú la vista el horizonte

si recibo una brusca sacudida,

Tras la tela de araña de la niebla.

suelto nna lluvia de brillantes flores.

Emilio

Ferrarí

en la vida:

Salvador

Rueda

lo

Pepito Coll—el Pepito Ariola de la pluma puertorriqueña—publicó

estas mismas columnas,

hace poco,en

una

crónica sen-

tidísima y elecuente hablándonos por la memoria de un posta, de un poeta malogrado en la plenitud de sus facultades ar” tísticas tan amplias y vigorosas como la robustez de su cerebro.

Palpitaban en aquellas lineas del alma, los gritos del recuerdo y de la gloria. Del recuerdo de Ramón M? Torres, que pare-— ció un momento esfumarse; pero que la

pluma gentíl de Pepito Coll ha hecho renacer agitando conciencias y moviendo memorias y animando espíritus.

Dela gloria: del: poeta, del pobre poeta cuyos versos, entusiastas y bellos, diseminados, por ahí andan como blancas gaviotas sin nido y sin calor.

Y el nido de esos versos—la

páginas de

un libro —y el calor de esos. poemas—los aplausos de todos-—es lo que busca el autor de Por un poeta.

Y ese nido se formará, ese calor surgirá del corazón de

vuestro pueblo como una reivindicación á la memoria del poeta.

Ramón Torres tuvo

Bien lo merece. un estro tan fuerte

como el roble, y tan tierno como una paloma.

Las estrofas, están plenísimas de luz, á la vez que cuajadas de ternuras intensas. Si cantaba á la patria, rugía el esclavo: el ruido de las cadenas se entremezclaba con los apóstrofes del patriota.

Duro clamaste, rebelde isleño. . Yo,

otro rebelde, mé parece poco la mirra y el incienso de mi fé, de mi entusiasmo para ofrendártelos.

Si cantaba al amor, pare. cía un pájaro modulando, desue una de las ramas del gran bosque de sus-ensue-

ños, la canción mas intensa y profunda de amor romántico.

Si cantaba á la Naturaleza,

esta bellísima

amiga

tra le hemos "preguntado qué

pensaba

que se viendo.

en

nuesque

en

el momento

en

hizo el retrato que

estás

poemas

la gran madre: el rio deslizándose suavemente por colinas y valles (hasta caer en los brazos amplios del mar; el firmamento, cuajado de estrellas que parpadean como los ojos de las novias, y la luna Henan-

do de luz pálida los últimos contornos del paisaje; el sol, quemando con sus rayos fogosos, y disputándole á las espigas su bri llo de oro.... Todo es intenso, brillante en sus poesías.

Claro.... jera un poeta quien cantaba: no el que uniendo líneas

métricas tras líneas métricas,

fabrica una

rima

Nos ha contes-

donde

forcejeando,

habrá

gran”verbo, el verbo. luminoso de Pepe Diego tiene esos versos.

Poeta de Laura del Cerro de las ánimas, de Pabellones : traed también todo lo que podais, que es mucho, yen las salas de los versos isleños repercutan, briosos y ¡gallardos, los poemas de Ramón Torres, como ya sonaron, como cascadas de rubíes, los versos de aquellos otros dos poetas que llenaron de diamantes sus dos páginas en la historia de Puerto Rico: Jusé Gauthier Benitez y Carlos Casanova.

Y tú, Pepito mano ilustre

Coll,

de

lante, adelante, bas,

grita

la colosal

como

por

encima

á la

cumbre:

adelante!

Atl fin se llega

que la cumbre

no

HECTOR

DE CASTRO

LECTOR: mestrede suscripción gratis á es-

ta Revista.

Pueden enviarse. las

respuestas

- Tirmadas Óó con seudónimo,

reciban.

por

el

co.

Hemos optado: por someter á

La

crea

que

la

pregunta es esta:

pensabayo cuando

mandar

bella joven ¿En qué

ine hacían el

concurso la respuesta.

El que la

retrato? .. Se «admiten

acierte

á un tri-

hasta el 20 de Enero.

tendrá derecho

se

Cualquier lector ó lecto-

pensaba en ese momento.

también á que lo hagamos públi-

y se

diden qué

lo

accedido

importa

esté lejos.

lo que

ha

/4de-

de las tum-

ble como grande es su belleza, en y

«el ger-

leyenda:

ra de esta Revista puede

pensaba,

todo

Pepito Coll pide el nido para esos versos: pide el calor inmortal—si cabe la frase-——para Ramón Torres. Y dice que el

tado, con una atención tan amaque

de

menos poesía!

publicarán

|

¡Vaya canela!

sus

semejan una procesión de cosas íntimas de

OYE,

A

. ...

EN

(9):

Adhiriéndome

respuestas

—¡Me amas, Jorge mío! ¿Cómo pasare el nuevo mos año? : —Figúratelo, nena. Amándote y adorándote.... con tal que no te propases. Ya sabes que amor no quíta conocimiento, : : |

7 O

La

Cita

—Que tengas felices pascuas. María.

—Creo que «so debe: tenerte sin cuidado, y

" —Me

parece

que

no

he

hablado muy

mal, para que salgas con ese repentito.

—Es que dicen que en la vida

cosas que á uno no le una.

—Si no te quisiera

hay

importan, tanto,

mil”

y esa es

te

diría in-

es verdad

que me

grata.

—No me

acordaba,

quieres mucho. porque de tanto querer te estás pasando....

Así estás de delgado y amarillo.

—Otra mujer que tuviera el corazón en su sitio, en la punta de la lengua se pondría unas gotas de miel para endulzar ciertas palabras.

—Mira, Antonio, es que estoy como si comiera arenque ¿y sabes por qué?

—Por que.

—Pues

por

nada,

porque

eres

muy

bu-

nito —Adios

y que

gracia;

me

parece

que

á

tí no te ha pintado Igaravidez.

—Si el que pinta eres tú; que desear.... me pareces un alma —¿Eso es coraje ó lo otro?

de tanto en pena.

—Lo otro.

—¿Lo

otro

—Pan

y queso....

—Dame

es eso?

un beso.

—¿También

poeta?

En

casa

Padin

ven-

den gracia. que estás bruja

--Después que por tí h« derrochado

un

caudal....

—Adios Rocafoller.

—Mira, hablemos en serio, - Maruja: quiero que me escuches por partes. y que por

partes

me

respondas,

¿Va

trato?

—Va.

—Que pases felices pascuas. ...

—Igualito que los relojes de cuco: siempre dices lo mismo.

—Pero mujer, ponte seria, que lo mejor viene ahora: esto si te va á gustar de ve—Ganso....

—Eso es faltar.

—No, hombre, digo grso.... gasolina pa el motor, porque la cosa va pa rato.

Habla ya. :

—Que

pases

felices

pascuas

0

te deseo

COM...

—Y van siete ¿es que te lo estás apren-

diendo de

memoria?

Para

campana

tendrías precio.

—Para tocar á gloria mirándote de ojos....

no

—Que —Lo

que

tengo

es el

alma

hecha

cisco.

—Que calor.... Vaya, sigue contando, —Mientras no te pongas seria, no sigo.

—Pues ya estoy; pero no me mires un oyito que tengo —Y cómo no

aquí; lo voy

á mirar,

si ahí va

mi corazón.

—Tan rá como

pequeño.... un garbanzo,

—Nada,

que

lástima....

Se-

—A

que

que no hablo.

—Ves

como

has

¿Te gusto?

te vél....

hablado?

—Me he quejado, que

aquí,

más, al oido....

¿sió

Contesta....

—Otra

vez....

—Más

cerquita, voy á poner

el oido....

¿si

¿sió

hablar....

ó no?

no?

mis

labios

no me he quedado ni para con-

tarlo, Házmelo otra vez, que quizá pueda hacer un esfuerzo.

Que yo —Límpiate que estás de huevo, no soy reló de repetición.

—Lo que tú eres, bien lo sé yo....

—¿Qué

soy?

Pues

lo tienes

que

decir,

no

Pero mira, ya no hablo....

es lo mismo.

no te lo digo......

:—Que gracioso, con ese bigote que rece un camino de hormigas.

—Que no te

lo

digo....y

cuidao

decir,

lo sabe

pa-

que

que para

fiscal no -

un

niño

lo de

fe

tú

a mes,

—Cuidado que eres —Sombra —La reina de las mujeres. ja....¿y

era

¿Y tú quieres que yo

eso?

te

Estas

viendo.

quiera?

Tienes

que tomar todavía la Mulsión.

—Te lo voy á decir de una vez, despacio.

Me dijistes que viniera el

día

de

pero Año

Nuevo.

Aquí me tienes.

He tenido palabra, ahora respóndeme á lo que te voy á decir: ¿que soy para tí? ¿Note hago yo cosquillas en el corazón? s

—Pues mira.

.yo sé que tú

eres...

el reservao,

compañero.

—Si no te lo voy a decir.

—Pues no lo digas...?que

—Ja,

Habla.

MaríaeQue no; no puedo

—Soy cadáver,

—Que

un mínuto; ya.

papá si mamá

tienes

—Que me lo dices, ó te insulto.

no.

—¡Ay

—Hazte

sí....

—María, no me ves tan nervioso.

—A que hablas.

—Mírame

que no.

puedes

en

parece que tienes hipo.

que

—A

—Cércate

ese par

ya!....

NS

—A

no?

—Goloso. ...

—Mátame

T.. de Gregory

El Lcdo. don Juan Gregory y su distinguida esposa Sra. Concepción

r;s, y vas á querer que seas cuco.

Te dije que vinieras, por-

que tenía ganas de pasar el día primero muy risueña; y algo es algo....en lo que

me preguntas. de

lo

otro,

te

mi eres un amigo, pero con y el amor desabrio, es soso.

Luis

diré:

para

muy poca sal, FELIPE.

.

Los

doce

meses

O

Cuento

Para El camino

curvas reptil

monte de

blanqueaba

arriba,

tortuosos.

en

parcido sobre los labios castos. y preparé las cosechas para los labradores, y el lien-

accidentadas

como

un

anillos,

inmenso

y las

“El

“zo donde el regio pintor

zarzas

de

Carnaval” Octubre empezó: yo soy el estío; el pre-

la Primavera

cursor del invierno. el pojar á los árboles de

Abril dijo: yo

que al rodar

encargado de dessu verde clámide,

y malezas se entrecruzaban á trechos. po-

hubo de

niendo obstáculo al viajero que se aventuraba por él, para ganar la cumbre de la

conmemoro la Pasión 'del Salvador. he llevado á la humanidad la idea de la peni”

llentos y secos lJespojos, me dan también un triste y fúnebre adios los que sufren

montaña donde la. nieve

tencia, por

pues con

resplandecía

en

Era el mes

de

diciembre,

y

cerrado

el último

ya la poche

y

todo era sombra en el cielo.

En una cabaña solitaria

enclavada en la la

que

cima

vían los doce Meses, el sol

primeros lampos,

se hallaba la sierra, vi-

de le

la aurora

enviaba

sus

sus primeros

fulgores, la nieve sus primeros copos.

En el centro de la choza. y sentados alrededor de una hoguera que templaba con su fuego la crudeza del frío, estaban los doce Meses; sobre el hogar, borbotaba

haciendo un sordo ruido, en una marmita, la cena;

una

corona

de

llamas

lamía

su

panzudo vientre. que, como. afiladas lenguas de fuego oscilaban en el aire con policromos y encendidos colores.

Presidía la reunión co de

los meses,

los

Enero, el mas caduonce

restantes

acata-

ban cuanto aquel decía; tomó la palabra y dijo de esta suerte: Compañeros, den” tro de breves horas dará fin nuestro reinado sobre la tierra, yo. el más viejo de nosotros, he de daros el ejemplo haciendo un

resumen

de mi

na, y declarando mis actos.

mala

conducta.

como

en

ó bue-

confesión todos”

En consecuencia os diré; he enviado á la tierra heladas brisas, que secaron las humedades de mis nieves, he sepultado con avalanchas y aludes á los caminantes

y los pobres han titiritado de frio, sin am' paro, en sus míseras

viviendas;

fuí además

el que hfte llevar % la humanidad sobre sus espaldas la pesada cuesta de mi nom”

bre, ¡pocos habrán podido ascenderla! ¿Calló manto

Enero tendió sus

y

arrebujándose ateridas

manos

paleta.

Aquel

que

dictó

con

el más

alto ejemplo los Canones mas sublimes de la caridad. y de la humildad; purifico los

su impecable blancura.

dia del año; había

vaciar su

senos del ambiente, y

pongo

los primeros

en

botones

con

las

mi beso

flures como

símbolo del amor.

Al levantarse Mayo para hablar, suave rúmor de alas se escuchó: yo soy el Heraldo: de la Primavera. vertí sobre los campos tesoros de lujosa florescencia. hen. chí á los árboles de licor rico y jugoso, puse brotes y yemas en las plantas. unida los seres para +1 amor, columpié los nidos. y con mi hálito. como el Tenorio de las

flores, rocé sus corolas das de

que

dejé encendi-

rubor.

"Junio habló: yo he derramado sobre los campos tesoros de ve getación, y por mi impulso han vertido los hombres próvidas S2mullas, que la generosa tierra hará feuctificar, auimé las Ferias en las ciudades, y como

rio de

amor

celebié

tas

verbenas.

donde las parejas enamoradas paseaban sus amores donjuanescos en la discreta penumbra de las loridas enramadas, Yo. dijo Julio; puesto que vúsutros habeis contadustodas vuestras proezas, y recibido todos los dones, referiré que be vigilado Ja infancia, he penetraflo en las aulas, y he alentado á esos pequeños seres á proseguir por el sendero dellestudio y de la virtud, y h= inculcado en shs tiexnas inteligencias la idea de amar á Dios en el estudio,

en

el arte, en

única forma

digna

la Naturaleza,

del

autor

como

de todo lo

creado. y enseñarles á bendecir su nombre, la yida, y el trabajo.

Agdsto habló apesadumbrado: ¿qué referiré yb que mis compañeros no hayan realizado? no obs-

en

su

tante, he dorado las

sobre

la

con besos de sol y he vertido á millares conchas rosadas que manos marfileñas han recogido; he puesto crestas de espumas en las olas, que han acariciado muchas carnes de rosa y nieve.

Septiembre dijo; yo

hoguera de corona de llamas, en busca de calor.

Siguió Febrero en el uso de la

palabra, yo, dijoel segundo de los Meses, he hecho reir á las gentes, el dios Momo pirueteó con sus sonoros cascabeles escoltando á la dorada juventud, y derrochó

he

cosechado

las

arenas

vides,

zumo en los lagares,

de las playas

y

expirimido el

be conducido en cua-

sus alegrías escanciando el vino generoso de la tierra en las campanas de cristal, y

drillas á los segadores,

una orgía de luz y de

que al caer en los hondos Surcos, parecian

colores

iluminó mi

espléndido reinado.

Se levantó Marzo:

empecé

á verter

sobre la tierra un hálito de calor,

y disipé

con mis fuertes

yo

vientos

los

rastros de los

besos impuros que el dios Momo había es-

en sus manos la

hoz

y he

para

hecho

brillar

segar el trigo,

rayos de sol, y por mi influjo han picoteado los gorriones sus dispersos granos, y los zagales, sentados en lo alto.de las gavillas, han maravillado á las aves con la mono-

rrítmica canción de sus amores.

por

las alamedas

mis postreras

en amari-

¡brisas

se apegan

muchas vidas.

¡Triste destino el mio, exclamó

Noviem-

bre, sey el recuerdo de los que fueron, y trigo á la memoria de los vivos, cuan de-

leznables

san

pompas

sus

y vanidades,

amor, genio, gloria, ambiciones, todo se derrumba y desaparece ante mi soplo helado.

Ya era-muy avanzada la noche cuando habió Diciembre: Yo, el más joven de los doce Meses, dijo. he brindado á la humanidad brill-«ntes fiestas, he 'abierto con llave de oro las puertas de los tem” plos de los placeres, al conjuro de mi nombre, alientan los corazones á la esperanza, me aguardan los niños, Jos inocentes que al son de sencillos instrumentos celebran mi llegada. y yo les traigo en mi

cuévano

el Nacimiento. el Arbol.

de juguetes. y soy baja. y me éspera de sus afanes, soy bón de la cadena cierra con broche

cargado

la finalidad del que trapara ¡alcanzar el fruto además el último eslade los Meses, y el que de oro el año que ex-

pira.

:

En aquel instante

iba,

á caer la media

noche, el plazo de el reinado Meses

se extinguí1;

de

venerable.

los doce

circundado

su rostro por

la

(e. selevantó

Enero

¡Hijos mios!

¡cuanta tristeza embarga en mi corazón!

Os hé invitado

este momento

lnenga

a referir conmigo

misión sobre la

barba:

y dijo

el resultado

tierra.

hablado de placeres,

mas,

de

la vida

de

y la:

nuestra

todos

de amor,

tud, de riquezas, hasta de misterios

imponen-

solemnemente:

hemos

de juven-

los insondables muerte,

mas

na-

die, ninguno nos hemos ocupado de remediar lasajenas desdichas, ninguno -ha ha.blado de amparar á la niñez desvalida. de la fraternidad que debe existir entre los que somos hermanos, en la caridad en el amor al prójimo y en acatar la máxima de!

Maestro lcuán

“Ayudaos cruel

calló; gruesas

los

egoismo

lágrimas

«unos

á

los

hermanos!

otros, Enero

¡se desprendieron

de sus ojos. en ese instante

el cielo se co-

loreó, las formas de los doce Meses se fueron esfumando en- la| cabaña, y sulo se vió alrededor de la hoguera la corona de llamas, y en el lugar que ocupaban aquellos, doce rosas que esparcieron por el aire grato olor.

1901.

La Hija DEL

CARIBE

O

Año

Cantan las gentes. las guitarras hacen

co-

plas con deleite, el piano, olvidando su habitual melancolía, vibra deliciosamente con entonaciones suaves, melodiosas, inspiradas en las más sanas, puras alegrías, al impulso delicado de manos sonrosadasy

pequeñas.

|

En la Iglesia suenan mas armoniosas que de costumbre las plañideras notas del

armonium; se respira

ún

airecito confor-

table, grato.

Las nubes de incienso al levantarse en espiral magnífico parece como que envuelven el sagrado recinto en un mirífico ambiente de felicidad an-

Nuevo

gélica....

Es la misa de Año Nuevo.

En las calles la agitació1 es mas intensa, mas variada y alegre que de costum-

bre.

Y las farrandas

que

y los acordes del

cuatro

espíritu. perfecto

y bello

se suceden,

natiyo

de

llevan el la tradi-

ción.

El rasgar de las metálicas cuerdas que remeda en su acentuada vibración el loro desconsolador de los románticos amantes, que en las noches silenciosas llevan á la amada todo el sentimiento de un corazón y todo el gran dolor de un alma herida— que lleva en sí toda la neurastenia de la

El Mokrí firmando el convenio entre

mística poesía, que semeja el apasionado trinar de-las sensibles alondras, que es un

rimar de lágrimas, en fin. ahora se convierte en la atronadora .expansión risotera de la más franca alegría, brinda al gozo y á la dicha....

Y en estas horas de loca algarabía,

cantar de las nocturnas

serenatas, al cho-

car de la embriaguez en el delirio de la animación, las damas sonrien placenteras y concéden, mientras se escapan de sus labios coplas y suspiros de sus mórbídos pechos,

el sí,

eterno

ron al amante

poema,

cariñoso

en

que

no die-

el encanto su-

España y Marruecos á presencia del ministro y del Subsecretario de Estado,

y de otros diplomáticos españoles y

marroquíes.

o

gestivo de un vals 6 en la cadencia tora de una danza regional.

Y un no se qué infinito.

que

seduc-

conmueve

soñemos de nuevo, ya que hay quien ase. gura que en la ensoñación está la vi-

da....

Sí, indudablemente, la vida, intem-

íntimamente, se posesiona de todos los corazones en el amor á la tradición que es

sa de lo risueñamente impracticable.

Soñemos en el cielo azul. de la pureza,

el amor á la patria.

que es el albo cielo de lo sutilmente

¡Bendito amor y sentimiento bendito!

e.

Surjade nuevo la esperanza, acariciado-

amo-

alborozada

rToSsOo....

el sello

didez: seduce, trae

A

Escuchad Se oyen las

ra aparecer mañana arrobadoramente orgulloso en la augusta mansión de los re- cuerdos...

El joven dle resuelto y altivo, pleno de encantadora inexperiencia. y marca su huella bellamente y lleva en su frente

amor infantil que campanas

populares anun

ra siempre, aunque lleve en sí el sello de la quimera y de lo imposible; renazca, al im-

ciando los esponsales maravillosos de lo que ha sido con lo que está por ser. El

pulso de la nueva savia, el valor perdido en la efímera trangresión de un año cruel;

“viejo huye achacoso y lleno de heridas, se marcha hoy al sonsonete del desprecio pa-

de

¡una

íntimas es nube de

graciosa

can”

relaciones de color

espe-

ranza, sublime inocencia que es y signifi” ca un astro de venturanzas infinitas en el cielo apasionado de la dicha y del placer....

J. CoLL: Vipar'

(9)

Nuestro

manera fué adornado,

El domingo de pascuas recibió las.aguas del bautismo, en la

Iglesia

memoria el mismo

de Mayagiiez,

la niña Georgina Inés, hija del eminente orador Ledo. José de Diego. Apadrinaron á la nueva hija del templo católico el

leyendas.

ilustrado Martinez

médico y

doctor

su

María Luisa

halle á su paso por

la

vida

riñosa infanta, angel de

de la República

en la

de los castillos hablan

las viejas

perlas

Bon voyage!

Se encuentra en la isla, de paseo, el señor

felicidades

Fué una noche deliciosa.

Santiago H. Mc

es un valioso hijo de Puerto

vera, doctora en

nido acompañado

medicina

y

cirujía, y

el

Será una boda suntuosa, sobre todo, pro-

la señora Mima

Este cronista

saliente el

presenta

homenaje

á

de

la Presidenta

mensa

para

tivas

lectoras,

sus

sus

amables

Huyke

sin del

olvidar sexo

á

rificó la pasada semana

un

fesional.

Son dos

valiosos

elementos

de

nuestro mundo social éintelectual.

elegante acto

Paco

los torpederos america-

dado

altas

representaciones

de

una

prueba

elocuente

le

su

ha gran

señoritas de la sociedad recogiendo

la

fondos

para

y

capitaleña estaba hacer

regalos

de

judicatura, artes, comercio, política estaba

Reyes á los niños pobres, y él ofreció todo

allí.

el beneficio de la función del viernes para

É

que fuera empleado en

Gratas, muy gratas, fueron las horas que allí se pasaron.

encantador,

De

fiestas con sus

fami-

Bienvenido

sea

Los

niños pobres

de

tal

Don

Carlos

el

ex

Alberto

han

Bernardo

Samalea,

ambos

Magisterio Insular.

pasarán

algunos

regresando luego á

sus

Que lo pasen bien.

fué otro de losjóvenes

menes ante la Comisión de

letra-

la

Corte

Su-

prema.

El Lcdo, Jimenez

abrirá bufete

rolina en combinación con un

en Ca-.

distinguido

letrado de San Juan.

Ai estudioso e inteligente

aguardan buenos triunfos en

Puerto

justicia.

palpita-

de

dos que aprobaron su révalida en los exá.

profesional

' nuestras efusivos

le

las Salas de

Así, sinceramente, lo deseamos, sentarle

F. Morales,

Arroyo y Guayama,

¡Bravo

ción de afecto y gratitud.

E estabg

bravo!

juguetes.

Rico tendrán para tí una intensa

á la concu-

rrencia.

El castillo

Paco.

Los señores de Towshend

obsequiaron espléndidamente

ve.

residencias.

la “National”,

Fuentes, el notable drámatico,

corazón. Supo que distinguidas señoras

E

Todo lo granado de la sociedad puerto— y

esposa

Gustavo Jimenez Sicardó, graduado

Nuestra enhorabuena.

nos, surtos en el puerto, dieron los esposos

rriqueña,

José

respectivas

se ve-

Capt. y señora Orval P. Townshend,

ha

pasar

tierra.

días en la ciudad,

social. Fué una recepción qu:: en honor de

la oficialidad de

Rico, á

Los estimables amigos

fuerte.

presidencial

Cristobal»

y

miembros del

bellas y suges-

de la señora Castro sea felíz y gallardo.

En el fuerte de <San

su

español

Cormick, que

llegado á la ciudad los señores

en el nuevo año de 1911, hace votos. Jervientes. de dicha ín-

como lo

Benitez.

sus simpatías,y

hace. votos porque el periodo

liares y en su

Procedentes de

Lu ¿ggÉ

de la señora Club,

de

Mc

distinguido caballero.

B.

de Castro.

fué la de la señora de Guzmán

El señor

estos días de grandes

de Guzmán Benitez, fué electa Presidenta

aristocrático

Cónsul

de los distinguidos jóvenes Srta, Elisa Ri-

la Cámara.

en Barbados.

señor José E. Diaz, licenciado en derecho.

Castro enel

Cormick,

en el hogar

Tan fecunda será la labor

cul-

Ha tenido fra-

é inteligente.

frases de honda simpatia para Puerto Rico'

á orillas del

'G.

Damas»

de ella

de plata todos los confines.

Por renuncia de la señora Heriberta del «Club de

estuvo algún

ausentandose

Para el entrante año se anuncia la boda

de

;

El señor Morales es hombre

ha días.

to, afectuoso

mar derramaba

Dominicana,

tiempo en la ciudad,

la linda y ca-

amor

felíz del ilustre Presidente

nos

O

<San Cristóbal» mientras la luna inundaba

González

esposa

Muchas

Blanco.

producía

efecto

encantados de que El

que

Social

doña

Isaac

distinguida

Mundo

al

pre-

parabienes.

Presidente

LUIGGI

€

5)

X= Ha debutado con un

su merecida fama

TEATRALERIAS

éxito que justifica

la compañía Fuentes,

en el Municipal.

Hasta ahora (viernes) se han puesto en : escena las siguientes obras: «La Corte de Napoleón,» «Maria Victoria,» «El ladrón»,

«Bodas de plata» y <Divorciémonos».

Con

No necesitan encomios ni adjetivos de reclamo ni exageraciones de oficio de revistero estos artistas que acompañan al

insigne Fuentes.

Este

;

gran actor

das veces con

fué

aplaudido

repeti-

sinceridad, en España, por

esplendidez y justeza de presentación han

el que escribe estas líneas, siendo director

sido enpuestas esas joyas de literatura teatral, en sus respectivos géneros.

de periódicos en provincias y revistero teatral en Madrid.

el <En Resumen,» cuando

22 Fuentes cosechaba laureles hasta hartarse, En esta ocasión le tributo un aplauso más, y renuevo los antiguos, no marchitos

aún para el grande actor.

Para las insignes actrices, el entusiasmo

de mi pluma por la merítísima labor que hasta ahora llevan realizada.

Para todos muchos aplausos.

a

*

Eg

A

j ERIN

» n ma ndado razón funden las bombillas. que se

3

el

3 A í

ver la instalac ión,

$

O Po.

6!

(o) ue,

Abuelo

ls Vedle

con

allí, sentado

la cabeza

en

su cómodo

circundada

de sus blancos

cabellos;

sitial;

por la

aureola

su mirada

apaga-

da pero apacible refleja la tranquilidad su conciencia;

sus labios

siempre. sontíen,

mientras que su rugosa. mo

pe

costumbre

ya,

de

mano

acaricia co-

la venerable

barba.

A su alrededor los nietecitos se desvelan en prodigarle sus le llenan de inspira el

cuidados;

satisfacción,

:

más

cuidados

puesto

acendrado

que

que

los

Ellos

cariño.

Su mejor amigo, es aquel

laciones; ellos suelen también

sueño tan constante permanecen

de

la

in-

fancia.

Una niña blonda y sonrosada querubin,

ha ido á

como

posesionarse

un

de sus ro-.

dillas, donde él la hace saltar

haciéndola

en

la vejez.

los niños

quietos y en silencio

por

no

despertar á su buen viejo.

de una vida de

solícitos

vayan

el

hermano

á molestarle

por

el

jar-

á

prestale

su

mayor,

prepara

el

donde

no

emparrado, los ardores

del

sol;

la

las

sombras!

al contemplar esos

Frutos innegables

virtud y de cariño; consa—

del hogar doméstico: á su vejez

los place-

res inefables que de continuo Recompensa

legítima que

el que sabe elevar

Si éste intenta dar un paseo dín. ellos acuden

y.

patriarcales?

y que han preparado

abatida por ese

luz

Quien no se conmueve

cuadros

se inclina sobre su pecho

asiento debajo del

consentidores

prestarle su

la

grada á las delicias

sus nietecitos, que todos ser los

tribu-

con la vejez; de

apoyo, y cuando aquella frente venerable

ayuda;

fama de

cuya autoridad

imploran sin embargo, en todas sus

deliran por el abuelo como éste delira por los abuelos tienen

ser doblegado

ya por el peso de los años,

le

perenne

culto

¿Habrá

digno

de respeto que la vejez custodiada

por la

Aquel

anciano

doblegado

mo el viejo tronco de sus verdes renuevos:

cansen sus pies, y la mas chica,

aparece lleno de hermosura en el ocaso de su existencia; de esa hermosura del al-

ce risueña de la mano,

le

condu-

procurando

amol-

más

de

siempre historietas con que

amenizar

extienda sus alas sobre

veladas, cuentos

llenos

de

agudezas,

noblemente sosegada, no serán el

las carcajadas

al

auditorio

no, la soledad

marfil los canos cabellos tanto

que-

la pequeña,

una de sus manos,

del

anciano, en

apoderándose

imprime en ella

de

besos

co-

segunda, lleva la banquetica para que des-

ma que tanto resplandeceen

peine

por

los años, y rodeado por sus, nietecitos

dar su paso, á pesar de su viveza. á los penosos y tardíos del anciano. Tiene

con un

san-

más

infancia?

algo más venerable,

de

va á alisaa

al

tuario:de la familia.

lanzar alegres carcajadas; el hermanito

edad,

rodean.

siempre recoge

que arrancan

tan

infantil; ellas nc truecan

la campañía

sus

del

Mañana

cuando el genio

sus miradas!

de

la

aquella

portierto, los

rodear aquel lecho de paz.

muerte vida

abando-

que Su

tan

irán alma

á pu-

para

abuelito por la más amena diversión, y si

rísima, acrisolada-por-el-amor,

á

lla-

cada uno, un halago, una mirada, uña son-

alguna vez la sombra de tristes recuerdos

mar á las puertas del cielo precedida

por

risa; así,

va á oscurecer

la

las lágrimas y oraciones

la

que llenarán de flores perfumadas el

de respeto y

de

cariño...

El

los nietecitos que

tiene,

lo- adoran,

se

amparan á su sombra siempre

que por sus

travesuras suelen atraerle el

enojo de sus

padres.

la frente

del

anciano,

caricia de los mayorcitos y la

risa

pequeña van á disiparlas

completo.

¡Oh

sublime

por

comunión

de

la

de

lo bendito en que

de sus

vástagos,

asi-

reposesu ataud!

CORINA AGUERO

infancia

irá

de COSTALES

Y

GS

/ Vivir De entre las furias del viento

Es también fugaz lucir

cogí ansioso el otro dia

que pintan en lontananza,

un papel en que latía

engaños de la esperanza,

honda queja de tormento.

mentiras del

Era el ansia de un poeta,

porvenir.

Y la esperanza es un ave

según me contó una amiga,

que por

¿y el afan queréis que os diga

y al acercarnos, la espanta

de aquella lucba secreta?

de nuestro paso el rumor.

Escuchadme: ¿qué es vivir?

Es nacer

para

soñar,

atraernos

canta, e

El amor, fiebre del alma, locura de

un solo día,

y tras de breve dormir,

relampago de alegría

despertar para sentir,

en la noche del dolor.

y sentir para llorar.

Sentir que se va muriendo

Apenas el alma

sueña,

apenas vive el latido,

en el alma la ilusión,

lo que era amor, es olvido,

así se van desprendiendo

lo que era dicha, pesar.

las fibras del corazón,

De los anhelos del alma,

de la fé, del sentimiento, del

mundo

del pensamiento

¿sabéis lo que

queda

al fin?

Un fantasma de esperanza,

el adios del bien perdido, y triunfante del olvido el recuerdo

funeral.

El recuerdo, triste sombra

que al irse, implacable deja cada goce que se aleja rodando

a la eternidad.

Que de todo lo que ansía en esta existencia el hombre, tan solo le queda....

un nombre

del alma en la soledad.

Ninguno puede aclarar, el emigna de vivir,

¡Tal vez v ivir es dormir; y morir es despertar!

¿sts...

S

NR

NX o

d Sloría

.0) F

dedo

O

|

s

¿Qué

dice su mano?

LO | EE

£

Esta es la pregunta que habrán

trado todos los secretos de

ustedes

visto muchas veces impresa en la plana de

las palmas; á esos

aduncios de los diarios.

Por medio de tal interrogación, esas señoras que se han

que se llaman palmistas.

pretenden

hacerles

creer

á

ciencia

us-

tedes que sus manos dicen algo, y que esto que dicen es sumamente interesante para

el conocimiento de lo futuro.

Según ellas, las manos

de

muy cortas, pero de bordes sinuosos y cubiertos por la carnede las yemas, que se apelotona sobre ellos formando una

¡predisamente,

eminencia

¿Ustedes lo creen? ¿No? Pués sinembargo, las manos hablan, revelah interioridades curiosas y para saberlas no es necesario tener grandes conocimientos de Quiromancia, sino poseer dos ojos y mi-

dedicado á averiguar las vidas con la Quiromancia,

la

señores,

¿No

muy

Cuando

bien

vayan

ustedes

en

el

tranvía

enteradas de todo lo que le ha de suceder

estén en cualquier lugar donde +

al cuerpo á que pertenecen; y son unas parlachinas terribles, que están deseando divulgar el secreto de lo porvenir: Sólo que únicamente lo confían á aquel que sabe interrogarlas; á aquel que ha pene-

varias personas

lo adivinan

ustedes

ustedes?

Pues es muy

Reparen ustedes en las de aquel que las tiene de un color moreno acentuado en algunos sitios, más

ó

reunen

Jesconocidas, observen

| Fíjense

Qué dice su mano?

sencillo: ¡gue se come las uñas!

¿

están

repugnante.

bien en ese caballero.

otros.

Las uñas noestán

curiosidad

las

y muestrah

otro más

claro

recortadas

todas las

en

con

edades

y

manos y aprenderán una porción | de cosas

todas las formas de su

interesantes. il Por ejemplo: allí hay un señor cuyos dedos. son gruesos en la puntaj las uñas

en su interior una pasta negra de sudor y polvo, Tienen. el aspecto interesante de

especie; y guardan

los sobres de luto y al mirarlas

le

dan

á

|

UVA

III á A 1

Tolstoy en el lecho durante la enfermedad que lo llevó á la tumba.

(RA

pot

ANARADARIDIRIRIRIRADARIIRAADAD(DIDADARIRIRIRARIDARIN uno ganas de acompañar en su sentimiento á su dueño.

Veámos: ¿qué dice su

mano descarnada

mano?

bien, responded

¿No

acertáis

alto lo gritan: Ved ahora

presentan

todavía?

secas.

desprovistas de

ostentando sólo un pellejo de

manchas

Pues bien

¡que nunca se lavan! las de aquel otro, que

blancas

unas,

preciosidad

se

carne» otras,

replegándose horriblemente para contornear los buesos, las venas y las cuerdas tendinosas, que aparecen con un relieve brutal y muestran á la mirada todo el secreto del movimiento de los dedos y de la circulación de la sangre.

Al verlos, os parece observar una vista fotográfica tomada con los Rayos X, porque aquella

para

lo

sabéis?

suena!

¡Dic

Y

ahora que habeis pbserva-

do á ese señor: ¿qué dice su

arrugado, lleno . oscuras

es una

un estudiante de Anatomía descriptiva.

que

ya

su

mano? mafuga

(3

¿No no

quier objeto como sobre el marfil. del piano. ; Pero entre todas las manos, ninguna más digna de atención que las que la bella lectora pasa en este momento sobre las páginas de este periódico.

Son pequeñas. blancas, suaves, aterciopeladas, con ado-

Si os fijáis bien en las manos, conoceréis al albañil por la cal incrustradás en Jas . Tables hoyuelos y dedos aristocráticos que grietas y en los imperceptibles shrcos de adelgazan gradualmente hasta terminar en la piel; al oficinista por la mancha de tinunas uñas sonrosadas y pulidas, que reveta más ó menos intensa que ha dejado la lan un cuidado extremoso. pluma junio á la última falange del dedo ¡Oh manos adorables!.... ¿Sabéis lo que medio de suo mano derecha; y si escribe Dicen muy ¡Ah, eso si lo sabéis! dicen? con lapiz, allí veréis las huellas de su alto: ¡comedme á besos! presión; al pianista, porque siempre que se distrae teclea con los dedos sobre cualFRANCO DEL Topo

LOS

EFECTOS

Hace tiempo por

muchas

DEL.TABACO

quese

vienen

eminencias

médicas-

mentos encaminados á conocer tóxicos del humo.

nismo humano.

haciendo experi-

los efectos

ver los efectos aplicables á las

tres mane-

ras frecuentes que:

fumadores

de gustar el humo: lo

ó

Con dicho objeto se han

tabaco

en

esas:

experiencias

ordinario

de

CANTARES

tragándo-

comprimido

han

Muerta,

durante

breve tiempo en la capacidad bucal.

Para

tabaco

los

aspirándolo,

manteniéndolo

el orga-

del

tienen

:

puse en los suyog mis labios...

empleado

Maryland

contemplé sus ojos

y creí que me miraba; iy sentí que me besaba!

(Estados

practicado inyecciones de nicotina en muanimales, calculándose en algunos

Unidos) y tabaco desnicotinizado.

En los

A Dios le pedí morir,

dos primeros casos (por

y por

y Dios mis ruegos no oyó.

miles de estos los que

aspiración) las funciones

chos

han

“mas de las experiencias-

en la cuenta estériles

muerto.

vícti-

Pero ahora caen

los doctores de que han sido sacrificios realizados en los

los

los animales

sometidos

raban de modo harto del

corazón

ingestión

respiratorias de

á prueba

notable,

disminuían

Hoy que me quieres comprendo

se acele-

lo bueno que ha sido Dios!

los latidos

notablemente

Si en la tierra hubiera estrellas

al

pobres animalitos, puesto que los fumado-

principio, multiplicándose

res no absorben

pitaciones para volver á su isocronía nor-

tú serías, entre todas,

mal. y en los riñones

de primera magnitud.

por pinchazos

len la sangre del producto

que inocu-

nocivo

del ta-

baco,

se

sino por aspiración.

Partiendo de este hecho, Heig y de Visme, médicos notables, han “adoptado un sistema mucho más lógico, introduciendo humo de ciga-

cas contracciones.

rros en el estómago, en los pulmones

jaron de manifestarse

la boca de los animales,

y en

Estos fenómenos

se

luego: las palobservaron

ha

no pasaba de la boca, pero

así

aun estoy sobre la tierra....

no por eso de-

¡iy ví morir á mi madre!

bastante

apreciable.

SENCILLEZ. ECONOMIA.

VISIBLE

PERFECCIÓN

Sistema — patentado de cojinetes de

csterilla sobre el que gita el carro, cualidad ésta que no posee ninguna : Obra máquina de escribir; :

O NIC

__

que á mi valor se compare;

que el humo

forma

*

No hay valor en este mundo

visto que eran

menos intensos en el caso en en

brus-

ROYAL consiguiendo

que nos prestaran su luz,

STANDARD:

La más durable de todas

E

E

a

fn con en de

ER

A

E

KA

:

nuestra oficina tenemos varias más deun año ¿y medio de uso constante labor y ellas: dicen, más cuanto podríamos nosotros escribir

aquí en elogio suyo. QUIEN QUIERA

|

VERLAS PUEDE VISITARNOS, e

AL

AL

CONTADO

CONTADO

j

Y

CON

UNA

PEQUEÑA

ALTERACIÓN

-DE

PRECIOS,

Suc.

A

PLAZOS

de Age

¿Box 495: SS

San Justo 37.

OS

San Juan,

MUY

José ntes

Generales

CÓMODOS.

.

Martínez, en PuertoRico,

LETRILLA_Todo su amor, su delicia, Espíritu de avaricia.

Sin pretender la videncia De espiritista profundo, Voy á probar que en el mundo Estamos por todos lados De espíritus rodeados.

Antolín, Es

remedar

euya de

Blás, el cual nada

Que es objeto de irrisión, Espiritu fantasmón.

maní> contino

Las faltas de su vecino Por divertir la reunión, Es espiritu burlón.

Nemesio, que ncche y día En bromas el tiempo pasa, Que siempre en pós de una Se está devanando el seso, Es espíritu travieso.

tiene

En que fundar su arrogancia, Dáse tan necia importancia

Sandalio, dispuesto y listo, Que por cierta trasferencia Ha tiempo con insistencia Le busca alguacil temible, Es espiritu invisible. guasa Camaleón,

Lisandro, que aunque le aturda Contagiosa hilaridad Conserva esa seriedad Del que conoce que sabe.

Es un espíritu grave.

Tragatinta, el pica pleito Fomentador de cizañas, 'Capaz con sus artimañas De arruinar á quien lo aguante, Es espíritu tunante.

el periodista

Que difama en su papel A todos los que como él No andan en sentido inverso, Es espíritu perverso.

Zoilo y Bruto, que el prurito De negar por gusto tienen Cuanto los demas sostienen,

Dime,

¿qué espíritus son?

Toma,

¡de contradicción!

¿Y Sandio, el medium

que trata

A las sombras de sirvientes Gil, que encomia y juzga La conducta de Modesto Vampiro del presupuesto Y de incautos tiburón, Es espíritu simplón.

E) usurero don De la

humanidad

Fabio, desdoro,

Que cifra en sus ozas de oro

honrada

o

Suponiendolas pendientes De su mas trivial recado?

Es espíritu chiflado.

Ya vés que sin pretensión De espiritista profando, He probado que en el mundo

Estamos por todos lados De espíritus

rodeados.

LX:

'

089 3p-

0 a

:

"OB uo9. 1 NOSIP US 9]qHIOY guod eun OyuaI S->

qu

S

=

01

(

'ópuarno

Risa

;

¿oyue [ope 1esed y epipiosp spyso

p

18SOd:P:4 1109p Ap Ogeoe :3ND 0] 0Poj pep.o a se onb sejdaoe oganT?— mg "41949381801 900.1 109 Onuruos ¡q

, ¿1epuodsoz “eyruy u91q sopuslduoo?— ,

04. :9p HOlán josas;. AS, 4PAIJUOS ered OO) BzZ3q e)ey g9uaw va anb o] opoz

solo soj, u09 Pqeyonoso ela

*u9q1931 01 anb soj ¿od opesindxa Á ope1uoysop eu

SOIqe] so] “soleq

*epeu us 19pa9,0u e otad opoj opaejuodos y epipra p

*eyenXxo ez335113 pqn uoo 911 +1 Oppen ns

3 , , souon Pai? : ¿A1199p"9p.0qede

-SIP- 11398: ¡enb-

us 1epanb exed

OUu09 OPnuao 033501 119 'sapeSad

un

19p

'sejusnoa1]

sarta anb

9nb senostad

JexouS1 $9q9p

1e1931d8 osej9 9nb

sppand

e4ey

ue13

"035n8 oyonu ,I0UeBoJo

97 ojos anb 195 9p

d90dut] 0193

se] p 110 onb seu souon ON

—44sa 0zOw u9Snq:ose anb odtwór 9984 tá iso uo) spieqoo ue; exanj ou peparoos ej IS A "opor ususn a[:9 oro1dsop Ue.3S9nTu 9], SOPOL, :08r1p aAnb o] ap epipensiod

9/083541

y

q

á h :

:

$910u31

9PUOIZIA 19"SH

i

ganaria

JONI=

“yu

:

: “1911

Papiro]

epa

¿$990109 9] ON ?—

¿SJae1quiou ap Sezuondroae 97 'n; aro”

910947 e] exye “orpuodsos ena

"9UÍ19IG, 9p SPIPUY

9]9WEIQUON

us

“otueS epnp

ns tod 10119dns '03U9]8) ns 10d 91q1 ¿19 10d 19987 P e3sonds1p syyso onb

eun :ó. “epesompua éyso exed u9ze pun3[e sous anb 1esojuos exed

10d ¿935071 P10s

dy,

tl,

anb s7ydsap tos “SoJ04e3 sm sopaouoo 9] 18 sub a]qisod so anbiod '1990u09

eyuoq us *9[18] Ouy ns u919uaje *[ Opewe]"

A. dzow 19nq so anb ua 11ugapos e 918390 an 04, :)1

:"so19[nu sep-op'A..oganí 109 '33StA anb

109

»nb O9/UN Of]. “eJit3soo ou, OÍeqesr ¿opreruun¡eo — ¿ru 9p' SJuBlap 9]1erHuulhpeo ejsey Sp1eBa[T?—

“so Sfeuosiod ap

'19)9p.189'ns u91q

ns Á e1qna 9Ng

tadas

so'o1omb

anb ostoaad sq

9]9J199eq

de

a

:

“NEJON 9P '9jUPIOP PATTE OIISQUI, 95, Z0A 'exqurad Jod :£ O192119IXxO 9s PIA—. ed " 'SOJPPNO 9P Á SOYICATYOE) Sp ugId9a]09 u99ey soo anb ugIs ed: euistu ef uod 'saxofuur 1enor993109 u9roednoo xod 9u91 anb 'Osonjunsoad £ o +uB 301.18 'so1ou1jod sosa 2AP.0U/).

'10J9NPpaS ap upIsazOJd 998eq snb oun 19 '

LINO

Ls

“91d 'vred esnoxo autisa

“OPAZUL “ns

P Ope3rqo "SISDIM

ss 0:

YOMV THU QNIAVO:

jo

OJOBIIDES -2a10d

osuaWur

Ausord

19 a9919u1 anb 91quoy

4 *“pepioro) 9p 9994ÍÓ a

A

A

2

po

294

un OPe1Ju09ua Sep?

“11u9A1Od

,

A

,

1

oBuodsip, ON]

DS

9p oJugwow

op 1

N

,

Ops ey urzé my opoz

;

,

'

do

pepisnojdn]

unuio) ís 19puajop- e.xed uy

ue) e]19Á ¡e 0919u9.13 osnd

vcd

Opud Qu 19 '0J89 110 [y

**Opr1

“epepmbrue p]so

¡QUIPJOX9: 'SOUBUU SE] 9SOPugro

¡gue 9p apuadap. ou 0s9 ¡qyi=

Ni

.

ERA.

í

sepand' o

$

xs

oN—.

+5

E

'19puaad

¡eperoe18sop sora DILI—

ónbiod 19pua1duoo 1

1

sureordxg

EL

!

1

¿peprinBos op “aru 55

lo 'anB o1'0pb) * SerSunua!

a

“ory9o 19 omos 11G9p Zo0A u09 91puodsa. epa MESE y quixo1de 295'

"epeyexa

¿udrsed efuey'uos setaús onb' oy:so MO?

eaawrid '104'

20002

NS * ap Ppelozuos GER

O O [et :8/(18]¡n90 9p zedesur o1od

"OA 2P soju9uou s9491q sbun 1047 ¿EPIA e] ab pepruBrp'ey o4n3ysuos onb O 0poj .

P So[euJIeo SOUOLIIÉJSIJES 11adjold y 'OPIpu IdI59p SP? “¿Ou191x9 18) *:opr acaco d eq 9 ug? *eyuy “Sfeun19qu [9 oo! 1ówe [9 S9Punzuos y y ¡10 [q 1— Pa o

UOPIPI9IP "

o9rpuardulbo

¡0U*ONI—=.

eun 9P BUUnora dos 'x1194 'yy!

'opjasod e.1o1qnq eu 1s owoo 'rÁns Los 0194

:034908 0199418 109 OPu31o1p sez19n3 sus sepoj uo) 91sajo x1d e111 “9quIOoY'9so. y opegonquo Ssety 91 :039n 7)

¿epeydipsop

10103

c

1u '

un 19U9u09

:91118 9] 'ezodsg zoa'8] £ sóly solo so] uos A: 19 $ 991998*e] *0Z2e1q ¡a 10d

di [pej19qr PEI

e19914991 e4ey ns 93ueao

Lo

1eqón]' 9p ugronjosos 9wAY e[ Opeulo; e1qey 'OPI0u9A 10d eqep os ou 19.

ON '1HSISOL 'eripod a ou onb Á ejtuy y eqeur uop onb 0JU3TUIUIS [9 Pia

:9yunBa1d 91 Á eyuy

9nb

[9 *vsey . “9JUBISQO 231903

“+ ***+¡04odso' onb O1 'd3d9xue anb o “ouans anb O1 e[1ó uo 18.1JU409u9

os 19110P[9N ' "seyuní $ouew sé] “esorper estiuos !e[ 10119301 ewue]¡ eun 0d epeur anyr Epexiu e] “o9mpyxa Ope3s99p di9adsa eun ua omo» ejoorede OjuSuiour 9s9 uy : A

,

?oJntdty IA

*81m901 ep oroddso

2P tInBas erotan3so 15 oj1ontu e] y elren serie óm onb A 5 919301 [9 Á upze,z e] e13u0 9 181G0 y e8iqo ou ¿nb Ju us ezadng eun ojsIxgp >epriduño se¡'ou enbiod "seso uoxd su sejdooe ON" “elipusw »ubiód 'Se1qujed su uo 'ezueuoo seguoy ON “10103 n3 ap eu3ip Los P19MDIS IN ' ¡10 9p seu sadridogp] ou £ oureyo) “ourelog! > euus tur

E

ni

ns

-2MD'v191qOÍ 0] 15 4

19f0u ml

Pe3unjoa

Ep

9nb

Ye

1

:9mb 10d £ OuY9

4

ONINVO 1

re

] 'o90d un QIOd10D0U IS 10, , > j Pl Arce pci Man di iurpaales 10d? ezsnfur so oBruuos exed ejonpuos nj onb sapuelduwos 19— no AS 'pnipe13u e/20u ue] uo opesusdwo9a seos onb 21Q1110y

-103 'Á semiaiBp] op Ppepunu! z

e

A 'zI[9] aunooey

-osiad so 110)

,

opand 0, 0u ox

'

YJONV THU 0.52

A

;

O

— Mutopianos,

Armonios,

7

DE LA ACREDITADA CASA BALDWIN DE (CINCINATL LOS MEJORES, SIN DISPUTA, ENTRE LOS QUE SE IMPORTAN EN EL PAIS. PRIMEROS Y UNICOS PIANOS AMERICANOS PREMIADOS CON ALTAS RECOMPENSAS EN EXPOSICIONES INTERNACIONALES. * FABRICACION ESPECIAL PARA CLIMAS TROPICALES. LA EXCELENTE CALIDAD DE ESTOS PIANOS NO PERMITE SU VENTA A MUY PEQUEÑOS PLAZOS MENSUALES, PERO OFRECEMOS CONDICIONES MUY VENTAJOSAS A QUIENES DESEEN ADQUIRIR UN BUEN INSTRUMENTO AL MISMO

TIEMPO

QUE

UN

MUEBLE

Bas

Estilo <34> 1

2%

2%

ELEGANTE

%

San dosé Núm. 13, Esquina Plaza Baldorioty.

+

«

Co.

%

DR. ESTEBAN A. DE GOENAGA. DENTISTA. Consultorio odontálgico montado con los últimos adelantos de la ciencia.

Extracciones

APARTADO

piezas

sin

114.

dolor.

TELEFONO

73.

—M

$

4 po

ESPECIALIDAD DE LA CASA CEÑECEDO

O

se

de

SELECTED QUALITY

HS

D%

A

A

4

2

e.

|

CAMINO DEL AMOR

,

Al verla tan aferrada ássu resistencia, estalló por la primera

- bato de furor, diciendo:

¿Estás tan conquistada que no haya medio

Vamos,

Anlta,

¿desde

cuando

que

te sea

útil;

vez en un arre-

¿Pero cómo ha

relaciones?

Eso es lo que quiero soRepito que sin remedio. pero no consiento en

que te

sacrifi” ¿quie-

Es indispensable puedo mí me

estáis en

.Si te hubiera fre¿Estábais acaso de

de librarte de la locura?

—Pero yo estoy resuelto á vencerte, No quiero que te muestres insensible A lo y obstinada. Conviene que yo luche contigo, que te 'sacuda, que te domine. menos así podré triunfar acaso de tí. Pero ¿qué puedo esperar de tu impasibilidad?

de mí?

sucedido eso? Apenas si le has visto una vez á ese hombre. cuentado más, yo mismo lo hubiese notado y desconfiado de él. acuerdo para ocultaros

¿Es un capricho reciente, ó hace ya tiempo que pensabas en eso?

tal de

- que yo lo sepa todo para poder defenderte contra tí misma; porque, te lo jurar, hija mía, no me ocúpo más que de tí sola. Dejo á un lado' lo que “4 toca: mi cariño, mi amor propio, mi tranquilidad, mi dicha: estoy pronto 4 carlo todo para evitar que te pierdas. ¿Me tienes rencor? ¿me tienes asco? res que te deje volverá casa de tu tia, si no estás á gusto aquí? Lo único ¡Ohf exijo es que prometas no volver á ver al vizconde, te perdería con

Oye, mi pobre Anita, ese hombre

A tu ofrecimiento de darme

sucedido.

:

con entera

franqueza.

No ando con disimulos' para explicarte

No puedo Sivir separada del hombre

que

se

ha

impuesto

á mi pensa-

Hasta á mi lealtad le repugna la mentira, no quiero tomar «ningún compromiso. hace poco el queme hubiera dicho que algún dia pensaría en separarme de tí para vivir: con otro, me hubiera hecho reír y encojer de hombros y, sin embargo, esto ha

te pidiéndote mi libertgd completa

una libertad restringida, no puedo menos de contestar” No podría someterme á esa transacción; y como

lo mismo que acabas de hablarme el estado de mi'alma, por

su mano está disponer de mí como quiera.

Ella respondió con serenidad: —Te doy las gracias por todo. Ya sé que me amas, y ahora estás dando una Si te prueba más. Pero. no basta lo que me ofreces, ni es eso lo» que yo quiero. diera la palabra de no volver á ver al vizconde, no la cumpliría. Siento dentro de mí una fuerza que me obliga á obedecerle. Le pertenezco en cuerpo y alma, y en

mi bondad y que continuarás siendo mujer honrada,

verte sufrir. ¿Me has comprendido? ¿Es cumplida esa satisfacción? Pasando al» gunos mesesal lado de tu tia, entregada al retiro y á la reflexión, podrás poner en Yo me prestaré á todos tus caprichos, orden tus ídeas y modificar tus intenciones. aunque sean en perjuicio mio. pero con la' única condición “de que no 'abuses de

estoy pronto 4 sacrificar mi vida

.bretodo.

Pr

CAMINO DEL AMOR

-—Me has mandado llamar.

as

¿Qué ocurre?

Nelaurier no contestó en seguida, sino que se quedó mirándola, y al verla tan

mano en el escritorio dijo:

bien su rostro inclinado hacia el pecho. Ella, por el contrario, se acercaba en plena luz -y no se le podía escapar ásu-marido-el menor movimiento-de- su fisonomía.

Pero ella no se turbó sino que se acercó á dos pasos de su marido y apoyando la

dijo:

:

a

:

bonita, tan serena, pensaba si tendría valor para hacerle la terrible é injuriosa preCualquiera que los hubiese visto á los dos, él tan amilanado y ella tan vagunta. liente, hubiera creído queel inocente era el culpable. Por fin hizo un esfuerzo y con voz ronca, casi apagada por la horrible palpitaciónde su corazón desgarrado,

Y continuó con la misma bondad; -

o

.

¿No

te

he

amado

de

¿que te hecho yo para pensar en abandonarme? cd Ella se puso pálida; bajó los ojos y su: mirada perdió su fuego. Se Hevóla mano al pácho y turbada porla carifiosa reprensión más que por una violenta acusación, se quedó temblando y sin poder pronunciar una palabra delánte de su mari: x a á quien hacía tanto mal sin merecerlo,

—¿Te he hecho súfrir, 6 te he contrariado siquiera?

de explicación ni de excusa.

como

quien

todo corazón? ¿He tenido jamás un pensamiento que no te haya comunicado? ¿Qué tienes que hecharme eh cara, dime, para tratarme-como á enemigo?

Ella no pudo- escuchar más, y exhalando un gemido desesperado, se hechó á los pies: «de su marido; y, deshecha en lágrimas y suspiros, $e abrazó 4 sus rodillas,

porinicteia sin pronunciar una palabra

Con tu actitud estás Con»

no encúzntra una ' respuesta que dat, agobiada por el peso de su culpa descubierta El la'dejó algunos instantes abismada eh su dolor y luego ei suavemento su divina 4 hd e cabeza, diciendo:'

Pero no puedo'contentarme con esa confe-

—Anitas no basta con llorar;es preciso respóntler. fesando la falta de que te han acusado.

Quizá tengas motivos que yo ignoro,

eres el mejor de los hombres y yo la

más E

sión, sino que deseo saber por qué razón me “haces semejante ofensa y me causas tan profunda pena, Me parece que no merezco ni uno ni otro, Ten la bondad de darme explicaciones.

Tú

Y ella, bin levantar su frente humillada, balbuceó:

—No tengo ninguno. ciada de las mujeres,

É£l replicó con amarga tristeza: