El Carnaval (21 ago. 1910)

PA REA RE

CELEBRES

q

mus

A

|

EIA

AR

E

PADERESKI.

Rerutado como

el mejor pianista del mundo,

E> Í

E

PRO VIERA

O

AÑ

ey

a

RR

ARTISTAS

E

A

Revista

FUNDADA EN 1899 CIRCULA EN TODOS LOS PUE-

Satirico-Literaría, J. GREGORY

BLOS DE LA ISLA

EDICION

3.000

JR.

PROPIET.

EJEMPLARES.

Entered

November 24,

Pracios NX pr

Puertorriqueña

Potítico- Independiente,

R.CERVANTES

A.CONTRERAS.

DIRECTOR.

CARICATURISTA.

Un MeS.¿-.....

Un trimestre.:

E, $

-

0.50 :

1909, at San Juan, P. R., as second class matter;

under Act, of Congress of March

8. 1879.

—

San

Juan,

Puerto

Rico

21

de

Agosto

de

1910.

LAS -SENSIBLERAS CRONICA. El Doctor Crippen no es otra cosa que Mata

ásu

muger

de la manera

más

un

ramplona.

asesino Nada

vulgar. hay

en proporción fuerte, es asesino; ¿El movimiento: de ¡los labios es inconfundible.

En las mugeres, se. nota esto con rigurosa _exac-

que

titud.

Las mata la sonrisa, La mirada distrae Ó engaña.

Los labios las denuncian.

(De esto quiero ocuparme otro día.) ¿Cómo á ux hombre da esta:índole y jaez:como;el: vulgarísimo Crippen pueden amarlo las mujeres?

Dicen las noticias de la. prensa,.que varias mujeres le han enviado ramos de flores con expresivas y amorosas dedicatorios, ya preso, y á bordo del vapor.

One las mujeres se enamoren de un Musolino, bandido de

justifique su proterva determinación, nada. absolutamente; ni una ráfaga de poesia, de excitación nerviosa, que en un desleir de la imaginación calenturienta desfigure la posición razonante, excite la voluntad hacia una determinación vindicativa ó sedante, dentro de esa zozobra, de ese temblor del espíritu, que lo tiene

en

agitación

y en

desventura.

Crippen es hombre de alma adocenada.

En las declaraciones que ha prestado no hay un rasgo noble, un. aliento conmiserante, un destello pasional, un arranque que envuelva nobleza, Ó Justicia,

aunque

sea Justicia enferma.

Entiendo

que

la

Calabria, hermoso y magnífico en su fiereza;

nadiza como

Por ejemplo: La sanción de ciertos códigos sobre la impunidad en el castigo de infragante delito (adulterio) ¿no es un acto de justicia enferma?

Enferma porque no elimina del ser moral, el patologismo ¿rcesante, y del ser social mo redime ni evita la infamia

Tan vulgar es el dentista americano Crippen, que mata un

de

las líneas

curvadas,

armónicas,

una

á su

curiosi-

Va de lindo man-

cebo en un correctísimo traje un cuerpo hermoso, que garbo. que sus pasos ritmicos|y blandos, con el pisar de

anda con la blan-

dengueria, sin la firmeza de la musculatura maculina, pican y no poco la curiosidad Tambien por los rasgos vagamente angulosos, y las turgideces, y la posición desmayada

de

la

cabeza,

y

en

fin

por otros datos difíciles de ocultar ó de disimular, el secretario es descubierto y deshecho el engaño * Hasta en esta pueril añagaza de disimulo, hay asco, por el colmo de la vulgaridad, El

hombre,

hombre

responsable,

equilibrado,

aún

hombre.

dentro

Tiene en su grandeza

trágica—aunque

deslabazados,

ramplones Ó: abominables, sean los móviles de su-crimen,—en esa actitud, tiene rasgos de entereza dignificadora.

Desafía al mundo y reta á la muerte con la misma felina acometividad con que fué al crimen.

no ve tal infamia donde.para

él reina

un

principio

colmo.

Ni siquiera ba tenido habilidad

llorón de novela romántica.

Y como

hombre

és

tejer

un

capitulito

|

no vale dos cominos,

tos de él en los periódicos.

En el exámen de un individuo por la

He visto varios

fotografía

me

No creo que mientan

los labios más que

el psiaenta

expresión acentuada, quieta Ó titubeante de la servaciones

inconfundibles.

confunde siempre

Por ejemplo.

retina.

la mirada

con la del avaro. sin excepción,

del ladrón

se

y avaros ;dar;

por docenas, incapaces de matar á una mosca, cuando el |

6 la

Hay ob-

ladr

muchos

hombres se

dice el borracho

del

cuento,

son

á lo repulsivo,

No comprendo el á la

irrisión

¡amor

de

Dicken

hermosa; «Las almas sensitivas, espírituales

á

mbre,

sino en la ruindad del pensamiento . y. en las inconsciencias las almas con la menor cantidad de alma.

"Hay una frase

de de

y e.

como las aves, buscan ramas de flores para sus nidos»,

Lassensiblerias delas adoradoras de Crippen ni son a “ni

son

pasionales.

Ambas

fuerzas

siquicas

ú orgánicas

tienen un

fin siempre—aunque sea mórbido—con cierto encanto deleitante, aunque el fin sea vago:ó reprobable. Hay cierta grandeza de alma.

Pero estas ramplonas impresionables, ni aún al

pasionales: ¿Locuras?

aho

del principio de Garofalo que le.da menos importanciaá la expre-

que

.¿Cómo era:así?

lo vulgar, al deshecho.

Ea

sión de la boca que á la de la mirada.

como

Por el paralelismo delas almas.

de

justicia, haciéndolo vindicativo por su mano.

Todo en este. pobre hombre resuda la vulgarida hasta el

Esas mujeres,

hecho y pobre.

En las almas viles de los criminales no se extingue

jamás ese ¿ono de virilidad, de nobleza (no encuentro otra palabra que exprese mejor la idea); nobleza he dicho, porque es noble todo lo que se mantiene en el principio de la posición reflesiva que uno se crea ó en que las circunstancias lo han colocado, nobleza, con la dignidad que justifica un acto, por que dentro de sn razón

sin alma; que un hombre,

pocas, pero valen un capital. ¡Pero amar á Crippen, Dios de Dios!” Se explica que la hermosa y discretísima marquesa de La Puente amase tanto á Cánovas del Castillo, que el día que el anarquista Angiolillo disparó sobre el gran pensador, espiritualmente murió ella, y corporalmente-al poco tiempo:-Ella ioven y rica y de ingenio agudo, él, viejo, setentón, feo, contra—

del empuje brutal de sus» pasiónes centellantes, es tan firme de acción como de convicción.

Su voluntad es de hierro, como sus músculos.

un

dú, á quien yo ví ahorcar, y á quien interrogué como reporter de un diario, me lo explicó. Allí había razones, ó algo, incalificado aún, dentro de la psicología pasional, que conturbabaá los espíritus admirativos, pero á ese mamarracho no me lo explico, He leido con detenimiento cuanto hastael día se ha escrito sobre este asunto del ruidoso criminal, y no.caígo en el hito de esta expontánea admiración amorosa. Una mujer. puede instintiva, locamente adorará un viejo; pero si lo es de cuerpo y no de alma. Y en esa: alma, encerrada en agrietado cascarón, en un pergamino plegado y en deterioro, va un mundo de pensamiento amoroso y: sublimemente arrobador;.el amor del pensamiento es el gran tirano de las almas'olimpicas.

Esas almas de mugeres no son almas del montón. "Son pocos los casos, pero los hay. que explican la verdad de experiencia de que los grandes: pensamientos buscan el paralelismo,triunfante.

Esas mugeres aman por aderación, por inspiración, sin latídos de nervios.

La carne ha muerto. mos se pueden citar de mujeres así.

El 'alma de las mujeres puede amar lo deforme, como el. caso ya histórico del jorobado Cardona, pero la deformidad no.estaba en el espíritu divinalmente maravilloso y sublime de ese trasto de

carnicero con los

despierta

dad incisiva, picante, murmuradora y risible.

adoren á

entusias nen, delíren por una mujer que va á la horca, Josefa Ver-

trozos de una res, y despues se entrega al libamen y á la expansión cariñosa con una joven y linda meretriz, que escapa con él disfrazada de elegante secretario.

Secretario que despierta una gran curiosídad entre la marinería y el pasaje del «Montrose», vapor en que van presos; por sus turjideces, por el marcado femenino

que

<Angelito» bandido anduluz. por mal “de amor herido y trocado en fiera, con el toque ascuoso y pérfido de uná muger tan tor-

7zs:

tieía enferma es la acción ¿rreflexiva por la sanción equitativa.

esposa como un canalla, hace con ella como

Para mi amigo el Ledo. Llorens Torres.

son acreedoras. ¿Delirios?

Ni

Si aún

¿Que son? que sí.

Porque lascivias.

elige en todo caso, y busca el placer por el placer, =

dictado

he

¿Fiebrés?

la lascifia Y en el

cer se inquiere. se busca, el encanto en todo instante........

Es ni más 1ni menos que

la pa

de la

vulgaridaá.

Ellas

— “ENGER” 40

SANCHEZ anuncian

haber

obtenido

MORALES

éz Co.

la

Puerto

agencia

para

7% “ENGER” Dentro de pocas semamas

podremos

Rico

del

40. €%

mostrarlo á todo el

automóvil donde quepan cinco personas cómodamente,

que desee

de 40 caballos

obtener

de

un

fuerza,

elegante, seguro y fuerte para largos viajes, con todas las condiciones de 'los carros que se venden por $3.000.00 ó más, á un precio razonabl e , Ó sea, $2.000.00,

con EQUIPO

COMPLETO.

Esto quiere decir en el

“ENGER” lo que literalmente significa,

no el tener que

pagar

40 aparte

utensilio

alguno

que

haga subir el precio.

El “ENGER”” METRO, MAGNETO,

40 trae CAPOTA, VIDRIOFRONTERO, SPEEDOtodas las lámparas necesarias con regenerador, bocina,

herramientas, bomba, etc. comprar

un automóvil,

Todo

espere

unos

por

$2.000.00.

días y vea

“ENGER” Avisaremos

cuando llegue,

Si

usted está

el

40.

pensando

en

ENSEÑANZA CULINARIA, -

Un nuevo cristal, Las

fábricas

Francia,

de

tan celebradas,

zar al mercado Ahora.

cristal

han

sus

creado

tal, que n0 se

de

no

Baccara,

cesan

preciosos un nhevo

rompe:

de

En Alemania y en Austria hay unas 150

en

lan-

tipo

de

cursos:de un año cada uno La mayor parte : de los jefes

cris-

de

una

de

pasta cristalina de rara

una

dureza

AAA

A

DOCTOR

5

Teléfono Las

258.

BALL

Apartado

enfermedades

HORAS PARA

DE CONSULTAS

431.

Lunes,

SE

ATIENDEN

sirven

refrescos

Jueves

y

La Esfera

Sá-

Miércoles

Importación directa ¡ pales Fábricas de Europa.

y Vier-

POR

Ventas

CORREO

al

por

mayor

BERMUDEZ

Vd.

comprar

¡de escribir dése un paseito | tal de

Vizcaya,»

|ó por esta

Ó por

su

máquina

por «La Capi-

la «Tienda

58,

5 y

i«Remigton N2 7 á $70.

De contado ! plazos. | Se le garantizan.

SY Cintas á 55 Ctvs.

ó á

inspeccionarlas.

N%

2. á $60.

Allen 89.

|

San duan P. R. — Apartado 984

|

y le enviaremos

[que Vd.

todo

Marca PACU.

| 1

¡ letc.

Cuenta

motores,

abanicos,

o

ErÉR

DOME PAS]

seda.

PACU

y Co.

SOLIS

Trabajos modernistas, elegantes y baratos.

SAN

¿

SAN

Que

FRANCISCO,

JUAN,

es

PUERTO

56 RICO.

la

Más

pura

SUIZA

LA

A A

sabor.

y

mejor

Digo.

Celis Aguilera Caguas.

Nueva marca de Chocolate.

El más agradable por su

-El más confortable por su excelen-

tes cacaos que emplean y azúcar

Tómelo en vez de café.

de 1? clase

| | El Nuevo Lirio | Excelentes comidas,

ses.

Café, Fonda y Salón Billar.

Tanca 12.

Licores de todas cla-

El mejor billar de San Juan.

MARIANO RIERA PALMER ABOGADO-NOTARIO O Mayague,

PuertoRico. pe

¡PRENDAS A PLAZOS! JAIME T. PATXOT. Calle del Santo Cristo 45, altos.

Brillantes, sortijas con piedras preciosas, cadenas oro y reloges marca «Elgin» y <Waltham:>»

QUINTÍN NEGRON SANJURGO. ABOGADO-NOTARIO

San Juan, Pto, Rico, co

EL VESUBIO — o que comer be usted.

antesen

AGENTES

CERVEZA

condi-

| ciones.

Sañlosé (4,

Joyería.

í

Informará de su precio y demas

LU-

Lo mejor de lo más

LUISA

|

| ¡competente y de mucha practica.

ho —

telas de

GELABERT

la casa con personal

¡| Se garantizan todos los traba| ¡jos de esta casa.

en

magní-

dante.

Co.

“LA

Caguas

fica finca rústica. compuesta de más de 260 cuerdas, propias para tabaco, caña y cualquiér otro fruto.

Tiene agua abun-|

A. Y

de

y en condiciones muy buenas, una

Calle de

Ventas al por mayor,

Se arreglaa máquinas de escribir

vende en la jurisdicción

y al detall.

VIEJO, RON PURO

lo|

necesite al ramo.

Dinamos,

las princi-

bueno es una copita de RON Pruébelo y se convencerá.

Instalaciones eléctricas á pre| [cios reducidos. Llame al teléfo437,

de

245 p.m.

ELEFONO 815.

OCASION Se

año

Nada de mistificaciones.

Premiado en San Luis con Medalla de Oro,

|

no

pues no

Al,

Consultas: de

Box 621,

Casa el

Velos, abrigos y mantillas de última moda | Lo más moderno en tejidos de hilo y de | algodón.

Surtido espléndido.

: RON

RUIZ SALDAÑA Y Co. |

29.

HMNOS.

ce pesos frasco.

Grandes novedades

«Oliver» N?%

podrá

«Oliver»

Luna

Roja,»

en

|.

Cristo, 2, bajos.

San Francisco 35, San Juan Puerto Rico.

La célebre esencia: IDEAL: de | Houbigant. Agua dentrífica, polvos y jabo| nes.

Extractos y esencias hasta de quin-

bajos,

| donde

Agencia,

Pie-

á la

en

selecta en

NA”, de

Rio

cenas

Fortaleza

1838.

| Antes

y

Fundada

PERFUMERIA

|

viejo, y al

LUIS LLORENS TORRES ABOSADO

DE 1á 3 P.M.

CONSULTAS

papel

con otras materias.

CAJA

orden, precios limitados.

Se vende azucar ¡ moscabada.

LIBORIO PADILLA

nes

|

con

resultado excelente,

del alcoholismo.

do.

Se

dras.

LOs

Niños.

ccn

San Juan. Pto. Rico, | “LA ESTACION” CAFE: Colma-

secretas serán cuidado, congabinete es-

POBRES: Adultos, Martes,

hechos

dan

sólo tienen un aspecto y color que imita á la perfección á los dientes naturales, sino que son menos frágiles que los que se ha

M. €. SUAREZ Y 60.

hados 1

eficaz

$1.00

JUAN P. R.

objeto también, de sú pata tando ello con pecial.

de

Bufeta en San Juan.

Cura

Medicina general y enfermedades de los niños

66... SAN

Unidos

anual

AURMINO *

DEL

QUEVEDO

ALLEN

,

La primera piedra del Casiso de Monte Carlo fué colocada en 1858.

As

CONSULTO+.JO0MÉDIGO

parecer

GURIOSIDADES.

y

extraordinaria.

AE

|

brillantez

nia dientes

de co-

cinero, concedido por estas escuelas. y —A e. _—_—__— _—

lós Estados

un sueldo

Se han comenzado á fabricar en Alema-

de cocina

tienen el título.

de dichas naciones

esta maravilla se hace samiendo el cristal en agua en completo estado de ignición y trasladándolo inmediatamente á otra agua totalmente helada, con: lo que se forma

de'

recibe

50.000 pesos.

Antes de obtener escuelas de cocineros... el diploma de tal, hay que estudiar cuatro

productos.

la composición

El presidente"

de America

LE- Rinaldi.

Para 11 á. la gloria, hay «El

Vesubio.»

EN

SAN

Prue

JUAN

M.R. CALDERON Y Co, TETUAN

111

a

-!Café Covadonga cine

CASA'GEIGEL GEIGEL

PEREZ

Articulos EDIFICIO

de

PIERRET Y CO

de

y

E

alta

Sobrinos de Luiña 8, Co. Teléfono

Allen 92.

novedad

Licores

fantasia

423.

finos

de

:

San Juan,

todas

clases.

P, R.

Especialidad en Mantecado, Helados y Chocolate.

ORDOÑEZ

Fortaleza

21.

Tabacos López Falco, Caguas.

El Café más concurrido de San Juan. . El

más

reconocido.

NOVAS, DEL RIO 8 CO. SUCRES. | S. VENDEDORES TODAS CLASES. DE

PUNTO,

SUCURSAL

EN.

AL POR EXTENSO

ENCAJES,

en ARECIBO,

Pavia

C. MAYOR DE TEGIDOS DE SURTIDO EN GÉNEROS

CINTAS

ETC.

No. 7.

San

Juste

11, San

Juau

P.

LOS NOVIOS

| | R

Almacen

sor paa seumicaco aero

AGUA AGUA AGUA AGUA

San

bles, á los precios más

DE VILAJUIGA | DE VILAJUIGA De VILAJUIGA Ñ DE VILAJUIGA

FONT

Y

HERMANO,

San

San

Juan.

baratos.

—— MADERAS. ¡MADERAS! ——, Y

LA

TENEMOS

Agentes generales:

F

Francisco 44 y 89,

Siempre en la brecha con el mejor surtido, con los mejores mue-

$

MDADE EN TODAS LAS FARMACIAS Y COLMADOS DE La mia

muebles

de Rafael Margarida

araca meca AGUA DE VILAJUIGA Hacamma AGUA DE VILAJUIGA | nuria AGUA De VILAJUIGA

de

DE TODAS

A PRECIOS

Juan

CLASES

MODICOS.

MAA

===.

ANTES DE VD. CONSTRUIR, PIDA PRECIOS A Aboy

Julia

y

FRANCISCO

«

Co.

Rosario Perfumería

FARMACEUTICOS SAN

Vidal

71.

SAN

JUAN

P.

R

En LA SULTANA, quincalla que se acaba de establecer en la calle de San Justo número

Drogas, medicinas

de

patentes

y perfu-

mería francesa y americana.

12, San Juan, Puerto Rico, hay el más

TODO

Despacho atendido personalmente por licenciados en la Facultad.

espléndi-

do surtido de perfumería.

En géneros de punto, adornos para cabeza, paraguas y sombrillas para mujer y carteras de mano, es magnífico el surtido.

ACABADO

DE

RECIBIR.

Pintura, cristalería, ferretería. surtido NO

«La SULTANA,>

LO

general.

OLVIDEIS.

San JUSTO 12, SAN

JUAN

AMERICAN

RAILROAD

COMPANY

OF

SAN JUAN-CAROLINA

PORTO

Fecundidad estupenda

RICO.

División.

Mrs, Bessie Cohen, de'36 años de edad,

LEA HACIA

ABAJO.

|

READ DOWN.

po *11

13

.M.|P.

DISTANCIAS en kilómetros

“ha dado á luz 4 niños, 2 varones y 2 hem-

ITINERARIO

EN

VIGOR 30

DE

LOS TRENES

DESDE

EL

LEAMACIA ARRIBA READ

UP.

DE ABRIL DE 1910.

bras.

Uno de los varones

falleció

poco

pues de haber nacido, pero las turas están muy

ESTACIONES.

bien

otras cria-

aparentemente

M.

La madre de las criaturas

Lleg.

4.30

|

San

Juan,

4.35

|

San Juan, Estación

Joseph

Ciudad

Coehn,

mayor

de 14 años

Hato Río

Piedras,

Río

Piedras,

San

cuatro hijos, el de

4.

A

El Tribunal Supremo del estado de Alabama,

(F)

acaba

de sentar

la

to de

y

suicidarse

simultáneamente

uno de ellos se quita

la

otro se acobarda

Estación

el arrepentido debe ser

Antón,

(F)

vida

en el momento

Esa

decisión

han

sido

dictado

dictada en una

apelación elevada á dicho tribunal Mac

Mahon

á cadena

perpétua

nato, fundándase en que al STOT.

y Daily *x | Diario $ Daily Excep:

Trains stop on signal to receive or dischager passengers.

DE SEÑAL

Lostrenes pararán á la señal de tomar ó dejar pasajeros.

tarse

la

vida'

hízose

| Diario Exceptos los Domingos

¿2

$ Sunday Only | Domingo solamente.

el suicidio

UIS

AGENTES

asesi-

respcnsable

de

GENERALES

libaciones.

Al

convenir en que

los

Mac Mahon

la vida al mismo

tiempo.

fin

dos

El más solicitado por el público.

bala á través de los sesos,

El mejor

instantánea.

conquistado

por

quitarían

la

Sin pensarlo mucho Ashley se pasó

que se fabrica.

Parece que llegó

á

la

conclusión

una

Su muerte fué

Mac Mahon

cuantos segundos para más

y

sobre

acabaron

se

IN!

nos tiempo ha

la

se entregaban á co-

El más acreditado

RON

en el pais.

mientras

1]

| tmcccionacas us es

PIELS.

CERVEZA

por

muerte que se infligió otro individuo. -

piosas

dl

Kebe

Sam Ashley discutieron largamente

y

ON

contra á

prometar qui-

Del sumario resulta que Sundays

T

¿culpa-

fallo

el fallo del inferior que condenó

FLAG

el

supremo,

declarado

Tal es el

solo

porque

por el magistrado Mac Kiellan,

(F)

Caroliua

PARADA

jurisel pac-

Ciudad

Llana,

siguiente

prudencia: si dos individuos hacen

ble de asesinato.

Sabana

La

SENTENCIA

Peña

Rey

es esposa de

Filadelfia.

y el menor

-———S

Santurce Martín

frutero de

fecunda pareja tiene otros

Talleres

(F)

por

lo menos.

Miramar

(F)

des-

se

tomó

pensarlo de

unos

y

al

fin

que la vida es

bella, de que la vida es buena.

¡Y | triunfo.

HERMANOS.

ALVAREZ

SAN JOSE 7.

SAN JUAN, P. R.-

Alcoholado

oO

Reconocída

como

ia

A los suscritores de “El Carnaval”,

la mejor.

Barnes

En el concurso de suscritores gue pagaron sus cuotas el mes de Junio, fué favorecido el consejero

Dr. Don Rafael del Valle, artístico album

de peluche,

con un por la

Empresa de * El Carnaval.”

Unico

en

Puerto

Ríco

premíado

con

medalla

de

oro,

Solicíitese en todos los principales establecimientos y farmacías de la isla.

El que pide

el periódico

prestado pudiendo

sa,

En este mes se Julio, la emprededicará otro artístico regalo,

al suscritor, y que haya mes.

que salga satisfecho

favorecrdo la cuota del

suscribirse, se opone al progreso de su patria.

Curiosidades chinas.

No sólo

en

Europa

se hacen

con la venta de específicos.

mento como tónico, á no ser que no entre en

A los agentes y suscritores de “El Carnaval”

goría de símbolo.

Para que en todo tiempo, no tengan diferencia tanto en el pago como en las suscri-

la composición

>

fortunas

En la China

fabulosas

con

la fabricación

y

venta de un vino tónico, cuya composición es un secreto, perocuyoingrediente principal consiste en hueso de tigre pulverizado.

Es extraño,

por

demás,

.semejante

ele-

ciones de esta Revista, esta Empresa

Resistencia de los caballos.

septemtrional hay una sociedad que lleva algunos siglos de existencia obteniendo ganancias

del vino más que en cate-

Un

buen

caballo

árabe

puede

andar

por el desierto durante 24 horas, sin beber agua, en verano.

En el invierno

puede

resistir

hace

presente, que la Revista q. dirije el Sr. Barreiro, titulada «Vida Alegre», notiene na-

48 horas

sin beber.

da

que

ver

ni en

la

parte

administrativa,

ni en la redacción con EL CARNAVAL,

de-

biendo por lo tanto dirijirse la correspondencia administrativa al administrador Sr.

Miguel Coll óal propietario Sr. J. Gregory

0 STANDARD: SOS

SOS

Por sys cualida-

Por sus cualidades excepcionales

des excepcionales de durabilidad y baratura,

de sencillez y perfección es la más solicitada,

es su-

períiorá cualquiera otra,

“FDO

LA

MAS

VISIBLE

DE

TODAS

SOBRE UNA “ROYAL” PUEDE LEERSE UNA CARTA

Es

cómoda, Su

teclado

es el más

es completo,

LAS

MAQUINAS

DE

ESCRIBIR,

DESDE LA FEGHA HASTA LA FIRMA SIM NECESIDAD

práctica

y

es

pues tiene las cifras

4,

4

y 4,

la

más

que

las demás

DE MOVER

popular maquinas

no

de

EL CARRO.

todas.

poseen.

Construcción absolutamente á prueba de polvo.

Carretilla con cojinetes de esferilla y rodillos. _ La «ROYAL» no es de las tantas máquinas incompletas que se hallan en el mercado al bajo precio de $50.00.

Es

una

má-

quina perfecta, igual á las que valen CIEN DOLLARS, y se venden por $65. porque sus fabricantes no forman parte de TRUST alguno.

La menor inversión de capital en un mueble útil y verdaderamente práctico con el mayor disfrute de beneficio y comodidad.

La «ROYAL», por su precio, por sus cualidades, por su manuabilidad y su sencillez, esla máquina que sirve para todos y en

Lo mismo puede comprarla un empleado que gane un mediano

donde quiera. nas donde

el trabajo

sueldo, que puede

utilizarse en las

grandes

ofici-

es rudo y contínuo.

A plazos sumamente cómodos, con una pequeña alteración de precio.

Sucesores de José Martinez Agentes Unicos.

San Justo

SAN

37.

¡Sangre

Fuerza.

Pastillas

del

L<cdo.

JUAN,

P. R.

pura!

Cabrera.

495.

Reservado

Vitalidad. alimen tícias

P. O. Box

Para

los Remedios

“San

Rafael”

VIDA FEMENINA LO.

QUE

DICE

EL

flujo nervioso dilafa las paredes de los nes en el intestino, y nada de substancias conductores -capilares.--La-sangre--Hega:- _£rasas. Son preferibles las feculosas, las legumbres verdes y la leche y “sus, derien cantidad mayor á la superficie de la Vados. ?

MEDICO

piel, se enfria proporcionalmente, y al regresar á los órganos interiores hace que descienda la temperatura central.

Ade-

Todos conocemos por experiencia más ó

más, y por las mismas

menos grave, la acción mórbida ejercida sobre nuestros órganos por los grandes calores.

calor

modos y varia de intensidad según los individuos.

Por lo regular no pasa de simple malestar; de incisposiciones pasajeras,

cia de la extraordiuaria altura del calor ambiente y de la lucha que coutra él sosposible escapar á esos demos

bien

al

menos,

entendida,

importancia;

Pero, si

mediante

una

reducirlos

podemos

á

evitar

la asfixia.

im-

acaso

y

del

mortal,

fenó-

cere-

vómitos,

las

inflamaciones

agudas

su

año,

de hidrógeno

15.—S0L—15.

DER

y repostería en general.

Se hace toda clase de encargos á precios moderados.

en

verano

fluidez

y Casa

en

de

4 12 a.m.

24 P.O.

4p.m.

Box 81.

JOSE SALGADO JIMENEZ

toda

y reparar

En

decir

que

se

P.

me-

beba

BOURET SUCESOR

dad

1883,

tad más

Comisionistas.

Ponce.

PEDRO JUAN DANIEL

de

otro

feniano O'Donovan

tarde, conquistó

é

hizo

Rossa

discurso

con.

la fortuna con su

que

cargado

le

llevaran

preservarle fortuna.

de los embates

de

la

adversa

HUSTE|BeErMEJO Y BELTRAN

DE TINAUD

Comerciantes al detall Compran y del país.

Surtido todas clases.

Plaza Principal tad.—Yauco.P. R.

por mayor y venden frut de licores d esquina

Amis-

Y CAUTIÑO

ESTUDIOS DE ABOGADOS. RELOJERIA

JOYERIA,

Y

OPTICA.

F. MONTILLA JIMENEZ. INGENIERO

Allen

6.

MANUEL

Juan,

P.

de

GARCIA

NUM.

Cautiño.— Abogado.

Ejercen

antes las Cortes Insu

San

Elisa

Juan,

Tuvarez

R.

de Store :

en el real Consery

torio de Madrid,

se ofrece

dara la enseñanza de música

65.

P.

PIANISTA

Graduada

brillantes.

FRANCISCO

—+ Abogado-Notario.

Eduardo

R.

PLATERO

SAN

J. Texidor.

lares y Corte Federal.

CIVIL.

San

de

con tierrairlan-

suelo francés en Boulogne, y aquel puña-— do de la tierra patria le acompañó en el destierro, como un talismán, que no pudo

TEXIDOR

PLOMERO.

Francisco—76.

atravesando

También Napoleón, según se cuenta, arrancó con su cortaplumas un terrón del

Especialidad en monturas San

veces

desa, que esparció por el suelo de su finca en Sidney.

de niños —Partos.

Santurce.

Comerciantes Playa

á

Filadelfia un

Irlanda un buque

general — Enferme-

€ C?

habita,

el

laboriosidad

P. O. Box 764

MORALES —

es.más raro

tra Inglaterra encima de una plataforma cubierta con tierra que había hecho llevar de Cork.

En 1860, el revolucionario italiano Garibaldi arengó á sus partidarios puesto en pie sobre tierra que desde Génova había llevado un patriota en su mochila.

Otro patriota irlandés, que ocupó un alto cargo en Cork, fué condenado y transportado á Australia. Puesto allí en liber-

la

á

que

pronunció en

DR. JOSE REGUERO FELIU.

MAESTRO Teléfono 240

en

en

los precios.

CIRUJANO DENTISTA. San Francisco 36.

y baños frios,

verifica

indispensable

enfermedades 11

se

Pero

largas distancias, trozos de:tierra país.

Huéspedes.

P. R.

Medicina

Especialista

lugar

Habitaciones frescas y ventiladas, todas con vista á da bahía.

Sarvicio y trato esmerado

Confitería San Juan

DOCTORA ELISA RIVERA.

el

LA ESPANOLA Economía

Fábrica de dulces.

lavajes, duchas

á ella,

que, por amor al terruño Óó. por otra causa cualquiera, se haga un individuo llevar al

En cuanto al régimen alimenticio, hay que comer modernamente.

Se trata además de elegir un menu bien refrigerante.

Poca carne, porque produce fermentacio-

Restaurant

MARTI HERMANO.

ficios para volver

esa

texto de cooperar á una función útil, no está autorizado el abuso de esas bebidas, tan impropiamente llamadas higiénicas, ni mucho menos á llenarse de licores ni aperitivos.

del calor, el in-

EL BUEN GUSTO

lo posible

alcohol, porque la pérdida es «acuosa» y no «alcohólica».

Por consiguiente, so pre-

guíneo en la periferiz, y pierde menos calórico Al mismo tiempo la evaporación cutánea disminuye notablemente.

En cambio, todo lo contrario ocurre en la acción

en todo

Pero esto no quiere

y de alimen-

Además, estrechándose los poros capilares de la piel. disminuye el volumen san-

Bajo

Es muy frecuente que personas alejadas de su país durante largo tiempo experimenten vivísimos deseos de pisar de nuevo la tierra natal y hagan toda clase de sacri-

á mantener

menudo.

to, y llevamos también vestidos calientes que nos garanten de la conservación dej equilibrio termométrico.

el verano.

concurre

dida que se producen las pérdidas acuosas sufridas, es necesario beber muy á

Durante el invierno nuestro cuerpo tiende á enfriarse, por efecto del medio ambiente: pero, en cambio, absorbemos cantidad

aprovechar

rante

del intestino y otros accidentes serios, particularmente temibles en esta época del

mayor

y

superficie del cuerpo, no pyede evidentemente producirse sino á expensas del líquido sanguineo.

De donde se deduce que, para conservar á este líquido

las in—

solaciones, los embarazos gástricos con fiebre y

piel

que estimulan la inervación de la epidermis Mas esta transpiración continua, que du-

higiene los

la

te frecuentes

su mínima

impedir

La tierra natal

refrigers ción bienhechora, es necesario retener el funcionamiento de la piel en un estado de perfecta integridad median—

inconvenientes, po-

menos congestivos del hígado - bro;

es

á

Para

natural consecuen-

tiene nuestro organismo.

activiaumenta

nuestras células en su temperatura fisiológica y á sustraerla á la nociva influencia de los calores exagerados.

que en sí mismas carecen de gravedad. son

la

sudoríficas

considerablemente.

La evaporación del sudor aumenta, y esta evaporación roba

Esta influencia se traduce de diferentes

Estos fenómenos

razones,

dad de las glándulas

y piano.

San Francisco 35, San Juan

¿Por qué se venden tantos automóviles

SS POPE-HARTEORD? A Pregunte al que posea uno 25 Automóviles POPE-HARTFORD Modelos 1911 ya vendidos para empezar á entregar desde el próximo Septiembre,

El carro ideal para Puerto Rico.

Pida el suyo ahora. Ñ Unico agente SANTAS

para Puerto Rico Ao.

PANZARDI.

La casa más importan te en el ramo automovilero en

)

Principal:

Casa asa

TUncPo”

a

io-Box63

sanduan,P.R.

Tiendas en

la Ísla.

Sen Juan, Ponce y Mayaguez.

SS

SS

Et

A

DODOODADONOGUUIDOSNTON

MUA

La Sra, Henry H. Rogers, habil chauffer, que no pudiendo evitar en un camino. estrecho wn choque, sufriรณ grandes lesiones, quedando el aparato destruido.

78

" Venta extraordinaria A

489,

Habiendo

comprado

parte las existencias

de la casa

— Tefít Weller

-.

Co.,

de

New York, que acaba de cerrarse liquidando

á menos $9

precio, ofrecemos

favorecedores,

todas sus

mercancías

VENTA

á nuestros

esta

garantizando

venderles

artículos

nues

vos, útiles y de última moda á mitad de precio.

SU JUAN DE PR.

No importa lo que vale la mercancía.

La compramos barata, la vendemos barata. ==

Relación de los artículos que vendemos á mitad de precio, Medias

para

señoras

y niñas,

seda para trajes, pañuelos couch-covers,

sombrillas

para señoras

y paraguas,

y caballeros,

abanicos,

manteles,

cubre

corses,

servilletas,

adornos

colchas,

Trajes de chaquetón

para señora,

de ropa

hecba

desde $2.50 traje completo;

princesas

en seda,

é irlanda, los últimos cortes de la moda, desde $2.50 á $16.00: salidas de teatro, polvos,

valor $10.00 á $5.00,

guardapolvos

Faldas:

Un gran surtido en todos los colores

Blusas:

De batista, marineros:

Mamelucos:

Todos

desde

$2.50

y clases con 50%

de

rebaja.

á 60 centavos

una,

otros

estilos

á

el dobie.

Para niño en

$2.00 y $2.50 traje.

batista

de $20.00 á $8.00 y $12.00.

que su precio corriente es un $1.00,

$1.00 y $1.25 una, que valen Trajes

tapetes,

etc.

Departamento

una; guarda

de

tamaño

de 2 á 10 años

á 50 cts., 75 Cts., $1.00,

$1.25,

$1.50,

tienen febaja importante.

A 30 y 50:cts. uno.

Trajes para niñas:

En piqué € irlandas de color, tallas de 2 á 14 años, desde 50 cts.

Trajes finos de batista desde 60 cts. hasta

Sombreros y gorritas: Sombreros y cascos:

$3.00

hasta $2.

uno.

Para niñas y niñas, todos á mitad de precio.

Todos con 507: de rebaja.

Sombreros adornados

para

diario,

que

su

vajor es de $3.00, á $1.00.

Departamento Camisas,

ES TODO NOTA:

de

camisetas, -calcdtmes, corbatas,

NUEVO.

¡Ademas

caballeros.

pañuelos,

paraguas,

Acaba de llegar de los Estados

de los artículos especificados

tos de la Casa mercancías

rebajadas

de baño, etc., etc.

Unidos el comprador.

en este anuncio hay en todos los Departamen-

de precio...

Visiten

Gonzalez San

A

salidas

a Un solo precio para todo el mundo. hi

el Departamento

Padin Juan,

Pro.

de 5 y

1o.

Hermanos.

Rico.

Precios fijos.

EL

INGENIOSO

HIDALGO.

(Después de leer el bello libro de Francisco Navarro y Ledesma.) y

El manco en rincón gime y ayuna; y digno de pisar bicorne

Linfa desborde y en raudal se vierta!

luna,

No

Y su historia proclama

2gua que del azul

duro al Cielo,

pudra su vidrio de mirada muerta!

Onda, sal á llanura y brilla émula y pura!

En rocín, que presumo que no piensa, un loco se percibe á la defensa.

Ve peregrino Levanta, campeon! y próvido á los lances del camino; más

A cimas

emiuentezque

_

descubro

.

tintes

-

q

á través

recamas

NN

de

no barruntes,

por febril y entero,

silva,

y el aura zumba....

Apártate,

neblí, que un cóndor

Punta de mofa pasa mi rodela;

ramas

.

gigantes en los odres de ventero, colosos en las aspas del molino!

Grieta como de tumba

fijas en cumbres!

quedan

oy

refleja un trozo

é incapaz de rubor á la Fortuna.

Pero doy con Fantasma, que me responde y pasma.

y oblícuo el rayo la proyecta en sombra vindicativa, inacabable, inmensa!

Oh hundido sol! tus lumbres

.

E

en oscondida huerta,

y muy abajo en el profundo pozo,

Y triste la figura se renombra,

,

por suburbio

encórvase á escribir en hambre y duelo.

dirá

bi

vuela!

sl

de vívido laurel: gualdos y rojos, , . .

y E AOS E parangono Himalaya con pedruzco

y al númen

y

penétranme, sorbidos por los ojos, di a

llevan su matiz de llamas!

Quién

comparo-con

p

Sirio 1 desta!

Sirio lentejuela!

por justicia lucha,

20

SALVADOR

2 DIAZ

MIRON.

demanda encierro y ducha. ¡Ay del que á malandrines y follones embiste

con

aceros

ó baldones,

y demuestra virtud y obra jactancia! ¡Un Quijote no inspira tolerancia sino exclusivamente á los leones!

Y al insano, saludo,

pues que soylo á menudo.

Así calzado de coturno griego, rebusco gloria conculcando fuego!

Si hermosura y prestio alientan alma, se brindan ocasión de riesgo y palma,

y exiben el trasunto del Manchego!

Ahora el bardo habita heredad como ermita.

Y el tránsito del tiempo me consume entre

mirra floral y tiorba insume.

Y en predio propio versifico y planto: que reputo divino el són del canto y precioso e! silencio del perfume.

No

creais que amortiguo

el ardimiento antiguo.

Siempre que prócer ó tumulto amaga, resiento injuria en escozor de llaga: tórnome paladín, y alzo en palestra, lírico

gusto,

como

armada

rútilo

grito,

como

fiera daga!

diestra,

Y luego, como en nube, reveo á mi querube....

El lloro en la pestaña se le irisa:

gotuela pudibunda é indecisa,

trámula y sin rodar, última y sola;

y un estremecimiento de corola trunca en su labio la postrer sonrisa!

Válida

y noble

musa,

no ya sigas reclusa!

La sra. Rose V. Suton,

:

:

E

que

va al Congreso

de

Oregón á vindicar el nombre de su hijo, muer-

to y sobre el que pesan grandes acusaciones.

DS

A

| MUNDIALES Nadie

puede

negarme

que

na se rige por la imposición El

es el que

impone

su

la existencia

tirana del ley

á la

huma”

capricho.

razón;

él

rige

las sensaciones, el guía el afan hasta convertir el esfuerzo en lucha avasalladora y á las veces hasta en porfía cruel.

Ei capricho toma la forma de ideal, cuando ción, y toma

propio,

las sensaciones tienen la forma de empeño

y toma la forma

como

término

cuando es un

de delirio cuando

una

interés

satisfacdel

amor

es un impulso

lesivo

CONTRASTES

á la dignidad.

De todos modos es el capricho el que rige en la vida tos hamanos,

Bien examinada

la cuestión,

vese

que

los ac

detrás

¡Caprichos

de

de

la edad!

Fínjenme

amores

Dos deidades de espléndida belleza:

toda razón, hay un capricho; detrás de todo móvil, detrás de todo empeño, detrás de todo acto hay un capricho, ya luciente, ya ve” lado, El capricho, es á veces una norma, un guía y en muchos

Una,

mi

Otra,

cubre

corazón

llena de flores;

de nieve

mi cabeza.

casos un aliento.

Lo que muchos creen una rareza en otros, no que un capricho.

Capricho es todo en la no es otra cosa que un juego caprichoso.

es

vida.

otra

porque

cosa

Todo

la vida

Esos infinit0S "Casos de extravagancia, obedecen al móvil de realizar un capricho.

Y nos reimos. porque juzgamos siempre

olvidando, sin parar mientes, en que

nosotros somos

los

más

cambiará

en

breve

No sé si por desgracia

ó por fortuna:

Al corazón

descenderá

Y morirán

las flores una

la nieve á una.

ca-

MANUEL

Ma.

Sama.

prichosos.

Un caso reciente de capricho voy á relatar.

Eva

Frederick Philip Seneider, entusiasta de la aviación Matilde. Leonhauser han contraido matrimonio.

Modestas son ambas personas, así que

esta boda

y

Mrs.

hubiera pa-

sado inadvertida á no ser por las circunstancias de que dichos esposos han pasado la luna de miel en un aereoplano construido

por;el marido,

FAMOSA SERPIENTE que existe en el Parque Zoológico de Lóndres.

P

Han salido de Long Island, emprendiendo una serie de

+ue-

los sin rumbo, ni ruta.

Scheider fué educado en las escuelas técnicas de Prusia hará cosa de cinco años que se aficionó á los aereoplanos.

Durante

el verano

del

¡año

último

construyó

voladora que fué probada sin éxito en «Morris

una

y

máquina

Park.»

Próximamente la noche que. regresaba á su easa bajo la depresión del fracaso sufrido oyó ¿una vecina de la casa en que

vivía cantar la popular canción;

«Ven

á pasear en mi aereopla-

no.»

Antajósele un consuelo aquella melodía y aquella voz fresea; solicitó conocer á la cantante, que resultó ser Miss. Leo

nhauser, y el epílogo del idilio surgido se ha eserito tor que los ha casado. * Porque

quién

ante el pas-

sabe si el proyecto

bcs enamorados de emprender en seguida

una

de am-

excursión

en

el

aereoplano para dos personas que él ha construido, ha sido el ca-

pricho de una venturosa vida.

Y lo ha sido en realidad.

Porque si á ambos amantes, se le suprime

cse ideal capricho

¿para qué entonces los riesgos de la vida?

Luego es evidente que el capricho se impone la vida. «

fuertemente á

En la comedia de esta vida de ajelibos Ó- vorágimes otra cosa, bien examinado que un capricho En la Historia no palpita otra fuerza que

sión de un capricho por intereses.

Y en el fondo también de todo que

la

problema

no

enorme

íntimo

hay

impal-

eso

es

lo

hay.

Ya lo ha dicho un

poeta.

<¿Que

es la vida?

No es

otracosa siempre que un capricho.»

preguntas.

Ya lo he

dicho.

DRUMOND.

Los dependientes del establecimiento sosteniéndola antes de darle

la

comida,

PROGRESO Enterados

de

las

mejoras

CIENTIFICO.

introducidas

en su oficina de trabajos dentales por el Dr, Esteban Goenaga, fuimos á recoger unas notas

de

información,

consecuentes

en nuestrz propósito de dar la mayor. publicidad á todo cuanto suponga adelanto, trabajo eficiente y progreso laudable

en la Isla.

—Yo

de

competencia

gabinetes de

esta

con

los

mejores

índole en extangero.

Las notas que á la ligera tomamos, ron

La senora de que me habias

nía un magnitico

La impresión que nos hizo la admirable instalación, el orden de la colocación de los instrumentos, la higiene, la espaciosa, soleada y alegre habitación de trabajos, todo nos dejó satisfechos; por estará una

altura

creo que la culpa la tienen:las co-

cineras.

estas.

fue-

>

traje,

y al

día

te-

siguiente

de estrenario lo habia adquirido por

cin-

cuenta luises la Inarmitone.

—No Me guerras convencer también de

- que se-lo ponia para

guisar.

—¡Cal.... Para lo que

se lo puso

fué

nada menos que para irá tomar el the con la doncella de Mme. B. —¡Cómo!.... También esa clase de señoras tienen su día? :

—¿Y eso te asombra?

Pero tu vives to-

davía en el siglo pasado!

—For supuesto; calla: no me sigas

refi-

riendo esos disloques que no quiero

cono-

Cer.

1Y ese es el estiiv

moderhbo

que

se

i_mpone! ku-an, entre dos males eilegiremos el menor, y entre la mujer que sale con

esas

rarezas

á la calle,

y la que

na cun sapos y murciéragos su

prenero la primera.

ador-

habitación,

Convéncete

de

que

atravesamos una época en la que no se ven: mas que rarezas, y que seguimos el

camino que conduce alas monstruosidades.

La mujerde hoy

torturada.

es sencillamente

una

Anda como las japonesas: lleva

unos sombreros

de

enferma,

ó algo

peor,

ha cambiado el cómodo saquito: de manos, ó la pequeña y elegante bolsa de seda, por una semi-maleta

que me hace preguntar-

me muchas ueces, conducir

qué

es

E

NN

ces se me

Una esterilizadora eléctrica para E desinfección

de instinmen'os.

Servilleias aséticas para enjugar estos Receptáculo aséptico para depositar algodones.

Una magnifica máquina dental preparaciones

de

eléctrica

cavidades.

Motor

eléctrico para pulimento de cajas, puentes y coronas —Reflector eléztrico trabajos de noche.

Cuenta con lujosos lababos de

para

los

modo jabon

que sin tocarse se obtiene limpio.

agua co-

siempre

Los instrumentos están colocados sobre azafates de porcelana de tamaño tal, que pueden ser sumerjidos en la estarilizadora.

LAS MODAS EN USO á su yugo

¡Horrible! ¡Horrible!

Va sobre zancos, con el cuerpo oprimido y echado hacia adelante, como una cola de langosta: con la cabeza envuelta en trapos, á uso del «Enfermo imaginario»; llevando un saco de noche en la mano,

maletín:

con

las

piernas

yor facilidad

á un niño de dos años.

Adhe-

rida á esta está un escupidor de agua

co-

rriente.

Una pluma para facilitar agua á los vasos. un tubo de goma con una boquilla

de metal pira labar cavidades y abcesos.

podrá que

ocurre

pensar

vendadas

se

orifica

ó

sostiene

la

Pero lo que mas nos llamó la atención es una redoma que contiene vasos de cartulina, los que automáticamente son expulsados para su uso y cada paciente obtiene uno, el cual tira ó desecha al término de cada operación.

Esto nosindicó

el esmerado aseo

rantía de los trabajos, Felicitamos á San

no. hay

que criticar tanto todo lo moderno ponderando lo antiguo, ¿qué vamos a dejar entonces para los viejos?

to que no nos queda'

Desechemos. pues-

otto remedio,

el re-

cúerdo de ayuellas lindas mujeres que hemos admirado tanto y en las que predomi-

naba el gusto por lo exquisito; contentémonos con

ver las siluetas

de las que

por sus

y

ga-

que se han dedicado á ejer-

cer la nigromancia, y repitamos con cierta

trando sus haces de trigo, de avena y cen-

teno, En

y la silueta

de sus blancos molinos.

ellos se encuentrael alma

pacífica de

Dr. Goenaga.

la patria. que nos habla al corazón.

He ahí la única verdad que no han transformado las nuevas modas, y que mo ha cambiado de estilo, :

valor para ver pasar los fenómenos.

¡Magníficos panoramas, ofrecidos por la -naturalezal Campos cuidadosamente sem-

Juan

y al

ilustrado

—¿De

veras?—-contesta

otro.—Y

¿cómo

se atreve á presentarse en peinador de baño, y con ese madrás. del que parece haberse servido para secarse la cabeza?

—¡Chico.

pareces

provinciano:

¿No

ves que va vestida de última moda y -que resulta un figurín?

—Bueno, hombre, bueno; procuraré no asombrarme más por nada.

Y á propósi- : to, ¿no vistes anoche á Mme. MachinChose?

Ya sabes, aquella elegante “y herta, y tanta plata en la cabeza

al amor en automóvil, y no se ven rodeadas más que pór unos cuantos viejos; estropeados, raquíticos, ó semi moribundos, únicos que se encuentran con suficiente

algo bueno:

todo'

linda mujer: '“Pueste que crees que me divierto á tu lado....ya ves que me quédo” —Y que es inútil desertar de París; en provincias se ve lo mismo.

—Por fortuna nos queda elí campo, con sus floridos valles. y verdes celinas, mos-

durante

parece que la conducen

Tal

elevó

cliente

mosa mujer.

al martirío.

se

trajes parece

(supongo que para evitar las várices) y el semblante angustiado por tantas torturas: colmo de voluntarias fealdades hacen huir

—Todavía queda

que el e:egante

Un extractor de saliva acompaña á-este escupidor facilitando así el confort del -

—¡Mira; WMme. Unete!le!-—dice un joven.

La moda ha decretado el triunfó de todo lo contrahecho y la mujer se ha sometido gustosa

La silla que adorna este gabinete es muy curiosa siendo adactable con la ma-

boca abierta.

rriente en donde se observa un receptáculo automático que contiene jabón líquido, de

por

que

y para

se impone la molestia de ir tan cargada.

—Cuestión de snobismo: ¿no crees?

—Creo, que no me gusia. ¡Y pensar que hasta el venerado y alegre paseo al Bosque lo han suprimido de su programa de buen tono!

Acabarán por decir que tampoco París les resulta de moda.

A vey simpático Eduardo VII nuestro chic parisién.

para

lo

en semejante balija

No llevaba puestas mas

que

dos bandas de seda, en las que iba envuelque

parecía

un bote de Ripolín.

Tenía los pies casi desnudos y brazaletes en las piernas. ¡Vamos;

no puedo callarme!

Eso es absurdo.

—¡La moda, hombre, la moda!

—Chico, ¿pero dónde vamos á parar?

brados:

labor

de

los humildes:

por nuestra hermosa Francia ¿quien no aca-

ba por mirar conindulgencia vuestras constantes frivolidades?

¿Pero. que veo?

Baia

una de su coche para socorrer y consolará un afligido: ¡Es posible!.... ¿Qoé sois entonces; mujeres: esfinges, sirenas,

indefinibles?

No: sencillamente eres “ser ideal, único consuelo

acaso seres

“la mujer”: de la tristeza

del delirio humano.

CONDESA DE

i

lección

que se da constantemente al hombre para que procure la sencillez, la unión y el cariño que debe existir entre hermanos: y vosotros; nos repetís, que el A es la espt de la patria.

S-guid vuestros paseos. “muñecas que pasais como espirales” de humo, circulando

ROSO

el y- 3

Refresco

criollo.

— A

Le

yrU 7 OE

S-

>

E

Q

E

¿3

D

6

UY

5

2

Í tico 5.)

8

y

a] Ú

2

DN

Y

=

£

UR As

(Inmejorable p ¡Ee

jr

Y)

La

z

e

*

*

<p

Gran acontecimiento. -

—¿

Que

— Amigo

tal,

mi

Parra,

Coronel?

sizmpro

la misma película.

.

ESTO A

PULL

MATRIMONIO

POR

AMOR.

na

?

É7 $

,

El Príncipe Antonio Radziwell y su novia, Eduardo Parker Deacon.

La familia del

matrimonio se llevó á cabo despecho de

ELEGIA

DE LA

VIDA. Para

Sacar en hombros por mi puerta miré ayer tarde

un ataúd,

como una pobre novia tísica, de tanto amar! !

Sobre sw cuerpo, las postreras. “ sosas de otoño deshojé, y entre recuerdos y quimeras.

absoluta

la amortajé. no ver su rostro

contra la oposición decidida de la madre

negativa

y exclamé

en

lágrimas

bañado:

—|Descansa en paz!

Lenta la lluvia descendía..... da

golondrina

iba á partir...

Y hasta la brisa pareeía Entre árboles

gemir.

Cármenes viejos de Granada, en un crepúsculo otoñal vieron perderse en la enramada

su funeral.

AA

nc

de

asistir

a él.

Ha

Almas amado,

tendí un pañuelo por sn faz,

donde entre flores iba muerta mi juventud.

Perdida toda fuerza física lavi en mis brazos espirar,

su

la Srta. Dorotea Dezecn. hija de novio brilló por su ausencia, y el

que

tanto

sido

sedientas amó

de él y á

una boda sensaciona].

mi

de ¡deafes juventud....

¡Deshojar más otoñales

en su ataúd!

Y tá, inransable peregrino

que el mundo isi ves

eruzas sin cesar,

sw entierro

ponte

en

tu

camino,

á rezar!

Sacar en hombros por mi puerta miré

ayer tarde un

ataúd,

donde entre flores iba muerta mi juventud!

Fraxcisco

VILLAESPESA

—¿Que

—

Amigo

tal,

mi

Parra,

Coronel?

siízmpre

la misma

película.

Tres bodas: tres coronas de azahares: tres parejas suspirando felices.

Paquita Rivas y Domingo Andreu, bendecidos por el Padre Isern. apadrinados por el nota” ble jurisconsulto Ledo. Guzmán Benitez y el Si. zardo

Rodriguez Caminero.

María Liy el doctor Victor Coll y Cuchí que

se unieron en Caguas y levantaron do de amor

galeno Bhar

en Maunabo,

ejerce

su

donde

profesión.

y F. Schluter que

el

calmar

culto

y edificaron

Santurce,

al mnrmullo de-las olas del mar y surro de las palmas y del paisaje.

«Para

joven

rindieron su

en

ni-

Margarita

en la ciudad de «Las Lomas» su castillo de amores

su

junto

el

su-

á aquellos que destierra,

Dios puso las mujeres en la tierra

Y derramó los astros en el cielo.

Dió luz al valle y á los bosques bruma,

¡ama!

clas marfilinas del piano, arrancándole chorros inmensos de fina armonía,

<> español

Rico

se

que

llegará este

aguarda

al

distin-

guido caballero de Humacao don Antonio de Aldrey y Montolío, Representante por aquel Distrito á la Cámara y Notario Departamental.

El Sr. de Aldrey es herma-

no del Hon.

Juez de la Corte de San Juan

Ledo.

Pedro de Aldrey, y regresa después

de una larga estancia Patria.

nombrado don Octavio Lamar vía dicho

en la ,

qnien

algo, compañero?

<0>

Erasmo Pellés, tan estimado en esta isla.

Para el Cónsul saliente el testimonio de

Acaba de verificarse en Ponce la Asamblea de Médicos con una esplendidez digna de la asociación. A ella asistió la dis-

nuestra cousideración, otro tanto.

tinguida Srta. Dr. Palmira Gatell, de Yauco. imprimiendo con su presencia un tinte

queda

entre

nosotros

y

para

el

el

Sr.

nuevo

en esta ciudad

y en

la Iglesia

Benitez

Castaño

<>

zo de la niña Elena Matilde Milagros Ma-

y su

señora.

estimados cónyuges

Astol,

compañeros.

á los desposados el Lcdo.

La

boda,

en

esta

ca-

<0»> Adelita

la distinguida cuan

tosa señorita del Sud, se

ría González y Giusty.

Apadrinaron á la monísima bebé la Sra. Luisa Cuyar de González Jr. El Padre Rafael actuó en la ceremonia.

Dios derrame sobre la cabeza de la infante un sinnúmero de felicidades.

<>

talen-

encuentra

entre

nosotros.

Pasará algunos días en San Juan gozando de las muchas atenciones que para ella tienen susinnumeraeles ami-

Espléndido

Su Casino,

Boricua: ¡Que bello es mí país!

Entre la numerosa concurrencia se recuerda á Eli-

apasionadas recitadoras Adelina Astol tiene un

puesto envidiable.

Ella

gual van de brazos : de aplausos, cuando

lluvias

de

y.

Teresita Man-

recogiendo cascadas de sus labios brotan

versos.

admirablemente

di- :

chos.

sa

Calderón,

Ruiz, de Ponce:

ni, Lucila Torres, Rosa

ponce-

obsequiado

mejores deseos.

Dro

Isabel Fortuño.

Desde hace varios días está recogido en cama, después de haber sufrido una hábil

María desea

y delicada

Juan.

Y de

Juan;

María

Mercedita

Isabelita

María

Ruiz y

Sua-

Blanca

Angelita

Navarro,

Martinez,

y

Etelvina

Gasparini.

Cervo-

y

Pepita

Modesta

Teresita

Antonia

Mor-

Colón

Avila,

Es-

peranza Flores y otras gentilísimas amigas que no recordamos en estos momentos.

Armonizó el acto la orquesta de Cocolía.

Cruz

sabe dejar

recuerdos

hondos de un baile, cuando su

muy

profundo

so-

bombardino....

<»

<>

Ha salido para Cayey, de paseo. la Srta.

hecha

San

González,

ganti, Rosita

F. Toro ha sido

cepa—nuestros

de

rez, Graciela Toro, Sara

loza

cataratas,

de

Entre las más de Puerto Rico,

buena

operación de

de Aibonito.

encantamiento

huestras mujeres, semejábase á un paraiso:

cia

se

y

un paraiso delicioso en medio de aquellas montañas que hacen exclamar á cualquier

ño D, Manuel

isleña

resultó el baile

por arte

gos de esta capital.

Nuestro amigo, el joven abogado

capital

magistral en aquella reunión La Srta. Gatell fué objeto de atenciones por parte de sus

En la iglesia de San Mateo de Santurce, verificóse el domingo pasado el bauti-

aunque en familia, resultó una buena demostración de las simpatías de que disfrutan ambos pital.

de belleza científica. numerosas

Zarzue-

de

<>

le desea á la tan ilustrada como simpática dama. |

2. RN

¿Hay

Domingo

amurallada

Sra.

ñero cronista ha traido muy gratas impresiones.

Y «hay quien murmura de <Semper» por esos viajecitos á la isla.

por su esposa, la gentil dama Sra, Matilde Luchetti, con un hermoso bebé.

Para los padres y el nuevo puertorriqueño —de

la

la gra:

la

Joaquín Pujals (Semper) ha estado en la isla, durante esta semana.

El compa-

De temporada se encuentra en esta ciudad, la estimada señorita mayagiezana Isabel Bacó.

Una feliz estanen

de

sufriendo

Gay de Howard.

Dama muy apreciada en nuestra sociedad.

Nos alegramos.

Como

vieja Madre

<>

venía

ser-

consulado anteriormente.

la. Apadrinaron

junto con su esposa—otra artista del alma—, un concierto en los salones elegantes y aristocráticos del Casino «de Humacao.

Ambos recibieron muchos aplausos al hacer vibrar con amore intenso las te-

mes á Puerto

Don Alejandro Bonachea, el culto y caballeroso representante de Cuba en Puerto Rico, ha sido trasladado, con el inmenso sentimieuto de sus amigos puertorriqueños y de la colonia cubana, á Gijón (Espaaa) Para ocupar su puesto ha sido

mer, barítono de la Compañía

celebró,

un tanto mejor

<>

de Santurce, la distinguida Srta. Pepita Marín Marién y el joven don Juan Pal-

Angel Celestino Morales, el culto y apa-

vapor

al

En la madrugada del lunes, contrajeron

<>

el

desea

Se encuentra

ve dolencia que

<>

matrimonio

A la entreabierta flor dijo: ¡Perxfuma!

sionado violinista puertorriqueño,

saUn

<0>

Nieve á los montes. y á los soles, llama,

En

el ilustrado Hernández.

cabal y pronto restablecimiento Padre Hernández este cronista.

Canciller

Y el darles la esperanza y el consuelo,

Y al corazón de las mujeres:

por el Doctor Matanzo, cerdote don Baldvumero

Cidra

ha llegado

Quintana.

Buena estancia se le á ellas dos en Cayey y en San .

En

la

Venezuela

próxima

semana

el estimado

prensa, valioso

escritor

embarca

para

compañero'en

D

Blanco, altamente apreciado circulos literarios.

Manuel en

la

Avila

nuestros

Cor, >

Durante esta semana hemos visto en San Juan al Dr Federico Hernández, de Ponce, D. Carlos Benitez. de Vieques; don Francisco

Guayama;

Capó. de

Eduardo

Soto, de Ponce;

Tous tero,

Aguadilla:

Ledo.

D. Arturo Quinde

Font,

Augusto

Guayama;

de

Mestre,

Fiscal

Rie-

Mariano

Lcdo.

ta Palmer, de Mayaguez: de Manatí:

Ledo.

Ledo. José

Arecibo;

de

Ledesma,

A. Aguadiila; Grau. de Torres Fiscal Franceschi. de Yauco; Ledo. José Benet. de Mayaguez.

<> En el vapor español del veintiuno, llegarán de paso para Méjico la notable tien los aplaudida ple Luisa Bonoris, tan teatros de Puerto Rico y de Venezuela últimamente, y el distinguido barítono Eu-

genio

Morales,

quienes

viaje

seguirán

Probablemente 28. celebracantantes en San Juan, Marán tres conciertos yaguez y Ponce. en los

el correo del celebradísimos

<p Tres

notas

tristes

CS

dad. - A sus esposos y familiaresMa

.

A

el A

amos en su pena.

Brown,J. B. o:

*merosos, amigos

concurtidísimo- de

4D) * El Sr, Francisco Yawlu.

padre

político

del Lcdo. Jaime C. Seix, Juez de Paz de Ponce, se: encuentra en aquélla ciudad, El Sr. Tawlu vino acompañado de uno de sus hijos y regresará dentro de breve á su residencia de New York. <> Han salido para los

Baños

de

Coamo

en viaje de recreo y para estar algunas se-

manas ausentes de la Capital el Fiscal del Tribunal Supremo Hon. Jesús M*? Rossy y su distinguida esposa la cía Martinez.

más.”OB)

Sra.

María

Gar-

<p> Ha embarcado para el Norte el presti= gioso caballero don Ramón Wolff.

Va acompañado de su elegante y estimada esposa, Una travesía feliz y un regreso

en

<>

esta

estaba

pero]

á despedir fa fade

<

iban

igos. ELa

E

La Opera ha embarcado ya lligono mento

á

otro

«Tierra

del

Ibañez

á

los

notables

artistas de la

Arte»—como

llamó

Italia—estarán

entre

Blasco nosotros.

Augúrase una espléndida temporada en-el Municipal.

Nuestro mundo social se dispone á concurrir á las veladas teatrales de

Regina

Alvarez,

seguro

de que hará

época, compo época hicieron Borrás, Thuiller y la Pino en el drama, y Anneta Fontana y Cirino y Vanutelli y la Gonzaga en la compañía de ópera Scognamiglio. <> Hemos

tenido el placer

de

estrechar

la

mano de nuestro particular amigo el Ledo D. N. Bocanegra. que nos honró con su visita.

Feliz estancia le deseamos en esta ciudad.

«0»

pronto

registramos

y nu-

puelle

Se anuncia para Octubre próximo la bo-

semana: el fallecimiento de las virtuosas señoras, damas de ejempiares condiciones sociales, Doña Josefa Geigel de González,

En el «Philadelphia» embarcaron para * los Estados Unidos la Srta Mercedes Vas-

do de la distinguida señorita

doctor don

Ambro-

quez,

sio Zataracin, médico de Renteria.

Elac-

Doña

U.S. N.;enel

Cármeu

Vigo de Diez

sa Cordovés de Dávila; con

numerosas

y

Doña

Lui-

todas emparetadas

familias de

nuestra

socie-

El misterio de la baraja.

Tengo veces me

Tres avede los su-

una gran preocupación. han echado la baraja para,

riguar el curso y la resolución cesosde mí vida, tos, la corriente

el giro de mis sufrimiende

mis

esperanzas

y

los

obstáculos que hay en la realización de mis pensamientos y propósitos.

Ninguna de las tres veces ha sido culpa de mi em-

rres

Antonio Grau,

nández,

Lameiro

Luis

y

Mr.

Mendín, Lewis;

que yo quería como

á

un

de

un

hermano

amigo,

La

segunda, fué una vieja ignorante, que gozaba de fama y habilidad en estos acerti-

jos, y á ella acudí á título de observación científica, una vez que ya había leido la famosa obra del Doctor Capus. en que trata de las veinte y cuatro maneras de echar la baraja, que él titula pentacles, y en estudio de investigación llega á probar que la adivinación por la baraja, ó piedras ó cartones con figuras se utilizaba por los Faraones y Reyes de Persia.

La mujer de la vez segunda me predijo, entre varias futilezas, cuatro sucesos que se cumplieron con rigurosa exactitud.

Un viage, mi cambio de estado profesional, la caida de un caballo, que

á poco me

y el

de

asesinato

cuesta la

vida,

una de las personas á

quien debo gratitud eterna, el Doctor Torres Amat, mi maestro.

Casi me precisó fechas. ¿La última vez que me la han echado ha sido uno de estos días en un pueblo de la Isla.

Advierto que reina en mi pensamiento

Fernán-

«San

Juan»

Eche-

to se celebrará en San Sebastian (España) Nuestra felicitación.

LUIGGI.

algo que

no me

explico,

y

que

en cabilosidad y preocupación.

me

sume

Aquí hay

Uuo de los pasados días, díjome el go que me

acompañaba:

«tengo

una

¿Qué pasará?» tó á dar un con

me

dijo

En

una adivina que

los extramuros

del

deseaba «consultar vivía

No soy supersticioso.

por

allí,

Ni tengo en

verdad

apodíctica

la

única

vez

á fin de

en

habitación de tela de En un Imagen de jas, flores

mi vida

separado

diendo.

estas

tablas, de forma antiquísima, mugriento en un rincón y una.

en exis-

de

de la

de entrada por una mampara sacos, forrada con papeles, rincón hay un altar. con una la Virgen, infinidad de baratide papel y una lamparita ar-

algo

cuestiones prejuicios ni interés alguno sostener como

La

porfió, rogó,

y yo tercié

hizo pasar á un cuartucho.

de los últimos vapores.

que

convencerla,

Insistió,

ami-

Llegó la noche, y me invi-

paseo.

de trabajos.»

gran

tristeza porque no he recibido carta de mi esposa por ninguno

clase

mi esa

que he quedado contento de la eficacia dé mi oratoria.

La mujer se decide y nos

algo.

que le interesaba.»

traición

el

To-

Rosa

suplicó el compañero,

una

la

Marina

y en

Rohrer

Tomas

el reputado

Una vez enterada del propósito de amigo, díjonos: «los domingos no hago

pueblo

y

Com.

con

una fuerte incredulidad sobre el fundamento y valor científico de estos hechos de adivinación. pero hay Ni creía ni creo,

peño. La primerz fué á título de curiosidad. Y la joven que me las ec2ó me anunció la muerte de mi madre, la pérdida de cantidad

y el

«Luckembac»

veste

A la derecha

asiento

amplio

una

cama

y sucio

puerta la cubria una

cortina

alta,

Un silla

al lado.

La

de

ra-

tela

tencia incontrovertible de hechos que ni puedo explicarme ni de los que me doy

meada,

cuenta.

acomodó en la silla baja. colccóse una

Nos costó un trabajo penoso y expuesto llegar hasta una casita destartalada, de

bla sobre las rodillas, en un

mayor

tamaño

que

una jaula, forrada

por

dent:o de pliegos de revistas gráficas.

En la puerta estaba sentada, en actitud boba, una mujer de color, bastante entrada en años. Al dar las buenas noches y pregun-

tar por la Señora, nos dijo: «Callen, que estoy trabajando con unos espíritus.» Por poco suelto una sonora carcajada. No se movió en un buen espacio, y yo contento por el rato agradable que iba á pesar, estaba inquieto y deseoso de que se despidiésen los espíritus.

s

Honradamente cuento lo que ví. Temblaron las sillas desvencijadas del rincón; la mujer hizo un desperezo inurbano y largo, y nos dijo: Pueden ustedes pasar.

de

baul baja

:

Nos hizo sentar

enfrente

á ella,

que se

extremo

tapuso

una palmatoria de hierro, sucísima, con un diminuto cabo de cera amarilla ardiendo.

Sacó la baraja.

La cruzó y recruzó con santiguaciones y signos cabalísticos, y dijo á mi amigo: Corte usted.

Distribuyó en montones de tres cartas toda la baraja, y empezó la adivinación.

Con. un recogimiento

religioso

empeza-

mos á oir á la señora, Mi amigo no per+día ni un acento de la voz cascada y con dejo

afrancesado

de

la

echadora

que

con gran seguridad y aplomo le fué acla- . rando sus dudas desmadejándole la maraña de sus inquietudes y desasosiegos.

RODRIGO Continuará.

CERVANTES.

Tres bodas: tres coronas de azahares: tres parejas suspirando felices.

Paquita Rivas y Domingo Andreu, bendecidos por el Padre Isern. apadrinados por el nota” ble jurisconsulto Lcdo. Guzmán Benitez y el Si.

Rodriguez

Caminero.

María

por el Doctor cerdote

don

Matanzo,

cabal y pronto Padre

el

Baldomero

ilustrado

Hernández.

restablecimiento

Hernández

saUn

desea

al

este cronista.

Se encuentra

un tanto mejor

en nuestra sociedad.

la gra:

Nos

alegramos.

<>

<>

Li-

de

ve dolencia que venía sufriendo la Sra. Gay de Howard.

Dama muy apreciada

Joaquín Pujals (Semper)

ha

estado en

zardo y el doctor Victor Coll y Cuchí que se unieron en Caguas y levantaron su nido de amor en Maunabo, donde el joven galeno ejerce su profesión.

Margarita

Don Alejandro Bonachea, el culto y caballeroso representante de Cuba en Puer-

la isla, durante

to Rico, ha sido trasladado, con el inmenso sentimieuto de sus amigos puertorrique-

ñero cronista ha traido muy gratas impresiones.

Y hay quien murmura de

Bhar

ños y de la colonia cubana,

<«<Semper» por esos viajecitos ¿Hay algo, compañero?

y F. Schluter que

rindieron su

en la ciudad de «Las Lomas» su castillo de amores

en

Santurce,

al'mnrmullo de las olas del mar y surro de las palmas y del paisaje. <Para Y

calmar

el darles

culto

-paaa)

y edificaron

nombrado

junto

el

otro

del

¡perfuma!

piano,

¡ama!

mes á Puerto Rico

se

llegará este

aguarda

guido caballero de Humacao

don

al

distin-

en la

capital

isleña

se

le desea á la tan ilustrada como simpática

y delicada

operación

de

cataratas,

hecha

de verificarse

en Ponce

la Asam-

na de la asociación. tinguida

Srta.

Dr.

A ella Palmira

Gatell,

con su presencia

magistral La Srta.

dig-

asistió la disde

Yau-

un tinte

en aquella reunión Gatell fué objeto de

numerosas atenciones compañeros.

por

parte

de

sus

<> En la iglesia de San Mateo de Santurce, verificóse el domingo pasado el bautizo de la niña Elena Matilde Milagros Ma-

ría González y Giusty.

Apadrinaron

á la

monísima González

bebé la Sra. Luisa Cuyar de Jr. El Padre Rafael actuó en la ceremonia.

Dios derrame sobre la cabeza de la infante un sinnúmero de feli-

<> Espléndido resultó el baile de Aibonito.

Su Casino, por arte y encantamiento de nuestras mujeres, semejábase á un paraiso:

un paraiso delicioso en medio

de aquellas

que hacen

á cualquier

Boricua:

¡Que bello es mí país!

apasionadas

Rico,

Adelina

Ella

brazos

recitadoras

Astol

y

tiene

un

Teresita Man-

recogiendo

cascadas

de aplausos, cuando de sus labios brotan Muvias de versos, admirablemente dichos. <40»> Nuestro amigo, ño D, Manuel F. por su esposa, la Luchetti, con un

padres buena

y

el

el joven abogado ponceToro ha sido obsequiado gentil dama Sra, Matilde hermoso bebé.

Para los

nuevo

puertorriqueño — de

cepa—nuestros

mejores deseos.

Fortuño.

Y de Cidra ha legado Quintana.

Buena estancia se le

desea

á

Juan.

dos

en

Entre

la

ni, Lucila González, Etelvina y Pepita Torres, Mercedita Navarro, Modesta Morganti, Rosita Gasparini. Teresita Colón Rosa María Martinez, Antonia Avila, Esperanza Flores y otras gentilísimas amigas que no recordamos en estos momentos.

Armonizó el acto la orquesta

de Cocolía.

Domingo Cruz sabe dejar recuerdos muy hondos de un baile, cuando profundo solloza sa

bombardino.... <2>

Isabel María

ellas

exclamar

numerosa concurrencia se recuerda á Elisa Calderón, de San Juan; Isabelita Suarez, Graciela Toro, Sara Ruiz y Blanca Ruiz, de Ponce: María y Angelita Cervo-

<> Ha salido para Cayey, de paseo. la Srta.

Desde hace varios días está recogido en cama, después de haber sufrido una hábil

Acaba

montañas

dama.

<0»>

isla.

cidades.

capital.

puesto envidiable.

De temporada se encuentra en esta ciudad, la estimada señorita mayagitezana Isabel Bacó.

Una feliz estanamurallada

la Iglesia

á la

que para ella tienen susinnumeraeles ami-

a

la

contrajeron

compa-

gos de esta

gual van de

<<

en

del lunes,

El

blea de Médicos con una esplendidez

de belleza científica.

vieja Madre

Patria.

cia

la madrugada

de Puerto

Pedro de Aldrey, y regresa después

de una larga estancia

testimonio de para el nuevo

semana.

<>

co. imprimiendo

Entre las más

Antonio

de Aldrey y Montolío, Representante por aquel Distrito á la Cámara y Notario Departamental.

El Sr. de Aldrey es herma. no del Hon. Juez de la Corte de San Juan Lcdo.

Sr.

isla.

Adelita Astol, la distinguida cuan talentosa señorita del Sud, se encuentra entre nosotros.

Pasará algunos días en San Juan gozando de las muchas atenciones

arrancándole

que

el

esta

<8>

<> español

y

en

ser-

Como

de Santurce, E distinguida Srta. Pepita Marín Marién/y el joven don Juan Palde la Compañía de Zarzuenaron á los desposados el Lcdo.

Castaño y su señora.

La boda, aunque en familia, resultó una buena demostración de las simpatías de que disfrutan ambos estimados cónyuges en esta capital.

chorrosinmensos de fina armonía,

vapor

qnien

nosotros el

sido

tanto.

En

Angel Celestino Morales, el culto y apasionado violinista puertorriqueño, celebró, junto con su esposa—otra artista del alma—, un concierto en los salones elegantes y aristocráticos del Casino de Humacao.

Ambos recibieron muchos aplausos al hacer vibrar con amore intenso las temarfilinas

ha

matrimonio en/esta ciudad y en

<>

el

entre

(Es-

<0>

Nieve á los montes. y á los soles, llama,

En

queda

los astros en el cielo.

las mujeres:

Lamar

Para el Cónsul saliente nuestra cousideración,

la esperanza y el consuelo,

Y al corazón de

puesto

Erasmo Pellés, tan estimado

á aquellos que destierra,

A da entreabierta flor dijo:

su

don Octavio

Canciller

Dió luz al valle y á los bosques bruma,

clas

ocupar

Gijón

vía dicho consulado anteriormente.

su-

Dios puso las mujeres en la tierra Y derramó

Para

á

esta

Cayey

y

en San

En la próxima semana embarca para Venezuela el estimado compañero en la prensa, valioso Blanco,

escritor

altamente

circulos literarios.

D

apreciado

Manuel en

Avila

nuestros

did.

Durante

esta semana hemos visto en San Federico Hernández. de PonDr Juan al Benitez, de Vieques; don Carlos ce, D. Lcdo.

Ledesma, de Arecibo; Francisco José Lcdo.

Guayama; de Capó.

Eduardo Tous

Soto, de Ponce;

Lcdo.

tero,

de Manatí;

Aguadilla:

Lcdo.

Fiscal

Mariano

Augusto

Mestre,

de

padre

político

del Lcdo. Jaime C. Se:x, Juez de Ponce, se encuentra en aquella

Paz de ciudad.

El Sr. Tawlu vino acompañado

de

sus hijos y regresará

Guayama;

residencia de New

Fiscal Torres Grau. de Aguadilla; A. Franceschi. de Yauco; Ledo. José Benet. de

dentro

mento

de uno de

de breve

Tribunal

á su

Ibañez

York. -

Supremo

Hon.

su distinguida esposa la

teatros de Puerto Rico y de Venezuela últimamente, y el distinguido barítono Euquienes seguirán viaje genio Morales,

Jesús M?

Sra.

Rossy

María

y

Gar-

cía Martinez.

<> Ha embarcado para el Norte

Probablemente del 28. el correo cantantes celebradísimos celebratres conciertos en San Juan, Ma-

el

presti.

posa,

Una

travesía

feliz

y

un

En

familias de

nuestra

socie-

una

gran

preocupación.

Tres

veces me han echado la baraja para, averiguar el curso-y la resolución de los su-

de

cantidad

y

a

traición

de

acudí

á título

de

científica, una vez que ya

¿Qué pasará?» pueblo

amigo,

famosa obra del trata de las veinte

observación

había

leido

la

Doctor Capus. en que y cuatro maneras de

echar la baraja, que

él titula pentacles,

en estudio de investigación

llega

y

á probar

que la adivinación por la baraja, ó piedras ó cartones son figuras se utilizaba por los La mujer de Faraones y Reyes de Persia. la vez segunda me predijo, entre varias futilezas, cuatro sucesos que se cumplieron con rigurosa exactitud.

Un viage, mi cambio de estado profesional, la caida de un caballo, que á poco me cuesta la vida, y el asesinato de una de las personas á quien debo gratitud

eterna,

el Doctor

To-

rres Amat, mi maestro.

Casi me precisó La última vez que me la han fechas. echado ha sido uno de estos días en un pueblo

de la Isla.

Advierto que reina en

mi

«tengo

una

pensamiento

me

dijo

que

deseaba

del

«consultar algo estas

cuestiones prejuicios ni interés alguno sostener

como

verdad

apoudíctica

la

en exis-

tencia incontrovertible de hechos que ni puedo explicarme ni de los que me doy cuenta.

Nos llegar mayor dent.o

costó un trabajo penoso y expuesto hasta una casita destartalada, de tamaño que una jaula, forrada por de pliegos de revistas gráficas.

En

la puerta estaba sentada, en actitud una mujer de color,

bastante

tar por la Señora,

nos

dijo:

boba.

entrada

años. Al dar las buenas noches

sonora

«Callen,

carcajada.

movió en un buen espacio, y

en

y pregun-

estoy trabajando con unos espíritus.» poco suelto una

yo

que

Por No

se

contento

por el rato agradable que iba á pesar, esta-

ba inquieto y deseoso de que se

entre

Blasco nosotros.

en

esta '

con

el reputado doctor don

Ambro-

sio Zataracin, médico de Renteria, Elacto sé celebrará en San Sebastian (España) Nuestra felicitación.

-

Una

vez

LUIGGI.

enterada

del

propósito

de

mi

amigo, díjonos: «los domingos no hago clase

de trabajos.»

Insistió,

porfió,

suplicó el compañero. y yo tercié

esa rogó,

á fin de

mi oratoria.

La mujer se decide y nos hizo pasar á un cuartucho, separado de la

los extramuros

con una adivina que vivía por allí, que le interesaba.»

No soy supersticioso. Ni tengo en

Italia—estarán

amigran

Llegó la noche. y me inviEn

artistas de la

llamó

convencerla, La únicá vez en mi vida que he quedado contento de la eficacia de

de los últimos vapores.

tó á dar un paseo.

que yo quería como á un hermano.

La segunda, fué una vieja ignorante, que gozaba de fama y habilidad en estos acertijos, y á ella

acompañaba:

esposa por ninguno

curiosi-

un

me

notables

hay

Aquí

tristeza porque no he recibido carta de mi

dad. Y la-joven que me las echó me anunció la muerte de mi madre, la pérdida de una

el fundahechos de pero hay me sume

Uno de los pasados días, díjome el go que

á

los

Arte»—como

Augúrase una espléndida temporada en el Municipal.

Nuestro mundo social se dispone á concurrir á. las veladas teatrales de Regina Alvarez, seguro de que hará época, como época hicieron Borrás, Thuiller y la Pino en el drama, y Anneta Fontana y Cirino y Vanutelli y la Gonzaga en la compañía. de ópera Scognamiglio.

A <p» Hemos tenido el placer de estrechar la

veste

algo.

cesos de mí vida, el giro de mis sufrimientos, la corriente de mis esperanzas y los obstáculos que hay en la realización de mis pensamientos y propósitos.

Ninguna de las tres veces ha sido culpa de mi em-

peño. La primera fué á título

para

Mercedes Vas-

una fuerte incredulidad sobre mento y valor científico de estos adivinación.

Ni creía ni creo, algo que no me explico, y que en cabilosidad y preocupación.

iban

Se anuncia para Octubre próximo la bodo de la distinguida señorita Rosa Eche-

quez, Antonio Lameiro y el Com. Rohrer U.S. N.;enel «Luckembac» Tomas Torres Grau, Luis Mendín, Marina Fernánnández, y Mr. Lewis; y en el «San Juan»

El misterio de la baraja.

Tengo

embarcaron

los Estados Unidos la Srta

sociales, Doña Josefa Geigel de González, Doña Cármeu Vigo de Diez y Doña Luisa Cordovés de Dávila; todas emparetadas con numerosas

<0»> el «Philadelphia»

otro

del

sita.

Feliz estancia le deseamos ciudad. : <B>

regreso

pronto.

Tres notas tristes registramos en esta semana: el fallecimiento de las virtuosas señoras, damas le ejempiares condiciones

que

mano de nuestro particular amigo el Ledo D. N. Bocanegra. que nos honró consu vi-

gioso caballero don Ramón Wolff.

Va acompañado de su elegante y estimada. es-

yaguez y Ponce.

á

«Tierra

Han salido para los Baños de Coamo en viaje de recreo y para estar algunas semanas ausentes de la Capital el Fiscal del

<o> En el vapor español del veintiuno, llegarán de paso para Méjico la notable tiple Luisa Bonoris, tan aplaudida en los

de - personas

y- nuestaba

á despedir familiares 6 amigos. <> La Opera ha embarcado ya De un mo-

<>

Mayaguez.

en los rán

el Atorney Brown, J. B. Pacheco, merosos amigos: más.

El muelle

concurridísimo

El Sr, Francisco Yawlu,

Rie-

Font,

acompa-

pena.

<D

D. Arturo Quin-

ra Palmer, de Mayaguez;

A sus esposos y fan:iliares

ñamos en su

despidié-

sen -los espíritus.

Honradamente cuento lo que ví. Temblaron las-sillas desvencijadas del rincón; la mujer hizo un desperezo inurbano y largo, y.nos dijo: Pueden ustedes pasar.

habitación de entrada por una mampara dc tela de sacos, forrada con. papeles.

En un rincón hay un altar, con una Imagen de la Virgen, infinidad: de- baratijas, flores de papel y una lamparita ardiendo. - Ala derecha una cama alta, de tablas, de forma antiquísima, Un baul mugriento

en

un rincón

y

una

de asiento amplio: y sucio puerta la cubria una cortina meada. ¿¿Nos hizo sentar

enfrente

silla

baja

allado. de tela á ella,

La ra-

que se

acomodó en la silla baja. colccóse una tabla sobre

las rodillas, en un

extremo

puso

una palmatoria de hierro, sucísima, con un diminuto cabo: de cera amarilla ardiendo.

Sacó la baraja. cruzó con santiguaciones

La cruzó y rey signos cabalís—

ticos, y dijo á mi amigo:

Corte usted.

Distribuyó en montones de tres cartas toda la baraja, y empezó la adivinación.

Con un recogimiento religioso empezamos á oir á la señora, Mi amigo no perdía ni un acento de la voz cascada y con dejo afrancesado de la echadora que con gran seguridad y aplomo le fué aclarando sus dudas desmadejándole la -maraña de sus inquietudes y desasosiegos.

RODRIGO Continuará,

CERVANTES.

*

da

2 > E vd y O 0O

<ÁL

A

j 8,

se

ES

da.

na das

Sl

RS

remien

siento

y SY)

La

mucho,

aquí

-

SEOÑOFOS,

se hace

aquí todo.

no nuevo.

se

OREMOS.....

Señor Dios que nos dejaste la señal y que

de

al lado de

en la cruz por

tu pasión un ladrón

agonizaste;

lo mucko

que

pasaste

para redimir el mundo, oye

mi

clamor

y que

mi

profundo

voz llegue 4 Tí,

porque, Señor, ay de mí....! me estremezco y me confuudo....

Las humanas

ligarezas

y hasta es justo que

yor

son de todas las edades, te apiades

tantas las torpezas

PA

mas, son

OS

de nuestras propias flaquezas; que

me

agobian

que si me

sin

pongo

un' remedio

cesar,

á buscar

verdadero,

en Tí tan sólo yo infiero que lo pudiera

encontrar.

Apenas su luz incierta

El Cardenal

Merry del Val, Secretario de Estado de! Papa Pío X, y sus consejeros,

que han sido acusados

de. usar táctica

dilatoria en las negociaciones con

España.

derrama, débil, la aurora, cuando

ya está doña

Flora

esperándome á la puerta.

Reparad, y me

Señor, que

causa gran

es tuerta

enojo,

el que

la pueda

querer,

haciéndome comprender.... que no es nada lo del ojo....

Un

matrimonio

Señor,

me

trae desandando;

ella siempre

él tocando tienen

vecino.

el bombardino;

con cariño y con fervor, massi otorgan un favor, '

las jamonas

han de contestarle: «Yo....? fíjese usté en mi fresona

sufre de convulsiones

que

viene,

va, torna

y

vira,

ninguno ha puesto su mira

con un maestro

más allá de las narices. ... mío,

sin que Tú los carbonices con un rayo de tu ira....!

me consulta con Bautista, quiere ser unionista

Señor, se cruza el sablazo

entre grandes y entre chicos

por no estar con su f¿artío;

y todos dicen: «son

por

que no causan embarazo»;

Pío,

picos

que pertenece á la «Unión»,

pero si se mete el brazo

me ha pulsado la opinión

y con el brazo la pluma,

para ver. si por trasmano, puede

ser republicano

y pegarse de un chupón.

angustias, mil:- Ee.

y

si guapas por su palmito. E Todas tienen el prurito...

de que pueden fascinar,

por mor de unas relaciones rural.

causan

si feas, por su perfil.

me tiene desconcertado:

y entre tanto fanfarrón

don

Las mujeres. -+ <. Dios bendito, ...! me

angelical,

el contrario,

lo pregonan' sin respeto ' á batiente de tambor. E

si usted las dice: «Cocó... .?»

y una niña....

que

aun siendo el favor secteto, '

y por qué tantas fregonas,

de dirigir la opinión,

rato, Dios

Otros sn amistad ofrecen

se consumen

ya nadie se cree excusado

ladino

sin motivo alguno

en sus voluntades tuercen.

por qué en suspirós profundos

un chacal

A-cada

y que

gestos pudibundos;

que grita como

que

muy solícitos con uno

ignorancia,

La política afición

peleando,

un chico

en mi

por qué ha de haber yieja rancia que haga

pues ya tiene por antojo

Hay amigos qué aparecen” *

Oh, Señor, rey de les mundos no comprendo

cualquier pico suma y suma hasta llegar á un montante que si se cobra, es bastante para hacer una fortuna.

y si se las llega á amar con pasión firme y constante. que Dios perdone al amante y lo:lleve á descansar... .i «L

“Y así, Señor, noche y día vivo en eterna zozobra, y aúnque valor se pe sobra

-para luchar todavía, yo de Tí, Señor, querría un alivio á tantos males

y que en bien de los mortales volvieses á este planeta, «Cruzando como un cometa:

has regiones siderales.....-

1.

GONZALEZ GARCIA

2

a

>

4>O "y O Ó a)

ÁL

A dl

- "ii POR TR

La

remienda

siento

nada;

mucho,

aquí

señores,

se

hace

equí

todo

no

nuevo.

se

= S E Ss

a

e (a.

1m

idad.

E espuĂŠs que debe 4 la leche ja sus energĂ­as Gu zman, defendamos

con denuedo

nuestra leche nacional.

Ecos y notas

ción

Trae

brando Hemos

tenido el gusto de saludar en es-

<> buen

perdido

21

Sr.

Antonio

á su Sra.

dolor

de

A

gusto la aparición

Y UTIL

LIBRO.

Ha dedicado á esta dirección el muy ¡lustre doctor Coll y Toste un hermoso ejem, plar de su utilísimo libro titulado «Historia de la Instrucción Pública en Puerto Rico hasta el año de 1898» obra premiada con medalla de oro y diploma de honor en el último certamen del Casino Español.

El distinguico academicode la Historia, goza de alta reputación

científica y

litera-

ria para que en todo caso sus trabajos merezcan la sanción de la crítica justa.

Es un libro bien documentado y realiza perfectamente el fin laudable que su ilustrado autor se propone.

Le significamos nuestro agradecimiento.

publicación.

prensa

insiste

Los íntimos amigos que tiene D. Jaime facilitan los siguientes datos, que confir-

añaden

carácter privado Don Jaime fué á solicitar mediación

cerca

le Doña

Segun cable recibido por el Sr. Lubriel, la compañía contratada por el activo emen

nuestro

Coliseo

corriente con

Marin,

Municipal

la bella.

Opera

debutará

el 28 del «Il

Trova-

tore».

Como la prensa diaria

ha

manifestado,

esta compañía está formada con elementos de reconocida reputación artística, por lo que el éxito puede francamente anticiparse.

Estamos, pues, de enhorabuena, y enviamos nuestros plácemes al Sr. Marin.

ATENTA

INVITACION.

La hemos recibido del Sr. propietario del «Salón de la plaza» de Baldorioty para la fiesta que dicho centro de recreo dedicó al H Club de Damas» Gracias muy rendidas.

del

Papa

su

Berta

para

lo-

grar la resolución de ciertos puntos de la testamentaría de D. Carlos, en los cuales el interés del hijo de éste no es sólo personal,

sino

que

está

íntimamente

el carlismo.

Dou Carlos dejó el palacio cuanto

se hallaba D.

Nos A AQOERSINE NT TONADA

SUCESOS

DEL

HERALDO».

Nuestro muy querido colega, el batallador diario «Heraldo Español», publica en formato de Revista una información mundial de sucesos importantes.

Es una magmífica idea, que el público ha recibido con agrado, consumiendo rápidamente la edi-

con

de Loredán,

última

etapa

e

verúuade-

ramente secuestrado, impidiéndo á D. Jaime que tuviera contacto con su padre y hasta que ignorase su enfermedad.

Este secuestro originó

esp

ñol

debe

tener

no

considerándolo

infor-

peligroso,

preocupe de recabar

del

cés que

á D. Jaime

tenga

alejado

Mujer

:

no

Gobierno

se

fran-

de

Fran-

escenas

violentas

en

el

Hogar.

La madre de familia que desee cumplir estrictamente con su deber, está obligada á distribuir sus afectos entre su esposo y sus hijos, según los merecimientos y necesidades de cada niendo presente

quien, que el

pero siempre teprimero es digno

de toda atención. no tanto por ser el jefe del hogar, cuanto purque si él enferma, es la familia la que recibirá el mayor perjuicio, desde luego que carecerá de pan que el padre le aporta por medio de su trabajo.

Podrá parecer egoista esta idea, y si se quiere tomar como tal, puede hacerse así, pues nuestro objeto es llamar la atención

de

no

pocas

esposas

que

se preocupan

poco de sus maridos, de sus penas, de congojas, y que demasiado exigentes,

sus de-

sean que produzca, sin cuidarse de endulzar con su cariño los momentos amargos que atraviesa cia diaria.

Al hombre

Carlos tuvo á éste

para conseguir se le hace

la

menos

subsistenpesada

la

vida, si después de la ruda labor cotidiana, al regresar

á su hogar, halla

brazos

cari-

ñosos que lo estrechen y rostros sonrientes que lo estimulen y cuidados que lo enamoren, porque, dígase lo que se quiera, le

gusta que lo traten bien, que

lo

respeten

y que le agradezcan sus servicios.

Es verdad que pesa sobre él la

obliga-

di-

ción imprescindible de sostener á su fami-

rigió á los servidores del palacio, á quienes acisaba de prestar su colaboración á D3 Berta en todos sus planes

lia; pero como esa obligación es demasiado pesada, conviene aligerarla lo posible,

por los duros reproches que

D. Jaime

De tal modo se torció ú obscureció la voluntad de D. Carlos, que al testar éste privó á su sucesor en los derechos de la corona del archivo de la historia del carlismo, pues dentro de

Loredán

banderas, los trofeos y los

están

las

Este punto interesante fué 'el principal objeto de la entrevista de D. Jaime con el Pootífice, cn lo cual también se habló de la situación

económica

del heredero

do, D. Jaime, á duras penas

si no produciendo como él, sí colocándolo por medio del cariño, en situación de no cansarse jamás, y de esforzarse siempre porque los suyos estén bien, que es la suprema dicha de los buenos por naturaleza.

y de los que por el amor se hacen buenos'

documentos de

unas guerras que sólo deben pertenecer al tradicionalismo, y que D. Jaime no consiente que pasen á ser propiedad de una Princesa que mi siquiera compartiócon D. Carlos el período agudo de la lucha.

Carlos.

Con la herencia que le ha «LOS

ligado

dentro de sus muros,

á D? Berta, quien en la OPERA.

interesantes y

La reciente visita de D Jaime al Vatide cuar to se ha dicho, cano tuvo, á pesar

la vida de

Americo

diariamente

me el Sr. Tedeschi.

y

que

La

acerca de la situación poco halagiieña en que D. Jaime ha quedado desde la muerte

man lo sabido nuevos detalles.

Gobierno

———S

ESPAÑA Bilbao —La

El

mes exactos sobre la vida que D. Jaime hace en París, y á eso se debe sin duda,

cia, como se tenía al padre.

—_—_—___—_A, e —

con

Don

cele-

de tan im-

de su padre.

Los comentarios son producto de la entrevista que celebró en Roma con D. Jaí-

<0>

presario

grabados

Vi-

hija Carmen.

Nuestro sentido pésame.

HERMOSO

y selectos

Precaria situación de Don Jaime

amigo

go, de Caguas, pasa por el gran haber

con

portante

ta redacción al. Lcdo. en Farmacia Don E, U. Bocanegra, competente farmacéutico del viril pueblo de Cabo Rojo.

Agradable estancia le deseamos en esta ciudad.

Nuestro

abundantes

y una muy amena lectura.

Le deseamos éxito y prosperidad,

de D_

correspondipuede

lograr

una renta de 100,000 francos, escasa para vivir con el rango de realeza, y mucho menos para pensar en aventuras políticas.

Esta situación explica perfzctameute las noticias que han circulado en estos días, en las cuales se dice que D. Jaime busca fortuna en el juego.

o

A

una

ingrata.

Dios te puso deidad en el camino de mi existencia, en extranjeros lares: acaso donde endulzan mis pesares

tus ojos, y tu rostro alabastrino.

Formó Natura tu gentil belleza, al céfiro robando el movimieato, á las canoras aves el acento.

y á las vírgenes selvas su pureza.

Para ser tu conjunto más perfecto,

sabes, lo que te falta en conclusión: Pues tener en tu pecho un corazón

que supiera guardar.todo mi afecto!

ERASMO

San Juan, P.

R. rg10.

PELLES

5

LOS PECES DE COLORES I —Pero...

¿cómo te las compones—decía

Pepe—para

conquistar

me

al espejo,

miro

sicos.

yo

y no

veo

que

Javier á su amigo

Muchas

me

veces

superes

en

Hasta me parece que eres más feo que —Yo

que

á las mujeres?

lo soy —contestó

conozco

mejor

que

sonriendo

tú á ias

he de tocar oportunamente. zas fuertes sitiadas,

y

miro

sé

que los

sucede

á mí no se me

escapa

es

resortes

Yo comparo á las mujeres

y como

y fi-

yo

Pepe —Lo

hembras

te

atractivos

que

con pla-

el más

peque-

ño indicio de debilidad, cuando me lanzo decididamente al asales porque sé que ya la plaza se rinde....

—Es

curioso,

—Con

hombre;

muy

curioso.

decirte que he compuesto, para

Guia del tratadito.... Lo titulo: los sub-títulos: Arte de agradar

mi

Tenorio dá las

nso particular un

Práctico

y

tiene

préstame

—¡Imposible!

—Pero

siquiera algunos

de tus

parda

ardides,

para tí.

dime

algo

que pueda orientarme —Te

diré uno de los artículos incluido

dicíos infalibles. á una mujer....

—¡Ah!

en la sección

Artículo 38.—Siempre que consigas Conquista hecha.

¿Con

que

haciéndola

de

in”

hacer reir

la de las matemáticas,

cuyas

reglas

enlazadas

otras exigen su aprendizaje ordenado desde jar una sola página en —Pero, en cuanto

—Infalible, práctica.

Hay

blanco. al artículo

unas

el principio,

le gustaban

los peces de colores?

TI

Javier se fué á buscar sin pérdida de tiempo á su amigo Pepe. todavía con el carrrillo echando lumbre, y le dijo: —¡Eres un embustero, un sofista, un traidor!

-Rompo ahora mismo tu indecente libraco Escucha lo que acaba de sucederme....

Cuando Pepe se hubo con mucha flema:

con

sin de-

enterado

del episodio amatorio

te advertí que era indispensable conocer

le. dijo

todos los ar

tículos de mi obra magna.

Oye esto, que es la base fundamental de todos los demás: «Lo primero-qne se necesita para hacer con éxito el amor á las mujeres es.... no ser un imbécil.» .

RAMIRO

BLANCO.

38

chico; lo he comprado mujeres que

abuela

bofetada de cuello vuelto, gritándole, roja de ira y de vergienza: —iInsolente! ¡Mamarracho! a

—Ya

reir?

—Plaza tomada.... Más advierte que ese es el artículo 38» que hay 37 por delante desconocidos para tí, y que esta ciencia es como

á su señora

A esta tercera pregunta sobre el mismo tema, que hacía el diálogo espantosamente ridículo, la señora no fué dueña de contener una gran carcajada.

Inmediatamente se arrojó Javielito á sus piés, tomó una de sus manos, y exclamó: — ¡Vida mía! ¡te amo con delirio!

Y ella, con la misma mano que, de un brusco tirón se libertó de las del osado amante, le aplicó en pleno rostro una briosa

es”

ese librito!

Encierra demasiada gramática

reveláme

—¿Y

he pensado en ello.

2 á su señora madre le gustaban los peces de colores? sé — contestó con una gravedad desesperante.—Recuer— niña estuve en Aranjuez con mi abuelita......

mujeres y Reglas para

ganar su voluntad.

—Hombre,

—No —¿Y —No do que de

ponen

en

cara

mis de

quince

juez

años

apenas

de.

inicia

uno el ataque; si persisten en su serenidad, en su ceño adusto... conviene tocar retirada; pero como rían....

—¡Que diablo de Pepe, lo que sabe!

¡ancha

Castilla!

Así terminó ésta conversación sostenida en el esquinazo de una calle; Pepe dió un apretón de manos á su camarada y se alejó de él, riéndose por dentro.

1 Dos días después se hizo anunciar

Javier en casa

de una se:

ñora viuda de Rosélvez, viuda opulenta de carnes y dinero muchos y sobresalientes encantos.

La había conocido en tertulia, y no existían

entre ellos

mas

que relaciones

muy

con una

super-

ficiales.

Corita, que así la llamaban apesar del volumen, asediada por multitud de adoradores, no había desechado la pasión que inspiraba á Javier, ni remotamente pudo sospechar que aquel insignificante é incoloro aspirase á su amor.

Extrañó la visita, pero no se negó á recibirle, pensando tal vez vendría á hablarle de lo que á él sólo interesase.

Nada;

un

cuarto

de

hora

de aburrimiento....

que

por deber

social.

—¿Qué tal, señor Pérez? ¿A qué tengo el gusto?

Los cumplidos de rúbrica.

Se inició una conversación soporífera: la vuelta de los veraneantes.... el tiempo....

La señora se tapaba la boca con el pañuelo para disimular los boste” zoOS.... y todo esto más seria que el rey de bastos (así pensaba él), sin sonreir siquiera, teniéndo una dentadura preciosa...... tan propia para sonrisas.

De pronto hizo Javier esta pregunta:

--¿Le gustan á nsted los peces de cdlUres?

El tunantuelo sabía que es bastante común aconsejar que se reían de esos peces, y buscaba un chiste, Corita lo miró con extrañeza y se encogió de hombros al decir:

:

y

D. JAIME, PRINCIPE L'E BORBON, aspirante al trono español, que acaudilla un movirniento para reivindicar sus pretendidos derechos. Ayúdale el histórico partido Carlista y el Clero...

De

5

APLMA

SO,

SIN

PELO.

o

oe

MN la vaca no se está quieta, temen un

A un estudiante que se examinaba le preguntaron una vez que qué entendía él por la vida.

Y con el aplomo de un Sócrates, despues de atusarse el incipiente

picio.

A veces al ¡animal to las moscas.

bozo.

mino.

respondió:

la

vida

feliz

que

la

vida!

Prefieren bastantes tomar la Mitad de cada cosa,

Pensamiento

hizo

fortuna y

que pasa.por aforismo entre los discípulos de Galeno.

con

«¡La vida

biberón

pura.

Y ahí van

ó

es

sin

leche!»

biberón,

ños de la higiene, todos los

los,

afanes

ustedes

que:

se

de

la

las

desenvuelve

han

gota de leche», donde

ideado

se

la

terminan

de incubar aquellas criaturas que, sin alientos todavía para apechugarle á la vida perra,

se esfuerzan

por ser parejeros,

recibiendo

y viven

la

leche

pueden

desde

adquirir

«Leche el papá

leche

de fa-

hasta

con

el

toda la

nata.

Otra institución admirable. leche esterelizada», es decir,

«Centro de sin micro-

. bios.

Es ventajosa, mucho, pero de esta ganga no disfrutan

mas que

los priviligiados.

Sin micz obios_no la toman mas

AE

A

is

amos

que

los

del.batle.

Hay otra institución de esta clase establecida con éxito, públicamente, en algumos puntos de Europa, «Leche pura á domicilio». He dicho públicamente, porque en privado la toman á domicilio. los que se proponen vivir de los otros.

Ciertos individuos que tienen la especialidad de conocer la calidad. de la leche, que saben con instinto .irresistible donde la dan pura.

La política ya no la da muy pura.

Hay que fpesarla y que pensaria.

En muchos casos resiste el análisis, Hay

quien sostiene que

para

averiguar

la calidad de la leche hay que hervirla.

Pero resulta que el que

está siempre

el fogón es Mr. Colton, y no

todo

el

en

que

quiere pone la paila en la candela.

Por esto muchos se la toman -sucía, y están camino de intoxicarse.

Hay otros que la toman helada, es decir con sangre fría, y dejan la bola correr ”

porque al menos les sirve de refresco.

El prurito 'de no pocos es tomarla de

waca.

estan que

bufan.

porque

al des-

extracto pu-

ro del bill Olmsted.

Empuñando el pezón.

Pero

como

se

príncipe

me

han

dicho que la

esfuerzan

por

hacer

la sepa-

ración.

El cuerpo facultativo se esfuerza en que cada uno la tome á su gusto, pero que sea

diferencia

proyectada

el proyecto;

al El

al Kaiser

en

y ahora que un americano ha

al Polo

(según

generalmente

se

conocida), gus-

al soberano alemán que su nación tuviese la gloria de realizar otra hazaña por el aire.

Il

ha

ordenado

al

príncipe

Enrique, como oficial que es de la armada alemana, que acompañe al Conde Zeppe-

lin hasta el Spitzberg.

Y tales han sido

ción

del

dirigible

chland”,

de

el vapor

pasajeros

“Maine”

cipe

Enrique,

al Conde

cuerpo científico Según quu

ya

los rumores el

príncipe

en el sistema

Zeppelin

que

corren

Enrique

se

un

de Zeppelin

parece inclinaba

y que

él se ex-

aereostato

utilizar para la excursión

resultaba un nuevo fracaso.

PABLO.

Guillermo ll se ha mostrado inquebrantable, acabando por ordenar terminantemente

ásu

hermano

que

se

dirigiera

al

Spitzberg.

El príncipe Enrique, ha obedecido pero manteniendo «enérgicamente su protesta.

A los suscritores que han pagado por adelantado separado

yá

3ostenía que su confianza

al ridículo si el nuevo

que se proponían

mama.»

PEDRO

North

completo.

vida, hay que vivir. que caramba.

Tam es-yerdad esto, que todavía no se ha podido echar abaje el refran este: no

la

Lloyd Steamship Company ha salido de Kiel llevando á su bordo al prín-

pondría

que no llora,

“Dents-

de

German

al desistimiento del viaje. ya el público había perdido

Habiéndose

criterio

en un globo de Zeppelin.

ha logrado interesar

llegado

de

ha

expedición

pura, sin mezcla de sustancias peligrosas.

Es una obra meritoria, y por ende muy de alabar.

Tiene nuestro aplauso.

Porque resolviendo el problema de la

«El

Enrique,

sus empeños que á despecho de la destruc-

¡Ah, la leche!

Varias personas

y

á la

Norte

Conde

el

una seria

Guilermo

correligionarios

adulterando, mezclanda con la leche latea-

Otra institución famosa. gato

míos, que

varios

tapar unas latas encontrarcn

da,

milia» casas donde

uno

por

como los

Polo

es leche y es un disgusto.

Así le sucedió á

hermano,

taría

en la jaula de cristal,

paja,

y su

el emperador Guillermo,

cree por la ya vía ordinaria

leche extranjera produce mucha bilis en unos y en otros empacho gástrico.

Presumen que la leche criolla se va

refrescos.

Berlín.—Entre

respecto

Cómo se evitará el tener que tomar la leche del norte, que viene en cajas herméque

Zeppelin al Polo Norte.

surgido

todos.

Esta es la gran preocupación.

na-

siendo en estado fetal. Hay muchos en este mundo que todavía están en ese estado embrionario,

para

ticamente cerradas, que á veces cree

mar de instituciones lecheras para bien de ta humanidad aflijida.

«La

esto es café.

leche criolla.

Pero se desesperan porque “ya es tan escasa que no hay leche para

sí,

al rededor del problema de la leche.

Tienen

del

¿é»-

empe-

ciencia médica, todos los esfuerzis de disposiciones municipales, El problema de la vida se

pero

el problema

leche

leche

Eso

pero

todos

no olvidar

estroinquie-

Lo que nadie quiere tragar es la leche en lata. Esa si que tiene microbios, dicen.

Están, con muy buen acuerdo, por la

a encaminados

lo ponen

de

esta

Presiente

empresa

el príncipe

wn desastre y pien-

D. Joaquin Barreiro y fundado otro perió-

sa que esa empresa acabará ó en un saine-

dico-«Vida Alegre,»

te de que

este señor

se ha

comprometido

servir a los suscritores de

EL

CARNAVAL, a quienes eobró por adelantado y cuyas

dieha

susericiones

revista;

suseritores que

se

no

esten

avisa

a

desde

muestro

periódico

aquellos

que

no

el no

avisen

se

de

EL

la

referidos

número

próximo enviará

a

su conformidad,

de desear se les consideren suscritores

vencidas,

los

como

nuevos

CARNAVAL.

J. GREGORY.

reirá todo el mundo

civilizado ó

en una tragedia.

De los puertos noruegos por donde han pasado los excursionistas se han recibido noticias repetidas respecto á lo disgustados

que se encuentran

los miembros

nentes de la expedición repugnancia del príncipe

emi-

en vista de la Enrique á lle-

varla á cabo; repugnancia que él no trata de ocultar y que ha servido á aguar la

fiesta, Hasta el animoso Conde Zeppelin encuentra grandemente deprimido.

se

: Ve o

MARCA

El mejor

DE

tónico

eÍATE

yx

e

FABRICA

Uterino conocido.

CURAN EL HISTERISMO,

IRREGULARIDADES

'

MENSTRUALES Y UTERINAS;. ¡ DEBILIBAD.

OS1S SA ll

CONSTITUCIONAL FEMENINA PRODUCIDA.POR PARTOS

AN E

SS == y

) 7

POTEr

P

Y

DIFICILES Y MALOS PARTOS Y OTRAS'MIL DOLENCIAS ORGÁNICAS-PRIVATIVAS

1144

DEL BELLO SEXO.

Ae

Y,

(1

YA

Y

PIDA=UNA MUESTRA A

DR. NEW

YORK

GRANT'S LABORATORIES 53 WORTH

ST.

ESTÁDOS

(= UNIDOS

o

0

INFORMACION.

O

S E

O París. —Nótase alguna

inquietud

círculos gubernamentales,

por

París.—Los daños sufrido

en los

conocer

la

actitud que adoptará el Secretario de

Es-

tado americano, Mr. Knox, en Liberia.

Se ha sabido, en contradición con noticias publicadas, que el gobierno de Estados Unidos no ha comunicado á los Francia é Inglaterra. los detalles de

las los de su

cha de trigo

de

Francia

te agitación

encaminada

nacio-

pensión temporal

nes están á la espectativa,

aunque

tienen

portación que aquí go extranjero.

la convicción

á

de que

el

plan

no será ni la declaración

Americano,

del

Se juzga como bueno y hecho sobre sólidos fundamentos financieros el plan americano, para levantar un empréstito de miMón y medio de dollars, deuda de Liberia.

para consolidar la

Grand

Island,

para

redactar

jefatura

Fonseca,

que ha mantenido

Tomará

posesión

Presidente, el día

de

su

5 de

cargo,

el

nuevo

Noviembre.

' En. la actualidad el Mariscal seca, se encuentra en Europa.

da Fon-

BARBOSA,

la

de

del partido

un gran

durante

á pesar

ACUSA.

Janeiro.

elección llevó

á

del cabo

—

La

ratificación

presidente después

de

Fonseca, de

uma

la

se

sesión

que ha durado dos días y sus noches.

En

el transcurso de ella, el candidato derrotado en las elecciones de Marzo último, Ruy Barbosa, presentó al Congreso una

extensa requisitoria, acusando incapacitado

para

el

á

Fonseca

desempeño

de

su

cargo, toda vez que ha sido procesado por malversación de caudales en una oficina pública.

Kingston, Jamaica.—-Ha entrado en puerto el vapor «Tagus», trayendo á su bordo como pasajeros al Presidente de la República chilena señor Month, quien se dirige á los Estados Unidos y al Canadá.

Debido

á la fatiga que le postra, le pre-

sidente chileno declinó todos los honores que se le querían tributar; pero recibió á ¿berdo á algunos contados funcionarios co- Joniales. .

Madrid.—Después

de haber

conferen-

ciado con el Diputado Lerroux, jefe

de los

republicanos de Barcelona, han acordado los radicales abandonar el plan, por ellos formado, de declarar la huelga general.

Colón, Panamá.—El Presidente de Chile

señor Montt

ha llegado á este puerto con

su comitiva, procedente de-esta capital, El señor Montt embarca para Nueva.

pones

en Nebraska,

de

más de 20 años.

York en el vapor '“Tagus” que saldrá maana de este puerto.

Uga1tche

Ministro

á los Estados

Unidos

AFECTUOSA

y Ministro

hasta

hoy

las legacioues da Rusia y del del

convenio

Según se había ya supuesto el Pekín expresó su satisfacción

del

principio

—«El <1.

y de

sustentado

<2. das las

ahora

,

el

comprometen

A evacuar completa

y

simultánea-

A restituir, entera y porciones

de

la

se encuentran bajo

de di-

completamen-

china, to-

Manchuria

que

la ocupación ó

Después de notar que la convención ruso-japonés se compromete previos convenios hechos

á mantener los sobre la Man-

churia, incluyendo, en último retrocesión á China, consigna ta referida que

China

término, su la respues-

actuará

con el tratado de Portsmouth

de acuerdo

y el

conve-

nio con el Japón de 1905, el cual confirmó las transferencias y las cesiones hechas

en el tratado ruso japonés y reguló los intereses comerciales y ferrocarrileros en la hondureño

en esta ciudad ha recibido un cablegrama del Presidente Dávila en el chal éste le -comunica que ha quedado completamente aplastada la revolución que estalló en la dei territorio de la República.

Asegura Dávila en tedo el país.

se

preferentes ó exclusivas que menoscaben la soberanía de China, á bien que sean inconscientes con el principio de la <igua)

jefe de las fuerzas

cónsul

Rusia

bajo el control de las tropas japonesas 6 rusas con excepción del territorio arriba mencionado.

El gobierno de Rusia declara que no tiene en la Manchuria ninguna ventaja territorial ni concesiones,

y el Comandante del cuar-

—El

y

te, á la exclusiva administración

tel, perecieron en el combate.

Orleans,

Japón

provisiones del artículo 1, adicional cho tratado; y

viernes último, revolucionarias,

Portsmouth,

mente la Manchuria, excepto el territorio afectado por el arriendo de la península de Llang-tung. de conformidad con las

que acaba de entrar en puerto, trae la noticia de que los simpatizadares del General Bonilla atacaron los cuarteles del

Morón,

en dicho

oportunidad».

“Bodo”

en Puerto Cortés

gobierno al ente-

mutuamente:

manecerá hasta mañana, que será cuando salga con rumbo á Colón.

Gobierno hondureño

ruso-ja-

que está redactado en esta forma:

presidencial

vapor

al

En lo que se refiere á este particular China descansa, con énfasis especial, sobre

donde se celedró una recepción en su honor Mas tarde salió para Tívoli, donde prr-

Alabama.—El

hoy

en la Manchuria y de la puerta abierta para el desenvolvimiento comercial.

ACOGIDA

palacio

de la

ha sido comunicada

reciente.

rarse

Cuando desembarcó el presidente Montt recibió una afectuosa demostración de bienvenida de parte del presidente Mendoza y de los miembros del gabinete.

Escoltáronle

á

de su car-

convenio por las naciones contratantes, de atenerse á los términos de tratado de Portsmouth, prometiéndose mutuamente á labora. por el mantenimiento del «statu-quo»

El presidente Montt ha estado enfermo pero ya se va sintiendo mejor.

cósta Norte

WASHINGTON

el artículo 111 del tratado de

quien se dirige allí á Europa.

Nueva

de Primer

que le fuera hecha

Panamá.—El crucero chileno «Esmeralda» ha entrado en puerto.

Trae á su bordo al presidente Montt,

El General

del doctor

Pekin.—A

el primer aniversario de la huelga general.

MOBILA,

A

Japón en esta capital, ha sido entregada la respuesta dada por China ála notificación

tal catalana.

Rio

ha dado al tras-

Departamento de Estado.

privado

de cumplirse

que

NOTIFICACION

Gobernación,

Madrid.—Según los despachos oficiales quese reciben, en Barcelona reina tranquilidad completa

los ministros,

con

Washington.—Las noticias referentes

el tri-

del partido en

hecho,

Presi-

tales rozamien-

ha producido

la dimisión

á quedar,

era

el Ecuador

LA

Diez mil soldados han sido distribuidos en los puntos más estratégicos de la capi-

—>

RUY

sobre

cual

te con el equilibrio del Mivisterio.

las próximas elecciones, leyó los resultados de la votación preliminar, por los que de

Repú-

se cobran

el programa

viene

de la

de im-

del

Ugartche. pendientes

tos entre

tumulto de gritos y aclamaciones de los antiguos partidarios de Jennings Bryan. el presidente de la convención democrática,

Bryan

para la Presidencia

la sus-

Nebraska.—Entre

Rio Janeiro.—Ha ratificado el Congreso, la elección del Mariscal Hermess da blica de los Estados Unidos del Brasil.

á lograr

de los derechos

presentado su dimisión

peruano,

dente el Dr. Javier Prado La cuestión de límites

go

protectora-

do, ni la anexión

el Gabinete

Ha empezado ya á promoverse una fuer-

Ambas

referente

Lima, Perú.—Ha

la cose:

contribuido

á aumentar notablemente el precio del trigo americano.

Ha subido á 3 francos "el centenar de kilos.

También ha subido el precio de la harina.

Liberia.

plan

por

han

que la paz reina «hora

Manchuria.

Añade

la respuesta

de

refe-

reneia que China continuará su política <«<manteniéndola con esfuerzos crecientes en los asuntos que se susciten para ejerci-

tár sus derechos de soberanía y el princi-

pio de la igual oportunidad

volvimiento de la prosperidad

en

el

de

desen-

las tres

provincias de la Manchuria, con «1 propésito de promover

los

todos los partidos.»

mejores

intereses de

APROVECHE: LA OCASION.

Oficina Médico-Dental | Erie pue sairioy o 2 01 DR. FRANCISCO

R. DE

GOENAGA.

| DR.

ESTEBAN

A.

DE

Se vende

GOENAGA.

Medicina, General - Especialidad en enfermedades mentales y del sistema

Sin dolor extracciones dentales y de sus nervios.

Nuevo sistema en los tra-

nervioso.

bajos.

TELEFONO

73.

APARTADO

uua hermosa

Documentos legales.

¿or qué ss conane más cantidad?

en

la redacción o.

LZ

/

7

de

EL

Se

AGENTE EN SAN JUAN

LOPEZ.

| ¿Por qué ofrece un viaje gratis á los Estados Unidos? ME | Joel.

Porque quiere corresponder al favor del público.

LAGO

á

piedra de cal y su horno.

114.

—____

RON

rústica

tabaco y frutos menores, con casa habitación en buen estado.

Y consiete ranchones propios para la recolección de frutos.

Dentro de la finca hay una cantera de Informarán CARNVVAL.

(

finca

Io minutos de la ciudad de Caguas, compuesta de 151 cuerdas, propias para caña,

ALLEN 77.

G

Abono Químico Aleman marca KAISER >

DR.

R.

CESTERO

ESPECIALISTA

Para

Cañas,

Café, Piñas

y otros

MEJOR

DE

LOS

ANÁLISIS AGENTE

F.

ABONOS

S.

PARA

LA

Después

ISLA.

LORENZI.

5, SAN

JUAN,

N

PUERTO

RICO.

O

Ó Pida el Abono Alemán Marca Kaiser.

visitar este

En él enconirarán

selecta,

perfumería

lámparas para sala y dormitorio. tos de tocador, artísticas

postales

París,

practicando

en

los ser—

20

ALLEN

ST,

de 10% á12a.m.

Teléfono

20.

305.

de2á45p.m,

Gratis para los pobres, miércoles y viernes, de 9% á 10% a, m Domingos y dias festivos: horas convencionales, en la mañana.

|

La Bombimmmla Giralda Llinás

esta-

$

elegantes

cuanto

en

San Fronctsco 37

Caprichosss objey

permanencia

MANDE SU ANUNCIO A “EL CARNAVAL.”

Bazar “Puerto Rico” Las damas de buen gusto deben

delarga

OFICINA:

]

biecimiento.

la GARGANTA y los OIDOS. la CABEZA y del CUELLO.

vicios de Hospital de los profesores Sibileau Lermoyez, Lue y Guisez, ha fijado su residencia en esta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusivamente en dicha especialidad, para lo que cuenta con todo s los elem entos más modernos de d lagnóstico y tratamiento TRAHSILUMINACION, TRAQUEO-BRONQUIO-ESOFAGOSCOPIA, ETC., ETC..

Consultas:

TETUAN

ENFERMEDADES

QUIMICOS.

GARANTIZADOS.

GENERAL

LAS

cultivos. de la NARIZ, CIRUGIA de

EL

EN

MOLINA.

San Francieco 40

Rosselló < Completo surtido de calzado

Co.

Las mejores y mas acreditadas marcas.

pueda

Renovacion constante.

apetecer el gusto más refinado,

HERRERO HERMANOS Calle de San Francisco.

==

«2

Muntaner 87 Freiría

Representantes

de

casas

americanas,

manas, Francesas, Españolas, é Inglesas.

Tetuán O

No.

1.

San Juan, >

La Mallorquina, ¿ Fatián, Frias4 o. 3

.£ Ale-

P. R.

id

|

CALLE DE SAN JUSTO, 23, 25 y 27.

CASA FUNDADA EN 1884 SAN JUAN, PUERTO RICO. , Fabricantes de chocolates y licores de todas clases. Dedicamos preferente atención á artículos finos como Anisete, Anís Mallorquina, Anís del Mono, Escarehado, varios colores, Crema de Naranja, Ron Laura, Jamaica, Empejade y el inmortal y popular Licor Gloria

)

_ Aereoplanos.

62

longitud

Es decir, sin saber

la teoría

vuelo artificial. -Para esto, léanse tratado

de

Aerodinámica

y

total

del

buen

equilibrio

aereoplano

debe

82 Los nerse entre anchura de 92 Los

planos de un biplano deben posí á una distancia igual á la los mismos planos. planos deben estar arqueados,

siendo más pronunciado delante que detrás.

el

arqueamiento

y de ruedas.

11.

un buen

La

el monoplano,

biplano y

tri-

buen

es muy

difícil

de

encargarla

hacer,

á un cons.

fabricante,

y

habrá

de

fuerte poderoso y de buena marcha.

Con una buena hélice, el moutor

ra, todos los records

pesar

nos.

Estos son más fuertes,

y más fáciles

los

bipla-

más

estables

de construir y, por

lo tanto,

de manejo

debe

estabilizadora. monoplana.

colocarse

Esta

detrás

puede

una cola

también

ser

debe

20 kilos por caballo; por lo tan-

to, para un aereoplano que pese unos kilos con piloto, le bastará

los más recomendables.

32 Por cada kilogramo de peso, incluyendo el aviador y el aparato, el aereoplano debe tener un pié cuadrado de superficie portante.

42 Un elevador al frente es de gran utilidad y debe estar bastante separado del cuerpo central.

Estée elevador puede ser monoplano.

52 Para mayor seguridad y facilidad

unos

á un

ser ligero.

plano, el tipo más bonito es el monoplano, y el más pequeño el triplano.

Hasta aholos tieuen

un

motor

caballos; pero como es difícil tor, hélice

y aereoplano

ta armonía, es mejor caballos. tal como

*

hizo

diera

que

estén

doblar

en

no debe

el

llevan EL

pesar

al Papa,

le rogó

con doña Berta,

Carlos,

para

que

la

Bilbao

que

que

viuda

transigiera

Don

interce-

de

Don

y autorizara

que los ejecutores testamentarios le entregaran el archivo del carlismo y las banderas empleadas en la campaña carlista.

Don Jaime se lamenta de que perteneel Jefe gadas.

tan preciadas reliquias, del

que

Don

pital

Carlismo,

no

le

han declarado

por ser

sean

entre-

dichos carlistas

Carlos dejó á Don

Jaime

un ca-—

que le produce cien mil francos

de

renta anual.

Lo consideran incapaz

de intentar nin-

guna empresa armada, afirmando que para vivir con arreglo á su rango, busca la fortuna

en el juego,

porque

no

le

basta

la

renta que tiene.

—Q

> <—_——____—_—

mo-

Monumento á la aviación.

comple-

más de

PRINCIPE

ADO

Con toda solemnidad se ha inaugurado en Cambrau un hermoso monumento con-

memorativo del paso del Canal de la Mancha

pruden-

El

ARIEL.

en

aereoplano

por

el

aviador

Luis

Bleriot. famoso

aviador

Municipalidad,

donde

fué

recibido

se le obsequió

un banquete, entregándosele nombre de sus compatriotas, medalla de oro.

ESPECIALIDAD DE LA CASA CERECEDO.

Domicilio Comercial y Deposito Central

MADRID. >

O

de

500

al éxito

1910.

—_——SA

carlistas

en la visita

el número de

75 kilos.

Una vez terminado el aparato. cia y constancia

que

de 25

Uu buen motor de 50 caballos, el Gnomo, que tiene todos los

records del mundo,

Londres,

Jaime

También

hélice

por lo cual es mejor tructor especial.

otro de Me-

significados

han asegurado

ciéndole

10.

Para el ascenso y descenso lo más practicable es una combinación de patines

del

Den Jaime reclama la religión al carlismo.

ser Varios

El motor también debe encargarse Entre

la

7% La anchura de los planos debe ser mayor que una quinta parte de la longitud de los mismos

cánica.

22

obtener

- igual á la anchura

Comó todo se pega, parece que ha empezado á asomar por ahí la manía de in ventar nuevos tipos de aereoplanos.

Claro está que al decir monomanía nos referimos al inventor no técnico; pues para éste sólo respeto hemos de tener.

En cuanto á los no técnicos, les recomendamos los siguientes consejos, por si no quieren perder el tiempo: 19 Noempezar á construir un aereoplano ni aun si quiera á hacer los dibujos, sin saber antes «porqué vuela un aereoplano.»

Para

en la

con

al final, en una hemosa

El amor y la radiográfía Nueva York.—¿Quién podría o que inventaría un enamorado municarse

con

su

Dulcinea?

Desde

imaginar para coTodos

descubrimientos pueden serle de

los

utilidad

y siempre sabrá emplearlos oportunamente.

Jaime edad,

Cennolly,

recibió

Militar

de

un

de

veintiún

diploma

Classon

en

Point,

la

hace

años

de

Academia

un año.

Estaba

enamorado de Amabel Rooney, encantadora muchacha de diez y nueve años que vive en la avenida Washington, Decidido

con

su amada,

su mano

al

pudo volver á

origen no podían adivinar; examinaron

resoplido.

Acabaron

hilo, Jayme había Rooney. y cuando

asombrada

enseñado se vieron

á

«fué fácil comunicarse-con

En verdad

dose

Amabel forzados á

especie

no debían

amorosos

ser

muy

guió.

la niña, quien lo despidió después de reírsele en la cara, tratándelo como á un niño.

una

especie de misterioso casa

estaba

y los padres de la joven

por creer que la

hubie-

Desde

entonces no se

oyeron

más

ruidos misteriosos.

Días más tarde se casaron los jóvenes; volvieron casa de los padres de la novia y

de

obtuvieron

diverti-

perdón.

Así, pues, jóvenes enamorados, aprended la telegrafía inalámbrica.

dos, pero el fruto prohibido posee encantos infinitos que compensan todas las penas Los padres de Annabel Rooeny, estaban asombrados de oir ruidos extraños cuyo

de

á veces

ran terminado por mudarse, pero Annabel huyó sin decirles nada y Connolly la si-

su amada.

esos coloquios

ej

instalado en la casa,

pero estaba en perfecto estado y no obstante todas las pesquizas continuaba oyén-

separarse por la voluntad paterna, aquél instaló un aparato Marconi en el techo de la casa y ordenó las cosas de modo que le

Con-

padre

no

Como durante sus estudios había adquirido extensas nociones de telegrafía sin

nueva

á casarse

Jaime

aparato de calefacción

en Bronx. nolly fué á pedirle

entonces

ver á su novia.

Pero el joven no se dió por vencido, y se dijo: «Si no puedo ver á mi bien amada le hablaré por lo menos».

Y le habló.

Ftoras trístes

———

ANTES DE COMPRAR

Amigos que me vísteis llorar tanto mientras las horas largas del recreo.

un

coche,

visite

el

depósito

¡Aun hoy, al recordarme me sonreís;

DE GANDIA STUBBE TETUAN

Vida que, aciaga, tuerces los destinos, mundo amasado con el llanto humano, ojos que fuísteis dulces asesinos,

53.

boca de fuego, cariciosa mano

en donde siempre hay una gran existencia

Odiaros quiero y os bendigo loco; quiero olvidaros, y con ansia evoco

los mejores estilos.

Arneses, arados,

mi triste suerte y su adorada

cajas de

utensilios

el triste llanto,

pero gemir os veo!....

hierro,

agrícolas,

toda

etc.,

clase

Sois como

el vino de las parras

sanas;

más exquisito cuanto más ancianas,

etc.

más abundante

Depósito en Ponce,

risa

Mayagiiez y Guayama.

cuanto

más se pisa.

—_——_—A A De los niños y los viejos todo con calma

lo sufro,

que he sido en muy pocos dias “lo primero y lo segundo.

PIANOS De

la

acreditada

casa

Baldwin

Los mejores sin disputa entre

en el país.

premiados

Primeros

con

altas

y

los

únicos

que

pianos

Y de Cincinati.

se

importan

Americanos

recompensas en Exposiciones

Internacionales.

0J0; Si usted va á la oficina

de

BAS

€

ALLEN 60, y resuelve un problema que ellos

gan, se le abonará en cuenta de pago de

un

piano

$50.00.

Ellington.

Co.

le

pon-

como

Ventas

á

parte largos

plazos.

Bas « Co.

SUITRY Guitry,

el comediante

más

lo

cual

perteneciendo

tiene

aún

al mundo

le civilización actual, A A AA AX A

mentauos

dentro

igualar á Guitry.

ha dehombre

más

profunda

A Guitry le ha sido

ofrecida

mérito

la

Guitry.

Guitry no acepta la dirección de la Comedia Francesa, porque es un verdadero artista, y un artista verdadero ama más la libertad de su arte que las prebendas ofiarte dada por un-decreto ción nacional.

y no por la

unidad, son á través

si

se

corpulento,

puesto ansiado por Le Bargi, quien ha intrigado muchísimo en vano para obtenerlo.

gerarquía

Recuerdo

del

«viendo á

su

sobre

talento

de

y

ello

que

forma

de

es un hombre

un

Yo

he

hallado

admiración

que

excepto no

en

Guitry,

no

he

una

en

Ernesto

causa

advertido

será bastante

en

llorada en

arte.

es la

por él que rien y lloran á un

tiempo: una

sílaba es gran

de

amargura

suave

estado

el perfecto artista también,

que

Creo

nadie

ha

de

haber

otra sílaba es de

afirmado tanto

dulce,

de

mi

juicio

bello

gesto

el

personal.

artista

es

diagnóstico

de todas las enfermedades

el

tor

raro

actor y rarísima la actriz que sabe

ha-

método

W.

H.

«Todas

eu todas las personas bien tes y cultas.

oficio, de la vil entraña del cómico que opacaba todo fulgir de gran arte, que dis-

Coquelín

Anderschwn,

por el

de

enformedad

doe-

Cristiania,

á

diagnos-

inspeccionan-

las enfermeeades—dice

rido descubridor—se mas

son

algo

fué descubierto

ticar cualquier

Guitry Hega tanto con su prosodia como con sus ojos y el pliegue y despliegue de

Había en el arte de

aspecto

do los ojos del paciente.

razón.

sinceros,

por

quien sostiene que.él se atreve

cer exacto uso de los ojos y la boca al expresar los estados de la mente y del co-

ora

descubrimiento

escandinavos. es el relativo al

Ese por cierto que

último

de los ojos.

Hay dos poderosas fuentes de expresión:

sus labtos. ora irónicos, el brillo de la verdad.

decen-

el

adoptado, por cierto, por todos los médicos

y

mi ánimo como Guitry, expresando el amor profundo en todas sus inquietudes y mostrando la ficticia serenidad obligada nacidas,

ante

hecho en el.campo de las-ciencias médicas

ánimo.

el

Comedia

conmovido

expresión

los ojos y la boca;

ahora, es,

la

ahora,

Cristiania.—El

proso-

guido perteneciendo al teatro oficial de la Comedia.

Ha estrenado obras como El Adversario y Otras. no pocas, que son orgullo fundado del arte escénico de la

en el género

he' “pensado

- Los ojos para el diagnóstico

cuya

dia: Guitry es múltiple en expresivas inflexiones prosódicas.

Hay palabras dichas

á mi juicio,

que

reafirmo

de

Guitry libre é independiente ha hecho por el arte en Francia muúcho, muchísimo, todo lo que no habría hecho de haber se-

try, creo haberlo dicho antes de

—-—Es

otro

Rossi,

Y esa causa de admiración

es la que, entre las compañías latinas, más se acerca á la perfección.

Lucien Gui-

'esto

Y

más perfecta especialidad.

muerte

Francia actual.

Guitry ha organizado una compañía que

Guitry'

de medro

obstáculo

cuando se trata de papeles llenos de espiritual distinción en la que este actor es la

actor,

san-

advierte

todo

Guitry.

que acaba de hacer desdeñando una prebenda oficial, por amor á lalibertad de su arte.

Guitry no es el actor sordo por su afán

traslaciones de la

Resulta tanto más admirable el arte

direc-

la

ama-

. Esos tipos varios en

de muy

minuía el vuelo del autor en obra noble inspiración.

ator- --

e

y

vida á la escena.

Francesa,

ciales y la vanagloria de

y sonrieates

de Guitry, inmejorables

del teatro.

ción del Teatro de la Comedia

por

bles, no tiene otro intérprete que se pueda

artista de

nuetro tiempo en la escena latinamostrado una vez más que es un

superior,

Estos tipos SI

en

los

cualquiera

ojos; puede

co de la parte

det

refe-

registran por sí así

es

establecer

con

solo

á la inspección

mis-

que

un médico

su

diagnósti-

del cuerpo quetiene

tada el paciente, minutos

el

consagrar

de sus

afectaunos

ojos.

INMEJORABLES

PIANOS

Nuestros instrumentos han sido construidos para personas de gusto.

VOCES PRECIOSO

EXCELENTES

Y

ELEGANTE

MECANISMO A

SÓ E

LARA

ERP

aos

CONSTRUIDOS EL

MUEBLE

PERFECTO

ESPECIALMENTE

CLIMA

DE

ESTE

PARA

PAIS.

TECLADO DE MARFIL LEGITIMO. PRECIOS

DE

DooLey,

CONTADO

SmrrhH «* ComPany,

Y

RAZONABLES

A

PLAZOS

COMODOS.

San Juan y Ponce.

| COLLAZO: HNOS,

MUEBLERIA DE

Antonio Lebredo Sánchez COMPRA,

VENTA DE

San

Justo

DEPOSITO COSECHADO

Tambien se expende el famoso «Brandy

Y ALQUILER

«Don

MUEBLES

18.

APARTADO

Juan

—

P. R.

Imperial»

y ron

Cheo» de Cayey.

VENTAS

San 1056.

GENERAL DE TABACOS Y ELABORADO EN CAYEY.

AL

POR

MAYOR

Y-

DETALL.

Visitenos y pruebe nuestras panetelas. Despues hablaremos.

SAN

JOSTO

17,

SAN

JUAN,

P. R.

Banco de Puerto Rico “EL GALLO DE 0R0”

SAN JUAN, PONCE, MAYAGUEZ Depositario del Gobierno y municipios de Pto.Rico

FORTALEZA 25, Apartado

1051.—Teléfcno

San

Juan,

$ 750.000

309

Reserva

P. R

200.000

Especial atención Variado

dos

de

surtido

todas

pecialidad

en

hilo

y lana.

los

patrones

TONS

en

teji-

clases.

SOLICITAN

én toda

CUENTAS

la Isla

y fuera

CORRIENTES

de

Depósito

de

Agencia General de Publicaciones DE

MAN-

que se envían

E. Barrueco € Co.

á 15

centavos francode porte á

Unica

toda la isla.

y con Agentes especiales en la Isla.

modas

y

y

solicítelas

El Gallo de

en

Y Gr

,

A

7

Y!

Ore. 6673

Girl's Dress,

4, 6 and 8 years.

MANDE SU ANUNCIO A “EL CARNAVAL”

“EL

S

en su ciase en San Juan

Se sirven á domicilio todos los libros,

Fíjese en nuestra página de

de ella

Es-

géneros

MAY

SE

á cobros

sean de Ciencia, de Arte.ó Literatura, - estritos por los autores más conocidos de España, Francia, Alemania é Italia.

En jurisprudencia y medicina tiene escogidas y selectas Obras profesionales.

Se suplica correspondencia.

APARTADO

544:

LUNA

12.

SAN

JUAN,

CONDADO”

El PUENTE DE OS DOS HERMANOS” está. yálit al plc El promedio de los coches y automóviles, usando el Puente desde la apertura es de 150 diario. ha sido sedación por el La distancia de San Juan al CONDADO y ciertas partes de EE Puente

de uno á -dos kilómetros menos

ya

que por la carretera.

BEHN BROTHERS.

E

EN

P;

R.

oola Máquina de escribir Moderna oo El operador pide y clama por una máquina en la que se obtenga velocidad, ehciencia, exactitud y uurabilidad:

El

GANTE,

PeQursSo

G1i-

la siempre conquis-

ZF.

cadora

OLIVER,

do por

sí sola ser, la única

máquina

estas La

que

ha demostraresponde

exigencias.

MÁQUINA

OLIVER,

DE

Y

á

i

así,

[

ESCRIBIR

e

la obra maestra del

génio inventor y de la per- ¿E fección mecánica, tiene una | E triunfante carrera de éxitos, ventas y general satisfac-Ñ

ción

sin

iguale.

paralelo La

que

MÁquINA

posee la LLAVE “y .

lok

OLIVERY

de a la situa-a $(

ción en la industria de má- |» quinas. Ñ Encierra en sí to- ds PUE da cualidad esencial de una¿ máquina perfecta, y como » as ei crecerá en proporción

que

antes

completa gar uso

ha

hecho,

seguridad

; á ser la universal.

á

d

os

,

y:

ER

AAA O ES

E

7

A

>

m pun E

o

AR ye

de

el

, Es

7

BR

;

mi A The sa dal ;

E

:

3

a

E

=

E NS

Ñ

OCIO LNEN dE es ER2 E

:;

lo

en lle-

a

:

tiene

A máquina

A

E

uS

>:

A

Agentes exclusivos para Puerto Rico

Sánchez Morales. € Co, San duan P.R, Ponce PoR

"American Golonial Bank of Porto Rico |

SAN

JUAN, P.R.

|

Capital, Fonde de Reserva y Ganancias 4 Repartir. .5 780.000.00 Guentas

$

corrientes el 30 de Junio de 1899,....S

159,842.36

ld

ld

el 30 de Junio de 1908,....S

2.938,733.51

ld

ld

el 30 de Junio de 1909,....S

3.223.064.85

.

Las cifras anteriores demuestran el aumento firme de nuestras cuentas corrientes.

Tendremos mucho yusto en ponernos en comunicación con cualquiera persona Óó casa de comercio que desee abrir una 2 ona llo

cuenta.

y

SAA

PORTORICAN ALLEN

STREET

INDUSTRIAL

37

SAN

JUAN

P.

R.

Representaciones y Comisiones de Productos Farmacéuticos, de Patentizados Objeios de Goma 1

para uso de Hospitales

y Enfermerías

COMPANY BOX

y

de

Perfumería,

Instrumentos

de

255, :

Cirujía ]

Puerto Rico Elegante,

Sastroría

Fortaleza

HORAS

de

R.

esquina

Montes

á

San

¿Quire Vd. vestir con

¿Quiere Vd. vestir con elegancia?

José

economia?

Visiete PUERTO RICO ELEGANTE.

EL

TRISTES.

AL

ZULIA.

' En el centenario de Baralt.

(IMITATIVA.) Déjame

tranquilo, no me desesperes,

no robes mis únicas horas

¡Déjame soñando

mi amor es un sueño

de calma....

con mis ilusiones, Oye: vete pronto; ya es hora del baile; ya habrá comenzado la armoniosa danza...

AMí estará ella del brazo de alguno,

Vete de mi lado, te lo ruego ansioso; vete de mi lado sin decirme nada: déjame que duerma, que descanse á solas: déjame en reposo y en quietud el alma. qué has venido?

¿Pretendes

acaso

que al baile esta noche contigo me vaya?...

En vano te esfuerzes, no tengo el espíritu

dispuesto á esas fiestas de luces y galas.

Mira:

mny triste y amargo,

mi amor es un dardo que punza y que mata.

con mis ilusiones y mis esperanzas!

¿Para

Erguida

tengo pena...,

tengo calentura....:

Púlsame las manos...: parecen dos fraguas...; tócame la frente, que semeja un cráter,

vestida de blanco, feliz y muy

guapa.

Mientras yo aquí sufro loque

Sitio á mi-amor no hallé más lisonjero

mientras yo aquí sueño con su sombra vaga;

hallarme

algo ingrata: mucho. lágrimas....

solo. vete de mi lado....

¡vete! te lo pido con toda mi alma.... ¿Lo

¿Sabes lo que tengo? ¿Sabesloque sufro?

Sufro.lo que sufre quien de veras ama ...; tengo lo indecible, lo que no se explica: tengo muchos celos que entropel me asaltan.

Miamorestangrande,

mi amorestan puro,

entiendes? yo busco la paz y el silencio,

el grave silencio de las tumbas blancas.

Déjame

tranquilo,

no me

MANUEL

M.

GENERALES

DE

40 VENDIDOS EN UN AÑO EN SAN JUAN.

Todos garantizados.

VENTAS AL CONTADO Y A PLAZOS DE $10.

GRANDES ALMACENES DE “EL, CIELO”

- ARRIVIHERMANOS. NO

VENDEMOS

PIANOS DE

E

PACOTILLA.

a

este

día

L. MARIN,

—_—_ASA _—_—_—_—_—.

Cemunican de Washington que el senador Depew presentó. el 1o de Junio, un

proyecto

de apropiación

de $25.000,

desti-

nados al comienzo de las fortificaciones en

para

Canal.

El senador

apropiación.

la fecha Hale

no

en que

habló

en

considerándola

estuviese se

termine

contra

Muy

TES

de

tal

prematu-

ra, y su juicio mereció aprobación.

RAMIREZ.

E

en

CARLOS

el

LOS

FAMOSOS PIANOS TONK PREMIADOS CON ONCE MEDALLAS EN DISTINTAS PXPOSICIONES INTERNACIONALES,

á tu desagravio

construción, sería facil que

“EL CIELO” AGENTES

Baste

El mudo elogio que palpipa y flota En el alma serena de) patriota!

acabada

mis ilusiones y mis esperanzas!

qne para explicarlo no tengo palabras;

Fueran otros los tiempos; lustre y gaje

Alcanzaran las letras....qué homenaje Venezuela, oh Baralt, te ofrecería! ...

Panamá. Aportaba, en favor de la demanda, que de no empezarse ahora la referida

desesperes,

no robes mis únicas horas de calma.... ¡Déjame soñando con mis ilusiones, con

el postrero

Que esta cima inmortal que me hace inmune Y á do viaja, sin ley que le importune, El rumor de tu verde cocotero.

élla, muy alegre, gozará en la fiesta, danzando y riendo con su risa franca....

Quiero

el Avila,

Hoy que tu egregia prole se reúne Para honrar de tus hijos al primero.

tú no sabes,

Si la ves, te pido que le digas de mis sufrimientos y mi suerte dile que la adoro, que la adoro que sólo por ella sé lo que son

sobre

De tus hijos, oh Mara, á tí se une,

Rebaja

A

VY ENT

|

Rebaja

40 010

40 00 EXTRAORDINARIA enero,

No se presenta otra oportunidad como esta de

E

io Dian Bios os O desNUEprec Varna VO, == TOD

EA

comprar artículos á

>

0

EG

UTIL y de ULTIMA MODA.

NO IMPORTA LO QUE VALE LA MERCANCIA. : La compramos barata, la vendemos barata.

VISITEN NUESTROS DEPARTAMENTOS para

SOMBREROS

SEÑORAS

y

NIÑOS.

VELOS de gasa y punto en to-

dos colores.

CORSES DIRECTORIO

nuevo sur-

tido.

PAÑUELOS para Sra,, valor 15

cts.

uno

á 5 Cts.

IDEM de hilo puro para Sra., valor $3.00 docena á $1.50 d.

Especial.

ABANICOS de 15 á 5 cts. uno.

Todos los modelos de venta 40 y 30 cts. uno, á 25 Cts; extraordinario.

SomTrajes para ni-

ños y niñas, Ñ

|

todas

las

con

Blusas de $1.00 á 60 cts.

Todas

las

Pa

me-

dias para señoras,

en | para se | “aladas y lisas de

tallas,

colores, formas y : estilos,

brillas

“3257

des-

35

Cts.

par

| ñoras y | centavos.

25

á

Las de 5o cts. niñas 35 cts, par Lo _ | pará para iÑas-4 | “con 50

| cts. par especial,

por

cuento de 40á 50

Calcetines para

por olo menos de | ciento | hombres de 5o cts. par á 25 cts. su valor regular.

| de

re-

Camisas,

pañuelos baja.

camisetas,

etc.,

todo

HERMANOS,

de

| precio.

Precios fijos. La única casa montada por Departamentos.

LIBRE. Se atienden pedidos por correo.

GONZALEZ PADIN

corbatas,

á mitad

— san vusto 35, (anexo) San Francisco 38,

nn

ENTRADA

y LA PAQUITA San Justo:29