El Carnaval (3 jul. 1910)

EL CARNAVAL. ILUSTRADA.

A

OA

REVISTA

Pepe,

dime

Después

con

del

franqueza

copo

pasado,

¿crees

que

José Celso,

el

pájaro

no. me

este

nos

fío.

E

hará

Revista

FUNDADA EN 1899 GIRGULA

EN

TODOS

LOS

3.000

Politico- Independiente.

PUEToda

BLOS DE LA ISLA

EDICION

Puertorripiida

Satirico-Literaría, la

EnUnes.

Toda la correspendencia económica al Administrador

correspondencia

literaria Entered

al

Director

November 24, undeg

1910, as

Act,

San Juan, P. R., as second aa

of Congress

of

March

8,

1879.

matter,

E

San

Juan,

Puerto

Rico

3 de

Julio

de 1910.

“ * LA CELOSIA.. * + CRONICA. Ayer tarde andaba ciudad, como

por aprender

yo paseando por

suelo á menudo,

un poco

en la filosofía natural

en lucha con la vida, apechugando

con

otras

alguna vez,

de

la

de

alrededores

los

por

distraerme

gente, “que

la

la miseria, enseña grandes

lecciones de energía y exponen tan escuetamente la fuerza verdad de que no hay una comprensión de la realidad, adentan ni llegue vivo lo á tan que able, amarga Ó desagrad en corazón el tiene sencilla gente la porque es Y tro se quede.

Son brutos,

los labios.

Serán agenos

no son brutos.

ó

ayunos

de cortesías y formas, abigarradas, ó no, de compostura ó educa” Mas de esto á aquello, que no tienen facultad discursiva, ción. que no asocianó inducen ideas, que no analizan ni saben guiar Lo que su cabeza á donde les conviene, hay muchísimo trecho. tiene de verdad ó de mentíra la forma activa de los cerebros y la expresión natural de ellos, sin adobos ni garambainas de cortediscretísmos, es pensamiento y de la verdad

sías,

ni

la en

misma

relación de la verdad

enel

la pintura

que cae en los otros corazones,

como

gotas

de

miel, como rayos de luz, como versos de estrofas..

Cada Discutían los dos obreros sobre la razón de cada uno. dis. prudente á paré Me tenía? la quién ¿Y uno tenía la razón.

de

tancia.

Hablaban

obrera,

En todo aquel

un egoismo.

cosas

relacionadas

con

enredijo de la discusión

la organización

pude

ver

esto:

Si la verdad la poseen los dos, en bien de la solida-

ridad y comunidad

de las ideas de la agrupación,

ninguna manera estar dividida.

no

puede

de'

No son poseedores por mitad. Y

en esos acaloros se llevan las horas, la paz, la salud, y quizá

pe.

Porque leen y quizá de un pensar aislado surja una contienda.

Yo me retiré sin haber escuchado los ánimos estaban excitados. ni una palabra de avenencia, ni un rasgo de unión ni una frase Y no me extrañó ver que mi juicio sobre estas y otras. práctica. cosas de los hombres es reflexión fija de quela mente propia- es Los un cedazo cuyo tamiz está fabricado de todas las pasiones. hilos de esa tela, por la que cruza loque llamamos verdad, lo que

cada uno llama su verdad, de todo tienen menos urdimbre.

.El objetivismo' de la razón

equilibrada.»

A propósito,

brado,

me

y eso

¿Equilibrado?

suena

Equilibrio.

Vengo leyendo lo de talento

de calidad para

para una conveniencia»

equili-

á saltibanquismo de la conveniencia.

Ya se sabe.

En la discusión de los

obreros recordé lo que dice el Rector de Salamanca, Unamuno, en su último libro <Mi religión....», «La verdad es la vida....

Ha sido mi convicción de siempre, la de que la suprema virtud de un hombre debe ser la sinceridad.

El vicio más feo esla . mentira y sus direcciones y disfraces, la hipocresía y la exajera-

ción.

Prefiero el cínicoal hipócrita. ... Si todos, pudiendo aso-

marnos al brocal de las conciencias ajenas, nos

Bien, pues en ese mi paseo sorprendí una gran disputa entre : Y por las trazas pados grupos de hombres, no muy numeroso. en los alrededoveces muchas visto he que los de obreros, recían fogosos, que dos, habían grupo el En tabaco. de fábrica la res de acaloradamente llevaban la discusión, y eran los que hablaban y entrecruzabnn las réplicas con energía y conviccción absolutas, Fuertes los dos, verbosos, con la facundia abrumadora y decisiva Que nada de las ideas que tienen su raigumbre muy adentro.

El hay tan atronador y relampagueante como las convicciones. pensamiento es verdaderamente una tempestad, y cuando se rige por las leyes del sentimiento, se descompone en lluvia hermosísima, fecundadora,

no es más que el egoismo.

Sin salir de la historia, “y sin salir de la vida. Estoda pena. Y díganme si esa tela de cedazo la componen las vilezas, las brutalidades, éntonces, adios libertad. Porque entonces la gritería, ahoga.

Es bueno entonces no ser: hombre, Es mejor ser, no hombre, sino tigre ó hiena, para defenderse.

Que entonces la verdad pasa á ser instinto. «La razón en manos de los tontos, es peligrosa, dijo Glastodne, aunque esa razón sea -

viéramos

das las almas, nuestras rencillas y reconcomios.todos

desnu-

fundiríanse

en una inmensa piedad mútua, Veríamos las Negruras del que tenemos por sánto, pero tambien las blancuras de aquel que estimamos malvado... Pues el progreso de la vida espiritual consiste en pasar de los eos negativos á los positivos, pag. 18.»

Si tuviera espacio seguiría consuelo.

transcribiendo tantas

Esto se enlaza con lo que dice Deerblay. ; e siglos;)

«debiera educarse

al individuo para ver

traves de la conciencia propia.

palabras

de

peso

los

de

á la multitud

á

Falta á los hombres la gran vir-

tud del propio pensamiento. ... Por eso vive muriendo la libertad» El filósofo Gil Torres, ecobió al mismo Feijóo en su Teatro crítico: «la mezquindad

unos es lo que se opoue al progreso de los

ot:

tan distanciada del egoismo, que la libér

en no penetrar en el santuario de las conci Bueno andaría el mundo si el régimen de vida social se deja. ra al arbitrio delos egoistas. El cardenal González tiene una frase muy buena, en un discurso (leido em la Academia de Sevilla) que encierra una verdad hermosísima: «Cuando discutimor» lo que menos pensamos es en. la verdad; pensamos ahí está el error»... $ ; > Los obreros no sea

e

nunca

en nosotros, y se

entenderán

otros. porque Dios en el mundo entregado. á la disputa hombres. ¿Hombres ó fieras?

Dice Rusiñol. «¡Qué falta hace _que cada - mañana memos á nuestra >

de los

4

:nos

aso.

ta

RODRIGO did

E

cola

de escribir_Modernao

Máquina

El operador pide y clama por una máquina en la que se

obtenga

ciencia,

velocidad,

exactitud

eh-

y dura-

bilidad; lil PeQqurÑño G1IGANTE, la siempre-conquis-

tadora OLIVER, ha demostrado por sí sola ser, la única máquina que responde á estas exigencias.

Y así, La

MÁQUINA

OLIVER,

DE

ESCRIBIR

la obra maestra del

génio inventor y de la perfección mecánica, tiene una

triunfante carrera de éxitos ventas y general satisfac que lok : ción sin parilelo

iguale.

La MáQuINA

ULIVER E

posee la LLAVE de la situación en la industria de máquinas.

BEncierra en sí toda cualidad esencial de una máquina perfecta, y como crecerá en proporción á lo que antes ha hecho, tiene completa seguridad en llegar á ser la máquina de uso

iS IA

LIA

(O

M

universal.

Agentes exc'usivos para Puerto Rico

Sánchez Morales, « Co, San Juan P. R.

Ponce

PR

Imávenes — Reliviosas “Santa Ana?” LAUNDRY

Unica casa en la isla capaz de servir cualquier Imagen en busto para altares

y

por

el

precio

en

existencia

más

Primero en su ctase.

econó-

Teléfono

mico.

Hay

Imágenes

de

Vea nuestra tarifa de precios. cobra piden

exceso por de prisa.

Nuestra Señora del

PERPETUO en - ña

HAGA Concedemos Diríjase

SU

Se admiten

SOCORRO,

tamaño de 19 pulgadas suma de gio.

para

el

Solicitud

abonados

reducidos.

Se hacen

camisas y calzoncillos con prontitud y esmero.

Cura eficaz del alcoholismo.

P. 0. Box 716.

San Juan, P. R.

se

pago

á los representantes

70 ALLEN ST.

No se

trabajos que

AURMINO

HOY.

Daprato Statua y Co Catálogo solamente á

Precios

los

por peque-

PEDIDO plazos

840.

deco—

radas en todos tamaños y precios.

Ofrecemos á las familias la imagen

Tetuán 4.

$1.00

CAJA

M. C. SUAREZ Y Co. San Juan, Pto. Rico,

SASTRERIA =( La vida es un sueño; rodeada de peligros y disgustos.

Nace Vd. sin su consentimiento y muere contra su voluntad: su existencia en la tierra es penosa; está Vd. contrariado. Si tiene dinero, tiene amigos; si es pobre, nadie le hace caso; si necesita, no le prestan, si no necesita, todosle ofrecen.

Si es poderoso le adulan y si es desgraciado lo desprecian.

Si es político es un vividor; y si no hace política, no quiere á su patria.

Si es caritativo, es por ostentación;

si no lo es,

es

un

Pues

iqué

San San

Hice la señal de la cruz, recé la oración

BALBAS

de San Alejo para no tropezar con ningún

confección,

Justo 14, frente

á' la

Mallorquin:.,

que

DE

Habitaciones

pedero, al amigo Ramón

y esmerado

trato.

73.

Café Colón ¿527+3: con

el

pollo,

buen

hasta

confeccionado

el

chicharrones.

esmerado

Agencia,

Luna

58,

y

escogida

limpieza.

AGUSTIN

.

SUAREZ.

NA”,

San

Rico.

La

Houbigant. nes.

selecta en

Francisco

célebre

35,

San

“LA Juan

esencia

LUPuerto

IDEAL

de

Agua dentrífica, polvos y jabo-

Extractos y esencias

hasta de quin-

ce pesos frasco.

LMACEN DE MUEBLES DE TO DAS CLASES, desde el ropero más fino, hasta el armario más modesto.

RICARDO

San

Francisco

modos y baratos.

Hablando con un correligionario de Jayuya de las ventajas y desventajas del bill Oldmest. me corrí hasta la barbería “El Fígaro" donde el amigo Trujillo puso al correligionario nuevo Se parecía al de Jayuya, lo mismo que al bill original al que pasó en el Congreso. ¡Ni él mismo se conocía!

Dije al amigo que tenía que ver al Gobernador, y-me fuí piano, piano hasta el

Grandes

novedades

en

telas de

seda.

Velos, abrigos y mantillas de última moda.

Lo más moderno

RODRIGUEZ.

algodón.

73 y 81.

acaba

de

instalar

tra

inteligente

Margarita

y

Walkers,

muy

una

19

simpática

en tejidos

de hilo

y de

Surtido espléndido.

bordados,

que

puertorriqueña

muchos

privan de grandes patriotas.

Cambiamos

impresiones

el

taller

políticos

con

estimadísima, á quien deseamos

res éxitos y salimos con rumbo á

sión

nues-. amiga

que hace más por su país, desde PERFUMERIA

di-

record en eso de hacer viajes rápidos, có-

de

plazos.

Se le garantizan.

Lo SS Cintas á 55 ctvs.

Aboy, quien

en la calle de la Fortaleza núm.

en

donde podrá inspeccionarlas. : «Oliver» N*% 3 á $60.

«Oliver» N9 5 y «Remigton N?* 7 á $70.

De contado 6 á

suprimido

cho sea sin ánimo de adularle ni de que me invite á dar un paseo, está batiendo el

taller de bordados que

PROPIETARIO,

Roja,»

bajos,

arroz

clásico mofongo con

comprar su máquina

talde Vizcaya,» ó por la «Tienda

AL

TEATRO.

les, desde

haber

Cuando estaba más distraido ví pasar en su automóvil, color plomizo y sistema tor-

)—

frescas

San Francisco

ser

corres-

Je un abrazo.

los petardos el cuatro de Julio.

Don Macario Zapater.

HOTEL INGLATERRA San Juan.

de

atento,

pondí al saludo y me dieron ganas de dar—+¿Por qué?

—Sencillamente, por

Victoria

de escribir dése un paseito por «La CapiÓ por esta

saludó, porque Don Paco, á pesar

: académico no deja de ser

—(

Trato

Vd.

cho sea de paso, acaba de sufrir una gran reforma, tropecé con el Sr. Alcalde.

Me

Juan, P. R.

Hotel

á Tanca.

de

Frente á «La Villa de Madrid,» que di-

espe-

en trajes de etiqueta.

FRENTE

Antes

la ciudad.

-

GENCIA FUNERARIA «LA VAA LENCIANA» de Ballestero y Mendín.

Se hacen cargo de todos los trabajos del ramo.

Teléfono 122.

Sol esquina

calles.

AAA

)—

Corte elegante y fina cialidad

no puede agradar á nadie, tome ron “Bacardi” y así complacerá á su Agente

M. |. Estrada Depófito: Cruz 25.

esas

fraile, y dime á discurrir por las calles de

tacaño.

diablo! puesto

DE

TOMAS

Si religioso, un hipócrita; si no lo es, es un pecador empedernido.

Si hace dinero, es un pillo; si no lo hace. mentecato.

Por

MADRILEÑA

que

la

amiga

los

mayo

la Man-

Ejecutiva.

Allí estaban los muchachos de la prensa

ávidos de noticias, El Secretario del Gobernador, que todo amabilidad, nos obsequió con un

es ta-

baco magnífico, y no digo el nombre porque no quiero anunciar gratis la fábrica, Lo prendimos, recojimos algunas. noticias, por cierto de escaso interés y cuando

nos

despedimos, vimos que salía el Dr. Barbo-

sa de conferenciar con el- Gobernador.

Amigo mío, dijo refiriéndose á un servjdor, agradezca que estoy casado, que si fuera soltero, ya le hubiera pedido una indemnización

por lo feo que me pinta en las caricaturas. No soy bonito, pero nosoy tan feo,

American Colonial Bank of Porto Rico |

SAN

JUAN, P.R.

agregó el Doctor.

Los muchachos se pusieron al

lado del Dr. y yo tuve que prometer que en lo sucesivo eneargaría al caricaturista que le me-

jorara un poco el físico.

|

Capital, Fondo de Reserva y Ganancias á Repartir. .$ 780.000,00

Pero qué mucho le ha proba: do al jefe el viaje 4 los Estados Unidos. . ¡Cómo se conoce que

Cuentas corrientes el 30 de Junio de 1899,....$

159,842.36

el 30 de Junio de 1908,....$

2.938,733.51

el 30 de Junio de 1909,....$ 3.223.064.85 Las cifras anteriores demuestran el aumento firme . de nuestras

cuentas

corrientes.

gusto en ponernos en persona cuenta.

Ó

casa

mucho

comunicación con cualquiera

de comercio que 1

Tendremos

desee

no

toma

tan á pecho como don Luis las cosas de la política!

—¿Y qué opina usted, Doctor, : de todo esto? l

—¿Yo? Vds. lo saben.

Estoy

muy satisfecho del presente.

Pero hay que esperar mucho más para el porvenir, Estamos en

la

mitad

del

camino y hay

que luchar hasta ganar la cima. <¿000>S> PENSAMIENTO

abrir una Un

tonto puede

pensar

has veces, pero siempre

su

tontería.

-

j

algu-

segun

EL BUEN GUSTOP. BOURET 15.—S0L—415, DER

|.

HUSTE

CASA

SUCESOR DE TINAUD

GEIGEL

MARTI HERMANO.

GEIGEL

Fábrica de dulces.

Confitería | y repostería en general.

PEREZ

Articulos

de

Se hace toda clase de encargos á precios moderados.

y EDIFICIO

PIERRET Y CO alta

novedad

fantasia

ORDOÑEZ

Fortaleza

21.

DOCTORA ELISA RIVERA. Especialista de la mujer.

en

enfermedades

| |

MORALES

BERMEJO Y BELTRAN | ] Comerciantes detall

al por

Compran

del país.

mayor y |

y venden

Surtido

Comerciantes

|

OPTICA.

Y

RELOJERIA

consuLTas:!l 14122. m | JOYERIA, ) 24 4p.m. | | P.O. Box 81.

74 SOL ST., |

|

€ C?

Comisionistas

Playa

frutos |

a Principal esquios amis JOSE SALGADO JIMENEZ CIRUJANO

S.

EN

C.

VENDEDORES AL POR MAYOR DE TEGIDOS DE ¡TODAS CLASFS. EXTENSO SURTIDO EN GÉNEROS [DE PUNTO. ENCAJES, CINTAS ETC.

Ponce.

de licores de |

tad.—Yauco,P. R.

NOVAS, DEL RIO £ CO. SUCRES.

SUCURSAL

en AREGIBO,

Pavia

No.

7.

San

Justo

11,

San

Juau

DENTISTA,

|

San

LA ESPANOLA Restaurant y Casa de Huéspedes.

Habitaciones frescas y ventiladas, todas con vista á la bahía.

Sarvicio y trato esmerado Economía en los precios.

San Juan

P. R.

P.O.

TEXIDOR J. Texidor.

Eduardo

JAIME

DE —

Box 764

RE

Jr

Law

Juan,

P.

R:

PEDRO JUAN DANIEL MAESTRO

Abogado-Notario.

San

Ejercen antes las Cortes Insulares y Corte Federal.

P.

F

at

San

ABOGADOS.

Juan,

SI

Attorney

Cautiño.—Abogado.

San

Teléfono 240

lZ] ABOGADO —

Y CAUTINO

ESTUDIOS

Francisco 36.

PLOMERO.

Francisco—7606.

DR. JOSE REGUERO FELIU.

R.

F. MONTILLA JIMENEZ. | aresicina general— Enferme INGENIERO

Allen

6.

dad de niños —Partos.

CIVIL.

San

Juan,

Julia

P.-R.|

y

a aras isa oro ym o. ro

AGUA AGUA AGUA AGUA AGUA AGUA

FRANCISCO

Agentes generales:

F

FONT

Y

Manuel

SAN

de

>

San

Juan

patentes

García

PLATERO

JUAN

P.

R

Especialidad CALLE

Drogas, medicinas

HERMANO,

Santurce.

Rosario

71.

VILAJUIGA VILAJUIGA VILAJUIGA VILAJUIGA VILAJUIGA VILAJUIGA

PÍDASE EN TODAS LAB FARMACIAS Y COLMADOS DE LA ISLA

FARMACEUTICOS SAN

De de DE DE de De

DE

SAN

en

monturas

FRANCISCO

NUM.

de

65.

San

brillantes, Juan,

P.

R,

y perfu-

mería francesa y americana.

JUAN VIAS OCHOTECO _Y

Despacho atendido personalmente por licenciados en la Facultad.

ABOGADOS Cristo 16%

RAFAL

JUAN,

FERRER

NOTARIOS

Teléfono 443.

SAN

F,

PUERTO

P.O. RICO.

Box

576.

P.

R

“RON LAGOC

¿Por qué se consume más cantidad?

E

¿Por qué ofrece un viaje gratis á los Estados Unidos?

|2 e

Porque es el mejor.

Porque quiere corresponder al favor del público.

AGENTE EN SAN JUAN

NS

| J. L LOPEZ. ALLEN 77.

ESPECIALIDADES

(Abono Químico Aleman marca KAISER ) Para

Cañas, Café, Piñas y otros EL

MEJOR

DE

LOS

ANÁLISIS AGENTE

F.

ABONOS

cultivos,

QUIMICOS.

GARANTIZADOS.

GENERAL

S.

PARA

E a

LA

MES

Z

ISLA.

LORENZI.

>

AN

Sd

ESAS

A

TETUAN

NS

1, SAN

JUAN,

PUERTO

RICO. (A

DE

y)

M. — SOBRINO, — SUCESORES, Allen 70.

San Juan, P. R.

INSTALACIONES ELECTRICAS

S

¿a

HOTEL El

Apartado 363.

|

CASA

CERECEDO

"PUERTO

que suscribe dueño

RICO.”

del Hotel

«Puerto

Rico» (calle de Mendez Vigo), que fué de Don Francisco Rodriguez, se permite ofrecerlo á usted. completamente reformado, donde encontrará BUENA MESA, ventiladas habitaciones, limpieza .esmerada, excelente trato y precios limitados.

A PREGIOS REDUCIDOS.

LLAME AL TELÉFONO 437, Y LE ENVIAREMOS TODO LO QUE USTED NECESITE CONCERNIENTE AL RAMO. SE ARREGLAN DINAMOS, MOTORES, ABANICOS, ETC., CUENTA LA CASA CON PERSONAL COMPETENTE Y DE MUCHA PRÁCTICA.

LA

(

Se admiten abonados.

Baños

ROBUSTIANO N

de

ducha.

ARENAS.

Mayaguez.

Pto.-Rico.

ñ

_

J. Te SILVA «CO., S. en SAN JUAN AND AGUADILLA, PTO. RICO. BRANCH

IN

PARIS.

PLACE

DE

LA

Co

MADELEINE

a Bill and Letters of Credit on all cities in the world.

Cables transfers, loans made, collections, deposits received, commissioas.

All matter

of a banking

and

trust nature

caz=fully

managed.

Crédit

CORRESPONDENTS London, París.

París.

Lyonnais

Banque Transatlantique Societé Génerale American Express Co. G. Amsinck € Co. H. B. Hollins € Co Walls

Fargo

New

San

París, Madrid

National Bank of Commerce

GENERAL

Kansas City.

AGENTS

Norwich Union Fire Insurance Society.

British American Assurance Company Cuban Steamship Company ] Compagnie

Genérale

Internacional Lloyd.

Transatlantique

Marine Assurance Co.

Laura, Jamaica,

Empejade

y el inmortal

*

y popular Licor Gloria

and Barcelona.

ELISA TAVAREZ DE STORER

York.

Francisco

Fabricantes de chocolates y licores de todas clases. Dedicamos preferente atención á artículos finos como Anisete, Anís Mallorquina, Anís del Mono, Escarehado, varios colores, Crema de Naranja, A

OF

New York.

New York.

Bank

Frías E Co

Fabi,

Mallorquina,

CALLE DE-SAN JUSTO, 23, 25 y 27.

CASA FUNDADA EN 1884 SAN JUAN, PUERTO RICO.

Ron

All profitable business solicited.

,

La

California.

PIANISTA

OF Norwich,

England.

Toronto, Canadá.

London.

Graduada en el real Conservatorio para la enseñanza de música y piano.

San

Francisco 35,

de Madrid,

San Juan,

P. R.

se

ofrece 3

EDUCACION COMERCIAL EN ALEMANA El curso completo en uno de los planteles de educación llamados <Gynmnasiums»

cubre

y años,

y en ellos

alumno todas las artes,

trias.

se enseñan al

ciencias

é

indus-

mayores»

(High

en el ejército con

ingresar

las prerrogativas de «un soldado de un año,» y salva así un año de servicios militares.

El estudiante en un gimnasio se supone versado en lenguas muertas lo suficientemente para poder traducir los clásicos del latin y griego y componer en ambos idiomas.

La enseñanza es completa en matemáticas, ciencias físicas y naturales, historia antigua y moderna.

Muy especial

atención se da á la literatura

los últimos 3 años ción. escritas sobre nes gen composicio

se exiasuntos

intrincados de las ciencias físicas y complicados puntos de filosofía y metafísica, muchos

de éstos por órden

de los

directo-

res se remiten á los periódicos de la especialidad que

tratan y se publican en forma

anónima.

-

Es de notarse

que

las

gy

clases,

corres-

pondientes á los años consecutivos que los representan lleven por denominación designaciones latinas, v. g.: sexta, quinta, cuarta, untertertia, obertertia, untersecunda, obersecunda, unterprima, oberprima.

Otro detalle digno -de mencionarse es

que se dediquen á durante los tres últimos cursos tres horas por

semana

se exige otro tanto desde

al

un exámen idioma en

abun-

condi-

Celis

Aguilera

Caguas.

La Esfera

Ventas al por

:

Fortaleza 29.

Casa Fundada en el año

1838. Importación directa pales Fábricas de Europa. mayor

BERMUDEZ

de

las princi-

HMNOS.

Y

Nuevo

Lirio

E

A

Excelentes ses.

El

mejor

billar

EL VESUBIO que comer

“até

J. MoRELL.

de

los

16 mo-

determinar

con

la dolencia,

estas

y

esto

reproducciones

fo-

Fonda y Salón

Billar.

comidas,

Tanca

CONSUMO

12.

Licores de todas clade

L. ie

antes en «El

San

Juan.

DE LAPICES

El lápiz plomo,

l

Rinaldi.

Para la gloria, hay Vesubio.»

Prueá

be usted,

que

——

¡Sombreros! ros.

tanto usamos

á dia-

rio, tiene un consumo asombroso en todo el mundo.

En los Estados Unidos se fabrica.on el año pasado cerca de 32,000,000 de lápices, los cuales representan únicamente la cuarta parte de los que fabrican en todo el mundo.

En«La

¡Sombreros! qe AS los

puede

usted

más

>

>

> >

AVISO

ombre-

Ninfa

guir los mejores,

conse-

elegantes

y los

más baratos.

Para

corresponder

que el público viene

“LA ESTACION”

CaFE

Cola:

CAFE

Colma-

dras.

Se sirven refrescos y cenas á la orden, precios limitado.

Se vende tabaco hilado superior.

LUIS

tra Revista,

las

al

gráfica como

favor

á

nues-.

introducieedo

posibles en el

incesante

dispensando

estamos

reformas

tanto

texto,

en

dando

todas

la parte preferen-

cia á la primera.

PADILLA.

Debido

á ssto, necesitamos

pacio que

teníamos

de aquel

designado

á

los

estra-

bajos que se nos remitían BOSTON

Er

BAZAR

AA

usted

nuevo

su

local,

San Francisco; encontrará de alta novedad.

calle

de

artículos

Rogamos

encarecidamente

Solá Arguelles y Co, Fabricantes

P.

LA

MARCA

De venta

de

que

en

“La Mallorquina.”

LA

HOTEL PROPIETARIA,

REDACCION

ORIENTE

EMILIA

RAMIREZ

VIUDA

DE

MASFERRER, CALLE DEL COMERCIO, _ ESQUINA YABUCOA.

HUMACAO y

comida,

P.

R.

habitaciones cómodas

ventiladas.

ESMERADO

ABOGADO-NOTARIO Puerto Rico.

so-

DE

Excelente

MARIANO RIERA PALMER

por

ningun

trabajo que previamente no halla sido

Tabacos

ACREDITADA ISLA.

lo sucesivo,

licitado.

R.

MAS LA

en

el sentimien-

el motivo expuesto, no vera la luz

SAN JUANP. R.

Mayaguez,

nuestros

no se hayan publicado algunos trabajos de de manifestarles que

CAGUAS,

a

amables colaboradores nos dispensen excesiva extensión, teniendo

ÉK—_—_AA>—_—_——

Cuando á muchos les va mal.

á razón

claramente

en

Pascuas de resnrrección.

La disciplina escolástica es de lo más rigurosa y lo comprueban las horas de estudios: en el invierno las clases tienen lugar desde las 8 de la mañana hasta la 1 de la tarde, en el verano de las 7 á las 12.

Tengo por cosa fatal Ser médico, y por desden: Porque solo á él le va bien,

poder

se obtiene tográficas.

Co.

tomadas

muestran

vimientos, y se han usado para enseñanza de estudiantes en la cátedra.

No tenemos la menor duda que algunos casos han de venirle á la memoria á los médicos que esto lean en que recuerden la necesidad de ver al paciente en acción y movimiento para

y al detall.

fotografías

por segundo

o El

eso

y

El Dr. H. Campbell Thomson, de Inglaterra, publica en el Zondon Lancet un artículo muy interesante sobre' el empleo del cinematógrafo en la práctica médica para fotografiar y reproducir ciertos movimientos en las enfermedades nerviosas.

Las

se el

quedó la nación francesa asombrada de que toda la tropa invasora del año 1870 comprendiese el idioma enemigo, y la oficialidad principalmente la poseyera con bastante perfección.

En Noviembre 1907 el Ministro de Instrucción Pública ha m>dificado este plan dando al inglés la supremacia sobre el fraucés.

Se ingresa en estas escuelas en dos esta-

floridas

agua

Vigo.

Calle de

para el

segundo se suprime ese requisito, por

ciones del año; en Pascuas

HA.

francés,

la quarta

inglés, pero mientras que requiere para el primer

Tiene

ciones.

y composi-

Durante

fruto.

dante.

Informará de su precio y demas

schools) pero en disciplina y manera de tratar los estudios la diferencia es vasta.

El alumno de un gimnasio es un pupilo sometido al régimen de vida escolar por nueve años; la edad de iniciación es como mínima promedia de 10 á 12 años; todo estudiante que pase con éxito los 6 primeros años puede

Se vende en la jurisdicción de Caguas y en condiciones muy buenas, una magnífica finca rústica, compuesta de más de 260 cuerdas, propias para tabaco, caña y cualquier otro

Estos colegios corresponden á nues-

tra «escuela de estudios

Er empleo del Cinematógrafo en Medicina

OCASION

SERVICIO.

—PRECIO

- ECONÓMICO NO

DEJE

VD.

DE

VISITARLO.

* JEIs CARNAVA Revista

Puertorriqueña

Jlustrada.

RSS DOS PROMINENTES SUFRAGISTAS.

e

La Sra. O.

]

o >

H. P. Belmont

y la Srta. Inés Milholland,

ciando las pruebas que con su aereoplano hizo Cliffor Harmon

Island.

La Srta. Milholland está ansiosa por hacer un vuelo, motor de Harmon, éste le ha prometido complacerla.

:

:

A

E

o

Y

,

e

+

DA

leaders strain en Hempstoad

ytan

presen-

N

Plains, Ling

Sl

pronto llegue el nuevo

cs s

Venta

de

Ocasión

_Con MOTIVO de APROXIMARSE

(nzaucz Paolo Ela

el SEGUNDO

viaje del año de nuestro

comprador á los Estados Unidos. Hacmos esta venta, en la que hemos rebajado de precio infinidad de artículos.

La

Cienda de

Toda

en

TODO

San

Fuan y la Isla.

NUEVO

Necesitamos espacio y vendemos á mitad de precio antes de tomar otro almacen.

E

DEPARTAMENTO

DE

ROPA

HECHA

Departamento de Porcelana y Cristalería

Cascos y sombreros para Señoras y niñas.

CORSES

Platos de porcelana

WARNER.

Blusas, Trajes de chaquetón

y

Princesas.

Floreros de cristal á 10, 19, 29 y 25 centavos

A

Salida

de

Teatro.

TODO DE MODA CON REBAJA DE PRECIO.

LA

DEPARTAMENTO DE MUEBLES Y ARTIGULOS PARA VIAJAD.

y en él presentamos

en Sillones, sillas para para niños

desde

niños.

$2.00

uno.

todo lo necesario para viaje. este nuevo

N

verdaderas Alfombras,

- Neveras

Es importante

visitar

almacén

Camisetas,

Calcetines, Corbatas, Pañuelos,

Capas de goma para agua.

com-

pleto.)

ES

Departamento de Artículos para Señoras Trenzas,

Diademas.

Especial.

Horquillas.

Turbantes,

etc.,

El mejor surtido de la Isla, fi

Precios

de ocasión.

En cada uno de los Departamentos de la casa hay algo rebajado deprecio.

Lo única casa en la Isla con PRECIOS - Se atienden E por correo.

etc. etc.

Camas y Colchones

Medias, Abanicos, Adornos para traje.

Todo lo nuevo para el peinado, como PELOS, etc.

Salidas de baño,

E a

A

$7.00

Departamento de Artículos para Caballeros

Coches, ademas

(un

Vajillas con 102 piezas en loza blanca...... ld. decoradas en oro y colores á

ganga

y

DEPARTAMENTO

S

Hay gangas en Camisas

Hemos tomado un nuevo almacén anexo á

nuestra casa

uno,

Figuras de biscuit. Valor 25 cts. á 5 y 1octs. una.

Tazas de porcelana, Jarros de cristal é infinidad de artículos todo rebajado de precio.

Faldas, Sobretodos de seda cruda y Negros,

en colores á 6 cts. uno.

Copas de crislal GANGA a 5 centavos un.

Vasos de cristal finos que su precio es 10 centavos a 5 centavos.

Copas con adordos dorados a 10 y 15 centavos.

FIJOS, y montada por Departamentos.

GONZALEZ PADIN HERMANOS, San Justo 35, (anexo) San Francisco 38,

y

LA PAQUITA San Justo 29

ROGER

BRESOAHAN.

tados en sus “campos de preparación”,. y - con frecuencia alguno de los visitantes palpa los músculos de uno de ellos, serva

cual

si se tratara

lo ob-

de la compra

de

un caballo, y luego ofrece tanto ó.cuanto más en favor de sus puntos. ¡El colmo de la especulación!

Es

Los boxeadores han $10.000, como garantía

dado. cada uno, personal, que les

serán devueltos un momento antes de entrar en la arena; el empresario ofrece un

premio de $roo.ooo, que será repartido así: el 75 por ciento al vencedor y el resto al vencido, y las apuestas subirán á millones de dollars.

ALICE COPLEY THAW.

El antiguo

Roger

“Gigante”,

predice

es ahara

que su “team”

leader

de los Cardenales

de San

Luis.

pronto será la primera división de su Liga.

EL PUGILISMO. ENCUENTRO JEFFRIES--JOHNSON.

En lugar de ir decayendo á medida

desarrollo, en los

parece adquirir

Estados

Unidos,

diaria no cesa de traer queños

el pugilismo,

que la civilización alcanza mayor

detalles

del

pierta tan bárbaro

nuevos vuelos

donde

la

prensa

hasta los mas

entusiasmo

que

pedes-

entretenimiento.

Y se pagan miles de pesos por estar durante unos segundos viendo la lucha de

dos

hombres

que

tribunal competente mente cual de ellos

pelean

no ya ante un

que decide imparciales el más hábil, ó el

más fuerte, el más ligero de pies ó el que mejor

marca

ciones

del

ver

uno

á

los golpes,

encuentro;

según

sino que

de los boxeadores

las condi-

se exige fuera

de

combate.

No

basta

que la sangre

corra

en abun-

dancia, ni que se vean á aquellos hombres á punto de quedar aniquilados de cansancio, como ocurrió recientemente con Nelson, el ex campeón, de peso medio, ni aún siquiera basta para disminuir el interés de la lucha que la víctima caiga para siempre, como sucedió en fecha aún más reciente, en en que aquél

el match “Tommy-Moran”, resultó con el cráneo frac-

turado.

El interés sigue en aumento, y si ayer se pagaron las localidades á 50 centavos, hoy se pagan á $5.00 y $10.00; si antes presenciaban

las luchas 1.000 personas, al presnte

van 20.000, á disfrutar de las emociones de este espectáculo.

En todo se adelanta....!:

El peón desde negro fruta

“match” quese prepara entre el comblanco Jeffries, retirado de la arena hace más de cinco años. y el campeón Johnson, que esel monstruo que disde más fama al presente,

que han

lu-

chado en más de 100 encuentros, ocupa la atención de miles y miles de norteamericanos á quienes observa su inteligencia la lectura

de los ámplios

á ambos pugilistas los matices.

artículos

La lucha Jefíries--Johnson el 4 de Julio

des

dedicados

en periódicos

de todos

tendrá lugar

y está siendo objeto de gran-

apuesta.

basadas

que van ganando

tose mucho, emborracha, observa y se con solicitud

en

la preparación

uno y otro.

Si

Jeffries

baja su papel, si Johnson se pierde unos puntos.

Se les les sigue en todo momento extraordinaria.

En la lucha entre el blanco y el negro citados, podrá ocurrir que la poca cultura de la mayoría

de

la gente

que

presencie,

dé lugar á incidentes de importaecia, pues han dado en considerar que Jeffries representa la raza blanca y Johnson la de color, y por tanto

si el primero gana

al segundo,

los negros, que andan siempre excitados en el Sur de los Estados Unidos, querrán demostrar que no todos son Johnsons; y si por el contrario el mónstruo de color es

el que gana,

podrá suceder

que todos los

de su raza se crean Johnsons.

Resulta curioso,

en medio de todo, que

ambos combatientes están siendo muy

visi-

Recientemente

recobró $500.000 en bie-

nes inmuebles, del que fué su marido, el Conde de Yarmouth.

Esta suma era parte de los $r.500,000

que componían

te natrimontal que cambio de su título,

recibió "Yarmouth á cuando se verificó la

alianza en

1903.

$500,o0co fueron

el do-

impues-

tos en un trust. Yarmouth descubrió después de la boda que aunque la propiedad era suya para todos los fines y propósitos, él no podía disfrutar más que la renta de dichos $500,000.

MUNDIALES Cuba

Cuando el cable dijo que en el Congreso de habían aprobado una ley autorizando las co-

rridas de toros y

tud

toda clase de juegos, y que en vir-

de esa ley se reglamenta el juego

establece

un

«Monte

puseron

el

testa

santa

de

grito

Carlo»

en

en el cielo

de azar y se

la Habana,

muchos

y han hecho

la pro-

indignación.

de de

Y la cosa no es un grano de anis, para censurarla, así, tan al vuelo.

HEntraña un hondísimo problema social, relacionado con

tendencias humanas, ya naturales,

hay derroche de fortunas.” un hipódromo; el cartel de

Luego es cuestión de formas ugadores.

ya mórbidas.

ni altera ni

¿Noesuna banca el mostrador un boxeo, ó un asalto de esgrima?

La posición y la

modifica

la

naturaleza

inmoral es el juego de apuestas (si por razón

¿Se juega ó nó?

O lo que es lo mismo: ¿Puede alguna ley represiva impedir en absoluto

calidad del

de

de

juego.

los Tan-

inmoralidid se

impide) como las apuestas de galles ó las corridas hípicas.

Es asunto muy serio este para censurarlo como para alabarlo Después de todo, en Cuba se ha dado un ejemplo contra la hipo-

que se jue-

gue?

De ninguna manera.

La prohibición, en lo que respecta al juego, aumenta en orden directo á la restricción.

El Jefe de Policia de Roma, en la estadística del pasado año, afirma que au-

cresía de lismos.

la

ley.

Porque

las

leyes no son sino meros rituaDrumond.

mentaron en 15 por roo los garitos despues de la famosa ley llamada

«De Traditore». cesario?

¿Tiene el juego el carácter de mal

imposible impedir al hombre el jugar. las más fuertes inclinaciones de todas Abate

Dubois,

que habla

juego como pasión ese integralismo,

danza fuere, mano trinja

social, ne-

Los pensadores sociólogos más serios sostienen

largamente

integral. la avaricia,

que

A — John A. Duche. €

es

Según unos, por ser de las pasiones juntas.

El

de

este

asunto,

Le señala como el deseo

rápido de

señala

al

adjudatrices

de

fortuna,

la mu-

de posición y la pereza mental ó material.

Sea lo que ello es que hay que jugar, que se juega, sin que poder hulo pueda extinguir.

Por el contrario, cuanto más se res y se vigile y se conmine el juego, más se juega.

Y en esto

precisamente está el peligro.

En lo furtivo, en lo oculto esjá el mayor mal de los hechos.

La cuestión es ésta; si no se puede evitar glamentarse?

Debe

ser vigilado,

ordenado,

terminadas circunstancias y condiciones? tedo por leyes de gravamen y amparo,

en

lo clandestino,

el juego hecho

¿debe re-

durante

de-

¿Debe vigilar el Espor reglas de especial

ordenamiento las casas y bancas de juego?

Si el legislador se coloca en el terreno muy firme de que el juego es paralelo á los defectos naturales de la Humanidad; si tiene razón de mal moral necesario, incumbe al legislador el cui” dado y la vigilancia custodial de ese como de los otros males sociales.

Además, no se consagra en los principios

constitucionales la

libertad ciudadana?

Si se reglamenta la libertad dentro del abúso, ¿cómo no ha de reglamentarse en símeles defectos?

Todo

lo que tiene razón de inmoral, debe ser objeto de la ley, en su represión ó en su reglamentación. ¿Dentro de la manifestación libre de la voluntad

en el juego cabe

una

ley ordenadora

ó modi-

ficadora? ¡Qué

to.

barbaridad!—se

ha dicho al

leer la noticia.

Y

ni tan-

Se preocupan muchos hombres serios en esta grave cuestión,

á fin de acabar con los garitos ocultos, centros dañosísimos, lugares horrendos de perdición y crimen, donde se cometen toda clase de infamias, donde se maquina todo género de fechorías, ó

al amparo de debilidades policiacas, rancia, ó de pícaras

ó de corrupciones, ó de tole-

habilidades.

Al no exterminarlo,

se impone,

por.

fuerza de la

lógica,

la

reglamentación.

Como los otros males necesarios.

Hay un con. trasentido en esto del juego. ¿Se puede al hombre impedir, y de hecho se impide, que desbarate y prodigue su jornal ó su for-

inauguró

en

tuna?

presente

cien delegados

¿Hay

coacción ó reglamentación

en esto?

gana dos pesos diarios, el domingo se gasta todo el

Un

individuo

jornal

en un

burdel ¿se lo impide la ley? Dupuy (sociología) dice “la ley es incompleta si prohibe el juego de azar, la lotería, los gallos )América) y si permite el /az Alaz, las carreras y el fuj¿t, don-

Secretario y tesorero general de la Unión de Obreras Adornos de Señora.

La décima convención internacional Berkley

representaban

ciación aumento reciente

no

Hall,

á treinta

tenía

más

Nueva

York,

el 7 de Junio,

hallándose

de todas las seciones del país, mil miembros.

Hace

que

miembres.

cinco

mil

un

de se

año

los que esta

El

aso-

rápido

de estos se atribuye á la vistoria obtenida, durante la huelga de las cosedoras de camisas de mujer, e Nueva

York y Filadelfia.

a

NI

A

A

a AS

pta

Pero

que diga Barbosa

ha costado esto,

el

trabajo

DESDE A La

semana

se ha realizado sin que haya

pesca

de la perla

agrado del público, fué de que

podemos

Las demás, menos

La señora

negra»

el

muy

único

del

estreno

dar cuenta.

desempeñadas

fortuna, son obras

con

muy

más

conocidas,

Cuando

no

le dá por

hay

propósito,

aplaudir

quien

y cuando

una

que

es muy

simpáti-

Y fué mucha gente al municipal, no por programa,

que

á

última

hora

resultó

bastante flojo, y sí por las simpatías de que disfruta

raro,

á la beneficiada.

por el honor

dedicado la función,

Barreiro

Xx

X

Tanto

don

y acerca

Jacinto,

en

mientras

etc..

e

de

programa

resul-

de esto último

como

don

Joaquín

agradecen la atención y ambos desean que la beneficiada haya obtenido el mayor exito.

- Y

La

pero se abs-

el

que

y una sola cala-

rar

tiene ante una duda En la postal, muy elegante por cierto, que la sehora Bagués nos envia como recuerdo dice: Al señor Jacinto de su beneñcio

Es un público muy

verdadera

mas es-

dice

las sale del paso.

midad

la beneficiada.

Iba el cronista á dar las gracias presivas,

y

á no ser

no tiene dudas el cronista.

haberle

encachorrarse

don Joaquin,

dicada, puede decirse, á toda la sociedad capitaleña.

Más que un programa, aquello parecía un censo de población.

lo haga desistir de su

no aplaudir una cosa buena, ni con espue-

aparece

ten dos nombres distintos

el

puyasa-

Bagies,

ca y amable, dió su función de gracia, de-

ó

lo cual no impidió que el público se entusiasmara á ratos.

Pero es muy raro nuestro público. da,

BUTACA.

—_

ocurrido nada de particular.

«La

MI

PUENTE.

>» ——__—_——

Rísa,

Hemos recibido este chistoso diario, cuyo primer

número

viene

nutrido

de lectu—

ra amena y abundante.

Según

ningún

anuncia

no

problema

se

propone

realizar

trascendental,

sino

el

gran problema de alegrar con un rato de buero y agradable esparcimiento.

Su valor es de un centavo, al alcance de todas las fortunas.

Dice el alegre diario, que no se la pide más que un chavo de risa Salud y prosperidad. =—

A

LA SRA,

La

actríz cuyo

Draper,

hijo

y dió

miento entre

Grupo de

de

Singapore

salvajes para

de

la

llamar

isla la

de

Borneo,

atención

en

que

han

llegado

Coney Island.

DRAPER.

matrimonio

con Bristow

del Gobernador

chusetts produjo

nos años,

BRITOW

de Massa-

gran sensación

por

el joven

resultado

hace algu-

el

aleja-

Draper y su familia.

Anúnciase que los padres del novio se han reconciliado

y que

la joven

pareja

recibida con los brazos abiertos.

será

-

>

Sociedad de Escritores y Artistas.

ELENA SU LLIVAN,

Tenemos

buenas

impresiones acerca

de

la reorganización de la sociedad de Escri-

tores y Artistas.

El acto celebrado el domingo en los salones del Ateneo, puso de relieve el entusiasmo que reina entre nuestros intelectuales para asegurar la vida de aquella asociación que tan positivos resultados en

bien de las artes en general alcanzará entre nosotros.

La nueva junta formada por los señores don Cayetano Coll y Toste, nuestro distinguido y asiduo colaborador, quien ha sido nombrado p>r unanimidad Presidente de la Asociación; Torres y Miranda, vice-Presidente. Dr. Cordero, en la Tesorería; Secretario General, nuestro compeñero Levis, Secretario, Asenjo, - y Vocales Dr. Quevedo

Emilio del Toro, Lom-

Baez, don

ba, (Pepe Bloma)

Vazquez

Alayón, Blanco conocido

el

García,

y Manuel

Fernández

grabador en metales y joyero de gusto, es seguramente garantía indiscutible para ; éxitos en el porvenir. .

Felicitamos cordialmente á la nueva junta y anhelamos para ella días de gloria en la historia de las letras y

artes

las

en

Puerto Rico.

O

LIANA

O

A

DE

PONGY,

Niña que falta de su hogar en New Yor desde el 1? de Junio.

Después de haber salido de la escuela, la niña desapareció

no

habiéndose

oido hablar

más

La

de ella.

madre

dice que cree que su hija ha sido asesinada.

Saludo Muy

afectuoso

Diego, vapor

llegado “Coamo”,

se lo enviamos

á

la

Sr. de

después de haber

necido en los EE.

UU.,

largo

chando por la modificación tado Bill Olmsted.

El

al

Tierra amada en el

distinguido

Speaker

efusiva enhorabuena

perma-

tiempo

lu-

del tan decan-

con

muestra

por su heroica

labor,

Para New York se embarcó la semana pasada el Sr. A. Lores González, de la firma González Padín Hnos., de esta plaza, en segundo viaje de compras para este año.

En breve,

: la casa Padín

Hnos,

lo más selecto y acabado de

la

tendrá

moda

úl-

tima.

— e

A

—

reciba una cordial bienvenida.

Acusamos

recibo

por el

interesante

fo-

lleto que se nos ha enviado “Procedimientos del Sexto

deración Puerto Juncos,

Congreso

Libre

de

de

la

Fe-

Trabajadores

organización

de

trabajo que patentiza

admirable

de

la

clase

obrera, la provechosa labor de la misma y el resultado práctico de su saludable esfuerzo.

Gracias por el envío.

Revista Escolar.

de

Rico» celebrado en la ciudad el 24 de Marzo de 1gro.

Es un interesante la

los

Obrero

La Instrucción.

Ha llegado á nuestra mesa de redacción esta importante Revista. dirigida y redactada respectivamente por los distinguidos escritores Heriberto Gracia.

Está bien

Torres hecha,

instructiva lectura.

Producirá efectos ad-

mirables en la juventud,

za está dedicada.

á cuya

Un saludo

larga vida le deseamos.

y Francisco con amena é

z

enseñan-

afectuoso y

Es

ahora

princesa

por

haberse

el 8 de Junio con el

principe ruso

Celebraronse

ambas

ceremonias

legiosa:

boda

La

Ghika:

civil y re-

se verificó sin

pues todos los amigos - íntimos

casado

de

ruidos, los

no-

vios no supieron del suceso hasta que éste fué publicado en los periódicos.

LUCAS. Más eufónico y breve sería decir «San Lucas»; pero habría en ello anfibología

más á Lucas y Lucas más á Juana, y cuando iban á besar á un tiempo las carnecitas

irreverente

angelicales del hijo de sus plácidos amores,

y grave

inexactitud.

kl

pro-

tagonista del cuento que voy á referir me-

sus

reció, seguramente, que se le llamara Z/ Santo, pero no se le llamara San Lucas, ni siquiera San Lucas Fernández, que

de divino

Fernández era su apellido.

En la colócación de los adjetivos está su fuerza.

De

alabanzas con que las gentes sahumaban á su buen Lucas.—«Tu marido es un santo»

hombre

—las

grande ágrande hombre, hay, como

en el plasma.

Con

respeto,

era un hombre

bueno,

y—aquí

si

Jamás hizo á nadie

ni dejó de comulgar

grave

en el bien

si le

irreparable.

No habría llegado, por firme

y consciente voluntad, al crimen ni al sacrificio; pero quien le pidiese un favor, le suplicase una limosna ó le mostrase una lágrima le haría enteramente suyo. Tenía la bondad

inconcusa,

y el instinto

de

recojer

amigas.—«Lucas

el coro

es un

todos

á

coro.

Juana

cuenta.

le

El tráfago

había

bien.

dejado

Estaba

tiempo

pero de su bondad

á pensar

en

estas

sas inquietantes, ya era presa del elogio

nura de sus sentimientos,

var la buena

otras y gares.

os

entretengo

Lucas tuvo dulces

con

amores,

amores

de

sicologías

amores

los

mente siempre

rubia,

sorberle con

dulzona

el seso dulces

todo

el

era

mundo.

como

Una facil-

határsele

ligaduras.

casó con Juana ya Lucas lo reconocía

consiguió

y

tenía sed de más.

para

Cuando

<un Santo», Como

que

Su

amor

propio

santos

uniforme

varios

años,

y el cielo

quiso

rodar

y

furor

den-

apoca-

Martirologio.

anatemas

bandido—se Le

ha

oia

de

decir

á su mujer

dado

Llovie-

las gentes.—

por todas de

la manía

de

puro vaser

á todos

á fuerza

de disgustos.

santo,

hacer Y la

marea de cóleras crecía, crecía, turbulenta y avasalladora. ¿Queréis el final?

Pues. Lucas acabó sus días malamente, separado de Juana, á quien todo el mundo llamé santa luego,

co-

y

cuando la vió mártir y desamparada, y murió solo. triste y bueno, como había sido siempre.

había

Murió

en legítimo

olor de santi-

sin sentir.

En derredor de su frente notaba una uureola tibia de luz, cuyo reflejo le llegaba al alma y se le incendiaba en ánsias nuevas.

martirologio

entrado en juego. fama

Era

necesario

conser-

adquirida sin querer

y

Y como no era un farsante, quería conservar su fama con buenas y aún altas acciones y ejemplar vida de “santo

profano le reserva

FELIX

Aunque yo sigo creyendo que Lucas era un

dechado

de

aspirantes

á

la

portable.

HEncaramado

en

una

imso-

sima mora]

santo

LORENZO

—_——60

santidad,

debo allanarme á decir que se puso

una de sus

hojas más fervientes, porque fué aunque había conocido el mundo.

verdadero.

CHIRIGOTAS

inaccesible para el común de los mortales, incluso

para

la

pobre

Juana,

empezó

notar que bajo sus plantas hervía la humana

podre,

ya

que

no

podia

á

había tenido ni empleado

de lo que

decían

las

transformarla

enser más bueno

gentes.

Locura

ó

delirio fué, pero, al fin, locura ó delirio de y válgase

esto,

Hurtóle

el bolsillo un día

A un marido su mujer,

respetables grandezas,

iluminarle con la alegría de un chiquituelo fresco y sonrosado como un clavel.

Lucas y Juana estuvieron á punto de volver” se locos de entusiasmo, tanto más cuanto que el entusiasmo era flor de fuego revela” da de pronto en sus almas.

Juana quiso

sintió

y estallar

cuando es Lucifer mismo, y quiere

bres y mujeres y

del

él los

—Martiriza

nidoso.

antes de darle la bendición y el permiso, le dijo su padre:—<Ve con Dios, hijo, pero me pareces demasiado bueno y algo bobo.»

—El padre de Lucas era, como se ve, de los que creen que para andar entre homestorba la inocencia.

un

partes.

en vergel de esencias puras, quiso borrarla, lo que hizo con una energía que jamás

El matrimonio vivió con dicha tranquila

Santo»

cabeza

dad, lejos de la tierra en que había comenzado á ser sauto sin saberlo y entre personas que nunca supieron su dolorosa vida.

Al fin. hecho santo por las gentes, fuésanto contra las gentes y contra sí mismo.

Y el

apacibles,

que acaban,

deben acabar, en boda, paz y próle. muchacha

vul-

Es

no

leves claudicaciones, se sen,

se detuvo

el

su

página

ron sobre

por qué.

Cuando

«Lucas sobre

en una

su escasa maldad,

tía impotencia de pecar.

Y sobre todo, le conturbaba aquella afanosa unanimidad con que todo el mundo le llamaba santo sin saber

que

Lucas iba, decididamente, camino de la santidad.

Aquel trueno casi le incrustó

lo estaba tanto.

A veces se disecaba el corazón y temblaba un poco. No se resultaba tan bueno como decían las gentes; ni bueno siquiera.

Se imputaba debilidades, se reprochaba

una un día

lipticos.

no

infinita y profunda

Llegó

tro de ella con estruendo

para analizarse

seguro de

por suges-

comenzó

en ellas, se hizo un trueno,un trueno terri-

dado

servación infuso también. : Con los años, de tanto ejercitar—ó dejar que se ejercitasen—la templanza y la terllegó á ser bueno

y

contes-

de sus ocupaciones

santo

en que Juana exhaló un leve suspiro, leve balido de corderillo recental, ante los amigos inevitables.

Aquel suspiro, recogido por mil bocas y ahuecados pomposamente

santo»—los

usted un marido único

ser

vida de todos los demonios.

de

Lucas, en verdad, apenas se habia

con-

verdaderamente, y á profesar la bondad— la relativa bondad con que se nace ó que se aprende—en absoluta conciencia.

En tal momento le tomo yo para contaros su vida.

Perdón, si es una vida como las

MAI

cosa para

maravilloso»

las co-

tuvo propicio, Era, por temperamento y por educación, incapaz de exaltaciones ni sobre esfuerzos, de esos que puedan llevar á la santidad definitiva y al pecado

EROS

poquita

sobre

daño

page

eran

á ser santo, cuando

tión agena quiso

jo del alma, y un dulzor de mieles bien gustadas en los lábios:—«Un santo, un san” to es. ¡Si vieran ustedes!»

buen hombre.

AA ES

no aspiraba

Los oidos de Juana, por no ser angostos'

la tenía en su esencia,

Lucas

LA

cosas

ble

que podemos jugar con el adjetivo—era un

TOA

sospechado.

nunca

taba con una risa infinita en los ojos, refle-

sas quedan en su punto.

50

y decíanse

misterio

amigos.—«Tiene

dad, no faltamos á ningún

E

encontrábanse.

saben ustedes, un mar de sustancia gris.

Además, Lucas tenía la santidad «de añadidura» en sus cualidades adjetivas.

No que le digamos, pues, «Lucas, el Santo». con un poco de ironía y un poco de ver-

$ 3

ojos

su inofensiva humildad no podían consentir su soberbia desapoderada.

Véase con qué facilidad Lucas, que siendo un hombre menos malo que todos

Y un criado dió á entender

Que quién se lo hurtó sabía.

Mandó

lo diga al instante,

Y él respondió echando á huir: —<Yo

no lo puedo

decir,

Porque está el ladrón delante.»

lec-

F.

tores compasivos, en nuestra estimación.

Vino el amargo

DE

LEYvA.

<o>

sufrir de Juana y su pe-

queñuelo, que ni eran perfectos ni aspiraban

á

tanto;

vino

el

sublime

apostrofar

de un hombre que se creía menguado su inesperada santidad

gar

de

la

á cada

en

trance vul-

vida; y vino la reacción de los

adoradores de Lucas que habían ensalzado

Que

es suyo

Fábula jura

Aquel pelo rubio y bello; Y si ella compró

el

cabello,

Paulo, dí, será perjura?

M. DE SaLINas,

a “===>

Las artes en

Puerto

Rico.

Se

E

Preciosa postal en oro y plata, los talleres del

MANUEL

Publicamos con gusto

y reconocida. so

el

Sr.

hecha

en

García.

GARCIA

retrato de este joven artífice, cuya competencia y delicadeza en trabajos

Su crédito en la especialidad en montura de piedras preciosas es reconocido.

de

orfebrería,

es

alabada

Honra á las artes del pais este laborio-

artífice.

Cuando

O

VISITA

O sintió

su

y al verse las arrugas de la cara,

aliento

se estremeció, y mirando, sin ver, algún

abismo

¡No se ha hecho esperar! ¡Tiene sorpresas

y algo así como espasmos de tristeza

De sus graves palabras el recuerdo

sintió;

vióse el cabello blanco; quedo

le

y suspiró

dejó,

7

«La

escribió; nieve de este valle no la orea

nunca el sol.»

¡Del alma, tal vez—dijo— el invierno llegó.... nuevo en

el espejo

se miró,

de aquellas ilusiones

-

hijas son!.... ¡Vamos!... .—dijose ásit—soy infolio viejo; arbusto que á ser árbol no llegó,

porque vino el dolor en primavera y sus ramas

tronchó!....

¿Qué es de aquella balumba de quimeras que

De

:

y en el poema blanco de sus” canas

el corazón....

sintió el frío muy adentro,

el cierzo se llevó?

Pues mira: esas arrugas de tu rostro,

Dirijióse al espejo,

le latía muy

¿Tú podrías recojer todos los pétalos que

casi lloró.

honda

Es muy corta, fúgaz. la primavera....

Las flores... .flores SOD......

sonrió:

PELAYO.

mi delirio alzó?....

Y la voz misteriosa en el oido respondió

YNIS

Líneas

Salantes.

BAILE. El que se celebró

la noche

del

Casino Español de esta ciudad, el alto interés esmera

mos ratos de solaz,

24

en

los

espléndido,

de dicho Centro

salones

del

Los envío

no solo por

que cada día se

á los socios y sus familiares, gratísi-

si que trmbién

selectísima concurrencia

día

resultó

de la Directiva

mas en proporcionar

Plácemes.

y muy especialmente

que allí pudimos ver,

por la

rindiendo

fervo-

que duranse De

pláceme

consignar

que

breves momentos que permanecí allí experimenté ante el bellísimo conjunto presencia

daban á

Bien por el Casino,

y vaya

todos los que de esa noche

durante

igual

calurosa

felieitación

á

tirlos, los calma hace

tiempo

que los

pero aquellos nunca

ce-

único lenitivo que se conoce para comba-

continuas

y en

de

realidad

é intensa

cierto distinguido

joven,

la sombra

das encantan

del dolor,

en cierto amigo

ojos grandes

del Sur, y á quien hoy sirve de templo decir

penosas

mira-

una espléndida

casa

tanto fuera indiscreción.

ansiedad

mio,

simpá-

en silencio ama con

extremo

cuyas

nacida allá eu la región

bella deidad

y enloquecen;

y claros

MI

toda la

FE.

zozobras

en

A

Coosoooooso

el

sorazón del tímido enamorado.

Yo que conozco las cuitas de él y noto la dulce indiferencia de ella, primer paso en el camino del amor, rconsejaría al indeciso doncel deje á un lado su excesiva timidez, ya que su contrin, Cante,

cierto distinguido

amorosa inclinación alguno

es

joven

profesional

también

de esta ciudad,

evidentísima,

no parece

cuya

Desvanecido por

lo

* *

Carlota Emmanuelli,

fundas simpatías,

en el seno

ha resuelto prolongar

que

el

é innumerables

de nuestra sociedad, algún tiempo

incierto

escabrosa

en

vano

mi

destino

pro-

mas su es-

ya

duda

de

la

ya

toda

mi

demandé

al

Grato, muy grato es para mí poder consignar, que esta lindíencantos hanle grangeado

senda

Náufrago

cuyas grandes virtudes

é

caminaba de

alma

para

mi

los

mares

la

vida,

entristecida

guardaba,

ganar

Y.. nada mas por ahora.

sima é interesante joven,

la

buscando

conquista.

en la empeñada

Rogué, rogarle

y,

un

señalando

y

feroz

porvenir

encontraba

alicaída

y este

á Dios,

extremo

me

empedernida,

esperanza

por fin, en

en

de

callaba.

que es de cristiano contino,

con su diestra mano

tancia en San Juan. á lo lejos,

El cronista toma gran parte en la alegría que tan agradable nueva ha de producir entre sus muchas amistades, y permanece

Y

á los pies de la sugestiva Carlota, deseándole

que,

terrumpida y distingue.

la

ansiedad.

vehemencia propia de corazones jóvenes, á una angelical criatura. vecinita del poético Santurce, cuyas dulcísimas pero inocentes causan

restablecimiento

se honra el cronista, por una el/a, veci-

y miembro ademas muy cono-

cido en nuestsos círculos sociales, que

miradas

señorita

Cutiz terso de color de rosa, pelo tan ne-

la calle de

pero no los destruye.”

observando

gentil

la

que le aquejaba, es ya una hermosa

¡Divina criatura!

estos y se olvidan,

vengo

completo

á

nita nuestra.

>»

tico joven empleado del Gobierno

cuyo

con cuya íntima amistad

Dígalo si no, la marcadisima expresión de profunda que

Saldaña

dolencia

en cama

enherabuena

La siente muy profunda

gro cono

san, porque el tiempo,

mi

Dulce

gratos recuerdos.

“Los secretos del alma dejan huellas mas profundas cesan

cnvio

la grave

que

Indecisión.

dolores físicos;

las retuvo

aspecto.

* XX

modo

satisfactoriamente

y Josefina

los

de encantadoras damas

mi mas

vencido

largo tiempo

Luisa

á las lindas niñas Ofelia

una agradable

la fiesta tan sublime

guarden

sinceros

por haber

entfermedad

Y.. justicia al canto:

con su galama

Valle

María

roso culto á Terstpcore.

impresión

del

muy

una

serie

no

in-

mostróme

me dijo:

“—Ahf tu destino.—”

tu rostro soberano

mas que humano,

es celestial,

divino.

de gratas impresioues aquí donde tanto se le aprecia RICO

DE

FE,

de

A

O —Las trado

Feminismo

feministas

la

ocasión

francesas de

hacer

han una

El

encon-

propaganda á favor del voto de

las

esfuerzo

Durand

calurosa

muje-

naci,

en

de

Madame

aconsejada,

después

Margueritte

además,

ministro

del

M,

Trabajo,

rand,

de las corporaciones

Fronde”,

de

la

testigos en los actos

Margueritte Durand

los procedimientos

Lanzará tografía. sa mujer,

su programa

de

obrará se-

y ofrecerá

las latinas,

que

atenúa

za á la batalla politica como Sus amigos la quieren por

ener-

experiencia.

Tomó

to boulangista

y creyó

orden

tiempo y el fracaso

pero

de la

le

un

y pa-

faltó

«Aventura»

Francia

por

parte en el movimiendesempeñar

el de-

lo

pobres

ambientes

intelectuales femeninos. en

1898

todo

tiones

una

relativas

urna

Su

que

París

con-

taba de autores notorios ó en camino de serlo.

Severina era el condestable de ese gran ejército de mujeres, que desde la humilde

aprendiza, la mujer de su casa, la empleada, la modesta dependiente, la mundana, hasta la gran dama,

su

hermo-

un teatro en. mela otra un após-

nneva.

atrajo

de

«Quand

méme»,

en

el estrado.

Pero

hay valor en tomar la delantera

en

las cosas y como

sufrir,

van á luchar, á

todas á

caer, es justo gritarles, al momento: ¡Bravo!

artista, la debían en-

y

escasas

que

son.

p

Pero

su

programa

econó-

al

matrimonio,

le

CAÑAMON

valdrá

moral

tratarse

de

está otro

descontado, éxito,

Lloras sal y vinagre por un ojo

No

puesto

que

Además

la Cámara no se ha pronunciado sobre el derecho de las mujeres á la elección y á esa <«conquistadora»,

que

es la

su candidatura

en

París.

di-

dame

Nelly

Rousell,

que

hasta

en los giros, y no

carece

Ma”

como.un

Es

duro que un rebojo,

tu genio

más

piojo.

Me.pareces la efigie.de nn manojo.

nueva or-

de

Y tienes una boca

Y cuando pongo en tí la vista fija, Tienes

den, es el Jaurés de los congresos femenistas. Habla con ardor, tiene el don de las imágenes, el de la réplica, tiene rapidez

fiera rija;

Tu cara es el perfíl de una vasija,

Una

es la <oradora» del partido feminista,

de adornarle

Es tu carácter, cual papel de lija

rectora de «La Fronde», otras dos mujeres presentan

Si

SEN

llena de votos.

éxito

Con lo

se

de

Estas tres Gracias, tan modernas, tienen un poco la actitud de la célebre estátua

mico, salario de las mujeres, administración de los bienes, ampliación de las cues-

la eligibilidad.

Reunió

la ley

animosidad.

Su retrato, más que

tuación

los

que

y solicitan

tol, que quiere, para el bien de sus contemporáneos, hacer proselitos, y la última es una lógica, que marcha delante de la

vida

puede contar con sus amistades personales.

Todos sus amigos son ocialistas; ella marcha con el sol levante.

Y, loque es mejor, quizás, con su seducción de mujer.

puede

en

hostil,

una gran

tuvo por uu momento su destino, Al fundar «La Fronde» en la época del asunto Dreyfus, conquistó de golpe una sipreponderante

dado

tiene el prestigio

las tres

simpatías que su diario dejó detrás de ella,

no se lan-

ingenna. su pasado

civiles.

Si hubieran

Madame Margueritte Durand no puede contar para el éxito de su elección las

al contrario, puede causar

esa «representante del pueblo».

Madame Margueritte Durand

primer

en

nuca

la

es nada.

de partido sectario,

del rostro, Es delicio— su elegancia acabada no

perjudica en nada, sino muy á la buena impresión que

de

fo-

romana y la

no

público,

es una artista que busca dio de la muchedumbre;

admitidas como

res designantes, sus cóleras caprichosas, inexplicables, la convirtieron en un diario

Los electores verán una hermoalgo madura, con la cabeza enér-

gía y la sequedad samente rubia y

pel

su

La una

casi de

como

sura y de su éxito de ayer: la otra tiene la seducción de su palabra, y la tercera la sabiduría de su inteligencia.

La una

á «La Fronde», hubiera hecho más, aún.

Pero la aspereza de sus ataques, sus furo-

habituales.

gica de una emperatriz gruesa

Eso

esas tres mujeres,

edad, se presentan

Gracias, delante del sus papeletas de voto.

oficios.

Consejo de prohombres y

feministas quisieran tomar de las «sufra— gistas» sus maneras de obrar, su causa se perdería irremediablemente.

Madame

la misma

De todas las tentativas sostenidas por «La Fronde», no veo sino esta victoria obtenida: las mujeres ocupando un asiento en el

de agrupación, nada de publicidad imprevista, ruidosa y chocante.

Si en París las

gún

De este modo

las mujeres,

Las mujeres, desconfiadas, no respondieron á la llamada, como podía creerse.

“Acción”, envía á lcs diarios, es de un carácter heróico-cómico que no conviene mucho á las costumbres modernas de Francia; nada de ruido en las calles, nada

habilidad.

Avanza poco á poco victoria de sus ideas y de sus

principios.

cu-

La campaña anunciada por una orden den del día, que madame Margueritte Du-

de

de

y

están tan llenas de equidad y de bondad, se inclinó á la formación de los sindicatos

“La

favor

futa con hacia la

Vivi-

yas

de

á

por

res.

directora

ordenauzas

O

acción.

el esqueleto de una bruja,

Es medrosa tu cara cual mortaja, Y en tu nariz un pólipo se estruja.

Es tu color, como

retórica

trigueña paja:

contrar en ese diario nuevo el apoyo pres-

en sus discursos.

Y aunque sueles llamerme

tado generosamente

Su auditorio se arrebata.

Ella lo llevará hasta la urna, ¿pero se llenará esa

Tú también estás hecha buena alhaja,

á todas las reivindica-

ciones femeninas.

A decir verdad, el apoyo más eficaz que las mujeres

encuentran

en la lucha, ya sea

moral ó material no viene de las demás mujeres sino del hombre.

Este motivo quizás hizo que «La Fronde» se desecara

en pocos años,

producido nada

sensacional.

sin

haber

' Puerto. Rico Elegante.

urna?

ANDRES

mal granuja,

ÁLONSO.

Respecto á Madame Hubertine Auclerc la “legisladora” del partido feminista, es un Néstor audaz, que dá excelentes consejos á los ministros. los convence ó los

persuede. derecho,

No

Sastrería

Fortaleza

ignora

retuerce

de

esquina

las

cuestiones

los argumentos,

R.

Montes

á San

José

los

N

de re-

¿Quiere Vd. vestir con elegancia? ¿Quiere Vd. vestir con economía?

Visite

EL

PUERTO

RICO

ELEGANTE.

A

A A

t

4

Querido Doctor, lar

no puedo decirle

acerca de ese particunada.

SANJUANERAS.

Washington,

Sr.

Le

Junio

19.

“Pipi-Olo”.

estimaré

publique

esas

getti.

Suyo, “TuLio” <«¡Cálmate, pues, vida mia, ponte bien y has por un rato olvidar este mal trato

de la desventura mía! que

mi

rayó en afán Levántate,

y respira cen

un color

Sacude prenda

ilusiones

delicioso....

alma

querida,

La alegría de nuevo empieza, no

mucho,

aunque

sudes.

ves, lucero, que

el bz,

lo han arropado Nos envuelve

una

Ni

Comendador.

el buen

quito

mi

pongo

rey,

y

como

vie-

va.

oda,

con

Pipi-Olo.

esta soda (1)

Inesita

es una camarera

ó una

cama-

Sd

peregrino

llegué de playas remotas, se

me

rompieron

EL PROFESOR

las butas

GOLDIVIN SMITH.

sin conseguir un comino.

En

la brega

perdí

la barca del

el

tino,

pescador

llegó de azúcar cargada, mi voz era aflautada

por insípido

amargor.

en la cuna?

la fortuna

pichón

de la montaña,

mi Cayetano bendito, siento placer infinito, en el fondo de mi entraña!

Pero

¿No

que Georgetti tuvo miedo....»

ne,

tomo

¡Oh,

te domina....

Sal á la calle, camina, camina

canta

profundo....

no se diga en el mundo

lo dudes;

á ver si pronto sacudes que

¡Que

pescador.

mientras me

que

de los piés á la cabeza.

Comendador,

fascina

y en mi insomnio de dolor,

que se dilata mi vida

la murria

Speaker,

Fatigado

gozoso,

ya tu pereza,

del

la barca del

el enredo

con un esfuerzo

el grato bíen que se augura.

Se llevó la calentura y el insólito clamor

amoroso?

las

Luis, ya me

Deshicimos

rona,

á dos pulmones...

tengo

anunciamos con denuedo....

Me alienta la fe segura que alegra tu faz cetrina....

porfía

estoy

que

ni decir se necesita.

Del bill la muerte precita

Don

Gracias anticipadas.

viste

Ya nos vamos, Inesita, (1) contentos como sonajas; que peleamos como cajas

décimas.

Son el diezmo ó tributo de la ley de Dios, que paga en esta excursión el amigo Geor-

¿No

¿No escuchas los dulces sones, de nua bella campanita?

Abre los labios y grita, cual gritan los campeones.

á mí mucho

como el céfiro de abril.

!Y luego en

Ya no hace

que tanto alaban,

huella el

reptil

me

extraña

que Tulio tan triste esté....

Ese pícaro café á la trizteza lo inclina.... la cafeina,

crea usté!

que oculto en la selva pica....

Comendador,

la

botica,

no, el Senado, dió el remedio....

Nos

partían

de

medio

á medio

si llega á pasar la plica.

Anda ya, que viene el día, con

su

nimbo

de

colores....

¡Y que bien cantan las flores su balada de alegria!....

Que melodiosa armonía, que deleitoso rumor....

La barca del pescador rema pausada y suave....

Es la misteriosa ave que

nos trae nuevas

Toca

de amor....

Tulio, mi muñeca,

Gritad. gritad, canten todos, suene un himno

magistral!

Cada uno en su metal cante

coplas,

en

mil

a

modos.

Que la alegría, cien codos suba, gire y se dilate.

aunque se haga un disparate, que

el bz// su

derrota

integra....

¿No veis que el que no se alegra es que es tonto

de

remate?

Doña

Inés,

sal

á la reja,

vengo á brindarte mi pecho: ...

Lo que en Washington han hecho, y lo que el destino deja.

Por

fin la desdicha

ceja;

de las venas, y el jaleo de mi red nerviosa enteca.

Mi alegría se defleca

luce el sol en el Caribe....

Inés, con mi amor recibe el amor de un peregrino, que en su áspero camino

como

ha vivido....

sentirás el golpeteo,

un

mantón

de

crespones.

e

mM es

como

vive.

Murió en Toronto, Canadá, después de varios meses de grave enfermedad.

Na-

ció en Reading, Inglaterra, el 23 de agosto de 1825, y se graduó en el Colegio ; «Magdalena» de Oxford en 1845.

En 1858 fué nombrado Profesor Regio de Historia en Oxford.

El difunto rey Eduardo VII fué uno de Dió conferencias en la sus discípulos.

Universidad «Cornell»: desde 18358 hasta 1871 en que pasó á Canadá.

e

No lo lleva

rr

E da

FRANCA diles e

7

Ln

Po

HE PA a

Pa pS

DR

5

patera

SON

.

ES

II ER

AS

2d

bras aii

ll

E

Y PA

de

VAT

Ia ve

qe

TA

Lit

EII

A

E

EIA

Y verán

ustedes como

Es demasiada carga

se le cae.

para él.

NN

Militares y paisanos.

|

ITA

H

DNA

Rafael Sargento

Zo.

del

AA

Terdeguer.

Regimiento

de

Puerto

militar,

ya semejan

es

las flores

de

un

encaje,

y en la platina ondulación

que

y

en loca danza

del lago,

pertenece

á

distinguida

sobre

el haz

se enlazan, se confunden suena

El joven Berdeguer,

la última

que

grafiista en la pasada dominación, y á no ser

lleva

forman

y en

un éxtasis

nota del cansancio.

Riza la cabellera hay

cursó los

estudios de tele-

irisación

lo mismo

que

una

del agua

al dulce

en

una altiva

su

penacho,

góndola

se mece

y rumoroso

Las ánforas del pecho

canto.

de otra

adorna

por el resultado

puro nacar y el torso delineado

de la guerra his-

lo envuelve

pano-americana, en

el

su

tulo, pues

entre

crespones

perlas por los caireles

presente

ostentaría

de

celaje

destilando.

La clámide de aquella el aire agita,

tí-

el palzum

todas

de

esta

vagoroso

y aúreo

sus notas fueron

y en los velos de espuma de las otras

sobresalientes.

juega

Perdidas

sus

nuevo para realizar sus aspiraciones.

El 4 de Abril

cor voluptuosidad siguen

R,

al festin acompaña alegre y plácido.

as-

Reflejan

servi-

mismo

a-

y las pestañas e

militar,

el 1904, obtuvo los galones de sargento primero, «F> al mando

de los capitanes

Bryand,

fué

pasando Weck

y

en la actualidad, de E. J. Huebscher, quien reconociendo los méritos y servicios prestados por el joven militar, siempreha sabido hacerle justicia, como militar y como caballero particular.

El sargento Berdeguer lleva once años en el Regimiento de Puerto Rico, haciéndose acreedor por su cultura y exquisita corrección al respeto de sus superiores y al cariño de sus compa-

callando.

fruncen

soumbreantes,

amorosas

cuitas,

allí se engolfan en sucesos varios, formando en espirales sus columpios al rumoroso golpeteo del caño.

Mas

si en esa galbana

las interrumpe

el avejón

de la siesta ó el pájaro,

corren, huyen, se juntan, se entrelazan, se avisan

con

un grito alborotado,

y en sus celdillas de cristal se esconden dejando en las espumas el brocado.

DRUMOND.

fieros.

En

su placer

Allí se cuentan

el cargo de Instructor.

á la compañía

alocadas,

pausadas siguen á la humbría del álamo.

Para las eleccciones de 1yo2, bajo el gobierno enviado á Guayama, para restablecer el órden.

En

espejo,

é infunde en las entrañas el cansancio,

año,

banderado, á las órdenes del mayor Swift, desempeñando á satisfacción

el

llega á los labios,

unas pasan

las otras liban

en

Luego que la calígine domina

ascendió á sargento segundo.

Pasó á la caballería como

su contorno

y el rictus del amor y mientras

En Diciembre del

nubes,

abre su seno y un rumor de notas

cendiendo á cabo á los pocos días, como premio á sus cios.

de

que envuelve las laderas y el picacho,

ingresó

P.

soñando.

Las aves pasan, y el crespón

en el Regimientode

se balancean

y en esa estrofa de placer y vida

derrotero,

1899,

de marfil

al ritmo que su golpe forma el caño,

trazarse

de

la luz del sol cabrilleando.

En ondas

espuranzas, supo

al

las burbujas

ya los ricos adornos de un brocado,

pueblo.

calas

círculos movibles

=>

jugando saltan, y en caprichos varios

familia de aquel

nene

GOLOR er)

hijo de Aibonito una

vo Era

DE

Las Burbujas.

En

Rico.

Este pundono-

roso

MANGHAS

la

contándose

actuatidad

posee

entre los pocos que

la insignia de «Expert Rifleman», la han alcanzado.

Deseamos que al abandonar la carrera militar, obtenga, dentro del estado civil, el premio á que tiene derecho por sus esfuerzos en bien de la personalidad puertorriqueña.

PELIGROS DE LA RADIOTERAPIA. DR. Eatre

las principales aplicaciones

de los rayos X

tran las quirúrgicas y terapéuticas; pero como medio curativo parece que puede ocasionar en determinados casós intoxicaciones

R. ii

MOLINA.

se encuenESPECIALISTA

mortales.

EN

LAS

ENFERMEDADES

de la NARIZ, la GARGANTA y los OIDOS.

Los doctores norteamericanos Edsall y Pemberton han esto— diado el efecto de dichas radiaciones en numerosos casos, publicando las siguentes conclusiones, como resultado de sus obser-

CIRUGIA

de

la CABEZA

y

del

CUELLO.

vaciones: Los rayos X,

proceso

entre otras acciones,

de desintegración

tienen la de aumentar

molecular,

la cantidad

el

Después

de productos

sez,

metabólicos, no bien oxidados.

Si con esta interrupción en la sangre de materiales tóxicos, coincide una eliminación escasa ó

insuficiente, mucho

á traves de los riñones.

mayor

que

ó bien,

la salida normal,

hecho,

biará

el médio

sanguíneo

y

resultará

==

que cam-

indefectiblemente

1? estados

fijan

para

Intoxicaciones sanguíneas infectivos

los rayos X

preexistentes,

ó á perturbaciones

metabólicas,

las

siguientes

sean debidas á cual

ocurre

Nefritis y,

en general,

donde

ofrece

los ser-.

y Gui-

sus ser-

para lo que cuenta con diagnóstico y tratamiento

OFICINA: 20 ALLEN

ST, 20.

Teléfono

ES

de

Domingos y dias festivos: horas convencionales,

|

|

305.

9%á41o0%a,

m

en la mañana.

E

en

las distrofias.

2%

en

Consultas: de10%á:12a.m. de24s5p.m., Gratis para los pobres, miércoles y vierñes,

una

toxemia de origen autóctono.

Como consecuencia, contraindicaciones:

en

Lermoyez, Lue

TRAHSILUMINACION, TRAQUEO-DRORQUIO-ESOFAGOSCOPI, ETC., ETC..

iguales en el

fondo, qnedará un excedente, habrá una acumulación,

ha fijado su residencia en esta ciudad,

vicios exclusivamente en dicha pa todos los elementos más mo

si la producción es los dos,

delarga permanencia en París, practicando

vicios de Hospital de los profesores Sibileau

lesiones de los órganos de eli-

minación.

E Pa

MANDE SU ANUNCIO A “EL CARNAVAL?

ROYAL. PD

SOS

Por sus cualida-

Por sus cualídades excepcionales de durabilidad y baratura,

des excepcionales de sencillez y

perfección es la más solicitada,

es su-

periorá cualquiera otra.

SS LTYPEwW El EW vor

NS

.

LA MAS VISIBLE DE TODAS LAS MAQUINAS DE. ESCRIBIR. SOBRE UNA “ROYAL” PUEDE LEERSE UNA CARTA DESDE LA FECHA HASTA LA FIRMA SIM NECESIDAD DE MOVER EL. CARRO. Es

cómoda,

es práctica y es la más

popular

todas.

de

Su teclado es el más completo, pues tiene las cifras 4, YH y 3%, que 108 demás maquinas no A e ; Carretilla con cojinetes de esferilla y rodillos. Construcción absolutamente á prueba: de: La <ROYAL> no es de las tantas máquinas incompletas que se hallan en el mercado al bajo | eta de de 00. Es una .máquina perfecta, es á las que valen CIEN DOLLARS;: y se venden por $65. porque sus: fabricantes. n> forman parte de TRUST alguno.

La menor ¡duereión de capital en un able útil y verdaderamente práético con el mayot disfrute de beneficio y comodidad. , por su precio, por 'sus cualidades, por su manuabilidad y su sencillez, esla máquina que sirve para todos y en La <“ROYA mismo puede comprarla un Lei $ she un mediano sueldo, qque: puedo utilizarse en las grandes oficidonde quiera. nas donde el ranaja es rudo y contínuo.

Sucesores. de José Martinez

San Justo 37.

ES

EEE

E

O. Box 495.

E

e

En

ica

RR A A

a

dad

PP.”

e

VA

VAYA

librado

VAYA

O PAPELILLOS O

A

El bill Oldmest se le atravesó al Senado y, por mas que

se gestionó,

no hubo

de

los

cañonazos

Julio.

Dios se lo pague

del cuatro

en este mundo

bol divino y en Oriente se tiene por un sacrilegio coger su fruto ántes de estar en

de

sazón.

ó en el

Por sus dimensiones pudiera tomarse á los plátanos por árboles; pero, en realidad

otro, pues para cobrar todos los sitios son buenos.

Señor Alcalde, choque otra vez.

modo

ruiz

son grandes

ROGER.

de hacérselo pasar.

Era muy

grande

el hueso.

AAA

más de Dios que de los hombres.

Cuando circule esta edición en la isla los distinguidos

que

fueron

ya estarán

á lo que

hal

negarse

han

luchado

indi

suma,

ARRE

salga

compa-

al otro lado

por seguro que co-

lo arañan,

*

iran

X*

»

El compañero Cervantes, que no es manco, quiere meter en cintura, imitando á Canalejas, á dos cófrade del ledo. *

NOTAcad :

Todo sea

para

la mayor

gloria

de Dios

y en bien de sus criaturas, por que en verdad os digo que los hermanos del curricán, cuando dicen olvidarse de la humanidad y mansedumbre, se salen de toda la familia; y aunque bajo la bandera americana bay libertad para todo, no conviene confundir'los sumandos con la suma ¿Estamos, hermanos? * X

>»

Señor Alcalde, choque.

Y créame que á no tener medio comprometido el voto con el amigo Don Roberto, el de este ciudadano era para Ud. en las próximas elecciones. señor

Alcalde.

Por

haberme

unas

forma

de abanico

en

herbáceas,

parten

otras

de

los

la fruta más popular )legan

aris-

es,

en

y quizás

tam-

Nueva

York

á

plátanos

procedentes

de las Antillas y de Centro América.

Quizás no produce la naturaleza vegetal nada tan útil como el plátano.

En la India se sirven de sus hojas para escribir;

se emplean para nutrir animales y para cubrir casas.

Del tronco y también de las hojas se extraen fibras textiles cun las cuales se fabrican

telas y papel;

para

del pueblo.

Cortados en rabanadas y secon harina, se cados al sol Ó cubiertos Se coconservan durante mucho tiempo. men fritos, asados y en combinación con

diversos manjares; se hace con ellos un pan especial, y se les extrae una bebida alcohólica llamada vino de plátano.

En pocas palabras, el plátano puede reemplazar el trigo, el boniato, la remolacha, el cáñamo, el lino.

Añadimos que su eultivo es de los más fáciles y más productivos.

Una hectárea de tierra plantada de plátanos produce 184 mil trescientos kilótos servicios rendidos

alimenticias. por una

explican la veneración que

y

abrigadas

originarios

AL

NN

Para

á Afri-

ss

—___A A A Limpieza del raso blanco y de los tejides de este celor

Estos delicados

tejidos

por la vía humeda, rible la vía seca

la materia. con

ficie

pueden

que

deslustra

Se tiendeel una

perfectamente

Polvoréese

el

tratarse

pero es siempre

alfileres sobre

tejido manta

plana

tejido

prendido

en

de

con

prefe-

y aja menos la super-

una

pear

el género,

pues

del

y pásese

talco

caliente para

un

por

>>

tre del vuelo de las aves Los

aeronautas

encuentran,

según

ito

dicen,

pocas aves en las altas regiones que visitan.

Según Monsieur Hergesell no se encuentran mas que rarísimas aves en pasando de 400 metros de altitud.

Sin embargo,

las aves de

rapiña

y

las

cigueñas

remontan su vuelo hasta los yoo metros.

Las alondras suelen llegar hasta lss 1.000

metros; el cuervo sube á los 1,400; por úl. timo, el águila alcanza altitudes de 3,000 metros.

e VVVVYVVVVVo0vve JUSTO PASTOR

TORRES.

sola

RECONSTRUCTOR Y REFINADOR DE PIAROS.

planta

en todo

tiem-

TETUAN 62, ALTOS. SYIONANONONONOINCINCANCNO O

pura!

Vitalidad.

Pastillas alimenticias

del Ledo.

2

des-

de pan

darle brillo y apresto.

—_——_—_—_—A

Fuerza.

Rafael”?

fino,

encima

poco de miga

Cabrera.

ains

“S, an

mesa.

talco muy

frótese con una muñeca de lana sin estro-

¡Sangre

los Remedios

y del

Tan-

po se ha tenido por el plátano.

Pucblos enteros lo consideran todavía como un ár-

Reservado

Los

tri picales,

América.

este

se usa particularmente el plátano textil [masa textilis].

La savia se emplea en medicina como astringente.

En mo pocos países forma la base de la alimentación

gramos de substancias

partes ser

Parecen

esas

largo.

regiones

y particularmente en

merca-

fruterías;

las

alcanzan

de

húmedas. ca

me-

y extendiéndose en

A veces en

hojas

en

en las del

callejeros, en

crecen

de

la base,

e

Gracias

IA

sin, A

que

el

que

Asia meridional de donde pasaron

Cu-

consumidor

que

elegantes

buques cargados de

se ha metido

cuenta

parte oriental,

bién la más económica.

Pues no es nada, con la gentecita que se ha enredado!

A"

0

el cielo

mercado

Continvamente

sin mayor detrimento.

Pero tengan ustedes mo puedan

gran

en su

todos los puestos

respetuosamente.

En buen jamón dre Canalejas.

Permita

tienen un

dos y las más

Los saludamos

ea

Í

particularmente

como

e

+

tritiva fruta, entre los que se

mo en las del modesto que

de tan rica y nu-

tocrático restaurant; se hallan de venta en

Y conste que esto no es broma.

?

Los países productores

Pero

héroes.

tidas

plátanos

todos

7

Han conseguido poco, es verdad. no puede

PLATANOS.

los Estados Unidos.

Pobres y rícos gustan de ella; figura en todas las mesas, lo mis-

puertorriqueños

á los Estados

sabemos.

LOS

ba,

>

anchas

hojas dos metros y medio

Por ahora continuaremos con Mr. Foraker, hasta que Dios se digne apiadarse de nosotros; ya que nuestra suerte parece depender

plantas

muy

Pronto se pondrá á la venta este poderoso reconstituyenle.

A

A

|

Antonio Lebredo Sánchez COMPRA,

VENTA DE

(ETT

O

A A

A

ESPECIALIDAD EN TODA CLASE DE DULCES, HELADOS, MANTECADO Y BiscuirT GLACÉ.

Y ALQUILER

MUEBLES

San Justo 18.

TELÉFONO

San Juan 1056.

APARTADO

258.

P. R.

APARTADO

.

M.

sauna.

ANGELET

4

843.

Co.-

Banco de Puerto Rico SAN

PORTALEZA 25,

JUAN,

PONCE,

MAYAGUEZ

Depositario del Gobierno y múnicipios de Pto.Ríco Apartado

1051.— Teléfono

309

San Juan, P.R.

7 Variado

surtido

en

teji-

des de todas clases.

¡Es

¡3

en géneros

los patrones TONS

MAY

|

Reserva SE SOLICITAN

IN) ES.

de

MAN-

que se envían

O f

asin sua

z

HAGA"

VFM

Y

EE

O

Po

|

10

DE

SEPTIEMBRE

DE

Mañana

.

Dias

Es

6.00

9.30 qe

ESe

e9-10

S

ES. dl

o

tioR

6.15 VIAJES 7.15 Bayamón

Le

Publicaciones

Barrueco 8 Co. en

San

Juan

sean de Ciencia, de Arte ó Literatura,

M

Eb SAM

1.

6.15

EXTRAORDINARIOS

10.de Septiembre de 1909..—RAMÓN

su clase

a FREE S todos: los libros, Se sirven á domicilio

dd

9.15

en

y con Agentes especíales en la Isla.

ES

12.10

“ E

2

h-

y de

5

Unica

LOS

1.10 18

4

festivos

Mañana

Púrdo |: 1410

Rico

DE

6.00

zos

|

1909.

SALIDAS DE CAPITAL Y BAYAMON SIMULTANEAMENTE laborables

Pto.

: e

A

A

A

HERMANO.

ds

San Juan,

£

LINEA FERREA DEL OESTE

Dias

lel

DISTRIBUIDORES;

AGENTES

F. FONT

E

EL

a

;

PÍDALO EN TODAS PARTES; NO ACEPTE OTRO.

El-Gallo de Oro.

DESDE

MEJOR! CHAMPAGNE

E

en

y solicítelas

CORRIENTES

PIPER HEIDS IECK.

TA

Fíjese en nuestra página

modas

CUENTAS

¡EL, ,

ATAN

MO

á 15

centavos francode porteá

de

200.000

3

Especial atención á cobros en toda la Isla y fuera de ella

voy mm basis pecialidad

E E

dl

VALDÉS

E

escri-

tos por los autores más conocidos de España,

Francia, Alemania é Italia.

-

Enjurisprudencia y medicina tiene esco-

gidas y selectas obras profesionales.

E

EL

10.30

ya

Eo

Agente ento! as

E

ende 8

Se

sá: suplica

- APARTADO 544.

de la Revist

correspo

en

;

A

LUNA 12 ES JUAN, Pad.

A

a

¿

] 1

e

ALMANAQUE

Carnaval”

“El

De

ooooocoelQOlloo. . |”.

La Empresa

EL

CARNAVAL

prepara

para

el

año

entrante

un

almanaque

originalísimo al estilo de los que publican las Revistas ilustradas de Europa.

Llevará profusión de anécdotas,

fotograbados,

caricaturas,

chascarrillos todo de un marcado

cuentos

ilustrados,

epigramas,

sabor criollo

Desde la portada hasta los anuncios,

todo será original.

SANGHEZ MORALES 8, CO, A

San Juan, P, R,

Ponce,

P. R.

Nuestros carruajes son fabricados especialmente para este clima, y de acuerdo con los gustos del país, según instrucciones dadas á la fábrica, personalmente, por uno de nuestros socios.

Todo el rlaterial es de primera calidad, cuidado samente seleccionado, y podemos asegurar que ninguna otra firma de Puerto Rico puede ofrecer mejores carruajes, de acuerdo con los precios.

Ventas de contado y á plazos.

:

El más acreditado en el pais.

y

TR

o

Ron

San

Luís

El más

solicitado

El mejor

RON

por el público

Gratís

que se fabrica.

A

A

Plumas A

CERVEZA

SAN

El

PIELS

Esta es la marca

3

AGENTES

GENERALES

nos tiempo na

ALVAREZ

HERMANOS.

triunfo.

JOSÉ

que

7.

pide

SAN

JUAN,

el periódico

PR.

prestado

Reconocída

que

en

me-

conquistado

más

como

pudiendo

la mejor.

suscribirse, se opone

fuente

para señoras y sombrillas, seda, capas duras de oro.

de oro,

sombreros

y caballeros, paraguas abrigos de . bastones, impermeables, botona-

Cualquiera de estos objetos

á su

elección, pueden obtenerlo gratis, los suscritores de esta Revista.

Solicite nuestros prospectos.

al progreso

de su patria.

S

“EL

CONDADO”

El PUENTE DE ds DOS HERMANOS” está. yadl

al público,

A

El promedio de los coches y automóviles, usando el Puente desde la apertura es de 150 diario.

La distancia de San Juan al CONDADO y ciertas partes de Santurce, ha sido reducida por el Puente de uno á

A RON

VIEJO,

RON

dos kilómetros menos que por la carretera.

j

BEHN

BROTHERS.

NUEVA

a QUINTIN NEGRON SANJURGO,

PURO

SauJosé 14,

-

San Juan, Pto. Rico.

GELABERT

Café DE

y Co.

SOBRINOS”

DE

Teléfono

San

Licores

FELIX LOPEZ Relojería, Platería 23.

San

y

Juan,

23.

-Optica.

P.

San

R.

Tabacos

EL

Gafé

Juan

finos

Especiardad

más

LUIÑA

en

P.

€

Juan.

Además,

SUIZA.

LA

Nueva marcade Chocolate. agradable

El más

El más confortable

Frescas

SAN JUAN P. R.

258.

Teléfono

431.

Apartado

Las enfermedades secretas serán objeto también, de su cuidado, conello

tando para pecial.

HORAS PARA

gabinete

con

DE CONSULTAS

es-

por

En

Adultos,

Martes,

Jueves

Niños.

Lunes,

Miércoles

y

por su excelen-

CONSULTAS

POR

Sá-

y Vier-

STREET

37

la calle de San

y

tan

grande

y no por

esté

rompen

filamentos radiautes es que

pueden

ilumi-

narse

llama

de una

colocados

sobre

la

Por último, se han

sometido

con

dichos filamentos á una corriente

completa

baratas

al

éxito aire

en la luz eléctrica.

Pero hasta ahora, la principal aplicación del descubrimiento, afecta al alumbrado incandescente para gas. realizando en este

Francisco número 64

sentido una verdadera evolución.

De este nuevo procedimiento se esperan : mayores sorpresas.

Bufete.en San Juan.

Pero suele suceder,

LUIS LLORENS TORRES

Que, ó no se sabe aprender,

O lo aprendido se olvida.

CORREO

PORTORICAN ALLEN

es

lámpara de petróleo ó de acetileno.

El mejor libro es la vida;

nes.

ATIENDEN

resistencia

barata.

DE 1á 3 P.M.

hados.

unos pequeños fila-

Una de las propiedades más útiles de los

su

primer piso, puede: usted conseguir. una habitación muy fresca, muy cómoda y muy

POBRES:

LOS

mé-

libre.

Esto significaría la supresión de los globos de cristal y una transformación

Medicina general y enfermedades de los niños

66.

su

arrojarlos al suelo así se deterioran.

DOCTOR M. QUEVEDO BAEZ ALLEN

entero

En su lugar se verán

tes cacaos que emplean y azúcar de 1? clase Tómelo en vez de café.

DEL

aca-

que se¡les puede quitar de la boquilla aun encendidos; sumergirlos en agua fría,

sabor.

CONSULTORIO MEDICO

este

mentos radiantes Estos filamentos se iluminan por el gas y pueden tomar las formas que se deseen.

La Mujer Moderna on ro. lle sin buen re-

NA

á-

Se suprimen las camisas de gas, al nos tal como hoy las conocemos.

EL MAS RECONOCIDO. loj.

Puede obtenerlo gratis si vende algunos artículos de la Associate Business Co. Box 1032, San Juan.

camisas vino á-dar

no en el mundo

Helados y

San

.

tiene,

ban de presentar al público un nuevo descubrimiento que, seguramente, ha de cambiar las condiciones del alumbrado moder-

clases

de

de otro

parece

ciedad francesa de manguitos lelle,

Falco—Caguas.

concurrido

dicho

que

último una vida nueva.

Los químicos del laboratorio de la so-

R.

Mantecado, Chocolate

Lopez

los manguitos

CO.

423

de todas

alumbrado,

un gran porvenir.

La electricidad iba á vencer definitivamente al gas, cuando el descubrimientó de

Covadonga

Allen—-92

José St

to de una nueva luz, mejor sistema de

PACU

cau-

sado verdadera sensación el descubrimien-

Lo mejor de lo más

bueno es una copita de RON Pruébelo y se convencerá.

Ventas al por mayor,

GS

a

LUZ

En todos los centros cientificos ha

ABOGADO-NOTARIO Nada de mistilicaciónes.

Premiado en San Luis con Medalla de Oro,

Marca PACU.

-

ABOGADO

Cristo, 2, bajos.

N. DIAZ.

- Box 622.

INDUSTRIAL SAN

JUAN

P.

Consultas: 245p.m.

COMPANY

R.

Representaciones y Comisiones de Productos Farmacéuticos, de Patentizados.

Objeios de Goma para uso de Hospitales y Enfermerías

+ de

BOX y

de

Perfumería,

Instrumentos

de

255.

Cirujía,

db

“El Cielo" y “El Infierno” AGENTES GENERALES DE LOS FAMOSOS

PIANOS

ENSEÑANZA

Una ampliación gratis Tenemos el gusto de ofrecer a Vd. la oportunidad un retrato que vale $3 oo, gratis. y

e

Compre Vd Otra: y lo veaa.

Curso No,

de obtener

muebles en nuestra casa al mismo precio que :

bajo.

toda

de

ampliaciones.

Vendemos a Plazo y de Contado-

vencera. a A pa

clase

San Juan Portrait €

en

el

:

Cur

Co,

Irons:

ió Acs AS

que

tienen

rurales

l.s que desean

que

as-

ingresar en el

CASTELLANA.—(Destinado

a y

las a

San juan, P. H.

e

|

2

|

Representantes

| | |

Se admiten pedidos por correo.

Muntaner AZ Freiría casas

americanas, 2

Ale-

manas, Francesas, Españolas, é Inglesas.

q Fenén

para novias.

de

.£

No.

1.

San Juan,

P. R.

Constante surt'do de venta.

e

M. Volkers.

mt

Al

za Más

pura

meéjor

DP

or

y

pl

AGENTES

DE TODAS

A PRLCIOS

MAA

CLASES :

TODO

|

¿ Bazar “Puerto Rico” Las damas de buen gusto deben visitar este estamo tos de tocador, artísticas

postales

apetecer el gusto más refinado,

HERRERO

selecta, elegantes

Caprichosss objey cuanto

HERMANO

Gallo de San Francisco.

acaba número

espléndi-

para

cabeza,

paraguas y sombrillas para mujer y carteras mano, es magnífico el surtido.

NE.

lámparas para sala y dormitorio.

Justo

12, San Juan, Puerto Rico, hay el más

MODICOS.

perfumería

San

do surtido de perfumería.

En géneros de punto, adornos

¿ miento En él enconirarán

JUAN

11

quincalla que se

de establecer en la calle de

ANTES DE VD. CONSTRUIR, PIDA PRECIOS A Aboy Vidal « Co.

O

SAN

TETUAN

En LA SULTANA,

TENEMOS

EN

Perfumería

—— ¡MADERAS! ¡MADERAS! LA

los

Instituto de Estudios po. Correspondencia.

Rafael Coodero, 68 —Adartado 575.

toda clase de Órdenes para trabajos en hilo y algo-

.

Rd.

>» «—GRAMATICA

:

R.

Se hace toda clase de trabajos bordados y calados á mano.

TROUSSEAU

los

Pa informes, precios, etc, dirijase al

Jaime Ors, Sann Jan, P.

TALLER DE CALADOS Y BORDADOS HECHOS EN P.R. dón.

para

dan l<s obreros, dependientes de comercio, etc. que dese11 estudiar Trquigrafia ó Inglés.

The Porto Rico Drawm Work and Embroidery FORTALEZA 19 SAN JUAN, PTO. RICO.

Se recibe

1,—ARITMETICA'—(Especial

_Curso 30.—ARITMETICA.—(Para Servicio Civil puertorriqueño)

Tra-

Vista hace fe y les con-

Frame

por CORRESPONDENCIA

piran á la licencia de graduados )

X id

F. Vazquez B. SaniFrancisco St, 103

Garantizando

DE $10,

pocos conocimientos en la asignatura. ) Curso 20.—ARITMETICA,—(Para los maestros

Vendemos Camas, Cuadros, Espejos Despertadores y Relojes.

Hacemos

TONK A PLAZOS

pueda

ACABADO

DE

RECIBIR.

Pintura, cristalería, ferretería, surtido general.

NO LO OLVIDEIS. «La

SuLTANA,>»

San

Justo

la Bombamm=la

12,

a

Llinás

San

Juan

Giralda

San Fronctsco 37

-

de

San Francieco 40

Rosselló

«

Co.

Completo surtido de calzado

Las mejores y mas acreditadas múrcas, Renovacion

constante.

|

PARA

DOLENCIAS

PEGULIARES

AL BELLO

SEXO Pz

PS

Las Grantillas reunen todos los elementos apropiados, indispensables

y precisos

para curar las enfermedades que le son carecterísticas al organismo femenino.

Tómense

con implícita confianza.

7

>

>

O

y

Ley del Congreso de los Estados Unidos, aprobada en 3o de Junio de 1906.

Garantía No.

1533.

GRANTILLAS, Ú

(Fórmula del

NN

Dr. Robert Milton Grant.)

DO<

O

PARA Histerismo,

Irregularidades

—)

CURAR

Menstruales

y

Uterinas,

Femenina producida por Partos Difíciles

Constitucional

Debilidad

y Malos Partos,

y

otras

mil dolencias orgánicas privativas del bello sexo.

PÍDASE

UNA

MUESTRA

Á

DR. GRANT'S LABORATORIES NEW

YORK

ESTADOS

UNIDOS

LOS No

voy á decir

tívo hamano.

nada de los pobres

maes-

su ímproba

labor

tros de escuela.

Harto

de

se las hayan con

desasnar

desarrapados

derecho

ó

injertar

conlleva

educativo

el

recom-

equitativa

de la

La

qnietud.

su breve

pensa y de la más alta gratitud,

y la mi-

acción

-abnegaciones.

magistral

considerar

de

prejuicio,

aquel

De

de

cohorte

toda la

en

esencia del deber

y descortezar

supremo

sión es sacrificio, con

Semillar

sonreirán

ellos

campeches.

Su labor es misión apostólica.

2

ideas. cias, en todas en la prensa, del cerebro es una labor en el erial agrupaciones, se les ni Y á esos héroes heróica. petencia en vez Tal adorna el yelmo, ni se les unje.

MAESTROS.

secundaria,

cosa

como

la

han surjido dos errores; el irrespeto y el abuso, en el mismo orden.

El primero creyendo que la acción educativase ciñe á una genérica mecánica social.

La Universal enseñanza; en todos los órdenes.

En todas las cfrcunstan-

la escuela,

en las profesiones, en las en los corrillos.

La incomel magisterio ha creado el

charlatanismo

autoritorio;

la

sabiduría

universal. .

Parece

mentira,

pero es un

hecho inne-

gable.

Si cualquiera es un maestro en- la escuela, cualquiera enseña, puede enseñar en todo sitio y ocasión.

Es la gradación lógica.

La competencia destruye el prejuici ahoga la vilantez, y crea la autoridad magistral.

La infancia aprehende, y en esa obscura y confusa gestación forma el ulterior criterio de que para enseñar, en todo tiempo no se necesita más que lan-

ab

E

Todavía se tiene el prejuicio de la enseñanza por Injo, y de la educación por” accidencia.

Decía un humorista (que jugueteando con la pluma enseñaba mucho) que en casi todas las naciones se descuida el cu/-

las esferas__En

zarse;-gritar y decir: ego sam. la exhibición del homo sapiens tón.

Oficina Médico-Dental | Ei pues salero + 9 a+ DR.

FRANCISCO

Medicina,

R. DE

GOENAGA.

General - Especialidad

enfermedades

mentales

y

|| DR.

en

ESTEBAN

DE

Sin dolor extracciones

del sistema [| sus nervios.

nervioso.

A.

Nuevo

sistema

en los tra-

bajos.

TELEFONO

73.

APARTADO

A contrariís, que dicen los lógicos.

GOENAGA.

dentales y de

114.

El rrón.

irrespeto,

crea

gusta

vestir

á

la

mediocre,

persona moda

y

que

le

comprar

buena

Ropa

f y

Hecha

Los trajes que venden llevan

estampilla que “por el que dan se han

hecho

BON

tanto de una sujestión mor-

ó en la tolerancia

buen

resultado

tan

populares

la omnisciencia y del atrevimiento, Por esto dice Nieyer que <cierto género de enseñanza es una degeneración marcada» «Todos sabios, dice el Doctor Voulpras, se.

famoso

libro

Degeneraciones—es

La cuestión

es enseñar, creando el

abu-

En

cada

esquina

surje

un

maestro,

en cada gacetilla un catedrático, en “cada corro un leguleyo, en cada agrupación un Sócrates, en cada organismo

un

de

San Francisco” 32, Depósito, Cruz 15. .+ e Guayama y Mayaguez

disparates.»

so de la pluma.

Glastondne,

sonora

MARCHE

crea el

crea esa loca soberbia de

evidencia de grandes

una

compasiva.

El irrespeto infantua, y al cabo falso magisterio;

en

siendo conocidos en toda la Isla.

LE

desprecio fanfa-

bosa como de abuso de posición; en agrupaciones condescendientes, ó en la prensa

NOMBRE

es conocido por toda

el

El mismo homo sapiens niega el derecho legítimo, la profesión patentizada, con solo el esfuerzo de voznar, de una acción picoteril tan insulsa, como dañosa.

El irrespeto nace

EL

Vamos, de Pla-

campana

sabios.

Y

en

que en

cada

esfera

convoca

el

mundo

epidemia de maestros las sociedades.

una

á

festín

.todo

está

una

matando

á

LIPIS.

É—_—___L

MADERAS INCOMBUSTIBLES.

Icoholado

Barnes

Mézclense 60 gramos de alumbre, sulfato de

"Único

en Puerto Rico premiado

con

medalla

de oro,

A Solicíitese en todos los principales establecimientos y farmacias de la isla,

de hierro,

gelatina

de agua.

de ácido bórico,

y 6 de engrudo

Coloreando

color cualquiera con

3o

la cual,

-con un

esta mezcla

se formará

pintando

60 de

con un

una pintura,

la madera,

esta incombustible y además los ataques de los insectos.

19 litro

resulta

á salvo de

Nenta de Ocasión ¿2amararias,

El mejor Bazar de la 1sla e

Dodo nuevo.

Necesitamos Espaciopaca

el segundo surtido del año.