El Carnaval (15 mayo 1910)

REVISTA

ILUSTRADA

Así debe ser señores, el salido al Presidente.

¿Que Taft no les hace caso?

Pues....

saludo indiferente!

GORRITZ

EL

CARNAVAL. Revista

FUNDADA EN 1899 CIRCULA EN TODOS LOS PUE-

Satirico-Literaria,

||

BLOS DE LA ISLA EDICION

3.000

EJEMPLARES.

Toda

la

literaria

|

Entered

al

EXTERTOR. como

los

despojos

de una

de

sus

élitros,

lagartiíjo

trepando, como

ni

batalla.

un

con

Director

Juan,

Puerto

Rico

15

de

Mayo

un golpecito

¡ay de mi!, tan

nido roto.

temblaban

las

ramas,

vaciló

biceps de la raigambre, vulsamente

su espina

le desplomado. las ramas

samenta

y por

surtidor

dorsal

cayó

se

la

do

de

con-

sus

sangre

péndulo

el gigan-

una

rebuyeron, ho-

La

única muerte que en su triunfo de podredumbre nos empapa de esencia olorosa.

La última expiración que no es extercórea.

Nunca en el

múltiples sensaciones humanos, he gustado igual agonía.

Entre

de la

honda

—Destroza

y

la llama instante

fibras aquélla

Le

Tac,

tac, de

sación de deleite,

que

dial,

y

arrulladora

la

la

media

noch2

golpee

fuer-

te, á ver si no sentís miedo.

Os da Es que al escaparse Ó al agonizar

cerca de un relojque

frío. una

os lleva pedazos

Creo que fué á

lo

único

un alma

en el cedro

que

y la

de

Napoleón el que dijo

que

tenía

esa hora.

soledad

de

Es la hora de

aspiración

cor-

soledad.

se

en

su

Al otro extremo

Si había

miedo

instante, no sé; pero si el aroma del alma es la virtud, y la virtud huele, con espe-

á

tienen

un

las sensaciones

escarlata

el

tronco y lo

incendió.

brutalidad es ingénita de la fuerza in-

del

La llama se colocó en actitud

era al RODRIGO

La

terreno

una

es

la

cundía

la

Lkha

CERVANTES.

Hora.

PLATERIA

candela y crepitaban las. ramas ardiendo.

Me aparté del cadáver del cedro, que velaba con pensativa compasión, porque el extrago de aquel diluvio de llamas traía

iba en aquel

esencias

las lechuzas y en

la que los muertos hablan.

hielo.

en orden

la media noche.

sen-

nauseabunda

misma pequeñez, fría, de

Las

vigor, sensible

La

y ani-

Responded, cabezas media noche ponéos á

con

y arrobadora

la humareda

retrocedió, y en su luz hubo un la. claridad de la tristeza, que es

Sino intelectiva.

lienzo

reloj.

¡Cómo suena la una tan triste, tan helada!

Nunca he podido escribir una sola línea á

grande

Oyóse un ge-

hervía

más amables.

Los perfumes enjendran pensamientos de vida.... La llama sintió un impulso de nuevo vigor, envolvió en su

primoroso de vida virgen, sin mácula mun-

blimemente

á. triturarle.

pulso de vitalidad, no solamente. fisiológica

dial, cristalina,

único elemento de pureza.

La agonía de un vegetal era en aquel momento más su-

un

El golpe del reloj me parece como un batiente de tamborileo de los que van á

que

su propio y

desplegó

envolvió el cuerpo del ce-

metió con ímpetu de asedio, con violencia de triunfo.

El perfume tiene un gran im-

horror

en

destructoras;

de muralla, se desplomó sobre el tronco, este se retorció angustiosaménte, y en una espiración suprema, en un .extertor horrísoño, con un jadeo de impotencia, besó por vez última la vida. ... Más allá mucho sol,: un potro que piafa, un gallo que entonasu canto agudo, y el hombre del hacha, relumbrándole el cuerpo desnudo de un pastoso sudor, con un acento de estribillo, no interrumpía su monótono to-lo-lé, to-

vida.

y amasada

para

consciente.

ilusión, os quita calor,

un rumor

por hoja, su Se-

úna luz, según Da Rocha, morada.

La Se im_ Mama gustó el sabor del perfume. puso la luz brutal: avanzó la flama, aco

esfuerzo de del

su

aquellos des-

á replegarse

mido, seco, estridente;

odi-

asesina. —

con

dejó

quila ideas éste.

meditar

muerte, entre los dnlcedumbre de

el

y al golpe

¿á quién enterráis? abrumadas.

En la

camino de mis

tanto dolor, se anhelada

como

al hacha

ajusticiar.

El último aliento que tiene la poesía de un ósculo inocente.

La única muerte que

sabe á vida.

puñalada

—Matan.

manaba

perfumada.

horroroso,

tengo miego

irregulares

heridas

Una

flechas

devorante,

dro y empezó

aumentaron, la procesión

truncado.

las

velo

dos pájaros.

Creo de ramas estaba el

poema

Lamió

cuerpo, le

por

19

cobrar esfuerzo: abrió sus inmensos tentáculos, en amplia extensión; fué colocan-

sea hecha añicos.

En un extremo seguía el hacha su golpeteo fúnebre; ese terrible chac. chac, medido como el compás de un

fuerte

descarnada

aquellas

de

el

doblando

hojas

presentaban

esquirlada

fracturas,

un

Las

y

Un

el

pojos, fibra por fibra, hoja

fantasmagórica de ideales en tropel....

El gigante yacía.

Desde un ribazo próxi-

angustioso, que arrancaba tristeza y e€excitaba la compasión.

Hería, hería el gol-

exterminio...

* dienta avaricia; volvió

dejaban caer su última lágrima.

No se escuchaba más que la nota isócrona de una elegia....

A cada golpe del hacha

mo aleteaban piando que entre el montón

el

hálito corrosivo, paseó

que me hacía vivir.

Si hubo compenetración de almas, lo ignoro.

Lo que hubo fué un resurgimiento brioso en mi red

verdoso

Núm.

en sus fauces

nerviosa.

Las pulsaciones como corría por mi cabeza

ne,

PAGO ' ADELANTADO

su lengua avérnica

saltar.te, en persecución de” insectos.

Las flores semiabiertas, como ojos moribundos,

salía de un cedro como un

mes........ A trimestre semestre.............

de 1910.

cial olor, según muchos psicólogos, yo respiraba en ese momento mucha v2rtud, me fortalecían los raudales de aquella alma que se me entraba en la avárica aspiración de mis deshechos bronquios.

Me incendiaba aquella sangre pérfumadora; hacia voltearla mia que subía con jadeo de. vorágine á mi cabeza y me desfallecía hasta hacerme por fuerza soñador.

La poesía

La desolación de la vida infiltraba hielo en las venas Ni una hoja iba quedando con titilación lozana, ni un grillo con el platilleo

Un Un Un

Toda la correspondencia económica al Administrador

November 24, 1910, as San Juan, P. R., as second class matter, undeg Act, of Congress of March 8, 1879.

terreno para una Se preparaba el gran siembra.

Se hacia la tala.

Al golpe del hacha habían caido los árboles y yacían

Precios de suscripción

Político-Independiente

correspondencia

San

EL

Puertorriqueña

DE San

Y

RELOJERIA

RAFAEL

Francisco 81.

BONET Juan

P, R.

==

e

P [Par

Rico Elegante,

Sastrería Fortaleza e _—=

de esquina

R.

Montes á

San

José

¿Quiere Vd. vestir don elegancia?

«economía?

EL

PUERTO

RICO

- ¿Quiere Vd. vestir con.

Visite ELEGANTE

cola Máquina de escribir Moderna>< El operador pide y clama por una máquina en la que se obtenga velocidad, ehciencia, exactitud y durabilidad; El PrEQurño GiGANTE, la siempre conquistadora OLIVER, ha demostra-

*

do por sí sola ser, la única máquina que responde á estas exigencias.

Y así, La MÁQUINA DE ESCRIBIR

OLIVER,

la obra maestra del

génio inventor y de la per- | fección mecánica, tiene una triunfante carrera de éxitos, $ ventas

ción

y

general

sin

iguale.

satisfac-k

paralelo

que

La MáQuiNa

lol

OLIVER

posee la LLAVE de la situación en la industria de má- É quinas.

Encierra en sí toda cualidad esencial de una¿A máquina perfecta, y como crecerá

en

proporción

á

lo|

que antes ha hecho, tiene * completa seguridad en lle-

la

á ser

gar

;

z

Ain

:

de

máquina

ed

:

uso universal.

Agentes exclusivos para Puerto Rico

Sánchez Morales. « Co. San Juan P. R.

Ponce

P.R.

NUEVO PRODUCTO _PUERTORRIQUENO:

El famoso SAN THOMAS BAY RUM fabricado expresamente aquí por los señores Júrgensen así como también la genuina EAU DE COLOGNE y FLORIDA WATTER. El BAY RUM de superior calidad ha venido á llenar un vacio en la vida de los hombres de negocios, y muy particularmente en los días calurosos y de más fatiga muscular.

El BAY RUM de Jiirgense y Co. es el único preparado para aliviar el cansancio después de la labor diaria, su condición refrescante si lo comprueba. y Co.

Su

uso

Pueden

para

el baño

y tocador

conseguirse muestras

Calle

A

es conocido

en el mundo

de este superior

de

BAY

Tetuán

LAS

entero.

RUM

en la oficina de Júrgensen

NO.

y Co.

14:,

FAMILIAS NU

Una

8 onzas

pastilla

de

jabón

de

¡jabón

de

ROCAMOLA

cualquier

tan

clase

bueno

Ó

pesa

mejor

8

á

que

Q9

onzas vale

cualquie:

otro

y centavos.

vale

tres

centavos.

Diferencia en quintal dos pesos, nada más decimos.

Es Mejor Y más BaAraTo, compre usted mismo sus regalos.

Use Siempre Jasóyn ROCAMOLA Puertorriqueño.

Ventas al por mayor.

CRUZ AAáAá<>%mHA%0XÁ __

10.

GELABERT

y Co.

Exámen

MARIANO RIERA PALMER ABOGADO-NOTARIO Mayaguez,

Puerto Rico.

eficaz del

—¿

Qué

M. C. SUAREZ Y 60,

—Un —¿

Solá Arguelles y Co, Fabricantes

P,

el

su

especial un altar

en donde

notables

se

admiraban

mente y preguntó al alcalde del pueblo, quién le guiaba en su visita.

—Diga usted, señor alcalde, ¿usted cree, como yo, que esto es estofado?

Pero el alcalde, que no entendía de es-

—i¡Cá, no señor!

?

| se lo hubiera

esa mi idea. de darle suspenso.

contestó

con la ma-

Si

fuera

estofado

ya

comido el sacristán, que es

un hambrón.

—Eso pienso.

— Vaya usted afuera.

—Como usted quiera.

Y perdió el curso, pero ganó la apuesta.

Tabacos

trabajos

| yor naturalidad del mundo:

Usted se chancea

—Habré

gliedades de mérito y en

tas sutilezas artísticas,

fpoguillo.

—No

Ra

de

de

antiguo

del arte estofar Ó pintura sobre dorado.

El turista examinó la pintura detenida-

ley ?

sual la respuesta.

Pero júzguese asombro al oir que el alumno dice:

San Juan, Pto. Rico.

arte

Visitaba un turista la iglesia de cierto lugar donde se conservaban algunas anti-

—¿ Es usted poeta, señor Castillo ?— dijo sonriendo el profesor, estimando ca-

CAJA

CAGUAS,

es

—LÍo que manda el rey—contestó examinando imperturbable.

alcoholismo.

$1.00

Sobre

Dicen que fué en la Universidad de Granada.

Un alumno apostó á que se examinaba en verso.

En efecto, apenas ocupó su silla le preguntaron:

AURMINO Cura

en verso.

A

Profecias

>

LA

MARCA

MAS LA

ACREDITADA ISLA.

en

“La Mallorquina.”

De venta

DE

>

Hace

SAN JUANP.

camente

R. deseo

El doctor

dos Unidos,

San

Compra

Juan

extranjeras

se

la

el de

compara

del Observatorio

que

Siberia

con

el

de

es Antilla

simpático

pla-

—_—A—_—

DE

Allen—-92

Teléfono

San

Licores

Juan

finos

Especialidad:

LUIÑA

en

P.

€

Mantecado,

tu persona,

Ando yo registrando Hoja

CO.

EL

Café EL

Lopez

Helados y

más concurrido de San MAS RECONOCIDO.

Juan.

Relojería, Platería José St

PORTORICAN ALLEN

STREET

23.

San Juan,

y

Optica.

P.

a

bién muy probable que

SAN

para uso de Hospitales

y Enfermerías

es

tam-

no lo veamos,

El

“foot-ball en Inglaterra

23.

San

por venta de entra-

das, fué de unos 110 millones en la temporada.

de

francos

R.

JUAN

P.

COMPANY BOX

R.

Representaciones y Comisiones de Productos Farmacéuticos, de Patentizados Objeios de Goma

de sus profecías y, por desgracia,

El total de ingresos

INDUSTRIAL

37

la

seis millones en conjunto.

FELIX LOPEZ

Falco—Caguas.

de

de la Foot-ball Assoctation “62.600'000 francos; en las de la Foot-ball-Leagne, 37 millones y medio, y en las de otras veinte sociedades de menor importancia, más de

Todos los punlos.

clases

media

vida aumentarán, y el tipo de belleza femenina sufrirá un completo cambio, poniendo de acuerdo el ideal con el desarrollo de los músculos y del valor.

Es probable que Mr. Bois acierte en. alguna

público, para presenciar los partidos, y por este concepto. ingresaron en las cajas

Que son admiraciones

Chocolate Tabacos

por hoja;

Y hallo con gusto,

423

R.

de todas

La estatura y la duración

todos

El juego del foot-ball pone en movimiento en Inglaterra cantidades de gran importancia; durante la última temporada de balomptzé, la suma repartida =ntre los 15.000 equipos qne han jugado, asciende á cinco millones de francos.

Se vendieron 40 millones de entradas al

EPIGRAMA

Covadonga

aprovechándose

- ———_S

Marte es, según se vé, una gran heladora, y seguramente la constitución física de los martianos difiere mucho de la nuestra.»

De

baratos,

extraordi-

en

En el libro precioso

SOBRINOS

centros de negocios

que desista

temporadita

Hace un frío horrible.

asegura

ABOGADO-NOTARTO San José 14, San Juan, Pto. Rico.

DE

como

los medios de traslación, desde el tubo neumático á la máquina voladora.

El actual automóvil caerá en desuso sustituido por una especie de biciclo volante.

sentido

eleva á 1530 grados.

C QUINTIN NEGRON SANJURGO.

Café

predice

el

ha

sabio inglés—la variación de la temperatura de la noche al día es de grados aproximadamente, en Marte la diferencia se

Esta-

y Mayaguez.

monedas

Bois,

nariamente

neta de donde sospechamos que nos hacen señas.

«Mientras en nuestro mundo—escribe el

DESCUENTOS Europa,

una

Maunder,

Greenwich,

Reservas, $65,000.

vista sobre

ustedes

pasar

este propósito.

si

GIROS á la

de

de

planeta Marte, bueno será

Depositario de los fondos del Gobierno de Puerte Rico.

Y

Julio.

Los viajes serán rapidísimos,

CREDITO Y AHORRO PONCENO

PRÉSTAMOS

francés

que dentro de un siglo los hombres vivirán en el campo, quedando las ciudades úni-

un frío horrible.

Si algunos

Capital, $120.000

El escritor

—_—_—_—_—_—_—

y de

Perfumería,

Instrumentos

de

255.

ca

y

Esta

es la gran fábrica en donde se construyen los famosos

TONK:.

—-PIANOS

los que han batido el record en todas las repúblicas hispano-amerícanas y lo astan batiendo en Puerto Rico.

Plenamente

garantizados

Con

Mensuales,

LOS

PIANOS

Certifeado

TONK

reunen condiciones incomparables, de la mejor calidad,

vaiven automático,

Las personas que deseen comprar un gran piano, garantizado

]

en

todos

HMNOS.,

Agentes Generales,

San Juan

las

etc., etc.

conceptos

'“El Cielo” ó '“El Infierno” de

ARRIVI dr a

hierro

cepo ó tabla de apoyo para

aparato de sordina perfeccionado,

certificado, deben visitar los grandes almacenes

de

boquillas para las clavijas, pedal Norris, atril de

tapa de teclado Boston, visagras contínuas,

clavijas, tornillos reguladores en las teclas,

plancha

tales como:

S.en P.

.R,

Co.

con

Dr.

R.

Cestero

EL CATALAN ¿uo

Molina

ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES de

la NARIZ,

CIRUGIA

la GARGANTA

de la CABEZA

Después delarga vicios de Hospital de

y

permanencia en París. los profesores Sibileau

y

los OIDOS.

del

CUELLO.

ESPECIALIDAD

HELADOS,

practicando en Lermoyez, Lue

los ser— y Gui-

TELÉFONO

sez, ha fijado su residencia en esta ciudad, en donde ofrece sus servicios exclusivamente en dicha especialidad, para lo que cuenta con todos

los

elementos

más

modernos

de

diagnóstico

y

TRAHSILUMINACION, TRAQUEO-BRONQUIO-ESOFAGOSCOPIA, ETC., ETC..

OFICINA:

Consultas:

20

ALLEN

ST,

de10% á12a.m.

20.

TODA

CLASE

MANTECADO

DE

DULCES,

Y BiscuiT GLACÉ.

258.

APARTADO

M.

tratamiento

Teléfono

EN

ANGELET

4

843.

Co.

305.

Banco de Puerto Rico

de245p.m.

Gratis para los pobres, miércoles y viernes, de 9% á10% a, m Domingos y dias festivos: horas convencionales, en la mañana.

SAN

"LE GALLO DE 080”

JUAN,

PONCE,

MAYAGUEZ

Depositario del Gobierno y municipios de Pto,Rico

FORTALEZA 25.

Apartado

1051.— San

Teléfono

Juan,

Reserva...

P. R.

Especial atención Variado dos

de

surtido

todas

pecialidad hilo

en

y lana.

los patrones TONS

SE

en teji-

clases.

Es-

géneros

de

Depósito

de

MAY

en toda la isla y fuera

CUENTAS

de ella

CORRIENTES

París.

Mayaguez,

Calle de Mendez Vigo

MAN-

que se envían á 15

P. R.

Situado cerca de la Estación del Ferrocarril y de las oficinas públicas.

Habitaciones cómodas y ventiladas.

Servicio esmerado.

toda la isla.

Fíjese en nuestra modas

á cobros

SOLICITAN

Hotel

centavos francode porte á

de

$ 750.000 200.000

Capital

309

página

y solicítelas

PRECIOSMODICOS.

en

250 Tanzy Biceso vi dr,

5% Cala de Ora.

MESA MODERNA A LA FRANCESA.

LINEA FERREA DEL OESTE ITINERARIO

DE TRENES Y VAPORES QUE EMPEZARÁ DESDE EL IO DE SEPTIEMBRE DE 1909.

Á

Sopa Julien surtida en paquetes,

laborables

Dias

6.00

Mañana

.“.

8.05

7.05

c

.“

9.30

Bayamón EA

Frutas

y jaleas

Kirsch

de

de Ch.

Teyssonneau.

Vinos blancos y tintos de Fils de Smiht, L'abbaye

des Bernardins.

importadas

Cerecedo

8.05

por

la

Gran Cremon.

casa.

Hermanos

y Co.

9.10

11.05 12.10 1.10 2.10 3.10 4.10 5.10

VIAJES

500 gs.

Galantine de Volaille truffee.

Especialidades

7.05

:

500 gs.

Lata 500 gs.

Brandy Hennessy ó Martell de 50 años.

Champagne Montebello.

6.00

” :

10.IO 11.05 12.10 1.10 2.10 3.10 4.10

6.15

7.15

.

festivos

Mañana

Tarde

Anguilles en Matelotte.

Moules sauce Marinere. Lata Becasse Rotie. Lata 500 gs.

Salade Russe. Lata 500 gs,

SALIDAS DE CAPITAL Y BAYAMON SIMULTANEAMENTE Dias

Pieds Paquets tripes Marscillaises Sardines du Pecheur. Lata 500 gs.

REGIR

HOTEL DE

5.10 6.15

P.

R.

- Si. pasa por esta ciudad dignese visitar este HOTEL. Es el mas fresco, el mejor situado, el más barato, el mejor atendido.

10.30

1o de Septiembre de 1909.—RaAMÓN VALDÉS. == IA AAA

CELLIA.PEREZ HUMACAO,

EXTRAORDINARIOS 9-15

UNIVERSAL

ATTE

£:

|

La

Primavera

NUEVOS DE

P.

TALLERES

GALGUERA

«<«

ALEMANIA. EXCELENTES

ALLEN

28

|

y

52.

ÚLTIMOS ADELANTOS DEL DÍA IMPORTADAS DIRECTAMENTE

|

OPERARIOS

Precios sumamente VISITENOS 0 PIDANOS INFORMES. P. 0.

complace al público

AA

que los

señores

Howard

«€

R, Co.

4

341

han

FARMACEUTICOS SAN

FRANCISCO

71.

SAN

JUAN

P.

pa

nombrado

Agentes

para

Puer-

A

to Ríco de sus mados pianos.

afaEstos

A

nos

Drogas, medicinas de patentes y perfumería francesa y americana.

magníficos instrumentos han obtenido

Cuba,

acepta Isla de

Méjico,

Re-

Despacho atendido personalmante. por licenciados

AA

excepcional ción en la

en la

de dos años, debido á sus

se

han

bilidad al clima y elegancia. a

conocidas

de

SANCHEZ SAN

igual

éxito en

J. T. SILVA

y á plazos.

JUAN,

«

CO.

P. R.

«CO.,

S.

en

PLACE

IN PARIS.

business

Crédit Lyonnais Banque Transatlantique Societé Génerale American Express Co.

London, París, París.

París.

New York.

G.

New

Amsinck

« Co.

H. B. Hollins £ Co Walls Fargo Bank National Bank of Commerce

Madrid

and Barcelona.

OF Norwich, England.

Toronto, Canadá.

Londcn.

Compagnie

París.

Union

Fire

Genérale

Internacional Lloyd.

Insurance

Society.

Transatlantique

Marine Assurance Co.

BARLETTA.

DI)

IMPORTACION DIRECTA DE LOS PRINCIPALES MERCADOS DE EUROPA Y E. U. SURTIDO GENERAL DE MUEBLES. BISUTERIA. NOVEDADES

SON

NUESTRA

ESPECIALIDAD. Puerto Rico

<— 0 0 0 03 ¡El.

British American Assurance Company Cuban Steamship Company

Norwich

RAFAEL

OF

York.

AGENTS

O4

MADELEINE

New York.

San Francisco California. i Kansas City.

GENERAL

Italian Italiano

Mayaguez.

DE LA

solicited.

CORRESPONDENTS

Banear

LAS

Bill and Letters of Credit on all cities in the world.

Cables transfers, loans made, collections, deposits received, commissioss.

All matter of a banking and trust nature carefully managed.

All profitable

To

Co.

SAY JUAN AND AGUADILLA, PTO. RICO. BRANCH

o

DR

las excelentes condicio-

MORALES

Facultad.

¿00 pianos

Puede verse en nuestro salón de muestras

Precios de contado

Fortaleza45.

más

buenas voces, adapta-

Esperamos obtener

Puerto Rico, una vez que sean

nes del piano HOWARD.

vendido

A

En Cuba

HOWARD en menos

A

0

no-americanos.

paises hiSpa-

A

pública Argentina y demás

Berlin.

|

y Rosario

A

S.

Julia

AA

A

Nos anunciar

>]

económicos.

Box. 651.

TELEFONO

A

“HOWARD.”

a

PIANOS

LITOGRAFIA

COMP.

MONTADOS CONFORME Á LOS MÁQUINAS MAGNÍFICAS DE

DE

D

o o

MEJOR! CHAMPAGNE

PIPER PÍDALO

EN

HEIDS

TODAS

PARTES;

NO

a

IECK. ACEPTE

OTRO

F. FONT 8 HERMANO. San

Juan,

e

Pto.

/0 0 0.0o00

al Rico

;

[EX CARNAVAL] Revista

Puertorriqueña

Ilustrada.

(7

S) ria,

Warina

Povira.

Suar

JB,

Huyke.

(MS

(uns

Descubránse ustedes con que

acaba

de ser nombrado

respeto Inspector

blica, sin más recomendación

ante

General

Departamento de Educación General

puertorriqueño

de

Instrución

Pú-

que sus indiscutibles méritos.

Está de plácemes el magisterio insular, pección

este

por que Huyke

de Enseñanza,

y lo

está también el

al frente de

es una garantía para

la Ins-

los maestros

y'un prestigio para el Departamento.

Es un entusiasta del idioma inglés, cuya

importancia

y nece-

sidad todos reconocemos; pero enel curso de Literatura Española, que estuvo

á su cargo

se le puede

dar la mano

durante

las clases de verano,

á Shaskespeare

quién, tras de ser manco, nos hemos sin

PROFESORA

DE LA ESCUELA

Viene por derecho propio, á prestigiar Mariná Rovira, modelo á la vez No podemos tiene derecho á

ilustrada profesora de la Escuela Modelo y de buenas profesoras. decir en este reducido espacio, cuanto que se le diga esta simpática criolla, que

S

el culto

más

se

empeñado

á Cervantes”

también en dejarlo

necesita para tantas

cosas!

la primera pá-

Revista el retrato de la simpática

á la enseñanza

¡Sin la lengua, que

que

MODELO.

gina de nuestra

rinde

lengua.

sin empujar

demostró

ferviente,

trigueña

laborando

fe y perseverancia por el verdadero progreso de

:

—=

INSPECTOR GENERAL DE INSTRUCCION PUBLICA.

con

su tierra.

y IN

A

La

Esfera

Fortaleza

29.

Fundada

¡BUEN

Casa!

en

el

1838. Importación directa. de las princi. | pales Fábricas de Europa. | Ventas al por mayor y al detall.

BERMUDEZ

HMNOS.

Y

|

Dió á un rapaz, sobrino suyo, diez pesetas un notario para que comprara diez

No-beba usted

|

comidas, |

Tómelo

todas horas.

RON

usted|

las

usted

pliegos de papel

á

salió á cumplir cuando

|

|

trato excelente.

á todas limitados.

os

horas | |

Paróse

Se

sirven

refrescos

orden, precios limitado.

y

cenas

pero con

á la |

Se vende tabaco | |

en menos

LUIS PADILLA.

|

En su nuevo,

BAZAR

BOSTON

San Francisco; encontrará de alta novedad.

Ninfa

guir los mejores, más baratos.

LA

SUIZA

los

Nueva

de un ingenioso descargo.

|

Volvióse á la notaría y entró en ella sollozando.

—¿Qué es eso? ¿Por qué te apuras?

y los | | |

marca de Chocolate.

!

en el callejón del « Sapo»....

un hombre.... desconocido.... me echó de repente él alto

KA

PONCEN A

!

BARBERIA 23San Francisco PRONTITUD

Y

23

ESMERO

Propietario

ORIENTE

EMILIA

RAMIREZ

VIUDA

Excelente comida, y ventiladas. :

ESMERADO

P.

R.

habitaciones cómodas

SERVICIO.—PRECIO

ECONÓMICO

NO DEJE VD. DE VISITARLO.

un las

redes.

La máquina, de 45 caballos, permite remolcar varias lanchas pesqueras de las ordinarias,

facilitando

así

mente el aprovechamiento cuya carne

considerable-

de

la

es tan delicada que

salazón inmediata para que

sardina,

necesita la

nose

pierda.

Lluvia

menuda

Caprichos son caprichos, flores son flores y embusteros son todos los corazones.

Mentiras son mentiras, pero los hombres se fabrican con ellas las ilusiones. la edad

inocente

y la edad más feliz es también.

Para algunos como yo sin amores, nada encuentro bien.

Cuando viene el desengaño y se pierde la ilusión

puede soñarse otra cosa, pero estar despierto, no.

No sale á la

Moderna

picaronazo!

_—Tío....

¿de

veras

le conoce usted?

—Es

claro.

¡Si no podía ser otro! es?

— ¡La sota de bastos!

mM. FERNÁNDEZ

CUEVAS.

——_A a —_—_—

ca-

lle sin buen regratis si vende al» Puede obtenerlo loj. gunos artículos de la Associate Business Co. Box 1032, San Juan.

CONSULTORIO MEDICO

—Sí....

—¿Y calzones ajustados?

—También.. lleva calzones.

—Y.... ¿no tenía en la mano una porra?

—Sí....¡una porra muy grande!

—¿Quién

Mujer

estatura?

gorilla?

—¡Ah,

DE

metros de lon-

ciona la hélice pone en movimiento mecanismo para recoger y embarcar

La solo....

Le conozco.

MASFERRER, CALLE DEL COMERCIO, ESQUINA YABUCOA.

HUMACAO

de poca

—¿Llevaba

Recuérdelo: Frente al Consejo BERNARDO HILALGO.

PROPIETARIA,

solo?

—Sí,

—Sí, señor, bastante bajo.

Precios módicos.

HOTEL

hombre

—¿Era

de

entregado

robó las monedas

pero muy mal encarado. ¡Ay, tío, me dió tal miedo que estuve si me desmayo!....

E

motor

ha

15

que usted me dió.

—¡Voto al chápiro! ¿Un

a

tiene

Es la infancia

del percance del muchacho.

Y el tuno le contestó, fingiendo el mayor quebranto: —Porque...al ir por el papel...

me

con

casa inglesa

La embarcación

la traza

Le dijo al verle el notario, que ya tenía noticia

y..

Tómelo en vez de café.

¿ i El E ER ÉF t

conse- |

ed

elegantes

de sus componentes.

'

las consecuencias descalabro la ciudad y media vagando

|

artículos

automóviles Una

á

recientemente á una sociedad pesquera de Vigo un buque automóvil.

un gallo.

usted

El más agradable por su El más confortable por su calidad

sabor.

| |

canta

comienzan

sardinas las em-

o

hasta que dió con

puede más

suerte,

local, calle de |

¡Sombreros! . YA 5

¡Sombreros!

que

Temiendo de tan triste anduvo por más de hora

|

En«La

tan mala

petróleo.

con naipe tan desgraciado que se vió sin una blanca

hilado superior.

ros.

allí y de tal modo

la afición le fué tentando que al fin resolvió tomar parte en el juego endiablado,

“LA ESTACION” CAFE Rio ColmaPie-| dras.

el encargo

al llegar á una calle,

vió que ante un farol jugaban á la banca otros muchachos.

Comi- |

te inaldi.

españoles

para la pesca de

gitud por 2,70 de anchura, calando sólo 69 centímetros.

El mismo motor que ac-

muy cerca ya del estanco,

|

VESUBIO

sellado,

Era de noche y el chico

como no sea |

BACARDI.

EL

emplear

barcaciones

Co.

ra

BACARDI

BARCOS AUTOMOVILES PARA LA PESCA Los pescadores

(ANECDOTA.)

|

RON

MANDADERO!

año|

DEL

DOCTOR M. QUEVEDO BAEZ Medicina general y enfermedades de los niños

ALLEN Teléfono

66.

SAN JUAN P, R,

258.

Apartado

431.

secretas

serán

Las enfermedades

objeto también, dé su cuidado, contando para ello con gabinete especial.

HORAS DE CONSULTAS DE 14 3 P.M. PARA

LOS

POBRES:

Adultos, bados.

Niños,

Martes, Lunes,

Jueves

y

Sá-

Miércoles y Vier-

nes.

SE ATIENDEN CONSULTAS POR

CORREO

4

Los

L_ o

Triunfos y ¡y

LA

x=

La cina raza

perfección de los ilustra muy bien años

los

métodos

permanecieron,

en el mism

> estado.

á través

de

Es

de

hasta

SRECTRIGA..

y

en el arte

curiosa

los siglos

que

la evoln-

han

Desde

varilla hasta

elegante parrilla; fogón

COCINA

prácticamente,

los utensilios de cocina. tivo asador

e

E

mil

culinario ción

Progreso.

utensilios de coel progreso de la

humana.

Durante

del

desde

la modefua

el

la moderna

tenido

el primiy

rudimentario

cocina

y

batería

eléctrica.

El progreso

con

sus

notables

adelantos

en este ramo del arte culinario ducido

refinamientos

de manjares, tible

y

y

en

ha

tiempo. en la

economizado de

tienen

vida

A

hornos de leña, sucedieron tible de carbón,

combushigiene

y

una

gran

los

im-

primitivos

los de combus.

á estos los de

á estos las cocinas

intro-

la condimentación

Respecto

salud los adelantos portancia

ha

eléctricas

petróleo

COCINA

y

ELECTRICA

SOBRE

LA

MESA

DEL

DESAYUNO.

De las primeras,

la cocina económica

las demás, mo

como

de

petróleo

concentración

de combustible

superó

en

ventajas

á

de calor, economía en el consu-

y facilidad en

el

manejo,

tambien

con

poco

peligro, evitando la explosión, no fácil sabiendo manejar el aparato, Pero

tiene un

inconveniente,

la

suciedad

que

prodnce,

ya

que se coserya yiva la llama.

Las

cocinas

eléctricas

han

revolucionado el arte- culinario

doméstico, conduciendo la preparación de derrotero de una ciencia exacta.

El

gas

los solo

manjares es

algunos lugares, mientras una corriente eléctrica se aún en las regiones campestres,

á lo largo de

por

disponible

el en

puede obtenerlas yías

férreas,

junto á las minas remotas, etc.

De esta manera puede darse el caso de una choza situada lejos de los centros de la civilización,

TÉ

PREPARADO

EN

LA

provista de aparatos de cocina más

COCINA modernos

los que se hallen en muchas casas ricas progresistas, de las. granues ciudades.

queñas

con el objeto de economizar

habitaciones

na moderna,

aseada

pueden

instalar

y

científicos

y hermosas,

Existe la tendencia en muchas familias viviendas,

ELÉCTRICA.

á

aunque

reducirse

alquileres,

en

que poqo

.sus

y en estas pe-

cómodamente

¡una coci-

y económica.

Las ventajas de las cocinas económicas

son

superiores á sus

similares, por que no tienen llama, humo, ni hollin; olor ni cenizas ni emiten gasesni calor.

Es el desideratum

de la comodidad

Sería una lástima que

no

hay

¡mal

y.de las ventajas.

todo esto lo acabase

el Cometa.

e E

COCINA

D

ELECTRICA

<

DE

"'

UN

RESTAURANT.

MUNDIALES Si alguno

de ustedes

pompas y vanidades brujas, y,

todavía

de la

cree

vida,

en las

digo

¡más todavía, si es tan

en

s2mplicio

jador de los E. E. U. U. en París. M. Jusserand, embajador de Francia en Washington y un oficial dei Ayuntamiento

que cree á puño cerrado que la gloria hu-

Mdme

mana

hace varios días, también acudió á esperar á su esposo.»

Y nada más. ¿Han tomado ustedes nota del gentío que fué á esperar á Mr. Roosevelt?

es algo positivo

y

despampanante.

que de tejas abajo hay algo la verdad de un «peso en

lea

despaciosamente

ver si no le dan

que supere la

y

ganas

á

faltriquera.»

medite,

de

y

irse al

á

yermo

Ó

de tomar el velo, según ha hecho la señora que reza la noticia, que trae «La Discusión,» de la Habana: «Moscow 23.

La gran duquesa Elizabeth, viuda del gran

duque triz,

Sergio ha

y

hermana

tomado

de la empera-

hoy el velo de monja

el convento de las Hermanas ricordia.»

Y nada

más.

Se

duquesa estaba desvelada, tomado

Mise-

ve

que

la

puesto

que

ha

dama

aflijida!

el velo.

Pero no necesitabas tanto sacrificio para

Piritual. atañe

de la

en

¡oh

recobrar

el sueño

es-

(El velo es un admintculo

al espíritu

Roosevelt,

Lean

ahora

bailarina

verá

Feliz

jos el cometa; pero será por visto muchas

ella, abro-

que ya habrá

veces las estrellas.

Para la calma del espíritu hay varios específicos.

A Barreiro le consultó una amiga, ¡sobreexcitada por el mundanal ruido, sobre el modo de conseguir la paz interior. le dió?

¿Y saben ustedes ¡Que no pensara en

la receta que tomar el velo.

sino en tomar otro ¿partído.

Desde que lo tomó, ¡la niña está como la seda y duerme

y hasta hace

tomado

cordiales

Miren

ustedes

el contrario, yo fiscal me quitó

versos,

como

para

las

lo que

si

hubiera

palpitaciones,

dice Barreiro:

por

perdí la paz cuando el el velo de la inocencia

París

Za

Vamos nel

En

rue Chabrol.

Ante la del pueblo, tuvo que salir al gentil artista.»

Filosofemos.

En nero

Dicen

habla

hay

que

insistencia

del

la

cuando

suyos, el

Za

mundo

se

le

ó al

adora

revés.

Las

Roosevelt.

oir

á

Roosevelt

abre

crean

ustedes

lo

que

abre.... de

llevo contado es suficiente para renegar del mundo y de sus pompas y desniveles, de sus espejismos y de sus glorias.

Lean

do

ustedes este otro

telegrama

también de la prensa

habanera:

«París:

Abril-21.

sevelt y su hijo

mañana. duce

Kermit

El tren de

al ex-presidente

Mr. han

Pero

toma-

Theodore

Roo-

llegado

esta

Buda-Pest que conentró á las

7-30

en

y buscarán

canta

no

Para

la estación del Este.

Al ilustre huésped lo recibieron Mr. Roberto Bacon, emba-

de muy-mal genio.

—El himno de la

remedios

para

en

la

cara de

chavito

la la

cumo

libertad

boquita

de

la

le digo la verdad.

ha

tenido

más

culto en París

Que lo ha dicho.

El hombre

que

no

sabe

adusto,

conmover

dicen

las

los corazones,

que

sabe,

multitudes

como

ni

esa deliciosa

sevillana, gentil y así, la boca así, el

hechicera, con los ojos cuerpo así y todo así.

Vamos á ver: ¿con

quién

Roosevelt

ó con

la

se queda

usted

Chavito*?

DRUMOND. a a

A

No leas junto al fogón, Pablo los versos de Diego, por que me da el corazón

que los vas á echar al fuego.

en

A.

PRINCIPE.

sus

boca

de

caramelo

¿Habrá probado Lucia algun manjar indigesto?

—No sé; pero ayer decía: ¡ Ay amor cómo me has puesto !

con

cuando revolotean las saetas andaluzas.... Vamos, límpiense ustedes que están de huevo. de

las

Roose-

Roosevelt.....

en

otros

gigante

dientes hechiceros, no digo que brilla el genio del mal, sino que hasta se pone uno

—Y

Roosevelt

M.

genio brilla

y

Chavito

la

y

nada. Pero y me conta-

velt cuando enseña al mundo.

—Pues cuando enseña la

esencia

con

los

carmin

hombre

del pensamienio.

—En la Chavito no se ve vayan ustedes al Music hall,

—El

poéticas

CAÑAMONES

se ve el

la

¿Verdad, patriota?

no morirse. que

Pero

hasta inspira todo gé-

ver quien tiene más votos.....

Chavito

y liberal la Chavito.

no

y

Que presente esta deliciosa sevillana su candidatura por los estados de la unión, á

los brazos....

Pero ahora estoy blindado. ¡Cualquiera me quita á mi el velo!

Ahora ni la duquesa Elizabeth lleva el velo con más horquillas que yo. ¡Ahora si que velo!

El día que reincida ¡Dios mío! has que profese en el convento de la MisericorEmpero

trabaja

Ahí está el cable.

con

echa

rán un cuento,

que

ablandar

libre

Señor!!

donde

Roosevelt, nada.

composiciones

varían.

" ¿Quién

chispas y canta la Marsellesa.

¡¡Misericordia,

va

Roosevelt ó la Chavito?

hasta el faro psicológico de la bahía

dia....

de

que

si se parecen á

se ilumina

Roosevelt

usted

Por donde quiera fuí, yo canté la libertad.... créamelo V. á mi,

periodística, y con el velo la venda, y con la venda hasta el poco resuello que tenía.

—En

la Sorbona

hércules,

cosas

Exclaman otros: hay que ver á esta ondina del Guadalquivir cuando da leccio¡Oh muger nes de libertad. libre!

—Y

Usted fué á la Sorbo-

Si

¿Usted adora á Reosevelt?

Eso se llael /emiínismo en acción.

Pues si ROosevelt en correspondencia mútua le abraza, Se divierte usted entre los brazos

de la libertad.

—Cuando Roosevelt tiemblan las naciones

coro-

ma

Muger de verdadera libertad

unos:

cuando

del

Chazwito con propiedad esto?:

Roosevelt

las auroras de los ojos de

la cara

pasteles líricos.

van volando

auroras de sus ojos, á ver

más

la Chavito?

Chavito soborna

por que es el hombre de la libertad.

Pero en París que saben oler donde guisan, dicen que el símbolo de las libertades es

la Chavito.

la de

¿Y qué?

son las perdices....

de los piés á la coronilla

Roosevelt

la Chavito, se le sorben los sesos.

Dicen que dicen,

Y dicen que á

á

honradamente.

á usted

se trae la Chavito?

¿A

las que

comparar

¿Y le agrada á usted másel discurso en la Sorbona, de Roosevelt que las cositas qua

la

balcón

á ver

gusta

que

na.

Chazito.

ustedes

la Chavito?

¿Le

desde

cablegrama:

daje,

que

algo.

en

estación la esperaba una enorme muchedumbre.

Al descender del vagón fué delirantemente ovacionada.

Los vivas y aclamaciones la siguieron hasta su hospe-

que

ver en esta tierra de

otro

sevillana

La gran dama decía hasta en sueños: ¡vélo!

Y nada veía, y recluida en su reNo ha querido

este

está

¿Quieren

con

«París Abril 21.

En el tren correo de esta mañana llegó á París, como estaba anunciado por toda la prensa, la célebre

entristecido.)

tiro cree lella que

que

o

A.

PALLARDO.

Chavito,

Há

IA

AA

ANA ASA

__—_—_—_—_——

COMETA.

-

AAA

eat z y ala

q ES

o RS

ar AE?

-

« Soberano Dom 2ng, Maniífica anima mea. »

Juan Ambrosio, dáte prisa, Sube

por

Z <

EL

Y

Ll QA

U)

<L

E

Za

<

Z

< >

VIENDO

la chimenea.

JUAN

EL

O

íY

«Es el verdadero hombre-pájaro,» ce

poco

mer,

Farman,

quien

«record»

Ad nerd

ritos,

pit

ra ia

ga

á

ha

refiriéndose

entrado

á

ser

más La

que

Esta

un

nueva

parte

QUIEBRAS

DEL

OFICIO

Som-

en

observación

simple

carrera

LAS

= PAJARO

decía ha-

al aviador

tomar

del aereoplano.

labras.

HOMBRE

juego

de

desarrolla

el lle-

pa_

nuevas

facultades, y su constante ejercicio no deja de influir en el físico, de modo que se está formando un nuevo tipo.

Esta es la impresión que se re. cibe, según

Mr.

Harry

Karper,

en

tiene ocasión de ver y de tratar á aviadores.

La mirada

deslizarse

sobre

bastas

cierto resplandor,

como

si

sobre la superficie

evidente bre

Hay:

energía en

hubiera quedado impreso

algo

acuática.

la

del

acostumbrado á

superficies.

miradas,

se

modernos

de éstos recuerda

experimentado marino, que está y claridad en estas

cuanto

los

calma

y

desvelo,

aquellas

pupilas

de brillo del Es ésta

una

sol señal

de que se está desarrollando en el hom”

un sentido

nuevo

que

le hace

mar rápidas resoluciones

al

apto

cruzar

para

to-

los aires en

vuelo vertiginoso.

El

aviador

español

Don

Antonio

Fernández,

LAICA

Pruebas de su aparato, en la Crangne.

Al examinar la cara de los aviadores, acude involuntariamente á la mente la comparación con las cabezas de pájaro.

La cabeza de Bleriot, por ejemplo, do su mirada adquirió aquel brillo ¡leva este-sello.

Le ví en Calais tres días antes de emprender aparte en Bleirot, en Sommer. en

e

+E3

Pero

aún dejando

Wilburg,

Wright,

en todos los

convenir

en

la

memoria

y curvada y terístico.

el

la nariz

grande

firme,

Carac-

mentón

Los ojos

completaban

recido

con una cabeza de

mirada

de Bleriot es

metálicos.

Al

Recuerdo blando

tiene

principio

un

«algo»

inexplicable

á Huberto

Latham.

Esel

que

tipo

del hombre-pájaro que puede imaginarse.

La

penetrante;

les rodea

hay

vuelve

que siem-

pre á despertar nuevo interés.

el pa-

pájaro.

que

las

metálico.

bados

con

él, sus ojos, al parecer, soñolientos,

do arde el fuego de la energía, vagando

le

más

en el aire, como una vez tras

otra, en-

tregándose

ensayos,

sus

atrevidos

e

á la

continuó

luchando,

de

cerca;

fiero,

pero

contra

las

eps

muerte

fuerzas

mente

sobre

naturales,

conocidas.

Fué

insuficiente-

entonces

cuan-

Mo. Lefebre, sportman francés, muerto en Jurisy d consecuencía ae

la

caida.

Plano sistema que

tripulaba.

del b:-

Wright

hacía

sin

duda

pájaro.

«Un

el

firmamento,

hombre

fon-

si-

no acabo de comprenderle.»

Con gemelos de campaña he observado á menudo la cambiante expresión de su rostro mientraS

diría

y

un

está ha-

cho que este hombre

con

de

por

se

pero en cuyo

guiendo

ha luchado

el vuelo

pronunciado

Mientras

contemplé como un verdadero enigma, pero luego fuí recordando lo-mu-

cayó y vió

TS

realizar

hombres-pájaro, la mirada y los rasgos de su fisonomía,

DE

a

mee

A

YH e] j

al

su vuelo á Inglaterra; me quedaron gra-

reflejos AE

muerto

cualquier observador que no le conociese—pero

las pruebas

con

efecto algo de extraño,

su

máquina

en

de indefinible,

Sangatte, y encontré en mientras

Inmóvil se mantiene el hombre-pájaro en el tente máquina,

extraordinario—

cada

una

de las

manos

en

estaba

volando.

respaldo de una

rueda,

su

po-

los piés en

las palancas.

La mirada de sus ojos, muy

abiertos,

os

dura,

penetrante.

Inconscientemente casi parecen efectuarse los movimientosde manos,

apenas

[ercep-

tibles.

Toda su actitud nos da la impresión de una persona que acaba de descu-

brir

en

sí facultades nuevas, jamás soña-

das, y que se

sirve

semi dudando.

de

ellas

Además,

per E

A

en todos estos aviadores

deramente fascinadora los

movimientos

están

de

desprovistos

Saltan,

más

que

semi

la presteza

con

que

manos,

de

toda

caminan;

un

cosa

cansada

Mis epigramas te atreves?

Tú

éstos

importancia. elemento

Epigrama llamar

verda-

ejecutan

cuando

azogue parece rodearles....

¿A

gozoso

se ha observado

si los haces más breves,

Veloz, que no escribes nada,

de

A SS NÍ A SÓ

—¡ Ay, amigo Parra, como me ha puesto el paseo !

—Tome,

mi Coronel, esta papeletita, y no se vuelva á meter en la política local.

DE

ACTUALIDAD

PROGRESO Constituye nota de actualidad losá

Rodriguez. a

ctual

de

Alcalde

Madrid.

empuje

de

obras.

Ahora

con

razón

del

del

oso y

Peñal-

ver ee Menos

como

o

o

Vía de Madrid.

VIA

cuyo proyecto ya picaba

anhelo de progreso

Alcalde de aquel

A la gran

urbano.

el

Municipio se debe

decisivo

calles

de

y

la villa

madroño,

unas

al

ridículos estafermos

la majestuosa

preponderan-

y otros

al dar en

pobres

la fosa con

_ esqueletos, pera,

sus

aunque pobres.

y testigos

elocuentes

tragedias políticas,

de

de dramas, de

amoOr, con sus dueñas

de tragedias

D. Alberto

actual

GRAN

las

cia de la Via aristócrata

gloriosos

Rodriguez

poderoso

LA

á protestar

modestas

históricos

ante

de

las

de

-

.

si van

callejones verse

Conde

* efectividad

su más

va á ver realizado

lrancos

del periodista señor

fuerza de voluntad

Francos

DE MADRID INAUGURACION DE

de los trabajosde la Gran

la inauguración España

de

fin la capttal

Por

en historia.

O)

y tapadas,

dolorosas y

de sal-

netes saladísimos del más puro sabor de raza alegre y bullanguera.

AN ¡ Cuántos idilios, cantares y

Agui-

lera ex-Alcalde de Madrid

“e

leyendas hay petrificados en esos lienzos de paredes que la piqueta va

á pulverizar!

Vida muda, pero elocuentísima con girones de almas enamoradas, con

1

bocanadas

de

risoterías, con firmes

Mr.

Martin Al-

bert,

concesionario de la

Gran

nes de ánsias inextinguibles y de dolores .palpitantes, va á de-

via

saparecer tiempo

ción derroche

cuitas

festivas

acentuacio-

acumulado

y quejidos

de

de

colorido, va á lanzar

en

que

de

un es

cuidados

tetricismos

sin

una protesta

El

conglomera-

exquisitos, el

pasionales

amor, vagos, ahora

instante. la

y

de

expresión

ni

en el nombre

de la poesía.

Si se discutiera

qué vale

más

en

poesía ó la historia, yo votaría por la historia es fría como los esqueletos, es

la

vida, si la

primera.

La la hosamenta

de los trajines vitales, es la vacuidad, los despojos de un vivir enfermo y febril.

La poesia es el encanto de una vida, todo lo sueño que ustedes quieran, pero feliz y radiosa como los espejismos de la ftebre, La

vida es dolor, y la poesía es la risa con que de vez en cuando

R

1

H

l

G

vivimos

.

S.

mu-

A

Inés

Ss

«Ha

A an huerto Juan y Ruperto fueron en cierta ocasión,

y les pilló un chaparrón .

.

,

Suceso fué inesperado del cual rieron con gana, según

llovía sobre

dijo

mojado. * + *

REY

EL

D,

ALFONSO

Juana,

á Tadeo:

escribió

-

XIII

-

FIRMANDO

DE

LOS

EL

ACTA

PARA

LA

INAU-

TRABAJOS.

— *

Inclinada

-

tres días he tenido

un muchacho

reposa

muy lucido....

Hace un año no te veo:

cuando estaban en el huerto.

porque

M.

siempre, entristeciendo á la poesía.

E

O

fin

GURACION

riendo....

El progreso ahora, como

G

al

nos deleitamos todos, que

aquí

la

¡ Santo varón ! Se hizo rico predicando la pobreza.

z

¡ Cuánto, esposo, te deseo !

A

1

-

a

cabeza

fray Quirico.

1

e * Por piernas tienes dos hios;

Que eres dama de honor, Pía. muchos me vienen contando,

no sé cómo te sustentan;

que eres dama lo sabía,

más

pero

son

como

que adelgazan

la verdad,

y no quiebran. % *

de

honcr

¿desde LIBORIO

cuándo?

C,

PORSEITI

Plizmente

populares, y nacional

otra.

Esos trabajos fueron putitulado «Póemas y Canciones»,

blicados en 1870, en un volúmen

trabajo épico

«Arnljot

poco ha cultivado Bjornston

el verso.

único

al cual siguió su pués, muy

á 1858.

se remonta

Son sus novelas primitivas,

genuinas, aunque modernas.

Sus dramas de los primeros tiempos están leyendas escandinavas, después enfoca la vida problemas complejos.

En

tarse

sus novelas

ccmo las

se observa

últimas

la misma

típicas

de

cam-

vida

La publicación de sus novelas y cuentos sobre la pesina

Des-

Gelline».

pastorales,

"basados en moderna y

evolución,

debiendo

la orientación

las sus ci-

postrera de

su labor «La Herencia de los Kurts,» que sostiene la tésis de la redención de los estigmas de la herencia por medio de la)educación y «En la senda del fanatismo y del pensamiento libre».

Por cierto que ésta última le valió á Bjornson enconadas imprecaciones de los ortodoxos, aunque su propósito era exaltar y purificar la religión.

Tiénese esta novela como el último y más notable trabajo de Bjonrson, Fué Bjornson hijo de un Pastor luterano.

Había nacido en Kvikne en Diciembre de 1832.

Y nos cuentan sus biógrafos que su niñez se deslizó en el lugar de su nacimiento, en Romsdal y en Molde, bajo la impresión de un agusto panorama, opulento en asociaciones

legendarias.

Abandonó sus estudics universitarios por el periodismo, biendo

escrito,

ya

Su primer drama: 1858;

y

traducida

f

estudiante,

algunas

crónicas

Se dió Si como

ha-

teatrales.

«Entre las batallas,» vió la luz pública en en el mismo año, apareció su primera novela

al inglés bajo el título de «Trust

and Trial.»

Fué hecho Director de un teatro en Bergan bierno le subvencionó para que viajase, por mente.

En el invierno de L88o á 81 dió una serie en los Estados Unidos.

El célebre crítico danés George Brandes,

Ha rendido la jornada tranquila y prosáicamente, por un

catarro, el poderoso rey de Inglaterra y de las Indias. muchisimo gusto, en la tierra, como sulcolega Salomón.

también

como

y despues el goItalia principalde

conferencias

dijo-

una vez

de

Bjornson.

«La

Príncipe de Gales fué el ídolo de las Galías. como Rey ha sido un gobernante prudente y liberal.

El más demócrata de todos

sola

triotas, equivale

mención de su nombre en una reunión de compaá desplegar

ante

ellos

su

bandera

nacional.»

los gobernantes.

Esprimió y le sacó el jugo á la vida todo lo que pudu (dichoso él), y ahora

Dios

le ha

llamado

á descansar.

R.

RAFAEL

I. P.

. MOLINA

BJORNSON PATRIOTA El ilustre hombre de letras noruego, que acaba de fallecer fué, ante todo, un irreductible patriota.

Llevando el cetro de la poesía y de la novela en su país, así como también émulo de Ibsen

en el drama,

ha sido

el «leader»

del Partido

Noruega durante más de veinte años y ha en numerosas

Republicano

tomado

parte

de

activa

controversias sociales y religiosas.

No faltan quienes afirman que el cambio obtenido en la bandera de noruega en 1901, se debió principalmente á Bjornson” con todo lo que él simbolizó como paso hacia la abstención de la independencia nacional, alcanzada al fin en 1905, cuando el Storting declaró disuelta la unión con Suecia y, después de deliberar entre la República y el trono acabó, al fin, por elegir sobe

rano con el nombre de Haacón VII, al príncipe

Carlos

de

Di-

namarca.

Señala la crítica la influencia que esta orientación política de su vida ejerció sobre sus producciones.

Puramente artísticas en un principio, á través de las controversias adquirieron la tendencia de convertirse en didácticas.

Y nos

señala que

el primer

período

de su labor

literaria

es

(LAGARTIJO) No sé si á los toreros se les podrá

llamar

ilustres,

pero

les

distintivamente lírico: sus obras teatrales inspíranse en «sagas» ó leyendas de los escandinavos; sus narraciones épicas. idílicas; y

pegue ó no el mote, nosotros, aficionados á la pica yremate, se lo damos al valiente matador que acaba de morir en Córdoba, su

nótentesen

tierra, en plena juventud.

ellas encuéntranse

las gemas

de

canciones,

unas

ám-

O

MUERTOS

ILUSTRES

Sobre mi mesa de labor, y en una hoja de papel, vi escritas por mano amiga, estas palabras: l/orúa Delgado ha muerto.

Sentí un golpe, un golpe en el cerebro; pareció que alguien, traidoramente me habia herido por la espalda.

Comprendí que perdía un gran amigo, un hombre bueno, generoso y leal, cosa rara en estos tiempos.

No siempre sentimos los mismos efectos ante acontecimientos

de esa índole.

A veces parte

con

estimamos

nosotros

sus

á

«n compañero.

alegrías

y

sus

penas;

Lucha

con

juntos

humedecemos

nosotros,

en la salsa de la amistad el pan eucarístico de los afectos; más ni menos que una fuerza fundida en nuestra fuerza. la

brega

un amigo suerte

nos

de

la vida

es un

«un

hermano

hermano

separa;

alientos y la carne.

el

que

es

nos

huracán

un

da

arroja

que

nos

la sociedad.

amigo

De

á

distintos

Solo queda en pie el corazón

es ni Si en

da

Dios,

pronto,

senderos,

la los

latiendo en su

ritmo de fraternidad á través del tiempo.

Un dia nos dicen: «Aquel hombre ha muerto.» «¿Ha muerto?

Bien.

Era bueno, dulce, generoso: los malos le hicieron gemir; el estiercol moral del mundo manchó su rostro y afligió su alma.

Ha hecho bien en morirse.»

Y sin embargo, la pérdida de Morúa Delgado me ha entristecido.

Considero á la muerte «como una amiga; ella nos da la libertad y solo los corazones cobardes la temen, pero al caer un hombre de tanto valer como Morúa Delgado, siento una cosa extraña

que

me

hace

inclinar

la

frente.

Joven, poseedor de cultura extensísima; escritor de gran mérito, novelista, crítico, su voz y su pluma tuvo en la tribuna del parlamento y en la tribuna del pericdismo un esforzado adalid, un valiente defensor de la patria cubana.

No hace mucho que acababa de terminar su tiempo como

Presidente del Senado, honor que disputara el menos ambicioso de los políticos.

La República exigió del admirable combatiente los más grandes'sacrificios y á todos asintió cón deza de corazón, con la santa sencillez de su alma.

MARTIN

su gran-

Yo estrechaba con verdadera satisfacción la mano que había

escrito

Za

familia

velescas.

MORÚA

Unzuazo

una

DELGADO

de

sus

últimas

creaciones

Era un maestro que tenía la virtud de sereno

y reposado

saber

como

Eduardo

el autor de «Rocas blancas». verbial la delicadeza de su

en

no-

escuchar Rud

Eraproespíritu

y la noble franqueza de su corazón.

A A

Me parece escuchar aún las frases que repetía delante de mi á los valientes de Villaclara.

de

«Los patriotas han declarado crimen lesa patria la tendencia anexionista.

La Constitución de Cuba debe dedicarle un artículo declarándola delito de

traición

á la

intanjible.

República. ¿Quién

La patria es

osará

discutirla

?

Nadie.

Los antiguos Convencionales que defendían un rey en Francia, per-

dieron la gracia Convención cabezas al

de

su pueblo, y de la

salieron verdugo.

para entregar sus A los modernos

Convencionales que defiendan la supremacía extranjera en Cuba. negadles vuestra gracia, la gracia del pueblo cubano, y salgan de la Constituyente con-

denados por la maldición

eterna

de la

Patria! » Así hablaba aquel hombre, cuyos labios la muerte acaba de cerrar, quizás

en instantes en

que

se

avecinan para

aquel país que yo amo tanto Puerto Rico, graves cuestiones

y políticas.

Cuba pierde uno ciudadanos

CAPILLA

ARDIENTE

EN

EL SALON DE SESIONES DEL SENADO DE LA REPÚBLICA, TENDIDO EL CADÁVER DE MARTIN MORÚA DELGADO.

EN

DONDE

FUÉ

llorará

y

de

durante

la irreparable

sus

como á sociales

más

mucho

útiles tiemp>

desgracia.

J]. ELIAS

LEVIS'

O

Puertorriquenos

lustres

MARIN.-1832-198902.

y El d:

periodista

1832.

Se

Ramón

formó

Marín

y

Solú

intelectualme

nació

te en

el

en

Arecibo

Z¿2ceo

de

el

Sun

año

Felipe

del educador presbítero dor Mariano Vidal; de cuyo plantel de enseñanza salieron jóvenes muy aprovechados, teniendo en cuenta la escasa instrucción que para aquellos tiempos se podía adquirir

en

la.villa

los Perez nos

arecibeños

profesor buenas

del

Freites, don

recibieron

Juan

Tomó

Marín

novel

nosotros

de

una

de

corta

cibo, dando

labios

lecciones

del

Colón,

otros

padre

Bonfiglio,

muchos

Vidal,

una sana

bue-

y su

com-

moral

y las

instrucción.

á enseñar

lo que

había

lecciones

á domicilio.

verle

nuestra

edad,

los

y

los consejos de

sabia

apego

maéStro

Balseyro,

los Queros

de

Missanet

doctrinas

como

Los

Norte.

los Salicrup.

en

á nuestra

aprendido

casa

hermana

y daba

Kecordamos,

siendo

«solariega

de

Are-

mayor.

De tla-vilia del Norte pasó Marín á Cabo Rojo, donde ejerció el magisterio seis años, con grandes entusiasmos, ganándose el afecto de sus discípulos y de los padres de familia.

Y llegado á los 24 años de edad, se recibió de Profesor de Instrucción pri maria

de

legio, blo.

primera

clase,

pensionado

fundando

por

los

en

Yabucoa,

padres

de

Ya en “este centro docente empezó bos enojosos de los esbirros del Gobierno pronunciadas;

hasta

el

punto

de

en

1850,

familia

haber

de

un

Co-

aquel

pueA la derecha Manatí, á quién

Marín á sufrir los atispor sus ideas liberales sido

desterrado

por

del leztor está el Joven Luis Iturrino, de Mr. Bryan le costeará los estudios en los

Estados Unidos.

Este es un rasgo que honra al gran americano, asi como otros actos desprestigian á muchos de sus compatriotas.

el

Gobernador Messina á un año de residencia en otra población, la de Patillas; habiendo sido repuesto en su escuela de Yabuzoa por el Gohernador Marchesi.

y

Continuó

Marín

perfeccionándose

en

el

magisterio;

y

en

1868 se graduó de Profesor Superior, obteniendo por brillantes Oposiciones el primer puesto de la terna para la Escuela de Ponce, la que no le adjudicaron por la marcada hestilidad del General Sanz.

A pesar de la2 oposición del; atrabiliario Gober-

nador

y la enemiga

sostenido

por

los

de

los

reaccionarios,

padres

de

familia

dando esplendor y nombradía con el

Zíceo

de

Como tadas,

al

Marín

pasó

de aquella

sus

á

cuita

prácticas

Cuando

fué nombrado sus

Ponce,

caer

en

el

medio

ambiente

de

la

liberales

ciudad

del

obtu-

1873,

colonial en descargar sobre el buen todos sus planes, Por fin, se retiró

después

de

25

años

de

haber

el

Profeso-

se

redactando £l

dedicó

de

lleno

sucesivamente

Avisador,

La

a]

con

periodismo

la

en

cooperación

Crónica,

El

1874.

de

Pueblo

y

fundando

otros el

y

escrito-

Voticiero.

Como era lógico y natural, en las columnas de estos voceros públicos desarrolló el vehemente escritor sus ideas y nobles sentimientos á favor del derecho colonial de la pequeña Antilla, tan tristemente conculcado para aquella fecha; viéndose por ende, su periódico secuestrado y suspendido muchas veces.

Al consagrarse

Marín

á la

batalladora

faena

del

periodista,

colgó la lira que venía pulsando desde su juveniles años, y cuyas sentidas

de

poesías se encuentran

los Almanaques

y Cancioneros

Yabucoa

á

los

sucesos de

San

Juan,

Lares,

dándole

los atropellos políticos de 1887 acusado de conspirador contra

la

de

1868, fué

ciudad

por

cárcel;

llevado cuando

ingresó en el Castillo del Morro, el Estado.

Estas amarguras las

apuró el valiente periodista en unión de otros patriotas.

Marín

distinguidos

1897.

las reformas

pero'no

introducidas

cóm-

fué

Allí

maestro,

así por

des-

por el Gobierno

Mili-

los derechos de Marín cesante.

olvidados

y el

Board

lo

declaró

General

Davis

para el desgraciado

amigo

dollars anuales,

no compensaba

que

Director

presupuestos

como

una esfinge,

no

la

de Beneficencia. del Tesoro

La

ha querido

el derecho

del

trabajo

una

del

respetar

y

pudimos

fué

inflexible

pensiones

por

no

la

en los

Civil,

metrópoli,

virtud

mil

con

que luego

Gobierno

las

de

sufrida

reconocido la

obtener

pensión

pérdida

nueva

criollos, que representan un derecho biernos:

sólo

Pensión,

Insular

Gestionamos,

aquella fecha, este asuny

y compueblano

retirada por mister Hollander.

de

los

otros

go-

compensados

oportunamente. ¡ A veces la muerte con ser tan dolorosa, tan

sombría

y tan

tétrica no es la mayor de

Y

triste

nuestras

desventuras!

mansión se aqogió el batallador perriodista y 1902, cansado de los desengaños ble

Acosta y González.

Si cuando

de

en

ésto en

á

fueron

nuevos Marín

Ocurría

recompensa

tar americano en aquel Asilo de Caridad

cesantía de

rado.

res,

Cuando

to con el Gobernador

maestro, obstaculide la enseñanza. en ejercido

y patriotismo.

ínfima

como Secretario Civil que éramos para

vo grandes simpatías en aquella sociedad, esencialmente progresista; y no tardaron los rencores é iras de los partidarios de la factoría zándole

Director:de Be"eficencia,

merecimientoa

gracia.

exal-

Sur,

tiempos para los tiberales, Marín

sentido poeta y batallador periodista;

en

la Juventud.

este educacionista criollo era de ideas

mejores

debió haber terminado tranquilamente sus días el buen

sociedad,

enseñanzas

alborearon

buen

y pesadumbres de

á

su

patricio,

en

esta

misera-

Marín con profundo

cariño!

vida!

¡Recordamos siempre

á Ramón

c.

coLL

Y

TOSTE.

De

Buda-Pest

á4 París.

O IS

y

¿YE

ES ds

A

o IT

O

UN)

E7

di

Una europeas

elocuente muestra

de los entusiastas recibimientos que las grandes

tributan al ex-Presidente

Róoselvet.

capitales

Fiestas GRAN

de

las

PARADA

flores

ESCOLAR,

en

Bayamón.

La opinión pública se muestra muy complacida del gran éxito que ha obtenido

la culta ciudad lebre

bayamonense

«Fiesta

en su ya cé-

de las Flores.»

Numerosísima concurrencia de isla, llenaba continuamente

sitios de recreo. ron

Trenes

un tráfico que

toda

y vapores hicie-

recuerda

pocos

plos; y es que las ciudades deben con

frecuencia

la

las calles y los

festivales

de

ejem-

celebrar

ese

género.

Con ello se gana moral y materialmente.

La prensa en general ha publicado extensas reseñas

de la gran

feria florestal, y

las letras y las artes acudiendo al co

reclamo

ofrecieron

las

simpáti-

primicias

ingenio humano que son también eternal perfume.

Consecuente

EL

CARNAVAL

del

flores de

en

mo

per-

der oportunidad de dar á sus lectores ilus-

ESCUELA

“JHON

MARSHALL.”

traciones de todos los actos que pongan de relieve la cultura de Puerto Rico, ofrece en esta página tres fotograbados, de las fiestas en Bayamón.

La diosa Flora, simbolizada por la bella y graciosa niña Charito Tormus, «ocupaba Céfiro,

cinco

niñas representando distintas flores

un gran

carro y á

sus

pies

y dos

ninfas lujosamente

la dio-

vestidas.

sa, en dorado trípode, se perfumes.

Ante

quemaban

ricos

;

Apolo (Pepito Hernández)

en

su bajel

griego cubierto de tapices, acompañado de gracias y ninfas del cielo empíreo, precedido del busto de la Fama, imponía gra-

tamente por la belleza mitológica del conjunto.

Los carros, al igual de las grandes fiestas que se acaban de celebrar en Mars“ le-Tour

(Francia)

yes

astas

de

iban guiados

doradas,

y

por

bue-

cubiertos

mantas y flores. - Los peones túnica griega y en la frente

de

vistieron la coronas de

laurel.

CARRO

DE

“APOLO.”

El alma

soñaba

la diosa del

Amor

para siempre, las vas helénicas

vivir

el

recuerdo

cuando

teñía

rojo

rosas blancas de las sel-

haciendo

Axemónas

sangre del bello Adonis.

Era

de los tiempos en que Aglae,

de

la

un remedo Eufrosina

Talía, las radiantes hijas de Júpiter Eurinomea

de

en

presidian los goces

y

y de

de la

inte-

ligencia y del alma culto nacido en Samotracia y heredado por las civilizaciones de Grecia y Roma.

Parecía el tiempo en que Apolo cantaba pastoriles epitalamios en las verdes lade-. ras y acudían á su voz los bellos linces y los rojos leones de los misteriosos bosques de Othryos.

Prodigamos nuestro aplauso á la ciudad de Bayamón, y á nuestro estimado compañero Lévis, (quien Uirigió la construcción de los carros alegóricos, y la confección de los trages) por ese gran triunfo.

Sentimos mucho no haber obtener

á tiempo

carro de Minerva con que

CARRO

DE

LA

DIOSA

“FLORA”

Cataño acudió

sido

una fotografía

á la

gran

del

posible

el pueblo

parada

asociándose al éxito obtenido.

bello

de

escolar

O

ABISINIA

EN

|

O

Gracias á Dios, dirán los itapor fin cambió de lianogs, que Menelik, quien negus el io domicil

cobró el barato, cuando Baratieri le quiso meter las cabras en de Abisinia.

Como ven ustedes por el retrato, y cuentan que el fotógrafo

el corral

era de la <Real

Casa,»el ilustre

desaparecido tenía cara de pocos de Yo no sería capaz amigos. mandarlo á comprar una botella

de la esquina

de ron á la tienda

y sinembargo, cuentan sus íntide Dios, un,alma mos, que era todos: con bien llevaba —se Hasta con su mujer.

Era r ro en sus cosas; ya, 2 y en esos momortís, artículo estar uno pade mentos no debe varios dias o —estuv ra bromas tomándoles

á los palacie-

el pelo

gos, quienes parecían hacerle la pala en sus anuncios de emprender viaje.

Pero

ya es un hecho

que

que

se

le

ocurra

viró

menos

á

la trompa, y por ahora

reencarnar

en

=

mer

-

Y

los

italianos

ningún

excluyeron

que

Los Ministros

que te-

algún súbdito, no tienen

no

así

la

Emperatriz

de

del supremo interés del imperio. ¡De

tal manera

cosas que no se

se están

va

Ven

Abisi-

nia á quien estos honorables mamarrachos acaban de destronar, so pretexto poniendo

las

á poder ser ni em-

:

ha

sn

do.

¡Porque

pájara!

hayan

cuidado

que

que ha

De

periódicos

recientemente.

Aunque ahora seguro que le

fea

á

esta

la

saluempe-

ratriz, hacia voto solemne.

Digo que votaba por todo, menos por la ciudadanía. ¿Saben ustedes lo que dicen los

MENELICK fallecido

es

El ministro que al ir á

darla le veía los morros

Rey de Abisinia

destrona-

con

Señora?

lo que

Con ajos.

se

desayuna la

¡Puerca!

caigo, que los ajos sirven como contra veneno. rabia la boca, y estará echando festes contra

los pobres religiosos que la han destituido.

La pobre

señora

con

los malos

ratos pasados

debe

estar muy

descolorida.....

BIEN,

AMIGO

rompe

ha perdonado

ver el camino

que

humor

al oficial J. M.

tiene

Baker,

con-

seguía el ejército federal, hasta

que lo iluminaron los ojos de una tagala, encaminándolo po insurrecto. "

Ciego de amor,

al abrir los

ojos

ante

al cam-

la tagala,

que sería de

chuparse los dedos, por no decir de chupa y déjame

el canto, vió

las estrellas en el campo insurrecto.

Y se fué detrás de las estrellas, como

Taft, que tiene cara de haber sido á

la

astronomía

en

se hubiera

también

un

ido William

tanto aficionado

sus mocedades.

Este exordio es simplemente para felicitar al amigo Tatf por el acto que acaba de realizar.

| Si todo lo hiciera

así !

desa

reino.

del

Tarnowska

Maria

plato? esta

en-

tiene

conla es-

pecialidad influir

de

con

sus

miradas Gorritz, sobre sus amantes,--y

tomen

us-

tedes

nota

del

plural.--para que cometieran

ase-

sinatos.

A

los

de

esta

pueden

mar

denado á prisión perpétua por desertar del ejército americano, durante la insurrección de Filipinas, uniéndose al compadre Aguinaldo. .

Taft averiguó que la causa de la deserción fué el amor ciego que le impidió

un

demoniada

le

WILLIAM.

Mi buen amigo Taft, que cuando está de buen las grandes ocurrencias,

asuntos

mujer, si que se

————S—4 “>>

MUY

los

ustedes

Pues

la

todos

esta ciudadana tan simpática, q. á simple vista parece que no

peratriz!

Aplaudimos que

de

Taitú

Condesa

La

desaguisado.

Puede Rinaldi dormir tranquilo.

Pero

Emperatriz

la

á

totalmente

lla-

Que

ojos asedl-

comparece

mos!

-

aute

los

tribunales

de

Venecia

acusada

de ejercer influencia sebre sus amantes para que cometleran

asesinatos.

Eslástima que

mire así, porque es bonita la ¿Qué

le

parece,

amigo

indina.

Boricua,

si se dejara

ó si la dejaran

correrse por estas latitudes?

Si una doméstica, mirando atravesado deja bizco á más de un mortal, ¿qué no haría esta ciudadana que domestica á los amantes hasta convertirlos en criminales?

Nada, que llega á San Juan, y hay que nombrar, cuando menos, media

docena

de fiscales especiales.

Campillo y Libertad Torres, no podrían dar Pero

no

vendrá.

Por ahora está muy ocupada en Venecia.

abasto.

ROOSEVEULT

PERIODISTA

Leemos la noticia de que el hombre ya comunmente se le designa, (como

mo

fuerte, cotambién se

le llamaba el hombre de hierro al príncipe mark,

por

la

semejanza,

recio de la complexión

sin

y

duda,

en

de

de Bis-

ambos

en

lo

la tenacidad en soste-

ner, implantar y resolver determinadas ideas), formará parte de la redacción de un periódico tan pronto regrese á Nueva York de sus cacerias afri-

canas.

Si la noticia

resulta

cierta, será

lección.

La

clase

periodística

¡uchador

más

en

huestes.

sus

un bien

tendrá

y

una

un enorme

Es un obrero de valía el que vendrá á sumarse.

Con esto aprenderán los desdeñadores del oficio ingrato de la frensa.

Sabrán que existe la aristocracia de la pluma.

Roosevelt periodista De gala la prensa mundial.

El valer y el valor positivo» el creado con hechos, se aplaude en quien esté y en

la forma que se desenvuelva.

Es el canto él se sabrán

decir

lo

que

aprenderá

piensa.

sobre

es

Abí

están

sus

Y «no

sistema de exponer ideas, La luz de que habla á todo hombre

libros.

que

Roosevelt

profesión

que

oficio

ningún

la ¿luminación.

Huyssman: la que

camina luz

ú

por

política,

las

rutas

y brizna:

mostaza

reprobado

del oficio un

El periodismo

otra.

la

terror:

vanidad: también subclase.

de

por

eclecticismo,

un falso

en

inspirándose

El que

ilumina sociales.

PATRIOMISMO trabajos en

clase

El

rama que

del

movediza

la base

falso

el que todo lo

olímpico;

otra subclase.

El vocinglero, de la misma

vivendi.:

el modus

demolición:

eterna

-

dos

periodismo

El

El periodismo empírico: la rutina, que es una sub-clase.

a por una autosugestión

otro

periodísticos del hombre fuerte, que se colocará si existe esta clase del falso periodismo?

PATRIOTISMO

juzga

sin

económica:

luz

poderosas fuerzas de información social.

Y no es posible creer, ya conocidos los

Existe.

Se el pe-

Profesión es, oficio es el de pecomprendo

ideas, sin hábito, sin competencia.

El periodismo precisa, más

Traerá

personalismo

todo, lo que es el periodismo,

riodismo de 2?deuas. riodista.

No

al mérito.

Roosevelt periodista.

Por grandes cosas.

Por que sabe pensar y

fpaternal,

¿Qué

periodista.

desprecia,

el anterior,

lo

que

por

que

ó sea el autoritario, por

El

eguilibriísta, que

la

inteligencia

hace

mercenaria.

concepto de que el caracter consiste en la sujeción

de los

apetitos á

las

de

y

sensaciones á la voluntad dirigente se desenvuelve entre blandenguerías y afeminamientos.

Por que manifestación del caracter es la entereza de corazón briosa, enérgica, erigiendo ó deEsta es la peor de las sub-clases.

Entre mil familias y tipos del género falso periodista, existe la moliendo sobre parva de ruina y cretinismo, con verdad y dignidad.

sea

Ó

periodismo,

del

degeneración

el periodista chantage,

el periodista felino, el

rastrero según la fórmula ó el viento que

sopla;

Y cuando en las filas gloriosas de verdaderos periodistas entra un compañero prescindiendo de los altos deberes humanos y sociales. está de enhorabuena, por*que se retrotrae á las memorias romas óÓ negadas, la virdel valimiento de Roosevelt, la prensa mundial tualidad patente del magisterio del periodismo.

, Y

LIPIS.

-

LA

M

U

Tan

ER

J

maltrata;

como

pronto tiene amor,

Es la mujer, en fin, como sangría, Que á veces da salud, y á veces mata.

Es la mujer del hombre lo más bueno; del hombre € lo másá malo; Es j E la mujer ser, y su regalo; : suele vida Su 1 vi Su muerte suele ser, y su veneno.

Es

vaso

de

bondad

: y virtud

lleno;

o: igualo; ponzoña = Por bueno al mundo su valor señalo; YWor malo al mundo su valor condeno. ¿sa A un áspid

1ihi su libio

Ella nos dá su sangre, ella No

ha hecho

el cielo cosa

Es un angel y á veces una

más

nos

cría;

ingrata;

arpía,

Y lo digo con razón:

no hay una sola mujer que nos merezca atención.

me

7 ope

de

uevedo,

Veg a.

A

A+ La mujer

3

a

en opinión

más siempre P , pi ue SO g cien ue se esti 9 cosa Y así, esE

gana, ma por al sok . . averiguada : que pierde la la

que opinión viene á perder, cuando cualquiera mujer suena á campana quebrada.

Tirso de Molina.

Obra tuya debe ser este cambio singular que no acierto á comprender; yo nunca

supe

cantar

y ahora canto sin querer.

Balart.

José

Rofael Cuando título

de

los que

le

conocimos.

bachiller.

pierden

Convencido

hará

Esto

cosa

prueba

de

que

dos

no

años,

pertenece

va

poseía

el

vas

al

número

de

no

el tiempo. del

deber

en

que

está

ABOGADO.

NUEVO

Y), EIJUEZ

todo

hombre

de

ser

un

des

conocido

es

pa

ra

úoldá

Cue-

Zeque'ra

nuestros

lectores

Formó te

par-

de

dacción esta

de

Revista,

cuando

á dos

locos

se

les

ocurrió idea

la

de

dar

fun-

EL

NAVAL

Nació talento,

y

triunfo

triunfo. hasta

donde

A e rat A

Se propuso

hasta

vestir

la

de

hi

tenta

1

|

|

lo.

y

Os-

con

le-

gítimo

| $

tóga

Abog

que ho

lle

gar,

orgu-

llo.

-.

a

rd Ai A

en?

llegó

De

en la

la brillante

Corte

veradicto

dos la semana anterior.

Se trata de un elogio, temerosos

amigo

íntimo,

y queremos

de herir su modestia.

que vá á estudiár y regresará

ser

parcos

Aseguramos

al país con

título

en

el

buena lid.

Decimos esto, porque no falta quien se limita obtener una licencia para enviar ciudadanos al otro barrio. ¡ Y lo tranquilos que se quedan |!

Distrito. de

á

la

que

inculpabilidad,

nos

ha

pocos

dias

obtuvo para sus

defendi-

habló

entusias-

un

un distinguido

con

vez

Es tal vez el abogado más joven de Puerto el que tiene ante sí mis brillante porvenir.

gran

compañero

los primeros

dias de la semana

Rico,

juró ante

y

sin

la Corte

tal

de los

Estados Unidos, en la que también le auguramos grandes triunfos, Y á fé que se los deseamos de todo corazón, por tratarse de un amigo estimadísimo y de un puertorriqueño que pondrá siempre su gran talento al servicio de la causa de la libertad.

Se nos olvidaba

en

con

pronunciada

mo

sin embargo

conquistado

forense,

dos

En sí mismo y á sus semejantes, se decidió por la carrera de Medicina y animado de este propósito, embarcó para los Estados Uni-

de

oración

procede

decir

que

de la Universidad

de

el

título

Virginia,

das de los Estados Unidos, y hacemos prestigio á la Universidad, derechce propio.

pues

de

Cuevas

una de

esta

Cuevas

Zequeira,

las más

acredita-

aclaración

Zequeira

lo

para

dar

tiene

por

E

(—

GUENTO.

En

FIN TRAGICO

Cayó cierta vez un rayo un convento de frailes.

Pero Donde

fué á parar no

se

Destrozó,

como

tulaba amigo

nadie.

es costumbre,

estos

Empedocles

fué arrojado

Demóstenes

se suicidó

El Geómetra

en una

horca.

en

el cráter

que

se

ti-

soldado

ro-

del Vesubio.

mano

víctima

por

medio

de una

del

veneno.

erupción

del

Arquímides fué asesinado por

en Siracusa.

mendicantes: Catón

Si el tal rayo en la cocina, Y no sobre el coro cae, Ni uno solo Queda para

suspiro

suyo.

Plinio pereció

—< Cierto que estuvo piadoso con

el último

y misales,

Y al ruido, muertos de miedo, Llegaron todos los padres.

Viendo la ruina causada, Dijo uno de los guardianes: Dios

exhaló

CELEBRES.

Hesiodo, el célebre poeta, fué asesinado por uno

al coro

hallaba

Sillas, cuadros

Teócrito

DE HOMBRES

«Cicerón

del convento hablar del lance. » VENTURA

RUIZ

se suicidó

AGUILERA.

arrancándose

fué degollado

por un

las entrañas. oficial

romano.

Vesubio.

un

EL.

NOMBRE

es conocido por toda gusta

UN

vestir

á

la

que

y

le

comprar

estampilla que por el

que dan se han

hecho

agradecimiento

una

BON San

buen

resultado

tan

populares

Depósito, Cruz 15,

paseo

la

reina

una moneda

de oro.acom-

«Un

regali-

con mucha dificultad consiguió su deseo y una vez en presencia de la soberana, dijo:

—Señora; tengo dos hijitas que nen madre, ¿querría y protegerlas?

32.

%

AMELIA

Al día sigLiente el campesino se presentó en palacio "solicitando hablar con la reina;

MARCHE

Francisco

de

pañada de la siguiente nota: to de la reiga.»

siendo conocidos en toda la Isla.

LE

día

REINA

el chauffeur se extravió.

Una persona del séquito de la reina dirigióse á un labrador que estaba trabajando cerca y le rogó que les indicara el camino para regresar á la capital.

Así lo hizo el labriego, recibiendo luego como prueba de

Hecha

Los trajes que venden llevan

LA

Amelia de Portugal, en el campo, en su automóvil, á alguna distancia de Lisboa,

buena

Ropa

DE

Estando cierto

persona moda

RASGO

V.

La bondadosa reina

Guayama y Mayaguez

no

tie-

M. ser su madre

aceptó

el

cargo

mandó instalar á las dos niñas 'en ablecimiento benéfico de

y

un

es-

Lisboa qne ella

:fpatrocina. o

Alcoholado

Barnes

LOS BAÑOS DE SAL

-

,

Y -LA TUBERGULOSIS

El doctor Malgat, de Niza,

Unico

en Puerto Rico premiado con medalla de oro.

Solicíitese ; en todos los principales establecimientos y farmacias de la isla.

Oficina Médico-Dental |

San José Núm. 13.

Esquina Plaza Baldorioty *

DR.

DR.

FRANCISCO

R. DE

GOENAGA.

ESTEBAN

A.

DE

despnés

los primeros grados de la dolencia á este tratamiento, ha demostrado todas las ventajas de la indolación del cuerpo ó por lo menos, del torso desnudo durante veinte minutos solamente,-pues una duración mayor puede no convenir.

El resultado ha sido aumentar

>

de

ocho años de observaciones continuadas en. tuberculosos á los cuales ha sometido en

el núme-

_ro de respiraciones y pulsaciones, bajar la presión arterial, aumentar la cantidad to-

Xx

tal de orina

GOENAGA.

én

las

veinticuatro

horas

y

provocar la respiración cutánea.

Medicina, General - Especialidad en enfermedades mentales y del sistema nervioso. , TELEFONO 793.

Sin.dolor extracciones dentales y de sus nervios.

Nuevo:sistema en los trabajos.

APARTADO 114.

h w

LENGUAJE

e

POSTAL

Esquina derecha, abajo, timbre tado—me

La posición de las estampillas en el bre quiere decir lo siguiente: En la derecha, arriba y el cho—deseo tu amistad.

Esquina

so-

Esquina izquierda, abajo, timbre al

arriba, timbre

re-

Esquina izquierda, abajo, timbre costado —déjame solo en mi dolor.

al revés

Esquina derecha, arriba, timbre al costado—escríbeme inmediatamente. izquierda,

izquierda, “abajo, timbre dere-

vés—he probado tu amor.

—Ya no escribas más.

Esquina

cos-

cho-—premiaré tu felicidad.

timbre dere-

Esquina derecha, arriba, timbre

al

hiciste enojar.

al

izquierda,

arriba,

Pensamientos

dere-

timbre

al

—Las

revés—quiero á otro.

falsas reputaciones

tiempo no destruye,

—Tu amor me hace feliz.

con

como

el

antes

al contrario, las

embellece y torna invulnerables. al revés

atmósfera marina.

RON

metal falso: el transcurso del tiempo las oscurece; mientras que las reputaciones bien cimentadas, son fortalezas que el

Esquina izquierda, arriba, timbre al costado—todo marcha bien.

Esquina derecha, debajo timbre derecho Esquina derecha, abajo timbre —no vales nada.

Compréndese bien cuán beneficioso será este tratamiento para los niños y como se explican las grandes ventajas para éstos de los Sanatorios marítimos. donde á la par de la acción del sol experimentan la de la 7

e

cho—te amo.

Esquina

En las adenlitis tuberculosas, en los linfáticos y en los tuberculosos en primer grado ba obtenido un 1o por 100 de curaciones; en segundo grado, el 25 por 100, y en lgupa 1 ringitis toberculosas. en sus comienzos el 100 por 100.

2

¿NO

anda

más

quien mejor anda.

quien más

corre,

si

no.

VIEJO,

RON

' Nada de mistificaciones.

PURO Premia-

do en San Luis con Medallá de Oro, Marca PACU. Lo mejor de lo más

bueno es una copita de RON PACU Pruébelo y se convencerá.

Ventas al por mayor,

GELABERT y Co.

Hemos

Teatralerías DOS

tenido

la satisfacción

á la encantadora mírez, delicada gúiezano.

BENEFICIOS

Querlleve de San ¡Lagarto!

¡Lagarto!

impresiones,

¡Lagarto!

ficiado.

Hay que decirlo tres veces para que á uno no le suceda nada malo.

Hay que decirlo tres veces en ayunas

presentó

á la culebra, macho ó mentar dirán ustedes que la que No beneficio es una su en Ballester

lombriz.

Fué una boa.

antes de hembra.

Bonita

obra.

sional y llena de garros

Muy

vida

cursis,

en

y

humana;

toda

ella

yo

der ir en tan agradable compañía.

la prestidigitación que se trajo

me

lo que hizo fué ridículo además la gracia donde la tiene Sanson

Todo tener

lagarto!

también.

veces

tres

decirlo

que

Hay

Pero

de (el

¡Lagarto, lagarto,

fraile de «La Verdad)».

azarea uno. Ven acá, discípulo de ni Gorritz ¡no se te ocurrió nada nuevo

como

consuela

ha

esa

Postdata: á decir

una

verdad:

en

ovacionado:

fué

Culebrón

El secretario

ejemplar

como

nocia

pipa

hombre

de

lo co-

y

Canocía á Culebrón traga bollos.

Culebrón

que

estaba para partir los corazones?

consiguió lo que se proponía:

Ballester

cuartos y aplausos.

Esto es una lástima,

por

respeto

escena.

suyo con un

aquí

pinceles que

cositas

res.

dijo una

que

los artistas

verdades ni poner Nada más.

Al maestro Blay

no le

to que copiamos

empresa

reservó

«Manta Zamorana»

mejo-

reparos.

El

infatigable

amigo

trabaja activamente

Américo

por

darnos

de que oigamos Opera

Marín

el gustazo

en nuestro

Coliseo.

Démcslo por hecho, que el amigo Marín, parece aragonés.

Y la ópera la oimos con seguridad.

SEÑORITA:

Ayúdese

á sí misma.

El Profesor López Tizol taquigrafía en tres meses.

Escríbale

del popular

diario «La Democracia» del jueves pasado:

«Un

compañero. de

le enseñará

y estudie.

Gratis

y

nuestro

escritor

y

y en

el suel-

batallador su

número

Ha entrado á formar

la empresa

redacción

de

estimado

poeta

EL

amigo

señor

el

Plumas fuente de Oro,

sombreros

para señoras y caballeros,

y sombrillas,

bastones.

paraguas

abrigos

seda, capas impermeables, duras de oro.

Cualquiera de estos objetos elección,

pueden

de

botona-

á

obtenerlo

su

gratis,

los suscritores de esta Revista.

Solicite

nuestros

prospectos.

Rodrigo

Cervantes.

na adquisición

con

las todos

que

escritor que hace

es una bue-

el popular

Recojemos las atentas y con que honra el vocero de puertorriqueñas dá nuestro

no duermo, que me ha por artista.

Ya

labor: magistral.

falta

más que ser de

coro.

aplauso sincero al gran maestro.

La

pú”

que decir

Agradecemos muy sinceramente

á_ juzgar

ser

deben

canónigo para ser magistral

Un

OPERA

EN LO QUE VALE

rio este inspirado

¡Qué dolor!

El maestro Blay no necesita elogios. su

Sabemos que algunos de sus muchos amigos se proponen sorprender á la familla Cesteros con un agradable asalto.

<o>»

compañero

y juzgada

Baja,

sema-

Bufete

en

San

Juan.

nario».

entonces estoy que Desde en el poco beneficio o pensand yo que me tengo Dios, hecho

es conocida

hacer

de Toa

tenemos

Y entonces no tendríamos

es aplau-

damita.

—¿Y qué tiene que ver aquello ¿émporas? la dije yo.

—Es ideales.

podrían

residencia

Conocido es ya en nuestro círculo literamúsico

Pero no es bello,

dido maestro. por lo que

como

al

blico y otra lástima por que

notable .

amigc,

presen-

tan chapuceras? gustado debido al

las han puesto

CARNAVAL,

o Xx

estreno.

Este buen

nos

gratas deseos.

De.

que

parte

El maestro Blay celebró el

pronto,

Para su poetica

y de

palco: ese frac se lo he visto yo á otro. ¡Quién será ese fenómeno que ¿A quién? yo he visto!

¿verdad

po-

con

hombre hueco; pero la verdad, de Vanderbilt no lo conocía.

Pero dije en el El frac le caía bien.

Niñas ruborosas

¿porqué

tan esas decoraciones Muchas obras no han

¡ngenioso para divertirnos esa noche? Gra-

de-

no

muy

más

ha salido en los últimos días de la semana anterior, la distinguida familia Cesteros Mangual, elementos valiosísimos de nuestra sociedad elegante.

Ahora que no hago daño voy

decorado pésimo

que no liciosamente en los papeles (esos si ¡Cuihiciste, son papeles mojados) que !

Piñuela dado que eres papelero,

de volver esperanza.

las

<D

PELAYO.

Sinose

cias que luego te desquitaste trabajando

las

viven

sintiendo

Juan

nuestros sinceros

pa-

tristezas de este mundo que llaman valle La Marín, la Huguet y el de ládgyrimas. señor Palmer cantaron deliciosamente.

Todos, todos bien.

Se fué la compañía

son

Sin des-

vigor.

Bien nos tomó el pelo este gracioso te. nor cómico esa noche. ¡ Miren ustedes que

Piñuelita !

de saludar

señorita Margarita Raflor del jardín maya-

el

estreno

en obsequio

DOME PAD

al

amigas frases las libertades muy querido

Rodrigo Cervantes.

LINEAS

sita Gandía, de la villa rrea.

Franquicias, escrituras,

tenido el gustrigueña Ro-

del

Capitan

Co”

en

San

Juan.

corporaciones, y

asuntos

crimi-

nales y civiles ante todas las Cortes del País, Corte Federal,

Corte

Días felices le deseamos

Torres

Cristo, 2, bajos-Box 621. -

GALANTES

Está en San Juan y hemos to de saludarla la simpática

de la

El Ledo. Llorens

y.

apelaciones

ante

la

Suprema. de2 á 5 p.

m.

Consultas:

<>

bene-

Que Más

AGENTES EN SAN JUAN M. R, CALDERON € C0

es la CERVEZA pura

y

miéjor

TETUAN

11

La Bella Boringueña__ Sran Fábrica

de Sombreros CALLE

La

más

antígua

y

la

SALUD,

más

acreditada

de Seres.

PONEB'"

del

pais,

de Le Cabrer

PR

montada

con todos

los elementos

modernos,

VENTAS AL POR MAYOR Y AL DETALL.

+

ELISA TAVAREZ

DE

PRECIOS

STORER

Para

en el real

la enseñanza San

Conservatorio

de Madrid,

se.

San Juan,

76

ofrece

de música y piano.

Francisco 35,

P. R.

76

Se venden licores de todas os convencerá.

JUAN,

PUERTO

RICO. y

NOVAS, DEL

Silva.

PUERTO

visita al Establecimiento

]

Proplefario: TOMAS GONZALEZ SAN

RIO S.

Fabricación fina y esmerada con los mejores Tabacos de Juncos.

JUNCOS,

ST.,

clases, tabacos y cigarrillos.

«LA VERBENA» es la casa del pueblo.

Gran Fábrica de Cigarros José

LUNA

Se sirven comidas á domicilio.

Una

de

COMPETENCIA.

LA VERBENA. RESTAURANT Y CASA” DE HUESPEDES

PIANISTA Graduada

SIN

RICO.

8 CO.

EN

SUCRES.

C.

VENDEDORES AL POR MAYOR DE TEGIDOS DE TODAS CLASES. EXTENSO SURTIDO EN GÉNEROS DE PUNTO, ENCAJES, CINTAS ETC. SUCURSAL

en ARECIBO,

Pavia

No,

7.

.San

Justo

11, San

Juau

P.

R

a

AMERICAN COLONIAL BANK OF PORTO RIC SAN s

h

JUAN,

P.

R.

€

Capital, Fondo de Reserva y Ganancias á Repartir... $ 780.000.00 Cuentas corrientes el 30 de Junio de 1899,....$ ld ld el 30 de Junio de 1908,....$ 1d ld el 30 de Junio de 1909,....$ W

159,842.36

2.938,733.51 3.223.064.85

Las cifras anteriores demuestran el aumento firme de nuestras cuentas corrientes.

Tendremos mucho gusto en ponernos en comunicación con cualquiera

persona

Ó

casa

de comercio que

desee

abrir una

cuenta.

Juan

Vías

Ochoteco

é

ABOGADOS Cristo

Agentes

16/¿—Teléfono

Ferrer

de Correo

576-—San

Juan.

No preste su periódico á nadie.

Es una súplica.

generales:

San

Juan

García

nod

PLATERO CALLE

en

monturas

DE SAN FRANCISCO +

,

VILAJUIGA VILAJUIGA VILAJUIGA VILAJUIGA VILAJUIGA VILAJUIGA VILAJUIGA

HERMANO,

Manuel Especialidad

NOTARIOS.

443—Apartado

Y

|

F.

DE be de DE DE DE DE

PÍDASE EN TODAS LAS PARMACIAS Y COLMADOS DE LA ISLA

F. FONT

y Rafael e

sara camesa AGUA Pacama AGUA nta AGUA reenoromma AGUA secror AGUA veunicano AGUA acoramento AGUA

£ F

»

NUM.

65.

de

brillantes.

San

Juan, P.

R,

E

>

¿Por qué se consume más cantidad?

A

AGENTE EN SAN JUAN

Porque es el mejor.

RON

LAGO

|

¿Por qué ofrece un viaje gratis á los Estados Unidos?)

Porque quiere corresponder al favor del público. [>

|

ra

SANGHEZ

J. Ll. LOPEZ. ALLE 77.

MORALES 65 0.

San Juan, P. R.

Ponce,

" AA A

Nuestros carruajes para este clima, y de

P. R,

son fabricados especialmente acuerdo con los gustos del

AAN

país, según instrucciones dadas á la fábrica, nalmente, por uno de nuestros socios.

Todo el material es de primera calidad,

AR

ANA

samente seleccionado, y podemos ninguna otra firma de Puerto Rico

perso-

cuidado-

asegurar que puede ofrecer

mejores carruajes, de acuerdo con los precios.

de contado y á plas

y

7

0 7

Ventas mm”. ea A PP ISA ida

UENA NOTICIA

|

LA

TROPIC AL

LENA

NOTICIA

O iS

Ya puede usted tomar la nueva “Soda Water Factory” En LA TROPICAL puede usted encontrar un grande y variado surtido de aguas gaseosas (fabrica ción inglesa bajo fórmulas Londinenses. Soda Water Inglesa, Belfast Ginger Ale Kola Champagne, Frambuesa American Cream Soda.

La

famosa

bebida

PEACH

RIPE:

Visite Allí encontrará diferentes Llame

usted

clases de bebidas

al Teléfono 444.

LA

TROPICAL

refrescantes

Jurgensen

todas de superior calidad y garantizadas.

<«

Co.

Calle Isabel

II.

Marina

ao

M. — SOBRINO, - SUCESORES, | [ HOTEL “PUERTO RICO: Allen 70.

San Juan, P. R,

A PREGIOS REDUCIDOS.

:

ARREGL AN

N

DINAMOS, PERSONAL

MOTOR ORES,

D ABANICOS,

COMPETENTE

_

ETC.,

Y DE MUCHA

LO

rada, CUENTA

Se admiten

PRÁCTICA.

l

El

que pide el pe

del

Rodriguez,

usted

encontrará

habitaciones,

excelente

trato

BUENA

ROBUSTIANO

ramo. Especialidad en los materiales. Se presta especial atención á los encargos.

MESA,

limpieza

y precios

esme-

limitados.

Baños

de

ducha.

ARENAS. Pto.-Rico.

Se hace toda clase de trabajos concernientes al

Se garantizan los trabajos.

a

abonados.

.

Mayaguez.

|

j

ll

Esta casa ofrece á sus parroquianos y al público en general un completo surtl- LZ do de sombreros de todas clases.

a

YN

á

donde

ventiladas

QUE

fi

o]

dueño

Francisco

ofrecerlo mado,

LLAME AL TELÉFONO 437, Y LE ENVIAREMOS TODO USTED NECESITE CONCERNIENTE AL RAMO. LA CASA CON

que suscribe

Rico» (calle de Mendez Vigo),Hotelque «Puer fué tode

Don

INSTALACIONES ELECTRICAS

SE

El

Apartado 363,

] X

SOMBRERERIA

| DE

ód co prestado pudiendo suscribirse, es un sinverguenza

TULIO

CAGUAS,

MARTINEZ PR

r

El fin del mundo LOS

una verdad vulgar rivialisima, y el o» que sí entonces ahorra demostración.

El genio de la ciencia puede dar el don de la sabiduría.

ADIVINOS.

Desde que los periódicos nos

El que sabe más, avanza

ma!

que en Francia hay uno y en Boston otro y en Bélgica un tercero y en otra tierra el

Ciego

de

hablan

Cabuzana,

que

de cataclismos,

unánimes

de

no mos

Dics

el último

L

causa

Profetizar

es

adelanto

de

en

conoci-

un

fin una

que esa frofe-

tendencia

con

la

conciencia

ó

no

Peroen

la

no ha

empezado

fosibilidad

la

de

«Y en tanto el mundo sin cesar navega CARNAVAL.

moraj]

———— >

orre-

Aves

individual

que

se

pierden

ble

sin

al

proponerla;

para

Hay pues una

¿Del

MUNCHNER NOFBRAU LA

DOS

CERVEZA

La

MARCAS

DE:

consolidar

tendencia,

un

en

Científico?

embargo,

ocurre

algunas

veces

Muncher

son puras y genuinamente

fin,

Como tales náufragos puede considerarse á algunos ejemplares vistos Ó cazados recientemente en Francia.

En la Somme se ha observado

un vando

de unos veinte flamencos rosa, siendo así que estas aves tienen como límite septen-

trional de su habitación

las costas del

Mediterráneo.

;

Más raros son dos ejemplares cazados en Peronne de una especie de pato que vive solamente en Chile. siendo aún allí un animal poco abundante.

Es muy dificil conjeturar cómo esa pareja de aves ha llegado al país en que fueron muertas.

alemanas.

venden

ú precios

TENEMOS

y

EL

CERVEZA

Son las mejores cervezas

%

olvide

DE QUE

RECOMENDARLE, LA

DE

Ludwig

SUPERIOR

CALIDAD:

Pilsner

del mundo.

CO.

Tetuán

14%

La mejor calidad por. el menor precio.

limitados. se

GUSTO

Prindz

usted á JURGENSEN

muy

No

PRINDZ LUDWIG PILSNER

BEBA USTED OTRA MUCHO LA SALUD.

Hofbrau

Pidalas Las

QUE

usted

JURGENSEN

«

que

cierto número de aves se separan de la bandada á que pertenecen obligadas por alguna tormenta ó por cualquier otra citcunstancia, y entonces se encuentran en la crítica situación del náufrago que se ve sin recursos y fuera de los derroteros conocidos.

E

Religioso?

¿Del

INE

CERVEZA.

NO IERJUDICA

ORDINARIA

la

bola....

y

LAS

se

por el piélago inmenso del vacío.»

Pues no creo, aunque lo diga ¿No? Mahoma. ¿Bajo el dominio y fuero religioso?

Demuéstrese el fin que persiguen los profetas y sabremos á que atenernos.

científico no aduzca las razones de su aserto.

Por que sí, ni ha sido ni será nunca razón, á menos que no se trate de

acaba

certeza profética, que ruede Los hombres deliramos, .

tarias.

profeta

se

Yo creo que el mundo todavía.

Para lo primero vengan pruebas, aunque sean iniciales, inconclusas, rudimen-

momento histórico.

No hay un solo caso de que

de

tanto—¿Qué,

Es sabido que las aves emigrantes tienen épocas fijas para el cambio de residencia;

son?

sabiduría.

Profecía científica, es la razón de hechos ó fenómenos incursos en causas descono-

cidas hasta el presente

esta-

Una más ó menos legal en la profecía. profecía religiosa es una manifestación de La visión la economía de la religión. profética es la nmecesídad actual de dar firmeza á una creencia y á una práctica presente con la realización futura de un hecho extraordinario.

Ahora bien, estas profecias de que nos hablan los periódicos, ¿bajo de qué dominio

nneva manifestaá la observación,

determinante

haya

Entre

acaba el mundo?—preguntan.

Si se hace un estudio ' ligerísimo sobre las profecías religiosas,se advierte, que ellas son para constatar una verdad increi-

cable.

Las profecías no siguen más' que estos dos rumbos: fé, razón.

La última se funda en pruebas de evidencia, mediata—y de certeza.

La certidumbre apodíctica, es el fundamento de lá clarividencia profética, Es señalar hechos, conclusiones, bajo rá-

Ó á otra miento.

no

concluyentes,

-

precepto, duro al establecerlo; para afianzar una créencia y una práctica; para dar valía y solidez á un cuerpo doctrinario, carácter autoritario á los sostenedores de jas doctrinas, y en fin para hacer creible lo increible, y practicable lo impracti-

Las profecías en general, ó caen bajo el dominio de la ciencia Ó de la religión.

zón de fenómenos, ó de ión, debida al análisis,

tiene por

lacionados

¡Adiós tú! de todos los preguntones.

Mientras

:

¿Quiénes son esos videntes?

Pero de ellos hablaremos otro día.

digo funda-

y es resultado puramente práctico en den á los preceptos ó leyes religiosas,

las afirmaciones son categóricas, Cada uno sabe tanto precisas, explícitas.

Lo que prueba que hemos como Dios. antiEl autor del almaque progresado. guo «se comprendía algoinferior» al Hacedor Supremo; los adivinos de ahora dicen: «el mundo se reirá de mis profecías. pero yo os digo, que son verdad.»

Ogaño

Porqué son verdad?—pregunta

visto.

por'

craso)

sobre todo.»

PM

y lo

el error.

Si la profecía es del dominio puramente religioso (apoyada en la Omnipotencia Divina y la imperfección y sumisión humana, y la no repugnancia de comunicación entre lo perfecto sumo y lo imperfecto

Recuerdo que el llamado «Almaque Zarapredecía gozano» borrascas, ventiscas

« Y

hemos

la afirmación cía es una fantasía.

y Fonda», y bastantes perplejos y reflexionadores ó confusos. los priviAntaño eran los Almanaques anuncios de catástrofes. para legiíados

y concluía:

la

pruebas, más á menos

como el personaje

de «Parada

hundimientos etc.,

ni de una ma-

do en esto y lo otro,» entonces sería otra cosa.

Las razones de /a fin del mundo

negocios,

sus

arreglando

estan

algunos en liquidación

un tendero

que se acabará el mundo

y

ruinas, hay gentes cabilosas, muchas melidas en miedo, no pocos preocupados, bastantes que

de

por

La crítica es la gran dilucidadora y esclarecedora de las verdades.

Sometidos los hechos á la exégesis, dan la verdad ó

ó

dama histérica.

La ciencia es la verdad demostrada.

Si dijera alguien: «yo digo

nos

desolaciones

humor

de la broma.

lo que respecta al carácter de la visión ó profecía La lógica es la aplicación del juicio á los hechos.

más.

Pero la ciencia no es el capricho.

La profecía científica no es el bueno

han dicho

Mientras tanto, nos reimos

Ahora bien, hay algo que examinar

CO.

Tetuán

14%

DESDE A Don entrañable

Escritor negro.

EL

«Querido

López

MANICOMIO Monte-amigo,

excelente

Ramón

No

tienes vida

de

la idea que

pasando en este Montenegro.

Quien te asegure que ca bien, no sabe lo que se vive.

Por

mal que

el director está limpio

muy

abierto,

que

si nc,

y

genio

mejor

Nnevo

El

El mejor

que hay clavada

Fonda y Salón Billar. Tanca 12. _ Café, min Excelentes comidas, Licores de todas.

Lirio.

billar de

Articulos EDIFICIO

compañeros, como todos los el chocolate para tomar mi panecillo que un duro. ¡Qué días!

la sala, nos metemos

madera

y

allí

en

lo escuchamos

con

alta

novedad

fantasia

ORDOÑEZ

Fortaleza

21.

MUEBLERIA

una

pasamos

Antonio Lebredo Sanchez

puntos más salientes de algún santo, y otros días sobre los milagros enfermos, y todos los cientificos, aunque tenemos la boca trastornada,

PIERRET Y CO.

de

y

ceremonia llena de cuarenta bancos oyendo la tripa del Palomino cierto, que tiene, por padre. una conferencia muy desarrollada.

Esta versa unos días sobre los

de

GEIGEL

GEIGEL PEREZ

«Después me subo con los demás á la Parra, en donde nos dice la capilla don Perfecto de la berruga, clérigo de Castellón de la punta que tiene una plana en la misa de la nariz.

«Concluida

Juan,

la Rlta.

<Me doy una casa fría de diez minutos de la ducha, y me cuelo en refectorio con un canto francés más condenado está el clarucho todos [os

minutos

San

CASA

de una sola vida la casa que hago en esta cuanto suena una cama que hay colgada tiro de la puerta; me visto de los piés á de la cabeza delante de una Santa celda

en el centro de

ZUÑIGA.

tiene

entregar

la hora á este manicomio sanguinario que pasar una cabeza en e] seno del Sultan de Marruecos. «¿Quieres conocer plumada de salud?

En sobre la campanilla, me la cruz y hago la señal

PEREZ

aquí se pes-

que

sería

Mochates.

la copia

estoy

«Aquí no puede uno hincar el diente al catre, ni acostarse en el pan, ni encararse con las miradas que mos cuidan, lanzán. dolas monjas tiernas; nl fumarse un callo, ni levantar el puro.

«Y menos

Adelaido

y

muy

tiempo

,un

te manda

que

de este abrazo

Tuan

manicomio:

un establecimiento

dispón

otro amigo fuerte.

la cabeza

COMPRA,

abierta.

VENTA DE

<Sin Ramón, querido embargo, á muchos locos hay que aplicarles la bofetada de fuerza, porque la emprenden á camisa limpia con el Palomino padre.

San

Justo

Y ALQUILER

MUEBLES

18.

San

APARTADO

Juan

P.

R,

1056.

«Cuando da la mesa el criado, nos sentamos á la una, y un reloj de negro vestido de cuco nos sirve una memeria de la que no quiero hacer comida. ¡Qué sopa de perros!

Ni los fideos podrían atravesarla ¡Qué chicos más garbanzos! ¡Qué carne más llena de cementerios!

-Ni en los

tantos

hay

huesos.

Unicamente

los

días

que

repican chorizo nos dan un gordo. ¿Pues y los postres?

Esos corren viandas con las otras parejas.

Cuando no es ensalada de paz es una lechuga de melón.... y aqui raja y después gloria.

La Mallorquina. Caninas 452 CALLE DE SAN JUSTO, 23, 25 y27.

SAN JUAN, PUERTO

CASA FUNDADA RICO.

EN 1884

Terminada la siesta, echamos la comida en la cama, excepto los reglamentos locos, que se ríen de los furiosos y hacen á toda

|

Fabricantes de chocolates y licores de todas clases. Dedicamos

gana lo que les da la hora.

«Llega el recreo destinado

|

preferente atención á artículos finos como Anisete, Anís Mallorquina, Anís del Mono. Escarehado, varios colores, Crema de Naranja,

|

Ron

por el momento

director, y unos juegan

novelas,

á

las

otros

para

leen

lanzarse

pajaritas

Trigo, otros hacen papel de rana, y otros, en fin, pasean álamos extraviados entre los ojos ojos verdes.

con

nos visita una gira el atún

del

manicomio,

más enagenados, nos metemos los requisitos en la media el cuarto de leloj da las nueve y cama, quedándonos con entreabierto,

pues un vigilanle de

ojo claro

y

y

sin

no

nos quita el traje en toda la gorra.

«Réstame decirte que no sé por qué estas cuatro paredeS me han metido entre mil demonios, pues yo no soy como los que padecen

la tapa de de saltarse la locura de

los

tirarse á las furias convertidas en personas, ni

sesos,

padezco

ni

la

de

grande.

zas de persecución ni el delirio de la manía ni parezca alguna que se le cosa.

A misólo me da por escribir como hacen muchos que conozco al revés, emborronando narices cuando me sale de las cuartillas.

«Recibe muchas

y el inmortal y popular Licor Gloria —=

los

cuando el cuco

plato de noche

Empejade

de

«Atardece.

Húndese el cocinero en el horizonte; nos prepara Febo con sus últimos rayos la cena, que suele ser escabeche de facultativo;

Laura, Jamaica.

al

Angustiasde sor memorias, y sin cosa para

Abono Químico Aleman marca KAISER |] Para

Cañas, Café, Piñas y otros EL MEJOR

DE

LOS

ANÁLISIS AGENTE

F. TETUAN

ABONOS

/, SAN

QUIMICOS.

GARANTIZADOS.

GENERAL

S.

cultivos,

PARA

LA

ISLA.

LORENZI. JUAN,

PUERTO

RICO.

y

auto

Wolíf's

'?¿

(Uarage

“**

PARADA +

6 PUERTA

+

DE TIERRA

| e

*

+ » ;

,

TELEFONO

No.

y

224.

xXx

«£

a |

$2,750

ke

ELEGANTES

í

LA

| |

ISLA

Y

DE

CHAUFFERS "

Y”

CÓMODOS

Rico.

AUTOMÓVILES

PARA

AMERICANOS

Y

|

FRANCESES.

GARANTIZADAS

AGENCIA DE

FOR

5,000 MILLAS.

EXCLUSIVA LOS

FAMOSOS

AUTOMOVILES

p

ORBIN CUANDO

USTED

TODA

PASEO.

ACCESORIOS. —GOMAS AJAN

|

en Puerto

NECESITE

UN AUTOMÓVIL

TELEFONO

No.

LLAMEAL

224.

Ledo. F. Manuel Toro

| Smeesores de F. Juncos y Co

Attorney and Counsellor as Law | ABOGADO NOTARIO. |

Ponce,

Almacenista

P. R.

BUEN

GUSTO

| P.

O.

Box

4

y

15.—SOL—15.

DER. MARTI HERMANO.

P.

|gan.

Teléfono

HUSTE

2. m. omo

12

81.

mayor

JOTERIA,

MELOJERIA

y

al

DIAZ.

Comerciantes

CIRUJANO San

Francisco 36.

TN

Comerciantes al por mayor y detall Compran y venden frutos del país.

Surtido de licores de | todas clases.

SIFRE

E

R.

F. MONTILLA JIMENEZ.

San

DR AÑÓÁ

Ser A

sería

Sarvicio y trato esmerado

Box 764

Y CAUTINO ABOGADOS.

Cautiño.— Abogado.

Ejercen antes las Cortes Insulares y Corte Federal.

San

Juan,

P. R.

Juan,

P.

se

hace

uso,

lámpara,

no hacen

prohibir

menor

de las

este

modo de

de diez y ocho años.

miopía,

aumentar

trata de

desarrollada.

rigurosamente

ó muchacha

cas» alguno

se

completamente

hipermetropia,

astig-

su daño.

hay

lectores

invetera-

recomendaciones.

A

estos,

EL La

mesa

¡cación.

Molduras

BILLAR es la vida.

en

y

efectos

general

DE

Cruz

39,

San

|

0N

Exija e -BECróM í gitima

P.

pero

el

otro

nó,

éste

taco á taco.

R. | sin suela

Luis

le

dá

El

partido

que

aquél.

comete

y

sín

tiza.

Si

desea

Por recodo.

Siesroncón y Si es entremetido, se pierde. holas.

Cuando

hay

un

pleito

con

villas

en

Si

charlatanea;

Si

Si es mal.

maña

quiere

bota

á

hablado,

lo que

ambos,

la

desea,

bola.

; juega

Juega

y corre

su

para

casa,

se

mete

en

la mesa y la opinión pública Los tontos no juegan billar.

|| |

los

da Diquete al revés. juega con las cuatro

y Y >

HERMANOS.

Si

una grosería,

bronquinoso, Si gobierna,

fl | cabaña.

Si se le muere, Pierde y fijese | recibe en pago, buenas boladas.

en esta firma ALVAREZ

le da su

Si tiene hijos, dos

- [Si bebe aguardiente. rompe el bañ profesio|”.

E a me el Pao. Juan,

an

Si

Si gana dinero con su trabajo, v¿/la por do-

| do ha pasado de un peligro, tomó "pelo de bola.

. d

villa y palos.

por doblete.

793. |=0 dá en bola.

Si lo meten á la cárcel, se mete en seco.

Si dos | se enamoran d de una misma ¡ ii muchacha, yel uno visita la casa, ¡Juegan

y

la edu—

Dm

lo llama su papá á cuentas, carambola

PORRATA.

> sus servicios

La fíza

pública.

Co. lblete.

Si se encuentra un entierro de oro, churía.

Si trabaja y enriquece, se descacha.

Si conquista á un amigo, vella blanca.

Y ¡Si pide dinero prestado y no se los prestan. se corbatea.

Cuan-

CE

Ofrece

|

| la misma tronera.

P. O. Box LOMBA.

ISTURIZ

MUNDO

Los tacos la palabra,

Y el coóme la opinión

| fortuna, carambola,

Gomisionistas.

MARIA

DEL

conquista el aprecio de los demás, hace sirve de recomendación la hace por á otro, Juega sucio.

Cuando adula, ¡Jlama.

Cuando hace uso de u b ¡ eS -7 [siesel de una mujer, barro colorado.

Si enamora una niña . .. . ñ 5 a ejecuta.

Si insiste, carga.

Si no consigue su amor, se pela.

Si

de M Lomba y —)Jo[ — Importadores, Exportadores

38.

Telégrafo

posible sus perni-

Cuando un individuo carambola.

Cuando se banda.

Cúando engaña

(o)

Tetuán

lo

efectos.

R:

—=-(0)—

nales,

Eduardo

| ciosos

Francisco—76.

-

Economía en los precios.

DE

esta

no hará otra cosa que

Tetuánz 73. — San Juan P. R. “

Restaurant y Casa de Huéspedes.

Habitaciones frescas y ventiladas, todas con vista á la bahía.

ESTUDIOS

de que

Jr. | que, si se la tolera, hay que disminuir todo

ISIDRO A. SANCHEZ

P. R

LA ESPANOLA

TEXIDOR

precau-

un consejo: el de permanecer, mientras lean, tumbados de espaldas, can la cabeza y los hombros incorporados por medio de las almohadas.

De esta suerte evitan, pero solamente en parte, los | peligros de la funesta costumbre.

En cuanto á los «nfermos que ti de d t l dí 1 1 l médico,

—

SUCeSOres

Juan,

P.O.

luz

preciso

PLOMERO.

e construcción

CIVIL.

P.R.

hay, 6 á

at Law

MAESTRO

á Maderas,

J. Texidor. — Abogado-Notario: A

La

Así, pues,

PEDRO JUAN DANIEL

Plaza Principal esquina Amis-

San

las esta

Teléfono 240 | €l parecer del médico.

Porque está fuera de duda que la lec; | tura en la cama, por agradable que pueda parecer, es nociva, y

San

Y BELTRAN

INGENIERO

si

dico. será conveniente que cambien de lugar la cabecera, según | las condiciones de la luz de la habitación, y que pidan sobre esto

ABOGADO

DIAZ

Ofrece sas servicios. San Justo, esq. á Sol

6.

C2

DENTISTA

JAIME

TITULADAZEN PARTOS

tad.—Yauco,P.

€

Ponce.

Attorney

BERMEJO

un

OPTICA, |si continúan en obstinarse. no se puede hacer otra cosa que darles

Comisionistas.

Playa

—

B.

“Y

MORALES

y

Puerto Rico.

DOLORES

ello

JOSE. SALGADO JIMENEZ | conet 4tn de distracries, permitela lecturadel libro 6 del perió-

detall.

JUANA

las cortinas,

una vez tomada

Todo esto se sabe más ó menos, pero

mercancías

1 ?provisiones al por

que,

cuya vista no

| dos que

PARRA

en

fuego á

y creen

personas jóvenes,

| matismo,

COMPAÑIA

Y

Comerciantes

San Juan

de no prender

| En cuanto á los que ya padecen de

Abogado-Notario.

Plaza Principal N?* 12.

Ponce, Puerto Rico.

SANTI

en

|lo que da por resultado la miopía, sobre todo cuando

Box

P.O.

ST.,

Francisco

Allen

Cuidan

| lectura á todo muchacho á

Encuentran

aprovechan por igual de la iluminación, porque el lector tiene | forzosadamente mal el libro, por ejemplo, cuando se acuesta de [lado.

Hay también una tendencia á acercarse el libro á los ojos,

enfermedades 11

CAMA

| lamparilla ó electricidad, es de ordinario insuficiente para el | buen empleo de los ojos, y por lo general, los dos ojos no se

de la mujer.

74 SOL

leen en la cama.

| dice que peligra la vista.

DE TINAUD ,

DOCTORA ELISA RIVEBA.

CONSULTAS: |

LA

| ción, no tienen ya nada que temer.

El doctor Feinchenfeld, de | Berlin, les prueba lo contrario.

Afirma que la lectura en la | cama es siempre nociva y demuestra porqué.

Por de pronto

á precios moderados.

en

personas

¡las ropas de la cama,

P. R.

BOURET

SUCESOR

Confitería

321

Se hace toda clase de encargos

Especialista

EN

| placer especial y se sonríen cuando se les aconseja que na lo ha-—

licores

132.

Muchas

|

fabricantes

San Juan

Fábrica de dulces. y repostería en general.

LECTURA

—Jo(— ¡

de EL

LA

A

El Bazar donde usted encuentra de todo ¿y EONDADA EN 189)

LES

EEE, 'RochesterY WLX a

,

El cometa

ATT

a) 2

” an o

tro

aparece

á

y media de la mañana.

Todos l de acuerdo en que la aproximación

los

astrónomos

del

cometa

ha

están de pro-

ij ducir grandes trastornos atmosféricos y con tiempo debe usted proveerse de los aparatos necesarios para poder apreciar los fenómenos que han de anunciarnos la proximidad W del cometa.

Barómetros Ingleses. Termómetros TAYLOR — Barómetros desde $8 hasta $25 uno.

Garantizamos la precisión de estos aparatos.

LAMPARAS

eee

LTC

Haley,

la vista del observador á las cua

NOA Acabamos de recibir un nuevo surtido de Lámparas Eléctricas propias para Sala. Comedor y de Sobre Mesa, Modelos completamen

te nuevos,

Ambar

“$1.50, $2 y 2.50

los hay desde $5.00 hasta

Nuestras

Precios mercancías

$25

de

serán

en

UN SOLO

con

PRE-

PARA TODO

EL

MUNDO.

He ESPECIAL ATENCIÓN A LOS PEDIDOS POR CORREO

HE González Padin San - Francisco

Hnos 38

Y

“La San

Rosa,

Verde y

$15 Barómetros y Termó-

Fábrica

marcadas

CIO

colores

.

Paquita” Justo

San Juan, P. R,

29

números

metros

claros

combinados