El Carnaval (16 oct. 1910)

E aE

AÑO Xi.

SAN JUAN, P. R. 16 DE OCTUBRE DE 1910.

SNS

AS

A

- NUM. 41,

>

Revista

FUNDADA EN 1899 "CIRCULA EN TODOS LOS PUE-

J. GREGORY

BLOS DE LA ISLA EDICION

Año

3.000

Puertorriqueña

Jatirico-Literaria,

R.CERVANTES DIRECTOR.

JR.

PROPIET,

EE MPLARES.

Entered

San

XI.

Político- Independiente.

Juán,

Puerto

Rico,

la

que hay Atre

un poema

secreto en

primavera?

cada

¿Cómo

se

sensación

lo es todo eu la vida íntima de los seres.

y

en

El

cada

arrullo y

el coloquio divinales son vibraciones del «alma» del aire. Porque el aire tiene <alma», su «alma».

Noos riais. Porque si yo pruebo que lo que tiene vida, y su vida especifica, y en esa vida hay fuerzas potenciales que devienen á un sistema de creaciones también específicas, hay que concluir en una afirmación categórica de la existencia del <alma» del aire. ¡El alma de las cosas!

Es decir la vida de todo.

Cuando el aire lleva en sus alas un susurro de penas, está triste. ¿Y la tristeza no es un quejido y un dolor?

Si de su pecho broncíneo sale acento de pasión alguna, ese acento es la conmoción de su «alma», sacudida, re-

godeada, trepidante, desmayada ó efusiva.

El «alma» del aire tiene la gama vibrante, pasional de todas las luchas.

La soberbia desdeñadora y dominante de los espíritus fuertes y soberanos nadie la expresa como el «alma» del aire Aturde, ruge, sacude

la melena de las olas, desfibra el encaje de los huertos, desgaja Ó troncha el ramaje de las selvas; cimbra con incompasiva' temeridad

los troncos cuya raigambre

abraza

á las rocas; hace

rodar el

alud y en añicos mil descompone el caliente nido; el orgullo es la nota de su idiosincrasia: rinde el obstáculo que la ciencia y el esfuerzo humano, atómico, oponen á su poder, ya enla nave que con son jarcias y penachos quiere ensoñorearse en el infinito marino como reina de la distancia y domeñadora del tiempo, ya' en el dique, ya en la torre gallarda y fuerte, y rinde con clamoreo de su «alma» poderosa

en lucha por la energía de su

orgullo

omnipotente.

La ira, la venganza, la ambición son atributos de sus pasiones potenciales.

Son los esfuerzos de lo «humano», de lo material de su cónstitución, que en uu, mutuo comercio de inspiraciones vívidas, tiene y expande tambien sus bellas, sus leales pasiones santas. Y el «alma» del aire, trae el beso casto y el recuerdo de dulcedumbre; ahuyenta la tenacidad de.la duda y hace germinar

acentos del idilio,

el arbol de la fe; da á los tonos de

convierte

trajedia

los

á los labios en flor y á los oidos en

sublime caja de armonías y arrulla el sueño de fatiga.

Dice: des-

pierta, ve la luz. y escucha una campana de oro. que tañe á oración, á la oración de la vida, y lleva cumo angel. .de mensajera paz, de breña en breña, de umbría

'4-

planicie,

una

cobmoción

lírica extremeciente y amadora. y e A El aire lo es todo Esla vida. Y por qué lo es, se circunsoribe la vida toda á eso: á un suspiro.

El suspiro no es otra cosa que la vida en su estructura esencial: el <amor».

Analizad. descomponed un suspiro to, y no hayais otra cosa que «amor».

O

q en su fondo, en su alien-

8)

de Ocutbre

de

ADELANTA 5

1910.

Núm.

41.

JR.

El suspiro franco, extenso,

haría el corazón si la palabra no se infiltrase tan muy adentro que lo conmoviese, que lo arrebatase al éxtasis?

Qué haría sin que esa palabra, desleida, vibradora, llena de luz y muy caldeada le hiciese acelerar sus alientos, gustar la dicha de vivir, conocér

18

JULIO SARRIA

Es verdad que los suspiros son aire, como dijo, en un dejo de cruel desaliento, el delicado poeta de las «Rimes».

Son aire, pero aire es también la palabra y aire esla vida.

Sin aire de

PAGO

SUSPIROS. PARA

las estrofas

CARICATURISTA.

November 24, 1909, at San Juan, P. R., as second class matter, under Act, of Congress of March 8, 1879.

LOS

¿las flores cantaríán

A.CONTRERAS.

largo,

abrasador,

doloroso,

an-

gustiante es esto: la mano misteriosa que escarva en las cenizas de los recuerdos y encuentra en el rescoldo un ánfora de cenizas.

Suspiro conmovente, que de compasión oirlo y que se escapa entrecortado, por que

ya el pecho

es pequeño

á contenerlo,

¿no

es

el dolor angustiado?

Suspiro que sordamente ruge en los labios, secándolos, amoratándolos con su aliento de calina, es un desgarro de la vida; el quejido del estiletazo, la puñalada traicionera de la realidad.

En «esencia» el amor es el alma absoluta con todo lo que sea ó pueda ser obra del entendimiento y de la voluntad.

En el amor existe, conla misma

proporción,

místico que el odio y la perdición cruel.

Toda pasión en esencia es el amor.

La egolatria, y la guerra, el homicidio

el

Estudiadlo

anhelo

despacio.

y el matrimonio.

son amor

en una forma ú otra.

Leyes ó aberraciones.

Amor.

Y el amor es un suspiro.

Entendiendo por 'amor, la fuerza creadora, el génesis. vida «en fin. Donde está lo macabro, come donde está la perfección beatifica no hay esencialmente más que amor.

«Suspiros y suspiros, que llevais la grandeza sublime del destino, me conducis á Dios cuando volais, y cuando no, fenesco en el camino.»

Cantó un poeta esa gran verdad y yo hago este cuarteto, que lo motiva una concluyente reflexión: Cada suspiro es página de, un libro que á cada

instante tristes releemos;

quien suspira al oirlo, es que está vivo; si nolanza un suspiro, es que está muerto. ¡Qué hermoso y que elocuencia expresiva tiene

Dice más que la palabra. * Ella es,

la:palabra,

un

suspiro!

'ensoñadora-

El suspiro munca.

La palabra rie, y el suspiro no, : Este es el sincero, el veraz.

Nunca engaña Si alguna persóna os tiene odio y lo dice, el suspiro la/vende.:la traiciona.

Si os canta cerquita, al oido el arrullo dela simpatía, el suspiro se va huyendo del engaño, de la traición, de la falsedad.

corazón están hablando en el suspiro.

El

pensamiento

y

el

El sale inconsciente, por-

que su vida, es vida de pureza. de lealtad.

Cuando oigais decir á una joven: yo odio, escuchad lo que dice en un suspiro, que se le esca rá como los rayos del foco. .Lo:que diga él es afirmación

evangélica.

En el aturdimiento, en los contrastes, en las luchas - íntimas, la palabra no vale nada: el suspiro es la realidad. .porque lleva sangre del espíritu.

Con

el suspiro se piensa

y

se llo-

ra, y,el suspiro tiene muchísimas lágrimas.. No hay poema'como un suspiro, ni dolor-.como- la agonía-de un suspiro también.

Cuando se ruge,en un suspiro; ¡qué batalla tan cruenta se Tibra En los grandes idealismos, esen dónde más elo“en elbcorazón! cuentemenje habla el suspiro. .Estudiadlo y me dareis la razón.

Cuando yo hablo con alguien, sobre todo si es muger, no me fijo enlo que dice, sino en cómo suspira , Ahí encuentro.la verdad, “y averiguo enseguida si esa alma está en derrota ó en visión lu"RODRIGO

O

O

CERVANTES

TORRES SAS ZARZUELA,

MERCER

* AUTOMOVILES

£ Modelos 1911 listos para entregar. = $2,150. == CAR OF CALIBER

THE

Famoso subidor de cuestas. — legual á los carros de $3,000 Enteramente económico

en su sostenimiento,

pesa 2,000 libras.

Rápido, cómodo, vistoso y silencioso. — Posee todas las buenas cualidades para ser EL CARRO IDEAL PARA PUERTO-RICO.

Venga,vea y pruebe el carro demostrador y, seguro estamos nos dejará su órden, $20,000 en accesorios, TODO

FRESCO

grasas, aceites, gomas,

ACABADO

DE RECIBIR

y de todo lo concerniente á automóy á precios sumamente

módicos.

“DIAMONDS TIRES”. Positivamente la mejor GOMA IMPORTANTE:

ESTABLECIMIENTO NUEVO pero DUEÑOS y PERSPNAL con muchos

ze

años de práctica en este negocio,

UFIAA Y TIENDA, provisionalmente en la calle de San José, EDIFICIO NOA, Ventas al por mayor

y detall.

Prontitud en el despacho de PEDIDOS para la ISLA.

RM, PRIETANTONI € Co. ÁS

P. O. BOX 632.

TELEGRAFO PRIETANTON!I.

.

POR UN CHISME

Icochea.

llo

como

de

aparte

Lima, se

Perú.-—En

ventila

lcs

estados

actualmente

un

policiales

caso

de cani-

balismo.

Una

mujer.

presentado á denunciado

la

Cáides,

intendencia á

su

marido,

se

ha

de policía y Francisco

algunas

salvaje tatrope-

víctima

contusiones

portancia en ambos

y del que, de

inferior. ha resultado con

media

nos.

de

Icochea

la

mutiló

feroz, no satisfecho de aplicó Un

poca

im-

pómulos y el maxilar oreja me-

la trompiza

que

le

entrevistó

á

la

Independencia,

á

pocos

—¿Fué su marido quien le arraecó la oreja?

—Sí, señor, mi marido; y fué de un sólo y terrible mordisco.

—|Pero

este hombre

es ¡un antropófago!

¿Le había usted notado antes

algunas ten-

taciones de canibalismo?

en su propio domicilio. reporter

el clanstro de

pasos del despacho súbprefectural.

un mordisco

la Icochea en

—Siempre

orejas,

ha sido muy

señor; para

ofrecerle

orejas

él

de

aficionado á las

era

un

banquete

cerdo

en

cualquier

salsa.

—¿Y

VLETARA HERMANOS

cree

usted

que

él

se comió

Fabricantes de los Afamados

el pÉ-

dazo del aparato auditivo que le falta?

*

—No podría posible...

es

asegurarle

nada;

pero

Un agente de la secreta que charla. la interrumpe diciendo:

oye esta

—Es á la Comisaría de pesquisasá quien corresponde buscar la mitad de su oreja.

Yo me encargaré de encontrarla; porque

sospecho que el delito es más bárbaro Aparte

ha deglutado de ello: ese

grave si ese

ese trozo pedazu de

nos puede señalar la pista

de oreja. cartílago

del aquel hom-

bre.

Y siguió interrogando el reporter: —¿Pero

cuál

fué

la

causa

de

que

su

AVMYUHAO

marido la mordiera?

OVERWAY

ha

Asunción

autor de un

que “hal sido

—Antes que nada la embriaguez.

Icochea había bebido, mucho cuando llegó á la casa y se mostró celoso.

Me hizo cár-

gos imjustos diciendo que

yo

había

dado

oidos á las pretensiones de un bellaco.

Se trataba de un chisme.

—¿Y

para que no volviera usted

oidos le arrancó

—Debe

ser así, señor.

—i¡Y

presentó

ya

á

dar

la oreja? usted su

—VOy á presentarla. me atenderán?

—Seguramente,

denuncia?...

¿Cree usted

Tratándose

que

de

una

oreja, han de escucharla por fuerza....

L——e

FORTALEZA 35ySAN JUSTO 10

Kiosko

SUCURSALES

LA

NUEVA VICTORIA Y EL TROPICO. CALLE DE SAN FRANCISCO SAN JUAN PUERTO RICO.

“RON LAGO — TOME PADST

DE En este

Que Más

AMADO

SAN

y

JUAN

establecimiento, situado

También se sirven á todas horas.

frente

magníficas bebidas, excelentes

comidas,

AGENTE EN-SAN JUAN

A

| Je l. LOPEZ. | IN

,

ALLEN

77.

E

AGENTES EN SAN JUAN M, R, CALDERONY Co,

es la CERVEZA pura

“Polo Sur”

al muelle, se venden tabacos y licores

¿Por qué se consume más cantidad?

Porque es el mejor. ¿Por qué ofrece un viaje gratis á los Estados Unidos?

Porque quiere corresponder al favor del público.

—_—_—_—_—.

mejor

TETUAN

11

AMERICAN RAILROAD. COMPANY OF PORTO RICO.

LEA HACIA

DISTANCIAS en kilómetros.

SAN ABAJO,

READ DOWN.

13 j

A

MP.

JUAN-CAROLINA ITINERARIO

EN

RECETAS — UTILES

División.

VIGOR DE LOS TRENES 30 DE ABRIL DE 1910 :

Cuando la polilla se apodera de una alfombra, es difícil desterrarla.

Un buen

DESDE

EL

a"

;

0

TA

bre la parte donde

ESTACIONES.

M.

e

,

sistema para conseguirlo es coger un trozo de toalla rusa, vieja, mojada en agua y bien escurrida, y después de extenderla so-

Juan,

Ciudad

Esto no

ála alfombra.

No es preciso

.

y los insectos es el calor y el vapor desprende de la toalla.

.40

36

PARADA

*

Santurce

:

.23

Martín Peña

,

26

carlo.

Las rodilleras desaparecen inmediatamente. Hay que dejar que se enfrien

.

.13

bien los pantalones

Rey

(F)

Río Piedras,

Ciudad

.

.08

Río Piedras,

Estación

4

.04

.

.58

Llana,

(F)

eg.

E

Las rodilleras de los pantalones tan mojando

.

:

.

4

to receive

or dischager

Except

Diario

encima

una plancha

Millones

bien caliente

antes de

curados

por

para se-

ponérselos.

|

¡ i Millones — curados ! !

.

¡ | Millones que

M.|P.

se curarán !

!

Salve, TABONUCOL Salve.

passengers.

Lostrenes pararán á la señal de tomar ó dejar pasajeros.

podido

lo

que jamás nadie

que

nadie

podrá!

pudo.

Tome....

¡Lo

¡Cuando V. quie

ra botar dinero. compre otro. quiera curarse el Catarro ¡ TABONUCOL

Cuando V. !

los Domingos

Sunday Only j Domingo

se qui-

por el revés, por don-

.40

Sundays

Exceptos

el paño

de ha tomado mala forma, ¡y pasando

.12 | 2.05

Diario naa

T

DE SEÑAL.

que se

31

Trains stop on signal

n

los huevos

.26

Has

dia

lo que mata

.

Caroliua

(F)

nada

apretar con

"

San Antórr, (F)

STOT.

perjudicará

Talleres

Sabana

FLAG

porque

anda

Miramar

Hato

(F)

que

una plancha

bien caliente.

San Juán; Estación

Ll

encima

.M.|P.M.

la plancha, San

se sospecha

la polilla, pasar por

«Qe > o Qe. + D-—-

solamente.

Manchas de pra y

El más acreditado

en el pais.

El más solicitado por el público El mejor RON que se fabrica. "

Estas manchas se quitan con mucha facilidad en los tejidos de lino, cáñamo, al-

godón y lana, frotándolas con CERVEZA

PIELS,

Esta es la marca nos

AGENTES ALVAREZ

SAN

JOSE

GENERALES HERMANOS

7.

SAN

JUAN,

bebiéndolas de agua,

tiempo

ha

que

en

me-

conquistado

más

lavándolas luego. ia de t esencia

R.

Reconocida como la mejor.

.

| E

O

R

O

la

O

B

a

F

donde

n

e

S

:

en Puerto Rico Pr

,

premiado

rementina,

en

particular

la mancha

de la grasa

está la mancha

y

para

agua

ha caído

perjudila hoja

aplicándola

pel de añafea hasta que deje nar.

Unico

la

en un libro—cosa que los afea y ca, se quita muy bien calentando

>

d

y

También se emplea tina, .

dición precisa, úsase el método con fresca al finalizar la operación.

Cuando

A

em-

secar

la seda, cuidando de frotar la mancha con un lienzo blanco.

Usase además la yema de huevo y la hiel de buey.

Es una con-

triunfo.

P.

A

jabón,

dejándolas

pa-—

de

impreg-

Luego se vuelae á calentar

la. hoja

y se le da con un pincel una capa de esemy

medalla

con

Solicítes ¿a

de oro,

e ,

,

en todos los principales establecimientos y farmacias de la isla,

cia de trementina muy dura, á la temperatura de ebullición.

Esta operación se repite hasta que haya desaparecido toda la grasa.

Para volver al papel su blancura y finura, se le aplica con un pincel una

capa de espíritu de vino

muy. rectificado.

RUIZ SALDAÑA Y Co. Allen 89.

San Juan P. R.

Instalaciones cios

reducidos.

no 437,

Llame

que Vd.

A CARMELO ALLEN

á pretodo

DEL

JUAN P. R,

258.

Apartado

431.

secretas

serán

Las enfermedades tando

para'

ello

con

gabinete

PARA

motores,

etc.

la casa con personal

LOS

cos, sin

abanicos,

bados.

Niños,

Martes,

Lunes,

Jueves

La contestación

competente y de mucha practica.

SE

los traba-

ha

y

Miércoles

CONSULTAS

POR

Consiste

CORREO

6 por

Bufete

en San Juan.

acreditadas

UU.

dor

Admite

de

las

mismas.

Informes

EL

y

Uni-

coexaminaclases

por

CARNAVAL.

FELIX Relojería, 23 San

fica

finca

muy

rústica,

260 cuerdas,

de

José

LOPEZ Platería

St, 23,

La Esfera

Caguas

y

una

magní-

compuesta

de

más de

fruto.

Tiene

San

Juan,

caña

agua

Informará de su precio y demas

y

Importación directa

pales

Fábricas de Europa.

BERMUDEZ

P. R.

dras.

Aguilera

HMNOS.

Se

sirven

refrescos

MANUEL

MOCETE

AGENTE

“EL

P.O.Box,

Ponce.

)

DE

Agente

extranjero.

LA CREMA MARAVILLOSA BELLA AURORA curar

las pecas, barros

Puede

en

mezcla,

alumbre

de

bien

homogénea,

especie de sirop,

se toma un objeto de vidrio, por ejemplo un cubilete, y se le aplica una capa de este componente por medio de un pincel» dejándose hasta que esté completamente seca.

hora

después,

se

operación, teniendo

Media

cuidado

de no dejar

ninguna burbuja esta mezcla.

y

Ñ

112.

y Corresponsal

Co.

y

cenas á la

de

aire

en

repite la la capa

de.

24

que. aplicándole

la

cola

endurecida.

Entonces

se

coloca en una habitación cálida ó dentro de una estufa, cuya temperatura no exceda de 40% C.,lo que puede conseguirse valiéndose de un termómetro.

Después

de

algunas horas

pieza á separarse del

cristal

la cola em

con crepita

ciones, dejando sobre él dibujos fantásti cos de hojas, hogueras, apariencias de escarchas, los que posteriormente llegan á decorar los marcos de nuestras ventanas. lidad técnica)

(dejándonos la responsabique,

los

grabados

por medio de este singular

hechos

procedimiento,

son estables, sólidos que resisten cualquier lavado.

Aconseja á las persoras que de-

experimental, el

empleo

PADILLA.

duro, para que pueda soportar la contracción de la cola y no permita que estalle, corriendo peligro, desde luego, la nariz

Teléfono de varios

del cristal de

cierto

espesor, algo

del operador.

M.

22.

Perió-

Juan, la isla y el

dar referencias.

( QUINTÍN NEGRON SANJURJO.>) ABOGADO-NOTARIO

Mo SanJosé 14,

horas

PADILLA.

Acepta agencias y comisiones.

á $1 franco de porte.

Diríjanse á Trina €. de Callejo, Manatí.

Y

de

San Juan, Pto. Rico. )

Garcia

MENDEZ.

LA ITALIANA, HOJALATERIA DE PEDRO ROSSY. Ofrece

El equipo completo, con polvos y jabón, se vende

las princi-

CARNAVAL”

dicos importantes de San

Infalible para

peso

seen hacer esta tentativa

LIBORIO

ABOGADO-NOTARIO

espinas.

de

Casa el

orden, precios limitados.

MARIANO RIERA PALMER PuertoRico.

asa

29. 'en

“LA ESTACION” do.CAFE Rio Cola: Pie-

Caguas.

Mayaguez,

su

Dice Barbey

condi-

Vigo.

Celis

la

bierta de

Ventas al por mayor y al detall.

abun-

ciones.

Calle de

Fortaleza

1838.

dante.

A.

toda mo-

sobre el cristal.»

uña, no queda la menor señal sobre la cu -

Optica.

Fundada

buenas,

propias para tabaco,

cualquier otro

llama con

convertida en una

espacio

OCASON y en condiciones

ne

en el velo

Luego se deja en reposo el cubilete por

Consultas: de 245 p.m.

ELEFONO 815.

Se vende en la jurisdicción

ciento de

queda

correspondencia, para los títulos de doctor en Leyes é Ingenieros Civiles.

LUIS LLORENS TORRES ABOGADO Cristo, 2, baJs. Box 621.

de dos

quien

en lo siguiente:

Cuando

RAFAEL DIAZ CINTRON DOCTOR EN DERECHO Representante

materia,

su procedimiento

potasa.

.

versidades de los EE.

afirmativa, nos dice

la

Se disuelve en el agua, en baño de María, cola fuerte de la que comercialmente llaman cola de Flandes, agregándosele el

AS

jos de esta casa.

mecánicos, sin la

destia, «Grabado á cola

:

ATIENDEN

envuelto

es

en

del misterio, y que lo

Sá-

y Vier-

nes.

procedimientos

Barbey, perito

POBRES:

Adultos,

FRANCES.

acción directa de la química?

es-

HORAS DE CONSULTAS DE 1á 3 P.M.

Dinamos,

OBEN.

¿Será viable grabar sobre vidrio; haciendo aparecer artísticamente bellos arabes-

pecial.

Se arreglar maquinas de escribir

Se garantizan todos

SAN

objeto también, de su cuidado, con- +

lo

necesite del ramo.

Cuenta

66.

Teléfono

al teléfo-

y le enviaremos

grabar en vidrio,

Medicina general y enfermedades de los niños

Apartado 984

eléctricas

Procedimientos simples para

CONSULTORIO MEDICO DEL DOCTOR — M. QUEVEDO BAEZ

sus trabajos en

el ramo, como canales, cumbleras y tubos, á pre-

cios sin competencia.

San Francisco 83.

Café Cord

La Mallorquina, JUAN,

de Sobrinos de Luiña €, Co,

maldad:

CALLE DE SAN JUSTO, 23, 25 y 27.

SAN

o)

Ce

CASA FUNDADA EN 1884

PUERTO

PP

Allen 92.

Teléfono

Lieores

RICO.

423.

finos

San Juan,

de

todas

P. R.

clases.

Especialidad en Mantecado, Helados y Chocolate.

Fabricantes

de chocolates

y licores

de

todas

clases.

Tabacos López Falco, Caguas.

Dedi-

camos preferente atención á artículos finos como anisete, Aníg Mallorquina, Anís del Mono, Escarchado, varios licores, Crema de Naranja. Ron Laura, Jamaica, Empejade y elinmortal y popular Licor Gloria.

para canesa AGUA cama” AGUA anos” AGUA oro mAGUA | 2 zo AGUA cio AGUA esamero AGUA BÍDASE EN TODAS

F

FONT

R

Y

El

DE VILAJUIGA De VILAJUIGA De VILAJUIGA DEVILAJUIGA pe VILAJUIGA De VILAJUIGA DE VILAJUIGA

LAS FARMACIAS Agentes

El Café más concurrido de San Juan.

Y COLMADOS

|

más

reconocido.

— — ¡MADERAS! ¡MADERAS!

| |

LA

TENEMOS

DE TODAS

A PRECIOS

MODICOS.

AA

|

==.

ANTES DE VD. CONSTRUIR,

]

Aboy

CLASES

PIDA

Vidal

PRECIOS

<«

A

Co.

DE LA ISLA

generales:

HERMANO,

>)

San

Juan

Perfumería

>»

amón

En

Julia

LA

SULTANA,

quincalla que se

de establecer en la calle de 12,

San

Juan,

Puerto

Rico,

San hay

Justo

acaba

número

el más

espléndi-

do surtido de perfumería.

En géneros de punto, adornos

FARMACEUTICO:

paraguas

SAN.FRANCISCO

JE:

SAN

JUAN

P.

y sombrillas para

mano, es magnífico

R

TODO

Drogas, medicinas de patentes y perfumería francesa y americana.

mujer

el surtido.

ACABADO

DE

para y

cabeza,

carteras

de

RECIBIR.

Pintura, cristalería, ferretería, surtido general.

NO «La

LO

OLVIDEIS.

SuLTANA,>»

San

JUSTO

12,

SAN

JUAN

Despacho atendido personalmante por licenciados

( Abono Químico Aleman marca KAISER >

en la Facultad.

ia Para

“SAN JOSE” Laundry de Rafael López, SE Y SE

PLANCHAN QUITAN

LAS

EL

Allen 74, callejón de la Capilla.

Café,

MEJOR

DE

ANÁLISIS AGENTE

F.

CASIMIRES MANCHAS.

Cañas,

SN o

TETUAN

Piñas

LOS

ABONOS

, SAN

cultivos, |

QUIMICOS.

GARANTIZADOS.

GENERAL

S,

y otros

PARA

LA

ISLA.

LORENZI. JUAN,

PUERTO

RICO.

Pida el Abono Alemán Marca Kaiser.

7 G

EL BUEN

GUSTO

Antonío

16.—S0L—15.

DER

Se hace Trabajos

á precios

tan

perfectos

Confitería

LUNA

65

La

como

Europa

Ofrece

y

nales,

San Juan, P. R.

toda clase de encargos

Cruz

servicios 29,

Restaurant

JOSÉ SALGADO JIMENEZ

y Casa

Habitaciones

de

Servicio

y

P.

Francisco 36.

Teléfono 240

BOURET SUCESOR

San

P

R.

P.O.

Box

Ejercen

antes las

Cortes

In-

Federal.

Juan,

P.

Allen

De

R.

Juan,

P.

de

JOYERIA,

RELOJERIA

Y OPTICA.

SAN

Puerto Rico clegante,

FRANCISCO

NUM.

Sastrería

Fortaleza

65.

de

R.

esquina

á

Montes

San

José

“EL CIELO” AGENTES

GENERALES

FAMOSOS

PIANOS

DE LOS TONK

PREMIADOS CON ONCE MEDALLAS EN DISTINTAS FXPOSICIONES INTERNACIONALES,

40 VENDIDOS EN UN AÑO EN ñas SAN JUAN,

Todos garantizados.

VENTAS AL CONTADO A PLAZOS DE $10.

/

Y

GRANDES ALMACENES DE “BL, CIELO"* ARRIVIHERMANOS. NO

VENDEMOS

PIANOS

DE

PAGOTILLA.

|

y 483..con

293,862

dad, cuyo epígrafe

de

tonela—

á

las

de

muestra

una

disminución de 31,471 toneladas, sino á los barcos desmantelados ó destrozados, cuyo número aumentó cn la forma citada.

R.

FILETE Se

rebana

«0» AL el

VAPOR filete

un

poco

grueso. se pone en una cacerola mantequilla, perejil picado, sal, pimienta y un poco de limón.

Se deja durante diez minutos al ba-

El Camaval

brillantes.

barcos,

eran

1908, en 129.940 toneladas.

El exceso no se debe á la casuali-

A

Especialidad en monturas

383

645,670

das, eran veleros.

Las cifras exceden

MANDE SU ANUNCIO PLATERO

los barcos

estos totales,

representando

Francisco—76.

GARCIA

dé

Lloyd's Register, de Londres. muestra que durante 1g09, la disminución por pérdida,en la

CIVIL.

San

6.

estadística

perdidos total ó parcialmente, y de los sumergidos, publicada por

vapor

F. MONTILLA JIMENEZ.

PLOMERO.

MANUEL

de barcos.

marina mercante del mundo entero, sube á 560 barcos, con un total de 939.232 toneladas, sin contar los barcos menores de 100 toneladas de desplazamiento, , :

Abogado-Notario.

Cautiño.—Abogado.

San

DE TINAUD San

R.

ABOGADOS.

INGENIERO

MAESTRO

P.

Eduardo

764

PEDRO JUAN DANIEL

HUSTE

DE

sulares y Corte

en los precios.

Juan

Juan,

Y CAUTINO

J. Texidor.—

ventiladas,

y trato esmerado

Economía

profesio-

Huéspedes.

frescas

todas con vista á la bahía.

CIRUJANO DENTISTA.

San

TEXIDOR

LA ESPANOLA

moderados.

sus

ESTUDIOS

San

Pérdida

COMADRONA.

de verjas,

los que proceden de los Estados Unidos.

y repostería en general.

Se hace

toda clase

balconos y cuanto se refiere á los ramos de herrería y plomería.

MARTI HERMANO.

Fábrica de dulces.

MARIA ISTURIS DE PORRATA

Roselló.

ño

de maría,

con

lumbre

Sesirve

con

papas

ma.

por.

¿Quiere Vd. vestir con elegancia?

economia?

EL

PUERTO

encial

¿Quire Vd. vestir con

Visite

RICO

ELEGANTE.

5

va-

EL AUTOMOBIL IDEAL PARA PUERTO-RICO 25 VENDIDOS * pus

Todo poseedor de un POPE-HARTFORD, PUEDEN Don ”

AFIRMARLO

Eduardo Giorgetti

LOS SIGUENTES

José de Diego Juan Bianchi Francisco Bianchi Miguel Esteva Enrique Green ” - Alfredo Rafucci ” Francisco Rafucci

Ramón Aboy Rafael del Valle Zeno

Mateo Fajardo Andres Guillermad

Carlos del Valle Zeno Damers € Kwentzy Antonio Monrroig Valentin Monrroig Ernesto Lopez Diaz

Jorge Guillermad Blas Panzardi Arturo Brack Juan Casellas José Polanco

-

” ”

PIDA

EL. SUYO

AHORA

SANTIAGO AGENCIA BRANDI, PLAZA PRINCIPAL.

IA

POSEEDORES.

Don ”

Luis Rubert Adolfo Valdes Benito Zalduondo Juan Hernadez Lopez José Rexach Andres Crosas

PONGE.

es su mejor propagandista.

ud

71-73

ep

Tetuán St

San Juan, P.R.

PARA

A.

QUE

Don

: ” ”

Marcelino

Solá

Arturo José F. Arturo José A. Ramón

Lluberas Lluberas Bird Diaz Valcourt

Marcos

Delgado

Carlos Morales

J. Miguel Morales Francisco Alvarado ”.

Luiz D' Alfonso Manuel Scoane Teodoro Santiago Dr. J,J de C. Jimenez

ESTE

AQUÍ

PRONTO,

PANZARDI. MAYAGUEZ.

MCKINLEY € BASORA STS., TELEFONO 28.

GARAGES, — TIENDAS San Juan, — Ponce

Y OFICINAS. y Mayaguez.

3 -

Revis

PuertorrigueĂąa

Justrada.

Vizcondesa D' Armouville casada con el chauffer Carlos Carner.

extraordinaria ANA

EN 89,

Habiendo

comprado

parte las existencias

de la casa

—» Tefft Weller Co., de *.New York, que acaba

de cerrarse liquidando todas sus mercancías BE á menos precio, ofrecemos esta VENTA á nuestros migo favorecedores, garantizando venderles artículos nuevos, útiles y de última moda á mitad de precio.

No importa lo que.vale la mercancía.

La compramos

barata, la vendemos

barata.

Relación de los artículos que vendemos á mitad de precio.

Medias

para señoras y niñas, sombrillas y paraguas,

seda para trajes, pañuelos couch-covers,

para señoras

y caballeros, manteles,

é irlanda, una;

de chaquetón

los últimos

guarda

cubre corses,

servilletas,

adornos

colchas,

de

tapetes,

etc.

Departamento Trajes

abanicos,

polvos,

para

cortes valor

señora,

desde

de la moda,

$10.00

de $2.50

ropa traje

desde $2.50

á $5.00,

hecba

completo;

á $16.00;

guardapolvos

Un gran surtido en todos los colores y clases con 50%

Blusas:

De batista, que su precio corriente es un $1.00, una, que valen

Trajes marineros:

Mamelucos:

Todos En

tamaño

de 2 á 10 años á

á $8.00

batista

desde

$2.50

y $12.00.

á 60 centavos

una, otros

estilos á

50 cts., 75 Cts., $1.00,

$1.25,

$1.50,

.

S

piqué é irlandas

de color,

Para niñas y niñas,

Sombreros y cascos:

de teatro,

tienen rebaja importante.

Trajes finos de batista desde 60 cts. hasta Sombreros y gorritas:

seda,

de rebaja.

A 30 y 50 cts. uno.

Trajes para niñas:

en

el doble.

Para niño en

$2.00 y $2.50 traje.

salidas

de $20.00

Faldas:

$1.00 y $1.25

princesas

tallas de 2 á 14años,

$3.00 todos

Todos con 50% de rebaja.

desde 5o cts.

hasta $2.

uno.

á mitad

de precio.

Sombreros

adornados

para

diario,

que

su

vaijor es de $3.00, á $1.00.

Departamento Camisas,

camisetas, calcetines, corbatas,

de

aballeros.,

pañuelos,

paraguas,

salidas de baño,

etc., etc.

Acaba de llegar de los Estados Unidos el comprador.

ES TODO NUEVO. NOTA: Ademas de los artículos especificados en este anuncio hay en todos los Departamentos de la Casa mercancías

rebajadas

de precio.

Visiten el Departamento

Gonzalez San

Un

solo

precio

para

todo

el mundo.

de 5 y

10.

Padin Hermanos, Juan,

Pro.

Rico.

Precios

fijos.

PRISAJE. ALMERIA, Como

una perla vive en un rincón ue España,

Al aguila que arisca sobre los montes vuela

envuelta entre los pliegues de un palio de zafir,

al náyade del rio y al súbito condor

allá donde la espuma rízada que la baña

pregunto si han oido el toque de la vela,

su alfombra de chapines extiende por lucir.

que es grito de la historia y es cántico de amor.

Alegre eomo un nido, como una flor risueña, airosa como palma que entolda el mirador.... ella es la imagen dulce con que rimando

el poeta sueña,

Les pido que refresquen mi pecho y mi memoria, por recordarla tanto; cansado de sutrir; que me reciten algo de antigua ó nueva historia, y pueda así mi mente oyendo divertir.

en sus estrofas las églogas de amor.

Que no cese el coloquio, que no cese un instante, Palacios de granitoy altivas atalayas,

que pongo mi afanes en ello y mi fruición,

guardianes de su dicha á Dios plugo poner,

que á contener mis ansias un alma no es bastante

y á falta de corales los lirios en sus playas cual búcaros de nieve se miran

ni la alegría que siento cabe en mi corazón.

florecer,

Asocio los recuerdos y vienen á mi mente Flotando en mi recuerdo ensalma

mi terneza

dando vida á mi aliento y alma á mi ideal,

sus calles, sus paseos en mágico tropel, sus mujeres cristianas, de gracia sonriente,

y en mis deliquios hondos, por aspirar belleza,

de ojos como endrina y labios de clavel.

con el deseo despliego su mágico cendal.

El habla zezeosa que entre sus labios bulle Sus noches somnolientas, sus bellas alboradas

parece una cascada de notas y de sal,

parecen que otras luces despiden de otro Sol,

ritmo de un sonido que de guitarra fluye

sus flores hacen

y por ensalmo cura de la tristeza el mai.

rimas, estrofas de baladas,

y hasta el alba despide más poético arrebol.

Sí del paseo los árboles sus crótalos agitam Si veo una golondrina que en un rápido vuelo

y sus cálices abren las flores del jardín,

cruzando el océano viene á parar aquí,

contéstaules las olas y en sn canto palpitan

ingénuo le pregunto si le agrada este cielo

nocturnos amorosos de dulzuras sia fin. '

y si canta dichosa como ha cantado allí.

Las líneas de sonidos que formar con las alas

Le digo que me hable de la regia alcazaba,

los pardos aviones del viejo torreón,

de oscuros minaretes, testigos del valor,

parecen un pentágrama, un tejido de gala,

si ha visto una bandera,

que hace soñar despierto con enervante

de gloria soleada,

sobre un altar cristiano que blasonó

son.

el fervor.

La luz que en el asfalto rebrilla como: el oro,

Pregunto si las cañas sacuden

formando en el ambiente aurífero capuz,

su pereza.

por flores perfumado, es poema sonoro,

de idílica galbana, sultana del haren del rey de los romances, que toda su terneza

que entonaa á su dicha el polen y la luz.

la puso en adorarla y coronar su sien.

El himao de su vega y el canto del marino E Si su risa ha escuchado,

tan grata y tan

sonora,

tan llena de deleite y ungida de pasión que encierra una poesía tan grata y soñadora

que en éxtasis sublime eleva al corazón.

que prepara las redes y el arte de pescar, la yedra de la reja y del canario el trino, el que los ve y los oye no los puede olvidar.

Por eso yo le mando en besos mi cariño,

envuelto entre suspiros y pétalos de flor.......

Pregunto por sus hijos, por su excelsa cultura; de rápido progreso, y en mi loca niñez

ide ella ausente y tan lejos me encuentro

como un niño

que llora por su madre, que no tiene su amor!

dibujo los contornos de su hermosa figura, de su genio gracioso, de su hermosa altivez.

roprico CERVANTES

MUNDIALES En el número anterior hablábamos de la pintoresca

costumbre

holandesa,

que

ya

conocen

los

lectores.

En otros paises las hay también y graciosas, teniendo por

muy divertidas

finalidad y motivos idénti-

co propósito amatorio.

Para la muger,

ella, en un hombre

que idealiza hasta la más pequeña

sensación,

actuando sobre ella imaginativamente, y siendo una

de

absorventes de las facultades animicas

relacionada

la excitación

las

Lo que

más

so, cuando

la Provi-

dencía le reserve; la muger, digo, que en otros tiempos

pasados,

adecuado

vida. todo su ser, estaba

que le había restringido

punto de anulárselas, recluida,

circunscrito

ó

un

sus facultados, casi

imposibilitada

no sabemos

es que

el pretendiente

en el

vaso.

figura marcará

el huevo

sea uno de los que

en el va-

dicen que

el no se

sino por el capítal.

con su posición social, en pura idealidad del estado que

su condición,

del oficio adivinado

DRUMOND

medio

hasta

activamente

el

para

la lucha é independencia contra la miseria, contra la presion v iciosa,

contra

casi

el aherrojamiento

en

que

se

la había

WALTER

colocado,

S.

BROOKINS,

en estas condiciones hizo de una idea delirio, y toda su actlvidad y todas sus vigilias y todos sus sueños

los puso

al servicio

der escudriñar el fin de su destino y en qué condiciones lizaría ese fin.

Para

la muger

no había sino

dos

po.

rea-

estados

defensa de su sexo contra la lucha social: el del religioso.

de

se en

la

matrimonio y el

Y su imaginación se caldeaba y seguía el deseo crean-

do fantasmas y estos tomaron realidad viva, y se hizo hábito y ésta costumbre, y este artículo de fé.

En esta situación pañuelo,

de

la muger

la mariposa,

del

hizo de

viento,

la

de

flor, del Jas

abanico,

fechas,

del

horóscupus

consultores, adivinos, guías, consejeros, en fin, que le diesen

rum-—

bo ó le aquietasen el ánimo ó le hiciesen pensar en el destino de sus ideales.

Así,

por

pretensión

amecrosa

de

ejemplo. un

hombre

uno Ó más días la respuesta. sa negra

.Cuando

una

muchacha oía la

apasionado,

se

le

retardaba

Si en este intermedio una

entraba en la casa, la respuesta

tumbre perdura aún en varios

maripo-

era negativa.

pueblos

de

la

Esja cos-

parte

meridional

ibérica y en no pocos pueblos de la parte sur de Italia.

Otras veces la. muchacha recortaba

una

penca

de

alcaucil

por toda la corola, los estambres á la mitad de lo largo,

se echa-

ba al casi estinguido rescoldo de la cocina, y si á la mañana guiente

los estrmbres no estaban completamente

puesta era favorable.

Esta costumbre

vispera del día de San Juan,

por aquellas muchachas

la profesión

También

del amante, y se hace de

do de un huevo, y se pone al sereno. misma

interesada,

en

que desean

este modo. el conteni-

Al punto de salir el

examina la figura que

la yema

la

en esa fecha

Se coloca un vaso grande de agua, en el se vacía

sol la

ha hecho

en el

“fondo del baso, pero sobre todo la señal más segura la da la «clara».

Ya forma

un

libro—dicen

las que

lo han

hecho,—y en este

caso el futnro será hombre de letras, ya un martillo, ya un instrumanto

de algún oficio ú arte, y por ahí se

echan

Uno de los más jóvenes y afortunados aviadores en América,

la res—

todavía sg practica

averiguar si sus amores serán duraderos. se averigua

tostados,

si-

cábalas y fanta”

sias

Brookins

está bajo contrato con los hermanos

tores del primer edad

y hace

aereoplano

nada

biendo

roto el records

último

y reciente

de Spaingfield rrido en

contra

vuelo

5 horas

Por

que

ya

con

«dato», la joven puede fijarse con algún provecho y ventaja

ese

para

fué

49 minutos,

de un fuerte

víento,

marcando

Por su labor

ardua

de

Ultimamente

El,

solo tiene

en ascendencia

Chicago

con

un nuevo

se

hizo

22 años

ó vnelo.

al Strate

ha.

Su

Grands

de 33 millas

continuo record

Fair

de

El hizo el reco-

un promedio

Su vuelo

los inven-

que está practicando,

de 192- 5 millas.

$10,000 afrecido por un periódico

en

mas asombroso

en materia

acrcedor

al

de dis-

premio

de

parte.en

las

de Chicago.

ha mantícató sisu intención

grandes regatas de New Esto tiene su lado práctico y bueno.

del mundo

una distancia

fué de 82 millas,

tancia.

práctico.

más que seis meses

Wright,

York Bhicago

de tomar

efectuadas el 8 de Octbre.

=S

paa

= o)

"Ss

[av]

e 3 "=S =

0

isla

7

YA A

Si continúan apretando estos calores, el vino este servir ni para ensaladas....por

que se está

poniendo

no va á agrío.

YN

0

o

Los apuros de Petrica.

O. 0

E Era todavia

muy

pequeña

la niña,

y los padres ya

cupaban de su educación; porque, eso sí, era tán los castigos, ni los consejos de Doña

se

la criada consistía en los dos pícaros lunares.

preo-

traviesa que ni

Catalina contenían

en quie-

¡qué diablos!-ni uno pequeñito.

tud aquel manojo de nervios encerrados en un cuerpo largurucho y anguloso.

N

todo tuvo como

de Ponce para otro pueblo; la:enviáron en caíidad de internaá un colegio

tenían una

esplendorosa

No le faltaron palominos adoradóres. y moscas importunas á

Alejandria, con más perfume que un frasco de

tedio

una

rosa de

mosa Petrita, que al caer de la tarde ' abrillantaba

la

que

ojos

humanos

vie-

señorita

los piropos, quería

y con

volverse

á

tal

á

abundan.

su

casa

toda

lunar.

Radiosa y como fuera de sí, al volver á casa, y al acercarse un atrevido para de cerca alabar el lunar, sonriente dijo la señorita: —¡Verdad que es lindo!

Contóle á una

her.

el “ciélo,

la regocijada

—Oiga usté, niña, es el de esta. ca en miel, Se quiso morir Petrica.

Juan, en una alegres y en

esencia,

lunar

en todo el paseo más que alabanzas al dichoso y feliz

la niña; pero todo no pasaba de un inocente <«ratimagueo».

La señorita estaba casi siempre.contrariada, por que cuando se lle-

los balcones macetas, entre ellas, descollando como

y

—Vaya un lunarcito, oyeron al volver una esquina La señorita se esponjó.de gusto.

Más adelante repitieron el piropo.

Y Petrica pensó. nada, esto es el disloque.

No oyeron

á una mujer no se Jarta.

de

Aflijida

la sirvienta dijo:

plena ya de satisfacción.

y no de percalina ni batista, carne, y no así como se quiera.

Era una belleza: de las que pintan los pintores cuando están inspirados. ¡Qué de ojos y'qué.de boquita hechicera, y qué de todo gracias á Dios; que cuando dice el Señor á darle cositas buenas

Se instaló la familia definitivamente en San hermosa casa de calle muy céntrica, .con balcones

el más gracioso

Iban por las calles y llovian cia, que

vestidura,

ga á cierta edad hace falta algo que endulce las horas

tristona.

oyó que

Llamó á la sirvienta, y decidida á ver el efecto que hacía los hombres su lunarcito gracioso, la dijo que la acompañara.

da para el gobierno propio.

Llamó la atención en Ponce y aquí en la capital Petrita, por y armazón

puso

cuando

en un Pero»

ran.

No volvió. á casa hasta que la buena directora del establecimiento le escribió al papá que ya la Srta. Petra estaba prepara-

ramaje

Y se

una inspiración

y al punto se hizo

de Curazao.

aquel

la hora

el uno tengo en la boca.... ¿Con que en la boca?

Tomó el pequeño difumino con que se agrandaba las ojeras,

Al fin, y con motivo de tener que salir la familia

que

Un día, á

de la siesta, la niña se dispuso á coutemplarse el* cuerpo grande espejo, á ver si se sorprendía también dos lunares.

El de usté parece

amiga el caso sucedido, y ésta la

una mos_

consoló

di.

ciéndola:

la

El «lunar» que «Centralita esa».

tierra y las criaturas con el resplandor de “aquellos. ojazos, que daban escalofrio.

Recitaba versos en las veladas cou.«una gracia sujestivay cantaba sus trocitos de ópera con poquita voz, pero angelical, que arrancaba emociones y aplausos.

Los

lunares

á los hombres

que

agradan

le gusta lo tiene tu

á los hombres

son

los de

Luis

papá

en la

oro.

FELIPE.

De todo ello no sacaba más que admiradores, y Petrita decía, que la admiración

sola es úuna

«vulgaridad».

Le tenía odio á Verdi, por que había

AS

compuesto

aquello «la dona é movile».y á cierto joven»malífino también, porque dijo al oido, al volverte la hoja de una partitura: Señorita,

V. los bemóles como una sirena del mar querido

oir era esto:

da V. muy

seguro

Ella el

lo

que

de le da

alma, es que los tiempos no están

para bromas—le

res-

—¡Hay! levantarse

el matrimonio?

Hay dos

suspiró Petrita, como vió la señoriia

co celebrado en Canadá, y quien

en casa

si una

problemas:

la cuadratura

desfalleciese. criada

metida

Un en

día

al

carne

En cuanto pisó la calle tenía detrás de sí de pretendientes más cola que un cometa.

Se la querían comer, y la moza lo más displicente.

Como pandillas de perros rodeaban -la' casa; y la señora renegaba de aquel asedio tan tenaz á la plaza rústica; cuya defensa y.pertrechos ya hubieran querido las más famosas plazas de la Historia... Se pasaba el día cantando la jibara, pero lo que repetía á cada instante era el sonsonete: «tengo dos luna— se llegó 4.figurar que

> 1

E

el se

visitan-

dades de los Estados

bien hecha, cada uno de sus pedazos colocád> con gusto y hasta cen armonía; una mulatica qué daba el opio, y nó pacós dolores de cabeZa á varios empleados.de la Colectiva. : ¡Qué jíbara y qué jechura del Sumo Hacedor!

res»... Petrica

Representante del Papa en el reciente Congreso Eucarísti-

dolasprincipalesciu

—Mira, si hablas de «eso» te quedas sola. ¿Tú sebeslo que dices? del círculo y casarse.

A

EL CARDENAL VANNUTELLI!

halla ahora

conversación

>

sí natural,

pondía la otra.

—¿Es

E

hubiera

Pero al cabo todo aquello era muy prosaico.

Decía á sus amigas: : —+Estos pollos no hacen más que hablar de amor; pero, hija, tode es conversación.

—Mi

>

lo esencial

del

encanto

de

Unidos, antes de su regreso á Roma. El Cardenal ha estado

toúa mana

la en

pasada

se-

Washing-

ton, y estaráen New York probablemente á estas horas, en que esté circulando EL CARNAVAL, asistiendo á las grandes ceremonias religrosas de la consagra

:

ción de la soberbia catedral de San P: tricio. y despues

públicas.

el Cardenal

Las ceremonias

será objento

de

durarán tres dias,

"numerosas recepciones

Planchado

Pol Í t ico

A

A

A

pa

eN

Mi especialidad es dar brillo á todo trapo, ya esté sucio, ya Eo a e.=E 0 Y y 42

ARIAS ¡Ob

casita

rústica

de mis alegrías,

donde deslizose mi inquieta niñez; oh, blancas palomas, festivos pardales, que

en esa alameda

mastin del rebaño

jugábais ayer;

que echabas la siesta,

tu lengúa echa aáscua por la pesadez del sol que amapolas y trigos bruñía.... cómo ahora os evoco con loca fluidez .

Mozos

de

la era,

montones

de

gavillas de oro, venis en tropel

espigas,

hoy á mi memoria, y en ese descrizo

hilos de recuerdos

empiezo á

y en el lienzo vivo de

tejer,

mi fantasía

contemplo las aguas á todo correr, las mozas que cantan, los verdes maizal es,

los grumos de parra con zumo de miel.

¡Oh

casita rústica, cómo

se estremece,

y tiembla mi alma con dulce vaiven! ¡Vida de mi infancia, cómo ahora palpitas ante aquella casa que ya no veré!”

R, C.

NOTAS DE VIAJE San

Juan

Octubre

11, 1910.

ció la poesía mística:

la poesía blanca

como

Salgo esta noche huyendo de San Juan y de su calor insoportable.

La estación de Puerta de Tierra está casi sola: apenas hay más de dos pasajeros.

Nadie viaja.

Llega el tren, procendente de la última parada que hace, muy próxima á la MariA nadie mal.

Menos na, y lo asaltamos: hay algún pasaje.

La locomotora silba: su grito se exBien. gusta viajar solo.

La trepidación comienza: pande: parece una fiera que ahulla. sus ruegos se dezlizan por sobre los railes.

Adios, San Juan: hasta el retorno

Ponce, Octubre Hemos

eruzado

toda la costa

occidental.

la

recorríamos la extensión, lamida por las olas no, las aldeas dormian.

La escena

del

era bella.

Y cuando

en el reloj sonaban

los

la ciudad,

octubre

rugiente ocea” el infini-

to tachonado de estrellas: la luna, plácida y mustia alumbraba fulgentemente: Arlequín estaba inquieto, mcdulando su triste canción.

Colombina,

Colombina,

¿donde

Recuerdas, acaso, el- intenso querer de Abajo,

la inmensa

llanura

estás

á

estas

Arlequín?

á veces cortada

por

horas?

Puede

chorros

de

plata

donde refleja su luz mortecina la lámpara nocturna y por algunas pendientes que el tren avasalla con alguna facilidad, Azota una brisa suave:

trae perfumes

virgíneos:

los

de la selva, de la montaña, de las rosas que que

espanden

su aroma

y mueren

perfumes

nacen,

divinos

que

más bellas allí donde

crecen, sólo

las

cuida el sol, la tierra y juegan con ella los vientos de la mañana, de la puesta

del sol y de la noche.

Y allá, casi en tierras de Isa.

bela, el Guajataca, arrogante y soberbio, que una culebra,

bajo el puente

que

se agitan,

sus riachuelos, las altas horas; despide

bailan

al

impulso

arrastra,

como

como

un ala de.

una

árboles, de

las

cuando

brisas;

sus

de

boca de su chimenea

lenguas

se alzan, que se elevan, que se esfuman hasta compitiendo con la negrura de la noche....

de

humo

que

cantan

sa canción de sus amores allá en el nido

construyeron en la

copa gigante de la palma Después;

un

cruce

ó del de

que

la melodio”

arbol.

trenes.

Su monumental

defensa,

Estamos

en

Isabela.

Por

buscando sabe Dios qué....

Y hay saludos.

Rico

Y la figura, para

unos brusca,

antiguo fondista, se destaca nerviosa,

para

Cornell,

Harvard,

National

Puerto Rico. trabajo.

la corona literaria,

Nada.

lo que hechamos

de menos

en

las

¡los bellos pájaros de armonioso ritmo!

Y cruzamos á San Germán, y desde

la

estación

de las de

soledades

gargantas: admiramos

las ruinas de la primera iglesia puertorriqueña que allí se alzan como un monumento, como un símbolo, como una gloria!

Y vemos también la techumbre del Convento [Ah, el Conven-

to!

Donde aprisionadas viven, sacrificando

mundo,

lindas

mujeres

que

huyeron

del

su existencia para el bacanmal

y negaron á los hombres los besos de sus de sus pupilas y el calor de sus abrazos. manchar

sus carnes con la lujuria del

pecado

del

mundo

labios, el fuego No quisieron y

entre

paredes ofrecieron á Dios la santidad de su pureza!

Y

aquellas

ahí

su-

la

forma

robusta

en

Morell

Campos,

un mallorquín

sabe sentir la poesía. su esposa, una

por

y nos dijeron....

Lo de siempre: había sido imposible.

entrañable:

universida-

Indiscutiblemen-

¡Imposible!

Y para ahogar este desengaño me fuí á casa

de

artista por naturaleza

un

amigo

y poeta

porque

Y charlamos de versos, de música:

privilegiada del arte de

Mozart

y

impregnó

aquí nues-

tras almas con una cascada de inmensa' armonía que supieron arrancar sus manos á las marfilinas teclas de un piano de dulces voces. ¡Diosle pague, amiga buena, ese alma llena de angustias!

instante :

feliz

Y cuando volví á salir á la calle: otros amigos: más impresiones:

siempre

Alberto

Román.

para j

mo

.

Román....

San Juan, Octubre

14, 1910

Ya estoy de vuelta.

Y pisando

adoquines.

Y subiendo cuestas.

Y ahogándome

el calor....

HECTOR

DE

se ce SUEÑO.

CASTRO.

ue We

A ELLA. o

mí simpática de]

Cuando renace la vida: cuando el sol nos llama al

Entonces

á

R. Ca-

las

corriendo hacia aquí, hacia

de la noche, nos embriaga con las tonalidades de sus

en

y

en

y otras.

te: aún hoy Ponce....

Y preguntamos por la corona de Juan

Mientrastan-

allá, y hacia acullá, y dejando en las mesas vasos humeantes café: el rico néctar que hoy tan poco vale en el mercado.

Y seguimos la marcha.

En Mayaguez, nos sorprende claridades de la aurora, de esas auroras divinas bajo el cielo

sublime

brillantes ;

Sus estudiantes son admitidos sin examen

des como

to, la mayor parte de los transeuntes asaltan el cuasi restaurant de «Chencho».

Román

Y seguimos calle abajo.

Hl dándome detalles de la vista del juicio oral y yo observando á Ponce.

Es que no me canso de mirarlo: ¡hay tantas bellas mujeres!

Y nos fuimos á la High School.

Quizás la mejor de Puerto

ventanillas de los carros se ven rostros extraños y rostros amigos.

Y algunos que otros ojos de mujeres tentadoras, clavan su mirada ardiente

á Alberto

y grave en el fondo, llena de, períodos ciencia jurídica fué inútil...

llegar al cielo Solo faltan las

vibraciones de los pájaros, de los” pájaros que

13, 1910.

El esfuerzo gigante de Nemesio

ramas

el murmullo

cuya música se acrecienta en la paz amada de y el trepidar incesante de la maquinaria que

por la negra

—¡Hector de Castro!

—¡Amigo mío!

—¿Y de particular —Anoche, á las nueve, condenaron

Y llegué á sentir pena por Alberto;

gaviota de una orilla á otra orilla.

Y se apercibe el sonido de los crujen,

se

se extiende

curso.

En

nales, se ahogó.

nosotros

Arriba,

nuestro

nueve primeros campanazos, tras el fulgor del día, el tren dete— nía su marcha.

Habíamos llegado.

Estábamos en Ponce....

frir la pena de muerte.

12, 1910.

Mientras

Y seguimos

la

eucarística:

poesía luminosa del convento!

na-

He ha

soñado

sido

un

«A

contigo, sueño

de

A

>

amada color

mía. de

rosa

del que crée mi alma, de la tuya no haberse despertado todavíal

ansiosa

Sueño ha gido no más!

Mi fantasía siempre de tus encantos anhelosa ilusión se forjó, que hoy angustiosa extingue

de

mi

¡Oh,

sublime

pecho soñar,

pudo hacerme felíz, me diese á conocer,

y

jamás ni la

voluble

mujer,

se ablanda importa el

la

alegría!

que para que

á

quien

en

un

instante

que luego la inconstante

imploro,

de mi amor al fuego, afán con que le adoro!

ERASMO PELLÉS.

un

otras

Nuestro Mundo Celebrose Acté

el

Ramirez

bautizo Bartoli,

de que

agosto, en medio de las traciones de simpatías.

la niña nació

el

Olga 17 de

mayores demosFueron sus pa-

drinos la agelical Srta. Haydee

Ramirez

«0» En Río Piedras tuvo efecto, lu pasada semana, una elegante boda: la inteligente

Srta.

Carmen

Escuela

Fuentes;

Normal,

lleroso joven ministrador

unió

profesora

su suerte

al

de

la

Correo

de

Utuado.

Fue-

<> El 21 llegará á

San

Juan, en

lántico español, la compañía

el trasat-

dramática

de

Paco Fuentes, y en la que figura la primera actriz Sra. Arévalo.

Hay ansiosos de

conocer

á

estos

artistas,

quienes las crónicas españolas traen tas impresiones y elogios abundantes.

de

del país; sacrificó sus

Grata

estancia!

<0»> Desde hace algunos diasse halla recogido en cama, el ilustre profesor don Emiliano J. Díaz.

Sinceramente anhelamos el cabal restablecimiento del venerable maestro.

que

calor: la causa de

defendía con la patria.

Su

muerte ha sido una pérdida para el país: para su partido, mayor.

Y él, que ha muerto rodeado del cariño de sus conciudadanos, en la pazinmensa de la Eternidad

duerma tranquilo!

El

Hon,

Ha embarcado para los Estados Unidos Monseñor Jones, Obispo de Puerto Rico.

Va en viaje de recreo.

-Al muelle, acompañándole, fueron nufierosos amigos.

Durante su ausencia queda encargado del Gobierno del Diócesis el Rvdo. Padre Berríos.

regresando

á

y su

Secre-

dos dias

su

en la

residencia

de

«Jajona—Alto.»

J. R

En el vapor «Caracas» llegado arrivaron

Juan

R,Baiz, A.R. Barceló, Hon. Foster

Lcdo.

Amalia

Alvarez

Lcdo

C.

Blondet,

Mrs.

Enrique

Rincón,

Sra.

M.

Veve é hijos. <> regresado

de

plácemes:

bien

lo

merece ese

jardín elegante cronista pone á

sus piés todas las rosas de su mayor simpatía.

¡Sobre

Venus

de Milo! <0>

Después

de

una

larga

y Estados

temporada per

Unidos,

de

han

regresado

Mayagiiaz, el acauda-

lado propietario don

Oscar

F. Bravo

y su

distinguida esposa doña Rudecinda Monagas. Con ellos regresó también la bella y señorita

Judith

Bravo.

Bien-

<0»>

Nava,

Emma Blondet, Ledo. Francisco González Faguedo, Hon. Tulio Larrínaga, N. F. Prescatt,

de

estuche de monerías del de Trujillo Alto.

Este

el miér-

coles

Sra.

el

paseo, la

venidos!

<0>

J' Brown,

están

simpática

Washington

D.

C.,á

donde fué en asuntos particulares. el distinguido j.ven, Doctor en derecho, don Rafael Díaz Cintrón.

Afectuosamente saludamos y damos nuestra bienvenida al inteligente letrado de Bayamón

En

Arecibo

ha

celebrado

un brillante

concierto el aplaudido violinista Celestino Morales y su esposa, la afortunada pianista, Sra. Martínez de Morales.

Numerosa concurrencia asistió al magnífico acto, y los artistas recibieron buenos aplausos y muchas felicitaciones.

La tournee artística que hacen por la isla los señores de Morales ha resultado por demás magestuosa.

<> Uno

de los niños de los esposos

González, cama,

«0»

ha estado

durante

Caubet-

enfermito, guardando

algunos

días.

La elsetate

dos apreciables jóvenes, Srta. María Perez

residencia en Santurce de los señores de Caubet se ha visto muy visitada por ami-

Guerra

ce-

gos, deseosos

remonia se verificó en la iglesia «La Guadalupe,» asistiendo como testigos los esposos L. Santaella.

Los nuevos amantes han establecido su residencia en Rutledge

ño González.

En

New

York

contrajeron

y el Sr. Emilio

matrimonio

Santaella.

La

del

restablecimiento

del

ni-

Luical.

—_———_———_——AA, 2-0 > Y ———__—_—_—_——_

233.

«<>

Grata

Visita.

Mejoran notablemente el Ledo. Damián Monserrat

y el

Lcdo.

Lorenzo

quienes estuvieron recogidos atacados de leve dolencia.

]

<>

Colton

Petre, estuvieron

ciudad,

Se encuentra en San Juan. de

á su residencia

Gobernador

tario Mr.

Brooklym,

<>

Sr.

bella y linda Srta. Rita Bentancourt, de Trujillo Alto.

Sus muchos admiradores

Europa

<0»>

energías y su fortu-

na en favor de la causa el mayor

vino en asuntos políticos.

Ha

En Aguadilla ha fallecido un buen puertorriqueño: don Vicente Viñas Martínéz, éx-miembro dela Cámara de Delegados.

Fué un constante luchador en la política

el

<0>

Se encuentra en San Juan el eminente abogado don José de Diego, brillante orador y poeta.

El Speaker de la Cámara

gra-

<D

el <Luckenback» Buen viaje!

<>

don José Mayol Alcover, Adde

cazo, y en Calderón.

del Sr. Delegado Apostólico.

caba-

ron apadrinados por la madre de la novia Sra. Susana Vargas y un cuñado del Sr. Alcover.

La ceremoniase realizó por el rito católico, oficiando el Padre Torres. ¡Que sean felices, muy felices, la simpática pareja!

deseos

Navarro, Rector del Seminario de Caracas, dos Padres Dominicos y las familias

y

el apreciable joven Dr. Nestor Rivera.

Muchas felicidades deseamos á la nueva hija de la Iglesia, y enviamos á sus padres, los distinguidos esposos don Alfredo Ramírez de Arellano y doña Isabel Bartoli, el afectuoso parabién de este cronista.

octal,

Casalduc,

en

cama,

Hemos tenido el gusto de estrechar la mano en esta redacción al distinguido caballero alemán

<0>

nísimo En

el«San

Juan»

embarcaron

para el

En el vapor posterior embarcan el delegado Apostólico Monseñor Aversa y el

Norte el Sr. Vicente Usera, de Ponce y el Fiscal José R. Aponte, de Humacao; en el

ilustrísimo Padre Gregorio, Obispo de Curazao. Con ellos embarcarán el Dr.

«Philadelphia»

el

Dr.

F.

A. Dexter.

misionado de Educación, don

Co-

Vicente Pi-

casa

Don

Federico

representante

R. R. Fogel

la

y Co., de New

Gratas impresiones negocios en esta ciudad

mado amigo.

de

Liebig,

y muchos

dig-

importante York.

y buenos

deseámosle

al esti-

EL MENDIGO. pS

a

Es un pordiosero extraño. ni pide una limosna para saciar

to, de rostro hermoso; ojos de

A

No viste de el hambre.

Mi primo - M.- Sanchez - Ortíz.

mugrientos arapos, Es un joven apues-

En

las horas

una

mairiada de sedeñas

sublinies

de

la

tarde,

—¿Alcanzaré

Y

la con

la

se

acerca

a la vera

elegancia

de

de

un

el crepúsculo

su

Estrella

que quiere acariciar á una paloma. enamorado

asustadizo,

saludándo-

dulzura

de un niño

el contacto

de

tocrático, saliendo de

la aterciopelada

car el reloj público el

que

no

su

adorada

tienen

otro

con

ese

sentimiento

modo que

de

Giiido, penetró

mirar de los

son tantas!,

Vivís en aquellos instantes

trella llegó á su casa, que es como el nido de un una planta florecida. aquí una estrofa en colores, sación de una sinfonía meciendo sus ritmos en los dores de las rosas, y en el centro él, el pordiosero una arca llena de amores

entonando

un himno

ramente

merced á

separado

de

abanlona

rando á

su

morada.

dejando

las flores su fragancia.

dormido

Ytoma

á su

jilguero

y respi-

haciala plaza, don-

no ama como él.

Allí laencuentra, riente, hermosa, cimbreando su cintura hechicera; allí la encuentra, paseando con su

repulsivo, un

Baco

moderno.

hombre

ineducado, dado

Y

empieza

á

pasear

son las

mujeres!

—piensa

al

también,

vicio, como un detrás

de

ellos,

para poder oir su conversación, que era para él un vil insulto. ¡Como

sabe cantar á los oidos de la visar el poema donde sueños ideales; que no

morada, porque

su

Giiido—Ese

mujer

el amor resalta puede hacer la

alma

no.

lo

hombre.que

amada; que no

no

sabe impro-

entre tristes rosados de imágen de un alma ena-

está; que no

puede

hablar de

amor, porque el amor no mora en los, corazones viles; que no puede suspirar, Porque de su pecho no puede brotar ese aliento vibrante del dolor, ese más felíz que yo!....

hombre

Y el pordiosero sublime martirio insufrible. como

para ocultar

es

escuchado,

ese

hombre

es

gimió tomo bajo

la pesantez de un

Siguió paseando. siempre

majestuosamente,

bajo

el antifaz

de sus

modales

distinguidos el

acerbo dolor que soportaba su pecho.

Poco

que

Giiido

después

la

Estrella,

seguía;

volviendo

su

y, para disimular

nando su cerviz ebúrnea.

Giido contestó aquel

saludo, que

cabeza

tal

rubia,

observó

vez, lo saludó incli-

soñó

una

esperanza, y

acercándose á los felices paseantes, dijo: —Estrella,

tengo que hablaros.

Y la rubia adorada

pañante, contestó;

del

mendigo, separándose

la

plaza, cruza

de

las nueve, una

pequeña

jardín, ultrajando

puerta que con su

observaba

planta

breve la

y á cantaros el poema

de mi amor, el

inmaterial, amor

del cielo, amor

de

ángeles.

Yo no he

nacido para vos, porque sois muy sublime; yo be nacido para el deseo, para la vida real, para gozar los placeres agenos al espíingrata, el

caber.en mi pecho. de vuestra mente,

sueño que

quisisteis rea-

lizar en mí. ¡pobre materia sin esencia!......

—¿Sin esencia vos, Estrella amada? ¿Sin esencia la flor? ¿Cuándo ha sido tosca materia el crisantemo? ¿Sólo cuando

de supone que pasea su adorada unida á otro hombre, que el cree rival

en el

aunque sea de una manera

poeta: doquier allá la condentallos cimbreahermoso, como

á la Esperanza

rumbo

primer cuarto después

ritu.

El amor vuestro es muy hermoso para Os hablo así para desengañaros, para ulejar

Es-

Llega la noche, y Giiido, besando el retrato de su madre fenecida,

de

Estrella lo interrumpe, y dice: —¡El amor!

Dispénsadme, Giiido; pero vuestro. amor es pu-

Andaba coma siempre, paso, y como siempre elegante.

Nadie hubiera creído que llevaba su corazón atravesado por la lanza de un horrible desengaño, ni que su alma estaba lejos de su cuerpo, sobre las sienes de su Estrella querida, alentando co-

mo como un ave invisible.

jardines

alcatifa de pétalos caídos de las flores marchitas, y acercándose al joven, dijo: —Buenas noches, Cantor, ¿qué guardais en vuestra lira para mí?

—+El cielo os premie el favor que acabais de prodigar á mi alma, Estrella.

Os traigo el lamento de mi pecho, las plegarias de mi espíritu doliente, vengo á regalaros con mis penas, ¡que

el amor.

la esencia vital de su ardorosa sangre.

A los quince minutos después de haberse

los

cuerpo de Venus saliendo de la

idolatrada:

hombres

de

niña, más por su edad que por su estatura, envuelta en vaporosa bata que dejaba comprender los esculturales contornos de su

¡Malaventurados los que piden á tí una esperanza!

Y secando su frente y desempañando el ámbar de sus ojos,

se aleja mirando á

uno

majestuosamente el paseo, después la calle X y se acercó á una verja escudando su cuerpo bajo la doble sombra de la noche y de un frondoso árbol.

Esperaba allí -algo el ¡elegante .joven, pues tenía fija su vista en una pequeña ¡puerta que “daba al jardín, detrás de cuya verja el joven acechaba.

Y en efecto, al to-

mano de su Estrella, se le escapa un suspiro, casi una queja, que hace tornar su rostro á una palidéz marmórea.

Su adorada lo inira; recoje en sus oídos el murmullo doliente de su lastimero suspiro, y, abriendo su boca. lanza una carcajada, que, devolviendo la sangre al rostro del humilde Giiido, hace doblar su frente al peso de la fatídica estridencia.

Giido. después de' algunos segundos, alzando arrogante su cabeza, cun la frente sudorosa y sus ojos lacrimantes, dice á su ingrata

*

A las nueve en punto de la misma noche un joven trigueño, de melena oscura, ojos ambarinos, boca pequeña y de porte aris-

Brinda su mano trémula de

y. al gozar

mi casa y all

* X

di-

adorada,

y la

del jardín de

la limosna?

deslizan sus ilu-

cuando

aristócrata

la verja

mariposas.

lata en ontananza la policromia de sus matices y el sol rocoje los hilos de oro de su lumbre, llegan para Giiido, el extraño mendigo, las horas tristes y hermosas, las horas de pedir para su alma

por

Giiido suspiró emocionado, y pensó:

Anda paso. imprimiendo más elegante y atractivo;

y camina alta la auchurosa frente por donde se

Id

)J

hablaremos.

ámbar y boca de efebo, en donde

se dibuja la triste sonrisa de su alinma. al cuerpo un ritmo lento, que lo hace siones eróticas, Como

— Consiento.

a

dobla su corola de oro; pero

vos

vivís

aún; llevaís la fragancia

sublime de la primavera de la vida, y cuando empecéis á subir la escala de la juventud sereis más perfumada, más hermosa.

¡Y soñais que no teneis esencial Soñar eso es compararos á un páramo, es querer renegar del amor, que es la vida: vedloen esas flores, observadlo en la Naturaleza toda, y, si creeis en Dios. lo sentireis en vuestra alma.

—Os

abandono,

Giiido, vuestra

lógica

me

Y el singular mendigo, alzando la cabeza, señaló con:el ín” dice un lugar imaginario. y repitió: ¡Malanventurados los que piden á tí una esperanza!

Y, cargando con el fardo de sus dolores, se alejó de.la verja--.

Llegó

á su casa poco

después

retrato de su madre, dijo: —No hay más amor

y

poniéndose

de

rodillas ante el

que el tuyo, madre querida.

¡Biena--

venturados los que lo pueden gozar eternamente!....

Lurs

de su acom-

tornaría amorosa»

Adiós.

Y, diciendo esto, huyó de la verja haciendo ondear su vaporosa veste y deshojando en la carrera las dormidas flores del jardín. ; —¡Pobre de míl—dijo Giiidol!—Soy más infelíz que esos mendigos arapientos que van de casa.en casa:implorando un mendrugo ¡Sí soy más infelíz!.... Los pordioseros que piden para saciar el hambre de su cuerpo y para ocultar su llagada materia, siempre encuentran una mano caritativa que cubra sus necesidades....

SANCHEZ

OCAÑa.

:

La grac ia de D 1058.

a

IPS

as

y el favor

me

tienes

ofrecido?

w 3 > o E E a S E ¿

A.

divino que

oNa a y

Che,

—No se apure, Don Simón, usted la empu ñará.

E y Mn Y 3 y

— ¿Hermano

Famoso

valle

de

Josemile.

Precipicio famoCatarata villosa,

mara-¡so del mismo valle.

considera-¡El punto ““Glecier”,

da

como

una

dede dicho precipicio

las

más

famosasjes de lo más estupendo que

- del mundo.

se ad-

mira.

ECOS Y NOTAS.

Los

Sres.

Pietrantoni

y Co.,.nos han

enviado una

cular, en la que hemos leido la importancia gocio

de

de su

atenta cir-

magnífico ne-

automóviles.

Invitan á examinar los carros que tienen á la venta

Tenemos que subsanar una equivocación ocurrida por razones de ajusteen el

número “anterior.

El retrato del caballero don Julio Sarria,

Jr, digno

plido. representante de Venezuela, apareció en la gina, debiendo haber figurado en el sitio que

á

y

cum-

penúltima

pá-

su posición

co-

y

cio, para que prácticamente puedan convencer de 'su

servi-

calidad y

condiciones excelentes.

A Anuncian un buen surtido, y gatage en un sitio céntrico de la ciudad.

;

-

Tomamos nota y deseamos á los Sres. Pietrantoni

y Co. éxi-

to en los negocios,

rresponde y que nuestro deseo le tenía reservado.

Esta falta involuntaria sirva de

Sarria, siempre

y quédele ocupa lugar

entendido

que

satisfacción

en

sincera

al

Sr.

nuestra Revista y amistad

Pueden

los lectores ver las importantes mejoras que estamos

introduciendo

preferente.

en nuestra

Revista

en el texto y en

trativa.

Seguiremos

la

parte

ilus-

E en nuestro sacrificio

y empeño

hasta

realizar lo

que nos proponemos.

La señorita Teresa

Valero,

de -Ponce,

ha

sido

nombrada

Profesora para ejercer en una de las escuelas de aquella ciudad.

Esta muy aprovechada joven ha obtenido la recompensa merecida á sus brillantes disposiciones y á su tesonero trabajo.

-

Tanto la distinguida señorita, como

nuestro

doctor Valero Martín, su familiar, reciban nuestra

buen

amigo el

enhorabuena.

Hemos tenido el gusto de saludar «n esta redacción trado abogado D. Enrique Gonzalez Mena, actual pal de la pintoresca ciudad

de

le deseamos en esta culta ciudad

Agu¡dilla.

, Gratas

Juez

al

ilus.

Munici-

impresiones

Cosas de chicos

eE

A

EU,

A

A

DA

e

ERAS. A '0 e A

A

A

,

Gras ig ir da e a ido pod: ip e JO

H€ Qué te parece el modelo

h

y o 3 E 5 o >» o

>»

>”

g 2 3 o E

EE

a y 3 o

E

S

1)

de

ce 3

E

í

1

3

>”

= 1) 3

sw a

2

oha.

tes.

is otros

jugue

m

con

numero

O

FEMINA.

O

O

O L

Ya

han

llegado

las

telas de Otoño, y á pesar del atractivo

que les presta la novedad, encuentran que se hau anticipado este año no poco. sin duda á causa de que el verano no ha tenido

de tal más que el nombre

por el mal tiempo que

ha reinado.

Las líneas de los trajes de invierno seguirán

cillas: habrá pocos drapeados pero

en cambio

siendo muy sen—

se verán muy bo-

nitos adornos, sobre todo para de noche, y también muchas las de oro y de acero cubriendo casi por entero las telas

per-

Las faldas se llevarán unos cuantos centímetros más anchas por debajo: no es mucho, que digamos, pero si lo suficiente para

presentarle la elegancia á la figura y más soltura al paso.

Lo primero que se ncta en los vestidos de otoño, es la armonía que reina en la combinación de los variados colores que se emplean

en ellos: no se vé un tono chocante,

y dispuestos de modo que mónicos, gancia.

procurando

todavía

resulten

que conserve

el

todos

más

conjunto

son

suaves

delicados y arsu

Ciscreta ele-

«succés,» porque favorecen mucho. ' Y á propósito de esto, aconsejo á mis lectoras que, conservándose siempre dentro de los lizderos de la moda, alijan -con el más exquisito cuidado todo cuanto la embellezca: en eso consiste el arte de saberse vestir, y ese es el que dominan las personas de reconocida elegancia.

Volviendo á las tocas, diré que se

de medianas vez más

dimensiones, alcanzarán

que

ningún

otro el

ditas de acero:

el cuerpo

era

bajo, y lo

comp

pequeñita formada de encajes ligeramente bouquet de rosas mugo á un lado.

etaba

una

poco: se ador-

también

sombrero

gran boga, y tal

Chantecler,

tan

lleno de

coquetería, cubierto casi todo con dos alas blancas muy largaS que casi lo cubren por entero: se hacen de fieltro.

Otra toca muy bonita, es de bordes vueltos, sin más adorno que

una aigrette á un lado.

Daré para terminar la descripción de un delicioso Sombrero que le ví llevar hace pocos dias á una de las damas más distintinguidas.-

Era

de

satin

rosa, cubierto

llevando dos elegantinas de

Hemos visto un traje de muselina de seda color musgo, puesto sobre un trasparente color de carne. La muselina muy rizada en el talle, estaba sostenida un poco más abajo de la cadera por una banda de tela de plata mate, bordada con perlas menu-

guarnecen

nan, bien con dos rosas enormes, con eglantinas de hojas largas. ó sólo con terciopelo de tintes oscuros.

Los fieltros afelpados

artísticamente

colocadas

terciopelo

de tul negro

negro con

plegadoy

botón de oro,

á un lado.

SSA

berta

TEODORO

rizados, llevando un

ROOSEVELT

Fijó nuestra atención outro de marquisotte blanco con bordados muy gruesos, cuyos contornos iban rodeados de perlas de oro y plata, llevando en el borde de la falda una franja de skunh y otra alrededor de las mangas semi-largas.

Por detras le caían - dos bandas desde el talle que terminaban en dos bellotas gratdes de seda.

Muy bonito.

Se llevará mucha seda flexible, y mucho satin, siendo el preferido el «Ondoyant Colibrí,» de dos caras y diferentes tomos, los que

le dan

distintos reflejos.

Entre

se cuentan el azul mediano unido

al

los colores más

verde

kaki: el rosa con verde ajenjo, y el madera á cual más encantadores.

buscados,

pálido: el

gris y el

y rosa: todos

resultan

Se empleará este año mucho una tela nueva llamada «santin janus » muy flexible y algo doble, la que tiene el revés amoletonado y parecido al paño, no dejando de preservar del frío, por Estos se están empelo que se utilizará también para abrigos. zindo á hacer ámplios. y he visto varios terminados.

Uno

de ellos es una especie de

paletó

feuncida, las mangas bastante largas

largo

con

terminando en

la

espalda

un paño de

astrakrn, y las costuras, de adornados con tiras de lo

los lados abiertas hasta la mitad y mismo, las que van disminuyenáo al

subir:

marinero

lleva

un

pasamanería.

gran

cuello

“Puede

hacerse

negra,

llevada

una

sobre

astrakan,

de

adornado

de

satin janus negro, ó

que

están de moda, como

magnífica casaca de

terciopelo veneciana

los

de cualquier otro tono oscuro de pan tostado, topo y azul oscuro.

Hemos visto

de

también

un traje de batista blanco, que resultaba ele-

japonesas y

gantísima: tenía las mangas

era lisa por

delante, ci-

néndose ligeramente el talle con un cinturón de pasamanería que sujetabá los peyueños faldones: estaba toda ella adornada cun

pasamanería.

Tienen las grandes modistas la estaciones con sombreros pequeños,

costumbre de ¡inaugurar las y mo han querido faltar por

cierto a ella en sus preparativos de invierno.

Los que tienen ya

preparados

para

presentarlos

son en su mayor parte tocas de diferentes clases hay de fieltro, terciopelo

supongo que

las de

y

satin: lisas

terciopelo

son

las

unas y otras

que

en breve,

y formas.

Las

drapeadas:

obtendrán

mayor

Hoy la más alta figura política del mundo.

Muchos tratan de la habilidad y la energía que ha tenido para tratar de sostenerse á la cabeza del Partido Republicano, á su regreso de Europa; pero su «contro.» en la Convención Republicana del Estadc de Nueva York, que se verificó ha poco, ha

destruido esas dudas.

Los leaders trataron de evitar que controlara la convención y á ese fin presentaron á James S. Sherman, Vice-Presidente,

como

«chairman»

en

la

Convención.

Pero

Roosevelt lo batió bravámente, ganando por una gran mayoria, No solamente él ha redactado la plataforma que el Partido Republicano de Nueva York dirije á sus huestes, si no que nombró íntegro, el ticket electoral del Estado.

Sus admiradores le están prediciendo como el futuro Presidente de los Estados: Unidos.

> AAN

MUJERES A Margarita Carré es la verdadera institución de la Opera terio!

Desde

la señora

hace

Carré

su

¿Por qué?

una docena 2

figura

elenco artístico “:bierna

Cómica,

á

la

de años,

cabeza

de la casa que rige

esposo

el

Mis-

señor

del

y go-

Carré.

La

prensa unánimemente aplaude á la señora Carré

cuando la señora Carré

interpreta

con discreción una obra cualquiera, en cuanto si, por casualidad,

dar gusto al público, ¡Entonces

la prensa,

no

pero

acierta á

menos,

la dirección

grandes

esperanzas....La

tiene

en

pel de la protagonista,

jo,

pero

de muy

atortunado autor

recíbe

Por el contrario, rece el nombre

críticos

en el reparto

de la señora

unani-

¡Aprendan us-

la señora

en cuanto

miento, ya se sabe qua aquel papel

nótona,

Ca-

indudablemente

el decorado

mayor

es pa-

no tendrá

el vestuario

y el papel

nc

tiene

ustedes si sirve el público

Óno

cales....

Alguien—no se sabe quién—pe

cocina....El

hecho

Bien se conoce

que

Si me

esa obra...... l

repartido á mí, otra cosa

parte

cia un estreno en la Opera Cómica,

tistas, sus compañeras,

basta

¿Que á

la cabeza del re-

parto figura,

con las letras del tamaño correspondiente al puesto que ocupa en la

casa, el nombre de la señora Carré?

¡Pues

La obra es bueua ó, por lo

VOTIVA.

que

ne esté conforme,

coger la puerta.

Como

ya sabe

Esta

el

autoridad

mucha

gente

un

En

misterio.

todo lo que se relacione con

Carré

de la botella de Oporto

tió en ella unas gotas de no sé

y ver-

el ar-

la señora

que

la

remedio:

de

ma-

es para realidad;

madame

Madame

que

vo que

pasar

la

vene-

Carré,

al

copita

correspondiente

noche

concluir

entera

de

se tu-

haciendo

viajes á la tozlette.

Intervinieron

la policía,

los

tribunales,

se hicieron investigaciones, se

buscó

todas las partes el envenenador. «..

en vano.... miento

ha

mente.

La

tentativa

quedado

Y nos hemos

del

por Todo

envenena-

impune,

afortunada-

felicitado

por

ello,

pero no sin pasar unas horas de cruel angustia al pensar qué hubiera sido de la Opera Cómica si llega á faltar, víctima de una mano criminal, su más firme sostén.. *¡Oh, no! Nopodía ser! ¡El Cielo no lo j

¡Sería

demasiado

Porque, ¿cómo ibamos á lantado

terrible!

juzgar

por

los estrenos de la Opera

ade-

Cómica,

si nos quedábamos sin el barómetro?

Ca-

JOSE

JUAN

CADENAS

tesoro que no poseyó ningún rey de Orienenflo-

recidos de aquel parquesito y en una tar— de primaveral plena de aromas, fulgura-

ciones y rumores.

Te ví de nuevo como una promesa de juventud, de gracia y de belleza; te ví como una visión divina, sugestiva y encantadora: estrella, nardo, paloma, lirio; mirra

cuyo místico aroma incita y turba. Turbado quedé yo cuando al pasar cerca de eucarística

á

dame Carré en la Opera Cómica,

te, que jamás

Te ví de nuevo bajo los haranjos

adoran

¡Es natural!

leer el reparto para saber lo que va á ocu-

he

sido

éxito!

Ya calcularán ustedes que las otras

para el pú-

se

no

blico parisiense, y es que apenas se anun-

esto tiene una ventaja

de

la hubieran

hubiera

madame

y parece que le hizo efecto, porque

cuan-

yo

de

cantar, se echó su

Margarita Carré en el reparto de una obra.

— ¡Ah!

entreactos

can-

ver ó no ver el nombre

no tomó

los

beberse

será

z

en la que

de

no....

de barómetro

Y es loque dirá ella, seguramente,

Carré cuan”

costumbre en

No se

cosa

lucimiento.

estrena con éxito desgraciado:

en aquella

«de

escabroso, difícil, extraordinariamente

la encargada

de sabo-

nada

de la protagonista

do una obra

pan á secas es para las demás.

nuca

trabaja

habían,

¿Quién?

para dar fuerzas y vigor á las cuerdas vo-

mo-

resultará

¡Quien manda, manda!

rear todas las rebanadas de pan con man-

tu

nos enteramos de que

se apoderó

la misma

La obra será

su

envenenarla....

con

papel de la protagonista es fácil y de luci-

tí

Es que

no....

para

no cabe duda!

cuando

unas copitas de Oporto

Los

pueden desde luego preparar sus

rré pone en estudio una obra en la que el

rrir con la obra.

hasta

ha logrado saber... . Madame

¿no apa-

Carré?

Vean

Pero

Hace poco querido

do

el señor Ca-

teca que se guisan

el

las enhorabuenas

toma parte, porque

es

Y

voz,

apenas se la oye....

canta en secreto, misteriosamente.

traba-

por anticipado....

sado y de poquísimo ó ningún

Carré

poco

de un lucimiento loco....

rré interpreta á maravilla las obras en que

La señora

canta, porque

netró en el cameríno

á ser indulgentes....

Carré...

rré es misterioso;

puestas

artículos antes de que se verifique el estre-

Claro que, por lo general,

ra madame

ella

miese en scena

será fastuosa; los trajes espléndidos; el pa-

particular;

ustedes

S

MARGARITA CARRE,

entonces....¡ah....

midad....guarda silencio!

Aprendan

DE PARIS.

y sedátil, nido de

rosas blancas, trascendió á sándalo, á un aroma evocador de anhelos, de fruiciones deliciosas, de ensueños imposibles....

Tu nuca blanca: tu cuerpo breve; tus

conquistó

Aladino

con

su

mágico objeto.

Qué

más para ser duquesa

Duquesa te proclamo de tus manos

y de

tu

por

combina

ó reina?

la

blancura

nuca—mi

preciado

tesoro.

Reina por la aristocrática dulzura de tus ojos turbadores que me han hecho creyente, ofrendador de palomas y de mirto,

de rosas blancas, de claveles rojos....

Déjame bañar en la fragancia de tu ma; que estoy loco por la flor de tu zón y me enferma la envidia por la

En

al-

corafresa

de tus labios....

cabellos de avellana; tus ojos dulces, húmedos, insinuadores.... Tu frente glácil

Hácia qué pais de ensueños se dirige tu mirada visionaria?

en que un rizo gentil como una mariposa de oro, cual un madrigal se ostenta, es un

A qué poderoso dios invoca en tante tu mente enardecida?....

este ins-

los

dominios

de la juventud

luce infinita una aurora, maga de lúz, que las

tonalidades

más

emocionan-

tes y que enciende un halo glorioso

sobre

las frentes

jóvenes que, deyotas, van al templo de la eterna Belleza.

Sobre el mundo, en el seno de la Flora, sobre la esmeralda de los bosques, en

el ala invisible de la brisa, en el rumor sosegado de las aguas, en la interminable vigilia del sol, en el opio sugeridor de la noche

enlutecida

y en la pupila de las be-

llas canta su aleluya este Somos

juventud!

Para

dios;

el

Amor.

vos,

¡oh

mago.

oh dios, nuestra corona de rosas, nuestras palomas blancas, nuestros velos azúles, nuestro manojillo de mirra, nuestros corazones enardecidos.... .!

Gabriel

Morillo,

q

La

AA

Exposición de

Bruselas,

Y la Máquina “Smith Premier” Visible, ¡Grand

Prix!

A

¡COMPRELA

:

HOY

ÓN

E

NT

>

¡A

AA pipa PR.

PLAZOS

¡A

COMODOS!

ETRE

PAR SMITH

PREMIER”

No.

10.

Esta es la MAQUINA de escribir que ha Obtenido el Primer Premio por encima de to-

das las máquinas en la Exposición de Bruselas, por sus excelentes cualidades, esta es LA MAQUINA LA MEJOR!

que Ud. debe comprar

Dooley, Smith Tetuán 13 y 14, San Juan

¡SI DESEA

« Company.

«2

Isabel y León, Ponce.

:

DE

AQUÍ

Y DE

ALLA.

pr SN a

VIAJANDO

Quedeme

Muy en lo cierto estuvo quién que en la variación está el gusto.

Y digo esto, porque

aseguró

la monotonía

rando siempre el pre

de

mismo

escuchando

Juan,

respi-

ambiente,

siem-

el mismo

cedor producido por de tuda clase de te exagerado

San

el

mas, por las que

apenas puede

por,

qué?

Acaso

por

ciudad horriblemente soluto de puras

triste, falta

mo

Aquí hay

verdaderamente

de

¡una

belleza

vuelvo

á

mismo.

no recibir

distintas,

hagan

repetirlo,

que

sentir

cansa

ver

ab-

emociones,

está abocado

corazón

lo

espíritu

deliciosa,

Ya

tas

ideas, pensando

cente para llevar seos entusiáasticos

en un

á de

cer, fuí interrumpido

resuelto

amigo, y

su automóvil

en es-

el

pre

en que se

llegamos en

el

á

la

me

de

de

café «La

reina

de

las

Dooley la exce-

marca

«Smith

un

Piedras.

vil,

máxime

cuando

que, gracias

Hartford»

de l: sde

éste

á Dios,

Al

doblamos

por el de

al

«Pope-

cervezas,

«Puente

Elegante»

de

Luego

fuimos

buena

amiga.

pianó

«Tonk»

bre

departimos

queridos

otras

cosas, ya

Rosendo

amigos que

tratodos

á casa de

de

arrobadora

venden de

de

encantos

deliciosamente

pequeñísimas del

Arriví

seducirnos sus

sugestionó

teclado

la inmortal

y

un magnífico

además

caersus

el

Rico

una bellísima de

los que

—que,

nos

vestirse bien «Puerto

Montes.

—poseedora

la magia

fectas,

manos sc”

magnífico

piano

que

y per-

<Borinquenña.»

de Agua»

del regio

Behn.

CAMBOLH.

Emperador

aho-

ra por una horrorosa crisis política. Grandes disturbios han ocurrido en las principales ciudades germanas. y principalmente en el distrito Moabit de Berlín, donde

han habido sangrientos choques

entre

los

trabajadores y patronos.

Las autoridades están tomando fuertes medidas para repri-

La lucha de los tra-

bajadores de las minas de carbón es una de las más agitadas porque ha atravesado el imperio germano en nuestros días.

La vida tan cara que sostienen allí los trabajadores y la extensión del partido socialista, sen causas primordiales de estos acoñ” tecimientos.

É—_—_ A A

—

Angel M. Torreerosa,

Se ha despedido

de gusto

moduló, con sus voces delicadísimas

de obs-

quien está atravesando

mir tales escándalos.

y

con

no puede

al dejar

la carretera

limpia

gente

siem

botellitas de Pabst

sastrería

naturales,

A. Panzardi!

los hermanos

fotografía

de Alemania,

automó-

un

por

estaba

llegar

en

es

Santiago

velozmente

táculos.

Ultima

paseo

por la

modestia, —de que

con es un

Estación.»

sin antes visitar la

asiento en

Rio

entre

Piedras, y nos

éramos jóvenes elegantes, —y dicho sea sin

Un

de

Rio

unas cuantas

tándose,

mi

práctica:

ofrece

ir hasta

de

á

concurridísimo

Pedimos

empresas.

problema

de escribir

agradable

y de pla-

Alemania.

fin

Hermanos,

Corríamos

del teléfono.

persena

preguntádselo

del afamado cal-

el fabricante

apeamos

co-

y

mis de-

Guillermo 11, Emperador de

Por

mi

pero

rin...

toda

la

la

vendedores

para

la víabilidad rin...

zado<Over-Way.»

extraño,

representante

Co.—los

condu-

por el

á Cuétara,

nuevo

grandes

llevado

medio

diversión

que

antes, un

supremos

á las más

está

¡Qué

estaba

es el Condado!

allí, y sinó,

Colum-

“que se yo” recorrió

Premier,»—que

fuertemente....

- Cuando más ensimismado

de que

enervamiento

lente máquina

pero,

sensaciones el

vibrar

enérgica

en esos momentos

Smith

hermo-

siempre

vivir

Herma-

una

en

encantadora;

Padín

debe

agradablemente

nó.

impresionen

el

más

todo en

querido

que

sos,

volver.á

pensamiento

Indudablemente

González

sitio delicioso

Verdaderamente gusto

Y me acerqué al audifono.

alegrías?

sitios

al

cuerpo

las mis-

esta

menos de

magistralmen-

por los fonógrafos

intenso é inefable

transita: se,

ser

de

venden

Pero

me cansa sobre manera, exorbitantemente.

Y

Perle»

campanilla,

ensorde”

de

de todo....

el <Pescatori

¡Qué

como

nos.

verdaderamen-

la estrechez

indeciso,

oir

bia que

contínuo trajineo

vehiculos,

para

ruido

momento

quién está hastiado te interpretado

de mis

acostumbrados paseos por las adoquinadas calles de esta ciudad

un

de nosotros,

de

buena

simpatía,

la admiración

los hombres de lucha y de

que

alma

causan

fuerte, y

esa infinita melancolía que surge indefectiblemente en el fondo del alma cuando pierde la irradiación efusiva de otra alma

sincera.

El simpático Angel. campeón tenaz de luchas ardorosas, sustentador de nobles

ideales y bellas Patria

ciñendo

esperanzas, la corona

de

torna los

sos. el simbólico ramo de laurel consagró su ausencia al estudio y quebrantable esfuerzo conquistó de Licenciado en Derecho.

Y dará prestigio á su profesión. como abogado, porque él siempre Os

á

la

victorio-

triunfal: con inel título valdrá ha vali-

e.

Porque él ama la lucha....

Y sabe vencer. ”

vnelta

Al despedirle

cúmplenos

tributarle

el

á la Patria, este estimadísimo amigo nuestro, distinguido miembro de la Colonia

monio de nuestra inquebrantabla simpatía

Puertorriqueña

y desearle

Al decirnos

en esta Ciudad Capitolina. adiós, deja en

nuestra alma

el recuerdo indeleble de su amistad inefable melancolía de su partida. el recuerdo

que esculpen

los

y la Deja

hombres

de

homenage

que me1ece,. hermosos

reiterarle

triunfos

el testi-

y felicidades

sin fin bajo el azul cielo de Borinquen, en el

dulce

rincón

de

su

Aguadilla.

RAPHAEL Washington, D. C., Octbre

Jgro.

—] COLLAZO HNOS,

Ona Para

los

DEPOSITO GENERAL DE TABACOS COSECHADO Y ELABORADO EN CAYEY.

Remedios

“San

Pafacl””

L

Tambien

SAN

NOVAS, DEL

RIO S

VENDEDORES TODAS DE

AL

CLASES.

PUNTO,

SUCURSAL

en

EN

C.

POR

MAYOR

EXTENSO

DE

SURTIDO

CINTAS

ETC.

ARECIBO,

No.

San

7.

TEGIDOS EN

Juste

11,

DE

JOSTO

San

Juau

P.

San

Juan,

Variado

dos

de

pecialidad hilo

en

y lana.

los patrones TONS

$ 750.000 200.000

atención

á

cobros

SOLICITAN

en

toda

CUENTAS

la

Isla

y fuera

de ella

CORRIENTES

-:

teji-

Agencia General de Publicaciones

Es-

DE

géneros

de

E. Barrueco $ Co.

Depósito

de

en

clases.

MAY

Unica en su clase en San Juan y con Agentes especíales en la Isla,

MAN-

francode

Se sirven á domicilio todos los libros, sean de Ciencia,

porte á

de Arte

ó

Literatura,

ya

escri-

tos por los autores más conocidos de España,

Fíjese en nuestra

modas

PONCE, A MAYAGUEZ

309

toda la isla.

de

P. R.

Depositario del Gobierno y municipios de Pto.Rico

Especial

que se envían á 15

centavos

JUAN,

P. R.

surtido

todas

SAN

Capital Reserva

25.

1051.— Teléfono

17,

SAN JUAN,

SE Apartado

y ron

Banco le Puerto Rico

GÉNEROS

“EL GALLO DE 040" FORTALEZA

Imperial»

€ CO. SUCRES

ENCAJES,

Pavia

se expende el famoso «Brandy

Cheo» de Cayey.

VENTAS AL POR MAYOR Y DETALL. Visitenos y pruebe nuestras panetelas. Despues hablaremos.

«Don

y solicítelas

El Gallo de

Francia,

página

en

Oro. 6673

>

Ds

Alemania

é Italia.

En jurisprudencia y medicina tiene escogidas y selectas obras profesionales.

Se suplica correspondencia.

(Girl's Dres»,

“EL,

4, 6 and 8 years.

APARTADO

544.

LUNA

ra.

SAN JUAN, P. R.

CONDADO”

—(

El PUENTE DE “LOS DOS HERMANOS” está ya abierto al público.

El promedio de los coches y automóviles, usando el Puente desde la apertura es de 150 diario.

La distancia de San Juan

Puente de uno á

al CONDADO y

ciertas partes de Santurce,

ha

sido reducida por

el

dos kilómetros menos que por la carretera.

BEHN

BROTHERS.

,

Se

NOTAS DE AVIACION. EN Se

EL

PASO

tienen

de Milán

DE

noticias

ha

LOS

mios, que

cada

ya ascienden

día

aumentan.

bien los aviadores

la Colonia

la ciudad

siendo muchos tamcon-

rrera de Madrid en Zaragoza.

celebrarán

á Barcelona

dicha carrera

se cuenta

con

señor

Henry

piedra

en ocasión

al

Wil-

y

dijo

un

caso.

—

del primer

en la que después

Una

celebró

de animada

Seward,

e

—_—_—_—

nueva

Alaska,

lsla.

—El grupo

de

Begeslof,

quecido

con

se

11

pasado

la

bahía de Dutch por un terremoto.

La isla de referencia surgió,

sea el de Washington.

de la primera piedra

el domingo

en

la Colonia

de

próximo

pasado

en

de la

para

República,

Cuerpo

del

acto,

el

su gabinete

cias.

ñor

C.

de los Estados

Lurtis Guild

* SOS

y los

ha

una nueva

mes

quedado

isla

desde

enriel

día

al ser conmovida

la

precisa-

Presidente

último delataron su existencia á una

pro-

y

fundidad de 70 brazas.

Está formada dicha isla

gran

todo

el

Diplomatico incluyendo el Emba-

jador Especial

del

Aleutiano.

mente, en el mismo lugar del mar donde los sondeos geológicos practicados el año

Juárez.

Asistieron á dicho

Gobierno y autoridades de las dos provin-

Unidos

se-

comisionados

y

por

una

colina inmediata á la isla Pico-Bercy, que también se levantó del seno de al transcurrir del año último.

las

aguas

SENS

"ROYAL — - STANDARD

Por sus cualidades excepcionales

Por sus

cualida-

des excepcionales de sencillez y perfección es la más solicitada,

de durabilidad y baratura, es su-

períor á cualquiera

Lane

monumento

en Es-

el apoyo

Mé-

en el canal

con escala

paña se hiciera algo por la aviación;

Embajador

son, colocó la primera

á

glorieta de la plaza de Dinamarca situada

una ca-

Ya era hora de que

de

discusión se llegó al acuerdo de que dicho

efectuó

de Locomoción

va á regalar

de la independencia,

La colocación

Tenemos noticias de que el Aéreo Club Aérea de Barcelona,

México,

una junta,

coneurso.

y la Asociación

Norteamericana

Centenario

EN ESPAÑA. de Madrid

prominentes

discurso apropiado

los'pre-

que se proponen

más

El Comité Ejecutivo del monumento que

á cien mil pesetas,

currir á este importante

El

Club

concurso para

atravesar los Alpes por el Simplón;

personas

xico.

monumento en México.

ALPES.

de que el Aéreo

propuesto un

las

Washington tendrá un

otra,

DAS SAS

Ss TA

LTYPEWRITER E ME

LA

MAS

SOBRE UNA “ROYAL”

Es

cómoda,

VISIBLE

DE

ww

CL

TODAS

PUEDE LEERSE UNA CARTA

es

Un OMF

LAS

MAQUINAS

DESDE LA FEGHA HASTA LA FIRMA

práctica

y

es

la

más

SIN

DE

ESCRIBIR,

NECESIDAD

DE

popular

MOVER

de

EL CARRO.

todas.

Su teclado es el más completo, pues tiene las cifras 4, 4 y 4, que las demás maquinas no poseen.

Carretilla con cojinetes de esferilla y rodillos.

Construcción absolutamente á prueba de polvo.

La-«ROYAL>

no"es de,las tantas máquinas

quina perfecta, igual á las que valen CIEN

incompletas que se hallan

DOLLARS,

en el mercado

al bajo

precio de

$50 00.

Es

y-se venden por $65. porque sus fabricantes no forman parte

una

má-

de TRUST

alguno.

La menor inversión de capital en un mueble útil y verdaderamente práctico con el mayor disfrute de beneficio y comodidad.

La «ROYAL», por su precio, por sus cualidades, por su manuabilidad y su sencillez, esla máquina que sirve para todos y en donde quiera.

Lo mismo puede comprarla un empleado que gane un mediano sueldo, que puede utilizarse en las grandes oficinas donde e) trabajo es rudo y contínuo.

A plazos sumamente

cómodos, con una pequeña alteración de precio.

Sucesores de José Martinez Agentes Unicos.

San

Justo 37.

SAN

JUAN,

P. R.

P. O. Box

Eurasia)

495.

o a A e e A ae e + a a ás

El hecho siones,

de

algunos

haberse literatos

dirigido, en de

solicitud de que organice venos,

aúná

trueque

alentado,

á esta

á el

oca-

Empresa,

un Certamen de

obra resulte superior mos, repetimos, con

la Isla

diferentes

en

literario, mué”

sacrificios, y no

por que

nuestras

fuerzas, pues

concurso

de

los

la

El Certamen los trabajos

á llevarle al terreno de la realización.

Como el

la Empresa

Certamen

de

tenga

la

curso, en que entra

seriedad

podrán

nos en ella, sino también propietarios de importantísimos

que sean elegidas por nuestros

establecimientos de San Juan,

ben

que

nos

impulsa

á

ro literaria de la

Isla, sino

que

venden objetos

arte, galantemente ofrecidos para premiar dores, ello

los

emprender

de

se

de

á los vence-— desde

hoy tan

relievela cultu-

que también

propenderá á

ella de modo tan entusiasta como eficasísimo.

La Empresa de EL CARNAVAL los

intelectuales,

tamen,

tanto

poetas como

en el que habrá diez premios

distribuídos

en

esta

prosistas,

y diez

todos al Cer-

accésits,

Con

bre

un cupón,

constituir

A

vERSO.

de esta revista,

para

la primera

de

lificar la prosa.

que

NAVAL á que la mujer

á fin de

diciembre

Los

de EL

trabajos

cada

deben

remitirse

EL

5.—Soneto cómico.

rrado y lacrado, y haciéndose

CARNAVAL,

de

por primera

mujeres cultísi”

dos de

uno de los Jurados

4.—Epigrama.

con el nombre

del

Car-

juez, en estas

del espíritu, lo que ocurre

Rico, para que

se publi-

que ha de ca

la Empresa

nombres

designe

ser premiadas

tome parte, como

mas, honor de Puerto

m.—Décima,

áila autor

las pro” calificado-

Dirección

de

bajo sobre ce-

constar que

son para el

Certamen, á fin de que no. se les confunda con los tra-

PROSA.

fantástico, que no exceda

de tres hojas

bajos de colaboración.

En

de maquinilla.

números

próximos

se

indicarán los premios,

que serán objetos de arte, de valor artístico y material

2.—Novela.

3.—Artículo

Os cuales serán expuestos al público y entregados á los

humorístico.

4.—Historia política de Puerto

Rico, que no exce-

de conservar pureza,

el

en la isla.

vencedores en fiesta solemne.

EL

da de dos mil palabras.

mayor

que

deben de

Y aspirando

res.

5.—Medios

el Jurado

carán los cupones paro elegir el Jurado'

2.—Rima.

de papel

Jurados,

llenar cada favorecedor

las ediciones

puestas constituyan

1.—Cuento

á sus favorecedores

los

constituir

las composiciones en verso

1.—Madrigal.

PARA

lo más elevado

suscriptores las que de-

sólo puede

vez en la Isla, propondrá PARA

es

noble con-

tal motivo aparecerá, en la primera

que

manifestaciones

forma:

propondrá

tan

á que

de las ediciones que EL CARNAVAL publique en noviem-

En

invita, pues, á

formarle.

que,

el espíritu, que

qué personas

escritores

hermosa obra, que no solo pondrá

A

EL CARNAVAL aspira

dirigieron á nosotros para indicarnos la obra y alentar-

fueron

verso y otro para la

prosa.

requiere,

nosolamente

Todos

á los Jurados, que

para el

en el hombre.

Y como

el 19 de enero.

recibidos se entregarán

serán dos diferentes: uno

conta-

que nos han

se clausurará

idioma

español, en su

CARNAVAL

reservándose

publicará

el derecho

nas á los otros.

de

los trabajos premiados,

dar acogida

en sus colum-

|

ESPECIALIDAD DE LA CASA GEREGEDO.

Dornicth¡o Comercial y Deposito Central

MADRID. ;

El mejor vino que se toma en España,

Oficina Médico-Dental | cine para sao + 0 oro .os

E

San dosé

Núm.

APROVECHE

|

13.

Se

vende

uua

10 minutos |

DR.

FRANCISCO

Medicina, enfermedades

R.

DE

GOENAGA.

General - Especialidad mentales

nervioso.

y

del

||

DR

en

ESTEBAN

Sin dolor

sistema

sus

|

nervios.

| bajos

A.

DE

GOENAGA.

extracciones Nuevo

dentales

sistema

en

|

TELEFONO

AA

73.

los

y de tra-

.

AFARTADO

114

LA OCASION, —

hermosa

puesta

de

tabaco

y frutos menores,

ción nes

151 cuerdas,

en buen propios

estado. para

Documentos

con casa habita-

la recolección

LA

ACREDITADA

CASA

de

frutos.

cantera

de

legales.

en

la

redacción

de

—_—_—_—_—_—

PIANOS DE

á

com-

Y consiete rancho-

—_—__—a

E “Autopianos,

rústica

propias para caña,

Dentro de la finca hay una ie piedra de6 cal y , su horno.

Informarán CARNVVAL.

|

finca

de la ciudad de Caguas,

)

Armenios. 7 BALDWIN

DE

CINCINATI.

LOS MEJORES, SIN DISPUTA, ENTRE LOS QUE SE IMPORTAN EN EL PAIS. PRIMEROS Y UNICOS PIANOS AMERICANOS PREMIADOS CON ALTAS RECOMPENSAS EN EXPOSICIONES INTERNACIONALES. FABRICACION ESPECIAL PARA CLIMAS TROPICALES. LA EXCELENTE CALIDAD DE ESTOS PIANOS NO PERMITE SU VENTA A MUY PEQUEÑOS PLAZOS MENSUALES, PERO OFRECEMOS CONDICIONES MUY VENTAJOSAS A QUIENES DESEEN ADQUIRIR UN BUEN INSTRUMENTO AL MISMO TIEMPO QUE UN MUEBLE ELEGANTE

Bas

Á

SO.

EL

ns

:1ejun3a1d

¿elig eperoe13sop esa y pejsn Opexjuoyua ey e] 10

Opoj

Y ola

au anb [a

****dUBISIJ IP

¡9 10d eqefera Á enzoyed

Á Y ¡19q8s Y pajsn

UNS

un Jod epeppado13e

JS

exnjoajord e] e 10] tejaend

19110991

¡eu

Opepanb ejqey au

19 :9p1e] eo eÁ "se

u9 OJOS

“elty a1qod tu ap opis erqru

1U 'SOPIJSIA SNS IBAI]

epeursase 9 “ayooo

eqejso

1uU

Ju 'estueo Bun

“oqo9y

eseo

anb 194 ye 1010p ordo1d ns 1se9 OPpuepiajo “J91LIne[oN

“oza[ueJ3xo

Á oxidsns opunjo1d un 9zue] “oanjop as jon3ur]

un

'eysid e] s1qos osnd

9se 10d epionpas tuIsoy Tu “1OYOs JS

eros

*"sewi18p/ sesoniB 191109 olop

-9138 98 '10nNI9O"19301

e] Opeuopuege ejqey awejul

****epeu “oranbow

us

O1118eq 19

sajuade so] e pgjunSoxd

opuejun3a1d

*sawIlozur ap

9PuUO9ZIA 19 UO9 (2zIMS US) 0ue3n”] us eqejsa eltg UA $9 SO" 3p 0U(] ap erja od

¡sy

"OLI [9 us epedoye 9 “aj1ed eun3¡e

us vj1and

PÁeA! eJa19 ep anbse

us opeyorew ejqey elig HA

exiqey es anbiog

'se3391 o1eno auelop SO] SUWOPUPULADD “UDIDRIEY

[e opinBas

anb o] 19qes 10d sosas OA A '9puoszra

[ ¡yy!

ase ozry anb.

“u9IdeogyIe13 op

spuspy

eiqeq 97 Á

euisoy

10d

soouex] ejusJeno so] Jod Ope1qun¡sop

opidexed

OU RÁ PIP 989 IPs

1u

us opely

“opeu <«'OIqNnA1 un

us ezueyuos ejue, oÁ ejua] 0194]

sejueno ap ejuodsip anb 'uaaol aso anb

san3umq un ap ely a1qod eun ap ejiednoo os

seiofnwu 1w owJeflop

el1ed eJopesso e] us Ope] un P 0Z1u 9s

A1P]QPY QIAJOA 3

¡eursoy

oqyonu

****esanbiew

¡9[qeiestu ose £ ourmbur

¡oprpueq [9 opejou ejqey 0] uargr!

ja sa oxajuod HA

Op a anb

“**''o18uIp [sp oqa9 [a 'pajsn axarmb 9nb 'oJag "1199qui1 asa p 'opipadsop 9y RA “ejonpuos eusnq ap Á sepinbue] sojuo3 sour mbur 10d 19u93 eqejsnW au anb ejqes eÁ *oB18qua us Opeyorpsop

1upe 19qeq enoe13sap anb

'010039U_ op

uoimb?

“19 9P

ean awopuptaus 'resed

OSH

es

¿OA owos

***“ejuoq

esowez us anb seur une Á “ugroeJ1qey e] e uejuaa anb sexowe"ez seso onb su eso 0194

e1a 0] anb sa pepa13a e] ¡yO!

e1qey as opipueq eqr,

*e198190]5118 e] ap ueqelozue a, 19919 P “esiuos

-8989 9U.I9QPY PIQIP SH

“UNZEIO) e3ua] OU 91quOY

sj “e199p ¿sap?»

enb osrda1d elo

ase

saJy

souaul o] :epooJJoqe a] onb elo

“se10y

K 'd1dwo1s ou109 OPpuvr1109 ue) eqe3o y “111es ¡e opejuoguo 9y a Zo» :efty ru ofIp atu ay9ou eu) «'e19[eosa e] 0351 ue, eqns anb10d 'e9unu OJsIA 9y 9 OU OA ¿Sa OUY9? O1I

0y99q ey z9a ep Xx

asimnpuoy

[a

tas[|

IA

y

seus] “19puard ****sosor1mo ap ueo

“eqesed enb

Spupp exed “oÁ so9uojug eqejsa Bu[soy

ONINVO

****¿erqes pazsn ap elty e]?—

aqes eÁ ¿o1a[1eqes ¡pa3sn aramb 9n 0) !1—

si1dusis

Á “1e/qey Ju p ejo au 'oBon] 'x

ej1999[ej10]

«¡eu

[e pepi1aass u09 eqeinsus9 Á epeyn[ue e.0u9s e] ap 931ans

ejroa1qod

paj3sn-

ua

ajusweanieu

:1199p erpos a] 'zopexuoy e; ua

es

"3PUO9Z[A

e.10uas usaoÍ e] p 1elodso -a1ed e]1o [y ent»

e] ap ejoopeduioo JYY -uo09 10d Opeqeoe elqey

anb op

opouw ap 'eses

“'“'so9Iq) soy uos

O[ 0poj efaa anb -24

TIA

"19TINB][IN BYIJSP[ UO09 OfIp

YJONV

"934999PU!

21902

[9 4]sey Opeumale eq opuoszra ja

sao[nu se] op eun “Jogos '1g—

OWNIA

'sesouJoy seu

*”* ournjugo-

"083 ap eqeu3 pur as eursoy euonbad 1u “eli Al eun ap e]]9 op eqejanq as 19 A 'oponsa1jua [9 us sej1onu seJoy 9] e]1g e] 3 'sjieg op

Se] so994 y eqeaodsa anb a99.1ed anb

'opimBos e19q

'91QUION 9I59 UNIDUSJE E] OPRUIe"] e1qey usmb e 1911Me[9N QUIe[oxa ¡yy !—

*u01131n07) Sp esanbaeu e] t1g

"epeonpa

ue1q Ánul 93u93 ejunal os JIy

“eJo[eoso el

-ey 10d 1990009 y uy 10d 98311 oxoj1od mu uginmb y 01390 9p a1dwo1s epuysoa 'ep19q -$9 'epedez eJogos eun panb sgu esque ou Á 9pxe3 el 10d ojos atuaa y 9zaduio op -UD9ZIA [H ****UQIDBIODIP Ip OlQUIEO Un Oqny “eqeiodso os souatu opueno 'sondso q "epruo9 e] uejes onb oy eses e; op sozow 501 ¿od 19s ou y 'eqesed y¡e onb oy 1eyo open

194 OJ81 819 ON

ep

senea

eJqey

¡qy

ns

'ejqey J11e

uQI9?31qey

o19d

“sonSimq

oo)

1831q

Ánu “ezueyuoy op 21quoy

“oj3suíl sa oulo9 'sout]

oxad 'or1madn3e3

A 'soJoínu ejqroal

sasaa seyontl

e¡ us opina 1u OJepugosa ueJ9ey OU 0194 'O[N9IJ9 [9p SAYIDOD SOU “soJoÍnu Se] p 1e9snq P Sepe1eureo ueju9A 9q90u

e.J91qny

US [U UNIDEJIQEY

-2dsOs OPIpod

-03]8 ej19nd Y] Y e] 10d [

'zoa

Sel9pepioa 'Sepiio) ¿pajsn p3sa?

'Se[oyoeouel]

erqey

9IPEN

erp asa apsaí

to¡duo

saurloo sojuez Á sepi[¡nu ue] se1quioz|e

ojeg

a¡ox

ou Spuoozia ¡9

eiqey

essmbis eqeuio] es

2p

'opeitaoua

0]ue] ¡u S9UO[[IS SO| US SOSPA OUR)

sepoj 10d epas

083uaL ¡yy!

soja.xoas so] 1ejadsa. 9qes onbune 'oyuepidia

*131qNy 230u9u[199 1] ***opruusadid

***03n89 19s 9p erjsajotu ey

anb sej310 se] 9S ON

UH

[9 0319/qn959p -mbur so] ap

un

opueno ajied

sa anb oxaj1iod -ey exsmb

so ua ojado19.19]

enb o] ap seyoadsos 11q99u09 y 9adus

u 'sodeued

*** + UQIDeJIQeY eso ue ejlesed

auod

[9 e1juoy

uo

ope¡qonwe

eiqey

as q—

ns

el Á 'opansa1)

:eue

sauoroesnoe sas Jeuedxa ap enb sem

1u ue Opepmbye e1qey 'er99p '91qeiosiu

*:ofní

ru eqe3a¡dsop anb ofn] a exora anb exed

* ourimbor eun eses

uf)

* *e 1 18UIp1081)x9 esoo enu e1g -U9 [9 49 UQI9EJIQeY

183309 p O1991de] [9 Qy1AU1 301 eyp

us Opap

[9 Ojsand eiqey

sp

opeded

'eqeyonosa 91 0130 [a 1S Jaques

“e19[99 AP OUS]| OPe3113 erqey Á 10[0p 9p Op199U191IS9 PIq

epo] uo) er9ey 01 Á 'sp1puy Op1e][e8 “e3e][1 ey

eqednoo091d as 0u [9 049 J -2q 9S J9IHINPIIN

eqenuruos '1o9us1

NS US OPRUIsIqe 8qe359 1911NP][9N IND SPIJUIA

ojunse ns opuaruodxa 935113

us asiednoog1d

“10prlara aduns un op seumbzau

-019 'JanSur”] 'UNIDB)IP9UI

10d “eleqa: es 2227709402 op od

295q

'opnoJjo

19

us o3anÍ ¡ap seo

ou e.sed optoeu oq39uem

ejejd ey Á oo [9 18weJJop Á Opuala

nó!

ONIAVO

¡eupse

TIA

pniusaní ap opedio

e

10d

ejueipow

ejsejuez

us 1seo Á sauoised

se¡ y 'esupioduiajuos “sonia

uls 'sespi'uis *eoo[

¡031919 10d “91q1uaz Ánu 0194!

ap exambis

seuoroiodoxd

o9yru3ew asa Í

- und un p Opi9npa.1 p3so 'erjo¡3 Á Á opida1yur 'opae[¡e3

3]ueS e] ax13ue 10d Jesed “ofozue pap Aa] e] anb sew 190u09 opeunj1oje

YHONV

Consumo

ANTES DE COMPRAR un

coche,

visite

el

depósito

En

TETUAN

53.

arados,

hierro,

utensilios agrícolas, Depósito en Ponce,

Unidos.

durante

se consumieron

doce meses se

de

el

82

año

libras

de

toda

clase

consumieron

7.,00.000,009

libras de este dulce, á cuya provisión, los mismos Estados Unidos, Hawai, Puerto Rico y Filipinas, han contribuido con ma-

los mejores estilos. cajas de

pasado,

azúcar por cabeza.

La estadística demuestra que en los Estados Unidos se necesita ahora para el consumo más azúcar que nunca.

En los

en donde siempre hay una gran existencia Arneses,

azucar en los Estados — Unidos.

los Estados

fiscal

DE GANDIA STUBBE

de

yores cantidadss con que lo hicieran ante-

de

riormente.

etc., etc.

La importación

extranjera

51 por ciento de la azúcar

Mayagiiez y Guayama.

mió

proveyó

que

en este país en el último

un

se consuaño;

los Es-

tados Unidos continentales, el 24 por cien to, y las dependencias

insulares,

el

25

por

ciento.

José M. García.

Constante existencia de provisiones de todas clases, al detall, perfumería

San Cuando de ces

Longman y

pinte y

Aceites

Las

su

Martinez,

cuasa.

New

compre York,

las

Pinturas

fabricantes

de

“DOMESTICA” Pinturas,

Barni-

y quincalla.

Agustín

69,

Pta. de Tierra.

Una plaga que es util.

Lubricadores

Pinturas

""DOMEÉESTICA”

1, 7 y 10 libras.

Estas Pinturas está hechas á menos que las preparadas á mano:

están

listas

para

usarse,

en

latas

de

SE REMITEN

máquina;

son

mejores

y

cuestan

MUESTRAS GRATIS A LOS COMERCIANTES QUE LA SOLICITEN.

De venta en las Ferreterías y Droguerías.

Agentes generales: Muntaner y Freiria, San Juan.

En muchos lugares de Australia, la matanza de conejos y la preparación de su carne y pieles

ha llegado á ser grandes

un

negocio

proporciones,

de

especial-

mente durante la temporada

de

invierno, en la que muchos hombres, faltos de trabajo, se dedi-

can á esta

lucrativa

ocupación.

Los buenos cazadores ó dores, llegan á ganar de

diarios.

Los

atrapa$5 á $7

de mecheros,

fabricantes

americanos, parece que son los mayores consumidores de 'estaS pieles.

Durante

el año

de 1909

la exportación de pieles de mar-

American Colonial Bank of Porto Rico |

SAN JUAN, P.R.

supias, la mayor parte de conejos, por el puerto de Sidney pa-

rz los Estados á la suma

tación

Capital, Fondo de Reserva y Ganancias á Repartir. .5 780.000.00

Las

cifras anteriores demuestran

159,842.36 2.938,733.51 3.223.064.85

el aumento

firme

de nuestras cuentas corrientes.

Tendremos mucho gusto en ponernos en comunicación con cualquiera

personacuenta.

Ó

casa

de comercio que

desee

Unidos,

ascendió

$895,092,

casi

el

doble de la correspondiente al año anterior.

El total de expor-

|

“Cuentas corrientes el 30 de Junio de 1899,....S 1d 1d el 30 de Junio de 1908,....$ ld ld el 30 ce Junio de 1909,....S

de

abrir una

de

estas

Estados Unidos,

pieles

para los

durante los tres

primeros

meses

ascendió

á $168.597.

del corriente

año

Aunque los cazadores prestan un servicio á la agricultura ex-

terminando los conejos, tante jamás será tinción completa

no

obs-

posible

ex-

por

que

su cuanto

cuando escasean en un sitio, se van á cazar á otro en donde los haya en abundancia, quedando siempre suficiente «semilla» para una propagación tan rápida como fecunda.

INTA

l

El

mejor

INATT

tรณnico

Uterino conocido.

CURAN

EL

HISTERISMO.

IRREGULAKIDADES MENSTRUALES

Y

UTERINAS

DEBILIDAD CONSTITUCIONAL

PRODUCIDA DIFICILES

Y

OTRAS

Y

DEL

PIDA

POR

PARTOS

DOLENCIAS PRIVATIVAS

BELLO

UNA

PARTOS

MALOS

MIL

ORGANICAS

FEMENINA

SEXO.

MUESTRA

A

DR. GRANTS LABORATORIES NEW YORK

53 WORK ST.

ESTADOS UNIDOS

12

Al

verme

CAMINO

entrar

se

usted

al

DEL

AMOR

y sin lanzar

el

vizconde

un grito, sin derramar

brazos.

La

de Preigne

dejándola en

se echó en mis

levantó

lo que

cementerio

una sola palabra

Ahí tiene

la me

una

ha hecho,

tumba donde la

traje á París y

la alcancé en Padua en —Sí, señor, después de seguirla tres meses por Italia que me la había robado, luego un hotel donde la había abandonado el miserable sentada Parece que todavía la estoy viendo en su cuarto que se cansó de ella. cambiada, que me costó trabajo junto á la ventana, tan abatida por la pena y tan reconocerla. lágrima, sin pronunciar su madre,

seis meses más tarde la acompañé esperaba

con un revólver

para

matarle

El comisario

de

policía me

llamó á su despa-

No creo que haya un hombre más desgraciado que yo en el mundo, caballero.

Cuando me he sufrido. porque lo he perdido todo y no puedo vengar el mal que de su infamia, mandó presenté en casa del seductor de mi hija para pedirle cuenta Después le esperé á la puerta de su á sus criados que me pusieran en'la calle. , hotel

después

de

de que se mueva

y Hace

vengarse.

usted.

todo

La

qué que

vengo

á la campa--

permaneció

me-

señora Nelaurier

tres semanas

Ahí está por

cárcel y ¿quién sabe? cho y me amenazó con que iba á arrestarme y llevarme á la He tenido quieto. acaso á una casa de locos, sino le daba palabra de estarme te que ejerpues, que tascar el freno hasta el dia que, gracias á la vigilancia incesan honor zo sobre mi enemigo, he descubierto los trabajos que ha comenzado contra el Puede Es usted fuerte y valiente sin duda, en todo caso es usted rico. de usted.

usted, pues, defenderse Ya es hora

decisiva.

prevenirle.

vizconde.

Antín

á.casa del

d'

ña galante ha comenzado y está próxima la batalla fué ayer á las tres á la avenue

—¡Miente usted! gritó el marido, temblando de dolor.

—Yo no miento, replicó Linguet con serena firmeza. Su señora

el vientre

á ese bravucón.

Se

avergonzó

.

mostrar su

angustia

delante de

dia hora; lo bastante para comprometerse, pero no lo bastante quizás para perderse...

Luegó no hay un instante que perder, si se decide usted á obrar.... ¿Maneja usted Provoque usted entonces al vizconde y plántele usted una bala en bien la pistola?

Nelaurier se había calmado.

Así es que procuró engañarle para no ser objecto de su compasión. ese extraño.

—Se equivoca usted de medio á medio sobre las relaciones que pueden exis.

Estoy mejorinformado de lo que usted cree, y la tir entre mi mujer yelvizconde. presencia de mi mujer en la avenue d' Antín no tiene nada de extraordinario....

Yo me hallaba en casa del vizconde cuando ella llegó....

—¿Usted? exclamó Linguet echando chispas por los ojos.

—Sí, yo, repitió Nelaurier, que se puso colorado al mentir por segunda vez.

Si hubiese estado usted más tiempo en acecho, me hubiera visto salir á mí tambtiación' 9

CAMINO

DEL

AMOR

9

señora No me cabe la menor duda de que está muy enamorado de la en amores.

Pero también le creo may apasionado del dinero de usted.. Es homNelaurier..

No haría usted mal en bre que gasta mucho y no sabe de donde sacar el dinero.. abrir los dos ojos: uno para la mujer y el otro para el dinero. me importa el dinero? dijo el banquero con violencia.

—¿Qué

en la elección! vizconde

de

Preigne.

Veía al

hicieron

gastar como

an

instante á Nelaurier la

joven, tan flamante,

ver en un

Debuena gana daría usted una —Sí, es verdad que usted es muy rico.

Pues bien, esa es fuerte suma para que le librasen de la persona que le estorba..

Dele usted á escoger entre un buen legajo la solución que tiene usted en la mano. capaz de no titubear de billetes de bauco y su conquista... ¡Quién sabel ¡Es muy

del

Las últimas palabras de Linguet situación

Pero había visto morir en

las convulsiones

un ligero rasguño.

horrible agonía á

de una

más cofisecuencias que

quien vive de una gran millonario, sin fortuna ganada, y pasar en la sociedad como suS Era el rey de la moda, el modelo de los jóvenes elegantes; fortuna de juego. . Habitaba un chalecos se imponían y sus levitas se adoptaban sin la menor discusión concurridas, que se bonito hotel en la Avenue «' Antín donde daba fiestas muy do que retenía terminaban generalmente, después de comer, con un baccará endiabla Emparentado por á hombres y mujeres hasta la hora del desayuno al salir el sol. tenía el rubio bigote el lado de su madre con las más ilustres familias de Alemania, les cazadores de un Fritz de allende el Rhin, y de la familia de Preigne, incansab Hameridional. de Guyana, había heredado la viveza y la expresión del carácter ado por sus ojos, bía tenido fortunas muy famosas, y una cantante se había envenen entre su temperamento Lo que contribuía Á hacerle interesante, era el contraste Hablaba con cierta- apatía y como fatigado. frenético y la dulzura de sus maneras. y dias en el juego sin pero su vigor era incansable, y se le había visto pasar noches Al verle, con sus cabellos rubios, sus ojos que diera muestras de estar cansado. que era una joven vestida azules y su boca remigalda, cualquiera hUbiera creído de mancebo.

su

heroísmo?

En duelos

sin

una lágrima humedeciera la joven Cecilia Vernier devorada por el arsénico, sin que Los que le conocían bien Era feroz bajo las apariencias de la bondad. sus ojos.

Lástima que no hubiera vivido en tiemsolían decir: Es un hombre de otra edad. va.

Tenía toda la astucia y toda la audacia de aquellos señores po de los Borgias.

Aquí está como perdido en medio de la civilizaiónlientes, sutiles y vividores. ¿En qué puede . moderna que pone límites al capricho y un freno á la violencia

emplear

La seducción de mujeres que no desean otra ¿Qué objeto puede tener su astucia?

Las ganancias problemáti¿Qué beneficios le puede reportar su empresa?

cosa.

AAA

S LOS DIAS, Después 'W

Estados

frente

del

de

reformado

Establecimiento

el ha

salido el comprador para los y necesitamos espacio para el nuevo surtido

Unidos

que dentro de tres semanas

empezará

á llegar.

Departamento de Ropa Hecha para Señoras y Alas.

NUEVO

SURTIDO.

los de faldas

de

Acabamos

Etamina,

de última moda,

en estilos

de recibir los nuevos modecon

las tenemos en cclores

trabas

y demás

cortes

y negras para todos los

gustos y bolsillos, desde $2.00 una, hasta $16.00.

PRINCESAS. De batista y en telas de colores, desde $2.00 una.

—De seda, especial á $8, $10, y $12, valen el doble.

TRAJES

DE

BLUSAS, ), “/

CHAGUETON.

Desde $2.50 traje completo.

Trajes y sombreritos para niños.

SOMBREROS Y CASCOS. Valores adornados á $1.00 valor $3.00.

0

CORSES

WARNER.

excepcionales,

El surtido mas completo que se pue-

de importar.

o

Tenemos el corsé el justillo

de

que

se

$1, S1.50,

“e

“Warner”

pueda

$2,

y todo lo ofrecer

por

2.50

MENO.

,

es

de 50 ctvs.,

ballena

para la casa á 50 ctvs. nuevo

sombreros

1

J

etc.

0

Necesitamos espacio y vendemos artículos á MITAD DE PRECIO antes de fomar otro almacen.

Departamento cristalería.

Departamento

de porcelana y

de

muebles

y

artículos para viaje.

Departamento de artículos para caballeros.

Departamento

de artículos para señoras.

Departamento

de

perfumes.

En cada uno de los Departamentos de la casa hay algo rebajado de precio, La única casa en la Isla con PRECIOS FIJOS, y montada por Departamentos.

SE

ATIENDEN

PEDIDOS

GONZALEZ San Justo (anexo) San Francisco 38,

POR

CORREO.

PADIN

HERMANOS,

y La Paquita,

San Justo 29,

Sau

Juan,

PR

[