El Carnaval (10 jul. 1910)

O

a

A

is

.

a y

O

RO

dediquen:

LS

ES ==

Lat

IT

—_

084

qe

ll

Y

|

poa

|

Y

as

SAA

li S

A

A

J

Ni

E

>

| |

,

E

Ñ

Revista

FUNDADA EN 1899 CIRCULA EN TODOS LOS PUE+

Satirico- Literaria,

3.000

Político-Independiente.

Toda la correspondencia

BLOS DE LA ISLA

EDICION

Puertorriqueñ a

'

$

Toda la correspendencia

literaria al Director.

EJEMPLARES.

Entéred

November-24,

económica

al Administrador

1910, as San Juan, P. R., as second class matter,

undeg Act, of CongROas of. March

8. 1879.

San Juan, Puerto Rico 10 de Julio de 1910.

A

A

a

s

Ra

á

LOS Am HABLAN. CRO NICA. idealidad es una aspiración dolorosa.

Para Gonzalez Blanco.

Ojeando la: prensa extranjera, encuentro muy minuciosos detalles de un crimen sensancional.

El rubro de una amplia información telegráfica, dice: «Muerte misteriosa de una joven millonaria”.

En pocas palabras

es

esto,

Margaret

Leevit,

en

con el

familia, joven de 21 años.

Ella tenía 35 cumplidos,

Bella mujer, hija del millonario G. Hon

land Leewit, de Bayside Long Island, al decir de los periódicos y por lo que se vé en la información, muy enamorada contrajo matrimonio con Smollen, en la ciudad de Jersey.

Hacía tres meses que no vivía con su

marido.

Este

ha

declarado

que

materialmente había sido arrancada

de su

lado.

Ha viajado en ese tiempo por

ropa,

según

se

ha

se ha

visto

sabido.

despues

de

la

las pasiones.....

Es cierto.

pio de su matrimonio,

según

al

princi-

dicen

cartas

Digo mal.

Sí, se vieron

una vez en casa de un abogado, donde manifestó Mrs. Smollen su irrevocable intención de vivir sola en adelante.

Su muerte aparece envuelta en el misterio. Y la familia no hace nada por esclarecerlo.

—<Mi

hija

Leewit—es

ha todo

muerto—ha lo

que

dicho Mr.

tengo que decir

decir

los ojos, Púla: verdad

infalible

La frase de «mirando sin

drama

célebre

de Ibsen

un

hay esta frase:

<Me estás mirando con cariño, me devoras.»

> En

y

se

que

alegría

de la luz, es cuando delata tu mirar

tran-

serena,

mansa,

como la de los héroes, de los

ojos.

la reflexión, el sentimiento tiene su acierto

fía.

La

estoy

viendo,

la

y yo me

fotogra-

fijo

tam-

bien en esa mirada que está viviendo, relam-

pagueando en el papel. divagante,

esfumada

Mirada

perdida,

en un horizonte

ne-

Por falta de resígnación. en

la

mental

_pena.

La

es uniforme,

si

la

del

ción

material, ante la aspiración síquical

mi ia

ordenada.

aunque

son

Las

pasiones,

“Cuando suelo. de

el calor á la hornalla

mirada mas ts

esto,

ideal, E

No he

visto en

y más

inocente.

+ POE E

AN

Ñ

de

e

RN

En

los. recuerdos, sa

la mirada, y no. ven. los ojos. pe

se. espera, los ojos no Miran al camino de. la luz, a +

no son el camino seguro para la ted En ¿Qué dicen esos ojos?

lluvia de”

de los. pájaros, la 1 estela de la nave

aa

ideal,

por

im- A3

Cuando rien y rien á carcajada

desvanece

estado

rectitud

se deslíen em una

una sed sublime.

Pudo

Sise cuenta con base

<A A

En las contrariedades, un afan, ;

dentro del estado afectivo, posee una afec-

blinoso, con una porfía empeñada en ver algo que está muy oculto, muy movedizo en las capas cenicientas de ideales tristes. ¡Los ideales son siempre ansias de amargura, de cansancio, de faqueza

Toda

resignacióe.

Es

em-- 3y

En un duelo, son desolación 6 rencor. En la fiesta, en la huelga y emel placer. tienen. pa on

las grandes pasiones, que

morir en ella el ideal lo mismo que nació.

Cuando. miran so-,

sonora, casi quieren. echar fuera lágrimas. A

tan futil. como eloriginado á la unión. Lo

Enseña el retrato á todos los que le preguntan por ella é indica que le miren los

cortinas.

tal triste.

¿Por qué se separó? Será por un móvil

en el espíritu.

tras de sus

afectos, encierran una nostalgia: sentimen

empeños, volubilidades criminosas. -

el ideal

ó el desprecio duerme ó si ESE

do lagoteros,

sórdidos

pulverizan

la envidia,

pulso, ó velado esfuerzo de lucha, sd Cuan:

vencen

amparo; en esos ojos de infinita delicadeza

mismo aglutinan

pensamiento envuelve -

hacen un reto, y en el déscahso que pare-' E

cuando abren su amor á la compasión y al moral, haya intenciones torcidas,

cuando el

Cuando

desafían ó in-

ce que piden ó buscan, hay un £njido

compasiva, que

cuando lloran,

pieza la ruta de un esfuerzo de desafíos;

Y los ojos hablan. y clara,

los ojos son «embusteros.

parece que llegan de un viaje ideal,

Nadie creerá que esa mirada mística, amplia,

dicen:

ñando, desprecian lo que miran; y cuando le

quilo la intención pérfida de tu pecho».

Miro la fotografía.

$

en su incendiode afecto purísimo, la ¡ira, 6 a

do callada espacias tus ojos por esas flores, y la

:

maestros de las minucias psíquicas ES

sultan;

los personajes de una comedia suya: €cuan-

sobre el asunto.»

Los periódicos publican

de .. en las copas |

“Los

rien, matan;

Benavente dice por uno de

entretenida entre el perfume

25

el.

¿Hablan ó no hablan los ojos? _ Es'creencia fundada que la mirada mien-te y finje la intención.

E

Lo que no quie-

ver» ha tenido una Consagración.

no

separación,

con su esposo, enamorado como

y declaraciones,

Eu-

Marguerit

sol eche su maraña

«que la mudez de la mirada esel lenguaje de

del sentimiento.

«chauffer» de la

sus padres,

suave hay en ella, esa

del consejo del-Dr. Ribot. cuando enseña, - de los árboles.

ren

de

Un able

Miro la mirada de esta señora, llevándome:

se,

oposición

:

indefinida idealidad, y su inconsistencia es .. dia claridad de la luz. de madrugada, lo que constituye la ristoza de la vida. ...

3 mentos: antes que los pájaros canten1 y

enero último, salió de su casa para casar— por

Esa

RT

hablan!

uina de escribir Modernaeo

qn

oola

Má

El operador pide y clama por una máquina en la que se obtenga velocidad, eficiencia, exactitud y durabilidad; El PreQqurÑño GiGANTE,

la siempre conquis-

tadora OLIVER, ha demostrado por sí sola ser, la única máquina

que

responde

á

estas exigencias.

Y asi, La MÁQUINA DE ESCRIBIR

OLIVER,

la obra maestra dei

génio

inventor y de la per-

Íección

mecánica,

tiene una

triunfante carrera de éxitos, f

ventas y

general

ción

paralelo

sin

satisfac-. que

lo

iguale. La Máouixa OLIVER posee la LLAVE de la situa-

E

completa

seguridad

gar á ser la uso universal.

en

lle-

máquina

de

4

ción en la industria de máquinas.

Encierra en sí to- f da cualidad esencial de una máquina perfecta, y como| crecerá en proporción á lo que antes ha hecho, tiene

Agentes exclusivos para Puerto Rico

Sánchez Morales, « Co. San Juan P. R.

Ponce

P.R

Imávenes — Reltelosas Unica casa en la isla capaz de servir cualquier Imagen en busto para altares y por el precio más económico.

Hay en existencia Imávyenes deco— radas

en

todos

Ofrecemos gen de

tamaños

á las

y

precios.

familias

la

ima-

“Santa Ana” LAUNDRY Primero

- Teléfono

en

tamaño

ña

suma

de 19 pulgadas

de

HAGA Concedemos

Se Precios

SOCORRO,

840.

admiten

abonados

camisas y calzoncillos con prontitud

y esmero.

por peque-

gio.

SU

PEDIDO plazos

AURMINO

HOY.

para

el

pago

Cura

ST.

P. 0. Box

San Juan, P, KR,

eficaz del alcoholismo.

$1.00 CAJA

Daprato Statua y Co 70 ALLEN

4.

reducidos.

Se hacen

Diríjase á los representantes

Catálogo solamente á Solicitud

Tetuán

Vea nuestra tarifa de precios.

No se cobra exceso por los trabajos que se piden de prisa.

Nuestra Señora del

PERPETUO

cn su ctase,

M. C. SUAREZ Y C0.

716.

San Juan, Pto, Rico,

|

|

EL BUEN GUSTO

P. BOURET

15.—SOL—18, -DER MARTI HERMANO.

HUSTE |

SUCESOR DE TINAUD

. GEIGEL PEREZ PIERRET Y co

Fábrica de dulces.

Confitería y repostería en general, Se hace toda: clase de encargos á precios moderados.

Articulos de alta novedad y fantasia

EDIFICIO ORDOÑEZ

DOCTORA ELISA RIVERA. Especialista de la mujer.

ST.,

P.O.

JOYERIA, RELOJERÍA

Box 81.

BERMEJO Y BELTRAN

Plaza Principal

3

pr

Mt

tad.—Yauco,P.

SS Potrero oa or

Comerciantes

Comisionistas.

NOVAS, DEL RIO 8: CO. SUCRES. S.

SUCURSAL

CIRUJANO DENTISTA.

todas con vista á la bahía.

San Francisco 36.

Sarvicio y trato esmerado

Teléfono 240

DE

ABOGADOS.

MAESTRO

Juan,

P.

|

San

PLOMERO.

Francisco—76.

San Juste

11, San

Juau

P.

R

Medicina

y

or

AGUA DE VILAJUIGA

F. FONT

Y

HERMANO, San

A

Rosario

Manuel

SAN

71.

JUAN

P..R

Especialidad CALLE

Drogas, medicinas

de

patentes

García

PLATERO

FARMACEUTICOS FRANCISCO

Juan

Santurce.

San Juan, P. R.

Juliá

AGUA pe VILAJUIGA

PÍDASE EM TODAS LAS PARMACIAS Y COLMADOS DE LA 18LA Agentes generales:

general —Enferme-

dad de niños —Partos.

INGENIERO - CIVIL.

oros

secsicaco AGUA DE VILAJUIGA arameo AGUA DE VILAJUIGA

DR. JOSE REGUERO FELIU,

R.

F, MONTILLA JIMENEZ.

SAN

7.

E PALCALINA * AG YA DE VILAJU IGA

PEDRO JUAN DANIEL

- J. Texidor. — Abogado-Notario.

Eduardo Cautiño.—Abogado.

Ejercen antes las Cortes Insulares y Corte Federal.

6.

No.

P,O. Box 764

TEXIDOR Y CAUTIÑO

Allen

Pavia

saracamesa AGUA DE VILAJUIGA

en los precios.

San

en ARECIBO,

-

JOSE SALGADO JIMENE?

Restaurant y Casa de Huéspedes: Habitaciones frescas y ventiladas,

ESTUDIOS

LU

Amis-

R.

P. R.

EN

VENDEDORES AL POR MAYOR DE TEGIDOS DE TODAS CLASES. EXTENSO SURTIDO EN GÉNEROS DE PUNTO, ENCAJES, CINTAS ETC.

Playa Ponce,

LA ESPANOLA San Juan

a

esquina

Y OPTICA.

MORALES £ C9

Comerciantes al por mayor y detall Compran y venden frutos del país. Surtido de licores de todas clases,

Economía

21.

en. enfermedades

CONSULTAS: | 114 13:4. m 24 4p.m.

74 SOL

Fortaleza

en

monturas

DE SAN FRANCISCO

NUM.

65.

de

brillantes.

SAN

JUAN, P.

R,

y perfu-

mería francesa y americana.

TN

VIAS OCHOTECO

e RAFAL F. FERRER

Despacho atendido personalmente por licenciados en la Facultad.

ABOGADOS NOTARIOS

Cristo 16%

“Teléfono 4 43.

SAN

JUAN,

PUERTO

ES

'

-p

P.O.Box 576. |

RICO.

A

“RON LAGO

A

¿Por qué se consume más cantidad?

Porque es el mejor.

AGENTE EN SAN JUAR

¿Por qué ofrece un viaje gratis á los Estados Unidos?)

| J. l LOPEZ. ALLEN

IX

Porque quiere corresponder al favor del público.

de

77.

ESPECIALIDADES

[

Abono Químico Aleman marca, KAISER ) Para

Cañas, Café, Piñas y otros EL

MEJOR

DE

LOS

ANÁLISIS AGENTE

F.

QUIMICOS.

GARANTIZADOS.

GENERAL

S,

TETUAN

ABONOS

a

PARA

LA

ISLA.

LORENZI.

1, SAN JUAN,

PUERTO

e

TS enfermos E

RICO.

NE

A DE

“M. SOBRINO, — SUCESORES, Allen 70,

San Juan, P. R.

INSTALACIONES

ELECTRICAS

LLAME

AL

TELÉFONO USTED

SE

ARREGLAN

LA

CASA

Ja

Te

CON

437,

Y

NECESITE DINAMOS,

PERSONAL

A

“PUERTO Francisco

ofrecerlo

MOTORES,

z

SILVA

Á

Bill and

RAMO.

ABANICOS,

ETC.,

Y

DE

MUCHA

CO.,

LO

QUE

Y CUENTA PRÁCTICA.

Ss.

en

r

C.

AGUADILLA, PTO. RICO,

IN PARIS. Letters

TODO

AL

PLACE

of Credit on all

DE

LA

Crédit Lyonnais Banque Transatlantique Societé Génerale American Express Co. G. Amsinck £ Co. H. B. Hollins € Co Walls Fargo Bank National Bank of Commerce

GENERAL

_Norwich Union Fire Insurance Society.

British American Assurance Company

Cuban Steamship Company

Compagnie Genérale Transatlantique Internacional Lloyd.

Marine Assurance Co.

RICO.”

Rodriguez,

usted

se

permite

completamente

encontrará

BUENA

ventiladas habitaciones, limpieza esmerada, excelente trato y precios limitados.

Baños ROBUSTIANO

ON

de

ducha.

ARENAS.

Mayaguez.

La

reforMESA,

Se admiten abonados.

Pto.-Rico.

23, 25 y 27.

JUAN,

PUERTO

f"

Frías E Co.

Fabián

Mallorquina, SAN

CASA FUNDADA

EN 1884.

RICO.

Fabricantes de chocolates y licores de todas clases. Dedicamos preferente atención á artículos finos como Anisete, Anís Mallorqui-

na, Anís del Mono, Escarehado, Ron

Laura, Jamaica,

Empejade

varios colores, y el inmortal

Crema de Naranja,

y popular Licor Gloria

OF

London, París, Madrid and Barcelona.

París.

París.

New York.

New York.

New York.

San Francisco California, Kansas City.

AGENTS

donde

MADELEINE

Cables transfers, loans made, colléctions, deposits received, comimnissions, All matter of a banking and trust nature carefully managed.

Ali profitable business solicited.

CORRESPONDENTS

á

CALLE DE SAN JUSTO,

in the world.

CERECEDO

El que suscribe dueño del Hotel «Puerto Rico» (calle de Mendez Vigo), que fué de Don

REDUCIDOS.

ENVIAREMOS

COMPETENTE

SAN JUAN AND BRANCH

LE

CONCERNIENTE

CASA

HOTEL

Apartado 363,

4 PRECIOS

LA

mado,

|

E OS

NOS

5 a

ELISA TAVAREZ DE STORER PIANISTA Graduada

OF

dara Norwich, England.

Toronto, Canadá.

London.

París.

Berlin.

en el real Conservatorio de. Madrid, se

la enseñanza

San

de música y piano.

Francisco 35, San Juan,

P. R.

ofrece

-A: e q a 43

En el concurso de suscritores que pagaron sus cuotas el mes de Junio, fué favorecido el consejero Dr.

Don

Rafael

del Valle;

con

He aquí un dato

-En este mes se Julio, sa, dedicará al suscritor,

un

se-vendió un solar en proximidad del Banco de Inglaterra en la City, á razón de 7o

libras

esterlinas

(pesetas

1,890)

el

pié

la cuota del

El Japón está estudiando detenidamente el problema de la aviación; pero mantinne como secreto inviolable

Oficina Médico-Denta! | Esquina

San José

DR. FRANCISCO

R. DE

GOENAGA.

Medicina, General - Especialidad en enfermedades mentales y del sistema nervioso.

TELEFONO

DR.

un rasgo

za á la vez. Alegría, al. pensar que el hombre se ufana por figurar en algo supe-

rior al primer puesto de la escala zoológica; y tristeza, por la duda que me asalta ella se realicen esos grandes

los resultados

de

sus experimentos.

mes.

Cada vez que tengo noticia de

de humanitarismo, siento alegría y triste-

de si la Humanidad es digna de

cuadrado.

la empre-

otro artístico regalo, que salga favorecrdo

y que haya satisfecho

que da idea del valor

- del terreno en Londres; hace poco tiempo

artístico album de peluche, por la Empresa de * El Carnaval.”

HUMANITARISMO----

0

—QURIOSIDADES.

AVISO

y

Núm. 13,

Plaza Baldorioty %

ESTEBAN

A,

DE

73.

Nuevo

3%

GOENAGA.

Sin dolor extracciones. sus nervios. bajos.

X%

dentales y de

sistema

APARTADO

en los tra-

114.

que

por

sacrificios de

las almas esclarecidas.

Ha pocos días supimos que el ilustre doctor Hall Edwnards, estudiando la aplicación de los rayos Roetgen, ha sufrido tormentos increibles, porque realizaba las experiencias en sí mismo, á fin de adquirir conocimiento íntimo á indubitable que no podía procurarse aplicando esos rayos peligrosísimos al cuerpo de - los: animales.

El calor corrosivo y tóxico que en su día será

abrasado

solo

lentamente

del sabio, y este ha

de

esa

luz,

bienhechora, -ha

la

mano izquierda

proseguido

su sacrifi-

cio y soportado estoicamente su tormento.

Al amputarle la mano izquierda, dijo sencillamente:—No importa; pueno trabajar sólo con la derecha.

Una hermana de la Caridad

en un hos-

pital se brinda á que corten un pedazo de

EL

NOMBRE

es conocido por toda gusta

vestir

á

la

y

un soldado,

lo

al inefable

que

se

consiguió

gracias

rasgo de lá hermana, que si lo realizó en

persona moda

su piel para salvar la vida de

que

le

comprar

buena

honor de Dios no resultó menos en pro=vecho del prójimo.

Hoy leo que el doctor Puelles,

succionó por la cánula las infectas 'mem-

Ropa

Hecha

branas, que ya asfixiaban

á la

tierna

En

Los trajes que venden llevan una estampilla que por el

A

que dan se han

buen

hecho

resultado

tan

populares

siendo conocidos en toda la Isla.

LE

BON San

Depósito, Cruz 15.

-

32,

del

opera-

dor, para el que se pide la cruz de

Bene-

ficencia.

Bueno: pues busquemos las

huellas

que dejaron

la tierra deje-

mos caer sobre ellos una mirada de amor, y si en medio de tanta inmundiciay vileza

nos de la risa de los imbéciles

+

picotazos de los malvados,

Guayama y Mayaguez ;

en la personalidad

ni

de

pensando

humana,

los solo

esfumada en

la vasta amplitud de la especie.

M.

Alcoholado

sobre

"esos séres,

nos sentimos fuertes para seguir ese trazado de sacrificios, sigámasle sin preacupar-

MARCHE

Francisco

pa-

ciente, con peligro de que sufriera pronto y terrible contagio la garganta

:

al asis-

tir á una niña diftérica, y después de realizar la operación de la: traqueotomía,

Barnes

FerrER

y LALANA.

EN NEW YORR La respetable casa Sucs. de M. Lomba

Unico en Puerto Rico premiado con

medalla de oro.

Solicitese

y Co., ha establecido. una grandes servicio

>

E

E

ES

e comercio

ro “Led

.

en. la

ciudad de New York, la cual ha de prestar

en todos los principales establecimientos y farmacias de la isla.

sucursal

seamos

¿de pa

OI

TOS

de la

A

unas

notas sagaces á propósito de las relaciones de Victor Hugo y Honoré de Balzac con Cuatro tentativas la Academia francesa.

triunfante, la

Jefe del romanticismo

Como

Inmortales:

los

de

recinto

der entrar al

la primera

dame

de

la célebre Delfhync

Girardín,

al dar

A IA

¿obesa Ir

A

rs

Gay, escribió entonces

la

Acasobre

Sin duda-que Miguet, tiene

Victor Hugo. talento,

es-

Miguet

de

triunfo

el

con

gran

lo ha dado

cándalo de la semana demia

de

“El

Hugo:

la derrota de Victer

noticia

Los aca-

genio.

es un

pero Hugo

démicos se ocupan más de las convenienLa segunda cias que de los aspirantes». vez. fué también rechazada su

candidatu-

ra, en oposición á la del periodista Dupaty.

La

Flourens

tercera

cual

lo

Flourens,

resultando

Berryer,

y

contra

presentó

se

vez

elegido

exclamar

hizo

á

M.

«Señor Hugo, señor Hu-

Alphonse Karr:

no

es de este mundo!»

Sin embargo, continuó

firme en su propó-

go,

vuestro

reino

sito—debilidad

de

los

grandes hombres!

—É insistió por la cuarta vez en lucha con el

vaudevilista

Angelot.

Fué

entonces

cuando Dupin dijo á Victor Hugo: «Hay dos Academias, una chica y otra grande: la grande está en favor de usted.

En cuanto á mí, nunca digo por quien voto.

—Cuidado,—contestó Victor Hugo, —que me lo acaba de decir usted.

Sólo á la quinta vez logró entrar en la

Presentó su siquiera un

Meor suerte corrió Balzac. candidatura y no tuvo ni tan

Un día en que paseaba por la calle de Saint Honoré vió á Hugo en su coche

voto.

poderoso

dinero,

contar con su voto.

hecho!

Cuente

usted

Victor Hugo llegó á la sesión cuan-

do

estaba

discutiendo

el

nombre

Vatout (¿quién se acuerda ya de y

el

académico

Pongerville

Vatout?)

que estaba á

do del candidato en discusión.

—que

al oido

escriba «Balzac».

Pongerville

escribió

«Balzac»,

- el instante de votar, vaciló, con leta en cada mano, sin saber

pero

en

una pape-

por cual

viosamente,

Vatoui?

Victor

le dió un

que tenía el nombre leta voló sobre

Hngo,

golpe

en

de Vatout

la calva

académico

de

se

decidió

el

nombre

de Balzac,

así

mano

y la pape-

se

lado.

Sólamente

del

la

ner-

Pongerville á dejar en la urna

al

pillo;

Y de este modo

de

la Couedie

en

la Academia.

Humaine

logró el autor

tener

dos

es

por

si no lo hace,

men-

HOTEL INGLATERRA San Juan.

Antes

de

Vd.

comprar su máquina

de escribir dése un paseito

tal de Vizcaya,» ó por Óó por esta

Agencia,

por «La

la «Tienda Luna

58,

bajos,

«Oliver»

N?

3 á $60.

«Oliver»

<«Remigton

N*

7 á $70.

De

plazos.

Se

Capi-

Roja,» en

inspeccionarlas.

N?9

5 y

contado ó á

le garantizan.

ÚS PERFUMERIA

ó

caritativo,

Cintas á 55 ctvs.

de-

cidirse. ¿Balzac

es un

donde podrá

á usted—le dijo Hugo

es

de

su lado escribía en uua papeleta el apelli—Ruego

Si

M. |. Estrada Depófito: Cruz 25.

con-

migo.

y si es desgraciado

tecato.

Pues ¡qué diablo! puesto que no puede agradar á nadie, tome ron Bacardí'? y así complac Urá á su Agente

atrevo á

candidatura ála Academia y me —-Muy bien

ANTE

ostentación; si no lo es, es un tacaño.

Si religioso, un hipócrita; si no lo es, es un pecador empedernido.

Si hace

nuevamente mi

trata de presentar

se

le adulan

á su patria.

—Maestro, iba á verle á usted.

—Le llevo en mi coche; puede usted subir.

—Se

O AR

jo desprecian.

Sies político es un vividor; y si no hace política, no quiere

y le detuvo:

Ma-

contra Miguet,

vez

quince,

las puertas.

Academia se resistía á abrirle Luchó

para po-

Hugo

fueron necesarias á Victor

MATI

La vida es un sueño; rodeada de peligros y disgustos.

Nace Vd. sin su consentimiento y muere contra su voluntad; su existencia en la tierra es penosa; está Vd. contrariado. Si tiene dinero, tiene amigos; si es pobre, nadie le hace caso; si necesita, no le prestan, si no necesita, todos le ofrecen.

Si es

contra

votos

siete

y

Academia con diez

IAS

Filosofía de la vida

La Academia francesa y sus hombres.

Publica la Revue Hebdomadaire

A

votos

NA”,

San

Rico.

La

Houbigant.

nes.

selecta en

Francisco célebre

35,

San

“LA

LU-

Juan Puerto

esencia

IDEAL

de

Agua dentrífica, polvos y jabo-

Extractos y esencias

hasta de quin-

ce pesos frasco.

Grandes

novedades

en

telas de

seda.

Velos, abrigos y mantillas de

última moda,

Lo más moderno

de hilo

algodón.

en tejidos

y de

Surtido espléndido.

<000>

NUEVA REPRESENTACIÓN,

American Colonial Bank of Porto Rico

tación

159,842.36

cifras anteriores demuestran el aumento firme

de nuestras

cuentas

corrientes.

Tendremos

ta, Muntaner

y Freiría de esta

plaza han adquirido la represen-

|

el 30 de Junio de 1908,....S 2.938,733.51 el 30 de Junio de 1909,....$ 3,223,064.85

diia PNUD

JUAN, P.R.

Cuentas corrientes el 30 de Junio de 1899,....$

Las

E ra

SAN

Capital, Fondo de Reserva y Ganancias á Repartir. .$ 780.000.00

sd

RAN

|

La respetable casa comisionis-

mucho

de

Martinez

los Sres.

de New

propietarios **Luz

del

York,

afamado

Diamante”

la vez

Longman

y

únicos

gas

y fabricantes

á

de las mejores pinturas y

aceite luhricante,

delos Estados

Unidos.

Felicitamos taner y Freiría que

á los

Sres.

Mun-

por la represen-

gusto en ponernos en comunicación con cualquiera persona Ó casa de comercio que desee abrir una

tación

cuenta.

por la prestigiosa representación que tienen en Puerto Rico.

á los Sres.

acaban

de obtener,

Longman

y

y Martinez

Fuiste al altar exclamando:

LA TRASMISION DE LA VIDA POR MEDIOS ARTIFICIALES,

— ¡Este es el amor más aramdél.

Hoy dices, besando un niño:

—¡No hay amor como el de madre.

Paris, Junio de 1910.

Doce años atrás el profesor probó

que

los huevecillos

seda

podían

ser

practicada, inicióse una

Loeb

del

com-

gusano

fecundados

poco á

sabios

aserción

negaron

dado.

artificial-

de Loeb

y otros

rotundamente

la

manifestaron

sus

dudas, más ó menos justificadas,

la

Sobre

Sor-

modo

categórico

ocho

por

años de

el

los-

lor

paciente

como

Loeb,

se ha valido

del

gusano

cuyos huevecillos ha logrado

fecundar

A veces ha

De-

de seda y,

además, de las estrellas y erizos medios

tras

investigatión.

Para sus experimentos lage,

Delage,

de

mar,

pcr distintos

artificialmente.

empleado

mientos químicos.

Delage

Actuando

procedi-

sobre

el hue-

vo mediante diversos ácidos y bases, es decir, á virtud de reacciones químicas, se ha conseguido fecundarlo y que diese margen á un ser idéntico á los que se producen por fecundación natural.

Otras

ocasiones

fecundación

háse

apelado

artificial al calor,

para la

la

electri-

todo

los experimentos

probatorio

innegable.

da á la que

se

agrega

hizo

el

doctor

observaciones.

lugar del huevecillo donde

BataiEn

LUIS LLORENS TORRES

ABOGADO.

fecundarlos

una

Cristo, 2, bajos.

de fecundación del

:gérmen,

reproducción natural nuevo ser á la vida.

Box 622.

determinada

Al cabo

de una hora son ya visibles los

QUINTIN NEGRON SANJURGO.

fenómenos

y como

surge

por .

después

ABOGADO-NOTARIO SanJogé 14, San Juan, Pto. kico.

un

Así, por procedimientos químicos y físicos, se logra la fecundación artificial, la producción de ejemplares vivientes, que alcanzah un desarrollo normal y en nada se distinguen de los que por los medios naturales son animados por el soplo de la existencia.

Y ello es de

una

Los

descubrimientos,

Fundada en el año 1838... Importación directa de las principales Fábricas de Europa.

Ventas al por mayor y al detall.

importancia

en

efecto

amplísimos.

á

de

BERMUDEZ Ivés

la ciencia horizontes

Ponen de relieve

Solá Arguelles y Co.

que, mer-

poderosa de-la

CAGUAS,

do el dominio del hombre sobre la hoy inNaturaleza.

Fabricantes

el

la incisión fué

Guipo

LABORDE.

LA

MARCA

MAS

LA L.

VESUBIO

EL

que comer

gloria,

la

ir á

hay

antes en <El Vesubio.»

be usted.

Prue-

Se vende en la jurisdicción de y en condiciones muy buenas, una fica

El Nuevo Excelentes

ses.

Lirio

ca

comidas,

ar.

Fonda y Salón Tanca

12.

Licores de todas cla-

El mejor billar de San Juan.

finca

rústica,

compuesta

cualquier otro

fruto.

ESTACION”

SE

dante.

dras.

Se

sirven

refrescos Se

y

ála

tabaco

hilado superior.

y

abun-

PADILLA.

Tabacos

ACREDITADA

DE

ISLA.

“La Mallorquina.”

:

LA

SUIZA

Nueva marca de Chocolate.

El más

agradable

por

¡Sombreros!

condi-

Vigo.

Aguilera

En «La

¡Sombreros!

Ninfa

guir los mejores,

los

puede más

MARIANO RIERA PALMER ABOGADO-XOTARIO

MAS Sombre-

usted elegantes

consey los

Y layaguez ó

más baratos.

Puerto Rico.

AS

Puerto Rico Elegante,

Sastrería

Fortaleza

de

esquina

R.

Montes

á San

José

su

sabor. El más confortable por su excelentes cacaos que emplean y azúcar de 1? clase Tómelo en vez de café.

Caguas.

ros..

LUIS

agua

Calle de Celis

Pie-

cenas

vende

más de

caña

Informará de su precio y demas

Colma-

de

SAN JUANP. R.

ciones.

Rio orden, precios limitado.

de

Tiene

en

P. R:

Caguas magní-

260 cuerdas, propias para tabaco,

KA. “LA

De venta

OCASION

Para

Rinaldi.

HMNOS. Y Co.

Delage

ciencia, llegará el día en que será ilimitavencible

Casa

29.

Fortaleza

La Esfera

verdaderamente trascendental.

ced al arma cada vez más

péÑcti-

cas de laboratorio, ha fecundado huevecillos de rana haciendo en ellos una incisión con uná finísima aguja de platino. curiosas

Bufete en San Juan.

procedi-

cantidad de tanato de amoniaco.

de Delage, que le secunda en

A este propósito

ni sabe lo que es dolor.

El óvulo ó germen del erizo de lahembra, antes de que haya sido fecundado naturalmente, pónese en agua azucarar

abren

llon muy

ni sabe lo que es placer,

realizados

El

cidad y á medios puramente mecánicos, El doctor Bataillon, uno de los discípulos

sus

fecun-

natural salie-

miento á que se apela para artificialmente es químico.

descubrimientos

profesor

lo que es de madre el amor,

por Ives Delage con los huevecillos del erizo de mar son curiosísimos y de un va-

¿Puede por medios artificiales trasmitirse la vida?

Autorizan para afirmarlo de un

quedase

. Y dentro del término

Quién no llega á conocer

á

cedimiento, renacuajos que absolutamente en nada diferían de los que nacen por fecundación natural.

bona, tomó el descubrimiento de Loeb como punto de partida de una nueva serie de cnriosísimas investigaciones acerca de la feccundación artificial. .

realizados

lugar

ron de los huevecillos sometidos á ese pro-

Ives De-

lage, ilustre zoólogo y profesor de

dando

que el germen de la ana

de

mente.

Unos

fermentación que

poco generalizóse

¿Quiere-Vá. vestir con elegancia?

economí a?

EL

PUERTO

RICO

¿Quiero Vd. vestir con

Visite ELEGANTE.

EL CATALAN ¿croctea.

MUEBLERIA DE

Antonio Lebredo Sánchez

ESPECIALIDAD HELADOS,

COMPRA, VENTA Y ALQUILER A

DE MUEBLES

-San

Justo

18.

APARTADO

TELÉFONO

San 1056.

Juan

TODA

ÚLASE

MANTECADO

Y

DE DULCES,

BiscuiT

GLACÉ.

258.

APARTADO

M,

P. R.

ANGELET

4

843.

Co,

Banco de Puerto Rico

“LE GALLO DE 0R0” A A

EN

FORTALEZA 25.

SAN

J UAN,

PONCE,

MAYAGUEZ

Depositario del Gobierno y municipios de Pto.Rico _

Apartado

1051.—Teléfono

309

$ 750.000 200.000

San Juan, P. R.

Reserva Variado surtido dos

de

todas

pecialidad

en teji-

clases.

en géneros

de

hilo y lana.

Depósito

de

los patrones

MAY

TONS

Especial

Es-

SE

atención

á

cobros

en

toda

SOLICITANCUENTAS

0

la

Isla

y fuera

de ella

CORRIENTES

0.0000 7

MAN-

*EL,

que se envían á 15

MEJOR!

CHAMPAGNE

S

centavos francode porte á * toda

PIPER

la isla.

Fíjese en nuestra página de

modas

y solicítelas

El Gallo de

PÍDALO

'en

TRENES

Y

VAPORES

EL 10 DE

QUE

EMPEZANÁ

Á

Mañana

.

Mañana

6.00

7.05

e

7.05

8,05 9-30.

E E

8.05 y.10

>

10.10 12.10

2.10

ÉS

1,10

3.10

E

2.10

4.10

E

3.10

5,10 6.15.

VIAJES 7.15 | Bayamón

11.05

1,10

z -

>

4.10 5.10 6.15

EXTRAORDINARIOS 9:15 10:30

10 de Septiembre de 1909.—RaMÓN

HERMANO.

e Rico

0.000

-0/1

Agencia eneral de Publicaciones

REGIR

E. Barrueco € Co.

festivos

12.10

OTRO.

DE

6.00

11.05

Tarde e

Dias

ACEPTE

e

DISTRIBUIDORES;

Pto.

SEPTIEMBRE DE 1909.

SALIDAS DE CAPITAL Y BAYAMON SIMULTANEAMENTE Dias laborables

NO

IECK.

Juan,

(¿4/00

LINEA FERREA DEL OESTE DE

PARTES;

F. FONT <«

Oro.

«DESDE

TODAS AGENTES

San

ITINERARIO

EN

HEIDS

VaLDÉs

Unica

en

su ciase

en

San Juan

y con Agentes especíales en la Isla.

Se sirven á domicilio todos los lbros,

sean de Ciencia,

de Arte ó Literatura,

ya

escri-

tos por los autores más conocidos de España,

Francia, Alemania é Italia. a En jurisprudencia y medicina tiene

gidas y selectas obras profesionales. _.

EL

esco-

Esel único Agente General de la Revista

CARNAVAL. Se suplica correspondencia.

APARTADO

544.

LUNA

12.

SANJUAN,P.

R.

AE LA CUIA TS

<Á y

LZ

=—A

EA

a

= >

| | |

Y Y

Z

(S

e

%

>

La Sra. Juanita Stewart del gran

ferrocarril

de

»

>

Ford y Carlos L. Warriner, el anterior

Cincinati.

Hace

algunos

meses

se

publicaron

tesorero tres

local edictos

contra la Sra. Ford, uno acusándola de estafa, otro, de recibir dinero robado y otro de dirigir cartas amenazadoras para sacar dinero.

Recientemente el juez Caidwell

| (

2

de

Cincinatti

no dió curso

á los cargos

por recomendación

de un fiscal, quien

mendó que los edictos se archivasen por hallarse ésta muy delicada de salud.

reco-

EEC

Venta ay

La

DAA

IEA

TAEPACA

RENTA

TARIMA

A

Ocasión

Gienda de Nfoda

de APROXIMARSE

en San

TODO

Suán y la Isla,

NUEVO

A

Necesitamos espacio y vendemos á mitad de precio antes de tomar otro almacen.

/

DEPARTAMENTO

DE

o

ROPA HECHA

y

Cascos y sombreros para Señoras y niñas.

CORSES

a

Vasos de cristal finos que su precio es 1o centavos a 5 centavos.

y

Copas con adordos dorados a 10 y 15 centavos.

Princesas.

Fioreros

Figuras

Tazas

¡

z

A A

Hemos

nuestra casa en

Sillones

tomado

fe

sillas para

para niños

un nuevo almacén anexo á

y en él presentamos

desde

todo lo necesario

niños.

$2.00

uno.

para viaje.

verdaderas

Alfombras,

Neveras

N

ld.

á 10,

29 y 25

centavos

25 cts. á 5 y tocts.

uno,

una.

infinidad

de precio.

102 piezas en loza blanca

Ñ

Departamento de Artículos para Caballeros Hay gangas en Camisas

ganga

Camisetas, Cálcetines,

Coches,

Corbatas,

y ademas

Es importante

15,

decoradas en oro y colores á

Pañuelos,

visitar

esté nuevo DEPARTAMENTO (un almacén com-

S

cristal

de porcelana, Jarros de cristal é

Vajillas con

DE PRECIO.

DEPARTAMENTO DE MUEBLES Y ARTICULOS PARA VIAJAD.

de

de biscuit. Valor

de artículos todo rebajado

y Negros, JS alida de Teatro.

N

en colores á 6 cts. uno.

Copas de crislal GANGA a 5 centavos un.

Faldas, Sobretodos de seda cruda TODO DE MODA CON REBAJA

Departamento de Porcelana y Cristalería Platos de porcelana

WARNER.

Blusas, Trajes de chaquetón

A AAA

EARL

artículos,

id

o es

de

AE

22 el SEGUNDO viaje del año de nuestro ” comprador á los Estados Unidos.

Haceen la que hemos rebajado de precio infinidad de

mos esta a

7 a MA

A

ARA

Con MOTIVO

4

ET di Do 7 lo Hei mermar ici Ad al A IAe ALC, PA ABI A IN DE RS CRI

y

¿oa

RENE:

Capas de goma para agua.

pleto.)

Salidas de baño, etc. etc.

y Departamento de Artículos para Señoras Medias,

Todo Trenzas,

etc.

Abanicos,

lo

nuevo Diademas.

Especial.

Adornos

para

Camas

para traje.

el.peinado, como PELOS,

Horquillas.

Turbantes,

etc.,

El

Colchones

Y

mejor surtido de la Isla,

Precios

(

de ocasión.

En cada uno de los Departamentos de la casa hay algo rebajado deprecio.

GONZALEZ PADIN HERMANOS,

Se atienden pe

San Justo 35, (anexo) San Francisco 38,

Lo única casa en la Isla con PRECIOS San Juan, P, R.

pos correo.

y

FIJOS, y montada por Departamentos.

y

LA PAQUIT

San Juste 29

|

e

Los grandes

O

misterios del Corazón.

Publicamos la famosa bes,

dos

adivina

dando

rencia

el

de The-

famosa

Teutro

París, sobre “Los

Madame

una

en el

retratos

confe-

Michel,

tema

de

interesante

misterics del amor

yla qui-

romancia.”

Madame

Thebes fué la célebre

adivina que

predijo

la destruc-

ción de San Francisco de California, de Valparaiso, y de Messina ya cumplidas.

Faltan por

plirse la destrucción York,

la

de

las

ellas Puerto

atentado

Soberano,

de

Nueva

Antillas, entre

Rico.

Vaticinó

bién la muerte de un

cum-

tam-

dos Reyes,

anarquista

también

á

otro

cumplidos

En lo que es una especialidad esta famosa adivina, es en lo de acertar misterios del amor

por

dustria

estaba

chacharera

teres más serios,

las rayas de las manos.

prestigio y autoridad

dar

una

en breve

Tiene

han

de

adivina

pendiente

acaecer.

lo que

no se hecha

es consumada

á broma

profesora

lo que es

carac”

científica.

goza

de

los

esta in-

tomando

sistematización

en el bazar de la “Caridad” , en París,

á cree, ó al menos,

hace'poco

Hoy va

ver los lectores, si la

en su profesión.

cesos de importancia, que

En

á los gitanos.

y hasta se le quiere

Por el fotograbado pueden

lo sucedido

reservada

Hasta

y

Óó mo

de

realizarse

su-

Desde

que

el famoso

predijo

incendio, se

anuncia.

acertar

en

el

futuro

de

amor.

No hay secreto del corazón que no adivine y cuya realización no prediga con seguridad.

Por

esas

do amigo

Calles.

M.

salir

ha quitado

tropecé

con

de encima

Cayetano, que se

cuando

menos

años, y después de felicitarlo biar

impresiones

acerca

mos esperar, seguí hasta

ocho

sinceramen-

te por su labor en Washington

y

de

cam-

de lo que podela

barbería

«El

Fígaro» dispuesto á no dejar pelo con da en toda la superficie

Pero Moncho dad

me

cina para enseñarme «Corbin».

vi-

del rostro.

Wolff, que es la

personificada,

hizo

pasar

amabili” á

la ofi-

las últimas máquinas

Si me saco algo,

(le dije al oido

para no llamarla atención de la detective), los

primeros

pájaro Por

dos

mil pesos, son

para un

de estos. la acera de enfrente

son seguidos al pié de

la letra.

videncia

de la famosa

adivina.

Vazquez

Alayón.

ví pasar

al Se-

ñor Alcalde, acompañado de mi distingui-

que

me

ustedes,

deben

Las jóvenes abren sus aflijidas almas

á ia de

Santiago

de

pensar

Veve.

—Ganamos ó no ganamos le pregunté á la entrada — Allá

veremos

Democracia»

don

á

la

Luis

patricio.

. esto

PA

cuan-

do penetró en el local, el queridísimo amigo Don

«La

Muñoz Rivera.

Salud, ilustre

la

del cuatro de Julio.

No. había acabado

ella en demanda de consejos útiles, que

bién

Adios, seres afortunados, les dije ¿1 mente, pero conste

Al

Las señoras Acuden á

este

año,

en me

contestó

con la reserva que le caracteriza.

Y allá veremos, digo yo parodiando á Don Santiago.

Al salir de la oficina de Wolff, al querido amigo y casi paisano

Cosas

de

Chicos.

Fajardo?

Presenciaba un niño la marcha de un regimiento, y después de desfilar la charanga, cuyo pasodoble le había entusiasmado, quedóse un momento pensativo y pleguntó saludé Ignacio

Carballeira, que acaba de llegar de los Estados Unidos cou su título de licenciado en leyes, conquistado en honrosa lid. Dios le proporcione muchos pleitos civiles.

Al llegar á la redacción, llegaba tam-

á su padre:

—DÍí papá: estos soldados que no instrumento, ¿para qué sirven?

En

el Reino

unido

la

godón da trabajo á medio sonas.

industria

millón

tocan

del

de

al

per-

|| MUNDIALES Ya habrán leido Vds, por las breves noticias del cable, el resultado de la lucha entre los Cham. pions Jefirie y Jonhsgn Las apuestas cruzadas han sido enormes.

La expectación de la derrota Ó del: triunfo ha sido mundial.

—Delirante ¡a fiebre que ha dominado antecedentemente

los

nervios

de

una

multitud

llena de ansia, absorbida en una preocupación trascendente. te estado mórbido

ha respondido

como

miento

de una voluntad

en un acicamiento

la resume

so

decisiva,

que

su ansia

de

do una enormísima

que inclina

masa de ezvilización

ta principalmente

y su sistema general

mente

glorio-

Se

en un

ha

paso

de

el grito

nerviosa se en su

Del hombre primitivo al hombre artificioso, de

las ecomodaticies

manifestaciones

libres

y

expontáneas

qne

el

instinto

es

ley,

de educación,

de

pienso como el profesor Laurent en este gura,

es poc el trecho q.

leyes ocasionales

la

respecto,

y la comprensión

regularización de sentimientos insuflados

cuando

perspectivo,

es puramente

por ciencia

circunstancial.

está en el espectáculo

nos

modificada

Esas firmes voluntades encachadas de los hombres. no hubiere mil,

La

de

Casi

ase-

circnnstancial:

El espectáculo mundial no nos engaña, como tampoco ña la tendencia natural privada del hombre,

á las

naturaleza.

engapor

ó

prueba

de

principio

esto,

de

fin si

semana

entre el negro y el blanco.

Siglo veinte igual al trece, con sus justas y torneos,y mientos; circos, sus

veinte y trece, iguales al primero

de la era

atletismos, y luchas con las fieras;

ferocidades

sanguinarias,

semejante

un pretexto

rueda

cristiana con

con

las

es sentimiento

He

dicho

orgías.

en

las puntas

de

palos

picudos,

; “tiempos prehistóricos, del despelleja miento,

como

recibién-

placer de fiesta.

festival

ó

una

entre

de la hogue-

taimadamente

IM

las

Hay

aéreo,

los

el

círculo

circos;

lus

á

claras

las

artistica. de

los

violentísimos

avasalladora

indican. si

é

insconcien-

tienen

menos

paraleiismo

á

¿Por razón de

razón

corrobora

los juegos

impotencia,

de temperamento,

de

hacia lo antitético de labor fuerte y cede

con las razas.

cación.

de

á

las

Los organismos enfermizos,

inclinaciones

sanguinarios.

Por

El

que

Y con

Laacuidad

entender

naturalezas.

débiles y

lo

La

entecos

ó deportes

violentos y

de

muscular?

flojera

inclinación.

extremada.

las inclinaciones

pensante,

mi

de

tendencia

Lo

mismo

emanantes

el bz2/aw¿smo

mental,

su_

de la eduinduce

una

serie de subsiguientes delicadezas espirituales; y la educación de la fuerza orgánica

inclina á los ejercicios de vigor

á

las

violen-

cias, á los deportes de intensidad nerviosa brutal, activa, enorme.

Los pueblos guerreros, luchaban con los pueblos

pastoriles, eran poetas,

las fieras como placer;

músicos,

sedantes

soñando en una vida trascendente, en un «//ra que espíritu,

que

lo amplía

Sintetizadas así las razas. ¿Espirituales mada estas palabras en su propio valor.

Será lo que

quieran

Mantegaza

y

de que

tendencia

deportiva,

siquica

ideas,

Y

exsiste

no

y

un fuerte

material,

más el

y Sotillo, en cuanto

nada

gritos de las jaurías, como

To-

á la pre-

Pero es inne-

atavismo: en las manifestaciones y descomunal.

pero

lo aplastante.

hay

llena

Carnales.

ponderancia educacacionista de una ú otra fuerza. gable

soñadores;

y lo fecunda.

Las uñas

que

Hay

la lucha

en la naturaleza siempre tienen

más

aturda y conmueva

el eco de los

leones, en

poder

de la poten-

gana lo que

la jaula ó

la selva...

Drumond.

MN

0

las

tanto como los

FA

ra, consisten en reducir á ceniza á los ancianos, en determinadas

O

todas

iguales á los del presen-

forma

el trampolín

observación

anteriormente.

inconsciente,

niños,

una

fuerte y la débil.

ápice á la edad

los

en for-

de ley ó fuerza de atavismo.

de arte, ó es sensación

hecho

de sangre y torturas entre los indios; siglo catorce, sin diferir un de hierro en que lanceaban

destreza

ó

á los actuales

Y se rinde culto á los juegos violentos y san-

de la mnerte,

cial

dolos

de

y expuestos ejercicios acrobáticos, bien

lancea-

primero de la era, con

al catorce

alarde

Imperio

todo.

la

religión.

hacia un

histórico.

razones para

No.

de luz cultural.

esplendideces

hay,

las

soleadas por

las

de estado embrionario de cultura y las excelsas,

entre

un héroe,

te de la naturaleza.

más

que hacer, con la historia del hombre en la mano. un estado de paralelismo comparatorio entre las edades y las épocas históricas. Todavía en estos momentos, puede hacerse el estado comparativo entre las naciones incipientes y las Perfectas.

de

iguales tiempos

Puñales, que varias veces vimos en

se manifies-

hay

como

guinarios con La

retroce”

No

Pasado.

del

y el duelo,

te momento

Ha-

repercute

es cuando

al goce,

boxeo

óÓ triunfal;

Sentimientos primitivos exactamente

presenta-

la pasión

Cuando

en sus placeres.

y se entrega el animal

excita

triunfo

El atavismo del hombre

Esto es incuestionable.

so.

al triunfo.

el

ó votiva

naciones de sangre teutónica.

vibrante que adhie-

ciendo una suma de fuerzas con la cantidad re á la fuerza potencial

con

afinca-

colectiva.

la voluntad

de

de espo-

como

convicciones,

presa de

á un dios ó en recuerdo

ma expiatoria.

Las apuestas

de afanes locos.

y

leamiento, de interés creciente se han entrecruzado.

el estado de excitación,

fiestas dedicadas

Aes-

(>

en

y y

NOTA TERRORISTA. A pesar de cuantas precauciones se toman; á.pesar de las leyes de restricción, de. cuantas ingeniosidades se han ideado

y se ponen

en práctica

por

los

bien organizados cuerpos de policía, es imposible' evitar actus de terjor. de

cruenta

infamia

para

:

la humanidad,

como el que traemos hoy á esta página.

- Milagrosamente “se ha

muerte el

á manos del

salvado

de

la

furor anarquista,

rey de España.

Jose Coregia Taborello.

de

origen

contenía

bía

la bomba,

llegar

el

fertoecarril

la m=ñana

Rey

á

1

de año con decidido propósito de.mataár á Don Alfonso X1L. Vivió en. varias casas, siendo la última la que figura con el número 25 de la calle Jacometrezo. : De ella salió con el maletín que

im

italiano, Megó' 4 “Madrid> 4á+principios

que de-

Madrid,

en

el

del Norte. .

e

En vista de que Don Alfonso se quedó.

en el Escorial, Coregia se dirigió á los alrededores

desde.

allí

de palacio,

se encaminó

hasta

la

por

tarde;

la

calle

—|

Mayor, donde ya por la noche, explotó la bomba.

Inmediatamente el anar— quista se suicidó.

AO a

Damosuúna extensa nota informativa del desventurado Coregia, antes del suceso. del estado del cadáver, después

del

suicidio.

de

la

maleta

que

con-

tenía la bomba y de los chirimbolos de que'se valió

Las

para componer

el explo-

leyes represivas del anarquismo

-no están dando resultados practico, la vigilancia policiaca es ineficaz, y los poderosos

viven amagados por la mano

vil y exterminadora

de

un

monstruo,

que en la sombra urde las mas infames maquinaciones; sin otro provecho que la satisfacción de un desequilibrio. de ún afan morboso, que tiene en

zozobra

álos pacíficos. que suelen siempre gar

con

sus

ij atentados. za de la manos

vidas

en

estos

pa- -

terribles

¿Cúando la poderosa fuercivilización destruirá estas

criminales,

equilibrio social, salud cívica?

.Ó

establecerá

el

en leyes de paz y de

A

E

Qs

3

2

Ă&#x161;

3

3

E

Para la prox

AT

cada

Preparando los gallos americanos.

EA

TAN a

md

pe

O Era

un

2 EL CRISTO ESPAÑOL. »

extranjero,

un

sudamericano,

y venía

de París.

que

«Pe-

ro estos Cristos, Dios santo—me decía delante de uno de los más sanguinosos de nuestras catedrales— estos Cristos.... esto ahuyenta, repugnal!... .» «A quien no conserve algo del culto al dolor, le dije». y él á mi: «Pero el d lor no es la sangre, hay

dolor incruento. hay dolor sereno.» Y entramos á hablar Le Sonfesé

que

tengo alma

esos Cristos lívidos, escuálidos,

de mi

pueblo,

y que

acardenalados,

El Cristo español más

Cristo

—me

ha dicho muchas veces

en Tánger.

si fuese

Tal

ático

vez, es un

ó parisiense

del galileo, del histórico,

tenemos

Guerra

en él su miajita de tragedia.

ó inglés?

Porque

que despedirnos.

¿Sería del

pues.

aplicada

acaso

El

al

«estilizado»,

incruento, ó vamos

muy

lejos de Tánger

sereno,

Muy mente

nació S. Agustín.

Sí, sí, el dolor : al decir, artístico; el grito de dolor que ha

todo lo que

Laoconte

endecha.

le inspiró

ó ironistas—es

—los que se indignan. lo perdona

más bonito

El que se indigna,

todo y dice que

es porque

fuera que es porque no comprende

insulta.

. El.

España

gente, que

abunda

el odio.

á nosotros

no se quiere

nada?

No

misma.

Hay

el

no nos amamos

á nosotros

propios,

por

muchísima precepto

«ama á tu prójimo como á tí mismo», y como, á pesar del table egoísmo,

mucho.

Y no es que

el asceta sea egoista,

no;

de

inevi-

tampoco

ama-

puede

serlo,

y

Pero aun siendo egoista, no sabe amarse á si mismo.

Cuando usted vea una corrida de toros—seguí diciéndole— comprenderá usted estos Cristos.

El pobre toro es también una especie de cristo irracional, una víctima propiciatoria cuya san-

gre nos lava de no pocos pecados de barbarie.

Y nos induce, sin embargo, á otros nuevos. ¿Pero es que el perdón no nos lleva ¡miserables humanos! á volver á pecar?

Mi amigo ha visto ahí, en Madrid, una corrida de toros, y escribe: “Tiene-usted razón; el pda español gusta de los espectáculos fuertes, que procuran la emoción de lo trágico, ó más me

bien de lo feroz., Sin dificultad lo he comprendido así el domingo último en la corrida de toros. También lo he comprendido así conversando con diversas gentes, i particularmente con los literatos, los cuales se destrozan los unos á los otros con feroxidad sin igual. ¡Pobre Cristo lanceado i bañado de sangre! No

hay esperanza

de que en las catedrales

con. bur-

matarifes.

que el gran Sarmiento hizo de su del pasado siglo. su comparación y la tragedia.

En las corridas de unidades de la tragedia pseudoclá- . :

sica, y además allí se muere de veras.

Se.muere, y sobre. todo. se mata de veras, Se mata al toro como un buen cristiano espa-

lo sé—

El que templa su alma, ó la destempla—no de los Cristos ensangrentados

en la contemplación

»

y desangrados, .

deesta tierra

Y ese odio, ese mismo

odio

corriente

que como subterránea

de lava, circnla aquí por donde. quiera ese mismo odio...

Surge

de lo más

profundo

de nosotros mismos;

odiamos,

nos

y ho ya unos á otros, sino cada cual á si prapio-

mos á los demás. | El asceta y el inquisidor se hacen de la misma manera.

comedia,

eminentemente : ñ

no se hace luego á otros á mi amigo Se ha dicho

aquí mucha,

Seguimos

á mí me

estudiante, allá por el año 80, solía ir al al de Novedades, á ver, mezcládo'entre el ' Don Alvaro ó la fuerza del sino.

Aquetuétanos de las almas de aquellos honrados

sastres, carpinteros:ó

del páramo

si

lo sé.

Tal vez; tal vez empezamos

mismos. á si

ironista ¿Y

manos,

Pero en tomándole el gusto, ya otros ricano, un ambiente acre. ambientes resultan desabridos. .Es como: la austera hermosura

ironistas

todo lo comprende,

las

ñol de los buenos tiempos mataba á un perro infiel, de veras.

Todo esto hace para muchos, tal vez para mi amigo el ame-

General-

llamarlos

Esta manera nuestra áspera, desabrida—le dije el sudamericano—no á todos se les hace soportable. aborrecernos

bien.

á Lesing.

bien, pero con esto pasa como con la ironía.

son irónicos

que en

Muy

ensucia

La comedia, la alta

Hay que leer en el relato viaje á España, allá al mediar entre las corridas de toros toros no hay las insopartables

purificado....

pasado por el caramillo convirtiéndose en Y aquí encaja

albañiles,

la

de los Nació,

cristianismo...

en Tánger.bo

dolor

otro,

Y eso de

La historia es la veinte siglos, y aquí, en España, la historia es española.

historia

Cuando era yo paraiso del Español ó pueblo, hecho pueblo, llo resbalaba hasta los

Jun-

Cristo africano.

descuartizador

su ironía y demás mandangas, es un género gués, poco ó nada popular.

esos

Cristos que alguien ha llamado feroces ¿Falta de arte? ¿Barbarie?

No lo sé.

Y me gustan las Dolorusas tétricas, maceradas por el pesar. queiro—nació

de

Y el olor á tragedia. ¡Sobre todo, el olor á tragedia!

Para poder sostener el género chico. han tenido que embutir

gustan

sanguinosos,

oficio

0

gustan los Cristcs tangerinos, acardenalados, lívidos, ensangrentados y desangrados' Sí, me gustan esos Cristos sanguinolentós y exangiies.

de ello.

me

el

|

española

cicatricen alguna vez sus hevidas ¡se relajen la muecas de su loco dolor —i es que aquí se ignora la vuelta de Jesús al Cielo, tras el martirio.*

Tal vez—¿quien sabe? —nuestro cielo es e martirio mismo.

Eso de la ferocidad con que se destrozan aquí mutuamente los hombres de letras es algo que ha llamado la atención de más de un extranjero que ha venido'á conocernos.

Sí, aquí todo el mundo, pero en particular artistas y literatos, se destrozan unos á otros con una ferocidad Acs Ó no sé si cristiana, de nuestro cristianismo tangerino. Y á mí que no me gustan los- toros, ¿que Jamás voy á verlos, á mí que no me gusta despellejar á mis compañeros en letras, por-

“Pero

ustedes

no

tienen

verdadera

tengan apego á ella”, me dijo una vez, cubrimento, otro extranjero, éste francés.

amor

á la vida,

aunque.

como quien hace un desY le respondí: “¡Acaso!”

Y volvió á exclamar: -¡Pero esto es un verdadero culto á la muerte!” Y le repliqué: “¡No, á la muerte, no!; ¡á la inmortalidad!” El temor de si.morimos, morimos del todo nos hace apegarnos á la vida, y la esperanza de vivir otra vida nos hace aborrecer ésta.

La jote de viure.

Algunos

han

traducido

esto:

de

de vivir. Pero no es más que una traducción.

Eso de la alegría de vivir-es, digan lo que quieran, un galicismo.

Esa no es una expresión castiza.

No recuerdo haberla leído en ninguno “de nuestros clásicos.

Porque el delito mayor del hembre es haber. nacido. ¡Ya lo creo! : : Y esa misma ferocidad literaria: con «qne ¡los hombres de: * letras se desuellan y descuartizan unos á otros á mordiscos y á 24 arañazos, tiene su acre voluptuosidad para el que es testigo de ella. Y en esa lucha .es , donde se templan nuestros ingenios.

Muchas de las más jugosas producciones de éstos salieron de -un cotarro de difamación. Y llevan, es natural, el acre sabor de su

origen.

Huelen á cdio.

Y el público, come olfatea odio,

se re-

vuelve conmovido y aplaude.

Aplaude como en la plaza cuando huele á sangre.

Sangre del eS ó seo del alma ¿qué más dá? ¿Es esto culto, es civilizado. es europeo?

nuestro.

No le sé.

Pero es

¿Y no será acaso verdad aquello de genio y figura has-

ta la sepultura?

Es cosa que debe dar que Jana: aquello de que ola hauer admirara tanto á los españoles.

Lo que. en él era una pedantería tudesca, una posición académica, es tal vez en nosotros un sentimiento íntimo y real. ¿Avergonzarnos? ¿Por qué?

Mejor zahondar en ello, escu” driñarlo, hurgar las entrañas y dar plena conciencia á ese odio á

nosotros mismos.

Lo malo es mientras permanece

inconsciente

DĂŠjeme

pensatlo

bien.

ro pi a E AS -

pl X >

PA A Ve

Usted sabe que ĂĄ lo mejor.espera uno un rey y lo que se presenta es un detective.

O

U

S Yo

dl

y

iS

E

n

o]

5

o

Ad

ps

S

y

l

|

j

E

e”

|

|

|

a

2o

a

;

9

4

1

OS:

PE

5

44 ja

AR

8

9

A

/

RA

O

a

q U

UY

o

Y hay un odio racional, sí, la ley.

Sí, hay «un Cristo triunfante, celestial, glorioso; el de la Transfigurarión, el de la Asceasión, el que está á la diestra del

pues una vez que se nos ha manifestado como tal, como odio de nosotros mismos, como aborrecimiento propio. está ya en camino ¿No' os acordáis de la de ser algo noble y fuerte y redentor. terrible paradoja evangélica de que

hay

que

odiar

á sus

padres,

puede

engendrar

heroismo.

Padre,

pero es para

óuando

hayamos

triunfudo,

para

cuando

hayamos

ascendido.

ensangren-

hayamos transfigurada,

para

El odio á nosotros mismos, cuando tada, y seguir al Redentor? es inconsciente, oscuro, puramente instintivo, casi animal, engendra egoismo; pero cuando se hace consciente, claro, racional.

aquí, en esta plaza del

mundo,

á los esposos, á los hijos, para tomar la cruz, la cruz

ca tauromaquia. guinolento

en esta vida que

A. 6. WHEELEI

(O)

APLUMA Y A PELO.

3

JR.

Que me emplumen

si entiendo

de

qué

Un

el viento.

viajero

israelita

trogloditas que

Vientos de fronda por la calle del Sol, vientos de fronda por la calle de la Forta-

bra.

vientos de

fronda

altos

por

Chuzian

cen-

todos

muchos

UNAMUNO,

ha

publicado

vuelvo á decir á ustedes, -política?,

me

viven

en

las

montañas

de

la Tripolitania ó antigua Li-

habitado

pueblos

humanas. ocultan.

preguntaba

los

correligionarios

por

trogloditas, tiene

musulmanes

torio.

Esos pueblos soa rra roja que no revelan

que no sé de que lado sopla el viento. ¿Qué hay de

en

Chuzian,

la-

dos.

Y sinembargo,

PE

siguientes datos subre sus

leza, vienfos de fronda por los

san-

Como viven todavía las gentes bajo tierra

Pero es indudable que las cosas no están aplomo.

tros bajos,

el

Indios Trogloditas,

a

_HNNLNLZAANOO

lado sopla

Pero trági-

es sino

aquí el otro, el lívido, el acardenalado,

nos

y exangúie.

M.GUEL

O VVVVVVVVVVVNO

no

cuando

en

su

terri-

mcntones de tieser habitaciones

porque estas son cuevas que se La vista suele observar á veces

las otras tardes un—prominente de la derecha.

Pues de política mada.

Nada al

entre los olivos é higueras. junto á la mezquita ó á unas ruinas en las faldas de nn

parecer, le coniesté.

cerro, agujeros que parecen bodega.

Una hoja de madera

No

lo crea

usted,

siguió diciéndome, no lo crea usted.

En medio de esta calma chicha, está la cosa

cuando

usted

alguna

vez

pedirle

dinero á los frailes? '

Dentro hay

¿Había visto usted detener á la policía? ¿Había

visto usted abominar

de

la

visto

usted

que

en

Es-

vísperas

de

elecciones no se mentaran los políticos sus respectivas mamás? ¿Había visto usted las cosas que están pasando hoy?

E Pues créalo, amigo

ma que precede á

mío, esta

las

es

grandes

la

un patio que

Es

aquello

un

recibe luz

verdadero

por

abismo,

Los cuartos son agujeros hechos

cal

allí

en

los

muros y reciben la luz del patio.

tempesta

Como viven los moros viven también los judios; su sinagoga está en el pueblo de Aeni-Abbas.

Amigo-mio, le dije después de dejarlo descansar un rato, todo eso de. que Vd. son más que

anuncios de Mr.

Charles.

La calma que se observa no es la que precede á las grandes tempestades: es por el contrario lo que sucede siempre á los grandes desencantos.

Caen los idolps, se

esfuman

los ideales

y se va apoderando del alma colectiva un pesimismo enervador que nos conduce á dudar de todo y de todos.

No es calma que pudiera tomarse como un descanso,

en una

está la cocina y la fábrica.

des..

me habla.no

halla

tragaluces: este patio procede á otro que es el principal y sirve de taller.

Se desciende más y se llega á un espacio cuadrado subterráneo que recibe luz por una abertura bastante ancha.

paña liberal? ¿Había

el viajero se

especie de corredor que, conduce hácia un sitio más bajo aún que el piso exterior.

que arde.

Había visto

se abre.

puertas de las cierra;

en el camino

que

conduce

á

la victoria, es indiferencia, la indiferencia criminal que nos lleva lenta, pero seguramente á la completa anulación.

CELSO

DE

Los

Rios.

Esta Sra. esposa del banquero millonario, que en su pleito de separación acusó á su marido de abandono y dijo también

ante la Corte Suprema de Nueva York que él había despojado sus habitacicnes. en los

Departamentos

elegantes

de

Dako-

en un subterráneo,

más una sinagoga, que sobresale muy poco del terreno.

Los habitantes son restos de

una población antes numerosa,

La Sra.

un día por la peste.

Wheeler

dice que

tuvo

que

que habían

en su habitación

eran

dor-

muebles una

ca-

ma y dos sillas que hibo de pedir presta” das á una vecina. Albert Gallatí Wheeler Jr.—el marido,

es miembro

change de Nueva York prominentes.

y

del

de

Stock

varios

Ex-

club

La esposa alega que él tiene una renta de $15 000 anuales.

El juez McCall ha concedido a la Sra. Wheeler una

pensión

de

$10,000.

la

Un pueblo, todo él judío, llamado Yebrud-Abbas. cuenta con seis casas subterráneas y doscientos noventa habitantes,

ta, de sus muebles que valían unos $20.000. mir en un catre y que los únicos

pero

entrada sobresale un poco del suelo.

Hombres

y mujeres

ofrecen

diezmada un

bello

tipo, sin duda las atmósferas de las cuevas no les perjudica.

Son

herreros

Trabajan

y

también

todos en ellas.

agricultores

y

comerciantes: en cada estación se dedican á la labor ó negocio más Fabrican Las

y en

también

mujeres

propio

aguardientes

tejen y trabajan

las huertas;

hay

que fabrican zuecos.

en

también

de de

ella,

dátiles.

el

campo

hombre,

n y

dd

"Y

resultó la fiesta del 4 de Julio.

¿30

3

La

0

«UU

Le

en mi nom más ex presivas San Juan, por lo expléndida 2

E 23

D é

que

pepe

O

a

A

Le

llamamos

así,

por

que

ha

sido un proceso famoso por cuestión de moral;

por si había

más

ú

menos sicalipsis en la manera de interpretar

una obra

del género

chico,

diosa del

placer",

“La

trenada Price,

en el Teatro de

Madrid.

*s-

Circo

de

Fueron

pro-

cesadas las tiples que interpretaron

la obra,

Pepita

Sevilla,

An-

tonia Cachavera, Ascensión Mendez

y Elvira

aparecen

Lafón,

cuyos

en este grabado.

bién fueron

encartados

de

Don

la

retos

letra,

Luis

Tam-

el autor de

Larra,

y el empresario

del espectáculo

Sr.

Delito de escán-

Cortolano.

dalo público

fué el motivo

de

la

acusación fiscal, y unidoá esto la presencia

das

en el juicio de las cita-

tiples, que

admiración,

defensa tuaron

los

moral

abogados

Sres,

Castillejo.

en el arte, el fiscal retiró

Flores

de

—Cráamelo

Arimón,

la acusación,

ilusión.

usted—me

dijo el amigo

ta—

citurno—deteniendo el paso y mirándome misteriosamente.

No

hay nada

do más grato y voluptuoso,

en el mun-

que ciertas bo-

cas femeninas.

El día había muerto na

colmaba

una trémula

los

y la bruma noctur-

ámbitos

claridad

remotos.

coraldeba

Pero

aún

las

CA

EIA CAE ON

E

Arranz,

dos trozos de

carne

cálida

La

ciudad,

mejaba una gran sábana cada

á

la distancia,

de sombra

se-

salpi-

de puntos de oro.

una hon-

el

libremente

y

rosada,

se

gusto

singular,

Flores de

delicia

su

pétalos

voluptuosidad de

seda,

imponderables!

de

Yo

propia.

suavidad

conozco

fragancias

cosas....

Será

colmado

sus

dia.

nostal-

gias y no quiero recordar el placer de las horas distantes. .....

Y usted ¿sabe de esas prodigiosas felicidades?

Yo sonreí ante la

ingénua

pregunta;

en el fondo de mi alma, la

y

ventu-

da quietud.

Apenas, uno que otro pájaro, de vuelo perezoso, pasaba sobre nuestras

ra de las noches de ilusión y la fiebre diVina de los beso!....

Y sugestionado por el encanto del ano-

cabezas, revolando hacia el ocaso ennegre-

checer

cido.

de los placeres gozados,

—exclamaba en tanto el ñero...... — tienen

un

extraño sabor

visionario

y presa

de

la

emoción

murmuré

alguuas

palabras melancólicas....

compadelicioso.

FROILAN

TURCIOS.

y los periodistas que ac-

vista

labor

una verdadera conceptuación

de la

proceso.

LA MOZA DEL CANTARO. “Beba, señor, es hielo'¡—Cantorina la voz,

cual

manantial

fué remedio

refrigerante,

á mi sed de caminante

la propia vena cristalina.

“Gracias”.—Y

la piadosa campesina

sigue, llevando el cántaro, adelante.

Lo apoya en la cadera; su arrogante

cuerpo á un lado graciosamente inclina.

úni-

otro

de

la

y

cas; y puede decirle sobre ese suave tema, Hoy tengo el espíritu

gran de

de la brillante

más que

usted: no hay dos bocas de mujer que tengan el mismo sabor.

Cada cual tiene su

evoqué,

Todo se hallaba sumergido en

que hicieron

encuentran las más ardientes sensaciones y las más inefables embriagueses.

Y vea

algunas bellas

pedruscos.

Arco,

No hay flor que exhale un perfume más grato, no bay fruta de una dulzura tan intensa, no hay vino más divino.

En esos

de

ensueño.

y

y los magistrados sobreseyeron

secretos recónditos y sus

—Las bocas de las mujeres............

Idadae

Alvarez,

cumbres lejanísimas.

Un fulgor lunar que envolvía las cosas yacentes en una niebla

Bajabamos ahora, en silencio. por la falda áspera de una colina.

Nuestros plés hacían rodar, á un lado y otro, pequeños 33]

Tercero,

de

letrados

de testigos.

En

de

gozan

los

Yo pensaba:

¡Receda!

La voz mansa

que en la Biblia sonó:, .' Bebe y descansa.

Trae

hacia

Sonreía

tendrían

la cisterna

Eliezer.

tus

camellos”,

Los animales

á los líquidos cristales

con golosa avidez

los largos cuellcs....

ENRIQUE

DIEZ-DANEDO.

—_—_—_—_—____— A eAQ—_—_—_—_—_—

CONFERENCIA EN EL CASINO. No tenemos espacio para ocuparnos detenidamente de la conferendia del Sr. Gon-

zalez Blanco.

Demostró dos cosas este excelente escritor: que tiene mucho talento, y que lo ha puesto al servicio de una mala causa, á prestigiar á Maura, España no se regenera con la reacción; sino con

una fuerte evolución democrática. hechos lo están demostrando.

Los

A A

A

Salantes.

Lineas

Próxima

boda.

Pláceme

abrir

En la

crónica

con una nota de amor mis

esta

que

—Oye,

semana

merece

Me

todas

refiero á la boda de la señorita González

con

el

simpático

culto

perencejo

jóven Agustin Otero.

Según

los informes que

he

recibido,

día 16 del mes en curso es el que

tan apreciables

amorosos zones.

Dadas nan

fijado

jóvenes

ensueños

de

para

les

fulano

así sea. ]

En

auguro

que con

nos va

amiguita.

Ha sido en verdad

rumbo

esta

á

encantadora

tan breve

la

tempo-

rada durante la cual hemos tenido

la

di-

encantos

de

la gentil rubita y gozar de las delicias

de

de cerca

los

su amabilísima compañía, que ciertamente es de sentirse en alto grado su próxima

ausencia.

El cronista se hace eco del general

los

sentimiento

de tristeza que en nuestros

sociales

ha

de

causar

círcu-

esta nota y al

enviar, tanto á la simpática amiguita Josefina, cuanto á su señora madre y hermanos que

la acompañan,

el cariñoso

despedida, les desea á todos

saludo

en

su

de

viaje

gratísimas impresiones, así como pronto y no menos feliz regreso á estas playas, don-

de tantas y tan profundas

simpatías tienen

conquistadas.

ninguno

ponceña.

SS A

A

Le acompañan su señorita hija Margot, é hija política Mrs. Felix Emmanuelli.

A ellos tambien; y muy sinceramente, envío desde esta crónica el mas afectuoso saludo de despedida, deseándoles un viaje

A

porque

perfectamente.

guno,

porque

Dios

les

pronto el de regreso, recobrado totalmente su amigo.

conceda

hacer

luego de haber quebrantada sa-

me

perensejo

table. y te juro

podré

dos,

por

ya

Con-

mi

quedaré ¡uf!

me

nombre

sin

á nin-

está

detes-

que

jamás

quererlo

Quince días después de haber ocurrido el diálogo anterior, Rosa formalizaba compromiso de amor. jurandó eterna fé á perensejo

Y aquí ¡Oh

la meditación corazón

guardas

humano,

qué

misterios

á veces en tu seno!

<> De regreso Ya están entre nosotros otra vez, despues de una larga temporada en los Estados

Unidos,

Srtas.

las

bellas

cuanto

simpáticas

Carlota y Angelina Camuñas y Bird,

hijas de nuestro buen amigo D. Manuel.

Reciban las amables amiguitas nuestra más cordial enhorabuena por su feliz arribo al seno del hogar de sus amantes padres, á quienes también hacemos extensiva felicitación.

—_——

También embarca en el mismo vapor «Coamo», en busca de salud, este respetable caballero, miembro distinguidísimo de

lud, el apreciable

yo

Pues mira,

aceptable

eso

de estos

Don Miguel Emmanuellí.

felicísimo y que

parece

recuerdo

nuestra

<<»

la culta sociedad

pues

bién; pero es el caso que de no aceptar

el vapor «Coamo»

cha de admirar

y yo, á la verdad,

opinlón,

—Sutano, lampoco creo que es -el hombre llamado á hacer tu felicidad, porque...

—Si, ya había yo pensado en eso tam-

York zarpará de este puerto el miérse

tu

vamos, ya comprendo! no me

—Si,

«DD

coles próximo,

pretenden,

tinua.

Josefina Neuman, New

una

sabes que él

todo un mundo de dicha y felicidad.

Que

hacerte

de decidirme.

—¡Ah

los

sus amantes cora-

novios,

me

no acabo

las hermosas cualidades que ador-

á tan distinguidos

quiero

estoy indecisa; dame

el

realicen

Mercedes,

—Tú dirás, Rosa, lc que te pasa, procuraré aconsejarte sinceramente.

—Bien: ya sabes que fulano, sutano y

Ri-

y

(Histórico.)

consulta.

simpatías.

carda

la retreta.

—«Áy + Y >. Há—

Máximas

Saludables.

Reconoce un Dios solo Contén tu lengua

Reprime

tu cólera

Adquiere

la ciencia

Vive firme en tu religión Abstente

de hacer

mal

Vive con los buenos Tapa las faltas de tus amigos Consuela á los pobres con tus limosnas

Y.. aguarda la eternidad por recompensa.

RICO

DE

FE.

ALMANAQUE

De

“El

Carnaval”

oooooolQlloooooo La Empresa

EL

CARNAVAL

prepara

para

el

año

entrante

un

almanaque

originalísimo al estilo de los que publican las Revistas ilustradas de Europa.

Llevará profusión de anécdotas,

fotograbados,

caricaturas,

chascarrillos todo de un marcado

cuentos

ilustrados,

epigramas, .

sabor criollo

Desde la portada hasta los anuncios, todo será 'original,

SANCHEZ. MORALES 8, CO, - San Juan, P. R.

Nuestros carruajes para este clima, y de

Ponce,

P. R.

son fabricados especialmente acuerdo con los gustos del

país, según instrucciones dadas á la fábrica, personalmente,

por uno de nuestros socios.

¿

Todo el material es de primera calidad, samente

seleccionado,

ninguna otra firma de

y

podemos

Puerto

cuidado

asegurar

Rico

puede

que

ofrecer

mejores carruajes, de acuerdo con los precios.

Ventas de contado y á plazos,

Ron San Luís CERVEZA AGENTES ALVAREZ SAN JOSE 7.

PIELS, GENERALES HERMANOS. SAN JUAN, P. R.

El más acreditado en el pais.

El más solicitado por el público.

El mejor RON que se fabrica.

JUSTO

TORRES.

PASTOR

RECONSTRUCTOR Y AFINADOR Esta es la marca

nos tiempo na

que

en

me-

conquistado

más

triunfo.

Reconocída como la mejor.

DE

PLANOS.

: TETUAN

:

E

62,

de «ALTOS.

nO

: :

,

AAA

Parras »

AAA PALA ar 11 cr

C

El PUENTE DE “LOS DOS HERMANOS” está ya abierto al público El promedio

ARA Late

A

AA

usando

el Puente

desde la apertura

es de

E

150 diario.

LALA

RON

VIEJO,

RON

PURO

5 de

Pacífico do

en San Luis

con

Premia-

Medalla

de

febrero

se

comieron

los

les de la Isla Salvaje —posesión

»

.

ULT

El

Nada de mistificaciones.

Por

E TT

de los coches y automóviles,

La distancia de San Juan al CONDADO y ciertas partes de Santurce, ha sido reducida por el Puente de uno á dos kilómetros menos que por la carretera.

BEHN BROTHERS.

rianos,

Oro,

Marca PACU. Lo mejor de lo más bueno es una copita de RON PACU Pruébelo y se convencerá.

Ventas al por mayor,

austral

Hopkins

y

han

presbite-

Mc-Pherson,

se celebró

en Berlín

conferencia de las asociaciones

A

Las mujeres gozan Austria, del derecho 23.

San

una

de señori-

poa

l

ahora en de votar.

esa

A

Medicina general y enfermedades de los niños

66.

SAN JUAN P. R.

Ys

ALLEN A E

Teléfono

258.

Las enfermedades

Apartado

431.

secretas

serán

PT

objeto también, de su cuidado, contando para ello con gabinete especial.

E

O

HORAS DE CONSULTAS DE 1á 3 P.M. PARA LOS POBRES: Adultos, Martes, Jueves y Sábados.

Niños, Lunes,

para

Medicina,

ensanchar

que

quedará

han

rega-

para

la

la

en

Escuela de

la

primera

del

construcción

de

Nueva

la

Gran

mecánicanico;

estas

rail,

de

Esta-

Este á la

extraordi-

abolición

de

El intercambio

entre

A Eo dies

PORTORICAN ALLEN STREET 37

por

primera

un ferrocarril

inventado

de mono-

por Louis

mayo

último,

El

Bren-

Inglate. sindicato

millas de monorail.

Según la estadística de la Sociedad Protectora de Avenidas y Caminos, en el mes de abril han muerto 18 personas y re ul-

se

tado con heridas más

ó menos

graves

vías y carros

en general.

Entre

los muer-

tos figuran 13 menores, y entre los heridos 16, y esta proporción tiene preocupada á la Sociedad nombrada, que trata de encontrar el medio de disminuir el número

el consumo

de accidentes.

INDUSTRIAL JUAN

P.

COMPANY

R.

Representaciones y Comisiones de Productos Farmacéuticos, de Patentizados Objeios de Goma para uso de Hospitales y Enfermerías

BOX y

62,

por causr del tráfico de automóviles, tran-

de cerveza en Nueva York en un millón de barriles! Alguna razón habrá para ello.

SAN

el

Fili-

constructor ha patentizado sus derechos y se obliga á construir por lo pronto cien

podrá viajar en subterráneo entre cualesquiera puntos extremos de Brooklyn, New York y Bronx.

1909 ha aumentado

sistema

rra el mes de

será

líneas

los

nan, cuyos ensayos se hicieron en

nida Lexinton y Broadway, que atraviesa la ciudad de Sur á Norte;el de Broadway y Lafayette, en Brooklyn, y el de la prolongación de la Cuarta Avenida, tambien

Durante

cerá-

número

En Alaska se va á instalar

más extenso y completo que los de París y Londres.

Los ramales son: el de la Ave-

Concluidas

gran

obedece

vez en el mundo,

York,

con los que el sistema de esta ciudad

en Brooklyn.

por

ingeniería

americanas.

los

proyectados

CORREO

agricultura,

estudian

montó á un total de $21.671,751. Digno de notarse es que igual crecimiénto se nota en el comercio con las demás posesiones

pro-

subterráneos

para

Ohio

han optado

PT

SE ATIENDEN CONSULTAS POR

y

de

y algunas

pinas y Estados Unidos, en dicho periodo,

$3

tres ramales de ferrocarriles

;

Universidad mujeres

Archipiélago.

El Comité 'de Obras Públicas ha pedido propuestas

6

los artículos americanos importados en

Miércoles y Vier-

nes

la

periodo del año anterior.

K. Bix-

capital

millones en efectivo y $3.000,000

piedades

con

dos Unidos ha aumentado en un 55 por ciento en los ocho meses vencidos el 28 de febrero último, comparado con el de igual

mundo.

CONSULTORIO MEDICO DEL DOCTOR M. QUEVEDO BALZ

mismas, «Uniones»

por

y

cooperativa

El comercjo de Filipinas con

Laibach, Durante

y R. S. Brookins

lado á la Universidad de

compañía

ellas

prestado

nario aumento

by, Ad. Busch

en

sedería

ellas cursan farmacia.

Los filántropos de San Luis, W.

loj.

Puede obtenerlo gratis si vende algunos artículos de la Associate Business Co. Box 1032, San Juan.

una

de

las

mica

ción.

La Mujer Moderna. Nolle sale ála -ca> sin buen re-

declararon

para seguir el negocio

el curso de

señaladas horas del día los hombres les dejan libres las urnas, en los días de vota-

rá

ir

Relojería, Platería y Optica.

José St. 23. San Juan, P. R.

se

capital

muchas

tas cristianas (Y. W. C. A).

FELIX LOPEZ

formado

En

El mes pasado

Missouri,

gremios.

un día entero.

GELABERT y Co.

Sedalia,

huelga 50 jóvenes operarias

inglesa del

—dos misioneros

llamados

En

caníba-

después de haberlos tenido colgados al sol

-

E

(f

CONDADO”

“EL

Y

de

Perfumería,

Instrumentos

de

255.

Cirujía,

CA

No te preocupe que la suerte impia rudo me ataque, y que abatir pretenda mi altiva frente en la empinada senda de mi existencia accidentada y fría;

coraza que

mi vida......

Haz

mas fuerzasy á luchar me apresto ...

y si al final aplómase mi brío del enemigo al atropello fuerle...

tú lo mismo:

habrá una bala conque

soporta.

Nunca decaigas que el futuro espera y amor

profundo

y el que ama y lucha con fervor; no muere.

Jamás sucumbe aquel que el pensamiento fija en su bella, con fé, y confianza expande el pecho, herguida la cabeza y se eleva hasta Dios bebiendo aliento.

darle muerte

“y habrá otra bala para el cráneo mfo”...

J. ALBERTO

por la vez primcra

¡Sangre

Reservado Para

con fé en tu amor porque mi amor es mucho

fuego en mi pecho que tu amor alienta siempre encendido como pira turca;

bendito,

por mi amor

Yo seré tuyo, porque Dios lo quiere aunque pretendan aplastarme, y lucho

y por mis venas sangre hisparna surca

y si desmayo, de ese amor al grito surgen

suave sature tu leal constancia de amor tu alma y de ternura llena...

quo el Sol del trópico tenáz calienta,

Me sostiene enhiesto es tu amor

Siempre sostente como dulce y buena,

se cariñosa, y del candor fragancia

Nunca los hombres conseguir pudieron que doblegase mi cerviz herguida porque en mi pecho la bravura anida para luchar con los que mal me hicieron

no pienses nunca que hondamente herida rendirse mi alma, á batallar prefiera. fuerte

conque lanzar al enemigo al suelo.

pienso en los ojos de mi dulce amante.

No te acongoge que el destino quiera

¿Yo no sucumbo?

tu tiener, angel, y mi pecho inhalas: valor y luz me das ¿soberbias balas?

Jamás del mundo el batallar constante hacerme débil consiguió, María, y si el amigo me traisiona un día

Ml AMADA.)

al infortunio abandonar

Mas nada temas: bendición del Cielo

á un pecho virgen en su ardor conforta...

Confía.

Vitalidad.

Pastillas

“San

pura!

Fuerza.

los Pemedios

Rafael”

del

ALFONZO.

alimenticias

Ledo.

Cabrera.

Pronto se pondrá á la venta este poderoso reconstituyente.

¡MADERAS! ¡MADERAS LA

TENEMOS

DE TODAS

A. PRECIOS A

te

En LA SULTANA,

CLASES

MODICOS. ==.

ANTES DE VD. CONSTRUIR, PIDA PRECIOS A Vidal

<«

Llinás

ACABADO

Co.

NO

Giralda

Rosselló « Completo surtido de calzado

Co.

Las mejores y mas acreditadas marcas.

Renovacion constante.

acaba. número

DE

RECIBIR.

LO OLVIDEIS.

SuLTANA,»

SAN JUSTO

12, SAN

JUAN

Bazar “Puerto Rico”

San Francieco 40

San Fronctsco 37

Justo

Pintura, cristalería, ferretería. surtido general,

«La

la Bombámmmla

San

12, San Juan, Puerto Rico, hay el más espléndi- do surtilo de perfumería.

En géneros de punto, adornos para cabeza, paraguas y sombrillas para mujer y carteras de mano, es magnífico el surtido.

TODO

Aboy

quincalla que se.

de establecer en la calle de

$

Las damas de buen gusto deben visitar este

blecimiento.

En él enconirarán

perfumería

esta-

selecta, elegantes

lámparas para sala y dormitorio.

Caprichosss objetos de tocador, artísticas postales y cuanto pueda

.apetecer el gusto más refinado.

HERRERO HERMANO + Gallo de San Francisco.

. O as

: A

OE

MITO DE TODOS LOS “TIEMPOS Hay hechos imaginarios que se traducen en hechos reales de todos los tiempos y La fábula siguiente lo confirma, países.

MiDas, rey de Frigia, Asia Menor, era el favorito del dios Apolo, de tal manera. que éste constantemente

" diendo gracias.

Un día se le ocurrió al

conce-

le estaba

don de que todo cuanto tocase se

le con-

le

convierte

de agua, y cuando

en

oro;

toma

va á llevarla

bios, se le convierte en

nna

á

copa

sus

la-

ale-

gría el rey, toma un ramo de azucenas y se le couvirtió en un precioso ramo d€ : plata.

“En Medio de su alborozo vió venir á su corré hija única que, como de costumbre Sonriendo la á darle el beso matinal. niña se echa en brazos de su padre, y no bien lo hizo así, se convirtió en una esta-

tua de oro y plata. Atónito el padre, empieza á comprender la terrible falta que cometiera merced á su codicia, y lanza grito.

un

La reina, que le oye, acude, le pregunta qué le pasaba, pero el rey no pudo decirselo, pálido y tembloroso le señala á su hija convertida en oro y plata; su esposa, aunque apenas comprende, se arroja en sus brazos; y ¡oh castigo! tambien se convierte en una estatua de oro y plata....

Desesperado,

loco el rey, deja

el jardín

Al día siguiente, y después de una noche de insomnio, se dirigió al oratorio, y se echó á

los piés de Apolo,

suplicándole

le retirase don tan funesto.

Apolo aceptó;

que enseguida

pero con la condición

hiciese

pobres de su imperio

que tenía.

repartir todo el

Y cuando

y

no quedase

del

los plata

ni una libre

mal que le atormentaba.

El rey obedeció.

El mejor

de

voritos envió en el acto á probos nados residentes en todos los

reino las riquezas del rey, tribuidas entre las gentes

sus

fa-

comisio-

ámbitos

para más

de-

ser

dis-

pobres co-

mo el dios indicara, Y cuando hubo salido la última moneda, vió el rey entrar á su hija y á su esposa, y arrojarse en sus Desde entonces amó las medio

de endulzar

riquezas

como

su vida y la de los su-

yos, y hacer menos amargos los días de los que vivían en torno suyo.

Ahora bien; tvudos tenemos algo de Midas, todos nos inclinamos á ver la vida de relaciones por el lado de las conveniencias, todos debemos recordar siempre este mito.

Angélica

M. de Fernández.

+ CUENTO CORTO. .x En un delicioso valle de siete montañas Histerbach.

Algunas murallas

edificio, que debió época de barbarie,

del

de vasto

derrumbarse en una existen todavía. Se

arrojó á los frailes y se demolieron los muros, de los cuales se aprovechan las piedras para fabricar fortalezas.

Desde

entonces—así lo cuentan

los demás, —las

almas de los monjes aparecen durante noche entre las ruinas; y se levantan

la de

entre la destrucción de su retiro. Se pretende haber visto con frecuencia á Gébhard, Las

el

prior,

cuenta,

errar

visita

las

entre

las tumbas.

sepulturas

de

los

antiguos señores de Lewonburg y de Drachenburg. Pero falta una tumba: después

del último saqueo, los cero la han abierto.

demoladores

del

Muchas leyendas sobreviven en el pueblo con respecto al convento, que fué refugio de los monjes por espacio de siglos.

Quiero contaros una bella y triste, tal el viejo guía me la refirió.

Un

joven

monje era notable por

su

coins-

trucción: mas su sabiduría estaba mezclada de misticismo, y la tierna fé de

su

in-

fancia turbada por pensamientos prohibidos.

Un día se paseaba por el jardín del convento, la Biblia en la mano, reflexionando sobre estas palabras de San Pedro: «Ante el Señor, un día es como mil años, y mil años como un día.» Ensu espíritu germinaban

ideas de

orgullo,

buscaba.

el

sentido oculto de esa frase impenetrable; y era en vano; sus ideas se perdían y se mezclaban con dudas impías.

Siempre

reflexionando,

dejó el jardín

tio.

Con

asombro

los

monjes

sus

libros su

si-

observó,que estába ocu-

pado.

Tocó con el dedo

monje:

cosa más extraña

la

espalda

aún, era

del

un

des-

Quedó inmóvil y aterrado

si hubiera visto un

fantasma y

de esta suerte el final de la

co-

esperó

plegaria.

Lo

rodean, no conoce á ninguno de los monjes.

El prior se acercó entonces: era un an-

sus ojos

no veían sino las palabras: «Ante el Señor,

el

peso de 80 años.

—¿Cúal

es tu nombre,

hermano

jero?, le preguntó con un tono dulce.

—Maurus,

respondió

el abad

que

el monje,

se pintó

Se trajeron los anales del mientras

lla-

en

to-

se

murmuraba:

años

que

Bernardo!

Un estremecimiento recorrió el del monje.

Maurus,

es

convento,

el prior

— ¡Hace cerca de trescientos San

sen-

santo,

Conrado,

mado el Franco.

El colmo de la sorpresa dos los semblantes.

murió

que

y

recibió mis votos. el año sexto

del reinado del emperador

hojearon,

extran-

benévolo

tía temblar su voz. Bernardo el

Entonces,

que volvía

era él

al

el

cuerpo hermano

convento

después

de trescientos años.

Sus ojos se abrieron desmesuradamente; se sintió desfallecer;

los monjes lo sostenían y lo miraban con aire terrorífico, pues su rostro tomó un color de ceniza, parecido al de un agonizante; sus cabellos blanqueaban.

—Hermanos míos—murmuró con voz apagada, respetad siempre, respetad las palabras del Señor y no querais nunca penetrar lo que él nos esconde.

Para Dios No existe el tiempo ni espacio.

Que mi no os abandone

durante

vuestra

existencia: por mi parte, sólo hoy comprendo lo que dijo el apostol: «Para el

Señor,

un día es comu

mil

años:»

Habiendo así hablado, cayó exánime

suelo,

los monjes

profundamente

dos, dijeron la plegaria de los muertos GUILLERMO

al

conmovi-

bre el cadáver.

so-

RULAND

Café Colón :2=7*>: FRENTE

les, desde

el

con pollo, hasta chicharrones.

Trato

AL

Cenas especia-

buen

esmerado

confeccionado

el

arroz

clásico mofongo con : y

escogida

limpieza.

PROPIETARIO, AGUSTIN SUAREZ.

y

entró en el bosque.

Cantaban los pajaros á su alredddor, y las flores tímidas, lo saludaban; pero él, el gran pensador. no escuchaba ni miraba; su espíri.u estaba ab-

sorbido por un solo pensamiento,

á

de oración.

Entró en la iglesia y se dirigió á

ejemplo

se elevaba en otro tiempo el convento

veíase

ciano cuyos cabellos blancos soportaba

de

entre

oro

onza en sus arcas, entonces quedaría

SN

y se dirije á su despacho.

puerta entreabierta

arrodillados é inclinados sobre

mo

de

en una hermosa flor de oro; loco

De pronto oyó la campana del monasterio. A pasos rápidos volvió al convento.

La iglesia estaba ya iluminada y por la

conocido.

plata

virtiera en oro y plata, según el color.

Apolo, aunque sanriendo irónicamente, se lo concedió.

Era el amanecer; el rey se dirigió al jardín, y contento con su don, se puso á Mas queriendo, saltar como un chiquillo. probar si era real el don, toma una rosa, y no bien la había tomado, se convirtió ésta

como

un día».

Toma un sillón, se sienta, y reclina su atormeutada cabeza sobre su bufete: éste y el sillón se convirtieron en oro y plata.

Así pasó mucho tiempo....

Después, muerto de hambre y sed se dirije al comedor. y allí toma un manjar, quese

el

pedirle

rey

un día es como mil años, y mil años

KA

GENCIA FUNERARIA «LA VALENCIANA>» de Ballestero y Mendín.

Se hacen cargo de todos

los trabajos del ramo.

esquina á Tanca.

Teléfono 122.

Sol

La

naturalidad

La naturalidad

de

los

es el

ción semejante

Actores.

artístas,

mayor mérito en un

actor y en un cantante.

El cantante

|

Gustavo

cantar

como

de

de

Módena,

la

naturalidad

Novelli,

que

Calabresi,

vaglia y algún valer

de

otro, estaba la

fué el actor

en el teatro Ita-

Zacconi,

Ruggieri.

tan

naturalidad,

BeCara-

convencido que

cuando

iba á entrar en escena se hacía dar entre bastidores el diapasón natural.

—Señor: ¿quieres decirme qué hora es?, preguntaba al primero que encontraba, Este respondía, naturalmente, en tono muy

natural, y

el

gran

actor

entraba

posesionado del tono en que acaba de cir;

Gracias,

muchas gracias,

al que

dele

había respondido á su pregunta respecto de la hora.

Y así entraba en escena posesionado prosódicamente de la naturalidad.

Era el medio que tenía de triunias del trac.

El trac llaman

sienten

los

más

artistas,

cuando se presentan por primera

vez ante

un

públicc

ramente

Massini.

liano y de donde provienen

del

que

ó estrenan

los. una

grandes

obra

y la vencen

comenzado el discurso.

Asi lo hacía

nini,

miedo

Justicia, aunque uale ser pástúma. E mismo sucede con el político no bribón

experi-

mentan esa emoción los oradores verdade-

perfecto debe

si hablara.

padre

al

precisamente

los franceses

á

la

emo-

maba

á.

poco

Castelar

emoción freoratoría,

es

emo-

ción que no se ha observado en los barberos de la política de oposición ó gobernante, en los charlatanes de meetings y de plazuela durante

el

período

porque

no

lo son

imbéciles y

política,

mnchos

que lo

por

ser

artistas serios en verdad. : Pero cuando un político honrado pasa por la historia de su pais, como cuando un artista

verdadero

se extingue,

yá

se

le

hecha bien de menos y, al fin, se le hace

IM

que:

honradas, si bien viven, viven con vilipendio y al fin ruedan despreciados, porque el vivir sin autoridad de conducta, produ-

ce lo que de cuando en Y solamente

arte y su

F.

Vazquez

B.

en

Jaime

Relojes. el Trales con-

: mE

FRANCISCO

TONK

los

que

tienen E

desean

al '

ingre “en el

a

las

ls obreros, dependientes de comercio, etc. y 2

los

Rafael Coodero, 68 —Adartado. 575,

es

Muntaner

e

San JA P.h, a

82 Freria e ol

Recredaanal de casas americanas, , Alemanas, Francesas, Españolas,éeras

M. Volkers.

Más

$10.

instituto de "Estudios pO. Correspondencia

P. R.

novias.

TOME PADST |

DE

conocimientos en la asignatura.)

Ors,

Se hace toda clase de trabajos bordados y calados á mano.

Se recibe toda clase de Órdenes para trabajos en hilo y algodón.

Se admiten pedidos por correo.

Que

PLAZOS

que desea 1 estudiar Prquigrafia ó Inglés:

TALLER DE CALADOS Y BORDADOS HECHOS EN P.R.

para

HERMIDA.

Servicio Civil puertorriqueño).

Cur >» ¿-GRAMATICA, CASTELLANA. — (Destinado

SAN JUAN, PTO. RICO.

Constante surtido de venta.

tiempos de cre-

ción.

Curso 30.—ARITMETICA.—(Para los que

The Porto Rico Drawm Work and Embroídery

TROUSSEAU

ella salva á las naciones su

patriotismo en

Pa informes, precios, etc, dirijase al

Sann Jan,

FORTALEZA19

su

dias 20.—ARITMETICA,—(Para los maestros rurales que piran á la licencia de graduados ) '

Frame Co,

4

hace

ciente corrupción y de malas artes, así en el teatro como en la política, cuando se hace la comedia de la dignidad.

Sí, sí, son afines. el teatro y la política goberriante 6 mo gobernante en toda na-.

AISOS

dan

SantFrancisco St, 103

cuando

deber y se llama: la muerte moral.

“Curso No, 1, —ARITMETICA'—(Especial para

vencera.

San Juan Portrait €

el

afinidad.

AGENTES GENERALES DE LOS FAMOSOS

“pocos

Compre Vd muebles en nuestra casa al mismo precio Otra: y lo veaa.

Vendemos Camas, Cuadros, Espejos Despertadores y Hacemos toda clase de ampliaciones. Garantizando bajo.

Vendemos a Plazo y de ContadoVista hace fe y

he dicho, entre

[ENSEÑANZA por CORRESPONDENCIA

Tenemos el gusto de ofrecer a Vd. la opdrtanidad de obtener un retrato que vale $3 oo, gratis.

oposi-

Y en política, como en teatro, los carentes de lo que no carecen las personas

A

....

de

El Cielo” y “El Inferno”

PIANOS MN Una ampliación gratís

como

- teatro y la política su frecuente

parecen y logran engañar algún tiempo á su patria, como sucede en el teatro, donde

también hay farsantes que pasan

así ¡gobernante

ción.

Existe, existe, como

electoral.

Y es que entre el arte y la política hay afinidiades.

El buen artista teme al público, porque lo respeta, Y el político honrado se. siente también penetradísimo de respeto ante el público ó mejor dicho ante la opinión nacional.

Los políticos honrados escasean realmente,

desvergon-

zado, que no prostituyó ante

degenerados el arte ni en abyecto modo vilipendiara su dignidad personal.

Para ese.artista es, al “fin, el respeto y hasta la veneración, veneración que nn logra nunca el payaso ni en el arte ni en la

de

la lla-

Y

- Que con el arsista, ni cínico ni

Tetuán

No.

;

:

la

CERVEZA pura

y

mejor

10% )

Reservado |

Para la empresa de automรณviles (e

Y ll

E E

kE

Ss |

E

|

3

|

$

A

D

Pp

anzal

|

lo.o la

|

Medicamento Especial a

po

PEA < o

SR

A

E. SÁ

S

AL

HELLO SEAD 0

Y SAA

.

Las Grantillas reunen todos los elementos apropiados, indispensables

y precisos

para curar las enfermedades que le son carecterísticas al organismo femenino.

Tómense con implícita confianza.

7

DO

DO.

>

Ley del Congreso de los Estados Unidos, aprobada

en 3o de Junio de 1906.

E

(Fórmula del

GS

e .

AÍÁ

Irregularidades

«ll

A

ÍA

CURAR

Menstruales

y

Uterinas,

Femenina producida por Partos Ditíciles

Debilidad

y Malos Partos,

Constitucional y

otras

mil dolencias orgánicas privativas del bello sexo.

PÍDASE

UNA

MUESTRA

A

DR. GRANT'S LABORATORIES NEW

YORK

pe.

p>

Dr. Robert Milton Giant)

PARA Histerismo,

Garantía No. 1533.

GRANTILLAS.

LA

E

!

£

|

PARA

ESTADOS

UNIDOS

E

*

as MESS > AAA

y

.

; el IFE

—Sir

pe e

z Li

E <A Ed e A

A >

Se

>

]

bs

Wilfrred

Peel.

ha sido

lesionado

gravemente

pantera en Deyala.

A á " Lleváronle noticias de que había aparecido

DR.

por“úna ESPECIALISTA

un tigre muerto.

Cuando llegaron al lugar de la ocurrencia pudieron apreciar Los culíes

“—

de

CIRUGIA

dió con la fiera y la hirió certeramente. á la fiera herida, invitaron

á Sir Wilfred

á

de

LAS

ENFERMEDADES

la GARGANTA la

—

CABEZA

y los y

del

OIDOS. CUELLO.

Después delarga permanencia en París, practicando en los servicios de Hospital de los profesores Sibileau Lermoyez, Lue y Guisez, ha fijado su residencia en esta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusivamente en dicha especialidad, para lo que cuenta con todo s los elementos t más modernos de diagnóstico y tratamiento TRANSILUMINACION, TRAQUEO-BRONQUIO-ESOFAGOSCOPIA, ETC., ETC..

=-“Asílo hizo él, dando su escopeta á uno de los indios para que le sostuviera mientras él hacía el escalo.

En ese momento la pantera se lanzó sobre Sir Wilfred.

El indio, al ver la acometida, escapó con la escopeta.

La fiera, entonces,. le siguió con ojos sangrientos, hasta que hubo desaparecido, y después se lanzó sobre las piernas. de Sir Wilfred.

- Este le dió un fuerte golpe -con.el talón en el hocico; pero la pantera el ataque, quedó colgada de una pantorrilla

de su víctima. Otro de los cazadores, apurado

la NARIZ,

EN

eee

que le acompañaban subieron á unos árboles y

habiendo descubierto subir también.

al renovar

MOLINA.

_ _ __ _ _ _ _

que había sido una pantera la que había atacado al tigre.

Sir Wilfred

R“CESTERO

compañero;

Mr. Collins.

pero no pudo

corrió en auxilio

librarlo

de

de su

la terrible

hasta que la hubo metido dos balas en el cuerpo.

Las heridas sufridas por Sir Wilfred en la pantorrilla, graves.

OFICINA:

Consultas:

20

ALLEN

ST,

Gratis para los pobres, Domingos y

dias

305.

de245p.m,

miércoles

festivos:

Teléfono

20.

de10%á122.m. horas

y viernes,

de

convencionales,

9% á 10% a,

m

en la mañana.

pa

2

fiera

MANDE SU ANUNCIO A “EL CARNAVAL”

son

O IIS "STANDARD $6oS

y 2 AO

ra

S

más solicitada,

otra,

SS

A

ay

periorá cualquie-

perfección es la

e

es su-

Ii (

“baratura,

Por sus cualidades excepcionales de sencillez y

|

Por sus cualidades excepcionales de durabilidad y

ROYAL

TypP EWRITE >” A

LA MAS VISIBLE DE TODAS LAS MAQ

UINAS

DE ESCRIBIR,

SOBRE UNA “ROYAL” PUEDE LEERSE UNA CARTA DESDE LA FEGHA HASTA LA FIRMA SIN NECESIDAD

Es

cómoda.

es

práctioa

y es

Su teclado es el más completo, pues tiene las cifras Carretilla con cojinetes de esferilla y rodillos...

la

4, M4 y 3%, que

Construcción

más

DE MOVER EL GARRO.

popular

de

todas.

las demás maquinas no poseen.

absolutamente

á prueba

de polvo.

La <ROYAL> no es de las tantas máquinas incompletas que se hallan en el mercado al bajo precio de $50.00.

Es una máquina perfecta, igual á las que valen CIEN DOLLARS, y se venden por $65. porque sus fabricantes no forman parte de TRUST alguno.

La menor inversión de capital en un mueble útil y verdaderamente práctico con el mayor disfrute de beneficio y comodidad: La <ROYAL», por su precio, por sus cualidades, por su manuabilidad y su sencillez, esla máquina que sirve para todos y, en donde quiera.

Lo mismo puede comprarla un empleado que gane un mediano sueldo, que puede utilizarse en las grandes ofici'nas donde el trabajo es rudo y contínuo.

Sucesores de José Martinez

PT

San Justo 37.

SAN JUAN,

P. R:

A plazos. cómodes yal contado

Agentes Unicos.

P. O. Box: 495.

Ss

ÂĄ

Godo nuevo.

ESZ CE-

YE

T/ecesitamos Espaciopaal. el segundo surtido del aĂąo,