El Carnaval (19 jun. 1910)

3

> A

Z

y « O

-] 10

REVISTA

ILUSTRADA.

ARIANE BA,

—Óste es su turno, —Qué

turno,

Señor 7//; u

ñROZ»

n ¿qué oc ho cuartos.

Vaya

é afeitar á su

abuela.

EL_CARNA FUNDADA EN 1899

Revista Puertorriqueña Satirico- Literaria, Político- Independiente. :

|

| CIRCULA EN TODOS LOS PUE- |

|

Toda la correspondencia literaria al Director

BLOS DE LA ISLA

|

EDICION 3.000. EJEMPLARES.

Entered

Nove mber

undeg

Año

San

XI.

Juan,

Precios de SUScripeió

Toda la correspondencia económica al Administrador

Un Mes occ ooo Un trimestre.......- do

900

Un semestre. ............

3.00

IET

6.00

Rico

19 de

A

PAGO ADELANTADO

24, 1910, as San Juan, P. R., as second class matter, Act, of Congress of March 8, 1879.

Puerto

O

|] NES

Junio de 1910, :

=>

===

POR QUE LA NINA SE PUSO PALIDA, CRONICA. %

Poe.

Las pequeñas cosas son comprensivas de los más grandes misterios, ha dicho Remussat, y al rededor de cosas insignificantes han diyagado y soñado los pensamientos más poderosos: divagado, porque nunca fué la razón el estilete disector de las maravillas

de las pequeñas

cosas;

los con-

gigantez del pensamiento absorvente y magistral y esa futileza despreciable de pequeñas

vez:

saber.

y

anhelosa

de

un

ble,

tan

misteriosa

de

convencimien-

to, y esa inanidad de una cosa como

desprecia-

la congerie

de

leyes que la forman, determinan y gobiernan,

esos

conflictos

cosas,

rededor

A y

entre

serán

la mente —como

IN

la

protéica

eternos.

Por

esto

antes he dicho—divaga al

de un convencimiento

y sueña con

la clase de todos los sueños: con pesadilla, por una mortificación, por un dolor, por

Le

una

esperanza,

ó sueña,

como

sueñan

los

La vida

síguica

de

los

suponerlo)

es

dos

cre-

Pía temblando así que la luz se con

un

temblor

nervio-

so cuando la luz llega.

Exaninadlo y convencereis.

Un pajarito, conforme

os va

descendiendo la tarde; y las hojas empiezan á temblar y á replegarse, siempre girando

en

sus

pedúnculos,

irradiez

el

sol

á reducir

de su foco y los chorros

unas estrofas somnolientas,

en

esa

hay

una

naturaleza,

triste

en

la

el de

visuali-

dad de la tarde, en que no solemnidad

la

á gluglu-

tear con una languidez monótona, con mismo ritmo, marcando la acentuación

más

que el

pajarito pía, como muy entristecido.

Todos, todos los pájaros.

He dicho que el pájaro tiene sicología, ¿y por qué n>?

S

humana

¿Tiene alma? ¿Su alma? ¡Ah que las aves se enamoran, y rien á su manera y lloran,

y celebran sus festivales y holgorios!

Si que si. Observado.

En las palomas, que son

tan

mansas

y tan á mano

las

tenéis.

Analizad su arrullo, y á ver si no descubris pesar hondísimo en su gemebundez ó alegría de una fuerte pasión radiosa en su zureo cordial y enamorado.... Yo voy á hacer

varios artículos

de las aves.

sobre

las

Los he observado

¿asioxres

y

estudia-

do mucho.

Pero vamos al objeto de esta crónica.

La niña se puso muy pálida. ¿Por qué?

Por una nonada; por una quisicosa, por

Puerto Rico Elegante.

quizá-á

tiene por

génesis

una

sonrisa.

mayor un

gloria

rasgo,

una

idea despreciable ó un móvil pasional absurdo.

Lo más grande en la vida tiene como

fnndamento

lo irregular.

to llega la luz.

va y se despereza

É

lágrima,

por una degeneración,

una vida que si se desliza entre

- Js

una

ción de las pasiones

púsculos.

2

á

Tengo la convicción que la

pajarillos en una rama temblona, en cuanpájaros (porque yo quiero

3]

ros, mental y sentimental, esté vinculada á una cosa valadí, á una brizna, que apenas

la deposita el aire de la vida de relación en la voluntad, derrumba el poder gfgán-. teo, levanta una tempestad ó produce una desolación.

Es decir, que toda una vida, como toda una historia, si se pudiera comprimir, como se hace con los orujos en los lagares ó con la sipia en las almazaras, se reduciría á nada, tal vez al átomo, tal

flictos entre la inteligencia hambrienta

a

El ideal for el prisma del ideal propio. es en infinitos casos una aberración.

Examinad el ideal ajeno, y os conven-

Y se puso tan triste, se apauna futileza. garon sus miradas y se murió en ella la sonrisa tan prontamente, que en verdad parece cosa extraña que la vida íntima, con tanto poderío como tiene, en sus fue-

una perversión.

A

enfermas,

excep-

marcadas

una depravación

Estas vidas

así

das, no son ni glorias ni vidas;

ó

produci-

sino absur-

dos ó berrcugas del orden psicológico.

La gloria vital en el átomo genésico, debe producir

su germinamiento

en

un

orden,

sin subvertir leyes ni atropellar á la naturaleza....

Pero aparte esta filosofía barata, contemos por qué la niña se puso pálida. ¡Porque perdió un jazmin!

muchísimo, y no duerme y está

Y ha llorado

inconsola-

ble. Tontería ¿verdad?

Eso piensan los que muy á la ligera forman conclusiones.

Los que hablan sin ahondar y los que no se toman el trabajo de aglutinar las rela-

cereis. ¿Cuál

es tu ideal?

Preguntad

á

, cual-

quiera.

Y de seguro que soltais

el

trapo

de la risa.

;

Es cuestión de temperamento y educación

el ideal en muchísimos

No hablo perversiones.

de

casos.

degeneraciones, Hablo

de

ideales

vicios

ó

sanos

y:

nobles. Pues ellos son siempre cosas extrañas á nuestro modo intimo de sentir la

vida.

Que

una

;

niña

guarde en un relicario

unos pocos cabellos, cifra y prenda de . amor, que guarde un jazmin, es exactamente lo mismo que el que guarda su caudal ganado con fatigas y sangre, con

insomnios y luchas. serve

un trapito

es igual que

Que una madre con-

del hijo que ha

Carnegie

tando sus millones.

perdido,

guardando Que

ó

gas-

una nación

con-

serve las babuchas de un heroe, es lo mismo, en el orden de los ideales, que si un padre guarda los ricitos de su niño ó el

primer diente incrustado en una sortija. .

La niña perdió el jazmin y se puso

tris-

te. Todcs rien y aún ríen cuando ella llora, y yo, que á Dios gracias, comprendo el valor de esas futilezas, la compadezco. la animo y la distraigo.'

No se lo pregunto, porque no hay nece-

sidad, pero yo bien sé que un jazmin puede ser el punto de partida de

una

nueva.

vida; puede ser la concentración de todas. las ambicionesde la vida. Una flor es el documento que acredite una posesión; esa

flor será ó un libro, ó una fecha, ó

un ju-

ciones de los hechos y de las ideas infor-. ramento, ó uua honra, ó un grito del deber, ó una señal de defensay triunfo. Esa mantes. En la vida.de cualquier orden que puede ser un diamante de lágrimas “flor sea, no hay ni más ni menos, esencialmente cristalizadas, un eslabón que enlaza dos valorados los hechos.

En las matemáticas almas, ó la vara hechizada, mágica y mislo mismo es el uno que el nueve,. como teriosa que retorna la vida, cuando muere fuerza determinativa de cantidad, como ó se aleja, Puede ser esa flor un coágulo valor gráfico; lo mismo que el círculo y el de sangre del alma, los últimos girones punto lineal. En la vida de las pasiones, del pensamiento en una batalla pasional ó como fuerza sicológica, el átomo inicial tiene el mismo valor que todo un sistema . un rótulo que diga: tal día empecé á vivir.

Esa flor puede ser la vida. Y sin ella la trájico Ó dramático.

Tanto valer tiene en vida es dolor. Las flores són algo más el mundo del pensamiento la pérdida de que el encanto de un instante.

La vida una fortuna como la perdida de una flor no es lo que queda en flores mustias, pero ¿Por qué lloraá la fortuna perdida? Pormuy guardadas, adentro, muy adentro.... que derrumba un ideal. Pues lo mismo e

derrumba un ideal una flor diminuta.

Todo absolutamente

Fortaleza

esquina

en la vida, se

á San

José e

RODRIGO mira

;

ad

Ni

CERVANTES.

va

—. LS

sola

Máquina

El operador

pide y clama

por una máquina se

obtenga

de escribir Moderna o <

en la que

velocidad,

ciencia,

“exactitud

bilidad;

El

ef-

y dura-

PrEeQurño-

G1-

GANTE, la siempre conquistadora OLIVER, ha demostrado por sí sola ser, la única máquina que responde á estas exigencias, Y así, La

MÁQUINA

OLIVER,

DE

ESCRIBIR

la obra maestra dei

génio

inventor y de la per- (..:

fección

mecánica,

tiene

una!

triunfante carrera de éxitos, ' ventas

ción

y

general

sin

iguale.

satisfac-¡

paralelo

que

La MAQUINA

lol

OLIVER |

posee la LLAVE de la situa- + ción en la industria de má- k: quinas.

Encierra en sí to- ;*: da cualidad

esencial de unaj

máquina perfecta, y como) crecerá en proporción á lo que

antes

ha

hecho,

tiene

completa seguridad en llegar á ser la máquina de uso

universal.

Agentes exclusivos para Puerto Rico

Sánchez Morales. «€ Co. San Juan P, R.

Ponce

P.R

| Pe, máreres — Rolicinos | cSanta Ana LAUNDRY

Unica casa en la isla capaz vir cualquier

altares y

mico.

Hay

radas

Imagen

por

en

el

en

precio

existencia

en todos

Ofrecemos

las

más

para

Primero

cn su

econó-

Imágenes

tamaños á

de ser-

busto

la

cobra piden

exceso de

Nuestra Señora del

tarifa de precios.

por

Concedemos Diríjase

Catálogo solamente á

Solicitud

No

se

trabajos que se

yd AUIiton AnORa OS Precios

reducidos.

SOCORRO, —H s0 toco comics y cocos co

en tamaño de 19 pulgadas ña suma de go.

SU

los

prisa.

prontitud

HAGA

4.

Teléfono 840.

Vea nuestra

ima-

gen de

PERPETUO

Tetuán

,

deco-

y precios.

familias

ctase.

HOY.

para

el

AURMINO pago

á los representantes

Daprato Statua y Co

P. 0. Box 718.

70 ALLEN ST.

San Juan, P. R.

esmero.

por peque-

PEDIDO plazos

y

Cura

M. €.

0 CAJA .0 $1 suAReEzY Co. eficaz

del

alcoholismo.

Sanda

San Juan,

Ph

Pto.

Rico.

Dr.

Re.

Gestero

E CATALAN ¿Cocco

Molina

ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES de la NARIZ,

CIRUGIA

la GARGANTA

de la CABEZA

y

y

los OIDOS.

del

CUELLO.

ESPECIALIDAD HELADOS,

. Después delarga vicios de Hospital de

permanencia en París, los profesores Sibileau

sez, ha fijado su residencia en esta ciudad, vicios exclusivamente todos los elementos

practicando en los ser— Lermoyez, Lue y Gui-

en

donde

ofrece

TELÉFONO

sus ser-

Consultas:

de10%6á12a.m.

Gratis para los pobres, Domingos

a

y dias

Teléfono

DE DULCES,

BiscuiT

GLACÉ.

M.

ANGELET

4

Co.

305.

de245p.m.

miércoles

festivos:

CLASE Y

APARTADO 843.

TRAHSILUMINACION, TRAQUEO-BRONQUIO-ESOFAGOSCOPIA, ETC., ETC..

ST, 20.

TODA

258.

en dicha especialidad, para lo que cuenta con más modernos de diagnóstico y tratamiento

ORÍCINA: 20 ALLEN

EN

MANTECADO

horas

y

viernes,

de

9% á10%

convencionales,

en

a,

Banco de Puerto Rico

m

la mañana.

"LE GALLO DE 060”

SAN JUAN, PONCE, MAYAGUEZ

PORTALEZA 25,

Depositario del Gobierno y municipios de Pto.Ríco

Apartado

1051.—Teléfono

San Juan, P.R.

Variado dos

de

surtido

todas

pecialidad

en

hilo

y lana.

los

patrones

en

teji-

clases.

Es-

géneros

de

Depósito

de

MAY

$ 750,000 200.000

Capital Reserva

309

Especial

atención

á cobros

SE SOLICITAN

en

toda

CUENTAS

la Isla

y fuera

de ella

CORRIENTES

007 R! ¡EL.

MAN-

MEJO

e

CHAMPAGNE TONS

que se envían

centavos

francode

á 15

PIPER HEIDS IECK.

porte á

toda la isla.

PÍDALO

EN TODAS PARTES; NO 'ACEPTE AGENTES DISTRIBUIDORES;

Fíjese en nuestra página de

modas

y solicítelas

El Gallo de

F.

en

DE

EL

Y 10

VAPORES DE

QUE

Á

EMPEZARÁ

SEPTIEMBRE

laborables

Mañana

DE

Dias

“

Tarde

DE

I909.

E. Barrueco 4. Co.

festivos

Mañana

6.00

Unica

o

7-05

y con Agentes especíales en la Isla.

9.30 11.05

g.-1O 1O,IO

12.10

11.05

Se sirven á domicilio todos los libros, ya escri-: . sean de Ciencia, de Arte ó Literatura,

0

VIAJES

8.05

:

12,10 1.IO 2.10 3.10 4.10

.

5.10

E.

6.15

.

6.15

A

y

7.05

1.10 2.10 3.10 4.10 5.10

7.15 Bayamón

e

6.00

8.05 .“

Rico

Agencia General de Publicaciones

REGIR

SALIDAS DE CAPITAL Y BAYAMON SIMULTANEAMENTE Dias

Pto.

+

TRENES

DESDE

HERMANO.

San Juan,

Oro.

LINEA FERREA DEL OESTE ITINERARIO

FO

OTRO.

1o de Septiembre

A

de

Francia,

SO

—RAMÓN

San Juan

Alemania é Italia.

En jurisprudencia y medicina tiene escovidas y selectas obras profesionales.

Es el único Agente General de la Revista Ex

10.30 1909.

su clase .en

tos por los autores más conocidos de España,

EXTRAORDINARIOS 9-15

en

CARNAVAL.

Se suplica correspondencia.

VALDÉS

A

APARTADO

544.

LUNA

12.

SAN

JUAN,

P.

R.

EL BUEN GUSTO

P.

15.—SOL—15,

BOURET SUCESOR

HUSTE

DE TINAUD

GASA

“DER. MARTI HERMANO.

GEIGEL

GEIGEL PEREZ

Fábrica de dulces. Confitería y repostería en general.

Articulos

Se hace toda clase de encarzos

de alta fantasia

y

á precios moderados,

EDIFICIO

DOCTORA ELISA RIVERA,

PIERRET Y CO novedad

ORDOÑEZ

Fortaleza

21.

Especialista en enfermedades de la mujer.

.m.

CONSULTAS: | “1124á122 4 p.m.

74

SOL

ST.,

P.O.

Box

JOYERIA,

Comerciantes al por mayor

MORALES Comerciantes

y

San

Restaurant y Casa de Huéspedes. hapvitaciones frescas y ventiladas,

—

Sarvicio y trato esmerado Economía en los precios.

ESTUDIOS

DE

J. Texidor. — Abogado-Notario.

Eduardo Cautiño.—Abogado.

Ejercen antes las Cortes Insulares y Corte Federal.

San

Juan,

P.

Allen

6.

at

MAESTRO San

P.

R:

PLOMERO.

Francisco—76.

SUCURSAL en ARECIBO,

ramos Macas NAS oro oros sar nieaco agotamento DE

PIEDRA

dad de niños —Partos.

FRANCISCO

y

PONT

Rosario

DE

GÉNEROS

San Justo 11, San Juau P. A

Y

de

generales:

HERMANO,

San

Juan

Manuel

patentes

García

PLATERO

SAN JUAN

71.

medicinas

TEGIDOS EN

Santurce.

P. R

Especialidad CALLE

Drogas,

DE

DE VILAJUIGA De VILAJUIGA de VILAJUIGA DE VILAJUIGA DEVILAJUIGA DE VILAJUIGA DE VILAJUIGA

Agentes

F

FARMACEUTICOS SAN

Pavia No. 7.

AGUA AGUA AGUA AGUA AGUA AGUA AGUA

general — Enferme-

San Juan, P. R.

.,

MAYOR

PÍDASB EN PODAS 1,48 PARMACIAS Y COLMADOS DB LA ¡BLA Medicina

CIVIL.

Julia

Law

Juan,

DR. JOSE -REGUERO FELIU.

R.

F. MONTILLA JIMENEZ. INGENIERO

Jr.

PEDRO JUAN DANIEL

ABOGADOS.

POR

Teléfono 240

SIFRE

San

Y CAUTINO

AL

TODAS CLASES. EXTENSO SURTIDO DE PUNTO, ENCAJES,CINTAS ETC.

ABOGADO — Attorney

P.O. Box 764

VENDEDORES

RIO € CO. SUCRES. S. EN C.

DENTISTA.

Francisco 36.

JAIME

con vista á la bahía.

TEXIDOR

Ponce.

CIRUJANO

NOVAS, DEL

C?

JOSE SALGADO JIMENEZ

LA ESPANOLA

San Juan P. R.

E

Comisionistas.

Playa

detall Compran y venden frutos del país. Surtido de licores de todas clases.

Plaza Principal esquina Amistad.—Yauco,P. R.

todas

Y OPTICA.

81.

BERMEJO Y BELTRAN

;

RELOJERÍA

DE

SAN

en

monturas

FRANCISCO

NUM.

65.

de SAN

brillantes, JUAN,

P.

R,

y perfu-

mería francesa y americana.

Despacho atendido personalmante por licenciados en la Facultad.

Juan

Vis

Ochoteco y Rafael

ABOGADOS

F.

Ferrer

NOTARIOS.

Cristo 164 —Teléfono 443—Apartado de Correo

576—San

Juan.

3

E

de

3

“EL,

CONDADO”

El PUENTE DE Os DOS HERMANOS” está yaa abro al público.

El promedio de los coches y automóviles, usando el Puente desde la apertura es de 150 diario.

La distancia de San Juan al CONDADO y ciertas partes de Santurce, ha sido reducida por el Puente de uno á dos*kilómetros menos que por la carretera.

BEHN BROTHERS,

7

.

INDUSTRIAL

PORTORICAN ALLEN

STREET

SAN

37

JUAN

P.

R.

BOX

Representaciones y Comisiones de Productos Farmacéuticos, de Patentizados Objeios de Goma

La Esfera

para uso de Hospitales

Fortaleza

29.

Fundada

en

Casa

el

BERMUDEZ

HMNOS.

Y

y

de

Perfumería,

Instrumentos

LA SUIZA

Nuevo

Lirio

más

agradable

por

su

El más e por su excelentes cacaos que emplean y azúcar de 1? clase Tómelo en vez de café.

Co.

Medicina ida

trato excelente.

y onternodadas dy 1

Cristo, 2, bajos-Box 621.

CAFE Colmado.

Rio Pie-

Cortes

: LUIS

BOSTON

Consultas:

nuevo

su

local, calle de

San Francisco; encontrará

usted artículos

de alta novedad.

¡Sombreros!

¡Sombreros!

ros.

En«La Ninfa guir los mejores, los

_M A 5

Sombrepuede usted consemás elegantes y los

más baratos.

Frescas En la calle de San

y

de 2 á

baratas Francisco número 64

primer piso, puede usted conseguir una habitación muy fresca, muy cómoda y muy barata.

Café DE

431.

Jueves

y

Sá-

Lunes,

Miércoles

y Vier-

nes.

e

nasa

Dr

POR

CORREO

Fede-

ante la 4 :

5

p.

m.

212

ca-

lle sin buen

re-

No sale

Moderna

La

Mujer

loj.

Puede obtenerlo' gratis

si vende al- *

gunos artículos de la Associate Co. Box 1032, San Juan.

PADILLA.

En

BAZAR

Corte

LOS POBRES: Adultos, Martes, Niños,

todas las

ral, y apelaciones Corte Suprema.

Se sirven refrescos y cenas á la _ orden, precios limitado.

Se vende tabaco dras.

hilado superior.

del País,

Apartado

bados.

corporaciones, asuntos crimi-

nales y civiles ante

“LA ESTACION”

PARA

horas

Franquicias, escrituras, y

SAN JUAN .R

258.

Las enfermedades secretas serán objeto también, de su cuidado, contando para ello con gabinete esSpecial.

HORAS DE CONSULTAS DE tá 3 P.M.

bl Ledo. Llorens Torres

Comi-

todas limitados.

o

Teléfono

Bufete en San Juan.

Billar.

Tanca 12.

Excelentes comidas, Licores de todas clases.

El mejor billar de San Juan.

Lae Bisáldl

Cirujía,

sabor.

Caté, Fonda y Salón

EL VESUBIO

de

Sang marca de Chocolate.

ALLEN. 66.

El

255.

y Enfermerías

año

1838. Importación directa de las principales Fábricas de Europa.

Ventas al por mayor y al detall.

COMPANY

Business

Covadonga

SOBRINOS

DE

LUIÑA

Allen—92

Teléfono

San

Juan P. R.

Licores finos de todas Especiardad Tabacos

en

Mantecado, Chocolate

Lopez

Falco

€

RON

CO.

423

Nada de mistificaciones.

Premiado en San Luis con Medalla de Oro,

clases Helados y

Caguas.

VIEJO, RON PURO

á

Marca PACU. Lo mejor de lo más bueno es una copita de RON PACU

Pruébelo y se convencerá. e

al por mayor,

GELABERT

EL Café más concurrido de San Juan.

EL MAS RECONOCIDO.

QUINTIN NEGRON SANJURGO.

y Co.

FELIX LOPEZ

ABOGADO-NOTARIO

Sandosé 14,

San Juan, Pto. Rico.

Relojería, Platería José St E 23. e e

y Optica. 2

San Juan, z E

Cosas

de

Mr.

D. E, P,

Cannon.

consignar que

«Uncle Joe», Cannon, acaba de celebrar su cumpleaños.

El venerable Speaker, quien ahora cuenta 74 años, declaró ese día que su ambición era vivir lo suficiente para poder bailar el día de la inauguración del Canal de Panamá.

El gobernador Guillette, de California, promete organizar una semana de festejos públicos,

Tenemos el sentimiento de enviar nuestro pésame más sincero al querido compañero Sr. Garcio Gaona, en la honda pena que sufre por la muerte de su buena madre, Sra. vViriuosa y respetada, que con

si Mr.

á sus virtudes,

Cannon

llega áir á California en el

a+

año 1915. ¿Pero

todavía

para

el año

de 1Q9I5

Nos gusta á todos.

aureola de prestigios sociales ha descendi-

do al sepulcro.

Dios la habrá dado el premio

acreedor

1 MA

En

rá este ciudadano? ¡Vaya una flema la del Sr. Cannon!

Al publicar el retrato del co,

en

la

edición

De regreso de la villa del ojo, almorzabamos en la fonda, especie de atarraya

que tiene Chencho en Isabela.

Involuntaríamente,

vivi-

el Departamento de optica

está anexo á la respetable casa del Señor Pedro Bouret y Husté, Sucesor de Tinaud, á cuya iniciativa se debe el departamento de optica que tan acertadamente dirije el Señor Pacheco.

Señor Pache-

anterior, se nos olvidó

la

mesa

contigua

estaba

el Señor

Obispo, el Padre Hisern y otro cura un tanto pálido, un tanto flaco, y un tanto inteligente á juzgar por la expresión de sus miradas.

La comida era bastante buena aunque no tanto como el apetito de los comensales.

EL

NOMBRE

es conocido por toda gusta

vestir

á

la

persona moda

y

que

le

comprar

cumple

una

aunque

tengo para

buena oveja del -gran-rebaño,

mi

que

oveja no tiene más que

buena

al Señor

Ropa

Hecha

Los trajes que venden llevan

estampilla que por el que dan se han siendo

Cuando el almuerzo tocaba á su fin se fué acercando Chencho con andar majestuose, revelando en laexpresión cierta unción evangélica é inclinándose como

hecho

conocidos

LE

San Depósito, Cruz 15.

Se sonrieron

ciendo:

*

%

¿Le gusta á su

una

buen

resultado

tan

populares

tanto mohino, los que

de

Chencho,

mientras

ilustrí-

que

como

eso

el

di-

no

se

fondista,

un

parecía preguntar

á-todos

miraba.

¿Me habré colado?

Pero ¡qué ocurrencias tiene Chencho!

Preguntarle á un obispo si le gusta el mamey.

—¿Que si lo comió su Ilustrísima?

—¡Tamaño plato!

40

32.

No hay tal,

Guayama y Mayaguez Dicen

que

se parecen

funde.

Barnes

Mr. Taft y Tomas Moseley,

tanto

que

Moseley

aplaudido

Alcoholado

de

preguntó

los Reverendos,

Señor

pregunta;

MARCHE

Francisco

Chencho piel,

sima el mamey?

en toda la Isla.

BON

Obispo:

la

ha

el público

sido

al presentarse

24.

veces

en público,

confundirlo con Taft.

Parece que se parecen; más recen

les con-

muchas

no

se

por

pa-

!

Mr. Taft no se parece á nadie, es único en su clase.

Unico

en Puerto Rico premiado con medalla de oro, Solicitese en todos los principales establecimientos y farmacias de la isla,

Y que Moseley reciba aplausos al confundirlo con Taft, también debe ser un poco exagerado, Lo que puede recibir, si tan

grande

es

el parecido, físico, es algún casearazo químico;

reservado

al Presidente,

Y esto si que sería sensible, —————_—_—A A —_—_—_—_—_—.

Oficina Médico-Dental | DR. FRANCISCO Medicina,

enfermedades

R. DE

GOENAGA.

General - Especialidad

mentales

en

y del sistema

nervioso.

Durante

San José Núm. 13.

Esquina Plaza Baldorioty % DR. ESTEBAN

A.

DE

Sin dolor extracciones

sus nervios.

%

793.

3

GOENAGA. dentales y de

Nuevo sistema

en los tra-

“Mr.

Moon,

de

Discusión.

Pensylvanía.—Se

APARTADO

114.

me

ha informado que este proyecto de Ley concede á la Isla de Puerto Rico un derecho que no tenía; el de apelar ante la Corte de Circuito,” ¡Vaya un Moon!

Y lo cierto es que no anda muy

bajos.

TELEFONO

X

la

errado

el de Pensylvania: ese proyecto de ley nos concede muchos derechos, incluso el de apelar al Nuncio, que es casi lo mismo

que á la Corte de circuito.

TESSA LAA

Hace algun tiempo publicamos el retrato de esta ilustrada continental, una de las profesoras americanas que mas prestigio han dado á los Estados Onidos en Puerto Rico.

Sa ¿Por qué

lo publicamos hoy otra

vez?

Sencillamente para enviarle en estas líneas de despedida unu cariñoso saludo.

La Señorita Huntington ha sido contratada para dirigir en Madrid un colegio de segunda enseñanza, y dentro de algunos dias abandonará esta tierra á cuyo progreso contribuyó tanto.

Va á la capital de España, como vino á la capital de Puerto Rico, á continuar su obra de civilización y de progreso.

Se la recomendamos á nuestros ccmpatriotas ccmo una buena y sincera amiga de España, y esperamos que al regresar á los Estados unidos, traiga de la tierra española las más gratas impresiones.

ión Ocas TdS' A "VER a seee Con MOTIVO de APROXIMARSE

El E '

| JS hancisco.k ¡Els el SEGUNDO viaje del año de , nuestro EN ? , SETAS 5d 2" comprador á los Estados Unidos.

Hacemos esta venta, en la que hemos rebajado de precio infinidad de artículos.

:

:z

AU S

po

Gnda

E

e oda en dan uan TODO NUEVO:

y la Ísta.

Necesitamos espacio y vendemos á mitad de precio antes de fomar otro almacen,

.

1

'

'

»

ES) DEPARTAMENTO Cascos

DE

*

o

ROPA HECHA

y sombreros para Señoras

,

al

y niñas.

07

Departamento de Porcelana y Cristalería Platos de porcelana en colores á 6 cts. uno.

Copas de crislal GANGA

CORSES

WARNER.

a 5 centavos un.

Vasos de cristal finos que su precio es 1o centavos a 5 centavos.

8

4

Blusas, Trajes de chaquetón

Copas con adordos dorados a 10 y 15 centavos.

y Princesas.

Floreros de cristal á 10, 15, 29 y 25 centavos uno, Fi

Faldas, Sobretodos de seda cruda y

y Negros, E

:

T0D0

DE

Salida de

MODA

COM

REBAJA

DE

E

PRECIO.

Vajillas con 102 piezas en loza blanca...... ld.

ES

|

decoradas en oro y coloresá...

E

Hemos

tomado

¡

nuestra casa

E

en Sillones, sillas para para niños

desde

$2.00

niños. uno.

e

todo lo necesario para viaje.

E

este nuevo

4

pleto.)

DEPARTAMENTO

verdaderas

Alfombras, Neveras

Hay

S

Camisetas,

Calcetines,

ademas

almacén

10.00

gangas en Camisas

ganga

Es importante (un

,

Coches, y

$7.00

....

Departamento de Artículos para Caballeros

un nuevo almacén anexo á

y en él presentamos

Corbatas,

visitar

Pañuelos,

com-

Capas de goma

para agua.

Salidas de baño, etc. etc.

S

fro

E

:

:

DEPARTAMENTO DE MUEBLES Y ARTICULOS. PARA VIAJAD.

ts.

:

;

lr

ts. á

de artículos todo rebajado de precio.

Teatro.

.

de biscuit. Val

Miras de Porcelana. Tantos de pad é infinidad

E

-

A

Departamento de Artículos para Señoras Medias, Abanicos, Adornos para traje.

Todo lo'nuevo para el peinado, como PELOS, Trenzas, Diademas.

Horquillas. Turbantes, etc.,

etc. Especial.

da de los D: tamentos ce Se atienden pedidos por correo.

San

ú

-

de

|

Ae haylay algoal

Camas Pl

Y

Y

Colchones

deiorinitido de la hi oz op ES

Precios

de

ocasión.

.

]

bajado

d esbjndo deprecio. .—. BONZALEZ PÁDIN. RERMANOS, San Justo 35, (anexo) San Francisco 38, y

LA PAQUITA San Justo 29

F

Ad

A las americanas

no les gusta

que se diga esto;

pero

es

lo

cierto que á las Miss, les gusta mucho el ratimagueo de los condes y duques europeos, por muy arruinados que.estén, ó por muy Porque la llamen vizcondeza, se queda calaveras que sean.

bizca una americana.

Esta fotografía es de la familia

Gould,

z que acaba

de salir

para Europa á bordo del Kronprinzesseu Cecile, para asistir á la .boda de la hermana de Mr. Dsprel con el vizconde Maidstone. hs

RA,

MUNDIALES En la Habana parece que no están muy en Zoología,

á juzgar

sión» en este suelto: la lancha

núm.

por lo que

dice

«Un pez raro.

3, del servicio

de

fuertes

«La

Discu-

El patrón de

aduanas

pescó en

nuestra bahía un pez raro, de tamaño mediano, que no recuerdan

haber

visto

un

ejemplar

del seme-

jante nuestra más veterana gente de mar.

El pez en cuestión tiene dos cuernos y dos trompas lados un manto muy original.

De este curioso ejemplar cargo el inspector general

del puerto,

dió

guardacostas

al

comandante

del

Sr.

PORCELANAS

y á los se hizo

VIVIENTES

Furcet, el que lo ce“Hatuey” señor Diaz

Quibus.

;

Se ha hecho de Belén

entrega de este pez raro al Museo

para su debida

del

Colegio

clasificación y conservación.»

Ni para lo uno -ni para lo otro valía la pena redactar e] suelto y acudir al Colegio de Belén en demanda de ilustración. , O encierra la noticia un profundo humorismo, ó una notoria can, didez.

Porque ¿quién no conoce ya, hasta un niño, la clasificación de cualquier pez, por raro que sea?

Y que por suerte ya no hay peces raros; son muy

¡por desfigurado

que

el: manto, es decir, el traje, y por agallas ó aletas

que

por hábiles que sean para nadar

conocen

,guida.

conocidos;

Quién no conoce

burón,

y escurrirse,

se

al politico calamar,

al periodista pulpo, al empleado'

al

se

pongan

tengan, en

y se”

comerciante ti-

arenque,

al

profesional

cóngrio, á la dama foca, al reporter cangrejo, á la señorita bacalao, al medico

. sirvienta

pez espada, al abogado

ostra pegada

al pleito, á la

japuta, al literato percebe, al 'prestamista

tintorera,

pretendiente liza, Ó pez bobo, á la suegra picuda, ó anguila,

. novia trucha, etc. etc.

Desde Linneo hasta el presente

to histórico no hay en

el mundo

“pez

desconocido,

al

á

momen-

Las

agallas

- no es señal de rareza, porque los hay con agallas tales como : llenas, capaz

melo.

de tragarse el orbe

igual que

Los hay con agallas para todo,

que da-miedo.

Yo creo que

una

se

ve

hay anzuelo que los empuñe, ni carnada á prueba

de gancho y el estómago

.

No

en

consistirá

nos

no

coustituyen

ni

la rareza.

rareza

ni

la

Porque los dos cuerEs

cosa

. rriente.

Con uno solo, quizá, quizá; pero con dos, con bien arbolado, ya es peje conocido y clasificadc, desde bre Putifar, según

ni

reza la Biblia sacrosanta,

hasta

el

co-

muchos, el céle_

más

insig.

¿Que que

sea

donde qe

está

esos dos

esa

cuernos

rareza? sean

¿En

qué

los cuernos

consiste? del

Puede

amuleto

de

la

leyenda, que al tocarlos había tempestad, para castigar la cólera de los dioses menores enojados, ó el regalo que Júpiter le mandó

á Marte cnando le quitó á Minerva, Por

¿Cómo

son

esos

cuernos?

que

según dice don

Ramón

de la Cruz

en un sainete

Dice la noticia que el pez en cuestión

vive disecado, “Todos

algo

filosófico.

tenía ó tiene, por que

“un manto origina!”.

los pPejes

visten

los envuelve! Ahí, ahí está,

muy

originalmente:

¡El manto

que

Cambian de manto según la tempe”

ratura; y de color no digamos.

Precisamente en eso

está el se-

creto.

En el manto.

Y es raro que la gente de mar veterana _no haya conocido al fHeze.

En cuanto V. vea un pez que con tal traje y á cierta hora pasea, dice V. en seguida) por ahí va un zz, burón, ó un cotorro,

ó un músico.

¿A qué

los lofobranquios ó pletocnatos?

ostras

del| presupuesto.

Pues porque

nada

entre

No

clase

pertenece?

¿A

actualen

dos

No, señor, á los políticos 6 á las

falla.

¡Y ese ¿porqué está orande?

aguas.

Y

ahí

siempre

se

come

bien. Los de agua dulce (agua con azúcar) son los que viven mejpr.

Esos son ejes gordos y pesados, esos se comen á los pejes chiquitos.

De modo que ¿en qué consistirá esa rareza?

No hay tal cosa.

Ese|fPeje es la reaparición de Mackinley que se ha desfigu-

del desgraciado Maine. los Dejes, son los más

trata de inspeccionar

los

huesos

Pero cuidado con el cuerno, que los

terribles,

aunque *

de

estén disecados.

%

Hasta para ser perro en la vida hay que nacer con suerte, El perro que en Managua no nació en casa de un liberal, le

dan estricnina.

No es exageración.

Lean Vdes:

Junio 4¿—Llamamos

zándose, Hoy han sido envenenados rros de varios vecinos,

por lujo

celebra

que consiste

JD.

Provincial acerca de los escandalosos

también los usa.

pase

artística de cuadros parecidos al que publicamos en esta página.

S

“Managua,

“Los hay embolados, los hay con punta, y hay quien

la uxhibición

rado, para que no se figuren que

nificante cervatillo del monte ó cabritillo del valle. t

los principales teatros de Eur

mente un espectáculo nuevo y atrayente.

Peje

carnada,

resistente.

admiración.

En

cara”

que los envenene. Tie-

la boca

qué

ba”

de

por ahí cada

; men

sé,

bolita

ni pican si se. les pone

la

la atención

hechos con

del

Gobernador

que

vienen

estricnina

reali-

muchos

pe-

Pero no es esto lo más singular del caso, sino que cada vez que se ordena una matanza por este estilo, han de morir precisamente los perros de los conservadores, procedimiento que indica hasta que extremo llegan aquí los odios políticos». ¿.... .

Esto no necesita comentarios.

Los perros tendrán que constituir un Comité para defenderse.

Y las pobres perras estarán en oración antes de dar á luz: ¡Dios mio, que mi cachorro vaya á parar á la casa de un liberal!

Deben ese proceder los canes del partido caido.

estar Que

emperrados con tristes caminarán

con el rabo entre las piernas. ¡Pobres perros!

Yo les aconsejaría que rabiaran y mordieran á esos despiadados ejecutores de pasiones tan perras.

Nadie se extrañaría.

Por. que de perro á perro ni el canto de un dedo.

DRUMOND.

pr

LA MADRE

== Los días han

que

sido largos

y

el dolor y la desesperación

sus

horas,

han

medi-

El

de

tiene

siempre,

las

almas

que

entre

sus

ecus y

pal-

rigidez,

alrededor de todos

los

objetos.

En un rincón, cumo olvidado, está el piano y en el atril, descansando silencioso é indiferente, el libro, donde ella, con dulces acentos, había modulado la última romanza.

áspera carne del barro; los espejos ñados,

huérfanos

del

resplandor

ellos se reflejaba cuando dueña

los bañaba

la pupila

que

en

de

su

de luz; las cortinas

cai-

das y plegadas en lánguido abandono,

Los

muebles

del

doméstico,

parecen

el

un

toca.

pone

en las cosas materiales

Parece que, de ellos se ha despren-

dido el alma de las cosas, aquello que las espiritualiza y las hace vivir.

Por virtud de ese lenguaje, el piano parece que reza mudos arpegios y rumora cadencias y entona melodías.

cuanto

vívió

hasta

entonces,

se ha recogido,

como un ave la

No hay tre-

cuerpo

Sumida en el lecho, parece inerte,

que

se ha

desplomado,

Yquella

fuerza

extraña,

que

la luz

de

sentidos

y

que ha

per

do

Su

cerebro

,po

piensa;

sus

funciones.

ha eclipsado

da sensación y todo sestimientose ha paralizado, en aquella urdumbre misteriosa.

El hilo aquel invisible, que pendía de su

corazón

y que

le ligaba

en amor íntimo

con sus hijitos, parece haberse desprendi-

do dejándolos

tanta

que

de

importante para luchar contra sus

aislados

y abandonados

á

sus propia suert.

bienandanza, parece un museo, de cosas que fueron, hablando el lenguaje severo y frío del pasado.

la mujer

se-

:

sus ojós no ven; su alma no teje en la red del amor y de los afectos; parece que to-

El hogar está frío: la llama, que alimentaba aquel santuario de felicidad, un soplo de helado cierzo la ha apagado.

Mas que

Todo está paralizado; todo mudo: el lenguaje sin palabras, que hablan los objetos y los muebles de una casa, no dice nada á los sentidos, no habla al alma traduciendo la exquisita sensibilidad, el buen gusto, ese algo espiritual, que la mano de

para ahogar en ellas, cuanto fué suspiro y palpitación de vida, Y, mientras la noche va abriendo su fosa para sepultar en ella el imperio de la luz; la noche. del eterno silencio y del eterno descanso, vá haciéndose en el ce-

sus entrañas

rección domestica.

reinara

Los libros cubiertos de polvo, nos representan un mundo de hechos y de acontecimientos por donde nuestros ojos pasaron

gua para la fiebre y el dolor, que devoran

bién á las claras

Y allí vagan, en su torno, alargando sus manecitas para tocar á la que le dió la vi-

da y á la que intintivamente, con esa atrc-

-

de

el cortejo

muerte,

sombras, abriendo

tormenta de la onfermedad.

frío

de

silencio y paz

La madre

que las manos cuidadosas de mujer se han sustraido de la sencilla, pero delicada di-

el viejo hogar, donde amies-

-en que

en su nido. y lé azota implacablemente,

producto mercantil de la industria.

El obligado abandono y desorden reinante en aquella casa, demuestran

el libro abierto,

con todos sus recuerdos y alegrías.

El alma

todos, más que el primoroso ajuar

encanto

parecen

desfilan

que

Y, á medida,

en procesión fúnebre los últimos estremecimientos de la luz, avanza con lúgubre

entre aquellas paredes parece, que .ha huido yse ha concentrado en el lecho del dolor, donde gimen su desventura el amor y la felicidad.

empa-

luz

el tiempo ha escrito la historia del pasado,

cretos.

sobre torneadas y artísticas columnas, las figuras, que la fina estatuaria modeló en la

con

la luz del día, la

del alma, que animó aquel semblante y lo

y en su

un día, para sorprender sus guardados

Los muebles aparecen en lánguido- desorden, dejados de la mano cuidadosa, que los limpia y arregla; inmóviles y rígidas

las horas y va apagándose,

los últimos tintes de

espiritualizó!

Los cuadros. en su inmovilidad

lo pueblan,

ad

minables

de

y la vida.

está hoy, mudo y sombrío: parece que han huído de él la felicidad y, el amor, que aníes lo inundaban.

Hay algo de fría indiferencia

flores ya marchi'as. sin

un poema, que cantan á la muerte «l amour

paredes, luz y calor, suspiros, pitaciones

de

aromas y sin encantos, parece el sueño

do interminables.

El hogar, que

manojo

ENFERMA.

_rebro de aquella madre infeliz, en plena luz de amor

entraña

misteriosa

sú

y luz

l......Triunfa la noche

inmolada

de vida.

con

sus

som-

bras en la Naturaleza y acá en el hogar» donde gemía por el dolor la infeliz madre y gemían de ansiedad los tristes hijitos, ha triuufado,

también,

-la

sombra

insaciable

de la muerte!

PT Al íim las horas

de

largas y casi interminables,

han

en su abismo

dolor

tan

ahogado

misterioso, un mundo

de fe-

licidad ¡la madre ha muerto! * * +

¡Allá fuera del hogar, los árboles men con fiereza y azotan sus ramas; vez en cuando, un resplandor, como relámpago, cruza el ospacio; á lo lejos

mar ruje impetuoso:....Pero ningún

gide un el

tri-

no de ave, ni rumor suave de fuente. ni cántiga de amor interrumpen el imponente silencio de la noche.... ISólo se oyen suspiros y sollozos muy hondos; ayes de séres que lloran. ¡Quejidos y llantos forman el peema que el amor reza á la” muerte

en

_ ¡Todo

su

tribulación!

ha concluído:

una

madre

que

ción que ejercen las madres, buscan para que les prodiguen los besos, que les faltan. desde hace unos días:

muere y frente á su cadáver el espeso que reza y los hijitos, que revolotean, como

l.....Y están mústios, como capullitos sin sol y sin rocío, privados del áura de amor, que antes les refrescaban!

Del pecho de la madre, como palomas de sus nidos, parten en tropel hondos suspiros, que trascienden á besos, buscando amantes las lindas frentes de sus hijitos,

—¡Cuando una madre muere, lloran las áureas y las flores y, en las altas copas,

mariposas

junto á aquel lecho de muerte!

los ruiseñores trinan y las alondras gimen. ¡Parece, que el amor canta á la vida, que pasa; á la vida que se extingue!

Entonces la Naturaleza toda se estremece y canta su himno solemne al beso de

para reclinar en ellas el alma por el dolor

émor que muere en

transida y agitada!

la vida!

Y así van pasando, largas

y

casi

inter-

el

fecundo

M. QUEVEDO

cáliz de BAEZ.

Ab

PIZZA XSSLLE

S

ES

<id PRINCIPES

más admiración

que son elevadas circunstancias

á

ocupar

que aquellas

puestos

hay napersonas

eminentes

especiales de la vida.

Aún

por

aquellos

individuos que no comulgan con las ideas de las personas elevadas á otra preeminencia y dignidad y que ¡hasta les tienen odios, están interesadas en conocer

las

poderosos.

minucias

de

la vida y milagros

Esto que hoy sucede con el

de la' gigante

Inglaterra,

sucede

con

los

dos de la tierra y demás personajes de l

Reyes

los

to-

diversos

ordenes sociales.

Cuando el Príncipe de Gales vivía oculto en su hogar, preparándose para el gobierno propio, ó re-

cordando horas dichosas, como las que

ma,

de los

actual Rey

ya

conocen

nuestros lectores, Óó saboreando las dulzuras de la familia, nadie se acordaba de él, ni se interesaba en averiguar cúantos hijos tiene y si Son bonitos ó feos,

lo que comen, lo que duermen y hasta si roncan.

Hoy

ya es otra cosa.

la familia Reciente única del: hermanos,

Enrique.

Damos

una nota

gráfica

de

real. . fotografía de la Princesa María, la hija nuevo: Rey de Inglaterra, y de sus dos el Príncipe Jorge (arriba) y el Príncipe

y -

Ge LBS

cl

>

Por inexplicable condición humana, no da que cause

Es

REALES INGLESES. Ny>

e —

SANJUAUNERAS. Xx

(CARTA. DE GEORGETTI )| «Sr.

Don

Pipi

Olo. EL

Muy

Sr. mío: estoy quejosísimo con Vd.,

porque

dice en esas cosas

que

cómo

son estas cosas, Don

parece

que

en

todas

y en esa linda bahía para

acá

varios

partes

se

en

la

líos y otros

Aduana,

(¿y

Georgetti?

me

cuecen

do al equipaje del Doctor. ron

escribe

habas,

embarcan

no

todo

mareado;

porque

aseguran

en

pipa;no

aludo

Le digo Mister, es lo único

que

á nada,

porque

Es un

prisma,

cer equilibrios, como.

aun-

el gasto lo hizo de Diego

entrevista.

siempre.

¡Qué

bien

es justicia)

en aque-

habló,

aquello

y

del

qué

ban-

yo

rrientes que no las rampió la libertad» Yo hasta lloré.

que

que

ameri-

cuando

me

Porque soy tan sensible» tocan

esa cuerda

scy

cuando

esté ca-

muy claro y muy

Yo

y la otra

avisan.

me

he

asegurado?

me

he

asegnrado

ojo.

Georgetti.

aseguran

Porque

Cuando vuelva no me

le Hamo

al pan,

pan y al b2l el diluvio.

Me he asegurado, y aconsejo á todos que lo hagan; porque las corrientes son de que habrá movimiento.

Le tengo miedo pánico á las co”

«Las cadenas del esclavo

y el fumar

respirar

otros, Voy á practi-

Alpes.

de todo para hablar.

(como

qué arranques

energía cuando repitió quete: z

marea

le gusta de todo lo

en los

llado.

es decir le

Mister

me

van á conocer, sobre todo

Todo

revuelto,

que

hasta el meneito de la hamaca

compone

lla

como las olas amargas; ni tampoco á Brioso, que no me consta si está hezho un lío,

ni si Besosa venía como un bulto,

car

alu-

que según dije-

venía

todo yo soy como el vidrio, transparente.

No me sucede como á Todd, que apenas le da la luz del foco, que es Pepe, se desen colores.

Pienso

las brisas de Levante, y á ver si se me levanta el ánimo de partido. Como no sé ha-

que todo un caballero.

también

bultos;

llevo el corazón partido.

da aguda hasta los riñones. Perosin necesidad, porque nosotros nos clareamos. Sobre

CARNAVAL.

Yo

soy

como

¿Que por cuanto

No

es. eso.

de que nos el

Papa,

por

de

me

Cuando

pasan por

infalible

de mi cátedra, iluminado Baldorioty.

Esque

el

tranquilice,

cano, porque Vd. dice que eso le suena á Lord, y que le cae á Vd. tan bien, que de cuando en cuando le pregunta Vd. á de

me pongo como un niño de teta.

(La otra cuerda, debe ser plural: las cuerdas, pero es cuestión de guitarra más ó menos.)

pienso hacer desde estas columnas tantés declaraciones.

Diego:

Salí aguado

Le suplico por último

des-

«espíritu

un

impor:

favor.

Qué

Si, señor, Vd. ha abultado los sucesos.

(Yo no tengo culpa de que los bultos vengan de consignación dudosa.

Eso mismo

ternecido.

Repetí el verso como seis veces y apuré todo.un sifón de líquido mineral.

Eso que dicen que yo dije de las

diga que estoy aburrido con tanto Senado, que ahora me voy al Sena, en cuyas márgenes, la vida es otra cosa.

El b2l nuestro, visto á través de las

pueden

guías es una calumnia,

márgenes y boulevares, conforta

oye:

speaker

creer

los demás

que Vds. han enviado, han

dicho que

para que

¿mo

venían

pasaran

han

cambiado?

de los otros bultos

que

los

untados

con suavidad

maliciosos de

vaselina

y que

ape-

sar de ser servidos y adobados en los grandes diarios y rotativas (la es «La Correspondencia») han que

tragado.) rebajar

única rotativa no todos se los

De lo que Vd. ha dicho algo (Vd. dirá), sobre

hay todo

aquello que Vd. cuenta que dije yo de

las

el monte su

ver con

(ya

sabíamos,

Mr.,

sueña

con

el paraiso,

porque

pa-

que el sfpeeker dice

que

encanta la pelícnla de la manzana, tado de gracia del primer hombre,

el un

(porque

se mete

Así que vislumbré me

da

mala

espina.

Le

estimaría

uno

en

un. poco

muy

cortés)

y

aquello

que

me

la

hacen

decir, que

lo único

cuando

la hiel y vinagre

yo

de la

esta pasión no hay gallo que de nuestro speaker, que

Besosa, aunque

nuez,

cresta desde

y

el

tiene herida la

pelea.

El

bálsamo

-/'se.lo pone Don Luis con maternal cariño.

Rectifique lo que se me hace decir del

la sonrisa del anciano

ju,

esto

Ese viejo nos

está

verso.

Yo

soy

hombre

práctico.

Para

ser poeta hay que hilar delgado, y yo voy viendo que si por el hilo se saca el ovillo, lo que es por este hilo no se va á sacar más que sesos

ciar

mi

hzlados.

salida oficial

amor.

Ahora

sí soy volátil de á verdad.

Acompáñeme

para

con el pensamiento.

Suyo, GEORGETTI,

Si

hay alguna

errata en lo transcrito, es

Dijiste contra el peinado ' Mil cosas enardecido, Contra las de ancho vestido

Y las de estrecho calzado.

Por

eso alguno

Puede

Europa.

anun-.

Me

ha notado

Tu sermón de muy severo; Pero que se engeña

infiero,

Porque olvidando tu oficio, Sólo la virtud y el vicio Te dejaste en el tintero.

es gallo, padece

doctor

la última

Pero como el b2l? no es postura de gallina para todos, me voy como golondrina de

CAÑAMONES

" es gallo de calidad, y el compañero Cayetano, que á veces es chantecler y á veces pichón. .-Son los únicos que cantan al amanecer;

y quita

mareos.

Hay que pasarlo del Sena, para tragarlo,

ASA

también

cante, á escepción

pesares y las aguas

Pipi-Olo.

rectificase

que me gusta á mí es lo dulce,

los por

mía.

que

es-

¡Qué mirada, sfóeaker! Así he oído yo decir que mirará Dios el día del juicio. -Quiere sondearnos con su mira”

fascinando.

va

é inmóvil en el suelo, sin mecha al parecer.... que rayos mil vomite.... que estalle y que se agite....

En

ya sabe lo que le espera, )

speaker, le dije á mi compañero:

A veces

gente es

he gustado

á redentor,

de

«Me gusta ver la bomba caer mansa del cielo,

de quien

aquí la

pasión.

está

impostura

políticamente

también

quito los coloquios de la madre Eva, en aquellos jardines, sin Capitolio y sin Mr. Tatf y sin esa calle de amargura que recorriendo.

Bien merecido, porque

departe

le po-

en-

torna á saborear las desdichas de la tierra de nuestros amores.

Ahora me explico, por qué Todd repetía con tanta frecuencia:

tiene

las Indias de estos y otros

rajes

fuera orégano.

Casa,

Georgetti, no enlace ni haga floritunas.)

Yo le dije á nuestrs speaker, que en ver. que

una

decir

á ver la Casa Blanca y ve una blánca

al mirarnos se sonreía como un conejito de Indias. (¿Indias del oeste y conejo? Señor

nada

es

alguno que me tiene envidia, como si todu

Lo que guías del bigote de Mr. Olmsted. pasó fué otra cosa.

De Diego y yo fuimos donde Mr. Cannon, que es el hablador oficial de esta pajarera ó de esta Babel, y

dad se sonríe naturalmente—y

de la entrevista,

G.

,

M.

DE

JOVELLANOS.

<Sp>

Dichoso tú que naciste Con tan propicia fortuna, Que te casaron con una.....

Señora, por quien te viste En los cuernos de la luna.

ME” "a

¡Ya pasó en el Congreso?

v

n

Lurs,

v

Don

2

amigo

o”

ahora

e -u

Y

E HR: Green, hijo de Hetty Green, * la «mujer más rica de los Estados Unidos» que viene de su casa de Tejas á New York para manejar la fortuna de su madre»

montanteá setenta millones de dollars.

La Sra.

Green

tiene 75

años

de

Por mucho tiempo se ha creído tenía por frustrados sus intentos

edad.

que ella de con-

seguir que su hijo tomase interés activo en sus vastos planes financieros.

Ng le vemos la punta á la Mister,

porque

manejar

negativa

del

ese pico no es una

bicoca; á no ser que la bicoca sea la vieja, que pesa nes. orbe

más que

setenta y pico

Porque hay mujeres que enterito.

de milloaplastan al

Quizá la vieja, algo alucinada, facilitado el acceso

quier

modo,

es

á

una

su

hijo.

le De

administración

haya cual-

que

deja pringue.

María Duncari, que es la quien

tengo el gusto de presentar

des, está en el actual ustedes

la cara,

que

parece

que

pode-

rosamente la atención en todo el país.

Hasta la fecha, se han presentado siete

mujeres, asegurando ser esposas del esforCoronel.

A mí no me extraña el caso presente. acostumbrado el Coronel á alistar voluntarios para el ejército federal, creyó que con las mujeres se podía hacer lo mismo.

Y que Al

nó me

verla

gusta poco

Rodrigo

la americanita.

Cervantes,

se

cuadró

militarmente, y exclamó con entusiasmo: A la orden, mi coronela.

Pero ella, nada.

Ni siquiera se dignó contestar el saludo.

Y digo yo que siete mujeres: para un hombre

solo, me

parecen

muchas

ME?

mujeres.

O

aventuras amoroses, estan llamando

recobrar

un legado,

brió que

María

momento

á

á

uste-

histórico,

York y California, para. por el cual se

Duncar

descu—

era solamente

adoptiva de la mujer á quien toda la

hija

vida

había tenido por madre.

AA

es la cuyas

A 2 - A

Pues esta distinguida ciudadena cuarta esposa del Coronel Tetlaw,

zado y joven

pleiteando en New

plato?

ARA PRA

un

A

ven

To

¿Le

no rompe

ciudadana

Y aquí tienen ustedes una mujer que tenía

madre,

cosa

muy

corriente

no

en los

“Estados Unidos y fuera de los Estados.

Pero si lo de no tener madre

no

afrece

nada de particular, no deja de ser

curioso

que la señorita Duncar había

sido

decla-

rada muerta por las cortes de California y está ahora luchando

con

tades para demostrar

tiene

derecho

al

grandes

dificul-

que está viva

legado,

que

y

que

es lo que

más preocupa á la Señorita Duncar.

PEZ

La vuelta- al mundo en tres años, Damos especial,

la estampa de este matrimonio que ccmo asunto de actualidad

está llamando

puderosamente

la atención.

Se trata de que ambos cónyuges cansado

dad,

de lz. vida

todo

de la casa

lo bella

se han

y de la ciu-

y grande

que

ustedes

quieran.

Y en una goleta de su propiedad han resuelto darle al mundo una vuelta en tres años.

Pero no esesto solo, sino que a bordo no irá ningún pasajero.

Lo

cual no necesitaba la crónica decirlo.

Es menester estar un poco emerger algo en ese viajecito:

mabú

El matrimonio lo componen la condesa

para

el conde y

Fortotics, y la goleta

responde

al nombre de Jachf Jotona.

Acaban

de salir de Nueva

York.

El conde hará las veces de capitán, bernando

el barquito

durante

todo

go-

el via-

ge, y la condesa gobernará al conde, de dond+ resulta, que la condesa será presidente

de gobierno,

y como

todo gubernado

es súbdido del gobernante.

la condesa go-

bernara ásu esposo y gobierna el barco, el que al ser gobernado se constituye en

súbdito también a rapero

en todo buen

del gcbernante,

gobierno,

y

como

los gobernados

tan sujetos á la ley del gobernante, te caso

los gobiernos

están

es-

en es-

á merced

de

un gobierno que la voluntad de los gobernantes han constituido sobre la base movediza de

unas tablas, que bailan

música

la llevan las olas,

gobierno.

en

que

y como

la

resulta que ese

los gobernantes

y gober-

nados por uno, y uno no puede ser dos, y como no hay gobierno, en que los que se han de gobernar no sean una reciprocidad legal de gobernados y gobernantes, claro es que

esa

estrecha

en la espuma movimiento.

unidad

que

descansa

que baila es un gobierno de

La condesa será

pero en cuando

la que llova

el

el de un mareito,

la brújula, y te compadezco,

timón,

pierde

capitán.

Lo que no dice la crónica es como se hará el conde cuando necesite de la condesa para otros servicios.

Arriará velas, parará la nave, y cantarán aquello de Dichoso aquel que tiene su casas á flote,

y una condesa guapa en el camarote,

oliendo á brea, mientras este barquito se balacea.

Es el amor

segun

abrasa,

«brasa,»

EL

BESO

DEL

POLEN.

Es nieve que ha quedado al hielo «hielo,» Es

á quien

yo

pedir

consuelo

El

<«suelo;»

Es un árdor que á quien traspasa

Y es del demonio que le amasa, «masa.»

.

*

mejores

galas,

con

el amor

la tiera en un temblor

.

Dios la mano

ufana.

radiosc,

:

eterna, ese lazo bendice

.

.

espándense los senos de

Y mal que en muchos ha tenido «nido » DE

viene

y al esparcir sus notas universal el canto

«ata;»

F,

en la marcha,

Fusión de dos amores resuena en el espacio, de

Flechero que al que se retira «tira;» fuerte que aun de plata,

á desposarse

se conmueve

Gozo, primero que cumplido, «ido;»

Cadena

sus

lMeraldos de la selva desfilan

que

:

con

rebrillan pedrerías sobre endiosadas reinas y un círculo de luces rodea á la primavera

Tirano, en quien el cielo inspira «ira;» Un ardor que si no se amata, <mata;> .

atavía

el universo todo prepárase á una fiesta en que radiante goza y placentera el alma.

«pasa,»

Y como á veces yo pasélo, «sélo;» Es un pleito, do no hay de apelo, «pelo,»

]

se

campo

con rumbo exuberante prodiga sus riquezas, z : a

Y 7 saco poco de .su escasa «casa.»

QUEVEDO.

y resuena

un poema

florescencia virgen

fascinador, grandioso.

Drunmop.

: vĂ­)

Yo bien quisiera invitarlos; otros convidados

y ya ustedes

cr

e

lechoncito es pequeĂąo.

pero ven,

tengo que

el

.

==

EL TIEMPO QUE PERDEMOS, (ARTICULO

nd ná:

im em cd a e

HUMORISTICO

HUMORISTA

¿Quieres,

e

opos

MEJOR

A

QUE

lector amigo,

LO

HA

MARK

TwAIN,

EXISTIDO

hacer

EN

de tu hijo

QUE

EL

ES

un hombre

de por-

tú, así seas rey, arzobispo, millona-

rio,

No

lo que

fuere?

pierdas

el tiempo—¡horror,

esto estriba todo! —no pierdas tiempo en advertencias, jos, en sermones,

siéntate escribe No verdad.

de que él no hará caso.

Toma

en

en conse-

papel

cabecera

de la cama

Cuadro de bién,

de ese hijo tuyo,

durante Diez

en

¿Cincuenta?

Sí, es muy

para hacer reflexiones acerca del pasado de nosotros.

Y si aún

buena

á los que vienen

no llegas al medio

siglo,

muy

ordenado,

muy

virtuvoso—que

detrás

que empleado

asunto

en cualquier

preciosísimo,

te hubiera

un

rendido

rías,

durmieras

tanto,

pro-

Que

Pués ya verás cómo

tengo

razón

al decir

has

1,825 h.

pedir

ciertas

que

cuentecillas

no jugaras tauto,

por

que

ejemplo

que

invertido

la friolera

de

siete

has

dedicado

caballos, canarios, etc., cafés,

bars,

durante

hacen

un

á

perros,

y á cervece-

cuarenta

años..

total de 2.719 días

bre asuntos de mugeres. que

no

y

Vas

á verlo

en ver

14400

h.

por

40

chismes,

no tienes, en mirar el humo

del

minutos,

ó

sean

has perdido

calle, amar

como

los

lastimosa-

didas en

pensar

cualidades

querer

dar

vueltas

á ciertas artistas, en creer en que se camina

por los caminos que trazan los periódicos, y

en

cigarro, en

dir á un necio, y en otras mil futezas,

no hablaras tanto de años.

sólo que

mente en tu vida. con más un pico de 164 días y 40 minutos.

Y eso que no he incluido en [a cuenta los días que has invertido en hablar de política, en pararte en las esquinas, eu discutir so-

lo que no te importaba; futesas por el estilo, en las cuales, desde entonces,

mujeres

Y otra hora diaria que has olgazaneado esas calles durante cuarenta años

que no eres tan bueno como parece.

Descuento desde luego diez años, los:diez primero años de tu vida, que dejo fuera de cálculo porque, naturalmente, no voy á exigirte que hayas aprovechado el tiempo de tu primera niñez.

Pero desde los once años en ya se te pueden

años, em-

siete años que te he hechado en cara que

no lo crees?

2.433 h. y 20 m.

7.30C h. treinta

lector, que te hago muy formal; novias en la vida, ¿y qué menos

gatos,

vechoso resultado. ¿Que

5.475 h

años

Una hora diaria que

tiempo muy

2.433 h. y 20 m.

1.999 h.

con

no lo será—has malgastado en

un tiempo

treinta

minutos diarios durante

ves dos

hacer luego la división del cálculo, poco tiempo pierdes: ¡ojalá haya sido de esta manera todo el que has mal empleada en tu vida!

Porque es el caso que, aún habiendo sido tú muy metódico, tus cincuenta años de edad

años,

Tres horas diarias durante dos años diciéndole tonterías y cosas ricas á las novias (ya

edad

no importa;

cuarenta

pleados en galantear á las

todas partes de tu casa donde el pueda verlo constantemente, para que lo aprenda de memoria y no se le olvide, y vea que no es el camino por donde tú marchaste el rumbo que él debe de seguir. ¿Cuántos años tiene?

durante

Veinte minutos que has esperado diariamente frente al teléfono (ipícaras telefonistas!) durante quince años Cuarenta minutos diarios que has dedicado á jugar á las cartas, al billar, al dominó, etc.

demostrativo de cómo y lo hagas colocar á la

en su mesa de estudio,

diarios,

a

y pluma,

lo mas cómodamente que puedas frente á una mesa, y lo que voy á dictarte. te atustes por lo que vayas oyendo, pues es Verdad, muy cuanto vas á escribir, Te pido que lo pongas en un cua-

dro, que bien pudiera titularse perdemos el tiempo los hombres

minutos

O

en la espera de tranvías y otros vehículos...

Treinta minutos invertidos más de los que debieras en fumar (fijate que no incluyo to— do el tiempo que pasas fumando, sino el exceso vicioso) durante treinta y cinco

MUNDO)

venir, desde luego mejor que bolsista,

Diez

EL

-

persua-

por

la

holgado

y en fin, las horas per”

pedir y en dar consejo.

vas á contarlos.

Pero no me hagas caso, lector amable tiempo, mucho más que tú, he perdido yo,

Diez

nada á mis hijos, si algún día llego á tenerlos y llegan ellos á ser capaces de raciocinar acerca de esta clase de observaciones. ¿Para qué?

Que aprovechen los añcs como ellos quieran enten-

minutos diarios que has estado de más en la cama, por pereza, al ir á levantarte to-

das las mañanas durante Veinte

cuarenta

años...

minutos diarios que has empleado

en

2.433 h. y 20 m.

ir

derlos, con alegría y buen

de un lado para otro en busca de cosas olvidadas ó perdidas durante cuarenta años.

Treinta minutos diarios de conversación inu-

til, durante el mismo

espacio de

tiempo..

4.866 h.

humor,

y y

que fPierdan

vulgarmente se dice: para lo que se gana no necesitamos de alforjas de ninguna clase.

y 40m.

paciente, que más no pienso decirles

el

tiempo,

come

perdiéndolo....

7.300 h.

CosmMoPOLis.

-— ooo.

LA

TRENZA.

y lazos de grana, y siempre la lleva

con gusto adornada.

De

Pepita

Blanes

todo el mundo una hermosa

alaba trenza

Trasciende á perfume, la arregla con gracia, se forma caprichos

que:tiene ondeada,

con onda rizadas,

rubia

y se hace

como

el oro,

y larga, tan larga que mide seis palmos, sin ponderar

nada;

suelta se parece á una capa

aurea

que en toda su anchura le cubre la espalda, La arregla.

la cuida,

se esmera en peinarla, prende en ella flores

con

ella

por que esa melena parece enojarlas,

Sus bellos peinados se copian

y ensalzan,

y si va al teatro, con gusto peinada

la gente abre paso para contemplarla.

Parece una diosa, semeja una estatua -

diademas caladas. ¡Que envidia produce

de la Grecia histórica;

la trenza galana!

virgen

Los hombres la miran con una mirada,

que parece incendio por sus llamaradas.

Todas sus amigas

al mirarla rabian,

lejendaria,

que tiene por bucles los rayos del alba....

Pues yo he averiguado hoy por su criada, que es pelo postizo el que Pepa gasta.

PIÑUELA.

no

MASTA LOS NINOS,

Y

Roosevelt Con

lo llena

mot.vo

Unidos

los

todo.

dz su regreso americinos

Roosevelt,

almuerzan

men

Roosevelt,

con

Estados

desayunan

con

Roosevelt,

co-

duermen

con

y

no

Roosevelt porque todavía yegado

á-los

se

con

Roosevelt

no ha

á los Estados.

¡Pobre

Roosevelt!

<4D> Luis

y Temple

de ocho

y seis

Abernathy,

años

dos

niños

respectivamente

han

hecho un viaje de dos mil millas á caballo, desde

Frederick,

Okla,

hasta New

York,

para dar la bienvenida al Corenel velt, ásu

regreso de

Hasta los niños son presa

:

del fanatismo

que el nombre de Roósevelt ha do en toda la nación americana.

Roosevelt se mete en un puño

Luisa

como

Bonoris

Roose-

Europa.

al pueblo

dice

con

despertaam>ricano

Boricua

el

que

hizo

de

San

público

Juan.

Los publicos son así, cuando les dá aplaudir

á un cómico

llegan

hasta

por el de-

lirio.

Cuando

ponen

en

les da por

ridículo,

hacerles

porque

finezas,

hacen

se

cosas

tan extrañas, que hasta los cómicos tienen que decir: ¿pero

este tío no sirve más que

para esto?

Ss

PAPELILLOS. Los otros días me

vine

á

enterar,

pues

"subo

si me entero antes, niá

tres

tirones

á

para

ser chauffer,

un

automóvil,

que

basta una simple licencia concedida por el Comisionado

del Interior.

Es decir, que Juanito de los palotes asegura que tiene condiciones para dirigir un automóvil, y sin más examen, le expi-

Antes, cuando la vida tenía para mi tan pocos encantos, no me paraba en estos detalles; pero ahora que desde los leaders para abajo, todo va á cambiar en la isla, hay que defender la vida hasta el último Y el que no sirva para chauffer,

que

se

desde

Señor Wilson, por su abuelita, no permita usted semejante cosa.

Mire que la vida de los ciudadanos merece mas garantías.

Acerca de esto de los automóviles, tengo que decirle algunas cosas más al señor de tiempo suficiente.

que mi paisano

Cristóbal

Colón des-

Por de pronto, lo que más le urge á. todo ciudadano pacífico, es saber que los chauffers son personas competentes, y esto

cubrió la isla, que un gobernador se interesa por el progreso del país.

E

se prueba sometiéndolos

de todos, se va falante porque

a un exámen

tes de expedirles la licencia,

an-

Y si hay honradez y buena fé por parte lante.

limitan

á

comprar

desembarcan,

giúicharos

y

Se '

maracas,

adminículos

raros en los Estados Unidos.

menos

así

lo han

hecho

todos los

tourístas que han llegado ála isla.

* *

Comisionado del Interior, más hoy no dis-

licencia.

co-

mer á bordo, y cuando

Al

vaya á freir chicharrones.

pongo

la correspondiente

di-

con.el fin de exhibirlos como

momento.

El Señor Gobernador que está demostrando que sabe donde nos aprieta el zapato, ha visitado las dos poblaciones principales de la isla para decirles á las personas mas connotadas, que ya es tiempo de que nos dejemos de tonterías y nos pongamos á trabajar.

Choque, amigo Colton.

Que yo sepa, esta es la primera vez,

den

En quien no tengo yo mucha fé que gamos, es en los touristas.

Estos ciudadanos suelen almorzar y

se

va

Ja-

Quizás llegado

los

todavía,

tourístas en

cuyo

decentes no han caso,

conste

que

no he dicho nada, Por correo interior me envía un amigo un apunte para hacer una caricatura.

Y á ese amigo. ¡vaya unos amigos que me presentan! me permito preguntarle: ¿Tiene usted listos los cinco mil pesos para la fianza? ¿Cuenta con abogado que lo defienda? : Pues si Cuenta con todo esto, busque otra parte en donde publicarla, que á este cura no lo pescan en otra.

Tal día hace un año, que este ciudadano empezó á conocer el mundo.

Agradecido por la atención, pero no

hay

md

de p

n

qué.

ruiz

ROGER.

Pablo

Echevarria

Publicamos el retrato de la

cárcel

de

Ponce,

donde

Figueroa

este precoz deliuente, se

hallaba

prófugo

de

recluido cumpliendo

condena de cincuenta días de prisión por

contravenir

a

la

la

ley

del porte de armas.

Tenía pendiente dos condenas cada una

de

por delitos de escalamiento

siete

años

en primer

y

seis

meses

grado.

Es aprovechado el mnchacho.

Pero que

abra el ojo y apure

el paso.

pues no son pocas

las

ganas que le tiene el amigo Lespier.

A

Teatralkrias.

Toda la semana ha

sido

de

maleficios.

Porque en verdad y sin ofrender,

la cosa,

ter de pura época, no sabe de las cosas (e

real de los tipos que interpreta,

qua es capaz

paría detenidamense

¡Campanone, Campanone, Perico como te pone!

no ha ido del todo bien..

El

bajo Casas ha estado

bajo

cero.

A

veces se arrepiente uno del favor que ce.

En tratándose del arte, es

acan más ingratos.

Alabe

lo dejan en ridículo.

ha-

donde

Vd,

y

se

luego

Porque Casas estuvo

Perico.

Pero ¿Se

en

le ha

Maríua

Marina olvidado

mercante

que limpiar

da

con bombo

y pla-

tillos. el empeño

que pone

en querer

nos que es gracioso. hacer

demostrar-

Cada vez que quiere

un chiste le resulta lo contrario.

lo sabe,

cuando

quiera

más que empezar Casas son como

en

hacer

á llorar.

reir, no

Ya tiene

Los chistes de

la lluvia en los melonares,

que dañan la fruta.

Tuvo la noche de su

beneficio otra agravante:

que

fué

latoso.

entonceses

no

los persoaajes, por-

mucha

la

Tiene

parva

hay

jeja.

Este actor tiene gracia nadiva, es marse

pero

demasiado.

ña el guisado.

no

Que

Y

debe

regu-—

entusias—

la mucha

hay

cocineros

dan sazón, la dan muy

alterada.

lo

ha

Soto-

visto con peluca

blanca y bigote negro, es decir,

en carác-

su cuerda

no es

más

ei

sal da-

que

una buena

causa

le

llevaá

decir.

La

no

Es

aunque un

actor

al servicio de

la

posición

obligar á la injusticia

de sobresaliente

puedo

apuntar.

La Carreras, la Robles, Doña

Europa y

De la Bonoris, me coso la boca.

Dice ella que no necesita que más nada,

aunque

ya

nadie

nadiet

le

endría

nada que añadir á lo dicho en crónicas crónicas. breta,

dice

que

leva,

para

exhibirfos

sí,

todas.

No hay

y

Una persona que ha visto su li-

galantería,

Morales,

chiste.

más

demás femenino hacen lo que pueden.

Eso

serio, y su natural condición

con

y á faltar á la verdad.

diga

lar actor cómico,

escribiera

De las damas poco tengo que galantería no puede

Nada

papeles deliciosos, pero en

Me gusta mucho

El otro beneficio fué el de Perico que

hay

nudos.

<>»

<> El

La

pero

para hacer

bufo, estravagante.

Es justicia pura.

rra.

mío caro?

Puértolas estuvo más mejorcito! tiene graque

ocu-

<>

ahoga,

<> cia cuando no estira

El poco tacto de este artista consiste

se

dinero,

los fondos

espacio,.y

Me

actor notable

sosiego.

poco

radar,

desgraciado, y no á la altura de lo que esperábamos y él anunció

por

si tuviera

de este

de

seis

que

los

adjetivos

mil

sclamente,

como

prodigio de

doscientos

mismos

exclusivismos.

treinta

sirven Esto

que de esa cantidad siquiera puestos con propiedad.

no

cuatro

para quita sean

PELAYO.

Obra

de

arte.

Requiem

D,

;

Juan

Crespo ! Coteve

ADA

Distinguido periodista, que despues llante

en

favor

de

intereses

de

una

excursiĂłn

hispano-americanos,

regresa

briĂĄ

Madrid, nosotros,

ha

colaborado en importantes diarios, esparciendo y sosteniendo

Durante los dĂ­as

que

ha

permanecido

los

- Ideales que informan su meritoria labor.

entre

Líneas

Próximo Enlace.

En víaje de recreo.

Me es sumamente grato comenzar esta crónica con la siguiente nota simpática.

Para el día 27 del mes en curso ha quedado definitivamente fijada la boda de la espiritual cuanto estimadísima- señorita Carmen

Ferrer y Otero, con

el ¡caballero-

so y apreciable joven Ramón Aboy.

Dadas las muchas amistades y grandes simpatías de que gozan en el seno de nuestra sociedad tan distinguidos jóvenes, no cabe duda que dicha interesante cere-

la enamorada - parejita,

con

cuya

amistad se honra el cronista, la más sólida y eterna

dicha.

nadá donde permanecerán

una temporada,

regresando

Rico.

luego á Puerto

Felíz viaje, buenas impresiones to regreso viajeras.

deseamos

delicadeza

ha

admirado

este

cronista, tantas cuantas veces la hemos visto en nuestros circulos sociales, lucir

las preciosas galas y espléndidos dones con que natura la dotara, acaba de rendir á Cupido

su justo tributo,

do al estimable y correcto gusto Quevedo

Alvarez,

caballero

como

pasión que á esta inspirara, cioso

perfume

del amor

mortal

todo

el

purísimo

que

Au-

premio

alma como la suya. es capaz cia el feliz

concediená la

delique

un

de sentir há-

lograra

despertar

en su alma tierna tan sublime sentimiento.

Para ambos

nuestra

más

cumplida

intensa

pasión

brosa senda

de la vida.

á fines del mes

ra

Rios

competente

María

de

y perfecta belleza engala—

donde

inteligente

mora,

doctor,

Esta linda

tan

muy

hace

co-

nocido y apreciado enel seno de nuestra sociedad, y para mas señas hijo de un connotado hombre público de San Juan, nuevo canlidato á que me fireero.

Hasta

ahora

probada

solo

he podido

su amorosa

es el

ver com-

cuita en la dulce

no

afectuosa

enhora-

buena á tan distinguidos novios deseándoles toda suerte de felicidades, en su amoroso idilio,

algunos

¿A cúal

de elio favorecerá

ante los

Y un criado fué, y le díjo: y gaen

poblado

de Santurce

y

simpáticos

muchachos,

se disputan en noble lid, la supremacia en Aún

de tan linda amiguita.

no puedo asegurar quien se llevará

la palma,

pero pronto

FE,

CHIRIGOTAS

—<«Señor, se ha hundido

.

el corazón

DB

Divirtiéndose un marido

cual gentíl primavera

lo sabré,

Ces........ entonces ya veremos.”

“y enton-

últi-

Deseo vivamente pueda conseguir muy pronto el completo restablecimiento tan apreciable enfermita.

En cierta tertulia estaba,

sus múltiples encantos

y á la vez

cama

según

Cupido?

espléndido castillo de flores rodeado, vive

ambos

vá,

desde

en

————0»>

Adoración.

en el poético

que

se encuentra

RICO

* *

Luciendo

y angelical niña, días

ex-

Tal vez muy pronto lo sabremos.

llarda donosura,

Saldaña.

mos informes hasta mí llegados, experimentando notable mejoría, dentro del estado grave de su enfermedad.

preión que imprime á las miradas que con frecuencia dirije á la bella niña que cautiva su corazón.

Ella, toda bondad y en extremo cándida y sencilla, parece inconmovible ataques de que es objeto,

Luisa

víctima de cruel dolencia,

Dos estimados jóvenes de nuestra sociedad, uno de ellos, cirujano dentista y el otro, empleado del gobierto, prestigiosos

y el

grata.

que

ración.

de

pector de escuelas en Juncos. envío

niña

la es-

profesora

en es-

menos inteligente y culto cuanto correcto caballero Celestino Benitez Morales, insluego

é

quiero

* *

entre

en

cuela «Modelo», de Rio Piedras,

Desde

mo

Rovi-

Me refiero á la que se celebrará ta ciudad

joven

amiga,

manencia en San Juan sea larga y en extre-

curso

Y mny simpática por cierto.

á tan simpatica

saludo por su arrivo á estos lares, donde sabe se le aprecia mucho, haciendo á la vez los mas sinceros votos por que su per-

Marina

Boda,

la virtuosa y culta señorita

y pron-

á la angelical

en

amiguita,

enviarle desde esta crónica mi mas cordial

en una de sus mas elegantes residencias, una preciocísima niña, que por la dulce expresión de su simpático rostro en el que se refleja toda la bondad desu alma angelical, y la excesiva modestia y sencilléz de su caracter, ha producido en el corazón de cuantos la ven honda y profunda admi-

*

Otra

Un

allá

+

apreciada

no ha sídome posible saludar per-

sonalmente

distinguidas

y dulcísimo mirar,

na la calle de Allen sublime deidad.

en-

horabuena, y que el angel de la felicidad preste siempre las mágica sombra de sus imensas alas á tan venturosa pareja en su eterno duo de amor á través de la esca-

Como

Si no estoy equivocado, son cuatro y no tres los dignos campeones que en nuble lucha de amor, rinden cumplida pleitesía

con su radiante

exquisita

tan

de mi parte

nido á pasar una temporada esta lindísima '

“Con permiso....””

rostro placentero

joven Juanita Vidal, de porte distinguidí— simo, y cuya escelsa elegancia al par que

á

con gran placer

joven, y muy

*

de

y sigue en su juego el sublime niño ciego.

La encantadora y bellísima

He sabido

Serra.

que se encuentra en Santurce, en casa de la distinguida familia Serra. do1.de ha ve-

monísima y encantadora hija Madalene.

Desde New York piensan pasar al Ca—

Anticipadamente y de todo.corazón deá

Carmelína

Abordo del vapor "Cuamo” que zarpó de este puerto con rumbo á New York, el miércoles último, embarcó la respetable dama señora Luchetti, acompañada de su

monia habrá de resultar espléndida. seo

SGalantes.

—«Y

la casa.»

bien, preguntóle al amo

Con admirable cachaza, Vamos, y ¿qué ha sucedido?

Cuéntamelo todo, acaba; ¿Ha cogido el hundimiento Por casualidad

al ama?

—«<No, señor, que por fortuna, Fuera su merced se hallaba,» Al oir estas razones,

El pobre marido exclama: —<¡Vaya por Dios! Siempre vienen Reunidas las desgracias,»

<0>

Viéndola, dijo 4 Malena No sé que de su hermosura; —-"'Niña, deja de ser dura,

Y dale alivio á mi pena.”

Respondiendo:—<Sí, al momento; En eso pensaba yo.»

Mas la niña no mintió, Que no gasta fingimiento. ). IGLESIA.

1

EFa 5 E

De como un autor dramático y poeta, verdadero poeta, se ha ido de este mundo.

de

Me refiero al autor dramático y poeta griego moderno Pericles lannopoulos bien amado en Grecia y en Italia por la verdadera belleza de su: poesía, tanto en las - obras escénicas como en las composiciones puramente rimadas, lo mismo en el género severo que en el gracioso.

para el cual le dió pié el accidente de haberse vertido vino de Samos sobre unas

pacio que tenfamos

que brillaban

/figenía

de

Moréas,

en

Mi-

distinguió á

¡Ese es Apolo redivivo!

tal cual yo lo he

soñado!

Todo eso y además el ser” rico, riquísimo con el producto de sus obras, lo que le permitía darse el placer de realizar muchas acciones de generosa y verdadera caridad y el verso agasajado y elevadísi-

mo

sinceramente

por todo el mundo y el

tener una esposa bella, -bellísima, joven, rica y de él muy amante y ser padre de niños bonitos, graciosos, alabados

y mima-

dos por todos, apesar de tantas realidades gratas que circundaban al autor dramático griego Pericles lannopoulos,: no podía sobreponersa á un sentimiento de visible melancolía que hasta hallándose en presencia

de

las

contagiosas

Koursal-Díana de á su rostro apolino.

alegrías

Milán, veíase

Este poeta no hablaba nunca de mo ni de sus versos, ni de sús obras

del

asomar sí misescé-

nicas, No hablaba nunca de otros poetas ó autores.

Sise le forzaba á dar opinión sobre los escritores de su país, apesar de ser un crítico verdaderamente sabio, no hacía nunca extremas afirmaciones ni en contra.

No decía de ninguno que era el mejor, porque para ser el mejor se hace indispensable

*

Partió

donde

hacía

y no pedía nin-

guno.

Rehusó de cuantas distinciones quiso hacerle el gobierno de su país y á donde no sabía llegar la mano pecuniaria gubernativa, para remediar alguna calamidad publica, llegaba la bolsa de este poe-

ta que la abrió muchas veces para remediar crisis monetarias de poetas y demás gente y gentuza de letras.

Y

verá ahora

el lector como se ha ido.

á caballo,

fué

dada

dirigiéndose

es-

á

los

a

nuestros

tra-

encarecidamente

amables colaboradores nos dispensen

que

no se hayan publicado algunos trabajos de ¿excesiva extensión, teniendo el sentimiende manifestarles que en lo sucesivo, por

el motivo expuesto, no vera la luz ningun trabajo que previamente no halla sido so-

có-

licitado.

; LA

REDACCIGN

al sitio

la batalla de"Salamina.

Espoleó su caballo encaminándolo el mar y penetró caballero entre las Y cuando el caballo perdió pié, el sacó un revolver y se lo disparó sien derecha.

hacia olas. poeta en la

Solá Arguelles y Co, CAGUAS,

P. R.

rr.

Fabricantes de Tabacos

El caballo nadando ganó la orilla y atada á la crin de su cabellern hallóse un papel en el que escrito por mano del poeta leíase;

LA MARCA MAS

al mar si el mar lo devolviese. más contacto con la habitada,',

tierra

R.

No quiero

humanamente

HOTEL

Como se ve no son felices los que paárecen serlo.

ACREDITADA DE

LA ISLA. De venta. en “La Mallorquina.””SAN JUANP

“He partido para no volver.

La más bella muerte es la del caballero que de un galope se marcha al país de donde no se vuelve. ¡Deseo que se vuelva mi cadáver

$

PROPIETARIA:

Y parece scr, por lo vtsto, que

RamirEz

Cs

ESQUINA

y

DE

ABUCOA. R.

Excelente comida, habitaciones cómodas ventiladas.

ESMERADO

fecto, por que son dignos de él en verdad.

VIUDA

pEL Comercio,

HUMACAO P.

guido por unos y adulado por otros, Hay hombres, rarísimos, pero los hay. para los cuales debiera haber un ultra-tumba perFRANCISCO

ORIENTE

Er

MASFERRER,

:

no á to-

dos los hombres les basta para sentirse felices el dinero sin tasa y el verse distin-

SERVICIO.—PRECIO

"ECONÓMICO

HERMIDA.

| NO DEJE VD. DE VISITARLO. *

poseer todas las buenas cua-

favores

los

Rogamos

Y partió el poeta.

En honor del Maestro.

lidades de todos los otros y ninguno de los defectos, según la sabia crítica griega.

Muchos

los ministros, los asesinos,

designado

bajos que se nos remitían

Y se 2namoró de. “ micos y los grotescos de alguna notoriedad,

él Y € KG. Eso se dijo en Milán hace Mme. Georgette media docena de años.

Leblanc (la mujer de Maeterlink) en Atenas, visitando el Templo de la Victoria, vió al poeta y al verlo exclamó: ¡He ahí á Hermes

drones.

Debido á esto, necesitamos de aquel

entre los rubios :

dichas le pidieron su retrato que irían á buscar á su casa.—No. No me he retrado nunca, para evitar el verme fotogra— fiado públicamente lo mismo que los la--

favor nuestodas parte

gráfica comoen el texto, dando preferencia á la primera.

su belleza corporal. la

Para corresponder al incesante que el público viene dispensando á tra Revista, estamos introducieedo las reformas posibles tanto en la

res y al final del banquete, después de haber improvisado un espléndido soneto

rosas rojas

Pericles lannopoulos sentado en una luneta de las primeras filas y exclamó:

de

banquete al-— vida, dió un. último á vay admirado

cabellos dejó invitada, Pericles lannopou— los, dijo á todos O, su copa: Parto mañana. -

Sarah Bernhardt interpretando

-

y poeta.

Pericles lIannopoulos se había hecho amarde los hombres por sus versos originales y robustos y de las er por

lán

OS

vidaeste. autor pal

El que no había asistido á .guno, ni dado ninguno en su solo banquete: el primero y rios de sus amigos y amigas,

Se ha ido á cabailo.

y

la

En

la

vecina

República

se proponen

levantar un monumento al ilustre antillano

RON BACARDI j

Tómela

e

Social,”

Para recaudar fondos los en la isla, con” Pe ñ ese propósito se ha constituido una junta

- que preside, el Consul General Po

: dE a

usted

á to-

ale e: No beba usted como no sea el RON BACARDI.

y gran pedagogo el sabi ¡ento “La , a E Moral

Tómelo usted, en las comidas.

es MARIANO RIERA. PLE o

'

Y eso

Pues

esto,

¿que s ignt fica?

signi fica , amigos

lo primero es el café. lo

demás

es

m úsica

ce

. Ú a Y v —

Y

m

que

(

RUIZ GANDIA.

os

)

US

les negó enseñar á domicilio.

cípalos.

Se les: for="

mó un expediente gubernativo, á sus

es-

- Dos libros, que fueron muy úti-

les-en aquella época.

El profesor don Manuel Ruiz Gandía nació en Arecibo, el año de 1837.

For-

paldas, y se les prendió en sus albas túnicas el cartelón (de sospechosos en sus.

enseñanza, cultivaba Ruiz Gandía la lite-

móse

enseñanzas. Con esta iniquidad quedaron acorralados en su vida financiera.

altos vuelos; pero sí de gran sentimiento y

al lado de su

señor

padre,

que

era

un criollo de carácter íntegro, trabajador y honrado, quien siguiendo la costumbre de los tiempos antiguos, al par que educaba á sus hijos les enseñaba un oficio manual.

por eso de sus principios liberales.

ma-

conocimientos, como la teneduría de libros, la ebanistería, etc:, y sobrellevó con cris-

dera con exquisito gusto; y el joven Ruiz Gandía, como el célebre Hartzenbusch aprendió de su padre la carpintería y la ebanistería, que luego, andando los tiem-

El daño inconsciente que le hizo el rigorismo del general Sanz, en 1874, fué subsanado en parte por el general La Por-

vo de la dulce gramínea,

Ruiz,

en

trabajaba la

pos, en horas de amargura,

le sirvieron de

grato solaz y de alguna utilidad.

Ruiz

Gandía se dedicó

á

la

Le conocimos

enseñanza

personalmente;

en su escuela, en la cual su solícita esposa,

era

un

verdadero

del

cual

salieron

(1)

era ayudado

tambien

y

por

profesora,

plantel de enseñanza, aprovechados

jóvenes,

que brillan hoy en nuestra actual sociedad, como Ledesma, Perez Avilés y - Astol en Arecibo y los Parra Capó, Salazar y León

en Ponce.

Pero Ruiz Gandía no era solamente un maestro de escuela, era también un patriota. Amaba la patria puertorriqueña y

jamás pudo ver tranquilamente que imperasen en su país las ideas reaccionarias.

Tan nobles sentimientos, que no ocultaba, atrajeron sobre él la ojeriza

darios del statu quo. hemente

era el joven

de

los: parti-

Y si liberal maestro,

más

y

ve-

liberal

y entusiasta era la joven esposa.

Este espíritu expansivo, leal y franco de los dos maestros consortes llevó al hogar de ellos el áloe amargo de la persecución política.

Los vientos de fronda que corrían entonces eran muy contrarios á los liberales.

La guerra de Cuba, cada día más cruel y sangrienta, hacía altamente suspicaz- al Gobierno

en esta Antilla, y

llegó

un

tilla, en 1876.

Ruiz Gandía

y su

esposa pudieron otra vez dirigir educativa al corazón de los niños.

pública y desde muy joven fué un maestro modelo.

tiana resignación aquellos atropellos.

día

en que se tomaron medidas de represión contra todos los elementos avanzados de nuestra Isla. (2) El magisterio pagó desde luego su tributo á los atisbos de la reacción; y nuestros amigos, profesores íntegros é inocentes, fueron de las primeras víctimas.

Se les cerró la escuela y hastase

voz

de Ruiz Gandía.

Nosotros estábamos allí presentes.

El Gobernador, hombre edu-

gustaba

los

Jesuitas,

preguntar

era ilustrado y le

a los niños.

clase de Geografía y el mapa

de

Pidióla Europa.

Los niños respondían a Despujol muy bien.

Al llegar un educando,

en su

Ponce

lleve

su

nombre,

pues él fué un

educacionista de primer orden y un mo. delo de maestro en los tiempos más difíciciles de la enseñanza entre nosotros y ha dejado libros de instrucción, que honran

su memoria.

de Arecibo y visitó también la particular

por

aún.

Ruiz Gandía tiene dido indiscutible _ á que una de las escuelas de Arecibo 6

La malevolencia quiso hincarle otra vez su venenoso diente, en 1880, pero fracasó, Visitaba el general Despujol las escuelas

cado

de

posiciones poéticas no están coleccionadas

digna su

fué un poeta

almibar de su vida, que compartía con el cariño de su hogar, pues era un amante esposo y un padre apasionado.

Sus com-

tuoso á toda prueba, hizo frente á la des-

los

Ramón

No

la

estilo realista. - La poesía fué la gota de

Vir-

ratos de vagar que le dejaba libre el culti-

de don

ratura y la poesía.

Ruiz Gandía no se amilanó, ni claudicó

gracia con ánimo sereno, acudió á sus otros

El bueno

En los ratos de ocio, que le dejaba

Ruiz Gandía amaba su patria, no porque fuera grande sino por que era la suya, como dice Séneca; y es de noble corazón amar la tierra quelo ve á uno nacer.

De ese arraigado sentimiento de amar al terruño nacía en el la virtud moral del pa- triotismo.

Lleno aún de vigor y esperan-

zas bajó al sepulcro el año

de

1890.

El

afecto público le acompañó hasta las puer-

tas de la eternidad. Nosotros le recordamos con profundo cariño, porque era un hermano en letras y un amigo del alma.

Hoy arrancamos su nombre del panteón del olvido para traerlo con justicia á esta

descripción,

galería de puertorriqueños ilustres.

a los Pirineos saltó a Italia.

Kl Gobernador le interrumpió, preguntandole: ¿Cómo no entras en España? ¿No estudias tú el mapa de la Península?—No señor, contestó el niño ingénuamente.

El Gobernador

c. COLL E do E rr

Y TOSTE.

TENCIA

ARRANQUES MUJERILES.

se volvió a Ruiz Gandíay le dijo con - voz descompuesta: ¡Señor maestro, señor maestro! ¿qué es esto? Nuestra amigo no pudo contestar, por lo imprevisto del caso y la emoción. Intervino el Vicario. Ruiz Gandía tenía a los estudiantes de Geografía en dos clases: unos que estudiaban l¿geramente el mapa de Europa, y otros que

“Edna Laurence Martín Ferrin Fallabawn—que por nombres no queda—no tiene aún 20 abriles y ya cuenta tres lu-

aprendían detenidamente el mapa de Es-

bawn.

A la hora siguiente se casaba por

cuarta

vez

nas

á los que

empiezan.

meses.

Fué

preciso que salieran los educandos de la 1% clase á explicar detalladamente el mapa de España, para que se desvanecierala nube sospechosa de la frente del Gobernador.

Ruiz

Gandía

comprendió

que

miel

cumplidas

en

otros

tantos

con

un

minero

de

Dalton.

Hace tres años fué quese casó con Fin-ley Martín, de quien enviudó álos seis -

paña.

Como Despujol había pedido el mapa de Europa correspondía á los niños de la 2? clase,

de

años, y goza actualmente de la cuarta.

Acaba de concederle el divorcio, hacen solo seis días, el juez de Wooster, Ohio, por el cual se queda libre de Ed.- Falla-

rrin,

de

Cumplido el año, se casó con Fe-

quien

se divorció por causa de

abandono, para casarse con Fallabawn.

Ya puede estar alistando sue maletas el : nuevo cónyuge. os

—También

una señora

de 20 dútlas. :

Mrs. Alton Earl Williams, ha

iniciado el

divorcio «porque las atenciones de mi ma-

rido—dice— son primero para. mi. madre.

debía

cambiar de medió ambiento y trasladó su (1)

su

Doña

Isaura

biografía en

Arnau

de

Ruiz—Véase

la obra de la Srta. Luisa

Colegio al Sur.

Arecibo

los

Como

fueron

profesores

fueron en Ponce, donde

útiles en

consortes, así lo - a nuestro

amigo es-

de Angelis.

tableció de nuevo su plantel de enseñanza.

(2) Véase la carta que dirige el general Sanz al Ministro de Ultramar Balaguer y que publicamosen nuestra obra //istoria

Publicó en aquella ciudad

de pág.

la : Instrucción 125.

en

Puerto

Rico,

una «Aritméti-

ca», apropiada al alcance de los niños, que obtuvo 15 ediciones, y unos «Elemen-tos de Analogía E Sintaxis. de la. po

q Est es más rágica por más ener - zos que hizo,no pudo o : 2 de olvido de su.

“El Cielo” y “El Infierno” AGENTES GENERALES DE LOS FAMOSOS

PIANOS

TONK A

Porque los Tartamudos pueden cantar sin tartamudear.

El Coche

é inexplicable,

tiene

una razón

el tartamudo

tiene

que

dividir su atención entre las palabras y la música, la acción nerviosa queda momentáneamente anulada y el paso del aire á través de la laringe está continuamente abierto y sin obstrucción alguna.

El canto es, pues una excelente cosa para ayudar á los tartamudos- en la fácil emisión de la voz y para curarlas su defecto.

——

algunos

de sus me-

compuestos así. Su listo para salir á la sus momentos eran que nadie le entreesforzaba por evitar

dibujo

del

He

de pasajeros

que

tan por ella la primera estación del do es la Flinders

St. en

Melbourne,

y

mun-

establecidas

curioso

este

dato

pues

esperar

que

una

ciudad

tenga en sí el

se

privilegio

360,800

como le

el

radio-

actualmente

Hawai,

China,

cinco

en

en

3; Gibraltar, Japón.

Birmania,

se construyen

cifras

se

la mayoría

son como ya están

Hong-

en

México, 8,206 en

Domingo,

5,100

en

refieren no

á los españoles

oficialmente, pero,

se

inscriben,

puede

el gallo, cantando.

A buscar dichas y penas salí con otro á un camino; cuando él con las dichas dió dieron las penas conmigo.

actualmen-

Tenemos el gusto de ofrecer a Vd. la oportunidad de obtener

asel las los

un retrato que vale $3 oo, gratis.

Compre Vd

muebles en nuestra casa al mismo precio que

Otra: y lo veaa.

Vendemos Camas, Cuadros,

Espejos Despertadores y Relojes.

vencera.

San Juan Portrait €, Frame

Instituto de Estudios po. Correspondencia.

F.

Vazquez

Que

es

la

Más

CERVEZA pura y méjor

Co, Jaime Ors, Sann Jan, P. R.

B.

SamPFrancisco St, 103

juan, P. $.

en

Hacemos toda clase de ampliaciones, Garantizando el Trabajo.

Vendemos a Plazo y de ContadoVista hace fe y les con-

Pa informes, precios, etc, dirijase al

TOMÉ PARST |

12.647

1,273 en Santo

198,675 en 156,997 en

Una ampliación gratis

ó Inglés.

Saa

cuales 359,500

Latina, * distri-

que antes de que amanezca

Electron.

pocos conocimientos en la asignatura. )

Rafael Coodero, 68—Adartado 575.

los

Los que en promesas fían

te ocho estaciones y una en Rumania.

Curso 20.—ARITMETICA,—(Para los maestros rurales que piran á la licencia de graduados. ) Curso 30.—ARITMETICA.—(Para lcs que desean ingresar en Servicio Civil puertorriqueño) Cur » ¿—GRAMATICA CASTELLANA.—(Destinado a dan: lcs obreros, dependientes de comercio, etc. y a

de

América

calcularse que existe cerca de un millón de españoles establecidos en las republi-— cas americanas, dedicados, en su mayor parte, al ejercicio de la industria y el comercio.

Brazil

por CORRESPONDENCIA

estudiar Trquigrafia

como

Kong, Rusia Asiática y Tripoli.

Curso No, 1, —ARITMETICA'-(Especial para los que tienen

que desea2

Canadá,

la

que se han matriculado

6; República Ar-

co, Uruguay

En el Canadá

Españeles, en América.

españoles,

Estas

Londres

Trinidad,

cambia por com-

Puerto Rico y 5,598 en Brasil.

cada una; España, 4;

4; Suecia,

y á veces todo el

Uruguay,

Chile,

arrebata

unoá

Melbourne, pero las múltiples vías y estaciones de ésta son otras tantas sangrías parciales que en las dos poblaciones nombradas se reconcentran en una sola

ENSEÑANZA

6;

el sueño

buídos en la siguiente forma: la Argentina, 66.919 en Cuba,

Egipto, Panamá, Mozambique, Austria, Marruecos y Rumania, 2 en cada una, y una estación en cada uno de los siguientes países: Bélgica, Portugal, Malta, Montenegro, Noruega, Chile, Costa Rica, Méxi-

inclina

que

Turquía,

Dinamarca,

Aus-

tralia, por donde pasa un promedio de 130,000 pasajeros diariamente.

La segunda es la de Liverpool con 128,000.

Es

casi

la coloración

pertenecen á

las estaciones

gentina, India Occidental,

transi-

y

Según los últimos datos publicados por el “Instituto Geográfico” hay en América

—Y AAA

aquí la lista de

de

Los

Estados Unidos, 88; Inglaterra. 43; Italia, 18; Alemania, 13; Holanda, 8; Francia

b; Por el número

poco

——_——AA4 0 —

La telegrafía sin hilos se va extendiendo considerablemnente por el mundo.

Mundo?

muy

pleto.

las naciones.

frecuentada

duermen

oscuras durante

la noche:

La Telegrafía sin Hilos.

más

de los Peces.

leer durante

telegráficas

¿Cuál es la Estación de Ferrocarrites

$10.

siempre en posiciones extrañas.

Muchos de ellos cambián de color cuando están durmiendo, sus manchas se hacen más

———

>

peces

DE

El ilustre Cuvier fué el primero que tuvo la idea de hacer llevar una lámpara en el interior de su coche á fin de poder jores trabajos fueron coche siempre estaba hora indicada y como contados no permitía tuviese. También se esta contrariedad.

sencillísi-

ma y lógica.

La tartamudez es casi siempre una enfermedad purament: nerviosa y, por consiguiente, cuando

Ei Sueño

de Los

Es un hecho probado que los tartamudos al cantar parecen curados de su defecto, y esto, que á primera vista parece imposible

PLAZOS

AGENTES EN SAN JUAN M.

R, CALDERON TETUAN

$ 60 141

BACARDI

de

donde

podrá

«Oliver» <Remigton

- - - - Casi universal? - - - -

Porque

no

salud

en

mejor

afecta

ni

manera

daña

alguna.

Porque su sabor suave al paladar,

PERFUMERIA

la - - -

es grato y - - - -----

su

reputación

y

fa-

Bacardí

La

y Co.

siempre

lucha

Su agente, M. |. Estrada.

Depósito,

por

ces su volúmen de agua de “LA

esencia”

Puerto

IDEAL

de

Hotel

Cruz

TOMAS

El vuelo de las aves.

Grandes calculadores han que las codornices vuelan

DE )—

San

BALBAS

Corte elegante y fina

Inglaterra,

25,

Juan.

San

Justo 14, frente

17 metros por segundo ó 61 kilómetros por

confección, á

la

espe-

'nas, 67 metros

Mallorquin:,

Pa

y esmerado

Café Colón

trato.

ys

DE

MUEBLES

Trato

DE TO

esmerado

DAS CLASES, desde el ropero más fino, hasta el armario más modesto.

RICARDO RODRIGUEZ. Francisco

LENCIANA»

o

de

Ballestero

Teléfono 122.

|

y el Acero.

Sol

rant y Colmado

Ya lo creo; en

te es de color negruzco.

donde

tados

el ca-

expenden

se

Después de pin-

calientan sobre una

lámpara de espíritu de vino ó de gas, has- -

Piedras, Restau-

se

los objetos

ta

vinos

que

se

vuelvan

de un negro oscuro y

brillante...

:

AMERICAN COLONIAL BANK IrePORTO RI) SAN

JUAN,

Pp. e

:

Capital,!Fondo de Reserva y Ganancias á po

DE

Antonio Lebredo Sánchez Juan

a

s 780.000.0

Cuentas corrientes el 30 de Junio de 1899,.. os 15 d 42.31 el 30 de Junio de 1908,....$ 2.938,733. 51

ld

COMPRA, VENTA Y ALQUILER DE MUEBLES APARTADO

come

y licores de todas clases á precios módicos.

MUEBLERIA

San 1056.

se

bri-

llante á los objetos de hierro ó de acero pulido, se les cubre con una capa todo lo delgada que se pueda de aceite obtenido con una parte de azufre y diez. partes de esencia de trementina cocidas.

Este acei-

SUAREZ.

dónde

fé de la estación de Rio y

Para dar un hermoso barniz negro

limpieza...

bien y barato?

á Tanca.

Justo 18.

escogida

SABE

,

¿Uste

Se hacen cargo de todos

los trabajos del ramo.

y

AGUSTIN

73 y 81.

Mendin.

le

Barniz Negro brillante para Hierro

.Cenas especia-

PROPIETARIO,

y GENCIA FUNERARIA «LA VA-

a

AL

chicharrones.

LMACEN

cc

::*==>' FRENTE

-

les, desde el buen confeccionado arroz con pollo, hasta el clásico mofongo con

3

108,

y 241 kilómetros; inaudita

celeridad á cuyo lado, express y automóviles, resultan atrazados y perezosos.

Juan, P. R.

2

b

San

comprobaá razón de

hora; las palomas viajeras, 27 metros y 100 kilómetros, las águilas, 31 metros y 112 kilómesros y, por último, las golondri-

cialidad en trajes de etiqueta.

Zapater.

Habitaciones frescas San Francisco 73.

esquina

:

El líquido «decantado se filtra sobre la pequeña bujía Berkelfeld.

El tiempo de filtración es de dos horas aproximadamente. El depósito obtenido por filtración se recoge y contiene los bacilos tuberculosos.

do

Victoria.

Don Macario

A

Cuando

madamente.

—( DE )—

San

cal.

se ha obtenido un líquido bien homogéneo se centrifuga durante dos minutos aproxi-

LU-

Juan

MADRILEÑA

—(

me-

San

Hotel

San

dado

Dr. A. Nebel reco-

mienda, para asegurar el ee As el procedimiento siguiente: Agítense los esputos con ocho y diez ve-

Agua dentrífica. polvos y jabo-

SASTRERIA

funda su

jorarlo; si esto fuese posible.

Perque todo lo antes dicho es verdad. cierto y está á la vista y prueba. --------=----

San Juan.

célebre

35,

el

K—_—— A _—_—_—___—_—

orgullo en mantener bien alto su prestigi0. - + ----=----Porque

Rico.

selecta en

Francisco

resultado,

e

Porque las 10 medallas alcanzadas han sido conferidas al mérito y calidad. - - - - ---Porque

ningún

nes.

Extractos y esencias hasta de quince pesos frasco.

Grandes novedades en telas de seda, Velos, abrigos y mantillas de última moda.

Lo más moderno en tejidos de hilo y de algodón.

Surtido espléndido.

ma que el dinero. - - - - - - Porque para todo esto se requiere dinero, conocimiento y experiencia.

San

Houbigant.

Porque la experiencia adquirida en ese tiempo es sin igual.

Porque nadie ha podido siquiera imitarlo. - - - - ----Porque sus fabricantes estimás

NA”,

ordinabió por

simple frotación sobre lámina no ha

KK—_—— A ILIEOOÁKEKÁKÁKáKáKÁK

Porque cuenta 73 años de existencia en la fábrica. - - - - - -

man

Cuando el procedimiento

«Oliver» N9% 5 y De contado ó á

Se le garantizan. .

SY Cintas á 55 ctvs.

conocido.

a

—

:

cio del que justamente vale, Porque todo el que lo toma de-

de los Bacilos Tubercu-

-Jososen los 2.

irspeccionarlas.

N? 3 á $60.

N% 7 á $fzo.

plazos.

Porque es puro y sin mezcla alguna de materia orgánica.

Porque se vende á menor pre-

ser el

trad

comprar su máquina

tal de Vizcaya,» ó por la «Tienda Roja,» ó por esta Agencia, l.una 58, bajos, en

¿Por qué es bueno y tiene fama

clara

Vd.

ds

RON

Antes

de escribir dése un paseito por «La Capi-

ld

el 30 de Junio de o

...$eto »5

P. R.

persona cuenta.

Ó

casa

de comercio que di

ALMANAQUE De

“ El

Carnaval”

oooooolQlleocooooo La Empresa

EL

CARNAVAL

prepara

para

el

año

entrante

un

almanaque

originalísimo al estilo de los que publican las Revistas ilustradas de Europa.

Llevará profusión de anécdotas,

fotograbados,

caricaturas,

chascarrillos todo de un marcado

cuentos

ilustrados,

'epigramas,

sabor criollo

Desde la portada hasta los anuncios, todo será original.

SANCHEZ. MORALES 8, CO, San Juan, P. R,

Ponce,

Nuestros carruajes

son

P, R.

fabricados especialmente

para este clima, y de acuerdo con los gustos del país, según instrucciones dadas á la fábrica, personalmente,

por uno de nuestros socios.

Todo el material es de primera calidad,

cuidado

samente seleccionado, y podemos asegurar que ninguna otra firma de Puerto Rico puede ofrecer mejores carruajes, de acuerdo con los precios.

Ventas y

RON

dl

|

El más acreditado

UIS

:

de contado y 4 plazos,

en el pais.

'

El más solicitado por el público,

A

El mejor

RON

.

Gratis

que se fabrica.

Plumas fuente de Oro, :

CERVEZA ,

PIELS

| |

3 ]

AGENTES.

|

Esta es la marca mos tiempo

na

que

me-

y sombrillas, bastones, abrigos de seda, capas impermeables, botona-

conquistado

más

duras de oro.

SENGRALES

SAN

IARANOS. SAN JUAN,

: PR.

IN

paraguas

en

triunfo.

E JOSE 7.

sombreros

para señoras y caballeros,

Reconocida como la mejor.

Cualquiera de estos objetos á su elección, pueden obtenerlo gratis los suscritores de esta Revista. : Solicite nuestros prospectos.

o

El

que

pide

el

periódico

prestado

pudiendo

suscribirse,

se opone

al progreso

de su

patria.

4 P

Medicamento Especial PARA

DOLENCIAS

PEGULIARES

Las Grantillas reunen todos los elementos

AL SELLA apropiados,

SEXO

indispensables

y precisos

para curar las enfermedades que le son carecterísticas al organismo femenino. con implícita confianza.

Z

T>O<

—>oO<

Ley del Congreso de los Estados Unidos, en 30 de Junio de 1906.

aprobada 1533.

CL

GRANTILLAS, (Fórmula del

ye

Dr. Robert Milton Grant.)

T>O

>O<

PARA Histerismo,

Garantía No.

DO)

Irregularidades

LAA

Tómense

—Y)

CURAR

Menstruales

y

Uterinas,

Femenina producida por Partos Difíciles

Debilidad

y Malos Partos,

Constitucional y

otras

mil dolencias Orgánicas privativas del bello sexo.

PÍDASE | e

p '

|

UNA

DR. NEW

YORK

MUESTRA

Á

GRANT*S LABORATORIES ESTADOS

UNIDOS

man

2

( RON A HI

mas

+

| AGO

LA

¿Por qué se consume más cantidad?

a —

AGENTE EN SAN JUAN.

Porque es el mejor. | Jo Por qué ofrece un viaje gratis á los Estados Unidos? __,

//

l. LOPEZ.

| X

| -Porque quiere corresponderal favor del público.

ALLEN 77.

ESPECIALIDADES

(Aba Quínico Aleman marca KAISER | Para

Cañas, Café, Piñas y otros cultivos, ..

EL MEJOR

DE LOS ABONOS QUIMICOS.

ANÁLISIS

AGENTE

F.

S.

TETUAN

E

A

GARANTIZADOS.

GENERAL

PARA

LA

ISLA.

7

sE

LORENZI.

1, SAN

JUAN,

:

PUERTO

o

M,

SOBRINO,

Allen 70.

AL

TELÉFONO USTED

SE

IN

ARREGLAN

LA CASA

CON

437,

NECESITE

SUCESORES,

Ñ

|

2

DINAMOS,

PERSONAL

Y

LE

ENVIAREMOS

MOTORES,

TODO

AL.

RAMO.

ABANICOS,

ETC.,

COMPETENTE

Y

DE

MUCHA

LO

El

SAN JUAN AND

QUE

rada, CUENTA

PRÁCTICA.

London, París.

París.

American

New

Express

Co.

G. Amsinck € Co.

no

York,

excelente

trato

y precios

ROBUSTIANO

limitados.

ARENAS.

Baños

La

de

ducha.

Pto.-Rico.

CALLE DE SAN JUSTO, 23, 25 y 27.

SAN

JUAN,

E

Cablán, Frias DS

Mallorquina,

CASA FUNDADA EN 1884

PUERTO

RICO.

Fabricantes de chocolates y licores de todas clases. Dedicamos preferente atención á artículos finos como Anisete, Anís Mallorquina, Anís

del Mono,

Escarehado,

varios

colores,

Crema

de Naranja,

Ron Laura, Jamaica, Empejade y el inmortal y popular Licor Gloria ===

==

—

ELISA TAVAREZ DE

OF

a

“Compagnie Genérale Transatlantique Internacional Lloyd.

Marine Assurance Co.

Graduada Norwich, England.

Toronto, Canadá,

British American Assurance Company

London.

z

París Berlin.

STORER

PIANISTA

Kansas City.

E GENERAL AGENTS Norwich UnionO Fire Insurance Society.

Cuban Steamship Company

«Puerto

que fué de

París, Madrid and Barcelona.

New York.

San Francisco California.

National Bank of Commerce

Vigo),

Mayaguez.

AAARÁ

OF

New York.

H. B. Hollins £ Co Walls Fargo Bank

S

RICO.”

del Hotel

(calle de Mendez

Se admiten abonados.

Bill and Letters of Credit on all cities in the world.

Cables transfers, loans made, collections, deposits received, commissions.

All matter of a banking and trust nature ca:=fully managed.

AM profitable business solicited.

Crédit Lyonnais Banque Transatlautique Société Génerale

CERECEDO

a “PUERTO

PLACE DE LA MADELEINE

CORRESPONDENTS

CASA

Don Francisco Rodriguez, se permite ofrecerlo á usted completamente reformado, donde encontrará BUENA MESA, ventiladas habitaciones, limpieza, esme-

AGUADILLA, PTO. RICO.

BRANCH IN PARIS.

e Oe

que suscribe dueño

Rico»

J. T. SILVA $ CO., S. en C. :

LA

; HOTEL

Apartado 363,

CONCERNIENTE

==

A

INSTALACIONES ELECTRICASA PRECIOS REDUCIDOS. LLAME

PS

ESG

RICO.

San Juan, P. R.

e

BEBIDA NS

DE

e

y

ASI

en el real Conservatorio

de Madrid,

para la enseñanza de música y piano.

San

Francisco 35,

San Juan,

P. R.

se

ofrece

Venta ¿UNDADA EN /g9,

de Ocas IÓn p

El mejor Bazar de la Isla

;

P REGIOS FIJOS, O

E YN

O

O

2)

DN

El

A

a <

E

> < Y a

O

1)

=

E

a

<

SAN JUAN DE PR.

Codo

nuevo.

Decositamos Óspaciopada

el segundo surtido del a nO.

E

(í 0

CS

€ » "y

JAN

y”

bd rimióti:

4 EN

rt

ERA SE AR REN an

/ Ruse

A

roo]

“Cs 4 de .PM ss