El Carnaval (7 ago. 1910)

Y

ILUSTRADA

E

E SS

REVISTA

ad

42. A

E

ARTAR ÑA 1 Y

n

5

//

Revista

FUNDADA EN 1899

Satirico- Literaria,

CIRCULA EN TODOS LOS PUE-

J. GREGORY PROPIET.

BLOS DE LA ISLA

EDICION

3.000

Puertorriqueña

EJEMPLARES.

Entered

San

R.CERVANTES DIRECTOR.

JR.

November

Político- Independiente,

24,

1910,

as

San

Juan,

undeg Act, of Congress of

Juan,

Puerto

Rico

7

P.

A.CONTRERAS. CARICATURISTA. R.,

March

de

as second

8,

Agosto

1879.

de

class

PAGO

matter,

ADELANTADO

1910.

ESTADO DE CONCIENCIA CRONICA, esta

Leo

Un

Francia.

noticia.

«Un

Towes.

tremendo error judicial.

trapero nombrado

hoy. au-

se ha confesado

Joseph

tor de un crimen horrendo.»

Asegura que fué él quien en 21 de Abril asesinó á los cinco El padre de hijos de un labrador de las cercanías de Chartres. la horrible de convicto las cinco criaturas asesinadas, declarado y muperpétua cadena á sentenciado fué carnicería de sus hijos rió en la prisión De estos casos, parecidos, están llenos los anales de la justicia» errores de vereErrores de calificación, errores de sentencia, confunabrumadores, cargos equivocadas, dicto, atenuaciones hechos hay todo de santa y justa más diendo la inocencia infalible, ni adivina es ni humana justicia la Pero por docenas. sin resquicio de defecto ni tilde de equivo. ni accion perfecta,

Es obra meramente humana con todos los riesgos, concación. directa, de tingencias, inapreciaciones, estados de sujestión, sujestión colectiva, de simpatías activas é irreflexívas, por el acusado, por la victima;

estados de ánimo

acu-

la

por

influenciados

sación, por la defensa, en fin, por esa multitud de peripecias que dirigen, modifican y determinan de alguna manera el juicio humano.

El célebre caso de Garcia Victori, en Barcelona; digo célela alta significación política que tenía entre los libera. por bre tal lo mató, otro fué condenado porque le había escrito Un les. él, lo había matado Riera dijo que una carta de amenazas.

o probó, y el condenado fué absuelto con los grillos todavía

El

las

escoriaciones

de

frescas.

Aquelle madre que fué acusada de haber matado á su hijo. estado especial —con mil circunstancias—abrumadoras en

que el niño había nacido, la hicieron culpable.

se pudo de-

No

Sucedió que al cabo de los años una Fuéá la horca. fender. como autorá de señora de cabello blanco, se acusó á si misma del crimen fué causa la que Dijo aquel ya viejo infanticidio.

Muriendo el niño, en el cual impedir un derecho hereditario. testamento, pasaría la herenun de iba á radicar toda la fuerza Dios mio, la revelación. sensacionaí Fué " cia á otra persona. que

torturas las de aquella

infeliz

su

al ver muertoá

hijito

una

mañana, todavía teniendo en los labios fresca la gota del jugo del pecho,

como

un copito de

nieve en un pétalo de rosa.

qué

y

ho-

rrible agonía, incomparable á nada que sea dolor, agonía, lacePor que era la infamia desgarrándo doración. en esta vida. blémente

el pudor

y la vergiienza, y martillando

reto brutal é incaritativo

de la opinión,

la

conciencia el

calificándo-

haciéndola, es

agradable,

La muerte en ese estado la tras de mala, cruel. a es un bien, cuya tardanza se llora. profunda de Bien. pero lo que constituye un estudio

psiquis

Lo excepcional es esa propensión hacia declarar la falta. dominan to— que esos de cuando se trata de crimenes horrorosos, irradiación la absorven cuando da la potestad de la conciencia,

perisante ó emotativa, es la tendencia fesiva. ;

á

la

expontaneidad

con-

He cido decir que es un hecho la teoría del Jefe de la Policía en Londres, Cuando se cometa un crimen cuya pista de ejecución se ignore, póngase un detective experto en el lugar del hecho, que

por allí, infaliblemente,

de absoluta inconciencia, el que quina

lo arrastra al lugar

un

pasa muchas

veces,

lo ha cometido. poder

en estado

Como una má-

avasallador,

terriblemente

impulsivo, como una atracción siniestra y vengativa. ¿Y por qué impulso devieren á la-confesión expontánea y voluntaria, perfectamente responsable, esos criminales, en la

generalidad de los casos?

Se ha dicho que obedece á principios reflejos sedimentarios de religión.

Esto no puede ser absolutamente cierto, porque en la generalidad de las de generaciones, las debilidades existen en las enormes crisis, incapaces de reacción.

Por ejemplo en los que saben á que hora los fusilan ó los: ahorcan.

En otros, por prolongación, como fenómeno de imaginativa, de la esperanza.

Ese consuelo—ideal 6 imaginario—de qué) no habiendo ya de que disponer ni que esperar en este mundo, va uno jugando: la suerte de otras ideales ventajas.

La convicción del credo religioso, fortifica la esperanza.

Pero

en esos momentos

como

los

de la agonía natural, no hay estado reflexivo religioso, que excite una expontaneidad infamatoria, A lo sumo se puede admitir el hábitó de sumísión al principio de la vida eterna.

Cuestión hasta cierto punto muy discutible.

Entonces qué queda?

El terror de la conciencia.

El terror en el proceso ideal, produce un á modo de morbosismo, que debilita é incapacita la actividad.

Esto puede ser.

Los grandes

pavores

enjendran

un

centro

de

operaciones mentales puramente «falso. Todas las ideas giran al rededor de pnnto ensangrentado, macabro.

Pero el terror produce la ¿mbécilidad ó la ¿rresponsabilidad..

El remordimiento puede constituir ese estado especial de conciencia.

Pero esto cabe en los espíritus expiables, que tienen sedimentos de bien que levanta y espolvorea, una acción heroica ó una ein? ración absoluta.

Entiendo, por que no tengo espacio para seguir en estas reflexiones—que esos estados de conciencia los impulsa el - mismo motivo que acicató al crimen.

En su parte externa es alabable esa acusación

propia expontánea, generosa, que

puede

producir'

algún bien todavía, Pero intimamente, en mi concepto, -es la obra de la degeneración, de la irresponsabilidad, de la maldad,

de la ruindad del corazón y de lo torcido del pensamiento.

No

hay virilidad en la confesión como maldad hubo en la ejecución del crimen.

E Esas persoñas que á los tantos años de hacer un crimen horroroso, expeluznante. salen con la canca musa de la confesión delictuosa,

merecen

hasta la horca

por

“Roprico

la

falta

absoluta

CERVANTES

de

A “ENGER” 40

SANCHEZ anuncian

haber

obtenido

MORALES

éz Co.

la

Puerto

agencia

para

3 “ENGER”

Rico

del

40. 5

Dentro de pocas semamas podremos mostrarlo á todo el que desee obtener un automóvil donde quepan cinco personas cómodamente, de 40 caballos de fuerza,

elegante, seguro y fuerte para largos viajes, con todas las condiciones de rros que se venden

con EQUIPO

por $3.000.00 ó más,

á un precio razonable

los

ca-

, ó sea, $2.000.00,

COMPLETO.

Esto quiere decir en el

“ENGER” lo que literalmente significa, no el tener que haga subir el precio.

El “ENGER” METRO, MAGNETO, herramientas,

bomba,

pagar

4 aparte

utensilio

alguno

que

40 trae CAPOTA, VIDRIOFRONTERO, SPEEDOtodas las lámparas necesarias con regenerador, bocina, etc.

Todo

por

$2.000.00.

Si

usted

comprar un automóvil, espere unos días y vea el

“ENGER” Avisaremos cuando llegue,

40.

está

pensando

en

“ROYAL A, TANDARD

Por sus

:

Por sus

cualída-

des excepcionales de durabilidad y baratura,

es

des excepcionales

de sencillez - y perfección es la más solicitada.

su-

períorá cualquíera

cualida-

otra.

SOS UPA

OTAN We

:

ICO

Von

A

ANN

ÉS a

+ LA

MAS

SOBRE UNA “ROYAL”

Es

VISIBLE

DE

TODAS

PUEDE LEERSE UNA CARTA

cómoda,

LAS

MAQUINAS

DESDE LA FECHA HASTA LA FIRMA

es práctica

SIN

y es la más

DE

ESCRIBIR,

NECESIDAD

DE MOVER

popular

EL CARRO.

de

todas.

Su teclado es el más completo, pues tiene las cifras 4, 4 y 4, que las demás maquinas no poseen.

Carretilla con cojinetes de esferilla y rodillos.

Construcción absolutamente á prueba de polvo, La «ROYAL» no es de las tantas máquinas incompletas que se hallan en el mercado al bajo precio de $50.00. quina perfecta,

igual

á las que valen

CIEN

DOLLARS,

y se venden

por $65. porque

sus fabricantes

no forman

parte

Es

una

má-

de TRUST

alguno.

La menor inversión de capital en un mueble útil y verdaderamente práctico con el mayor disfrute de beneficio y comodidad.

La «ROYAL», por su precio, por sus cualidades, por su manuabilidad y su sencillez, esla máquina que sirve para todos y en donde quiera.

Lo mismo puede comprarla un empleado que gane un mediano sueldo, que puede utilizarse en las grandes oficinas donde

el trabajo

es rudo y contínuo.

Sucesores de José Martinez Agentes Unicos.

San

Justo

SAN

37.

A plazos ¡Sangre

P. R.

cómodos y al contado.

Pastillas

Reservado Para

alimenticias

Ledo.

-P. O. Box 495.

pura!

Vitalidad.

Fuerza.

del

JUAN,

los Remedios

Cabrera.

“San

Rafael $

Pronto se pondrá á la venta este poderoso reconstituyenla

Antes

de

Vd.

+.

prar

de escribir dése un paseito

su

máquina

por «La Capi-

tal de Vizcaya,» Ó por la «Tienda Roja,» ó por esta Agencia, Luna 58, bajos, en

donde podrá inspecciomarlas.

«Oliver» N* 3 á $60. «Oliver» N9 5 y «Remigton N?* 7 á f7o.

De contado ó á

PERFUMERIA

NA”, Rico.

La

Houbigant.

nes.

selecta en

San Francisco 35, San célebre

“LA

LU-

Juan Puerto

esencia

IDEAL

de

Agua dentrífica, polvos y jabo-.

Extractos y esencias

hasta de quin-

ce pesos frasco.

Grandes

novedades

en

telas de

seda.

Velos, abrigos y mantillas de última moda.

plazos.

Lo más moderno

Se le garantizan.

SY

Cintas á 55 ctvs.

algodón.

en tejidos

Surtido espléndido.

de hilo

y de

LA

SUIZA

Nueva marca de Chocolate.

— o...

El más agradable por su sabor. El más confortable por su excelentes cacaos que emplean y azúcar de1? clase Tómelo en vez de café. :

¡PRENDAS A PLAZOS! Relojes ELGIN y WALTHAM llantes etc.

JAIME T. PAXOT.

CRISTO 45.

nd A

bri-

As

|

|| de establecer

|

|

LA

TENEMOS A

DE TODAS

PRECIOS

CLASES

do surtido

de perfumería.

En géneros de punto, adornos

espléndi-

para

cabeza,

carteras

y

mujer

para

z

de

el surtido

mano, es magnífico

|

E

y sombrillas

paraguas

|

número

Justo

San

la calle de

12, San Juan. Puerto Rico, hay el más

|

MODICOS.

MAA

en

|

TODO ANTES

DE

VD. CONSTRUIR,

Aboy

PIDA

Vidal

PRECIOS

<

A

Co.

| SULTANA,»

En él enconiraián

lámparas

perfumería

para sala y dormitorio.

tos de tocador, artísticas

esta-

postales

pueda

Lus

HERMANOS

1ó

e

mejores

2

acreditadas

marcas.

constante.

Esquina

Médico-Denta]

FRANCISCO R. DE GOENAGA. AE Medicina, General - Especialidad en enfermedades mentales y del sistema nervioso.

Plaza

l

PuertoRico.

Mavaxnez, A

A

Baldorioty

A

APARTADO

A

N

Y

|| DR. ESTEBAN A. DE GOENAGA. ¡| A |¡ Sin dolor extracciones dentales y de | sus nervios.

Nuevo sistema en los trabajos. i |

73.

EL

VESUBIO

que comer be usted.

antesen

E Rinaldi.

Para r á la gloria, hay «El Vesubio.»

Prue-

Lirio

Café. Fonda y Salón

comidas,

illar.

Tanca 12.

Licores de todas cla-

114.

El

Nuevo

=—— Excelentes

ses.

EL

NOMBRE

es conocido por toda

vestir

á

la

|

ABOGADO-NOTARIÓ

San José Núm. 13.

gusta

Co.

MARIANO. RIERA PALMER <>

ds

TELEFONO

<=

3

y mas

_—=

DR.

JUAN

FEAS ARA AAA

: Oficina

SAN

Oitálldm

Rosse

Rencvacicn

Calle de San Francisco.

mi

12,

5

j

apete er ei gusto más refinado,

HERRERO

JusTO

completo surtido de calzado

0

sss obje-

y cuanto

San

2.

ilinás

select, elegastes Caprich

surtido general.

malo BOU o

visitar este

RECIBIR.

NO LO OLVIDEIS.

Bazar “Puerto Rico” Las damas de buen gusto deben

DE

Pintura, cristalería, ferretería.

«La

biecimiento.

ACABADO

|

persona

moda

y

11 mejor billar de San Juan.

que

le

CQUINTIN

comprar

Sandosé

NEGRON

SANJURGO.

ABOGADO-NOTARIO 14, San Juan, Pto. Rico.)

buena

Ropa

Hecha

Los trajes que venden llevan

| una

estampilla que por el

buen

resultado

que dan se han hecho

tan

populares

siendo conocidos en toda la 1sla.

LE

BON

MARCHE

San Francisco 32.

Depósito, Cruz 15,

*

e

El Tren de Lovado

Guayama y Mayaguez

“Santa

SE

HA

Ana”

TRASLADADO

A la Caleta de San Francisco No, 9 Llame al teléfono 840 y será atendido en el acto,

*

A LAS

MADRES

Al periodo de la dentición

sado desde tiempo causa de

salud del niño; buyen

se le ha acu-

inmemorial

muchísimas

.*-

de

ser

perturbaciones

y numerosos

á la erupción

padres

dentaria

las

la

de la

atri-

convul_

siones, diarrea, vómitos, y manifestaciones y eczematosas

que

pueden

jos en esa época. que no debe

padecer

Este es un

ya subsistir.

sus hi-.

gran

Si

se

salivación, algunas comezones

cías,

pre-

en las. en-

frido vómitos

y

diarrea

en

las

DR.

Esta diferencia se explica ño criado al pecho toma

adquiere la convicción de que los accidentes señalados más arriba no son sino el resultado de Indigestiones é intoxica-

un

alimento

ciones determinadas

decuada

por la excesiva

alimentación

sometidos.

á

que

La dentición

es

ó ina-

han un

estado

fenómeno

fisiológico normal qué se efectúa sin incidentes

en

los

niños,

convenientes

mientras que”*el otro

la causa más fortuita

como

rición de síntomas

morbosos

en

ño criado naturalmente,

culpable

al

primero

en

pleno

período

serios criado atoles se que salud

de

erupción dentaria á los seis meses; sin padecer más molestias que una abundante

“RON LAGOC

de los accidentes.

la

ésta

es

Café, Piñas

la

en el

y podrán

ni-

—Habas

ser muy

MEJOR

DE

ANÁLISIS 'AGENTE

LOS

Porque quiere corresponder al favor del público.

ABONOS

PARA

DR.

R.

S,

ESPECIALISTA

TETUAN

/, SAN

LA

PUERTO

ENFERMEDADES

la GARGANTA y los OIDOS. la CABEZA y del CUELLO.

Después

delarga

permanencia

en

París.

practicando

en

los ser-

vicios de Hospital de los profesores Sibileau Lermoyez, Lue y Guisez, ha fijado su residencia en esta ciudad, en donde ofrece sus seres a en se cana Pazo para 'lo que cuenta con

ISLA.

moder.

de

diagnóstico

TRANSILUMINACIÓN:. TRAQUEO-BRONQUIO-ESOFAGOSCOPIA, OFICINA:

20 ALLEN

ST,

ETC.,

20.

RICO.

y

ETC..

tratamiento

Teléfono

de245p.m, A Gratis para los pobres, miércoles y viernes,

305.

dias festivos:

horas

de

convencionales,

a

9/%á10%a,

m

en la mañana.

MANDE SU ANUNCIO A “EL CARNAVAL”

E

Lan

==

——

A

Sastrería

Fortaleza o A

de

esquina

R.

Montes

á San

José

.

de10/%4á12a.m.

Domingos y

( Pida el Abono Alemán Marca Kaiser. ,)

pi [| Puerto Rico Elegante.

LAS

QUIMICOS.

LORENZL JUAN,

EN

MOLINA.

cultivos.

Consultas:

NS

ALLEN 77.

CESTERO

más

F.

| J.l. LOPEZ.

e

GARANTIZADOS.

GENERAL

z

AGENTE EN SAN JUAN

E

de la NARIZ, CIRUGIA de EL

verdes.

—Amigo mío ¿cómo te llamas?

—Los necios en Lyon me llaman amigo mío, y en París me llaman el conde de Alest.

¿Por qué se consume más cantidad?

LE Porque es el mejor. ¿Por qué ofrece un viaje gratis á los Estados Unidos?

y otros

:

—Amigo mío, ¿qué dicen en París?

—-Misas.

—Ya; ¿pero qué ruido corre? * —El de los carruajes.

—Lo que quiero saber es lo que hay de nuevo. :

época

y A

Cañas,

ciendo:

y aún dificultar el desarrollo en el artificialmente con leche extraña ó siempre indigestos. Puede afirmarla dentición es la expresión de la general del niño.

( Abono Químico Aleman marca KAISER > "Para

Al llegar á Lyon el conde de Alest fué conducido á casa del gobernador, que no lo conocia, y lo recibió con orgullo, di-

Los cuales no

existirán, Ó serán muy benignos

com-

parais dos niños de la misma edad, el uno criado al pecho y el otro con mamadera, vereis

ANECDOTA

las substancias que la leche contiene para formar el sistema huesoso del niño.

Debe, pues, interpretarse justamente la apa-

sabios preceptos de

Si

di-

la dentición,

de la dentición y no creer que

higiene,

fácil

está sujeto á

niños, conveniente y correctamente cuidados, pero sí puede predisponer á serios accidentes, cuando se echan en olvido los la

—_——_—__—_—L Y AS —_—__—_—_—_—_—_—

ele-

susceptible de provocar la indigestión.

La erupción dentaria tardía es la consecuencia de una imperfecta asimilación de

en los

BETANCOURT,

porque el ni-

los antecedentes

se

semanas

lentura y convulsiones.

gestión;

pronto

brá que reducirla cuando aparezcan los vómitos con fiebre ó la diarrea y no establecerla sino con mucha lentitud y pru” dencia.

precedentes y hasta fuerte calentura y ca-

gido por la sabia naturaleza, de

niños,

terminar, haremos esta importantí-

sima recomendación: la alimentación del niño debe ser particularmente vigilada durante toda la épeca de la dentición; ha-

hasta el décimo mes después de haber su-

gunta escrupulosamente á los padres sobre de tales

Para

al bebé de mal humor y

rarísima vez alguna ó. dos evacuaciones verdosas, sin diarrea; en el segundo al contrario, el primer diente no saldrá sino

error

les

que ponen

¿Quiere Vd. vestir con elegancia?

EL

economía?

¿Quiere Vd. vestir com

Visite

PUERTO RICO ELEGANTE.

3

PIANOS

“El Cielo” y “El Infierno”

hi

AGENTES GENERALES DE LOS FAMOSOS PIANOS TONK A

FELIX LOPEZ Relojería,

José St

Platería

y

23. San Juan,

Construyendo “Dreaduonghts”

Optica.

23.

San

P. R

La Mujer Moderna Nolle sale a la casin buen reloj.

Puede

obtenerlo

gratis

si vende al-

gunos artículos de la Associate Co. Box 1032, San Juan.

Business

CONSULTORIOMEDICO DEL DOCTOR M. QUEVEDO BAEZ Teléfono

66.

SAN

258.

traalmirante

El segundo

truirá

en

acorazado

los

ZA

De venta en

Uno

CORREO

de

los

personajes

la resolución

ligros

cia, en

más

que

New

del

Massapresen-

estos momentos

existen,

serán

tencias

navales

las

superados

pero es muy probable

gentinos,

se ini-

grandes por

otros,

que

las grandes po-

iniciaran

la construcción

de acorazados más poderosos mientras*se

pat

que

construyen

los

ar-

estos.

>» —_—_—_—_——

Es contagiosa la Apendicitis.

El Dr.

Donald

Wood

lo en el periódico

publica

«Lancet»

en el cual sienta la teoría dicitis es contagiosa.

un

de

de

artícu-

Londres,

que

la apen-

—<Si la enfermedad se produce como yo creo, por efecto de un microbio--dice el Doctor—la influencia del micro-organismo puede, bajo ciertas circunstancias pasar de un individuo á otro individuo.

El Dr. Wood hace notar que los casos de dicha enfermedad han aumentado con-

siderablemente en los últimos el tipo

de

siendo Antes.

ahora

la

años

y que

enfermedad

ha

mucho

violenta

más

cambiado que

Muchos médicos aprueban la teoría sus-

que

al

mismo

muy acer-

Gobierno

Argen-

tentada

por el Dr.

ha promovido

Wood,

animadas

sobre la cual se discusiones en£ los

Centros médicos.

y disgustos.

Nace

y muere

Vd.

«n

contra

su

AN EP INN

DE

“La Mallorquina.”

SAN JUANP. R.

su vo-

todos le ofrecen.

Si

un

hipócrita;

si no

es un pecador empedernido. dinero,

es un

lo

pillo; si no lo hace,

moscabada.

Estrada

Cristo, 2, bajos.

Consultas:

Box 622.

do2á45p.m.

es,

men-

HOTEL INGLATERRA

Depófito; Cruz 25.

ABOGADO

Si hace

tecato.

Pues ¡qué diablo! puesto que no puede agradar á nadie, tome ron Bacardí'”* y así complacerá á su Agente.

M.!.

LUIS LLORENS TORRES

es

poderoso le adulan y si es desgraciado lo desprecian.

Si es político es un vividor; y si no hace política, no quiere á su patria.

Si es caritativo, es por ostentación; si no lo es, es un tacaño.

Si religioso,

San Juan,

PADILLA

La

Esfera

es

1838.* Importación,directa pales

pura

y

29. en

de

el

Casa año

las princi-

Fábricas de Europa.

Ventas al por mayor y al detall.

HMNOS.

Y

Co.

AGENTES EN SAN JUAN M, R, CALDERON Y Co,

la

CERVEZA Más

Fortaleza Fundada

BERMUDEZ

Que

EN

Bufete en San Juan.

luntad; su existencia en la tierra es penosa; está Vd. contra ado. Si tiene dinero, tiene amigos; si es pobre, nadie le hace caso; si necesita, no le prestan,

dras.

Se sirven refrescos y cenas á la orden, precios limitados.

Se vende azucar

des ES el

que des-

La vida es un sueño; rodeada de pe-

ISLA.

DOME PADSI

ahora

Filosofíade la vida

Tabacos

ACREDITADA

de los

asistieron, declaró que juzgaba

“LA ESTACION” CAFE Rio Coma: 4 Pie-

a

y

argentino se cons-

El Gobernador del Estado chussetts invitó luego á todos tes á un banquete oficial

P. R.

LIBORIO

Compañía

Jersey.

si no necesita,

MAS

la

se

grandes

astilleros de Camden,

consentimiento

MARCA

de

García,

las

este el primer acorazado extranjero se construye en los Estados Unidos pués del ruso «Retvizan.»

SOLA ARGUELLES Y Co.

LA

de

Uno de los oradores hizo constar que es

431.

tada

de

Domecg

una

creo que

esas naves cuya construcción

Naval

sachussetts.

nes

Fabricantes

entre

Comisión

representantes del Gobierno Argentino, del de los Estalos Unidos y del de” Mas-

HORAS DE CONSULTAS DE 1á 3 P.M. PARA LOS POBRES: Adultos, Martes, Jueves y Sáhados.

Niños, Lunes, Miércoles y Vier-

“CAGUAS,

Manuel

grúas de los astilleros

Las enfermedades secretas serán objeto también, de. su cuidado, contando para ello con gabinete especial.

SE ATIENDEN CONSULTAS POR

invitados,

de la

reunieron debajo de

JUAN P. R. Apartado

personajes

$10.

tino de construcciones de ¿canudes acoraza

Argentina encabezada por su jefe, el con-

Medicina general y enfermedades de los niños

ALLEN

Los

ellos los miembros

DE

dos de 28,000 toneladas, aunque

Se ha efectuado en Quincy, Massachussetts, la colocación de la quilla de uno-de los formidables acorazados contratados por el Gobierno argentino con la Fore River Company.

La ceremonia fué breve pero muy so-

lemne.

PLAZOS

mejor.

TETUAN

141

UN CASADO SIN SABERLO.

La embriaguez acabó por la holganza,

les

constituir

su

fueron

la iracundia, y otras no menos

caldía.

Joables virtudes.

El comisionado de delegaciones judiciaM. Berthelot ha sido encargado de

Los zafarranchos

ha sido víctiva de los engaños de un aventurero Los hechos en que se basa la denuncia

inaudito

son los siguientes:

y

en la

sertor y me casé contigo con papeles falsos,

ense-

que me procuró uno de los testigos.

Conque, lá la calle inmediatamente, señora Charlot!

Esta casa es mía, y no tíene usted derecho á seguir en ella.

del

año

prestaba

1900, la señorita

en un almacén

servicios

de

de

intérprete

no-

Exposición Universal.

El

chispazo

amoroso

guida, y á los pocos

se produjo

meses

los dos

tórtolos

unían para siempre su suerte ante el alcalLa con

feliz pareja rumbo

encontrar

se embarcó

á las colonias,

fortuna.

enseguida

donde

La joven

pensaba

esposa

el primer

momento.

en sustraerse,

que

el aventurero

es, en efecto, un

POEMAS

Para ello, Charlot se apoderó

de los do-

con frecuencia alarmante.

indifini-

contra

su : y

á

INGENUOS.

Años ingenuos de color de rosa,

;

dulces memorias de fragantes días, pasais en caravana tumultuosa como desfile loco de alegrías.

Vecinita de pálidas mejillas, siempre tras de los vidrios del balcón, el bastidor posado en las rodillas y en las nubes soñando el corazón. ¡Tardes amables, en las que soñaba al compás de la aguja que bordaba!.... ¡Ojos azules que adorara tanto!....

Venís á mi memoria dulcemente,

Los documentos de identidad se los prointervino

sorpresa

:

—_—— A

deser_

porcionó un tal Charlot, que como testigo en el matrimonio.

los docu-

voluntad desde hace nueve años.

La policía busca al desertor Pindi su compadre.

tor llamado Pindi.

le hacía «ver doble»

de

ble al saber que estaba casado

En el primer vapor ha venido á contar sus cuitas al juez.

De la información practicada resulta

Todo hubiera marchado á pedir de boca si el marido no hubiese demostrado demasiada afición á los néctares espirituosos.

Esta debilidad, á la que no ponía ningún empeño

mentos ha recibido una

lágrimas.

esta-

bleció en Indo-China un taller de confecciones, dándole su industria satisfactorios resultados desde

El verdadero propietario

La infeliz modista, aterrada por la actitud de aquel salvaje, que la había burlado infamente, huyó de la casa devorando sus

de de un distrito de París.

E

sospechas.

desparpajo:

vedades de París, trabó conocimiento con un buen mozo que decía llamarse Charlot

fines

empleada

Pindi en la Al

un nombre supuesto á fin de no despertar.

y las trapatiestas con—

—¿Sabes lo que te digo?

Que tú te has casado con M. Charlot y te vas ahora mismo á buscarle.

Yo no soy ni siquiera pariente de ese buen sujeto. Yo soy un de-

Hacia

presentados por

El testigo y csplics de la. falsedad. dió

yugales comenzaron, naturalmente, á sucederse en el taller de confecciones Un día sobrevino la gresca más formidable de la serie, y el haragán del marido concluyó por decir á su cara mitad con

instruir una información á consecuencia de la denuncia presentada por una joven que

Renaud,

.cumentos de un hermano suyo, los cuales

acompañada. claro es, de

estado habitual.

y al evocaros complacidamente siento

rodar un inefable

llánto.

A.

GULLON,.

A los suscritores de “El Carnaval”.

-——— ANTES DE COMPRAR un

coche,

visite

el

En

53.

el mes de

de peluche,

por la

En este mes se Julio, la empre-

sa, dedicará otro artístico regalo, al suscritor, que salga favorecrdo y que haya satistecho la cuota de

de

mes.

hierro,

suscritores

Empresa de *“El Carnaval.”

los mejores estilos. cajas de

de

Junio, fué favorecido el consejero.

Dr. Don Rafael del Valle, con un

artístico albúm

en donde siempre hay una gran existencia Arneses,

concurso

que pagaron sus cuotas

depósito

DE GANDIA STUBBE TETUAN

el

toda

clase

'

eS

:

E

de $

arados,

utensilios agrícolaS, Depósito en Ponce,

etc., etc.

RON

VIEJO,

Nada

Mayagiiez y Guayama.

RON

PURO

de mistificaciones.

Por

do en San Luis con Medalla de Oro, Marca

PACU.

Lo mejor de lo más

bueno es una copita de RON PACHA

Pruébelo y se convencerá.

Ventas al por mayor,

E

GELABERT y Co.

SS La |

Mallorquina.

, Fabián, Frías 8, Co. z |

CASA FUNDADA EN 1884 23, 25 y 27.

SAN JUAN, PUERTO RICO.

ELISA TAVAREZ DE STORER PIANISTA

CALLE DE SAN JUSTO,

Fabricantes de chocolates y licores de todas clases. Dedicamos preferente atención á artículos finos como Anisete, Anís Mallorquina, Anís del Mona, Escarehado, varios colores, Crema de Naranja, Ron

Laura, Jamaica,

Empejade

y el inmortal

y popular Licor Gloria

Graduada

ofrece

para

en

el

reul

la enseñanza San

Conservatorio

de

Madrid,

de másica y piano.

Francisco $5 208 '

Jn

L. R..

se.

¿Por qué se venden tantos automóviles.

SS POPE-HARTFORD? AA Pregunte al que posea uno 25 Automóviles POPE-HARTFORD

Modelos 1911 ya vendidos

Y

para empezar á entregar desde el próximo Septiembre.

El carro ideal para Puerto Rico.

Pida el suyo añora,fí Unico agente para Puerto Rico.

SANTIAGO

A. PANZARDI.

La casa más importante en el ramo automovilero en la Isla.

Tiendas en San Juan, Ponce y Mayaguez.

Pevista

pro La

PuertorriqueĂąa

Ilustrada.

e

Grandeza

del

Dinero.

Srta. Dorotea Randelph,

hija del Multi-

millonario

Philip $. P.

Randelph,

unida

en

matrimonio con Jhon

R, Tell. ha unido

ÂĄEsta boda dos podero-

sas fortunas.

"Venta

de Ocasión.

E

el SEGUNDO viaje del año de nuestro comprador á los Estados Unidos.

Hacemos esta venta, en la que hemos rebajado de precio infinidad de artículos.

La

Cienda de

Noda

en

TODO

Jan

Guan y la Ísla.

NUEVO

Necesitamos espacio y vendemos á mitad de precio antes de tomar otro almacen.

A

DEPARTAMENTO DE ROPA HECHA

Departamento de Porcelana y Cristalería

Cascos y sombreros para Señoras y niñas.

CORSES

Platos de porcelana en colores á 6 cts. uno.

Copas de crislal GANGA a 5 centavos un.

“WARNER.

Vasos de cristal finos que su precio es 10 centavos a 5 centavos.

- Blusas, Trajes de chaquetón

y

Copas con adordos dorados a 10 y 15 centavos.

Princesas.

Floreros

Faldas, Sobretodos de seda cruda y Negros,

ES

Salida de

Tazas

Teatro.

F

DEPARTAMENTO DE MUEBLES Y ARTICULOS PARA Hemos

tomado

un nuevo almacén anexo á

nuestra casa y en él presentamos en Sillones, sillas para para niños

desde

$2.00

niños. uno.

todo lo necesario para viaje. este nuevo DEPARTAMENTO

verdaderas Alfombras, Neveras

Vajillas con

S

Id.

Jarros de cristal

é

infinidad

102 piezas en loza blanca

decoradas en oro y colores á

N

Departamento de Artículos para Caballeros Hay

gangas

en Camisas

ganga

Camisetas,

Coches, y

ademas

Esimportante

visitar

(un

de porcelana,

uno,

una.

de artículos todo rebajado de precio.

TODO DE MODA CON REBAJA DE PRECIO.

VIAJAD.

de cristal á 10, 19, 29 y 25 centavos

Figuras de biscuit. Valor 25 cts. á 5 y 1octs.

almacén

Calcetines, Corbatas,

Pañuelos, Capas

com-

pleto.)

de goma

para agua.

Salidas de baño, etc. etc.

o

EY Departamento de Artículos para Señoras Medias, Abanicos, Adornos para traje.

Todo lo nuevo para el peinado, como PELOS, Trenzas, Diademas.

Horquillas. Turbantes, etc., etc.

Especial.

Y

7 Camas y Colchones El

mejor surtido de la Isla,

Precios

de

En cada uno de los Departamentos de la casa hay algo rebajado deprecio.

Lo única casa en la Isla con PRECIOS FIJOS, y montada por Departamentos.

Se atienden pedidos por correo.

San Juan, P. R.

| f GONZALEZ PADIN HERMANOS,

ocasión.

San Justo 35, (anexo) San Francisco 38, y LA PAQUIT San Justo 29

=—

EL CULTO A LA FUERZA.

El pugilato entre el famoso y hercúleo

negro

Jonshon

y “el

abandona cama, comida, macho más potente.

blanco gigantesco Jeffries, además de reavivar los dormidos odios de raza en la Metrópoli, ha conseguido inspirar á muchos escritores, que comentan de modos diversos la contienda efectuada por

los vigorosos

combatientes

de

aplicar al caso

la que

más de acuerdo

la contienda,

ó con

las emociones

esté

con

su

cor1bate

que

.

No falta quien haya bebido en fuentes de animosidad

contra

moral

todo lo que viene de Norte América, y la haya derramado luego en fluida prosa, anatematizando el espectáculo que á costa de sus narices y sus pómulos, han ofrecido los dos boxeadores americanos.

Salvaje resulta ese batalla á fuerza de puños, pero no menos lo son las corridas de toros en España, la lucha turca, la japone-

gallos,

las de

perros,

y

una

porción más de espectáculos parecidos, en que hombres y animales corren el riesgo de mil cruelísimas contingencias que ponen

en peligro su vida.

Analizando bien el asunto, al más obcecado crueldades

y salvajismo

existen

en

noescapa,

esas

riñas

que

de

ma-

animales

en que se les obliga á reñir sin contar para nada con su albedrío, que no en estos combates concertados entre dos hombres, voluntaria y espontáneamente. sin agenas presiones. al paso que en los toros, por ejemplo, se comete la inaudita impiedad de sacrificar

los caballos despues de una larga vida de utilidad y trabajo.

Lo

que

mas

galano prosista

extraña

los dos pugilistas,

mientras mente

á

algunos

Eugenio Astol,

es

y la delirante

escritores

escritores,

la

popularidad

y apenas

y

enorme

y poetas de méritos

escasos emolumentos,

entre

suma de

ellos

ganad2

que

son

innegables

consiguen

al

por

objeto»

logran

romper

de la indiferencia con que las muchedumbies sazonados frutos mentales.

En ello no debe haber sorpresa para nadie

sola”

el hielo

acogen

sus

bien

En todos los tiempos de la humanidad, la fuerza ha sido la eterna triunfadora.

El ser humano, lleva latentes en sí. instintos de animalidad, algo atenuados por la razón, algo dormidos, pero viviendo siempre

Tanto ción

la mujer

al contemplar

como

el hombre

la gallarda

en

macho,

que

quedan

apostura

En esos momentos el hombre instintivamente

presos de

de los reyes del

admiramúsculo.

deja de serlo, para

convertirse

se

el vigoroso

atemoriza

ante

aspecto de aquel ejemp ar más fuerte y pujante de la casta En

los animales

puede

observarse

hembra,

á

la

musculaturas,

lo

mismo.

El

más

.

.”.

presencia

del

de esos hombres

siéntese hembra que admi-

de sus miradas.

e,

las almas, es cualidad precisa la posesión de una delicada cultura

en

hércu-

las riñas de

la

Para sentir admiración por los cinceladores de las bellezas del decir, por los que con el buril de la palabra escrita modelan

opinión

ó sentimientos de los dos

sa, la greco-romana.

hasta

ra al bello ejemplar de la especie que es objeto

cura

el tremendo

IN

La mujer, al detenerse en la contemplación

Reno.

sobre

su ánimo haya despertado les americanos.

y

atléticos, de académicas

Naturalmente que en el proceso de esos comentarios, cada escritor introduce una filosofía propia. ó cuando no la tiene, pro-

yores

Min,

é intelectual,

para

comprenderles

y admirarles.

Los instintos animales y la percepción de las bellezas estéticas por los sentidos, residen en todos los seres humanos.

Las delicadezas anímicas y las facultades intelectuales som patrimonio de un reducido número de seres, en relación con la totalidad de habitantes que

pueblan

Por estas razones encuentran

cercanas

el Universo.

son

mas

nutridas

á la animalidad,

las

que

multitudes

las que van

que

se

ascendien-

do á las cumbres de la perfección por la cultura del espíritu.

Por ello tambien tiene más admiradores un torero Ó un boxeador

Y

que

lo

un novelista

mismo

triunfaban

sus

ó un poeta.

ha sucedido filosofos

en todas las edades.

y poetas,

pero

también

En Grecia

la . admiración

popular se arrastraba humilde y cariciosaá los pies de sus cules y de sus héroes de los juegos olímpicos. Roma asistía entusiasmada á.las orgías y bacanales

hér -de

sus

exquisitos. pero luego concurria delirante en completa demencia, á presenciar en el Circo las hazañas de los Gladiadores.

Además, en lo que al sexo femenino respecta, la vanidad entra por mucho en su admiración.

Se rinden con mayor facilidad al hombre que más directamente está en contacto con el aplauso y la popularidad.

Atletas,

toreros.

boxeadores.

esgrimistas,

nes, actores y oradores, son entre

domadores

los hombres

de

leo-

los más afortuna-

dos en sus aventuras galantes.

Es

porque

la

mujer

siente

un

profundo

halago

cuando

piensa: Ese hombre que todos admiran, que tantas desean, es mío, es mi esclavo.

Y es un placer tan intenso para ellas el ser

envidiadas!

En cambio el escritor y el hombre de ciencia laboran soledad de sus despachos, de sus victorias.

y no

Para ser comprendidos lidad

en las muchedumbres.

Asi pues, tiempos.

Fuerza.

No Tiene

pueden

ser

y admirados y viven

testigos

necesitan

tan escasas de

vida

para

la

mayor

idea-

ella!

debemos resignarnos por hoy. y esperar ha sonado. todavía la hora de muerte aún

en

peces .

mejores para la

largos siglos!

R.

débil

MARTINEZ

NADAL,

EIN, e-

:

Ñ

Flor criolla.

SRTA, JUANITA MARQUEZ Y TORRES. Engalanamos

esta página, que blasona la

belleza y la gracia,

con

lindísima

ausente

señorita,

el retrato de del

país

esta hace

diez años, tiempo que ha permanecido recibiendo moso

una selecta educación

colegio

Jesús, en Palma

del

Sagrado

de Mallorca. .

So?

en el fa-

Corazón

de

MUNDIALES anu Y 4 par ao Ue

Es objeto de expectación la actitud _Trhebeck.

de la nobleza

polaca, que

del

llegó

en meses pasados, para con las nuevas de

la

ciudad

luminosa

menso abatimiento. en el más

conde á

París

impresiones

curar su espíritu de un in-

Triste, melancólico, encerrado

impenetrable

mutismo,

paseaba su

leto, los pocos nervios envueltos

esque-

en apergaminada

calles en una actitud boba.

Como absorvente ydominadora excitaba

piel,

por

embebido en una abstracción una conmiseración absoluta

mente caritativa.

En el café, alguna vez en los paseis, pocas en el tumulto y en las diversiones, su estado inspiraba pena, tristeza honda.

Rubio,

decir

muy

en

ropa

el

rubio, como

lenguaje

enganchada

los trigales, según

ya

es

costumbre

poético, parecía un hombre de cera.

en

los

huesos, semejaba,

cuando

La

el viento

la

movía, ropa á secar en el tendedero, ó ropa en percha.

Vds.

dirán:

¡pobre

conde

polaco!

¿Y qué

le

¡Qué fenómeno!

las

Cuando

la cifra de la pasión es

de la energía

resistente, y acabar

atormenta?

«Porque

Dr.

estado

inspira

tanta

lástima

un

individuo.

volveis á la memoria

Pasado.

cuyo

con

Pero

La

cosa

Mosso,

es

peliaguda.

quien

afirma

Un

mía...

conde

»

que

se está muriendo.

No sé si es el Dr. Ferri,

que

el límite de la salud

Se cree que habrá necesidad de reclui: lo

pérdida del equilibrio. no hay mas que una sensación».

en

Se ha averiguado la causa de ese prefur do

la clave.

abatimiento,

que contrasta con su juvialidad

das, con su lenguaje

gemebundo

de ahora y su alegría irr: diadora

de otro tiempo.

La causa es—ya se ha averiguzdo—la nuerte de uu perrito buldog, que era la cifra de todo su cariño.»

No está mal.

El conde rubio tenía depositado su cariño, y al morírsele el perrito, el mundo se le ha venido abajo.

No es el primer

do

se

casc de esta naturaleza

le

murió

Rostchild,

si

su

no

Un

célebre

caballista,

caballo de carrera, se suicidó.

recuerdo

mal,

tenía

una

más en estima

tenía.

Se apoderó

mo, que apuró un tósigo Debido pudo salvarse milagrosamente.

LA

de los

de gatos,

fenecido

dos

tal tristeza de

su

de áni-

á un gran esfuerzo médico

CITA

de los montes y la próxima

colina

por la luz de una

sonríe? ¿Será que

unos un

una

pasión

esguince

del

en

si la determinante

mental

fijo,

indecisa

seguro,

absorvente ideal.

una

es

una

mirada

una

desconsolador.

cosa

maravillosa,

errabunda,

un

un

para

desvío,

perro,

la

puede

Así es la vida,

la falda

de

improviso

se

incorpora

se levantan

espesándose.

tapiz, ¡Es

la hora!

Y corriendo presurosa, como alegre cervatillo al reclamo ineludible del instinto natural va radiosa, deslumbrando de sus ojos con el brillo

á perderse en la espesura del cercano bosquecillo cuando el sol ya no difunde su destello vesperal.

Lanza

al aire

y los trémolos

desliz?

¡Musa alegre de la Selva! Florecita perfumada que da en ondas invisibles su fragancia de jazmin,

¡Penumbra densa! sus endechas,

errantes del

terral

lírico,

en la

el

turpial;

espesura,

finjen besos voluptuosos, finjen salmos de ternura, iy la selva

se

transforma

Y en la pompa

¿por qué clava con desvelo en el éter la mirada,

Yace en calma la natura...

bardo

soberana

en

un

tálamo

nupcial!

de la tarde que declina

como ansiando diluirse en la nube sonrosada

se disueiven del paisaje los contornos y el color;

que navega

y álo lejos, el ocaso incendiándose

del espacio por el piélago

de

el objeto

según dijo Fitche, y si

pérdida del ser anciado, aunque ese sér sea envolver la catástrofe de una existencia....

¡Todo es paz!

antes

una idea picaresca en su mente se precisa? ¿ó es que evoca en sus recuerdos del pasado algún

x

tienen

sonrisa

una Venus campesina yace en éxtasis feliz. qué piensa, qué

para otros

perro

¡Y en el alma de la virgen el'amor prende una aurora que refleja en su semblante de las rosas el matiz!

ondulando con el aire, cual bandera la amplia falda el cabello en crenchas de oro, desatado por la espalda y escuchando los arrullos de la brisa en el palmar;

¿En

trastorno

Ya las sombras

superficie se refleja de la mar;

los labios encendidos

hay

el

Si algo desvirtua de ese cambio

En la vida xtodo es uno y lo mismo»,

Recogiéndose

Reclinada sobre el cesped, bajo un cielo de esmeralda

Con

de la afección.

ya

ó

en su totalidad.

Absorven una esos pájaros, siendo objetos de

de la grama fresca y verde sobre el mágico

con los fúlgidos destellos de un postrero resplandor.

en la móvil

y preocupación

estabilidad del juicio.

Esto es

con los tiempos fabulosos de la Grecia heroica y bella de los sátiros, las Ninfas y la corte del Dios Pan?

y á lo lejos el ocaso incendiándose ilumina

que

atención

lo que el pájaro, el caballo

la potencia afectiva integral, puesto qhe

el á la

DRUMOND

En la pompa majestuosa de la tarde que declina se disuelven del paisaje los contornos y el color; la alta cumbre

absorvan afección

cuan-

Uno

colección

Hizo u: viaje de placer, y á su regreso habían los que

No es precisamente

y cortesía distingui

ó

mental

continua agravándose. una casa de salud.

una

cidio por la pérdid. de pájaros.

En la vida si que hay cosas...

Cómo ha de ser.

Con razón la vida es «juego de monte» segun dice Bartrina.

Espera uno el as y sale rey. ¡Vida más llena de embustes!

Con razón decía tambien Espronceda:

Parece cosa baladí. y no hay tal.

conde Threbet,

ideal

futileza semejante, un capricho tan sin valor, tan insignificante, como un perro, un pájaro.... Tambien se han dado casos de sui-

¿Qué ha desgarrado tu corazón, qué tanto te abruma.

No se asusten, lectores. Siganleyendo despacio esta noticia q trae «Le Figaro» en el número correspondiente al 8 del mes «El

un

puede la visión m«mentánea de la ¡érdida producir una catás— trofe íntima, y el derrumbe de «sos idea'es, traer un agotamiento

sin fin.

¿Siente acaso la nostalgia de la edad galante

aquella

de la capa y la tizona, de Luis trece ó de Don Juan? ¿ó es que enerva sus sentidos voluptuosos

la doncella?

ilumina

la alta cumbre de los montes, y la próxima colina con los fúlgidos destellos de un postrero

resy ¡-r.dor.

OscaR

PEREZ.

0

O

o

Las minutas del sitio de París.

0

h

A

Frank Scoesser publica en Za Revue un

miración de todo Suresnes; obligados á venir á Paris para nuestra seguridad, hemos

acerca de lo que se comia en París duran-

siguientes; terrina de pollo, 16 francos; de

tenido que matarlos.

conejo,

te el sitio de

to y José.

artículo

que

contiene

interesantes

1870 á 71 y del

datos

precio

de los

alimentos.

La lista

ó minuta

de uno

sitio presentaba dos

de

los días del

platos como

variante

Se llamaban Ernes-

José está ya vendido.

cuesta

Esta es la primera minuta en que aparecen reflejadas las consecuencias del si-

—Dionisia.—Fulbert

tio en el cuaderno de un

que el de Dionisia.

siguiente

hay más

variedad,

al día

pues

se

en-

cuentra:

Rosbif de caballo con macarrones,

3,50

francos.

Lomo de mula en salsa Asno

salteado

En la misma

de

á la burguesa,

pimienta, 3.

3,50.

fecha, el plato de

espárra-

30 francos,

zón 10.

Es

corazón,

señorita;

zón

los sesos 60

barato

de Ernesto,

llama

comieron

guardó

rencor

carnero

En un opúsculo de aquella época, ta

Fulbert

de

Monteil

que,

cuen-

vagando

una

elefantes Cástor y Pólux,

ofrecieron

de donde tomaba Schaesser á 32

al

kilo y tos demás

cocinero

un medio que-

francos.

se ha

proporcionado

esa carne, señorita?—Ay, señor! mos dos hermosos burros que eran

usted Teníala ad-

En

puntos de París; los perros, dos, hacían

un excelente

ban

dor:—¿Dónde

del

Jardín

de

2 de enero los restauranes compraban ele-

á las once,

ojos se detuvieron en un anuncio

que de-

200 francos.

noche,

es roja y delicada; las

Entró en la del mostra-

en

Plantas fueron: sacrificados, vendiéndose sus mejores trozos á 45 francos el medio

mañana por el mercado, de donde había desaparecido la vaca y el carnero, no viéndose más que caballos, gatos y ratas, sus cía: «Aquí se vende burro.» tienda, y preguntó á la joven

Jar-

El 20 de diciembre se venden las primeras ratas á 0,75 céntimos pieza.

Las ventas se hacían clandestinamente; una

fante

bre se abrieron públicamente varias carnicerias de perros y gatos en diferentes

un

del

La carne de los elefantes era muy buscada, á pesar de ser tan indigesta; los dos

á

le costaba un gato

6 francos,

casi todos los animales

se vendió

so de Gruyére

á 3,20 el kilo

un

cora-

el

gos costaba 3 50,y una pera; 1,25,al cocinero 150 y la mnla

60;

duda,

cora-

y su comida le dió tal

indigestión, que siempre los alemanes por ella.

pavo,

el

con

tierno,

precios

sin

el

usted

cargó

menos

13; un pollo, 26; un

los

dín de Aclimatación, vendidos, por término medio, á 7 francos la libra.

El 27 de diciembre, el precio de los gatos subió á 8 francos, y un oso del Jardín de Plantas

y

¿verdad?—Tomaré ¿se

tenían

sato, 45; una coliflor, 3; un repollo, 4; el perro, á 2 francos la libra, un gato desollado, 15; un ratón 1;una rata, 1,50. Se

—¿Por sus hermanos?—No; por mi padre Elque está ahí colgado es Ernesto. ¿No es verdad que es apetitoso?

El filete

de lo habitual: Gato salteado con raíces, 5 francos Caballo en adobo, 6 francos

cocinero;

Los platos escogidos

dían á 2 francos cada

francos la libra. adornados

su

costilletas una y

se

los

papel

asados

y

y cintas

sazonados

'

presenta-

vendían con el nombre de «conejos jado»;

4

con

avellanas, aceitunas, pimientos rrones, constituian un plato de delicadeza.

y

uno

de

-ellos

de elefante.

El 7 de enero, los ratones

pagaban

se

á 2

13 de enero, segun

Tonísenes, se ven-.

dió ensalada de lechuga á 50 francos; cada plato tenía ocho hojas; al día siguiente. las patatas costaban 50 francos el decálitro; las frutas se hacen raras; muchas tabernas se cierran por falta de vino. y empieza á carecerse de sal, En cuanto al pan, hacía mucho tiempo que había desaparecido por completo. '

vená

el kilo,

El

vendió en un día 600 francos

El

carne

el jigote

á 20 francos

la libra.

franco pieza.

bien prepara-

plato;

Los gatos con

noviem-

á 1o francos

y se

de te-

pistachos,

'y alcapaextremada

FERNANDO

ARAUJO.

RAZA AMARILLA. JAPONESES, LUCHADORES DE PROFESION. Actualmente

llama

la atención

del

dos famosos boxeadores, Iko y Kiyomo, los hombres

boxeo.

de

más

maestría

mundo

la lucha

de

que se reputan como

y elegancia

en

las luchas

de

Se dice por algunos que pueden dar ventaja á Jonshon,

especialmente lko, que

tiene una fuerza prodigiosa, y golpes

propios de tal ligereza y habilidad que son irresistibles.

No

se

Pe-

dedican

los luchadcres

al boxeo por industriali3mo.

lean por educación, por temperamento de raza por desarroyo de fuerza.

Y pueblo tan original que imprime arte exqui-

sito hasta

á sus más insignificantes actos de la vida,

no po-

día negarse á dar en el ejercicio de la fuerza, aquellos tonos elegantes en las actitudes, en el gesto privandole de la repulsiva

expresión

que

con

razas á esas manifestaciones Original

brio

de los

brutal

imprimen

esfuerzos

en todo, ese pueblo, que constantemente

dia, mostrando

á cada momento

otras

musculares. se estu-

nuevos surtidores de cosas

maravillosas, cumple el dicho de Mr. Alfredo East:

«Los)

japoneses son grandes en las cosas pequeñas y artistas exquisites en las cosas grandes.» ho 0

-

“Amigo

mc

Mi

Parra

Coronel,

GAZA.

¿Tú veamos

orees que lo apearán? sí tienen

buen

o/o.

2 Le

DE

Es

el dulce

canto

es de mis amores cantar

por que

al

triunfo

de

las ansias

un amable de

todos

mĂ­as,

reto,

los

en otra cosa yo no me

dĂ­as....

entrometo,

Uno Doctor

en

Publicamos

con

que

triunfa.

derecho

R.

especial

Díaz

Cintrón.

gusto la fotografía

de

este

puerto-

rriqueño infatigable, que debido á su labor y constancia

ha con

quistado el honrosísimo título de ''Juris Doctor”, siendo el primer puertorriqueño

que

ha conseguido

un

título de

esta

naturaleza,

según nos informan.

El Sr. Cintrón es natural de Toa-Alta; recibió la primera

educación,

que

en

completó

su

pueblo

natal

Juan.

Fué

en San

maestro en Bayamón, pasó á los Estados Unidos como

secretario

particular del Comisionado residente en Washington, Puerto

Rico,

Ha

Don

sido

Tulio

secretario

D.

C.

por

Larrínaga.

del

Club

de Puertorriqueños

y formó

parte de la Comisión que visitara al Presidente Taft.

de los Estados

parte Poster,

York

New

de

abogados

de

Forma

Unidos.

instituciones

de dos importantes

Ha sido y es coexaminador

de una acreditada sociedad Jewell,

y

Walker

Johnson,

Diaz.

Felicitamos de todas veras al Sr. Cintrón y le deseamos mu-

chos triunfos en el ejercicio de la profesión. en él, maulla como un gato y no

A PLUMA Y A PELO, ¡No

crean

Vds.

en

Ya va resultando

por la cabeza.

una broma

el

guiarse

Es un adminículo bastante

pesado la cabeza, idem cuesta.

que

tantos

dolores de

Como en este pícaro mundo hasta las matemáticas fallan, resulta que todo cálculo es inútil, y por consiguiente hay que recurrir al corazón.

Si así lo hubiera hecho el Dr. no hubiera

sufrido

el

disgustazo

que le atormenta hoy Porque

Barbosa, enorme

día.

á mí no me

digan que don

Celso

es tan entero, que está hecho á prueba tempestades

políticas.

Es

forme.

según

de

y con-

"

Pero

así como

hay

cosas

de

cosas,

así

hay tempestades de tempestades.

Al doctor

pestad ruido

le dijeron que

de

bambalina,

y pocas

nueces,

todo

que y de

le

han

le decían: El

Doctor:

razón, de seguro que acierta.

Una vez le preguntó un jíbaro á

de

la

y

adiós

compae,

serio

ratoncillo,

se

la

bella,

casó

era

gata

y en el momento

boda

acertó

á pasar un

compostura

y demás

En

política,

como

en

la naútica,

hay

que mirar la brújula, y no perder la carta de marear, pero se necesita el instinto marinero.

Saber beberse los vientos.

Se precisa

ver ventr

la tremolina

Y para esto no hay mas que el corazón.

Se ha dicho que la política no tiene entrañas.

En esto se parece á algunas mujeres.

<«¡Inconstancia,

tu

nombre

mujer!» dijo el dramaturgo Pero

no desespere

don

es

de

inglés.

Celso y sus hono-

Ahora

Pero

mo

al

sabe si para

plazo

desquite,

olviden

toquecitos

de

mis la

queridos

v¿scera

amigos

sabía.

No

olviden aquello de la «Niña Pancha.» ¡Jesus,

mamita,

como palpita un

mi corazón!

su

Cuando á ver si me

Quién

más ó menos lejano, las cosas han cambiado.

á Vd. le diga la cabeza

dos

y

lo acier-

dos son cuatro

Delegaciones, no se detenga. Váyase al Parque.

A la sombra risueña de los pal-

animal

que

tiene

ojos

de gato,

gato,

pelo,

rabo,

hocico

y pelos

porque

respirar

Municipios;

tres y tres, seis

en

con

marina

ciertos

un

á

dos

momentos

pulmón

solo;

no

ya

quieto y con un cuidado exquísito, consulte

al

Dígale: oye, niño: dos y en política?

Si le contes-

corazón.

dos ¿qué suman

ta: dos y dos son el sueño de Perico. créalo.

El

sueño

de

Perico

era

que

soñaba

que tocaba la flauta y se mamaba Si

ahora

amigo Don

perendengues

co-

-

—Dígame, de

más

los

(Y lo otro ha sido un disgusto. ) Si se hubiera guiado por el pícaro

Un

que

da el corazón, que ese puede

compadre.

«<Zapaquilda

doncella»

tem-

esto y lo otro.

ta.

Iriarte:

rables amigos, que no hay bien ni mal que

y queso.

color

Pues eso es la política.

Un cosa que parece gato y es gata. Cuando uno menos lo piensa, ¡zás!, aquello de la fábula de

cien años dure.

vah, eso es eso, pan ser

gata.

todo era eco,

Sus amigos

me

es bueno

ellas

llenado la medida. no, que

era

mares, respirando la brisa

gato.

pulmones,

¿Qué es?

—Compae,

las corazonadas!

es

hubiera

hecho

esto

Celso, de seguro que

zÓón le responde: de todas mas, resulta Guayama.

el dedo. nuestro

el

fantasias

corade

su-

Lo lamentamos de verdad, porque siempre hacemos

amigos. ma, hay arado y política,

propios

Pero de la seria semilla como en

los malos

ratos de los

todo este cúmulo de brolección de la vida, de que hacen la cosecha.

En la las sementeras, se preci-

sa una escalda inteligente y oportuna.

Y estos descuidos, hacen perder el tiempo.

En política sucede también como en

los

tocados femeniles, cualquier descuido hecha á perder el conjunto.

Ya es clavo pasado.

Ahora no hay más que consolarse.

No queda otro remedio.

Y esperar el desquite. el juego,

al-

gunas veces el desquite es la ruina. ¿Qué hacer?

Pues que ruede la bola, y á vivir.

Que Dios saca bienes de los males.

Pero

en política, como

en

Y

tener presentela máxima del pueblo: cuando Dios no quiere, es porque

no

conviene

¡Quizá si esta lección sea provechosa!

PDORE

PABLO.

Está en París y de allí pasará á Alemania. la inteligente

señorita

Conchita

driguez Jimenez, profesora la Escuela

Normal

de

graduada

Rio

y se hacen alabanzas de su batuta, precisa,

mágica, conmovedora

R>-

de

Piedras.

con

esos

triunfos

Puerto

de sus

El prestigióso hombre de negocios

Rico goza

hijos,

Y

rá fuera de Puerto Rico por

esos

po.

triunfos artísticos fuera de nuestros cuatro

Por

de

su

trato,

Conchita

es querida

por

do.

todos aquellos que la tratan.

De

ella podríamos

Desde

esta islilla,

<p>

le enviamos el tes-

timonio de nuestra congratulación.

El martes en la noche celebraron enlace

decir lo que el -poeta:

«<p» «Su blancura es hermana del lino, del botón de los blancos rosales

guido poeta y

de los tiernos corderos pascuales»....

marchado

escritor

en Ponse, don Eugenio

para

Fajerdo

la

amigo de

Sra.

los

llustrado» y

Aboy de Vásquez y la Srta Ameiia Vidal, en viaje de recreo.

Ellas saben que sus ausencias son altamente sentidas, y no deben alargarlas.

Rafael y

estado el domingo,

Rivera

mos gozando

en San .

tierra canadiense

Enlaciu-

halle buenos

de

la

Cuba.

La

estimada

Francisco Verar,

la extinguida

Banda

el vapor que, rumbo

fué

la Policía,

está

director de

<p>

hija

que

Rodriguez, Plaza,

Moli-

Daubón

y

Nuestras enhorabuenas.

En Manatí

Repu-

dama,

Lara,

Saldaña,

Dos notas tristes.

á la

á

Estados

Uni-

ha rendido

la jornada de la

don

Ventura

Díaz.

Y en Ponce, en medio de general miento, la señora Cármen

Pérez

senti-

Alvarado

viuda de Collazo.

Ambos óbitos han sido muy lamentados En la paz

almas que,

del Señor

descansen

á su paso

dejado un recuerdo

.

Para España ha embarcado la semana pasada el rico propietario de Salinas don Manuel González.

una orquesta en aquella ciudad

miembro venerable de familias

distinguidísimas

los triun-

de Cruz Verar en Cienfuegos,

dirigiendo

de

renunciará

las

<ED

ma niña dé esta y la bella señorita Juanita Hernández y Ferrer.

Las estimadas viajeras estarán un año en el Norte.

Hasta nosotrcs llega el eco de

de don

Hermanas

Baltimore,

Cebollero,

Umpierre.

barcaron para New York la distinguida dama doña Elisa Fernández, una monísi-

la

sucesos

<>

blica de

na,

dos, salió el miércoles de este puerto, em-

gentil dama capitaleña.

fos

dez, Guillermety,

rriqueño, En

de la libertad y en la

estatua

la

de

de

celebraron sus días

vida el que fué ejemplar ciudadano puerto-

columna

puertorriqueño.

magisterio

dad

en

de los jóvenes

Srtas. Angelita Santaella. Brunet, Hernan-

y el Dominio del Canasemana la estimada

fuerte

Muchas felicidades,

En esta semana

Epi-

vida social

Balaguer,

Srta. Isabelita

de las simpatías

de las primicias del laureado

instituto

Caridad,

aunque

«0»

Sensita Ortiz, la linda mayagiezana, ha embarcado para el Norte.

Más se dice que ha ido á hacer votos de castidad.

Y

han

Ponce,

de

lunes y martes

boda,

cónyuges.

siga-

la pasada

dá. embarcó del

Y

La

mostración

envia

Es-

<p> York

Rico

le

ca» y «Tebaida Lírica»

que en un

New

Astol,

poeta de «Armería Ideal», «Trilogía

Juan.

Para

adqui-

del «Puerto

Eugenio

Gonzalez.

efectuada en familia. resultó una bella de-

cronista, viejo

un fuerte abrazo de felicitación.

Valdi-

Eduardo

muchachos

buenos

vieso,

La

Arísdides

hoy

<>

Alvarado,

bri, Guillermito Vivas

Astol.

Este

hombres de

<> Francisco

mayagiiezano,

sición es valiosísima.

«e» Han

matrimonial la virtuosa y culta Srta. Paquita Juliá Dávila y el estimable joven

Ha entrado á formar parte de la redacción de «Puerto Rico Ilustrado» el distin-

y del albo toisón diamantino

tiem"

Buenos sucesos se le desea.

lo encantador de su belleza. y la delicade- -- puntos cardinales, le honran en sumo graza

algún

esta-

esas

por la tierra,

imperecedero

por

dos

han sus

virtudes y sus prendas personales.

LUIGGI.

—

O

=Y

INTIMA.

me

matas,

0

¡Qué triste es la vida, caro pensamiento!

Permita Dios de los cielos que como

lá

Corazón no ansíes. porque desfalleces....

mueras,

y que te miren mis ojos

¿Si en esos delirios un loco pareces

querer

que va haciendo mofa de su sentimiento!

y que

no te quieran.

¡Lágrimas de amores, lágrimas de fuego,

Como un agua fuerte que va recalando del metal la entraña,

mahantial de dicha que vi en mi espejismo!

Auroras

así tu recuerdo me está aniquilando

y calmas que habeis sido un juego

y haceis hoy ludíbrio falaz de mi 7

con su fuerza extraña.

Horas infinitas, por piedad

¡Extraña—te he dicho—por incompasiva!

Tan vida es el sueño como

la quimera!..

-

Hay

algo muy

se lleva muy

“E

grande,

que

dentro, hasta

como que

ascua

viva

uno muera!

mismo!..

huid;

que ya os satisfaga mi intensa quejumbre...

Vagad en las sombras, y luego decid al astro del dia, por piedad, que alumbre.

PELAYO,

">

Vuestro Mundo

Dos distinguidas de

nuestra

y elegantes

señoritas

alta sociedad, Anita Riequehoff

y Rosita Gomez

Brioso han

marchado pa-

Social.

gamino artísticamente hecho multicolor

de

Miguel

Pou

por la paleta El

de

acto

temporada.

entrega fué un momento solemne. estabamos —entre otras —las señoritas

dulces,

de

railh, del Valle, Gastaing.

aquella islilla les sean bien saludables, que regresen pronto.

Y

ra Vieques,

á pasar

Que las brisas,

una

corta

agradables

y

Brunet,

Salicrup,

Capó

Vives, Romague.a, las señoras

<>

Morell,

Porrata

la

Allí Mu-

Doria,

Batistini,

Felicci,

Seix,

Rosaly,

Pérez; y

Astol,

Foote,

Marquez.

El miercoles á las once y quince nañana

regresarín

da

«Jájome

de

la

Alto»

el

Hon. Gobernador

Sr. Colton y su señorita

hermana,

Margarita

la bella

Colton.

La

Fortaleza está de plácemes.

«90» Noticias

recibidas

de

Madrid

nos

anun-

Un músico y un poeta han embarcado Dos jóvenes muy aprehacia New York. ciables en nuestros círculos sociales: Federico Porrata Doria y P. G. Perez AlQue les canten al mar en el enmiroty. jambre de notas de un pentágrama y en

obsequiadas por la oficialidad de dicho cuerpo, y especialmente por Jalio Rosich, Joa-

cian una grata nueva.

El distinguido joven puertorriqueño, ligado muy de cerca á estimadas familias de la alta sociedad capitaleña, don José Segarra Rengel ha si-

quinito

do ascendido de

las líneas rimadas de una dulce sinfonía Y que en la gran ciudad gozen poética.

Pancho

de todas las dichas

una fiestecita de la cual guardaremos grato y eterno recuerdo »

Toruellas,

posibles. «<»

Para

París, esa

ham

y Parra.

Barnés,

Fuimos

Barnés,

de

versos,

en

contestó

magistralmente.

embarcaron, vía New del

«Carolina»

don Teodoro consorte

el

York,

su

la Sra.

Isabel

de luna de miel,

y

las naves que les lleven

con

á

Ma.

abordo

Francisco

acompañado

de

Jr.

hasta

joven

en

viaje

azoten

balleroso

Ejército

Es-

<o> En Septiembre embarca para los Estados Unidos la señora doña Flena Giusty de Conzález.

Feliz viaje y pronto re-

poeta don

Parra

Capó,

amable

de

esposa

para los Estados

cavice-

venido sean.

puertorrique-

de

Es-

el 28

de

este

mes.

Reichstag Para

dar

rencias citaremos

el hecho

estas

de

que el pro-

larga estancia en aquella tierra de las panderetas, de los toros y de las mantillas,

en

La

primees-

trazado por la Buen viaje de-

seamos al político puertorriqueño, y francos éxitos en sus labores en Reichstag.

«o»

tan

de la Paz

idea

coufe-

tá basado en el modelo Unión Interpalamentaria.

Crosas,

va

(Ber-

una

Haya

estimada

dama: por

<>

sus

muchas amistades.

Nuestro mundo social goza con ese regreso.

Ha fijado su residencia apreciable

Manatí,

<>

señorita

Nos

en

Carmen

Santurce Espases.

la De

felicitamos. <0»>

El verbo

magestuoso,

vibrante, de

nues-

ta del “Sol trigueño de Aguadilla”, Ledo. don José de Diego. ha estado esta semana

dos apreciables damas.

pública.

De una carta de Ponce: «E! domingo, y en el kiosku árabe, entregaron á nuestro Club de Damas el diploma de socias benefactoras con que nos honraba el benemérita cuerpo de bamberos de esta ciudad.

El diploma es un per-

con

la

horas en la Perla del Sur. En aquella sociedad ponceña las atenciones han debido resaltar como siempre: tan cariñosa y tan dignas como merecidas las tienen las

<>

habrán de verificarse en

de la importancia y valor de regresaron

Unidos,

Alemania,

ra conferencia

capital

española, dulces y' finas Srtas. Isabel y María Elías y Vias deben estar á estas

para

á representar el Congreso Americano en las Conferencias Interparlamentarias que lín)

Del Norte arribó una simpática <0>

objeto de tomar vapor

en

embarcó

paña los abogados don Luciano Ortiz Antón y Sr. García Cuervo, después de una

Carmelina

ñas, con residencia hoy en la real

el miércoles

moní-

Rico

Larrínaga

yecto de arbitraje aprobado en

la Sra. Elena Dassi.

Dos elementos valiosisimos de aquel agradable rincón de mi

tierra.

Puerto

ha lle-

y un

<> En el vapor <Coamo»

de

don Tulio

María,

Bien

Comisionado

Washington,

es hijo del

Manuel

El

la

de

quien

<DD>

de

Manuel

taquígrafo

El Sr. Sama

presidente del Ateneo.

joven

Ledo.

el

ayer

de su esposa

á Francia.

Las inteligentes escritoras

un

haberse

del

á General de Brigada.

El es natural de esta ciudad.

Para el caballeroso militar y sus familiares, la feliciteción de este cronista.

trasladado

un

Corte de Distrito de Ponce, simo bebé.

vientos

su

no

ha

ciudad

condiciones:

Sama

su

La semana transcurrtida estuvieron en San Juan el culto caballero y distinguido

letrado Ledo.

de

informes,

á esta

gado acompañado

<>

Ponce,

residencia

caballero

Andreu,

Nuevos

nombre,

allí.

nuestros

valiosas

catedrales»

distinguido

Aguilar Mora

bomberos,

Oficial

pañol

greso.

Según

á lo infinito

de sus vastas

pico

chorro

<DD>

el mármol y el granito y el bronce

los

en nuestro

cronista se lamenta

encontrado

ufana de sus timbres imperiales, orgullo

de

ese

un

Debo decirte que ha sido

magnífica se ostenta con

Astol,

como

nombre

Parra

Gra-

galantemente

dulce,

«revoltosa, indomable, turbulenta,

y lanza

Clausells,

Eugenio

de oro, nos habló

Este

capital

Lacot,

tra tribuna puertorriqueña, el sentido poe-

en San Juan en asuntos de Hace

dos días

administración regresó á su resi-

dencia de Mayagiiez,

El Hon. Juez Martín E. Gill y el joven don Pablo Berga, taquígrafo de la Corte de San Juan, han embarcado para los Es-

tados Unidos, en el último vapor.

Van disfrutando de llcencia concedida por el Depariamento de Justicia.

«0»

<>» El venerable Juez de Aguadilla Ledo. don Francisco Soto. Nussa ha embarcado

para la Habana. sea en la tierra

Buena estancia se le dede Maceo.

<o»

Dos bellas damas de la sociedad tieña se encuentran en San Juan:

Villamil y doña Paca Gutierrez Wellcome.

«0»

de

manaProvita

Diaz.

Ruggiero

Leoncavallo, hijo de un magis-

trado, nació en Nápoles el 8 de Marzo de 1858.

Recibió los primeros rudimentos

de

la

música del profesor Sirri y más tarde estudió con Simonnetti,

profesor

de

nombre

y autor de la «Enciclopedia del pianista».

Mas tarde entró en el conservatorio de Nápoles,

dió

clases

de piano

monía con Meichele

con

kuta

Ceci,

y

con Lauro Rossi.

Mis lectores preguntarán

har-—

composición ¿por

: qué

tan-

tos profesores?

Una cosa es enseñar el piano, otra la harmonía y otra la composición.: Desgraciados los paises en que sus hombres de ciencias, letras y artes, lo saben todo. Esos estuchitos mágicos que curan todas las enfermedades

son ridículos.

En la vida moderna se necesitan especialistas, pues la vida de un músico no es suficiente para estudiar, dirigir, enseñar y componer.

Con hacer para que un

una cosa bien, es suficiente hombre sea considerado útil

y beneficioso á una sociedad y aun así jes difícil encontrar especialistas!

Leencavallo concluyó sus estudios en el Conservatorio cuando tenía 18 años y su entusiasmo

era

tal, que

creía

que

con

el

título de maestro, obtenido ya era suyo: el mundo; pero, bien pronto recibió los golpes de los desengaños. y con el alma entris-

tecida se vió obligado á tocar intermedios y acomoañar couplets en los cafés cantantes,

hasta que decidió: salir de su patria, creyendo tener más suerte en paises lejanos.

Pero

¡estaba

escrito!

Leoncavallo

predestinado á no llegar ninca,

estaba

por sí so-

lo, al logro á sus aspiraciones.

Necesitaba

otro ser humano que le hiciese justicia y proclamara su talento.

Después de visitar á Inglaterra, Francia,

Holanda y Alemania,

llegando

hasta

el

Cairo, volvió á Italia y se presentó en casa

de Ricordi, el cual no le hizo caso.

Más'

terde vió Sozogno y éste fué el que recono-

ció talento € inspiración dramática

melodías de Leoncavallo.

Acto

seguido

escribió

en

las

: «I

Pagliacci»

y

Sonzogno, su protector, hizo estrenar dicha óvera en el «Teatro del Verme», en Milián, el 21 de

Mayo

de 1882.

Con gran éxito y con la ligereza de un aeroplano

dieron

la vuelta al mundo Leon-

cavallo y sus £Pagliacci».

En

1893

se dió

la primera

parte

de

su

triología «Medici» y su óper:. <Chatterton».

Estas obras no gustaron.

En Mayo de 1897 se estrenó su ópera <«Boheme» en el teatro de la Fenice en Venecia y después escribió £Zazá».

Srta. María Nelson

Luego,

y Bryand Mawr.

Alemania,

á instancia del Emperador escribió la

de

ópera “Der Roland”,

estrenada en la Gran Opera

de

Berlín

á

presencia de la real familia.

Ha poco anunció á algunos amigos Íntimos que estaba próxima ¡ partir para Co-

sinfonique” y un bailable títulado “La Vi-

lorado Springs,

ta d'una Marionetta”.

Colo., dorde

espera

reu-

nirse con Henry Coleman Brayton,sobrino de Juan Jacob Astor, para casarse con él.

Añadió que habían fijado el y de agosto para

la

boda

salido ya para

y

que Mr. Drayton

Colorado

Springs.

había

Tiene escrito Leoncavallo

un “Poeme

Leoncavallo es un compositor de gran talento y de éxito seguro cuando encuentra un libreto que le permita dar rienda suelta á su inspiración poderosa.

HUBERT

DE

BLANCK.

Buena

cosecha.

a

Las novias y la polĂ­tica

unas veces dan caricias y otras veces calabazas.

eo.

tienen sus â&#x20AC;&#x153;cosas amargas

El problema de la carne.

es Mr a Ys

AO IATA

Si la cosa no se remedia.../ =p

Vo sabemos

qué vamos á hacer.

AABT RR CATIA

HIMNO En un viejo

un

SOL.

manuscrito, hallado por mi en el Monasterio del

himno

al Sol,

fuente

de

sanscri-

traducción

Paular, descifré las desvaídas líneas de una ta, hecha por un monje no se sabe cuándo.

Era

AL,

la vida,

entonado

en

Obra

remo-

llamó Valmiki,

acaso lo cantó

Roma,

puesto

arte

CAMPESINA.

tos siglos por un poeta que no ha dejado rastro de su nombre.

Tal vez se

de

de

rodillas ante su adorada Sita.

Y como

la actualidad,

víana vida del presente

con

el gallo de

Rostand,

presta

á este trozo literario, rayo

de

rrado entre sombras y ruinas, lo saco de su tumba ile un instante, cual trofeo de

una

mina

luz

para

agotada

y

la

li-

ente-

que bri-

vuelva

ense-

guida á hundirse en esa otra muerta que se llama olvido.

Dice el «Chantecler» sanscrito: «!lPadre Sol, padre del día!

Alza

presto el

arco

luminoso,

dardeando al mundo con tus rayos de oro.

Desgarra

el

tapiz

de

nuestros ojos, y tiende

las

montañas

que te han ocultado á

por las cumbres y los valles la

ridad, primicia de tu fuerza, da la apacible aurora, de blanco se desliza veloz sobre

suave cla-

que

el rocío, lágrimas

vestida,

de

la

noche

fugitiva.

Rasga

el

negro

picacho

y

enciéndelo

en

el fuego de tu

lumbre.

Ya surges como hoguera en que la noche quemó

sus

negras

vestiduras.

La

tierra se estremece

al recibir las

caricias

de

tns

besos

fecundantes.

Y responde á ellos amorosa con cantos de aves

y

rumor

de

hojas.

¡Padre sol, padre del día! en reverente

adoración,

El pájaro gentil

. El mundo

y entona

hiende

el

ARI PU Ei

que

El insecto ñándose Las

la debilidad

crepita, zamba

en tus hebras

áureas.

flores

el

enjugan

himno

el espacio

animada por tu eterna potencia, je armonioso

rocío

todo

ante tí se inclina

de la vida

cual

flecha

de

colores

Y son sus vibraciones

homena-

rinde á la fuerza, y corre

que

rayos, con matices de iris, y abren

con

alegría

descompone

los capullos

infinita,

la

luz

olorosos

ba-

de

tus

que

per-

POR ADAMS,

1839.

uman la brisa, y elevan sus corolas, como ánforas de la Naturaeza, para recoger en ellas las esencias que creas y que animas para encanto

del orbe.

Y árboles y arbustos tienden hacia tí sus dados de esmeraldas

tembladoras,

brazos

Y tú penetras

para dibujar en la tierra palacios de encajes.con

enguirnal-

por entre ellos

emblemas

sa-

las aguas tormentosas, y te escancian su espuma inmaculada.

Todo

incrustada de

rojas

y

blancas

flores,

A tu contacto se precipita el agua por los enarenados

lechos

A

sirviendo de blanda alfombra á tus pasos leves. de los rios, y saltan bulliciosos los arroyos y te

busca

el

caudal

so Eta ENE LEAAA

A

oculto de las fuentes.

Braman

las fieras

en

el bosque

tupido

saludando

tu

mientras las multicolores mariposas remontan el vuelo de la luz, cerniéndose

en Jos dorados átomos

de

polvo

lumbre,

en

busca que

es-

trían el espacio.

Los mónstruos de los

mares

levantan en sus gigantes lomos

te rinde culto: el

mar

y

la floresta;

el

las aves y los frutos.

El hombre se te humilla reverente

grados.

Y la hierba se yergue

á tu aparición

bosque y la pradera;

reconociendo

tu

poder

con

trans-

¡Padre sol, padre del día, fuente eterna de vida, yo te

vene-

inmenso,

y en

oración

cual

cántico

de

gloria,

te

grita

porte:

ro!

En -4S

tí reside .

la energía de

la

verdad.

Eos

como

santo; tú eres la pureza impoluta y la grandeza- sin.

dice

el

libro

límites

por-

que á todos alcanza;tú erés reflejo de la divinidad. porque no permites que el ojo humano te contemple y descubra tus latentes secretos; tú eres calor, y para que lo seas todo, eres inteligencia eres la luz»

R.

HERNANDEZ

BERMUDEZ.

ECOS

Y

NOTAS.

O

O

NS

CARIÑOSA

DESPEDIDA.

Con sentida expresión, muy del alma, le hemos

significado

á nuestro

buen

amigo

y

muy querido compañero Joaquin Barreiro, la tristeza que

miento

nos

de esta

batallado

ha

causado

Redacción,

por espacio

de

su

en

aparta—

la que

tantos

años

la que ha vertido las sales de su jocoso y divertido.

ha y en

ingenio

Por convenir á sus intereses y dedicarse de lleno á su Revista "Vida Alegre”, ha sido su resolución.

En esta casa se la guarda un cariño sincero, y en todo instante recogerá sión de nuestro grand= afecto.

Barreiro,

con

su

ingenio

la

efu-

risotero, de

una fuerza cómica indiscutible, con una visión especial de los defectos de la vida y esto expresado en estilo juguetón, chancero

y cáustico,

se

ganaba

al

que el querido amigo es tan leido y letras.

Su

apreciado

propósito

en

el

ha sido

lestor,

por

lo

popularmente campo

decisivo.

de

las

Ante la

actitud firme de su voluntad, y las razones expuestas, nuestra porfiada insistencia se

ha reducido al silencio.

Le deseamos—y tenemos

la

convicción

de que así ha de suceder— que su cosecha de prosperidades será abundante.

Lo decimos como lo creemos.

Porque donde ingenio expone sus esfuerzos. allí está

el el

triunfo. Y Barrejro triunfará como triunfó con esta Revista en tiempos difíciles y en circunstancias muy penuriosas.

Un abrazo al querido amigo.

BODA. Muy

pronto

verán

realizados sus sueños

de amor en el vecino pueblo de Bayamón, el distinguido jóver. Ledo. Leopoldo Santiago Carmona, Juez Municipal de dicha

población, y la bella señcrita Carmen Lavandero.

Según nuestros informes apadrinará la boda

el

conocido

Luis Muñoz del

hombre

Rivera

público

Llevados de esta impresión — la del cronista es diaria en estos Casos— «xtremaron algunos periódicos la nuta fuerte, produciendo esta actitud resquemores entre la Empresa y los p=riódicos Es un asunto este muy delicado que no queremos analizar. porque se relaciona con la libertad de la prensa y el derecho de las Empresas, al enviar sus entradas.

Es asunto muy delicado. porque se roza con la justicia de la pluma, y los derechos de las Empresas....

Nosotros, en esta ocasión. nos limitamos á sostener que en todos los actos de la vida en que intervenga la mano del periodista honrado, debe lucir la verdad antes que todo, siempre que sea verdad.

La tolerancia y condescendencia. no crea de-

rechos nunca En

las

noches

ción de <La

Es

La justicia siempre.

verdad

sucesivas

Viuda»

la

.

representa-

hay motivos.

tanto por

parte del público como por parte de los artistas para que en representaciones de obras conocidísimas, no se noten defectos al establecer comparaciones, Ó porque realmente existan tales defectos; por la

especial situación del ánímo de los artistas en esa representación Ya digo, la representación ha mejorado mucho, notablemente. hasta el punto de que'el público aplaude y está satisfecho.

CINE

“TRES

BANDERAS”.

Concurrido está diariamente este centro de espectáculos ameno y divertido.

Lo más selecto de la sociedad concurre á solazarse con las variadas películas, ya

de fuerte intensidad dramática, ya de vis cómica muy entretenida Al cine ' Tres Banderas”,

lecto de la sociedad. deliciosísimos por el dable temperatura.

una

va lo más

Allíse

se-

pasan

espectáculo

ratos

y

agra-

Hemos asistido

á la

representación

de

opereta.

La primera noches que fué puesta en escena

(con

verdadero

lujo atrezzista)

no

salimos satisfechos.

Hubo muchos descuidos, números bastantes flojos y no pocas exageraciones en la expresión de tipos y caracteres, que

realmente algunos produjeron co marcado descontento.

en el públi-

zález

Padin

Hnos.

de San

en todo tiempo, no tengan

dife-

rencia tanto en el pago como en las suscriciones de esta Revista, esta Empresa

hace presente, que el Sr.

Barreiro,

la Revista titulada

que

«Vida

dirije

Alegre»,

no tiene nada que ver ni en la parte administrativa, mi en la redacción con EL CARNAVAL, debiendo por lo tanto dirijirse la correspondencia

Juan.

Le felicitamos por su regreso y sinnúmero de novedades sus establecimientos.

que

por

trae

el para

LIPIS.

é |

MODAS.

E

EL AZUL Y EL NEGRO El azul y el negro parecen haber hecho en

esta

estación,

de

todas

las

mujeres elegantes: en una mezcla discreta, de un gusto perfecto; bajo esta combina-

ción nueva se ven muchos trajes.

El negro

parece, con

rá la palma al fin,

todo, que se

pues

en

las

lleva-

carreras

d'Auteuil se señaló su triunfo de- manera estruendosa. - Los guantes, los sombreros, los vestidos todos. eran negros.

Las telas más modernas ue la estación son negras.

Muy ligeras, equilibran el color con el calor, y se fabrican transparentesy frescas como

las blancas.

los adornos

No

hay

no tenga un toque el cuerpo.

Los sombreros moda. " Algunos

Los

tules,

todos de los

los

trajes

encajes,

modernos,

un solo vestido que

negro

en la falda y . siguen igualmente

scmbreros

se

hacen

en _la

con

dos

pajas sobrepuestas, la primera de una paja de color, y la otra de abajo, de paja negra;

se les adorna con una fantasía de plumas de un gran pájaro.

Entre las fantasías más bonitas de plumas, y las más Caras, Os señalaré las cabezas de pájaros con aureolas de plumas

finas, ligeras y suaves;

Ya creo haber

de “El Carnaval.”

Para que

procedente

estas

sola

basta

en para

adornar un sombrero.

TEATRALERIAS.

esta celebrada

Philadelphia,

dos ó más colores, y una

A los agentes y suscrítores

ALEGRE”

vapor

cabezas se hacen en blanco, en negro,

pariente muy cercano

"VIUDA

el

de New York, llegó el Sr. A. Lores González. comprador y socio de la firma Gon-

son negros.

Don

Sr. Santiago.

En

REGRESO.

la conquista

ha ido mejor.

que

DE

administrativa

ministrador Sr. Miguel Coll ó tario Sr. J. Gregory.

al

al

dicho

á mis lectoras

éxito de la paja de Italia: muchos sombreros

se

adornan

con una

el

de estos sola rosa

gigante, Ó con un “bouquet” de estas ú otras flores.

También los lazos de terciopelo y algunas espigas, á veces cubiertas de encaje negro ó de tul de ramajes, se ven como adornos en los sombreros de verano. : En una palabra, todo se usa, todo está de moda. con tal que tenga aspecto elegante y artístico.

ad-

AMERICA

propie-

A Ai

AZ

Á

GINE Leo del

en la

Dr. Giol,

prensa

ur

en

demuestra

que

extenso

artículo que

«las

moscas son peligrosas».

DE

“EL

«El secretario te

contestó

de

al

gua

que

Estado

cónsul

hiciera presente

Noticia nueva.

CARNAVAL.” inmediatamen-

ordenándole

al Presidente

tratase

de

al prisionero

Símiles.

¿En

huma-

Díganme

que se relame de gusto.

con los pobres prisioneros, para que ahora le rueguen

pegajosos y soberbios.

No le valen los cachetes que

aunque

al punto

se

Hay

un

Inglaterra

periódico.

«El

De

Rey

usa lentes cuando

Jorge

de

como

hará

lentes....

mismo

periódico.

buen pico, y.... eso

que

al

si

tiene

sus

cuesta

un

al Municipio:

un

pico!

melli-

br nod AA

estarían

iy 1 de

At1$

V

el

dos

hasta

mas dulquien

junto

que

hay

el sentido

con

los

á

una

resbalones

común.

resbalar,

los cordones, es caminar

mejor

seguros

Colmo.

piernas....

muela

los....

tacones.

De

un dentista.

una

un

domador.

«Domesticar

la

Osa

Mayar».

este anuncio de un b07

reunión

Empastar

de molino.

De

docena.

4/2.

un

lactea.

De

¿Señorita

mayorca. con

Y

con

qué

ingeniero.

M.

un

«Arreglar

la

músico.

Tocar

la trompa

de

fa-

Qué dice

bonita

se

ha

es la vida,

Teresa....

se conoce

que

tiene

boca

de: 4...

fresa

Pues

los disgustos

pasan

con

fresas......

á gusto.

Ud.

Dice

una noticia esto:

descubierto

el biberon

«Por

fin

ideal».

platos.

A uno que llegó de

Guayama,

después

¡Qué tal!

—<Chico, qué gesto el de Benitez!»

monios.

De

«Agencia

todas

edades,

de

matri-

oficios v Posí-

ciones.

ó es tomadura de

pelo....

ó era el gesto de Benitez óeran los otros gestos.... porque supongo que algunos no estarían muy contentos.

los que

en cualquier Ya

lo sabe

toda

no tiene más que

y enseguidita Lo

que

me

le llaman, maman

tiempo pasado.

abuela,

avisar....

se cuela. trae confundido

es lo lo de las posiciones. ¿Cómo

atrasado,

otro nombre

noticia!

cuando se quiera casar.... alabanza,

Es un invento aunque

lo conocen

¿Que hermosa

Y digo yo, O es una excelsa

vía

N.»

lopio. ó la trompeta del Juicio Final.

toma

repugnancia?

De otro anuncio.

de la Asamblea:

los

chocolate?

—Yo..

f EE

¡

Por

mal.

Bien

se guisa de comer».

—Con

las calles

limpias como

resbalón

si se toman

de ese

á

á otra.

ustedes

una

están

no hay

Lo

asador de palo......

En

plátanos

Aseguren

En casa del herrero

Ya se sabe que si el Municipio pueblo sino pagara el barrido,

un

Cuidado

cada uno lo que guisa debería anunciarlo en muestra.

EG SE

á

Ojo al Cristo que asan carne....

Porque puede ser también que hagan otros guisados que quizás no sienten bien.

El anunc:o creo discreto, por que en esta vida perra....

brigada

Municipio

los

son los que se dan junto á los sitios esos.

De «Aquí

«La

dado

la dama

media

Miren

sas calles sucias». le

cosa

Pero

su

tiro.

cuesta

felicidad

ha

da á luz de seguro,

lo mismo....

barrenderos

toda

un

Y precisamente los resbalones peligrosos

señora

¡Compadre!

una

lombrices

ningun

con

á

la cinta.

si se pasan

dislocan

No le veo la punta, á eso de estar coja....

Creo que no empece

porque si no usa lentes no acertará

«La

dos hermosos

entre dos capas de tierra....

Cuando vaya al Parlamento el Rey,

Cuba.

luz zos.»

caza....»

de

8 años,

que no hay ojos que los vean.,.. se escurren

un periódico

corre

parecen

dió

Menos

Luz Soler. coja hace

aunque es llevarlos mejor.

Porque hay bultos tan pequeños,

¡Y

merecen.

usted haga prodigios....

no le valen á usted

el

lo que

una tawrraiter

En que maduros

«Anoche

que

Para tomar puntería en esta tierra de Dios,

En

tienen

cam-

alcantarilla y se dislocó un pié.. »

espanten,

se lo comen al instante.

De

se

las

En que doblan

toque.

paises, en verdad,

que

parece

ces y en que

que sean con ellos humano. ¿Estamos en siglo veinte?

como: seres muy importunos,

t

ahora

que es lo que hará el Presidente

Las moscas y los moscones figuran en todo tiempo

de

Vds.

cuando. se foxren pesadas

para

qué

amores?

á uno,

qué se parecen

En que

¿En

solo son peligrosas,

sino que fonen

quése

sastre?

nidad.»

No

¿En

panas á los comerciantes.

que

Nicara-

con

O

se podrá

Juan

se emborrachó

con

vino

y Francisco con cerveza, y con

amor

se le marea

mi

vecino

la cabeza.

casar

la que esté sobre......

escalones.

PELAYO,

ANS

El mejor

tónico

Uterino conocido.

y) 7

A rn

DEL BELLO SEXO. PIDA UNA MUESTRA A

> y Y

r.

AAN

Ea e

TA Vit

1.

> Vs ¿4% as TELA,

>

e

CURAN EL HISTERISMO, IRREGULARIDADES MENSTRUALES Y UTERINAS, DEBILIBAD. CONSTITUCIONAL FEMENINA PRODUCIDA POR PARTOS DIFICILES Y MALOS PARTOS Y OTRAS MIL DOLENCIAS ORGÁNICAS PRIVATIVAS

DR. GRANT?'S LABORATORIES NEW YORK

53 WORTH

ST.

ESTADOS UNIDOS

hay

—Estamos

Sus dramas y comedias

de sucesos? abocados

á grandes

influjo

cosas...

que

de mentirijillas.

Tenía

—Y

que

lo primero

la calle. y con

Salíá

ña.

enga-

El corazón no se

Y fué así.

hoy.

me tropecé fué con una casa que solo tiene

tuerto. día,

Mal

dije.

no

(mientras

casa

me

Plaza,

Alabado

mi

boten)

hasta

la

más.

tuertos

dos

Sta. Catalina. el fervor de un angel de mi guar-

el fordo

adivinarle

que más y el que menos

político

corazón

El

la vida.

en el lenguaje

unos cuantos ralímagueos salí por

universal, y me

había

donde

trado.

Catalina está helada.

En la puerta vi un grupito canos,

más

que

cobrador

de

estado qué

que

¿Y á qcé irán?

l ntonces

me

—¿Qué

El secreto de las á mí ni en política

lo

tome

cambiar

su

bella,

hízole á la monarquía

sin

repug-

la desgracia que Saber oficialmente

muy

DE

INSTALACIONES ELECTRICAS LLAME

AL

TELÉFONO USTED

SE LA

AN

ARREGLAN CASA

CON

437.

NECESITE DINAMOS,

PERSONAL

Y

ENVIAREMOS

MOTORES, COMPETENTE

TODO

AL

RAMO.

ABANICOS,

ETC.,

Y

DE

el

ella,

se

le

admira

escri-

de

Jta-

resquemor

en

MUCHA

LO

cultas

colonial,

pero

acariciada

por su

su

sus

obras,

NX

LIS.

hubicra madre

sido

patria

y

natu-

todas las ciudades

del

Nor-

espiritual Gui-

dramático, pues las obras que conozco

no-

dramático

ita-

luminosísima

cada por algunos autores y zollos lamente

al pueblo

holandés:

holandesa

muchos

y

de

que

son capaces de dar con

la

:

da en tierra de Holanda, que de buen

sus

juicio y años de paz

le debe días y

rica

pros-

peridad.

HOTEL

"PUERTO

HERMIDA.

RICO.”

El que suscribe dueño del Hotel «Puerto Rico» (calle de Mendez Vigo), que fué de

Francisco

ofrecerlo

á

usted

Rodriguez,

se

completamente

permite

2

refor-

|

mado, donde encontrará BUENA MESA,

Se admiten abonados.

Baños ROBUSTIANO

|

| |

ventiladas habitaciones, limpieza esmerada, excelente trato y precios limitados.

Mayaguez.

so-

grose-

La gracia. la gracia, Maquiavelo lo dijo: es más bella aún que la La gracia betleza.

Así, pues, la estatua al italiano Multatuli desitalianizado y todo, estará bien alza-

y

Don

de

ría. no con la gracia.

patria

PRÁCTICA.

r

escribir una

él, Cuerpo y corazón flacos, Cortés no cortesano, Pan y lágrimas, Honores y vllipendios. Sangre lejana y La escuela de los reyes, tienen, no solamente gran belleza literaria, exbnlan además el fino encanto de la gracia. la gracia tan rebus-

tal

,

CUENTA

Turín.

lNermina que Multatuli, muerto allá por el año de 1906, viene á tener su estatua.

La estatua de Multatuli será erigida en Ansterdam A mi juicio se la merece como autor

mn O 5

QUE

como

gloria buena

FRANcisco

A PRECIOS REDUCIDOS.

LE

de

original.

Apartado 363.

CONCERNIENTE

Norte

se siente

te de Italia.

Es bajo el reinado de la

AA

bien de sus obras escénicas

SUCESORES,

San Juan, P. R.

si bien

gica y en casi

libros espirituales y llenos de gracia suma-

Allen 70,

un

honrada defensa del poder civil. Esa obra se conoce tanto en Holanda como en Bél-

mente

M.

cual

ral y hubiese sido universalmente conocida El drama La escuela de los reyes, de Multatuli, vale bien la pena de ser conocido en todo el mundo civilizado, por sus grandes bellezas de forma y su audaz y

la corriente.

SOBRINO,

.

el

esa gloria habría sido más pura, más

porque camarón que se duerme se lo lleva

)

en

una obra escénica, dando consejos verdaderamente salvadores sobre política

buenos servicios y no quiso recompensa alguna ni directa ni iudirecta.

Vivió allí

nada,

en

ese

no habría tenido motivo para

Holanda

Sirvió últimamente En

pueblo

donde

negar

política llega á 44 y décimas.

por la nebulosa

tumbas.

sangrienta irreparables

que son representadas muy aplaudidamen-

liano y escri or político muy sabio y original que solamente tuvo un mal gusto: el de

ni

todo

<Maltatuli» fué un autor

la política no me gusta la calma.

—Pues

que

En un diario italiano se explica ticia con tal concisión publicada.

—Vengo de la alta mansión.

—¿Y qué?

muy vez

propio de toda madre que ve á nn hijo re

de Milán.

tal?

—Nada.

lia.

<Maultatuli» tendrá su estátua en la capital de Hollanda.> Esa breve noticia leo en un periódico

había caminado mucho, cuando ví á un mi amigo unionista convulsivo.

tal

liberal y la admiración del

“Multatuli”

no sé si serán roturas Ó El tiempo dirá. quebraderos.

No Es temprano. n.

Whalta Miré el

guerra

á un gobierno y á un país al mismo tiempo!

Ese italiano naturalizado holandés por esa obra y por otras, pero por esa especialmente, logró la simpatía de la Holanda

recomienda?

RA A

Aunque

cambio

tor puede señalar el buen camino salvador

lo

importa-

ROGER

acordé de Guayama, y acerté el rompecabezas.

apunta

allí, y nada.

me

la fiebre

cuentas viejas ascendían. pensé yo.

un

Si Multatuli hubiese ejercido su talento dramático en Italia, tal vez no hubiese estátua, porque el país italiano es fecundo en grandes hombres y en Italia Multatuli

E republi-

de

que

serios

provocó

y mermas

Dichoso

peste!

Santa

que

Del templo salí frío; parece

lejana

—Peste,

en-

,

así interior

y colonial.

Milán y Venecia,

Vuelvo á casa. ¿Y presentía?

Pues eso.

nos hicimos todavía no spich sparis,

como

de la Holanda,

si

influyeron

te en ciudades super

--Pues nancia.

pero

secretario,

el simpático

donde

Fuí

de

los senos

en

modo

al bueu pueblo de Holanda.

fuerte?

—Pues siga y sepa que hay fiebre.

¡Qué frasesita, eh!

gran

— ¿Qué hay Doctor?

—¿Y

mágica,

es la fuente

se pierde

cuyo manantial

más

Morales y Co.. vi la marca

—He

Mr. Colton es impenetrable.

gran

evitando

y pérdidas

—Ni yo tampoco.

Pero hay fiebre....

Vaya Vd, á la mansión, y que Mr. Colton le muestre el termómetro.

pensamientos,

sus

de

Ahora

— ¡Fiebre!

—No jo entiendo.

Thebes y

Quise echármelas de Madame

juego.

—¿Cómo?

gunto, me miró, le miré como pidiéndole una misericordia de interwiu, y.... el vacio.

el

—El

ceji-

serio,

Colton.

Mr.

pasó el Honorable

Sungre

landesa,

continúa apunta

en

diplomática

>u

quién

cuando

descanso

como

el

da del nuevo automóvil.

Ahora me explico los celos de los bandos republicanos.

Apropósito.

me dirijí al templo

de la religión política, á Pisé el umbral con mahometano, invoqué al da, y arriba Estaba ya en el último

que

y

ejercieron

en la vida social,

en la política colonial de la Metrópoli ho-

—¿Y

chez

cristiano,

con

que puede.

Ahora que los apuntes son muchas veces cuentas fallidas.

Al pasar por la tienda de los Sres. San-

sea Dios.

buen

Como

me con

tropecé

de

salí

que

Desde

ví

la manigua esta entre profesionales.

pobre

un

decir con

es

ventana,

una

y me

de «aquello qué?

—Pues

también

en la política

Entré en la Margarita amigo Bazán.

ocurría

algo serio me

que

de

arreglaba.

me

Mientras

presentimientos,

no solamente

5d +

Por esas Calles.

-—-¿Qué

NY d4 de

ducha.

ARENAS. Pto.-Rico.

-(

A

o

EL BUEN GUSTO

P.

15.—S0L—15.

DER

BOURET SUCESOR

DE

TINAUD

a mn

GEIGEL PEREZ PIERRET Y CO

Confitería

Articulos

y repostería en general.

Se hace toda clase de encargos á precios moderados.

en

BERMEJO del

al por

Compran

país.

m. m.

Box

JOYERIA,

81.

mayor

y venden

Surtido

de

RELOJERIA

Comerciantes

de

Playa

Plaza Principal esquina

OPTICA.

4 C*£

y

todas clases. tad.—Yauco,P.

Y

MORALES

frutos

licores

Comisionistas.

San Juan

frescas

JOSE SALGADO JIMENEZ CIRUJANO DENTISTA.

y

ventiladas,

San

Francisco 36.

P. R.

P.O.

TEXIDOR

Box 764

PEDRO JUAN DANIEL

Y CAUTINO DE

ABOGADOS.

MAESTRO J. Texidor. — Abogado-Notario.

Eduardo Cautiño.—Abogado.

Ejercen

antes las Cortes

San

San

Juan,

P.

INGENIERO

SEN

CG

(

VENDEDORES AL POR MAYOR DE TEGIDOS DE TODAS CLASES. EXTENSO, SURTIDO EN GÉNEROS DE PUNTO, ENCAJES, [CINTAS ETC. San Justo 11, San Juau P. A

Medicina

gemeral — Enferme-

dad de niños —Partos.

Juan,

2eugoss AGUA DE VILAJUIGA Vacaina AGUA LA MAS RICA EN LITINA AGUA recnorormma AGUA Seprona AGUA escapo AGUA DEL HIGADO DIABETES AGOTAMIENTO AGUA =

E

EN

CIVIL.

San

Francisco—76.

DR. JOSE REGUERO FELIU,

R.

F. MONTILLA JIMENEZ. 6.

PLOMERO.

Insu-

lares y Corte Federal.

Allen

Teléfono 240

los precios.

ESTUDIOS

|

Amis-

todas con vista á la bahía.

Servicio y trato esmerado en

NOVAS, DEL RÍO 8 CO. SUCRES.

SUCURASAL en ARECIBO, Pavía No. 7.

Ponce

Restaurant y Casa de Huéspedes.

Economía

Fortaleza 21.

R.

LA ESPANOLA Habitaciones

,

EDIFICIO ORDOÑEZ

Y BELTRAN

Comerciantes detall

P.O.

fantasia

|

de la mujer.

CONSULTAS: | 74 SOL ST.,

novedad

|

enfermedades 11 á 12 a.

24 4p.

de alta y

|

DOCTORA ELISA RIVERA. Especialista

P.

TODAS

a

LAS PARMACIAS Y COLMADOS DE LA I8LA Agentes generales! a

Y

F. FONT

DE VILAJUIGA de VILAJUIGA DE VILAJUIGA DEVILAJUIGA De VILAJUIGA De VILAJUIGA

HERMANO,

San

Juliá

y

Rosario SAN JUAN

=

AS

Manuel García PLATERO

FARMACEUTICOS

medicinas

Juan

Santurce.

R.

|

Drogas,

A

HUSTE

MARTI HERMANO.

Fábrica de dulces.

AA

Especialidad P. R

CALLE

en monturas

DE SAN FRANCISCO

NUM.

65.

de San

brillantes.

Juan, P.

R,

de

patentes y perfumería francesa y americana.

Despacho atendido” person almente por licenciados en la Facultad.

Representantesde casas americanas, Alemanas, Francesas, Españolas, € Inglesas.

Tetuán No. 1.

a

San Juan, A

ES EN

PIANOS De

la

acreditada

casa

)

Baldwin

de Cincinatl.

Los mejores sin disputa entre los que se importan Primeros y %xicos pianos Americanos en el país.

premiados con altas recompensas en ixposiciones Internacionales.

0J0: Si usted va á la oficina de BAS € Co. ALLEN 60, y resuelve un problema que ellos le pongan, se le abonará en cuenta $50.00 como parte de pago de un piano Ellington.

Ventas á largos plazos.

Bas

de Sobrinos de Luina 8 Co. Teléfono

Licores

finos

423.

de

Especialidad en Mantecado,

San Juan,

todas Helados

Almacen

P. R.

clases.

Desde

y Chocolate.

Tabacos López Faleo, Caguas.

más

de

muebles

el ropero de lujo más

ex-

quisito hasta la modesta silla,

en-

contrarán

El Café más concurrido de San Juan.

El

Co.

LOS NOVIOS=]

Café Covadonga Állen 92.

«

en este acreditado

esta-

blecimiento.

reconocido.

Margarida Hnos.

San

Agencia General de Publicaciones

FORTALEZA

Se hace dón.

ceci NS PTA,

SAN

toda clase

Se admiten Constante

Se sirven á domicilio todos los libros, de Arte ó Literatura,

PTO. RICO.

de trabajos bordados

pedidos

surtido

de

correo.

venta.

:

Es el único Agente General de la Revista

EL

CARNAVAL.

Luisa Trabajos

modernistas,

San P.

R.

Solís.

Joyería.

Se suplica correspondencia.

JUAN,

Volkers.

escri-

gidas y selectas obras profesionales.

SAN

por

para novias.

_En jurisprudencia y medicina tiene esco-

12.

y calados á mano.

ya

é Italia.

LUNA

JUAN,

M.

tos por los autores más conocidos de España,

A

19

TROUSSEAU

y con Agentes especíales en la Isla,

APARTADO 544.

IM

Se recibe toda clase de Órdenes para trabajos en hilo y algo-

Unica en su ciase en San Juan

Alemania

Juan.

TALLER DE CALADOS Y BORDADOS HECHOS EN P. R.

E. Barrueco $ Co.

Francia,

San

The Porto Rico Drawm Work and Embroidery

DE

sean de Ciencia,

Francisco 44,

SAN

JUAN,

elegantes

FRANCISCO

y

haratos,

56

PUEKTO

RICO,

LA SOLUCION DEL MISTERIO DE LA VIDA. Los

Doctores CREEN

BERTHELOT

HABER

CION

LLEGADO

ARTIFICIAL

la albúmina en la forma, por ejemplo, que el

La

DE LA ALBUMINA.

Julio. —Acaba

á la Academia descubrimiento

de

anunciarse

á las modernas

nes químicas

y que

llevar

con el nombre

ciera la solución del

estómago.

reali-

de polipeptida.

problema,

:

————— A e

investigacio-

pudiera

su

Pudiera ser que el método francés ofre-

de Ciencias de París un que viene á abrir un cam-

po vastísimo

en

zar una conibinación de más de seis ó siete de esos componentes, produciendo lo que

PRODUC-

se conoce Lendres,

produce

"Pero, hasta ahora, no había logrado

Y GANDECHON A

hombre. la

á la so-

Lo que cuestan á París las Realezas.

lot

meros visitantes,

con el

auxilio de los rayos ultravioleta generados por una lámpara

de mercurio,

te á la cual tintesverdes,

es la materia coloran-

debe la vegetación El

proceso

La reciente visita

sus bollos ;

consiste

en

en verdad que son

unos huéspedes bastante caros y son los contribuyentes por de contado los que tie- nen que pagar los platos rotos.

reproducir,

artificialmente el proceso sintético operado por la clorofila, que

París.-Ya se sabe que París es el lugar de

Pero

francos.

la

de los reyes

garla ha costado á Francia

Pueden consolarse tal vez los fran-

cgses pensando queel llamado Zar de los búlgaros es, en realidad, un soberano

obtuvieron

reinante

ternarias

con

merecedor

del

gasto.

Además

metilaldechi, terminando en azucar y almidón.

Siguiérorse entonces combinaciones cuaternarias con formanide y posiblemente terminaron en la produción de albúmina artificial, la cual, debido ásu complejidad tremenda hasta ahora había consistido todos los esfuerzos sintético de los hombres de ciencia.

El profesor Emilio Fescher, Jefe de la primera Facultad: de Química de la Uni-

de eso es Fernando medio francés por su madre que era princesa de la casa real de

versidad de Berlín, estima que se necesitan ya 100 á 180 componentes para producir .

alemanes

Francia.

La esperada

a visita

de los

de Bélgica,

costará no poco dinero-asímismo.

El Kaiser Guillermo recibirá á los nueyos monarcas belgas cuando éstos se dirijan á esta capital.

Y desenvolverá un programa de festividades

de no pequeños

atractivos.

No pueden permitir los francesss le den lecciones

y magnificencia;

de

á su ministro de Relaciones Esta cortesía: le costó 5,000 S

París

acaba

de

agasajar

á

un

No ha salido Rosevelt más barato;

un francés espiritual ha dicho

pero

que no de-

ben quejarse del dinero gastado

en feste-

jarlo toda vez que este ha dejado un consejo tan paternal, sobre la multiplicación de la raza.

de Bul-

más de 20,000

del carbono en:attas combinaciones.

Empezando con ácido carbónico y vapor combinaciones

al entierro Interiores. pesos.

Ahora

temporada favorito de los reyes. ya seencuentran en el destierro, ya vengan como

han conseguido,

En verdad que las realezas vienen á ser artículos de lujo que se gagan muy caros.

Cuando murió el rey Eduardo VII el gobierno francés se vió obligado á mandar

príncipe chino, á una diputación marroquí y esa zalamerías le han costados $5,000 asímismo.

E

lución del misterio de la vida.

Exponiéndolo brevemente, y después de despojarlo de menudos detalles técnicos, podemos decir que consiste ese descubri-" miemto en que los doctores Daniel Berthey Gandechon

yentes podrán gruñir psro acabarán por a FS

pagar.

que

los

ostentación

así es que los contribu-

AMOR

OCULTO.

Ya de mi amor la confesión sincera oyeron tus calladas celosías y fué testigo de las ansias mías la luna, de los tristes compañera, Tu nombre dice el ave placentera á quien visito yo todos los dias, y alegran mis soñadas alegrías el valle, el monte, la comarca entera.

Sólo, tú mi secreto no conoces

por más que el alma con latido ardiente sin yo quererlo te lo diga á voces;

y acaso has de ignorarlo eternamente como las ondas de la más veloces la ofrenda ignoran que les da la: fuente.

Café Colón :====>: FRENTE

AL

TEATRO.

Ron San Luís

El más acreditado en el pais.

El más solicitado

por el público,

El mejor RON que se fabrica.

les, desde el buen confeccionado arroz ' con pollo, hasta el clásico mofongo con chicharrones.

Trato

esmerado

y

escogida

limpieza.

PROPIETARIO,

CERVEZA AGENTES ALVAREZ SAN JOSE 7,

PIELS,

Esta es la marca

GENERALES HERMANOS. SAN JUAN, P. R.

nos tiempo ha

que

en

AGUSTIN

me-

SUAREZ.

AURMINO

conquistado más

Cura eficaz del alcoholismo.

triunfo.

Reconocida como la mejor.

$1.00

CAJA

-M. €. SUAREZ Y Co.

*

San duan, Plo. Rico,

Alcoholado Bunes "Unico

en

Puerto

Ríco

premíado

con

medalla

de

oro,

Solicíitese . | | en todos los principales establecimientos y farmacias de la isla,

OCASION Se vende en la jurisdicción

de

: y en condiciones muy buenas, una fica finca rústica, compuesta de

el periódico

prestado pudiendo

magnímás de

260 cuerdas, propias para tabaco, caña y ca cualquier otro fruto. Tiene agua abundante.

E E y

_Informará de su precio y demas

ciones,

e

condiA

e Wépo.

Calle de Celis Aguilera: - Caguas.

El que pide

Caguas

suscribirse, se opone al progreso de su patria.

LA

BARONESA

DELAROCHE,

Llanura de Betheny.—Han presenciado los concurrentes á este concurso - e aviación un espectáculo

profundo.

que

le ha llenado de dulor

La Baronesa Delaroche,

bre aviadora

que

ha asombrado

bres con su intrepidez, de su aereoplano

á los hom-

perdió el dominio

y cayó á

tierra.

Encuéntrase agonizando de Emergencias.

en el Hospital !

Acaba de pasar por las tribunas, se hizo

céle-

una ovación

estrepitosa,

donde

á 50 me-

tros de altatura.

Parece

que la sobrevino

fusión al aproximarse máquinas voladoras.

PARA Betheny.—El

SU

una fatal con—

á la suya

otras dos

saron sobre ella

y á poco, los concurren-

han trasmitido anteriormente.

tes al aerodromo

veian descender,

horro-

la frágil armazón que fué

á des-

Delaro-

rizados,

che en un biplano Voisin, cuando, repenti-

hacerse

Navegaba namente,

MOTOR.

de aviación

ha

ocurrido

la intrépida baronesa

perdió

su

marcha del motor, su aparato,

de

serenidad

y paró

cuyendo á tierra,

la considerable

La

infortunada

fractura

de

sus

graves, además,

ha sufrido.

señora

brazos

ha

Cuando

con

to declaró

altura

de

sufrido

la

y

piernas.

las otras contusiones

Pero los médicos

sobre

la

500 metros.

Baronesa

había

estado

navegando

hacía Ese

por

los

conocimien-

la columna

por el escape

cortó

la

ignición

fué el fatal momento

plano perdió súbitamente

del

de

motor

NUEVOS

del

motor suyo.

en que

el aereo-

su equilibrio.

RECORDS.

800

Llanura de Betheny

metros de altura alrededor del aerodromo, ovacionada

el

que

que pasaba sobre su cabeza la/llenó de consternación y, sin darse cuenta de lo que

que

á

recobrado

la Baronesa

aire desplazada

Son

que la asis-

el terreno.

hubo

ten confían en que, al fin, logrará salvarse.

Según las últimas «noticas recibidas la

siendo

segundo doloreso acidente

de este concurso

hoy, según las primeras noticias que ya se

expectadores

que se encontraban en el "Grand Stand” al pasar ella sobre sus cabezas.

De improbiso, pareció atemorizada al aproximarse otros dos eoreoplanos que pa-

hoy el record

de

—Lathan

ha batido

150 kilómetros, recorrién-

dolos en dos horas.

Poco

duró

el aviador hora

58

su

victoria,

Olieslager

no obstante;

lo

cubrié

en

pues

una

minutos.

ESPECIALIDAD DE LA CASA CERECEDO, |

“Vinos

Finos

Domicilio Coraercial y Deposito Central

MADRID.- )

El mejor vino quese toma en España.

SANCHEZ

MORALES € CO, Ponce,

San Juan,P. R.

Nuestros carruajes

SE SA

>

pos

——

son

P, R,

fabricados especialmente

para este clima, y de acuerdo con los gustos del país, según instrucciones dadas á la fábrica, personalmente, por uno de nuestros socios.

Todo el material es de primera calidad, cuidado samente seleccionado, y podemos asegurar que ninguna otra firma de Puerto Rico puede ofrecer mejores carruajes, de acuerdo con los precios.

p

FR, A

SS

== ===

Ventas de contado y á plazos,

MUEBLERIA DE

Antonio Lebredo Sánchez COMPRA, San

Justo

VENTA Y ALQUILER DE MUEBLES

18.

San APARTADO

Juan

Apartado

P.

R.

Variado dos

de

todas

pecialidad

hilo

en

y lana.

los patrones TONS

JOSTO

SAN

JUAN,

CO teji-

UE

clases.

- Es-

Especial atención

Depósito

de

MAY

francode

SE

MAN-

El

P. R.

MAYAGUEZ

....$ 150.000

á cobros

SOLICITÁN

200.000 en toda

CUENTAS

la isla

y fuera

CORRIENTES

0.7

á 15

porte á

:

¡¿EL.

MEJOR!

CHAMPAGNE

Fíjese en nuestra página modas

JUAN,

O

toda la isla.

de

PONCE,

o

en

¡de

Despues hablaremos.

Depositario del Gobierno y municipios de Pto.Ricol

309

géneros

nuestras panetelas

17,

SAN

que se envían

centavos

Visitenos y prueb=

SAN

y ron

Banco de Puerto Rico

P. R.

surtido

GENERAL DE TABACOS Y'ELABIRADO EN CAYEY.

1056.

25,

1051.—Teléfono

San.Juan,

DEPOSITO COSECHADO

Tambien se expende el famoso «Brandy Imperial» «Don Cheo» de Cayey.

VENTAS AL POR MAYOR Y DETALL.

"El GALLO DE 080” FORTALEZA

enano HNOS.

PIPER HEIDS

y solicítelas,én

Gallo de

: PÍDALO

Oro.

6673 (.irl's Dres», 4, 6 and 8 years.

EN

TODAS

PARTES;

AGENTES-

F. FONT

IECK. NO

ACEPTE

4

HERMANO. Pto.

MANDE SU ANUNCIO A “EL CARNAVAL” y y

“EL

CONDADO”

El PUENTE DE “LOS “DOS HERMANOS" está ya adelaal públi.

| y xá

El promedio de los coches y automóviles, usando el Puente desde la apertura es de 150 diario.

La distancia de San Juan al CONDADO y ciertas partes de Santurce, ha sido reducida por el ; ; Puente de uno á dos kilómetros menos que por la carretera.

BEHN BROTHERS.

OTRO

DISTRIBUIDORES;

.

Rico

de ella

$

oola

Máquina

El operador pide y “clama por una máquina en la que se obtenga velocidad, eficiencia, exactitud y durabilidad;

El

GANTE,

PequrÑño

G1-

la siempre conquis-

tadora OLIVER, ha demostrado por

sí sola

ser,

la única

máquina que responde á estas exigencias.

Y así, LA MÁQUINA DE ESCRIBIR

OLIVER, la obra maestra del génio inventor y de la per- É fección

mecánica,

tiene una E

triunfante carrera de éxitos ventas y general satisfac ción sin paralelo que lok

iguale.

La MáQuina

OLIVE

posee la LLAVE de la situa ción en la industria de máquinas.

Encierra en sí to da cualidad esencial de unal máquina perfecta, y como| crecerá en proporción á lo

que

antes

ES

ha hecho, tiene HAS

,

e

'e

completa seguridad en llegar á ser la máquina de

uso universal.

E

4

pt

Raras ;

LI

0

OS AS

Agentes exclusivos para Puerto Rico

Sánchez Morales. € Co. San Juan P. R.

Ponce

P.R

American Colonial Bank of Porto Rico |_

SAN

JUAN, P.R.

|

Capital, Fondo de Reserva y Ganancias á Repartir. .5 780.000.00 Cuentas corrientes el 30 de Junio de 1899,....S$ ld ld el 30 de Junio de 1908,....$ ld ld el 30 de Junio de 1909,....$ Las

cifras anteriores demuestran

de nuestras gusto

cuentas corrientes.

en ponernos

persona

Ó

casa

en

el aumento

Tendremos

comunicación

de comercio

159,842.36 2.938,733.51 3.223.064.85

que

firme

mucho

con

cualquiera

desee

abrir una

cuenta.

PORTORICAN ALLEN

STREET

37

INDUSTRIAL SAN

JUAN

Representaciones y Comisiones de Productos Farmacéuticos, de Objeios de Goma para uso de Hospitales y Enfermerías

P.

COMPANY

R.

Patentizados

BOX

y

de

Perfumería,

Instrumentos

de

255.

Cirujía,

----AMERICAN RAILROAD COMPANY OF PORTO RICO. -—

División

JUAN-CAROLINA

SAN

E

RED: a0 Tn.

ITINERRIO DE LOS TRENES ENVIGOR DESDE EL 6 P. M. EL

| |

7 é

No

A. M.|A.

Í

ez 1 (mn SS

13 i M:¡P.

DE

30

< so

el

Y

9

=

ABAJO.

HACIA

| 11.00 | 4.30

o

8.30

| 11.05 | 4.35

o

8.34 | 11.09 | 4-39

3

8.39 | 11.14 | 4-45

5

8.42 | 11.17 | 4.48

6

8.49

| 11.24 | 4:55

8

8.51 -| 11.26 | 4.57

9

10,000

a

14

Lleg.

San

Juan,

San Juan,

M.

Ciudad

8.10

| 3.40

Estación

8.09

| 3.36

:

-

Talleres

7:57 | 3.26

Santurce

7-52 | 3.23

Martín Peña

7-45 | 3.26

.

_ (F)

Hato Rey

oboervar

| 12

9:25

3 | 12.00 | aj

A. M.|A.

M.|P.

Exceptos

Domingo

de

AGENTES Ñ O

Die freie Hellkunst, que ese triun-

Dice

ta, Óó sea

(F)

7.12 7.00 _

Sal.

eminentes

|

[|A. M. | P. M.

:

las medinas

de botica siempre

CIELO” DE

LOS

GENERALES

PIANOS

bilita

el

organismo,

larga, tras

la

causa

de des.

constituyendo

la

Todos garantizados.

|

|

GRANDES ALMACENES DE “BL CIELO”

a SS (3

| E

ARRIVIHERMANOS. PIANOS

DE

:

PACOTILLA.

ve-

y

deá

la

a a país en don 2 £ , e Ss a de hay más médidos naturalistas Ó sea enemigo de la alopatía y delos medicamentos, y es también, según la última estadística,

el país que

está

en

mejores

LD

19

um <=

==

S

un

tuberculosis y de jonia, tria del

ME

TONK

son

neno lento que corrompe la sangre

as

| ,)

efecto,

Alemania,

| 2.40

sanitarias.

|

En de

Francia é Inglaterra han declarado que el

:

te

medicamentos.

uso de drogas y otras medicinas de farmacias es siempre nocivo á la salud, pues

at

:

sin

médicos

| 2.05

los Domingos

VENDEMOS

ellas

muchos

VENTAS AL CONTADO Y A PLAZOS DE $10.

NO

fué en

|

Lleg.

SAN JUAN.

tuberculosis,

| 2.58

PREMIADOS CON ONCE MEDALLAS EN DISTINTAS FXPOSICIONES INTERNACIONALES,

]

de

7.22

40 VENDIDOS EN UN AÑO EN Ñ

-

de-

sis, se debe, en primer término, al estupendo desarrollo que han tomado en Alemania los sistemas de curación naturalis-

a .

Caroliua

FAMOSOS

'

sa-

nitarias respecto á dicha enfermedad,

también en donde más se combatió el mal por medio de la higiene y de las socieda des para combatir la tuberculosis.

+

“EL

que

las

condiciones

en mejores

| 3.04

San Antón,

!

y Westfalia' las

7.30

solamente.

44 E

Renania

se precurioso

bido á la circunstancia de que por lo mismo que esas provincias fueron las más

EA el Only

años,

o Estación

S

Diario

40

culosis, son ahora, precisamente,

(F) FLAG STOT. Trains stop on signal to receive or dischager passengers. = 4 % ci E E a el ESBADA DE SEÑAL Lostrenespararán á la señal de tomaró dejar pasajeros. iba Dan Es ¿Sand

¿ a

de

E Río Piedras,

e

i

dentro

fo que s= ha obtenido contra la tuberculo-

| 22

M.

que

se encuentran

|

Sabana Llana, (F)

-

ó sea

7-34 | 3.08

| 18

5.32

ls

de

16

ayelaror

sólo

Ciudad

-

| 11.50 | 5.22

de cada

Río Piedras,

5:14 1 13

9:15

Rabi

de tuber-

s3

1908,

dos provincias prusianas que fueron en un tiempo las más azotadas por la tuber-

7-39 | 3-13

.

E

en

que

y los casos que de esa enfermedad sentaren, serán muy raros.

Es

.

PEFICG1

1950,

atatacadas

[11.32 | 5.04 | 11

9.or -| 11.36 | 5.08

habitantes,

en Alemania

ya no existirá la tuberculosis en Alemania,

8.02 | 3.31

Miramar

.

[|A. M.|P.

]

8.57

mientras

culosis,

ción, para

|

A

tantes murieron

El procha enfermedad, en aquél país. fesor Frankel declara que si la tuberculosis sigue disminuyendo en esa propor-

]

Sal.

8.25

UP.

READ

A

1910.

DE

ABRIL

LEAHACIA ARRIBA

ESTACIONES.

M.

:

Na-

D:ce la revista Medizonalstatische

chrichten, publicación hecha porla oficina real de estadística del Gobierno de

Prusia, que en 1877, de cada 16 000

Zg LEA

La Tuberculosis vencida en- Alemania,

Jl AE A

ETT —

condiciones

2

'

Venta de Ocasió ¿o oomneve,

El mejor Bazar de la Isla

SAN JUAN DEP 2.

AAA

A

Necesitamos Espacio para

á Liz A TE

Todo nuevo.

el segundo

surtida del año.

m