El Carnaval (25 sept. 1910)

y

e Pa

PI

Sur ua

Y la>

ร e?

:E

A

Vs

WE

e

No hables mal de mi querer. l Mira que enturbiar el agua ane has de venir รก beber!

<> No

he de

mientras

matarme te guste

en mi

pensar: boca

y esta te pueda besar,

GLORIA DEULA PRADA:

ll

de

cd ec

o

L

CARNAV Revista Puertorriqueña Satirico-Literaría, Político- Independiente.

FUNDADA EN 1899 CIRGULA EN TODOS LOS PUE-

|

|

BLOS DE LA ISLA EDICION 3.000

J. GREGORY

LV

JR.

PrRoPrET.

EE MPLARER. |

Entered

R.CERVANTES DIRECTOR.

November 24, under

Año XI.

Precios de suscripción Un

'A.CONTRERAS. CARICATURISTA.

-

.

mes.

iódita:... S

Un

semestre. ...

“PAGO. ADELANTADO :

1909, at San Juan, P. R., as second cláss matter,

Act,

of Congress

of

March

8.

1879.

San Juan, Puerto Rico, 25 de Septiembre de 1910.

LOCURA

prcanroras:$ 0.50

Un

:

Núm. 38.

ORIGINAL. CRONICA. que

11

No es un caso aislado y si lo como

principio que

fuera,

ya

podría

en el estado de locura puede

establecerse

haber

un

tente, que en el decurso

fo.

Son muchos

más

minucioso

la-

de una pasión derrotada afiance el triun”

los casos, que ya han puesto

exámen

ó

analítico,

sobre

en

genial

den-

ya es casi

de

maravilla

que

un

por impotencia,

do

su

“tangible.

su

rien en su locura, cuando

sol,

su triunfo,

Así,

que

masticar

en una idealidad.

pon

en

tanto anida»

Si la loca alegría del éxito, vive, se y esta se incrusta

con

arraigo

roso y cariñoso en las entrañas. si hay un momento apoteósica

espacio

acerba.

Pero no es esto. se incuba

triunfantes

tuvieron

para

ni

ni tiempo para enjugar tantas lágrimas dolor de realidad

no

el

cristalice

y

locos

hay

en su cordura

resulta-

con

plástica,

forma

idealice con

nimbo,

sueño desesperado de su vida. que

mise-

bien por fatalidad y luego en el trastorno

rioso de sus facultades,

la locura,

el destino

de

nuestra

vida,

gene-

felicidad

de

realmente

es

irrisorio.

Algunas veces, en mis largos y encudriñadores pensares, me ha parecido que toda ambición ideal es un germen de locura, que de ella se amamanta y á expensas de ella forma las fibras de su existencia, y qne tan pronto desaparece el estado de delirio, nos abruma la respiración fatigosa de la vida.

Era un loco, que Dicenta publicó u1a vez un cnento.

Estuvo seguía una ambición. varios años, y al fin sanó.

per-

Era de ver la alegre dicha de su locura, asido ya, en su fuer” te desequilibrio, á lo que él perseguía cuerdo y con buen sentido.

Sucedió que durante los años de su locura, perdió á su mumofa

0

de sus penares, al respirar

eleire

de la

mañana de su lucidez desapareció con el suave impulso de la «Más feliz era yo Y dijo llorando: brisa, su ideal, su alegría. loco.

Yo

quiero

estar

loco.»

¡Triste vida!

Si esos,

pobres

En el orden

dementes

son

felices

en

su

-locu-

de

finalidad pensante

Cada

uno

Y en

el

y gobierta la

busca

su

alegria, como

buscasu pan; busca sú

amor, como busca el agua; busca la gloria de su persamichóa como busca la visión beatífica de su sanción religiosa.

Existe en el ser humano una virtualidad y una virtud, que no a lo mismo.

La virtualidad, es poder, es potencia;-la virtud es una regla, si es externa, y si interna, un camino con fin cido: la virtud lleva hacia la sanción impuesta, por ridad; la virtualidad

abarca

el misterio, lo ignoto,

cono-

divina y

la

auto-

realidad

de visión vive en la idealidad latente. “La idealidad se alimenta de sí misma.

-Es decir, que el destino humano, sin excepción de uno,

afianza

su

alegría

en

la

vaguedad

Nadie define en realidad su destino. en la vida que conmueva

de

una

un

loco diga

un

estado

el alma con la plasticidad de un sueño,

la locura alegre no es otra cosa que la mofa Hay pues, locura feliz.

Que

porfía ideal.

Y claro. si-hay del

destino

y crea que es más feliz que

un

cruel.

cuerdo,

ya

que nos sume en pena y aflicción de espíritu.

Y así es por palpable-desgracia.

Hay que ver despacio en los manicomios lo felices y amoro dichosos que son esos locos que

La jóven de la sangre de su cuadro ideal. hacer en estado

rien porque

»

jada abochornas á la razón delirante!

Si se pierde la razón en una noche un

sol

de

oro

son- felices:

alma azucénica, meciendo al muñeco que caldea casto corazón.

Y el pintor que llegó á pintar:su Y el que falsificó loco los"billetes que no pudo lúcido. ¡Oh destino, con qué estrepitosa carca-

el día, que

te saluda,

de

delirios, largos, inten-

cansado.

Y

viéndote

amanece

hecho

un

con

guiñapo

de miseria moral, y una suma de esfuerzo vencido, con los: ojos mustios y los labios secos, y el pulmón dolorido, y la cara con surcos de vejez, y el cabello con escarcha, lágrimas de las ilusio- . que

es pan

de

ó se mueren; desdicha,

si se pierde

y se recobra

la razón en la

en

el delirio

para reir como la luz en el ambar del aire...... destino, alaba alguna vez el ser loco.

--ella tendría

ale-

y volente?

perdido, el loco que es feliz. llenado hasta los bordes su corazón Llamo desde alegría" ¿no ha realizado el destíno de su vida? . cordura-loca su de tino á la quietud

que en

¿la

leyes.

ra, se me ocufre preguntar: si perseguir la felicidad es un,sueño

A serias reflexiones: lleva-la: respuesta,

distiato*

la Cuestión:

fisiológico, vivir en el equilibrio

nes que huyen ó dichosos,

en rotundo

sos y febriles, muriendo en un vivir

ger, á sus hijos y á su hacienda.

Y para mayor

de ver esto, á negar

La finalidad humana, en el orden social, es vivir en una ley,

samente

curación

espectativa

recluido en

sociológica y las religiones, y quizá: He

gria es locura?

bien

error,

por

intenso calvario la crucifixión de su ideal, bien

un

en

sufra

individuo

ciencia

orden íntimo, psicológico ¿cúal ley rige, determina

tro de un periodo de vesania tristísima y deplorable.

Esto,

á mi modo

perplejidadal

la exaltación

la

Mas eso de que la alégila está en la locura, es muy

sxb-

estado de lucidez radiosa que diluce yn problema larvado

intervenir

quizá la civilización.

invoca

la

locura,

porque

¿eriedad de la razóm. .......

la

En

alegria z

de ;

de

la

cordura, vesania,

destino, - triste

infinitos momentos

vivir se A

se

mofa de la

US

RODRIGO CERVANTES.

escrlbir

es á las

demás

quinas

de

sistema

má-

antiguo

(no

visibles

2

AN

3

PS

QA

Mi

NN

bles, y hiego para competir

con

LA

Ds

: 8

RA

Ó visibles á la fuerza) “Be lo que el automóvil á la primiti+ va diligencia, Por visibles 4 /a A

fuerza entendemos aquellas maquinillas que no fueron ideadas y construidas como tales visi-

Y

E 2.

"HN

O

NS A

A

A

2

A NE: 25 8 e

3

pa

77 O

———

>

a

E 7

FE

:

E

“OLIVER”

(primera máquina visible que se inventó) fueron acomodadas á los requirimientos de la visibilidad, perjudicándose, con el cambio forzado, en unas la solidez, en otras la estabilidad de la alineación, etc.

La OLIVER” nació con OJOS. Ventas al contado y a plazos.

Unicos agentes

en

Puerto

Rico

SANCHEZ MORALES 82 Co. San

Juan,

Ponce,

Mayaguez.

| COLLAZO HNOS.|]

Reservado Para

DEPOSITO COSECHADO

los Remedios

“San

Tambien se expende el famoso «Brandy «Don Cheo» de Cayey.

Rafael”?

VENTAS

AL

Visitenos y pruebe

SAN

| La

Mallorquina, , Fabián, Frías 8 Co. 3

CALLE DE SAN JUSTO,

|

23, 25 y27.

SAN

JUAN,

GASA

PUERTO

FUNDADA

Fabricantes de chocolates y licores de todas clases. preferente

atención

na, Anís del Mono, |

Ron

á artículos

Escarehado,

Laura, Jamaica,

Empejade

finos

como

Anisete,

varios colores, y el inmortal

y popular

Licor Gloria

o

>

San

Juan;

309

de

todas

pecialidad hilo

en

y lana.

clases.

TONS

de

Depósito

de

MAN-

que se envían á 15

centavos

francode

Especial

E

=—2%

Y

|

Y

Es-

géneros

los patrones MAY

SE

”

porte á

|

$

| Hit

|

|

o

Ne

r

li ' ! yo

Y) /

kE

;

1l

El

JUAN,

PONCE,

..

.

......

atención

.

o...

á cobros

SOLICITAN

...

en

..

toda

CUENTAS

+...

.

|

$ 750.000 200.000

la Isla

y fuera

de ella

CORRIENTES

US Mi

4

;

E. Barrueco 4 Co, Unica

Ñ

EN O

en su ciase

en San Juan

y con Agentes especíales en la Isla.

Se sirven á domicilio todos los libros,

ol ¡

sean de Ciencia,

de Arte ó Literatura,

ya escri-

tos por los autores más conocidos de España, y solicítelas en

Gallo de

RA

7

-

-

Yair

Oro.

S2/N

“El;

Francia, Alemania é Italia.

En jurisprudencia y medicina tiene gidas y selectas obras profesionales.

Se suplica correspondencia.

APARTADO 3

44.

LUNA

12.

SAN

CONDADO”

El PUENTE DE “LOS DOS HERMANOS” está ya abierto al público. :

P.R.

MAYAGUEZ

DE

6673 Girl's Dress, 4, 6 and 8 years.

4

hablaremos.

JUAN,

i

0

WN Ñ

Fíjese en nuestra página

de modas

SAN

Agencia General de Publicaciones

|

toda la isla.

Pa

DETALL.

¡

UN

dos

Y

y ron

Depositario del Gobierno y municipios de Pto,Rico

MANN E

R.

Variado surtido en teji,

SAN

Reserva

“sa ss.

Teléfono

17,

MAYOR

nuestras panetelas. Despues

Capital

EN

1051.—

Mallorqui-

de Naranja,

PORTALEZA 9%,

Apartado

Dedicamos

Anís

Crema

"EL GALUO DE 0R0”

*Ñ

EN 1884

RICO

_——_—— oy o

|

JOSTO

POR

Imperial»

Banco de Puerto Rico

o

|

GENERAL DE TABACOS Y ELABORADO EN CAYEY.

El promedio de los coches y automóviles, usando el Puente desde la apertura es de 150 diario.

La distancia de San Juan al CONDADO y ciertas partes de Santurce, ha sido reducida por el Puente de uno á dos kilómetros menos que por la carretera.” «.

EHN BROTHERS.

y

JUAN,

k

esco-

P.

R.

INFORMES UTILES, Jabón

líquido

coo gramos para mezclarlo cohol.

antiséptica.—Se

de esencia

toman

Para dar brillo

10,000 gramos.

una

La¡sosa se disuelve en el doble de agua, se añade el aceite y la glicerina y se rebien todo.

garse

el resto

Entonces

del agua

ela al bañomaría,

grados

puede

y poner

conservándolo

agre-

quita el aceite no saponificado una masa gelatinosa,

en

esta

un

trozo

en

un

trapo

muñequilla

y

ritu de vino, frotando

Se

se

otros

con

aceite de almendras ficie del

y se recoje

de la cual

envuelto

echan

ó 70

centígrados de 24 á 26 horas.

y

tantos

á los muebles

muñequilla

suave

la mezá 60

limón

Conviene

de al-

pequeña

diez gramos

de

toman

sacar

mueble

el lustre

se de

emplear

dos

sucias, se ponen

en seguida

CONSULTORIO MEDICO DEL

Ponce.

DOCTOR M. QUEVEDO BAEZ Teléfono

66.

Apartado

431.

secretas

serán

Las enfermedades objeto

también,

tando para pecial.

de

ello

su

con

gabinete

Adultos,

Martes,

Lunes,

Miércoles

SE ATIENDEN CONSULTAS POR

y

podrá

es-

á $1

franco

“LA ESTACION” CAFE

y Vier-

dras.

Se

orden,

precios limitados.

LIBORIO

CORREO

sirven

refrescos

«Oliver» N?

5 y

De

ó á

contado

1838. pales

RUIZ SALDAÑA Y Co Allen 89.

San Juan P. R.

Apartado 984

Instalaciones eléctricas á precios reducidos. Llame al teléfono 437, y le enviaremos todo lo que Vd. necesite del ramo.

Se arreglan máquinas de escribir Dinamos,

motores,

abanicos,

etc. Cuenta la casa con personal competente y de mucha practica.

Se garantizan todos los trabajos de esta casa.

Se vende en la jurisdicción y en condiciones

Relojería, 23

San

José

23,

29.

y

San

Nada do

VIEJO,

Marca

Luis

PACU.

con

Medalla

P.

El

RAFAEL DIAZ

Ú

|

Premia-

|

de

Nuevo

Lirio

Café

Fonda y Salón

Mayaguez,

PuertoRico. y)

AL CONTADO Y A PLAZOS JAIME

PACU

Calle

|

|

y,Co.

y

Vigo.

Celis Aguilera Caguas.

PRENDAS

Oro,

CINTRON UU.

condi-

ABOGADO-NOTARIO

PURO

DOCTOR EN DERECHO Representante de dos acreditadas versidades de los EE.

y

abun-

Billar.

Tanca 12.

Excelentes comidas, Licores de todas clases.

El mejor billar de San Juan.

R.

Pruébelo y se convencerá.

Ventas al por mayor, GELABERT

de

Casa

Lo mejor de lo más

bueno es una copita de RON

caña

agua

A.

Optica.

de mistificaciones.

en San

Tiene

MARIANO RIERA PALMER

Juan,

RON

para tabaco,

fruto.

Calle

S

R ON

propias

ciones.

LOPEZ Platería

St,

más de

Informará de su precio y demas

á la

Europa.

FELIX

de

dante.

Fundada en el año Importación directa de las princi-

Fábricas de

magní-

rústica, compuesta

PADILLA

Fortaleza

Caguas

una

260 cuerdas,

Colma:

cenas

finca

muy

de

buenas,

cualquier otro

Colma-

Ventas al por mayor y al detall.

BERMUDEZ HMNOS. Y Co.

plazos.

Se le garantizan.

SY Cintas á 55 ctvs.

y

245 p.m.

OCASION

y

fica

d

de

ELEFONO 815.'

Box 621.

de porte.

CAFE

Consultas:

Cristo, 2, bajos.

Diríjanse á Trina C. de Callejo, Manatí.

Sá-

A

LUIS LLORENS TORRES

El equipo completo, con polvos y jabón,

inspeccionarlas.

N? 3 á $60.

N? 7 á $7o.

en San Juan.

se

ahumados

muy

ABOGADO

Infalible para curar las pecas, barros

Ántes de Vd. comprar su máquina de escribir dése un paseito por «La Capital de Vizcaya,» Óó por la «Tienda Roja,» Ó por esta Agencia, Luna 58, bajos, en «Oliver» <«<Remigton

Bufete

y comisiones.

espinas.

La Esfera

donde

A

Perió-

LA CREMA MARAVILLOSA BELLA AURORA

DE 1á 3 P.M. Jueves

de varios

extranjero.

Acepta agencias Puede dar referencias.

con-

limpios los ro—

Teléfono 22.

y Corresponsal

se vende

HORAS DE CONSULTAS PARA LOS POBRES: bados.

Niños, nes

cuidado,

PADILLA.

CARNAVAL”

P.O.Box,112.

Agente

SAN JUAN P. R,

258.

“EL

que salte el

para

frotándolos con sal

perfectamente

A

dicos importantes de San Juan, la isla y el

Medicina general y enfermedades de los niños

ALLEN

DE

se

están bien

Los tubos de quinqué

hasta

limpian

MOCETE

Lusgo

la super-

circular

AN

AGENTE

to-

zamientos se les echa aceite.

requerido.

MANUEL

y cuando

sucio,

de

y se limpian

parafina,

hace andar la máquina

y se

otras dos de espí-

en sentido

cerca del fuego, para que

con

piezas

las

das

están

coser

de

se derrita bién el aceite,

franela

gotas

un trapo linmpio.

máquinas

las

á una

del mueble

la muñequillca y

se moja

que siempre

Cuando

hace

usado

no dar lustre más que

parte de la superficie

vez

cada

á 60 grados, se deja enfriar y se filtra, obteniendo un líquido claro.

mos de glicerina á 3o grados B, y agua destilada en cantidad suficiente para com-

vuelve

de

con 70

se añaden

aceite de bergamota y de esencia de verbena.

Se calienta durante algunas horas

500 gramos de sosa cáustico al 70 por 100 (libre de ácido carbónico), 2;000. gramos de aceite de almendras dulces; 1,600 gra-

pletar

á go grados;

Uni-

T.

PATXOT.

del Santo Cristo

Brillantes,

sortijas con

piedras

45, altos. preciosas,

ca-

denas de oro y relojes marca «Elgin» y <Wa]tham>»

QUINTIN. NEGRON SV. - ABOGADO-NOTARIO No SanJosé 14, San Juan, Pto. Rico. )

coexamina-

dor de las mismas. Admite clases por|: EL VESUBIO 1- Rinaldi.

Para correspondencia, para los títulos de doctor irá la gloria, hay que comer antes en «El Vesubio.» en Leyes é Ingenieros Civiles.

PrueInformes

EL

CARNAVAL.

be usted..

AMERICAN

RAILROAD SAN

El

z

l= os!

E z

|

A.M.

3

A MÍP. Mi

OF

JUAN-CAROLINA

2 gl

AS

COMPANY

PORTO

División.

¿Qué lugar ocupa en el mundo el catolicismo?

Ahora que tanto se habla de los

:

ITINERARIO EN VIGOR DE LOS TRENES DESDE EL [“SSrtóANNRIDA 30 DE ABRIL GE 1910.

ESTACIONES.

12 |

| Sal. o

Todas las religiones del mundo.

RICO.

Lleg.

1100

43ul

8.30

| 11.051

435

¡

0.

San Juan, Estación

8.34

| 11.09 | 4.39

|

3

Miramar

8.02

| 3.31

8.39

| 11.14 |

5

Talleres

7.57

| 3.26

8.42

| 11.17 | 4.48

6

Santurce

7.52 | 3.23

|

San

Juan,

lA. M.[P.M.

8.25

4.45

|

14

Ciudad

8.10

| 3.40

8.05 | 3.36

8.49

| 11.24 | 4:55

8 |

Martín Peña

7-45 | 3.26

8.51

| 11.26 | 4.57 |

9 |

Hato Rey (F)

7.39 | 3.13

8.57

| 11.32 | 5.04

| 11

Río Piedras,

Ciudad

7-34

| 3.08

9.01

| 11.36 | 5.08

| 12

Río

Estación

7.30

| 3.04

9.07

| 11.42 | 5.14

| 13

9.15

| 11.50 | 5.22

| 18

9-25

| 12.00 | 5.32

| 22 |

yA

|

Piedras,

Sabana Llana, (F) San Antón,

7.22 | 2.58

(F)

7.12 | 2.05

Caroliua

7.00 | 2.40

clericales y de los anti-clericales;

existencia.

M.

MP.

(F)

FLAG

(F)

PARADA

M.

|

STOT.

Lleg.

Sal.

Trains stop on signal =

DE

SENAL.

to receive

or dischager

A. M.|[P.

passengers.

Lostrenes pararán á la señal de tomar ó dejar pasajeros.

j Daily *

| Diario

f Daily

Except Sundays

i | Diario Exceptos los Domingos $ Sunday

¿

Desde

| Domingo solamente.

de

paz

entre

el

Ron San Luís

El más acreditado

y

los prin-.

han

tiempos;

en

nuestros

va-

ya no aterran las excomuniones, ni los entredichos; ya no hay monarcas que vayan á arrojarse á los piés del Papa para implorarle perdón, como Enrique IV de Alemania en Canosa.

Hoy ha podido Francia sacudir toda in-. fluencia religiosa en el Estado, expulsar á las órdenes religiosas, apoderarse de los bienes eclesiásticos, sin que el pontífice haya desencadenado contra la nación reel anatema

de las guerras

sectarias.

Aún así, el pontífice católico pesa todavía mucho en los destinos del mundo, y su rebaño cuenta con varios millones de ovejas. ; Hay siete grandes religiones que se .reparten el mundo.

La tierra según los últimos censos, tiene

El mejor

RON

en el pais.

que se fabrica.

Esta es la marca

nos tiempo ha

GENERALES

que

en

me-

conquistado

más

SAN JUAN, P. R.

Culto

de

«los

los

antepasados

283,000,000; Brahmanismo

que, pro-

(China

(India 253

mi-

Mones; Islamismo, 222 000,000, Politeismo, 130,000.000; Buhdismo (Indias), 107,000000

Taoismo

(China)

(Japón],

globo)

44.000,000;

18,000,000;

9.000,000;

Sintoismo

Judaismo

Parsismo

(en

todo el

(India),

150 ,

Por tanto, en lo que se refiere al núme-

Reconocida

como

la mejor.

ro de adeptos, el catolismo ocupa mer puesto; pero en relación con

ella

blación total del mundo, su papel

religio-

so es muy

-

Alcoholado

de

católicos y 213.000,000

millones.

triunfo.

HERMANOS.

563.000,000, son

testantes de diversas disidencia.

El más solicitado por el público,

- CERVEZA — PIELS, —+b

pontificado

riado radicalmente

Cristianos,

SAN JOSE 7.

re-

cipes.

Es claro que las circunstancias

350.000.000

ALVAREZ

Gregorio VII,

una población de 1,603.130,000 habitantes, la cual, desde el punto de vista religioso, se descompone en la forma siguiente:

Only

AGENTES

que

firiéndonos tan sólo al catolicismo, se atri. buyó el pader de «atar y desatar» en la tierra, puede decirse que no hubo un día

belde A.

' cuando

apasiona al público la ingerencia extraña del poder espiritual en la sociedad temporal ó civil, resulta?curioso un estudio comparativo de la importancia. numérica de cada religión.

La lucha entre los Papas y los Estados no es de hoy ni de ayer, cuenta siglos de

Barnes

pripo-

limitado.

Hay otras muchas religiones que, igualmente, se han erigido en intérpretes de la ' verdad

eterna,

y, como

el Islamismo,

minan en muchos y extensos

do-

paises.

—— a —

Unico

en

Puerto

Ríco

premiado

con

medalla

de

oro.

Solicíitese en todos los principales establecimientos y farmacias de la isla,

Una jamona muy guapa dice

á su mé-

dico:

—Doctor, mi salud está en ruinas.

El doctor,

—Es

con amable

posible;

sonrisa:

pero son ruinas

A

muy

tore=cas.*

El

que

pide el periódico

prestado

pudiendo

suscribirse, se opone al progreso _de

piñh:

su patria.

e

a

¿Por quése venden tantos automóviles

SS POPE-HARTFORD? Y» Pregunte al nue posea uno Ñ

25 Automóviles POPE-HARTFORD

Modelos 1911 ya vendidos

para empezar á entregar desde el próximo Septiembre.

Y

)

El carro ideal para Puerto Rico.

Pida el suyo ahora,ff Unico agente para Puerto Rico.

SANTIAGO

A.

PANZARDI.

La casa más importante en el ramo automovilero en

la Isla.

Tiendas en

San Juan, Ponce y Mayaguez,

MA

o

a

(Els CARNAVAL Puertorriqueña

Ilustrada.

—a

A

«

Revista

A

ARTISTA

COLLETTE WILLY:

*

y

ed

MADAME

CELEBRE

Conocida en el mundo con el nombre de

DD

]

l

extraordinaria”,

Y

“La

Venta

extraordinaria _ Habiendo

comprado

parte las existencias

de la casa

=

Tefft Weller Co., de New York, que acaba

ANG,

de cerrarse liquidando todas sus

á menos

po

ofrecemos

mercancías

esta VENTA

á nuestros

No importa lo que vale la mercancía.

La compramos

barata,

la vendemos

barata.

Relación de los artículos que vendemos á mitad de precio.

Medias

para

señoras

y niñas,

seda para trajes, pañuelos couch-covers,

sombrillas

para señoras

y paraguas,

y caballeros,

é irlanda,

manteles,

cubre

corses,

servilletas,

adornos

colchas,

de

tapetes

etc.

Departamento Trajes

abanicos,

de chaquetón los últimos

para

cortes

señora,

desde

de la moda,

de ropa $2.50

desde

traje

$2.50

hecha

completo;

á $16.00;

princesas

salidas

en

seda,

de teatro,

batista

desde

$2.50

una; guarda polvos, valor $10.00 á $5.00, guardapolvos de $20.00 á $8.00 y $12.00.

Faldas:

Un gran surtido en todos

Blusas:

De batista,

$1.00 y $1.25 una, Trajes

marineros:

Trajes

que valen Para

niño

en

Todos En

Sombreros y gorritas: Sombreros

á 60 centavos

tamaño

de 2 á 10 años

é irlandas

de color,

á 50 cts., 75

otros

estilos

á

cts.,

$1.00,

£1

25,

$1.50

es de $3.00,

á $1.00.

camisetas,

TODO

con

50%

de

calcetines,

NUEVO.

Ademas

de 2 á 14 años,

rebaja.

50 cts . hasta

$2.

uno.

Sombreros

Acaba

de

corbatas,

pañuelos,

de los artículos especificados rebajadas

adornados

paraguas,

en este anuncio

de precio.

todo

el

mundo.

diario,

que

su

Visiten

de baño,

etc

., ete.

el comprador.

hay

San

para

salidas

Unidos

Gonzalez precio

para

caballeros.

de llegar de los Estados

tos de la Casa mercancías

solo

desde

Para niñas y niñas, todos á mitad de precio.

Todos

Camisas,

tallas

$3.00

Departamento

Un

una,

tienen rebaja importante.

piqué

y cascos:

NOTA:

rebaja.

A 30 y 50 cts. uno.

para niñas:

ES

de

el doble.

Trajes finos de batista desde 60 cts. hasta

vaior

y clases con 50%

que su precio corriente es un $1.00,

$2.00 y $2.50 traje.

Mamelucos:

los colores

en todos los Departamen-

el Departamento

Padin Juan,

Pro.

de 5 y

10

Hermanos.

Rico.

Precios

fijos.

J

.

y

2.

A

A

O

e

AÑORANZAS

|

A mi querido amigo y compañero V. Rodriguez Rivera.

ta entonces de afecciones, Y el eterno mimado de la: Tristeza tuvo unos ojos donde buscar el Olvido, otro corazón, gemelo del suyo, donde vaciar el profundo vaso de sus nostalgias; y unos la“bios donde dejar el perfume de sus ternuras infinitaS........

Como recuerdo de aquella noche de Navidad, primera de su dicha, él la regaló una colección de Shakespeare... ¿Por qué al fijarse en el título de uno de los libros sintió vacilar todo su ser, como si la voz de la Trizteza la recordase que aún era su novia inseparable?.... <Midsummer's Night Dream>»:... El gran dramaturgo inglés, lo había dicho por uno de sus libros.

(Todo: era un sue-

.Fué sólo un sueño, sólo UN ACASO. .....

Duró un iustante, de los:que llenan toda una vida......

SANTOS CHOCANO, Allí e-taba....

En

el deslumbrador

escaparate

bañado.

por

docenas de bombillas eléctricas; en el mismo escaparate, há. bil si no artisticamente arreglado, quizás pora misma .mano de un año antes, lucía sus llamativas cubiertas:-la*colección de libros

del gran dramaturgo inglés....

Y á su vista

aquel

hijo

favorito

gel Dolor sintió un estremecimiento de frio recorrer su cuerPO0...... su cuerpo de sensitiva consumido eternamente por la

dois

lenta fiebre de la Pena....

Y por los páramos inmensos y desolados de su cerebro, donde el sufrimientó continuo había apagado

toda

luz

de

Felicidad,

comenzó

á

desfilar

la

vaga

azules

de

adolescente

él

había

¿La culpaba

co-

había ascendido

final de la escarpada

muchos

cumbre

calvarios.

sueños

para sólo

desvanecidos.

Mujer......

Y en sus versos,

ánforas

de

tristezas

tas, cálices desbordantes de hondas melancolías, frescos, siempre

gible, objeto y fin-de todas sus bles.... .Las.montañas día

azules

que

partió

para

de

sus

rodeaban

este

país donde florece la amarillenta alma,

hubiera

Norte

ser

/ongíns

su

intan-

insacia-

pueblo,

le

pare-

ambición

brumoso.

magnolia

infini-

de la

de

sus

para

este

nostalgia.

Su

flor de melancolía. se inclinaba hacia todo lo triste...

No.

doijabe

ála

Fatalidad,

Alí

estaba

el

lla de sus

14 —

la

conoció?.

es ..

Fué

en

una

noche

de

*

con

lación de su alma

mirada,

la de aquel cielo

sombrío.

Una

la

. muy largo á través de la interminable

estepa

Sin sol......, sin luz...

|

de

la

Pena......

*R. VERGNE.

a

:

?

SIC OMNIA

desouna

de esas miradas que son como una revelación y una declaración al mismo tiempo, buscó la suya.

Y los ojos errabundos se alza-— ron

y quedaron

fijos por la vez primera.

Y los sueños de la ado-

lescencia, dispersos en aquel cerebro como

golondrinas

alocadas, Se alzaba sobre.el mar como una esfinge

se unieron en apretado haz en torno de una imagen...... Y. :el alma: del vencido se alzó de su voluntario destierro, como una

bella figura de la luz de ocaso,

hostia, y se asomó á sus ojos......

y ante aquel cosmorama

ron y el sueño

del

Las dos almas se comprendie-

Amor lo despertó

á

la

suprema

Realidad....

sorprendente

de lo grande el problema creí explicado.

Silvó el viento en los fértiles palmares

¿Cómo

llegaron

á compenetrarse

tinta raza, de costumbres diferentes, otro como

miento.

los antípodas?

Por

aquellos dos

tan

seres

apartados

la atracción

el

irresistible

Aquella mujer, nacida bajo los cielos grises

de

dis-

uno

del

del

y

senti-

las

nie-

y la espalda azotó del oceano, y aquella imagen de ilusión radiosa, aquella explendidez, aquej encanto

blas del Norte, tenía en sus ojos todos los deslumbramientos, todo el fuego del sol de los trópicos..... ¡Cuántas veces, adormecido

lo disipa un suspiro de la brisa sirviéndole la espuma de sudario......

bajo el palio de aquellos ojos, creyó

¡Es

él

hallarse

las noches estivales de la patria lejana!.....

allá

Porque

abajo,

en

aquella mu-

jer hablando la lengua de Edgard Poe la modificaba suavemente; la ruda inflexión de las frases inglesás desaparecía bajo la música diluida de su acento....

Y entonces le parecía

que

lábras, suaves como una caricia, surgían de aquellos “lentadas por el alma de una mujer de su raza!

Y se amaron

con toda la avidez de sus

aquellas pa-

labios

almas, huérfanas

cahas

libro, el

Regresaba de un viaje muy largo por: los cuecios muy corto por el tiempo....... Y volvía á reanudar aquel otro largo,

invierno.

El salía del teatro más triste que nunca, eclipsando

la an-

aia

.

¿Cómo

po-

repentina que

libro cuyo título engrabado en letras de oro atraía sus ojos, su. alma, su ser entero, como el vértigo hacia un vorágine espantosa. kl abismo donde una vez más naufragaba la empavesada barqui-

brillaba con ca-

llenos de luz, equél

ansias,

cieron obstáculos que se alzaban ante la bravía Y un

No:

de su vida.

¿para qué reeordar......

«Midsummer's Night Dream»......

corolas

de rosas esparcidas al acaso por los vientos otoñales de la vida.... cansado, desalentado con muchos recuerdos “latentes y muchas esperanzas malogradas, había seguido soñando con la

sueños.

la separación?

.La Noche Buena.

Ls nieve descendía sin cesar en alosaduéEgiros.

Hacía frío, mucho frío......

Un año antes...

encontrar a] como

á «ella»?

tócrata Macy

lumbrado la indecisa forma_de una Mujer.... Después, cuando ya los desengaños habían marchitado las azucenas de su ilusión;

racteres siempre

surgido

Había sido tán imprevista, tan

misteriosas del Pasado.

Primero. en sus sueños

misma

había

lo había aturdido.

«Sueño de una Noche de Verano»........ ¡Eraverdad!...... Todo había ido á perderse en las playas lejanas y

caravana

de los recuerdos...

cuando

¿Cómo

dido explicarselo.

muy

pequeño

lo que ven los ojos,.

y todo pasa como el tiempo raudo!

PELAYO.

z

| MUNDIALES Está

condenado

á

muerte

el

pobre

Ignacio

Aguilar, porque ha matado á su novia.

Le ha execrado la vindicta pública.

Los tribunales no han tenido para él piedad, porque la justicia es rígida é inexorable.

La prensa

de México

ha referido

y

comentado

el suceso, con duras palabras para un hombre, ses para una mujer.

con

Y la prensa azuza con sus clamores la exaltación popular.

No le queda al victimario otro recurso que la gracia de indulto por el Presidente; pero si es negado,-como hay que presumirlo, por la presión de la exacerbación pública, será fusilado el policía en el Patio del Jardin de Belen.

sentidas fra-

El caso es este.

El policía Ignacio Aguilar llevaba relaciones la joven

Natalia

amorosas

con

Gomez.

Una mútua simpatía hizo que ambos se amaran, y tanto uno como la otra solo cifraban su dicha de verse unidos para siempreLa

madre

de

la

muchacha,

Severa Teller, había

dado

consentimiento para que el casamiento se realizase,

entre

qua

en

Aguilar

hacía

los preparativos

de

la boda.

Más

po de preparativos la madre cambió de parecer y negó rización

á la chica para

Ellos

no

conformes

ron ún documento nación de ambos.

Así las ¿ando

ante

cosas,

servicio

— Vengo

Pdía,

la calle

la Perpetua,

de dos amigas,

diciéndole:

decirte

que

llegó

nuestras

réplicas

y

réplicas,

agriaron

Siguió

reconviniéndole

no fueran

escuchadas

tres tiros,

y cuando

No puede tener más importancia cuerpo que la muerte de un alma.

Quiero

firma-

pres-

la jóven

Nata-

relaciones

es irrisorio.

vo

amargamente,

el cuarto rematándola.

En la agonía, las fueron

han

al suelo

únicas

ánimos,

porque

y como

herida

sus

la

palabras que

pronunció

la

Palabras

sacramentales.

que

han

echado

-

la Srta.

Ascensión

EN

ABANICO.

un

velo

euando vé la Diana hermosa, y cón endecha armoniosa

en aqueste

festejar.

yo, como el gilguero barillaje

_me poso, pues pregonero de tu verdad,

solo quiero

puede

un

sociales,

que

matar.

Esto

Hay un desquite compensatison de derecho natural, por

á Ignacio

que

á los derechos

constituidos.

de índole moral, en la acción de Ignacio. es así.

civilizado

más

no entiendo

más

perfecta, que

merezca

es contraria

muerte

de

pena

La

el crimen.

cuanto

reprueba.

Pero

á la

aplausos.

cascabeleos

de

femenina.

Creo

que

Ignacio merece algo menos que el anatema execra ble de la humanidad, injusta siempre y convencional. en aquellcs casos en que las palabras sentimentales de un ccrezón dañado

jóven

de

Y la prensa multitudes.

piedad

extermi”

algunas

POSTALES

Valero

En cualquier rama se posa

También

Nadie

de

veces favorece

las inconsciencias

de

las

DRUMOND.

O

an gilguerillo á cantar

la pretende

en la vida la muerte

Ignacio.

O)

UN

desgraciadaque tan

ahogan la acción santa de ¡as compensaciones naturales.

sobre la victima, y una lluvia de dicterios, de iras y de el desventurado

de

llama

de las entrañas.

disparó

le

se

Los juicios sustanciales de las pren.ezas arraigen muy hondo

disparándole

mortalmente,

derecho.

naturales,

defensa

la volubilidad

lamentaciones

revolver

moral,

esa

¿Cómo

un hombre?

La fe de la esperanza no se árranca con los

—«Ignacio ¿por qué eres tan injusto?»

A

una mundo

el

la ley humana,

á

ella

esencialmente

Hay Pero

Mató

represalias

encima

estas:

nios sobre

de

de

inconstante,

dentro de los convencionalismos

la pasión no establece un

la determi-

Aguilar,

pensar

el corazónn

mujer

hombre.

de

tiem-

le lanzó palabras agresivas

por Natalia, sacó el

cayó

los

proceder

auto-

muerte

se

una

un

ese

y juramento.

joven descompuesta y desbocada ya

de

de

su

Es reprobable

su promesa

la maldad

en el alma

vilmente juega con

Replicole Ignacio con amorosa reconvención, excitándola En

brecha

voluble

¿Cómo se llama el

esto?

terminado. eumplir

una

tanto

Severa,

Ignacio

estando

á

de

que garantizase

de

únicamente

su

matrimonio.

la determinación

la autoridad,

un

en

lia. acompañada

que contrajese con

Abrió

una mujer

A

ta Srta.

Para

ti tengo

O:

A la Sra. Hortensia MDMartinez

Ísabol Eliaz Vias

Ante

un

pensamiento

O

las damas

sencillas,

Isabel,

y encantadora

sutil,

me inclino, como ante Dios con respeto y de rodillas.

que traspasaré al papel,

cual

como el artifice fiel sus notas sobre el marfíl.

Í

Datica

¿Por qué me robas la calma

Es él: que ante tu hermosura detiene su gallardía, porque encuentra en ti, criatura

vos

dudando siempre de mí. si llevo dentro del alma

que, es poca su galanura

á mi madre, que la ensalma

para

mi pensamiento,

expresar

tu valía.

tributarte mi homenaje.

San

Juan,

P.

R.

y á tí?

ERASMO rg1o.

PELLES.

ARIAS

TRISTES

E ua Jun A

;

S

E:

Para Delfina.

Cuando cansado de sufrir me acerco lleno de amor

al pie de tu ventana

y haciendo tremular mi tosca lira te canto

una plegaria,

:

triste, cual mi infortunio, y tierna, como

tu alma,

E

la qnietud á mi espíritu desciende, á medida

que brotan

llenando de dulzuras

las escalas,

exquisitas

el sitio do mi pena se albergaba.

Mas, cuando ya mi yoz se. va extinguiendo, cual susurro lejano, en mi garganta,

y mi arrullo amoroso va cesando. y el Dolor en mi:pécho y la Desdicha ensmi alma se ciernen como. buitres, como:un bálsamo

apuro la Nostalgia.

LUIS SAÑCHEZ OCAÑA. Cayey, P, R.

:

Cablegramas

0

ce

EVER

E

a

e

ugiรณ

..

como

un

2

leรณn.

A

ARIAS

TRISTES

eE

Para

Delfina.

Cuando cansado de sufrir me acerco lleno de amor al pie de tu ventana y haciendo. lremmiss

mi

tosca lira

te canto una plegaria, triste, cual mi infortunio, y tierna, como

tu alma,

la qnietud á mi espíritu desciende, á medida

que

brotan

llenando de dulzuras

las escalas,

exquisitas

1»

el sitio do mi pena se albergaba.

Mas, cuando ya mi voz se va extinguiendo,

cual susurro lejano, en mi garganta, y mi arrullo amoroso

va cesando.

A y el Dolor en mi«+peécho

y la Desdicha

en.mi

¿a

alma

se ciernen como buitres, como.un bálsamo apuro la Nostalgia.

LUIS SANCHEZ OCAÑA. Cayey, P, R.

_

Cablegramas

SARA Lag E

as

Y

..

E ugiรณ

como

un

leรณn.

EL MISTERIO DE LA BARAJA. (1)

o

o

(CONTINUACION.)

E Desapareció

de súbito el temblor

que

tenía en todo

mi cuer-

bre lo quiere Este hombre

po al ver á la echadora con la baraja ' en lasmanos entrecruzando las cartas, mientras, mirándome con sus ojillos pequeños de mirar

mal.

(Combinado le ódia por

(Oros y bastos,)

todo el palo que sigue:

gran

mujer le hace mucho daño.

gran competencia,

en maestría

de

(Sata

ver refleja-

das en las cartas suciás y grasosas las borrascas y las porfías de las almas dolientes.

Y por esa inclinación lógica de los organismos en buscar con ansia viva la compensación de su

de

rey con la tercera, Bastos.)

Usted triunfa

Pero sufrirá usted mucho. para

agudo: y sostenido, insistía len su.empeño de adivinación.

En su palabra fija, sin.titubeos, en la actitud decidida, -acentuaba

convicción,

el

copas.)

Una

mujer.

(Sota

(Caballo de

saldrán con su intento.

Lo

que decían

mo

apareció

esfuerzo, y, en el misterio desconcertador

de dudas

instintiya y ansias, es-

fué

de

nuev.

la sota de oros.

Será el deseo ó la esperanza lo que alicienta con un supremo es-

consideraciones sobre la «mujer habló de minucias y detalles que

fuerzo, pero el espíritu parece rías pide agua para humedecer

blándome de intrigas, á la segunda línea.

carba

y busca, hasta ver si encuentra

Por

lo que la realidad le niega.

un agónico que en las los labios exangiies.

un punto de vanidad—lo diré todo—al

roso ante la muger

mismo.

La muger

aquella

ignorante

insistió, y yo pensando

en

un

postrime-

me

minuto

sas al rededor de la idea de que todo aquello

había que

Este

nO, €x-

- La printera cárta

que

Se.extendió en largas

leyendo en toda la fila primera.

y pasamos

RODRIGO CERVANTES.

reí de mi

muchas

Ésta

que ella veía en la carta. -Me me asombraron.

Siguió ha-

sentirme temblo-

y atrayente,

Tambien

Vd.. gana.

mente ya, por unimpulso de la voluntad debilitada, hace un E

de la cabeza y del pensamiento,

bastos.)

bastos.)

las cartas que quedaban descubiertas

presaban cosa de importancia.

Extendió la baraja por vez segunda.

batallador

y tres de

hombre es su enemigo. (Caballo de bastos y caballo. de 'espadas).

Sigue la intriga.

(Las tres cartas que qee son oros.) '. No

afán de vivir,con una reparación fortificante, necesidad más viva en el dualismo

vencer; «porque

es espadas: ,

Continuará.)

co-

(1)

tomarlo

2

[VEANSE LOS NUMEROS

,

33 Y 34.¿DE ESTA REVISTA.

como un pasatiempo, francamente me dispuse á oir la sarta de paparruchas que me diría, inconexas, vagas, fútiles y hasta necias.

Pero surgió el recuerdo caldeado de la primera vez echaron

la baraja, que todo—lo

más

«importante

y

que me

doloroso—se

había realizado con lógica y rigurosa exactitud, y volví blar, removiéndome en la silla con inquietud infantil.

Pero

ya era inútil.

No

podía mi voluntad

pesar de que mi razón se mofaba de mi Sufría por que no empezaba

decir

á

EL TENOR'DI

tem-

que

no,

BERNARDO

á

mismo.

la echadora

á desdoblar

mi es-

píritu maltrecho sobre aquel pedazo de tabla asquerosa.

Con seguridad de ultra visión, con un aplomo

mo el que tiene confianza y competencia en pezó

por barajar de nuevo,

— Vamos, me ejjo.

Se santiguó.

como

el más

sus

hábil

magistral, co-.

facultades,

em-

jugador.

—Corte Vd. en tres montones.

Levantó el primero y sal?ó el tres de oros.

—Feliz éxito en lo que pretende.

Suerte.

Tomó el segundo montón.

El cinco de espadas.

—Una

traición.

Tercer

A Vd. alguien

montón.

—Dinero.

' Vd.

La

carta

recibé

lo quiere mal.

descubierta

Juntó toda la baraja y las distribuyó ocho cartas, descubiertas todas.

Con

migo

acompañante.

usó

otra

nándola

el

manera

en

siete

distinta,

cinco á

de

ores.

muerta, según la frase de

líneas

la que

La fórmula sexta del Dr. Capus.

tas visibles.

Haciendo la combinación tomando como base de la adivinación

por el medio,

era

ó espera recibir dinero.

de.

usó

con

Todas

á mi

las car-

de una á tres. -Es deeir, una carta, dejando otra

la

profesión,

y

conbi-

con la tercera.

Primera linea.

Oros otra vez. Insistió en recalcarme que yo era hombre de suerte. (Dios le pague las buenas frases de aliento al que las pronuncia, aunque sean para sostener un inllegado consuelo.)

Oros.

Saltó:por las carta muerta, y en

la

combinación

con

la tercera dió esto: oro y espadas.

—Suerte, pero con lucha y dificultades.

Separó las tres cartas y las puso boca abajo.

Segunda línea.

Sota de oros.

Una mujer que piensa en Vy piensa favorablemente.

Le-quiereá Vd. —Combinada con la tercera, el seisde oros. y dijola echadora.

—Suceso

favorable.

Voltea las tres cartas. espadas y seis de bastos.

Usted

tiene suerte, me

Sigue en la misma

repitió.

línea.

Cuatro

de

(Caballo de- espadas —Aquí sale una intriga muy grande.

Hay un hombre que mueve una fuerte picary dos de bastos. )

día contra usted.

(As

de

copas.)

y cinco de bastos.)

(Sigue el falo

El tenor Di Sale

una

carta

por

correo.

Mala carta para usted. de'bastos con espadas.)

(As

“de

copas

La intriga es muy

fuerte.

(Oros y copas.)

con suerte.

—Un

Usted

triunfa,

porque

siempre

sale

(Copas en la primera y tercera, en uúmero

viaje por agua.

(Un

rey con la figura invertida.)

nalod

impar) Este hom-

Bernardo,

sa voz, extensa, clara,

muy

aplaudido

armoniosa,

llena

por su melodio-

de

expresión y”

apasionada.

Gran artista, afianza su prestigio con el juicio cial y elocuente de la crítica.

impar-

a

AROS

SIE

e

SS

A

O

SS ES e

Remendando

la red.

(Cuadro de Sorolla. )

Dos bodas.—El jóven don Cándido

simpática ma,

de

sábado, Hernaiz

Srta. María

Arecibo.

Don

la gentil Srta. Amparo El Dr. venes

Velez

López

el apreciable y la bella y

Ledesma

y

Manuel

Suarez

Ledes-

ha

y

Diaz, de San Juan.

apadrina

á

estos

Antón, que es de la firma- de los ilustresabogados Alvarez" Nava, García y Ortiz,

jó-

sido

objeto

simpatía

por

de

grandes

parte

de

muestras

sus

amigos...

-terminantemeute esas emigraciones,

de Este

España

llas Srtas.

escritoras Elias

cronista, como aquellos, anhela una pronta mejoría para el Lcdo. Ortiz Antón.

enfermo,

cedente

llegado

Manatí,

han

y.

pro-

á esta ciu-

dad los señores Francisco y Angel ros, hermanos del y rápida mejoría Cesteros

Ceste

Doctor.

Una completa deseamos para el Sr,

¿El Dr. Vazquez se embarca ña.

Vaá

fijar su

Y esta noticia, así

escueta,

con

muchas

atacado

Presidente

El

Sr.

Ortiz

priva

La

altamente

Federico

Pé-

Se dice que «Luiggi», es Francisco Ló-

qué

nos

una

mentalidad

más.

Yo,

gi es,

la

República,

prohibiría

superior del

así de

es

pez Sanchez, el celebrado humorista.

Error. : Se dice que <Luiggi», es Bonifacio Sanchez, el simpático Letrado. Error.

Y yo digo, aseguro y afirmo "que «Luig-

justo

necesita

de

Por eso

Siento, intensamente,

doctor

de

se

á la nuestra.

hacemos punto final. la partida

Elías,

rez Almiroty, el talentoso abogado.

Se dice que <Luiggi», es Erasmo Pellés, el canciller Cubano.

Error.

penosa imalta figura

Y aquí, para trazar unas líneas de

El distinguido letrado español Sr. Ortiz Antón, también está recogido en cama,

corta cuen-

justas simpatías.

Se dice que «Luiggi», es

en

social, política é intelectual deja uu hondo vacío en la sociedad puertorriqueña.

pluma

y

Srtas.

<p>

Madrid.

producirá

en nuestros lectores la misma presión que en nosotros.

La

una

dolencia.

en

las be-

sentida en la sociedad puertorriqueña.

para Espa-

residencia

homenaje al Dr. Vazquez <ep>

de grave

é inteligentes

partida de las

han visitado la casa de! de

tan

<0»

Sufre una grave enfermedad el talentoso galeno Dr Rafael Cesteros Molina.

Con tal penoso motivo numerosos amigos

-

y Vias, despues -de-éstar una temporada en esta isla, donde

consortes.

<e»>

Aun-

que fuera un despotismo. <p> Han embracado para

Vazquez

ECOS

% % EL JUEZ GONZALEZ MENA. * .*

É LUIGGL

Y NOTAS.

El discreto «Estudio

Biográfico-Crítico»

literato hace el batallador periodista bal

Real, ha llegado

que

AN

á nuestras

que

del

eminente

y laureado - literato Cristo-.

manos

con

atenta

dedicatoria,

agradecemos. tos

Pte

-

Gx

Es obra premiada y wneritísima, por el sereno juicio con que hacernos conocer al hombre El estilo es correctísimo,

público,

limpio

al

periodista

y sonoro,

y al

poeta.

CESA

Felicitamos al Sr. Real. por que como dice Smilles «son beneméritos de la civilización la vida de los hombres

los que

nos hacen

algo

¿

Presentado

por el Ledo.

Y

Sr. J. Coll y Cuchí, hemos

en esta oficina al. gran tenor D'Occtavi. como

en

ilustres. .»

VISITA.

sentante

aprender

al notable

tenor,

saludado

Al distinhuido

le hemos

expresado

riñoso afecto, reiterándoles nuestra expresiva

presen-

nuestro

ca-

amistad.

PROGRESO. Con

verdadero

gusto hemos

visto

el

plano

de

la

obra

los señores Gonzalez Padín Hnos., están haciendo en su cimiento.

Este compatriota nuestro acaba de merecer el

alto honor de

ser nominado, en la convención republicana. celebrada en Aguadilla el día 18 del próximo pasado mes de Agosto, y por el voto unánime de cincuenta eompromisarios, candidato para el cargo

de Dslegado á la Cámara El Juez

González

la Ciudad de-Ponce

insular por el distrito de Aguadilla

Mena

de Aguadilla

En las elecciones desempeñando el

mismo cargo de Juez por un período de cuatro años.

El Sr. González Mena era el candidato de una gran mayoría del elecde

Aguadilla

para

Alcalde

de

aquella

Ciudad,

pero

él

declinó aquel honor para aceptar la nominación de representante en la Cámara de Puerto Rico.

Enrique Gonzplez Mena ha sido un buén Juez y en su distrito judicial

lo quieren

da por la calle de San Francisco, con una sola

vidriera

de un extremo á otro.

ES

Indudable es que los señores

Gonzalez

estable”

el frente de su tien-

.

corrida

Padín Hnos. “son

la

gente del día y no habrá establecimiento en la isla:que le iguale.

es abogadoy ejerció su profesión “en

hasta que fué designado Juez.

por el Hon. Regis H Post, en Junio de 1907. de 1908 fué electo por el pueblo para seguir

torado

Dentro de dos semanas aparecerá

que

unionistas y republicanos.

UNA

INNOVACION. Desde el mes de Octubre venidero, la revista «El Carnaval»

publicará en folletín, una preciosa y ameña «Novela»

ter puramente criollo,

de carac

*Es un regalo además del que tiene seña. :

lado mensualmente, dedicado

que favorecen esta popular

4

los

empresa.

suscriptoses

y “anunciante_ ES

Vuestro Wundo Tras cruentos dolores físicos y amargas decepciones, ha caído, para siempre, uno

de nuestros escritores brados:

Leonardo

festivos

Ponce

más

de

la muerte tempranamente. Ponce de aún podía vivir algunos años más. dora aún,

nos hechó

to de aquella rácter.

Su

León Pero

más

trai-

abajo el árbol

inteligencia.

de

última obra fué

«Nené» vagó por los cuatro

ca-

«Nené»:

con

puntos

cardi-

nales de la isla, colocando ejemplares entre almas piadosas.

Y volvió á su hogar

todavía con muchos ejemplares leta....

Sus frases, eran

arietes: su pluma,

tenía

en

á semejanza su vida,

combate triste entre la miseria tencia:

su ma-

parecidos

cuchillas de las clínicas:

y

de

á

las

fué

un

la

Después de rodar. rodar

y

exisrodar,

dejando girones de vitalídad entre las zarzas y las espinas del camino, abrazó la eternidad, como Carlos Casanova y camo

Rosendo Rivera, como Contreras y como Izcoa Diaz: dejando tan

Ramos sólo el

recuerdo

nombre

de sus

campañas,

y

Despues

de

una

u1

los

salones

cas

del

tournee

Balaguer,

fesora graduada

contratada

más

de inglés,

por la Junta

año

Escolar

un sacrificio.

Nada

más."

una sola peseta á aquellos que

-heredaron

el apellido.

Así mueren todos.... bre la tumba—fresca todavía—de

de León. dejemos hoja

de

sáuce.

una De

Y soPonce

margarita.

sáuce

que

Ni

Y una

llore

no. han sabido llorar los hombres

lo que

por

esa

las

Cuevas

Juan.

Historia,

de

por

el

dice

un

la

ha

sido

nom-

Academia

General

de

Gómez.

á Cuevas

la

Esta

Zequeira

alma

la última

guerra

Y nos felicitamos nosotros

Andino,

puertorriqueño

es

puertorriqueño.

Para

diciembre

ra

de

Castilla.

Cayó

tidos, las siemprevivas

sima

dama

Srta. sido

de

muestra

Calderón. recibida

de simpatía.

El

distinguido

altos. la

boda

alta

Esta

del

Miguel gentilí-

sociedad:

nota

de

con

incalculables

Mi

secretario

á

la

Plaza

El

Hon.

llo entre las garras sangrientas de un ¿guila caudal!....

ta goza

en

las delicias de aquel

que resultó muy como

Padilla

la

de

lucida.

Sra.

Sanz,

Distinguidas da-

de

Guzmán

Srtas.

Benitez,

Bianchi,

Santiago y Bonoris asistieron á

Srtas.

discurso,

saturado

de

altas

ideas moralistas, siendo muy aplaudido por la concurrencia.

También hablaron los jóvenes Rodriguez Jr., y Samalea Igle-

sias.

La Srta. Bonoris cantó el aria de la

<Viuda

El

Iltmo.

Monseñor

Sr.

Jones

para

los Estados

lado

va

en

Alegre» con esa dulzura,

ese

en-

viaj=

Obispo

Una ovación delirante.

Za

hija

de esta Diócesis dentr

de

Unidos.

El

ilustre

de

recreo.

Bueno

pre. se

lo

<0>

la

Sr.

Secretaría

Y á la vez,

En

la pasada

núm.

12,

familia,

Colton

está

de

la

Guerra,

disfrutando

bello

semana

días en la ciudad,

paraje

de

puerto-

Parra

Capó,

estuvieron

el Ledo.

de Ponce,

y su

posa la Sra, Elena Dassi.

D.

varios

Francisco

estimada

es-

Fueron huéspeParra, Colton

y teniente del Regimiento de Pnerto Rico.

Robert P. Ironside y su esposa, la distinguida Sra. Concha Larrínaga han esta-

<>

blecido su residencia en Vinita, Ojlahoma, U.S.

A.

Horas

eternas de paz y de dicha

deseamos á los Sres. ga en su nueva

de

Ironside- Larrína-

residencia

del

Norte.

<>

El martes se encontraba en esta ciudad la culta escritora y poetiza Sra Trini Padilla de Sanz, acompañada de su esposo, el caballeroso Vice Cónsul Español en

Arecibo, don Caribe»

El miércoles

partió

para

Guayama,

del Caribe también tomó parte, . Son muy

donde

graduado de inglés en las escuelas

de

Colón

des de su hermano D. Pedro Juan Ayudante Militar del Gobernardor

gratas las impresiones que se

guardan

breve

desea este cronista.

canto, con esa divinidad de su garganta de alondra magestuosa.

Recibió una fuerte “ovación.

de

distinguida

«<p>

embarca

la agrada-

ble reunión de los jovenes modernistas.

El Ecdo Rafael Guillermety pronunció un elocuente

el <Mun-

para

<> velada de la Modernista»

Dr.

rriqueño.

<>

mas

simos

do Social»,

Ateneo Puertorriqueño una naciente sociedad «Juventud

respeto.

venezolano

Gobernardor

Washington.

salones del

nuestro

en «jáje me- Alto», su quinta de Aibonito.

Allí está despachando asuntos importantí-

anuncia

Este cronis-

El domingo celebrose en los

fué

y allí tiene su clínica y su sala de consultas el prestigioso galeno sud-americano.

será rico agasajo de afectos. nota

buenos.

<p>

de boda ha sido pedido el elegante acto social esta

de

Allí reside su

que el «tresseau» á París.

Y que

apuntar

los

española:

médico

ingratitud eterna que siempre llevamos en el alma, bien agarrada: como un corderi-

con

como

ha

muestras

me

caido

Rivero, ha trasladado su re-

La

amor

nacimiento.

de haber

<>

sidencia

se anuncia

de

un año

en

José Cerra

Cerra Andino en Melilla, defendiendo el honor y el prestigio de la gloriosa bande-

Francisco H.

<>

distinguido jóven abogado don Guerra Mondragón y una bella y

coman-

heróicamente

Fué un mártir de la patria

como

porque

valeroso

de Africa, don

mos al ilustre orador por ese nombramienel triunfo de un gran

del

le deseamos

un heróe de su deber: por eso, sobre su tumba, dejamos caer, profundamente sen-

algo de aquí; y la colonia puertorriqueña como un gran honor.»

Nosotros felicitato.

del

que murió

Ese día se cumplía

noticia ha sido recibida con gratas mues. tras de simpatía por el pueblo cubano,

que «ya quiere

del

dante español

El distinguido compatriota

trimestrales

éxitos

El martes 20, y en la Capilla del Sagrado Corazón de Jesús, tuvo lugar una misa

una

de San

Zequeira--me

miembro

Buenos

«<0>

amigo desde la Habana—ha recibido una nueva distinción del Gobierno cubano. brado

estimable

ciudad.

en sufragio

Dr.

el

pro-

<«9»> «El

población

vacaciones

escolar.

en aquella

venerados por aquellos que saben apreciar lo que vale

aquella

pasando

agradable

la distinguida Srta. Isabel vez

de

jóven don José Alberto Samalea. ¡El joven Samalea estuvo dos meses en esta ciudad,

por Ottawa, Toronto, y otres principales ciudades del Canadá, New York, Chicago y Washington. ha regresado á Puerto Rico

robus-

aquel

en

<0>

Ha

olvidado. de «Fray de ironía polvo de

la suerte, traidora: y la Hálida,

modernista

Ateneo.

cele-

León.

muerto como todos: pobre, y casi Allá en Ponce.

Aqnél cáustico Componte»; aquel «G. Barcino» fina y aguda, ha mordido el

la tarde

Social,

va á ocupar

un

puesto

de

á

profesor

públi-

Angel

Sanz.

«La Hija del

pasó horas agradables

en

la ciu-

dad, siendo objeto de exquisitas atenciones por parte de sus muchos amigos y admiradores.

Apertura escolar. nd

4

TIAS MA BA

Estamos bien de peso.

Adelante.

PENSAMIENTOS A (INEDITOS.) S El

odio

se

un

mal

Deja de ser poderoso

obrero

cuando

y terrible

Se

vale

de

para convertirse

la

El odio no en siempre un mal obrero.

calumnia

en desprecia-

Antes de penetrar Las malas pasiones tienen también su dignidad.

consiste, cuando arma

éste es humanamente

la verdad

que convence

mentira que solo

puede

con

justo,

La del odio

en esgrimir como

su luz irresistible,

y

no

Cuando

se ejercita

en desagravio de una injuria falaz y gratuita, es santo y es bueno.

en los laberintos

de un, juicio,

primero, porque puedes perder el hilo maravilloso

oriéntate

y caer en las

tortuosidades de la injusticia.

la

amontonar sombras mientras no refulgen

las claridades de la: razón

en las conciencias

Las almas verdaderamente sensibles más ligera tristeza y se sublevan

Si crees que tienes razón para hacerlo,

mata

á un hombre

valencias de la naturaleza

se conmueven

por

por él más sutil agravio.

la '

-Equi-

humana.

en buena lid. aunque sea con escándalo en la plaza pública.....

Esto es más propio de la personalidad humana que prevalerse de la diatriba calumniósa para vilipendiar una reputación

A quien esgrime artero la calumnia,

que

escribe

con carbón:

que

la gratuita,

le pasa lo mismo

se ensucia la mano

Perdona, si quieres, la ofensa no intencionada.

que

la expontánea,

la serenidad

de

la razón—euando

no

Cuando un grajo te interrumpa la marcha

desde

las sombrías

y te grazne no le

Si un águila te amenaza

y te gri-

y dispárale con certeza.

te creías

ofendido por él —llamaste bueno y digno á un hombre, hoy le acusas de perverso

la indebida, no la perdones jamás.

hagas caso y sigue tu camino.

ta, apúntale al corazón en

artera,

al

por realizar

una obra torpe y deleznable

Si ayer,

La

No abuses del hombre bueno

¿por qué

escarpauuras «le tu

desgracia.

por

ni provoques

que si se pronuncian

al que

está en

son terribles.

odio?......

No permitas que telas......

nadie sople

tus pasiones para

enardecérLa

¿Qué gana:el tizón:en la faena destructora y crimi-

nal que lo hace cumplir

Yo, acomodado

ayer en la mesa

del banquete,

dejé

mi

El hombre

cu-

¿Cómo suesparcidas

que de algún

asume

la responsabilidad

de

ensució la torpeza en el festín de la soberbia

reponerse,

más

abundantes

y mejores,

gratos á Heliogábalo, á la diestra del triunfador magnate á quien ponen

á ahorcajadas

en

los mismos

y los necios

son los únicos

que

se ponen al

de las Leyes.

las mn-

jeres de ese festín: el puesto que yo dejé permanecería desierto.... aunque lo cambiasen y lo pusiesen, colmado de primores ahora muchos

modo

y herir.

alcance podrían

sí lo es.

sns actos, en nada se parece á aquel que se disfraza para asaltar

Los inbéciles Bien

la defensa

la mano del incendiario?

bierto para hablarle la verdad al poderoso anfitrión. poner, pues, que se pueda atraer hoy con las migajas por el suelo que

injuria no es un derecho:

cuernos de lo

Tres son las peores formas

fenso sin protesta al agravio,

de

y

la cobardía:

celebrar

atacar

ó silenciar

al

inde-

las perver-

sidades de los poderosos.

Hombre

ruin:

si pusiste

las manos

en

el delito,

cómo

te sin-

ceras, y si no las pusiste, porqué te sinceras. ...

Hay

quienes dan

la espalda

cuanto les llamen....;

con el propósito de regresar

en

pero hay también quienes la dan para no

volver jamás

En

los

Trepa sin apoyo

unos

obra

el

despecho

y

en

los

otros

la

con-

vicción

Con mis defectos y aun con mis sobras. estoy abanderizado

de

luchas,

de

esfuerzos,

de

empinado

de

VICTOR

GOMEZ DE

''LA

DEMOCRACIA.”

una

vicisitudes

CANDIDO. M. DE

y

á la cús-

sabrás lo que vale

rectificaciones,

DON ARITIEES GARCIA

bien

estés próximo

de pruebas....

ZAHORL DIARIO.”

un cerro

y cuando

pide, extenuado, rendido, casi agónico, vida

en el último grupo......

DEL 'LISTIN

y sin defensa

bien alto, peñasccoso y abrupto,

CASTRO.

y

ceja) VERE

ÍSN

S SA

S

y, mi ld XS SINS

aaE

Pur

Trajes de trabas, para acortar el paso.

Edi

PORTAR

PET

a

ol

nació

effort7 cc, DD LL PEREZ

IA

A MA

Á

La moda del día

Jierra

Nevada.

(Del libro “Al pié de la Alhambra”” )

¿Veis aquellos picachos que se extienden. cuando se oculta el sol, y se

levantan,

rasgan las nieblas, el espacio hienden, surgen, se elevan, crecen, se agigantan. por el azul del firmamento ascienden, ¿buscan el cielo, el huracán espantan, y llegan hasta el trono de la luna

el agua sin cesar se precipita

sobre la roca, y su murmurio vago deja la tierra, por los aires

" y se pierde en las gasas de la nube.

Todo

de nieve

lo contemplo

La Sierra es blanca.... cual se destacan los pechos

El espíritu, atónito, suspenso,

sibe

Luce, sobre ella,

en el albo

de marfil

lleno....

de una

seno doncella,

el Mulhacén, fantástico y sereno,

los comtempla; los ve nuestra mirada

junto al Veleta, que

á las nubes llegar, formando

retratan en sus picos cerlstalinos,

abismo

en derredor:

inmenso

y. arrebatada.

la luna bella

y pechos son con halos purpurinos.

suena la lira en el espacio extenso, profundo

y colosal, donde

Granada

Luego

vendrá

es un vergel de plumas y de flores

y veremos

y un nido de románticos

negras

amores....

En sus cimas, de rápidas pendientes,

el verano

los copos

con

sus flores,

derretidos,

las crestas, verdes los alcores., .

Y en la cima los hielos suspendidos. con sus brillantes tonos y colores,”

los témpanos de hielo se deshacen,

quedarán,

al calor de los rayos refulgentes

del sol refringirán, cuya pujanza

que brillan en el orto cuando nacen, y forman mil cascadas y torrentes,

á derretir los témpanos

la sed de las quebradas satisfacen, corren

por cáuces, á la mar caminan

y en las ondas del mar se diseminan

y los rayos encendidos

Y crecerán

no alcanza.

las plantas en las lomas,

perfumarán las flores el ambiente. surcarán

el espacio las palomas....

Más el invierno volverá Sus transparentes cumbres elevadas

inclemente,

sin luz y sin calor y sin aromas,

están cerca del sol, que en ellas deja

los copos

sus últimas sonrisas nacaradas

y serán esos blancos miradores

y el resplandor de su primer

guedeja.

bajarán

á la pendiente,

un túmulo de hierbas y de flores.

Allí vive la reina de las hadas, y la luz de los astros se refleja

sobre las huellas que su planta leve forma al pisar sobre la blanca nieve

Las regias cunas del Olimpo

heleno

en esas altas sierras hoy se mecen, y Júpiter

en ellas lanza

el trueno,

y las agudas cumbres se estremecen Alí todo es glacial: el pez no habita

¡Por eso ensanchan el ebúrneo seno,

bajo las ondas del dormido lago,

rasgan

la flor en la ladera se marchita,

y llegan hasta el trono de la luna

las nieblas, se dilatan, crecen,

Ñ no crece en la grieta el jaramago: LUIS Granada,

1899.

LLORENS

TORRES.

LA

se

merece

¿Ves

—Falso!....¡Perjuro!.. ¡Traidor!..

como

Mis amarguras refleja

interés!

lloro?

¿Lo

entre mi pelo escondida

ves?

¡Ay, Dios mío de mi vida;

¡No lo quieras tú, tampoco!

Siento,

¡Quién había de pensar que iba tan pronto á olvidar

tu

CANA.

en mi

ya me estoy haciendo vieja! ¡Tan joven!... Pero ¡qué cruel

duelo infinito

aquel beso que le dí: desde

¡Ay, qué desgraciada sol!

le dejaré anonadado. ¿Por qué me habrá traicionado? ¡Porque yo no soy tan fea!...

¡Pérfido!...

Que hable mi espejo...

está grabada y

¿qué

no

tengo

otro

que el que me brinda <Minino»! ¡Pobre

Minino!....¡Cuán

poco

ha de ser fea esta

Si

al

azabache le excede

apelo

se en

Fabricantes de los Afamados

¡y tú

hermana

a,

>] "Y

“5 2

Y

“O

>

22

A

í um) <

+=]

En] Y) NUEVA VICTORIA Y EL TROPICGO.

CALLE DE SAN FRANCISCO SAN JUAN PUERTO RICO.

OA

E < Y

me

lo has

pisoteado!

Con tan crueles desengaños se agostó canal!

mi edad

temprana:

¡hoy me he arrancado úna cana y sólo tengo quince años!

Anuncio mis canas son

N

A

FORTALEZA 359ySAN JUSTO 10 SUCURSALES

¡necesito desahogarme!

«Ingrato: me ha asesinado

poderío;

nO

por matarme,

la nueva de tu traición: yo te dí mi corazón

boca?

pero ¿qué es esto. Dios mío? ¿Una cana?....¡Sí!l.... ¡Una

ULETARA ERMAMOS

LA

á él

.toca:

¿y estos ojos? ¿y este pelo? y aun

amor

le

Y acabará

si no logro corregirle.

No; pues yo voy á escribirle:

de

tu

falta

de nobleza,

¡que si hay Sólo d* me

Z E YN

ÍE M8 z Á ad!

0

que

mundo

que

dejes

morir yo

A

al irme horiipila,

tranqui

voy

á

4d......

morirme!

Y en tanto te dé mm adios igoza. que tal vez mañana responderás de esa cana ante el tribunal de Dius!»

11

<No

te puedes

lo dichosa

que

figurar me

h¿s

hecho.

¡Ya quedó libre mi pecho de

ese Sí;

maldito ya

pesar!

estoy

y fuí una

E

< E a,

en mi cabeza,

te pido

este

¡porqne

ea

o

nieve

más hay en tu corazón!

MANCHAS.

ya

resolver

LAS

tan fino,

¿quién piensa que es un traidor? ¡Ay,

aquí

£

idolatrada

¿Quién será esta Teresita? ¡Qué monstruo!... Al verlo

En cuanto lo vea

QUITAN

«Teresita

¿Por qué estaré encaneciendo? ¡Por culpa de él!

SE

mío!

En esta carta maldita su traición

á tí,

¡á tí solito!

S Y Callejón

Dios

te besaré

a1

¡qué desgraciada,

hoy

agonía estoy, sufriendo!.....:

sus juramentos de amor!.... ¡Tratarme con tal desvío á mí, que el alma le doy!....

de la Capilla.

==

PRIMERA

desengañada

tonta deshecha:

ino fijarme en que la fecha de la carta era atrasada!

Ya no estoy celosa y no me cuido de Te esita, que si ella fué máS bovita no te quiso más Que 10

Cesó-mi

amargo queb1nto

y tranquilizada pero

iqué

estos;

dichosa

soy!

¡qué dichosa, cielo santo!

Si te ofendí

sin razón

que me dispenses espero: ¡tu bién sabes que te quiero con todo mi corazón!

Ya me pasó el arrebato y estoy de tu amor

1Ah!....la

cana,

ufana

no

era

cana:

¡era un pelo de mi gato!

FRNCO

DE LA

TODO.

PUERTO

RICO

Lares DE AQUI Y DE ALLA. Oratoria Ha sido en Paris.

hablaba

dende

cafetimes de los grandes

Ya

de

aquellos

boulevares.

Los

sordos-mudos han celebrado un banquete.

Y hubo, al fmal, cuando las burbujas del champagne

como

eubrían

perlas

en

una paradoja.

los bordes de las copas

juego, br2me?s.

Sin

embargo,

Parece

ha

sido

un

hecho real.

Monsieur

PDusureau,

inhabilitado

sonidos y palabra, fué el orador eas de oro.

El Profesor

del

de

de

mue-

Instituto

Na-

cional de sordo mudos, hizo un discurso, demostrando, segun se desprende de la formidable ovación que compañeros de banquete,

recibió un gran

de sus talento

oratorio.

Las

mímicas—cuentan

las

Y

ellos

y se aplaudieron

ton

la

se

crónicas—

entendieron

misma

facilidad

eon que nosotros nos entendemos y aplaudimos en nuestros banquetes.

Y esa es nota

altísima

de

civilización.

sordo-mudos ya no necesitan esfuerzos.

Para

nada

nos

de

Los

nuestros

ambicionan,

Tienen sus cátedras, tienen sus periódicos, tienen sus oradores, tienen sus poetas, tienen

Hace

de

un

sus

economistas.

poco

una

revista

de

certamen

los premios tenemos,

vida.

de

pájaro.

-<typewriters»

fueron

dos.

Lo tienen todo.

española

nos

pues,

La vida dentro

de

de

la

bres del siglo.

Y lo que

vbienidos

un

los

naevo

mudos

por

Pertenecen me

Una

aspecto y de

civilización

más

oratoria.

á

encanta

oratoria

Son

esta

peor

que

aquellos que

contemplan en

IGLESIAS.

hom-

época,

—L

sin

«D>

AMANECER.

gr>-

Avanza del Oriente Anunciado

por

luz

un nuevo día

rosa y dorada.

los.

Callados Todo lo manifiestan con la expresión. La expresión de sus rostros.

Despierta la campiña engalanada

La expresión

Corn mil

me

que

de

deben

sus

manos.

ser

más Más

Y

ocúrrese-

elocuentes pacíficos.

que

nuestros oradores.

Más concises, También más breves, sin dejar de ser bellos en la forma.

Tienen sus

poesías

y con

éllas deben

engalanar

sus

¿Noes

así?

Párrafos-muecas.

Imagínaseme

una

oratoria

Así deben ser en su vida en general. viviría con éllos. en ese silencio y en

que

tienen

nada tienen de místicos, períumes

de

que

Yo esa

intranquila,

ahullando,

gimiendo, haciendo

insoportable

con

con

tanta

vocería,

tanta

Desde

su

por

la noche

el ave eanción nido

oculto

umbría.

de fantasía en

la enramada.

El céfiro á la flor encapullada Lleva _un beso impregnado Corre Cou

del

de ambrosía.

río la linía plateada

murmullo

que

es himno

Y cruza el cielo mariposa

no

eenventos, pero que

nos aleja— ¡felices éllos!—de la humana turba multa que se agita nerviosa, perturbada,

Canta

brillantes

reposada,

tranquila, á veces agitada por los movimientos de los brazos.... pero nada más,

paz

Cuando yo admiro Me

parece

alada.

tan dulce poesía

Risa de Dios, que amante nos envía.

LIANA.

vida

-algarada,

de alegría

la fúlgida alborada

“gritando.

la

en

París

Luis SAMALEA

sor-

es esa nueva

silenciosa,

se

las casas-manicomios..

Y eso, que éllos viven

de

los

tos, sin ahullidos, sin modulaciones: Son oradores que no ¿bran.

No hay pájaros en sus gargantas, Son oradores tránqui-

párrafos.

eran expresivas.

una

vista

sordo-mudos.

rara.

En uno

á

PINTORESCO.

Arecibo, Septiembre

1910.

A

es

Oficina

Médico-Dental

DR. FRANCISCO

APROVECHE. LA OCASION.

1 | San José Núm. 13.

R. DE

7

-

GOENAGA.

== — > 4d Medicina, General - Especialidad en enfermedades mentales y del sistema

nervioso.

TELEFONO

73.

Esquina Plaza Baldoioly [| DR. |

ESTEBAN

A.

AA DE

y A Sin dolor extracciones

A

Se vende uua hermosa finca rústica

10 minutos

GOENAGA.

de la ciudad de Caguas,

puesta de 151 cuerdas,

tabaco y frutos menores, con casa habitación en buen estado.

Y con siete rancho-

| sus nervios.

Nuevo sistema en los trall bajos APARTADO 114.

nes propios para la recolección de frutos.

Dentro de la finca hay una cantera de piedra de cal y su horno.

Documentos

legales.

Informarán CARNVVAL.

en

la

——

Ñ

Cañas, Café, Piñas y otros EL

MEJOR

DE

LOS

ANÁLISIS

ESPECIALISTA

cultivos. de

OA

ABONOS

PARA

QUIMICOS.

LA

EL

la

NARIZ,

la

EN

LAS

ENFERMEDADES

GARGANTA

y los

OIDOS.

CIRUGIA de la CABEZA y del CUELLO.

GARANTIZADOS.

GENERAL

de

+

Después

delarga permanencia en París, practicando

vicios de Hospital de los profesores Sibileau AGENTE

redacción

DR, R_CESTERO MOLINA.

( Aliono (Químico Aleman marta KAISER > | Para

propias para caña,

y de

dentales

—

e

á

com-

ISLA

sez,

ha fijado su residencia

en esta ciudad,

en los ser-

Lermoyez,

en

donde

Lue

ofrece

y Gui-

sus ser-

vicios exclusivamente en dicha especialidad, para lo que cuenta con todos los elementos más modernos de diagnóstico y tratamiento TRAHSILUMINACION, TRAQUEO-BRONQUIO-ESOFAGOSCOPIA, ETC., ETC..

FE.

S.

LORENZI

OFICINA:

Consultas: TETUAN

/,

SAN

JUAN,

PUERTO

RICO.

.

Gratis

»

para los pobres,

Domingos

C Pida el Abono Alemán Marca. Kaiser, | GU J

20 ALLEN

ST,

20.

de10%á12a.m.

miércoles

y dias festivos:

:

Teléfono

305.

dez245p.m.

horas

y

viernes,

de

y%á1o%

convencionales,

en

a,

m

la mañana.

MANDE SU ANUNCIO A “EL CARNAVAL”

!

PIANOS lA

Eon

jo

C_Autopíanos,

Armonios,

DE.LA ACREDITADA

CASA

LOS

DISPUTA,

MEJORES,

IMPORTAN

SIN

EN EL PAIS.

AMERICANOS

PREMIADOS

EN EXPOSICIONES

FABRICACION

ESPECIAL

ato

BALDWIN

DE

ENTRE

3

CINCINATL

LOS

QUE

SE

PRIMEROS Y UNICOS PIANOS CON

ALTAS

RECOMPENSAS

INTERNACIONALES. PARA

CLIMAS

TROPICALES.

LA EXCELENTE CALIDAD DE ESTOS PIANOS NO PERMITE SU VENTA A MUY PEQUEÑOS PLAZOS MENSUALES, PERO OFRECEMOS CONDICIONES MUY VENTAJOSAS A QUIENES DESEEN ADQUIRIR UN BUEN INSTRUMENTO AL MISMO TIEMPO QUE UN MUEBLE ELEGANTE

Bas

Que

DOME

p ABS]

Más

es

la

Co.

AGENTES EN SAN JUAN

CERVEZA pura

«

y

M.R, CALDERON Y Co, mejor

TETUAN

11

POR

CALLES. +

|

ESAS

Bajo la impresión viznas,

las

salí

por

principales

pansión

de

calles

San

á

fuertes llo-

pala

que

y amenidad

misántropo” Al cruzar

unas

la ciudad

le

un caracter

Justo,

en

es-

digo

la,esquina

Allen St., me liamó el amigo ra que tiechase una ojeada á

formas de calzado

recorrer

brindan

de

Cuétara palas variadas

de última novedad

que

llenan los apuradores de tan reputado establecimiento.

No pude menos que coni-

prar un par de za>atos, y salí pensando en el plato del dia; plato que ni me entusiasma

ni ms

satisface.

Suele

dar tintas

indigestiones que hay que acudir á las excelentes pilduras del Dr. Richards que venden los acreditados farimacéuticos Juliá y Rosario.

Cuando bajaba

por la calle de Tetuan

me llamó el amigo Luis para que examinar* un bonito coche que trataba en aquellos momentos con los Sres Sanchez Morales y Co.; allí ví las excelentes máquinas

Oliver

que

compiten

acreditadas marcas Acompañado buen

trayecto

con

las

más

de esta plaza.

de

un

hasta

amigo

llegar

recorrí

á la casa

Sres Gonzalez Padín Hnos.

un

de

los

En este sim-

pático establecimiento encontré á Pedre. el rico propietario de C:, comprando todo lo necesario para cambiar de estado.

—¿Que le parece á usted, esta cama?

—Superior.

—--¿Y este juego de lavabos?

—Inmejorable.

—¿Y esta vajilla?

—Finísima.

Y así fué

que

enseñándome

todos

los objetos

había comprado.

No pude menos que felicitar á los dueños de tan acreditado establecimiento que han sabido armonizar artículos tan variados que. desde el valor mas insignificante hasta el

mas

comprador

subido,

puede

encontrarlo

un

de gusto.

Eran las nueve de la mañana, y como ya algo me pedía el estómago, dejé á mis ami-

gos y tomé la calle que conduce á La Margarita,

pero....

siempre

ss

encuentra

uno

con quien no se quiere encontrar.

Me salió al paso un individuo y me envistió

como un toro de Miura: —¿Que tal vamos de política?

—Pues no sé nada.

—¿Cómo, nada y usted periodista?

—Pues sí señor, periodista. pero no sé

nada.

—Yo

creía que usted

de lo que pasó anoche.

—Pues no sé nada.

estaba informado

.

—Yo

creía que

usted sabía....

—No

señor,

sé nada;

no

soy

un

Sra. Reginald Ronalds y su esposo,

peque-

ño grano de arena en el occéano de la política.

“El

y me ocupo solo de que' la Revista

Carnaval”

suscritones

tenga

muchos

anuncios

¿quiere usted suscribirse?

y

la Revista mas amena y de mas circulación en la isla.

El mes próximo empeza-

rá á publicar una preciosa novela inédita de carácter puramente criollo y de un gran valor literario; digna de figurar en las Bibliotecas de los autores mas escojidos,

—Pués suscríbame-usted, desde ahora y q

ponga el anuncio

de mi establecimiento

led rre:

Ls dí las gracias

y me separé de aquel

O

porriretrapridr

A,

eco T

ri oaini

e

"

amigo que, aunque algo preguntón, me devolvió el tiempo perdido en aquella mañana con un anuncio y una suscrición. :

ROGERIG.

Rumórase

Es do

que

están

disgustados

por

varias

semanas.

Su mausión de la Quinta Avenida ha si cerrada

El

S:

Ronalds, bien conocido en la sociedad y Rouyh Rider con el coronel Roosevelt, sa-

lió recientemente de New York para Eon-

dres,

nalds

y se ha averiguado

ha abandonado

que

la Sra.

Ro-

los derpartamentos

que ocupabo en el hotel Plaza y partió para Erie, Penna. á donde ha ido á vivir

con su madre,

la Sra

Charles

H.

Strong.

La Sra Ronalds heredó una inmensa fortuna del difunto W. L. Scott, de Erie.

Los

Ronalds

tienen

un solo hijo

que

es

bien conocido en su ciudad bajo él nombre de “Trapped Boy” el Niño Atado.

Un

¡joven

de reconocida honradez obtener

una

Café Cova Edonsa

y

colocación,

de

buenas

ya

como

como tipewriter, en cualquier

de Sobrinos de Luina € Co.

costumbres,

tenedor

oficina

ó

de

desea

Állen 92.

libros, ó

en

EL

423.

San Juan, P. R. a

establecimiento

Licores

mercantil: Informarán

Teléfono

finos

de

todas

Especialidad en Mantecado,

CARNAVAL.

Helados

Tabacos López Falco,

clases. y Chocolate.

Caguas.

El Café más concurrido de San Juan.

El

NOVAS, DEL

RIO S.

VENDEDORES TODAS CLASES. DE

PUNTO, SUCURSAL

EN

ENCAJES, Pavia

reconocido.

£ CO. JUERES.

AL POR EXTENSO

en ARECIBO,

más

C. MAYOR DE TEGIDOS DE SURTIDO EN GÉNEROS

CINTAS

ETC.

No.

San

7.

Justo

11,

San

Juau

P.

R

=L0S NOVIOS=3] Almacen

anos AGUA DE VILAJUIGA. AZ AGUA DE VILAJUIGA | ANERAS" AGUA DE VILAJUIGA

muebles

de Rafael Margarida "

San Francisco 44 y 89,

San

Juan.

Siempre en la brecha con el mejor surtido, bles,

deroreso. AGUA DE VILAJUIGA soe AGUA DE VILAJUIGA

de

con los

á los precios

mejores más

mue-

baratos.

versieaco AGUA DE VILAJUIGA

asoramernto AGUA DE VILAJUIGA BÍDASE EN TODAS LAB FARMACIAS Y COLMADOS Agentes

F

FONT:Y

—— ¡MADERAS! ¡MADERAS!

DE LA ISLA

LA TENEMOS DE TODAS CLASES A PRECIOS MODICOS.

generales:

HERMANO,

Juan

San

MA ANTES

DE VD. CONSTRUIR,

Aboy

Julia

y

==.

Vidal

PIDA

PRECIOS

«

Co.

A

Rosario

FARMACEUTICOS SAN

FRANCISCO

71.

SAN

JUAN

P.

En LA SULTANA,

R de

Drogas,

medicinas

de

patentes

y perfu-

mería francesa y americana.

establecer

en

a

|

quincalla que se

calle

de

San

Justo

12, San Juan, Puerto Rico, hay el más do surtido de perfumería.

En géneros

de punto, adornos

acaba número

esplérdi-

para

cabeza,

paraguas y sombrillas para mujer y carteras mano, es magnífico el surtido.

TODO

Despacho atendido personalmente por licenciados en la Facultad.

la

ACABADO

Pintura, cristalería,

NO «LA

SULTANA,»

DE

“de

RECIBIR.

ferretería, surtido general.

LO OLVIDEIS. * SAN JUSTO

12,

SAN

Juan

Se extienden

sobre una mesa

mos de azucar tamizada y harina de fi0r; se hace un centro, y se pone en él 380 mendras dulces mondadas y

CREMA DE NUECES.

ve Claras de huevo y la raspadura de cua-

Mazapan al estilo de Rusta.

380

tro cortezas de naranja.

Se trabajan

bien

estos

formar

per-

ingredientes,

fecta mezcla.

gra-

hasta

una

Luego se tomará una hoja

Se muelen dras peladas,

de palastro, engrasándolo ligeramente y polvoreándolo de harina; se instalan enci-

75 gramos de hueco en el gramos de alpicadas, nue-

ma los mazapanes con una cuchara, dándoles forma redonda, y se cuecen en el horno

á temperatura

bastante

alta.

con leche nueces y almencolándose con más leche; se

endulzan

y se pone al fuego

me

de crema.

punto

hasta que to-

AS

Puerto Rico Elegante, | EL BUEN GUSTO 15.—S0L—15.

DER

Sastrería

Fortaleza

de

R.

esquina

á

LA ESPANOLA

¿Quiere Vd. vestir con elegancia? ¿Quire Vd. vestir con economía?

Vislete EL PUERTO RICO ELEGANTE.

Montes

San

P.

José

BOURET HUSTE BERMEJO SUCESOR DE TINAUD

Restaurant y Casa de Huéspedes.

Habitaciones frescas y ventiladas.

MARTI HERMANO.

Comerciantes detall Compran

todas con vista á la bahía.

Servicio y trato esmerado

del

Economía en los precios.

Fábrica de dulces. Confitería y repostería en general.

San Juan

Se hace toda clase de encargos á precios moderados.

P. R.

DR. JOSE Medicina

DOCTORA

ELISA RIVERA.

dad

de

- P. O. Box

REGUERO

en

tad.

FELIU.

general — Enferme-

MORALES

SÍ

C9

consuLTas:!l f 112á4122. m.

4 p. m.

74

SOE

ST.,

P.O.

Box

81.

Comerciantes

Playa

Comisionistas.

Ponce

INGENIERO

6

Allen

San

de

Francisco—76.

SAN

A RAMO TAO: Ss: Ie

AGENTES GENERALES DE LOS FAMOSOS PIANOS TONK PREMIADOS CON ONCE MEDALLAS EN DISTINTAS EXPOSICIONES INTERNACIONALES, 40 VENDIDOS

SAN JUAN.

EN

UN

AÑO

EN

Todos garantizados.

VENTAS AL CONTADO Y A PLAZOS DE $10.

És

: dl (3

GRANDES ALMACENES DE “EL, CIELO" ARRIVIHERMANOS. NO VENDEMOS PIANOS DE

TEXIDOR

Y CAUTINO

Juan,

P.

R.

GARCIA

PACOTILLA.

bríllantes.

FRANCISCO

NUM.

Ós.

J. Texidor. — Abogado-Notario.

Cautiño.—Abogado. antes

sulares y Corte

PLATERO

PLOMERO

“EL CIELO”

R.

Ejercen

CIVIL. San

Ñ Uh |

Teléfono 240

de licores de

—Yauco.P.

Eduardo

Especialidad en monturas MAESTRO

Francisco 36.

Y OPTICA,

F. MONTILLA JIMENEZ.

PEDRO JUAN DANIEL

CIRUJANO DENTISTA, San

JOYERIA, RELOJERÍA

MANUEL

JOSE: SALGADO JIMENEZ

Surtido

ESTUDIOS DE ABOGADOS.

niños —Partos.

enfermedades

país.

al por mayor y y venden frutos

todas clases.

Plaza Principal esquina Amis-

764

Santurce.

Especialista de la mujer.

Y BELTRAN

San

las

Cortes

In-

Federal.

Juan.

P.

R.

MARIA ISTURIS DE PORRATA COMADRONA. Ofrece sus servicios profesionales, Cruz 29, San Juan, P. R.

PIANOS

INMEJORABLES

Nuestros instrumentos han sido construidos para personas de gusto.

VOCES

EXCELENTES

PRECIOSO Y ELEGANTE MUEBLE MECANISMO

PERFECTO

CONSTRUIDOS ESPECIALMENTE PARA EL

CLIMA

DE

ESTE

PAIS.

TECLADO DE MARFIL LEGITIMO. PRECIOS

DE

DooLey,

SMITH

/ |

<=

¿Por qué 2.

P RON

| AGO

NX

7

¿Po

CONTADO

RAZONABLES

Y A PLAZOS

COMPANY,

jor.

más cantidad?

San Juan y Ponce.

LA

daa viaje gratis á los Estados Unidos?

Porque quiere corresponder al favor del público.

COMODOS.

IX

AGENTE EN SAN JUAN del

LOPEZ,

ML

ESPEGIALIDAD DE LA CASA CERECEDO. 7

A Vinos FINOS

MADRID. ;

Domicilio Comercial y Deposito Central

-El mejor vino que se toma en España.

Fa

mE

¡Oh que situación tan horrible!

Buenos días, maestro, dijo un estudiante de buen

un

coche,

visite

el

depósito

á un

zapatero

cabeza

cólera

53. de

cajas de

hierro,

toda

clase

de

arados, utensilios agrícolas, etc., etc.

Depósito en Ponce,

que

daba

luz

á

exclamó:

—¡Ah

infame! ¿no ha visto V. la puerta?

—Me

urgía

—Pues

verle

¿qué

pronto.

quiere

¿qué

se le

—Informarme de su salud, buen tro, porque le quiero mucho.

—i¡Mi salud! jah, mi salud! ¿qué

maes_

que

Mayagiiez y Guayama.

ver

ella

con

usted?

bestial?

—Vaya,

vaya,

está V.

go remedio:

los suyos

Muntaner

DESGRACIA.

obs-

su me-

despues,

eran

viendo

pequeños, el

que

pidió

herrero diciendo

para sí:—lo cazaré como

á

fiera; lo espero, y cuando ¡iplaf! lo aplasto.

llegue

una

Llega el día siguiente, el zade la ven-

patero espera detras

tana con el martillo levantado; un sudor frío corre por su fren-

ABSOLUTA.

de Víveres.

y Freiria,

y. llevará

prestado á su vecino un martillo enorme,

ESTE ES EL UNICO ACEITE DE CARBON, Ó PETRÓLEO, QUE DURANTE De venta en los Almacenes

para ver si está y no habrá

razonable,

—'|Insolente!

York

SEGURIDAD

na volveré aquí mas

recido.

—¿Qué haré? decía despues el pobre zapatero, este hombre va á concluir con mi tienda si nó pon-

Longman y Martinez, Libre de explosión, humo y mal olor.

quedar Maña-

para verle pronto.

SI QUEREIS' EVITAR DESGRACIAS EN EL HOGAR, ACONSEJAMOS USAR LA “LUZ DIAMANTE?”

LOS ÚLTIMOS 37 AÑOS NO HA CAUSADO NINGUNA

de mal humor y

esto no puede solemnemente.

táculos que me lo impidan aunque haya de romper la pared

A las madres de Familia: Newv

tiene

V. ni con su conducta

lo siento, porque así, se lo prometo

Agentes generales:

portal,

ocurre?

los mejores estilos.

"

de

y haciendo pedazos

su reducido taller.

El zapatero, á vista de tan espantosa catástrofe, montando en

en donde siempre hay una gran existencia Arneses,

la

los vidrios de la ventana,

DE GANDIA STUBBE TETUAN

humor

metiendo

te, está dispuesto á cometer un asesinato. !Dios mío! va á correr la sangre....

Dan las once, se Oye un ruido

San Juan.

particular, ruedan por

el

suelo

los pedazos del único cristal sano, entra en el chiviritil una ca-

beza cubierta de cabello

y se oye una voz que dice: —Buenos días, maestro.

(American Colonial Bank of Porto Rico |_

SAN JUAN, P.R.

El zapatero tiembla de cólera,

7

deja caer con

clama.

el

por

del cuerpo.

—iOh,

Capital, Fondo de Reserva y Ganancias á Repartir. .5 780.000.00

furor

y la cabeza rueda

separada

|

qué

fleja la tenía!

de nuestras

cuentas

gusto en ponernos en persona cuenta.

Ó

casa

corrientes.

Tendremos

firme mucho

comunicación con cualquiera

de comercio

que

desee

abrir una

es-

He partido su cabeza como si fuera de engrado, ¡Ah! moriré

ahorcado!

propia

con-

servación le hace pensar en esconder aquel objeto, va á cogerla de los cabellos y se encuentra con una peluca....con los cascos de un botijo

Una carjada se oyó

Las cifras anteriores demuestran el aumento

martillo.

el suelo,

¡Dios mío! lo he muerto!

El instinto de la

Guentas corrientes el 30 de Junio de 1899,. ..S 159,842.36 ld ld el 30 de Junio de 1908,....S 2.938,733.51 ld ld el 30 de Junio de 1909,....S 3.223.064.85

rizado

detras

l?..puerta.

—¡Ingrato! dijo el

de

estudiante.

que se hallaba escondido.

Estaba lleno de natillas, que venía á regalarle para desengañarlo, ¡y lo rompe!

—¡Ah maldito! exclama el

patero tapándose

las narices.

za-

,

A

Ñ

AE

E

o

A

y

>

[

|

|

[| conocido.

| ]

f

CURAN EL HISTERISMO.

|

IRREGULAKIDADES

[

MENSTRUALES »

Y UTERINAS

|

DEBILIDAD

) |

CONSTITUCIONAL

y

t |

o

FEMENINA

PRODUCIDA POR PARTOS DIFICILES Y MALOS PARTOS

ALAS 13-829

Y OTRAS de,

MIL

DOLENCIAS

ORGANICAS PRIVATIVAS

il

k

DEL BELLO SEXO.

Y

|

PIDA UNA MUESTRA A

DR. GRANT'S NEW

YORK

FS)

LABORATORIES

53 WORK

ST.

ESTADOS

UNIDOS

IDEAS

existe, como un hecho, en el alma de contados individuos, ó «gente de dimana

En el fondo del especie

mar

de medula

social

dañina,

crece

una

enemiga

for-

midable del hombre, la cual enteramente,

se

en que vive.

confnnde

Por este

veces

hasta

su

su

existencia,

ella con

sus

que:

el

y

apéndiees.

«Adolece

Es

decir:

A muchas á

sobre

san la

vida

leyendo

las sorprende

él

deeir

que

llamamos

«realidad» que

la

de antes de saber

la

el

se

nunca:

crianza»

es

proviene de los padres,

y

GAETA

que ganaba

apenas

de ropas ajenas.

Ajeno

como

solía,

Hizo un destrozo cruel.

pa-

El dueño,

muerte

cuando

La desdicha

desen-

A

la

dama

entendió

sucedida, cuellicida

Fué á buscar, y así la habló: —«Una

DURAN.

advertencia he de haceros

Por si acaso os enojais Otra vez, y es que riñais

KÁ

Con

CHIRIGOTADAS

vuestro galán

al veros.

Que cuando la furia os yiene, Si vestido le embestís,

La generación

«buena

que

HA AA

«Mi padre es carpintero», Eso

Ó

verguenza.

Riñó su dama con él, Y en un cuello que traía,

ja-

¡la

«¡Mi hijo es ya capitán!» oí

mala

lace de la última de ellas que leían.

Muchas veces le' oí decir al padre, lleno no le

Todo

defectos esta

novelas,

JOAQUIN

A éste, en cambio,

de

de esas personas

Envidia!

de satisfacción:

tiene

más

oido

Uno

sin

Para el sustento, jugaba Lamohatra, y se adornaba

de personas.

De una obra

he

que un di-

otra imperfección».

desconoce..

que

artística que

cual

encierra bondad.

hombre

situación,

Pero siente los zurriagazos descarga

Toda obra

con el elemento

motlvo

no la ve; y al no verla,

cho, en los labios de multitud

tiene la pro-

piedad de «disimularse» de tal modo

razón»

de la fantasía y fenece,

O ser rica,

No

se escapa

Haced cuenta

actual

Con

del dilema

De ser, con verguenza pobre;

que reñis

cuantos amigos tiene.

JUAN RUIZ DE ALARCON.

IIS

___ STANDARD:

SOS

S6O5

Por sus cualidades excepcionales

Por sus cualida-

de durabilidad

de

des excepcionales

y

y

perfección es la

baratura, es superiorá cualquíera

sencillez

más solicitada,

otra,

SO TO

AR

MAS

VISIBLE

DE

TODAS

SOBRE UNA “ROYAL” PUEDE LEERSE UNA CARTA

Es

cómoda, Su teclado es el más

es completo,

NE!

A

e

LA

S ES

ESCRIBIR.

DE

MAQUINAS

LAS

DESDE LA FECHA HASTA LA FIRMA SIN MECESIDAD

práctica

y es

pues tiene las cifras

XL, M4 y 3%, que

la

más las demás

DE MOVER

popular maquinas

no

EL CARRO.

de

todas.

poseen.

Carretilla con cojinetes de esferilla y rodillos.

Construcción absolutamente á prueba de polvo. _ La «ROYAL» no és de las tantas máquinas incompletas que se hallan en el mercado al bajo precio de $50.00.

quina perfecta,

igual á las que valen CIEN

DOLLARS,

y se venden

por $65, porque

alguno.

La menor inyersión de capital en un mueble útil y verdaderamente La

«ROYAL»,

por

su precio,

por

sus cualidades,

por su

máci ted

sus fabricantes no forman

Es

parte

una

de

má-

TRUST

práctico con el mayor disfrute de beneficio y comodidad.

mansabilidad

y su sencillez,

donde quiera.

Lo mismo puede comprarla un empleado que.gane uh, mediano nas donde e) trabajo es rudo y contínuo. .

A plazos sumamente

-

esla

máquina

que

sirve

para

todos

sueldo, que puede utilizarse en las grandes

y

en

ofici-

cómodos, con, una pequeña, alteración de precio.

-——

Susesores de Josá Martinez

os EE

dl

UA

rre

RDAE

rele.

* Agentes Unicos.

San Justo 37.

SAN JUAN,

P. R»

P. O.Box 495.

Columbia OPERA Ofrecemos

Gran

una

nueva

Opera

manufactura

de

RECORDS colección

de

Records

hechos con los últimos adelantos

de

en

la

Discos.

Verdadera sorpresa entre todos los interesados cords de Gran

Opera.

La Compañía

en

IRe-'

SOLUMBIA

siempre va á la cabeza en Fabricación de Records.

Recomendamos los discos de la Sra. Boninsegna y Ma ría Barrientos, garantizando ser lo mas perfecto que se ha manufacturado hasta la fecha en Records de Gran Opera.

Algunas TrovatTorE.

(IL

41011 -

”

”

[ (La

de

nuestras

Forza

del

l Ernani.

Damor sull ali rosor.

Destino. Pace, pace, as Dio

Soprano Min +

Cavallería

Rusticana.

Voi

la

La Tosca .

ds

La Favorita.

Spirito

.

Gentil

Gioconda.

,

Cielo e mar.

y

pulgadas

Michiamano.

á / Barbiere

¡

fu rapita Eri

di

tu

e

Toreador par

La man

Siviglia.

di

me

mi

.

La

S

alla:

11

de

la máquina

de

.

r1

F108

Sólo la Remington

escribir

cuestión

máquinas

de

tema

a

.

Dio mi Poteve scagliar

Padin

REMINGTON

hasta su

Sólo la Remington

escribir

Pida el Libro titulado Srta. Remington

á sus Agente Generales

Gonzalez

>

10 lg o $25 pdas a 3

Hnos.

VISIBLE.

reconccido mérito. Las nuevas Remington poseen todas las mejoras que el escritor á máquina reconoce como mejoras más importantes y al ¡día en

Ñ

| |

y

|

12 ES adas Ss

sus "agentes generales

posee las cnalidades que de ellos se desprenden.

Sólo la Remington tiene una historia que la compele á ceñirse á ciertas normas de

más

3

rs ¿opi

Tenor a

lfotello.

su parte más e encial

posee todos estos rasgos.

107 he A peas

*

estabilidad de los ajustes, las barras forjadas de tipo con sus anchos soportes pivotales y la sin rival fuerza y mano de obra de todo lo desde

Barrientos.

Í 19 $ qe as: ) se natiue

son

el

desarrollo

lógi-

co del progreso Remington.

Son la prueba y la evidencia de este progreso.

Ocupan el lugar que, desde la invención de la máquina de escribir, ha ocupado todo nuevo mi delo Remington.

Todo el mundo sabe cual es la norma Remington.

Sus íactcres Ce ella, su durabilidad y seguridad incomparables, combinadas con insuperable velocidad, facilísimo funcionamiento permanente producción de la más excelente obra.

Estos factores descansan sobre rasgos mecánicos de sobresaliente clase: la solidez del armazón, la canstrucción al descubierto, la

que constituye á la Remington, más mínimo detalle.

Maria

l

Tenor

12 pldas. $3

REMINGTON 1o y

2 $2.59

posas

] Calumnia.

LA MAQUINA DE ESCRIBIR modelos

Campanar

d oO

y

sereno

Perle

/Mignon.

Addio ¡Otello.

Num mi

Syjpranvo

y

yl di

.

Gonzalez

nuevos

)

y

_Mme. .

Pida Catalogos de Discos de Opera y Zarzuela á

Los

Bonci

E $750gdas >

107%

Infelice

Pescatori

4505

)

Habanera

-

F31

qE Mimi.

) .

Come

:

che

2

Carmen.

Sonambula.

z

.

¡ Ernani.

Morte d Otelo.

-

Canción

Í La Sonambula.

o Dio.

e

in Maschera.

Penor

lOtello. ¡ La Boheme.

mi

Ella

y

Tu

quella

E .

] Constantino

¡ Lucia,

-

Í Carmen.

Questo

$3.00 Í La

.

-

HT7005 -

H 1007 -

Preghiera.

_

bra

Poninsegna

sapeta o, mamma. y

¡ Rigoleto y o! Kigoleto .

(Un ballc

PIO

Ernani enviolani á yz pulgadas

H 1012 )

H1013

-

:

A5199 -

H100

)

la notte Placida.

Tacea

selecciones

Pad

Sin JuanP, R.