El Carnaval (1 mayo 1910)

El___ Carnava O TEATRO

VARIEDADES.

FIESTA DE LAS FLORES. SARICATURA -

DE ZA

A. YD

CONTRERAS. DITA

_Era toda mi ilusión. ¡Debuté y... . oh desencanto

“no he gustado en Bayamón)”

DALMAU

CANET-

EL

CARNAVAL ' E

Revista

FUNDADA EN 1899 CIRCULA EN TODOS LOS PUEBLOS DE LA ISLA EDICION 3.000 EJEMPLARES.

Puertorriqueña

Satirico-Literaria, J.

E.

DIRECTOR

BARREIRO.

A.

November

24,

undeg

San

Juan,

ARTISTICO

ADMINISTRADOR, JUAN

CONTRERAS.

1010, as

Act,

Precios de suscripción ..

Político- Independiente.

DIRECTOR

Entered

eo

San Juan,

of Congress

Puerto

March

1? de

8,

AGENTES

Todas

las cantidades

cripción

viadas

Y

á

.esta

SUSCRITORES por anuncio

Revista,

que

al Administrador

Mayo

Juan,

17

de

Abril

al

EL

una voz tan dulce que

conmovía

por re-

Acompañaba

1910. ba

o

las

vacaciones

rebosante

de

pleto en

mis

exámenes.

fruto de mi trabajo y

á pasar

mi

pueblo,

allá

du-

se

lejos,

cer-

divi-

de la casa

á

de

dar

á las gallinas, y á regar las flores

que son mi deleite, me iba

á

correr

por

los campos visitando á mi paso todas las casitas de los vecinos más cercanos; pobres unos, ricos otros.

Diariamente hacía yo cularmente

á

mi

visita;

á aquellas pobres

me recibían con placer

y

parti”

gentes,

alegría

que

porque

siempre les llevaba algún regalito.

Había entre todas aquellas casitas la más distante, y la que yo siempre

¡La

caridad!

Esto picó mi allí

vivía

una veía

alguien

curiosidad, y quise ocurría.

Así,

pues,

una hermosa mañana en que el sol ba con

todo su explendor,

brilla-

abrazando

con

con sus manos de fuego á todo el que á su alcance

se pusiera;

en que

el

cielo estaba

puro y sin nubes, me dirigí allá. de la alegría que

A pesar

con su belleza

me

brin-

daba la naturaleza, triste porque presentía dable iba á presenciar.

Llegué á la solitaria mío! ¡Qué cuadro tan

mi corazón estaba que algo desagra-

maca

un anciano.

estaba

color moren0,

sentado

choza, triste!

con un rostro

y ¡oh Dios En una haEra de

severo;

de

per

y

la ausencia

vecina;

Alberto,

que

Hija, el corazón

me

cionar

algún

dice

que

tú

para

propor-

á

mis

fianza,

más,

me

dijo

el

anciano;

se

vidaba preguntarte tu nombre. llamas?

—Margarita, —¡Ah

Dios

anciano.

me

ol-

¿Cómo

mío,

como

ella!

te

ella.

No,

exclamó

y

con

señor,

soy

¡Oh!

me equivoqué; pero sé que

alma

tan pura

buena

como

rubia

los ángeles,

Era

una

delicadas

y graciosa;

con mis elogios,

y

finos

pero

debo

dijo.—¡No,

prosiga usted, que

me

trigueña.

historia.—Pues hija, vas

Un día Margarita ferma,

Mar-

pura

adorable,

modales, aburrirte

no! exclamé:

á oir

una

su

muy

triste.

Era yo hijo único del señor Pedro Casal el más rico hacendado de la comarca de

X....

Mi madre, virtuosa y amante

jer, había muerto dejándome

muy

mu-

pequeño

y

corrí

sin

nuestra

que

licidad no había de durar

tienes un

agrada mucho

á visi-

á la

un solo momento.

Mas, jay! estaba de Dios

de

y

fuí

se- hallaba

Mi corazón

alma, la adoraba como á una santa y todas mis ilusiones las cifraba en Margarita.

el

ojos

como la de mi querida

garita, porque ella era tan facciones

por

con-

señor, contesté.

Debe ser rubia

cielo como

eres

penas;

inspiraste

Enton-

Estaba Margarita en un banco de su jardín, y después de saludar á su padre me dirigí allá. Al verla,: quedé inmóvil Nome conoció al mo¡Estaba tan bellal mento, porque yo estaba muy cambiado; pero saliendo de mi letargo, me dirigí hacia ella con las manos extendidas y enDesde aquel instante tonces me conoció. unidas para quedaron almas nuestras Nos amamos con todo el fuego siempre.

Eramos _de nuestros jóvenes corazones. muy felices y yo la amaba con toda mi

la

envía

consuelo

de mi padre,

enfermo.

algo

encontré

tiempo iba á ver á mi querida amiga,

así se llaba-

eso desde que llegaste me

diciones de regresar al lado

que no había olvidado

del muchacho

á

con-

poseído de emoción porque después de tanto

Dichoso

leña

en

ya

tar á Margarita.

la caridad:

y

con

Así estudié

A los tres días de mi llegada

pan que

sublime!

para

con ahinco

á estudiar

ces me dediqué á ayudarle en sus trabajos.

ba el anciano, me contó su historia porque había una muy triste en la vida de aquel pobre mendigo.

elegante

lo que

Virtud

Aprovechando

de

y sinembargo

criaturas,

que había ido á buscar agua

te la habitase, averiguar

pobres

no

acompañó,

afán, y á los tres años estaba á quien

aquel que la pone en práctica!

triste y solitaria como si ningún ser vivienen ella.

aquellas

les faltó un mendrugo

me

recuerdo

volver pronto á su lado.

men”

partí para

y cuando

juntos.

jugamos

estimulándome

un

Dios

Muchas ve-

la

Margarita,

mis estudios, su

pueblos pero

era mi amiga

ces

llevaba,

blanco

temprano, y después

ayudar á las muchachas

anciano

que

predilecta desde la infancia.

llamada

que

montaña su pintoresy flores, si-

muy

vida

buena, y que Dios te

como una sábana.

Levantábame muy de comer

y

así el

afanas

tuada en una loma, desde la cual

pobre

llevar á la loca, implorando de

me

recogiendo

rante el año escolar.

Me ofrecieron unas amigas ca casita rodeada de árboles sabe

y

com-

mis

la triste

olvidaba

sido

de

á aquel

canos y otras en su casita;

felicidad

de gozo, pues mi triunfo había

el alma:

no podía con-

dingando unas veces por los

nunca

Llegaron por fin

,

muchacho de quince años, quien le ayuda-

MENDIGO.

dirigí al campo

ciego;

17

fin de educarme según convenía á mi po.

Tenía yo trece años cuando me sición. fuí al colegio.

Cerca de mi padre vivía un rico propietario que tenía una hija muy bella

templar la naturaleza, la gran obra de Dios; más según me contó, no siempre fué ciego.

J. GREGORY. ———

cabeza coronada como la nieve, y

pero era

Núm.

de 1910.

y llena de arrugas; una de cabellos tan blancos ¡Ay!

en-

ó entregadas

cobrador autorizado, no se tendrán cibidas ni se abonarán en cuenta.

San

y sus-

no sean

ADELANTADO

1879.

dulce á la vez, y que: revelaba una vida llena de miserias y pesares.

Frente ancha

A LOS

PAGO

P. R., as second class matter,

of

Rico

GREGORY.

cayó tardar

fe-

mucho.

gravemente enen

busca

del

retirado de médico, que vivía bastante Era una noche obscura. nuestras casas.

Los relámpagos rasgaban el cielo cubierto de negros nubarrones y una tempestad estaba próxima á estallar. Yo corrí loco, desesperado, y al pasar por el bosque fuí quienes sorprendido por tres bandidos, creyendo que llevaba dinero me ataron, indefenso porque no tenía hallándome Lucné desesperadamente arma. alguna. pero los miserables arrojaron algo á mis ojos, pues sentí un dolor tan intenso en ellos que

creí no ver; pero

Dios no

quiso

al cuidado de una negra que había sido esclava de mi padre y que me quería entrañablemente; pero ya estaba bastante vieja, y no tardó en seguir á mi buena madre.

Entonces quedé solo con mi padre quien

que quedara ciego en el acto. Los bandidos se convencieron de que cometerían un crimen infructuoso y me abandonaron llegar á Mas pude creyéndome ciego. tiempo con el médico y mi Margarita se

decidió mandarme

do en aquellos momentos.

á.

un

colegio,

con

el

salyó, aunque Dios debía

habérsela lleva-

cola Máquina de escribir Modernaoo El operador pide y clama por una máquina en la que se

obtenga

velocidad,

ciencia,

exactitud

bilidad;

El

efi-

y dura-

PeEQurÑño

G1-

GANTE, la siempre conquistadora OLIVER, ha demostrado por

sí sola ser,

la única

máquina que responde á estas exigencias.

Y así, LA

MÁQUINA

OLIVER,

DE

ESCRIBIR

la obra maestra del

génio inventor y de la perfección mecánica, tiene una

É

triunfante carrera de éxitos, | ventas y general satisfac-$ . ción

sin

iguale. posee

paralelo

que

lo

La MáQuINaA OLIVER la LLAVE

»

de la situa-

:

ción en la industria de máquinas.

Encierra

ha

antes

completa

la

á ser

gar

hecho,

seguridad

f A

+.

da cualidad esencial de una máquina perfecta. y como

que

(We

tiene

Y

UN ADO

EROS

ES és

á lo

E

A

pa

-

o

pate

uo a

:

:

>

uso universal.

Agentes exclusivos para Puerto Rico

E

Md A Go. cuerioióA

e

is

de

a

.

E

:

——

e

:

3

enpalle-

máquina

A ZA,

[A

en si to-

crecerá en proporción

—y

Sánchez Morales. € Co. San Juan P. R.

Ponce

P.R.

ANUEVO PRODUCTO PUERTORRIQUENO= El así El -negocios, El y Co.

labor

famoso SAN THOMAS BAY RUM tabricado expresamente aquí ¡or los s -ñores Júrgensen como también la genuina EAU DE COLOGNE y FLORIDA WATTER. BAY RUM de superior calidad ha venido á llenar un vacio en la vida de los hombres de y muy particularmente en los días calurosos y de más fatiga muscular.

BAY RUM de Júrgense y Co. es el único preparado para aliviar el cansancio «después de la

diaria,

su condición

refrescante

sí lo comprueba.

Su uso para el baño y tocador es conocido Pueden

conseguirse

muestras

Calle

Sistema

por

ESTA

de este

de

NO

BAY

Tetuán

Cañería,

"PLANTA

en el mundo

superior

entero.

RUM

en

No.

la oficina

y Co.

143;

Generador

REQUIERE

de Júrgensen

CUIDADO

y Tanque ALGUNO

EL DIRECTOR MECANICO Y FOGONERO puede serlo un peón de su casa.

No gasta CARBON ni GRANDES CORRIENTES DE AGUA PARA PRODUCIR FUERZA LUMINICA.—GASOLINA que cuesta barata y AIRE que no cuesta nada.

Nuestros aparatos gastan: 5 por 100 GASOLINA y 95 por 180 de AIRE. Compre su planta de LUZ por . poco dinero.

VENTAS Cruz, A

10, San AAA

Juan

P.

R.

*

A PLAZOS. GELABERT «“ CO. Hotel y Restaurant LA LINDA. =

==

o— Cuento

de EN

Erase que se era, el bien que viniere para todos sea, y el mal para quien le Triana:

¡Olé!

Amalia.

Como.

ninguna, porque es cierto de toda que con unos

postró á Pontífice el pulso garabato

peregrinos fué

á

ella

certeza

Roma,

se

los pies del Sumo Pontifice y el Sumo, al verle la cara, le tembló y en vez de bendición le salió un y en latín le dijo: «Bendita sea

tu madre.»

Pues este pedacito punto de las doce

de

gloria

de la

pura,

Nochebuena,

taba que mordía.

Cualquiera andaluza en su lugar Porque muerde araña. que supone querer á

hay

que

un

al es-

si

no

ver

lo

sinvergiienza

callejón cerrado,

donde

riñosamente

con

los

negros

rizos de

pa escogé, veintisiete clases de purmonías diferentes. ¿Se me nota argo?

Y mientras tú has estao apagando

te eches un novio y á lo mejó

ból

mío,

que

venga! —pensaba

de

pensar

en

José Luis Bejarano,

para

lo

capa que

argo?

vengo.

Tú

atró.

No, no me

preguntes

mas!

¡los bomberos!,

do!,

¡los frailes

deretas

roando!,

traquíos!

!las

viejas

chamuscados!, ¡las

¡Las

he al-

¡las pandando

|Jesús, qué noche más trágica |

Cabezas rotas, brazos rotos, piernas rotas, contusiones, lesiones, erosiones.... ¿Se me

nota argo?

—Oyéndote hablá, so

ganas de oler

á áccido

sinvergiienza, dan

fénico,

huelo más que aguardiente.

—Arcanforao.

TOM , e

PABST

pero:

el

así como

fuego yo me

no

se

salga pi-

Paco, Perico, Juan Manuel, Ricardo. ¡ Media docena!

la hora.

No he venido hasta ahora porque á las doce en punto empieza la Nochebuena....

—Tú estás borracho...

D. Carmelo ¿Se

me

y

nota

argol —Y has escogío?

—He escogío.

—Pos más hubieras de

entre

las

ganao

veintisiete

escogiendo

purmonías

una,

para pretenxotao ná en

esos seis?

—Yo, no; ¿qué tiene Frasquito?

—Hs ido á elejí al más feo, mujé.

To picoso é viruela.

Parece un tapón de corcho.

Le viene que ni pintá la copla:

la

corrien-

zambombas

nota

aquí delante,

la

Ha sido

ná.

pasao

me

diéndote teta. : —i¡Buenos han quedao los seis! Y tú, ¿no tienes ningún defecto?

—Uno; el de quererte mucho.

Y cálla-

Para

qué me pretendes,

—|A

callar se

—Desechado Frasquito.

Pero ¿y Paco?

—Pero, mujé, ¡si Paco es la menos cantidá de persona que hay en el munes tan chico!

—¿Que no es tan chico?

Pues á mi me han dicho que por la noche, cuando se

—Al revé.

Ese enciende los serillos en las vigas.

El gachó que quiera decirle un secreto, tiene que poné un andamio.

Perico.

Pero

ahí

está

te digo una cosa te digo otra. más torero y entallao.

Lleva

go en el corazón

un terno.

—Y le sobra ¡A otro!

Que

de tela.

un

guante Desechao

tiene

también.

la

pura

un nido

de

ellos.

de

todas

de todas

las

las iglesias de Sevilla;

de

piropos de

Pepe

Luis, Amalia rindió su amor á aquel granuja y estrechándole las manos. recordó una copla y con toda el alma de su alma dijo: —¡Chiquillo, sigue! ¡¡Te quiero!!

Dale á la pandereta, dale que suene hasta que se le cazgan

los cascabeles.

PEDRO PÉREZ

La

FERNANDEZ.

Hora.

PLATERIA

Y RELOJERIA

San Francisco 81.

Juan P, R.

_ FELIX LOPEZ Relojería, Platería

y

Optica.

AGENTES EN SAN y

el

Trae

23,

José St 23. San Juan, P. R.

CERVEZA Más

llegao

Desarruga

Y aturdida con el tintineo

pa

D. Carmelo.

es

ha

la mano. ¿Oyes? ¡¡Las doce en punto!! ¡Suene la pandereta!

Jitana, jitanilla, mi chiquilla, lucerito mío, ¡bendita la hora bendita en que te hablo! ¡Reina!

Clavelito rojo, rosita temprana,'coralito fino...

la ropa míás pegá ar cuerpo que el sello á una carta.

Y luego como es tan derga-

dillo, con el deo

dicho!

y

DE RAFAEL BONET

Juan Manuel, que á buen tipo....

—Como No lo hay.

ha

doce

entrecejo que toas las campanas de Sevilla tocan á gloria y va á sonar la pandereta de mi querer; y sonará á piropos que trai-

desnuda, en vé de meterse en la cama se acorruca en el bolsillo interió del chaleco.

—Desechao Paco.

En cambio Perico...

—Desechado

las-

envuelta en la ola

si mi madre no tiene ninguna huerta.

do!....

—¡No

te que están dando

campanas

tapón de alberca,

azul,

que

¿Se me nota argo?

perros.¿Se

he

he dicho: Amalia, tu novio se está chamuscando mucho, y ¿á dónde vas tú con un marido chamuscao?

De manera que he repasao la lista de mis pretendientes y fíjate si tengo donde escogé: Frasquito,

ustedes

no sabes la desgracia

Y he tenío

¡Se aca-

Pues

argo?

los seis más feos de Sevilla derte. ¿Esque tú no has

gusten mandar.

—Ahía está—dijo Amalia sintiendo que de improviso se le salía en un suspiro toda la rabia de que buenamente disponía, —Buenas noches. niña—empezó José Luis, y antes de dar tiempo á que su novia le ajustara las cuentas, continuó.—Mañana salgo en los periódicos.

No he visto cosa iguá.

No me preguntes de donde - remediao.

nota

una Nochebuena de

resolución firmísima, cuando ni como lla.. mado por campanillas entró por la calleja,

embozado hasta los ojos en su

me

la

niña—Qne venga aunque sea á las tres de la madrugada, pero ¡que venga!l, porque mañana quizás se me habrá pasado la rabieta, pero esta noche estoy en punto de

caramelo pa termind.

Y no había concluído

¿Se

que de entre esos seis pelmazos uno; por que parece que se han puesto de acuerdo

retesimpática trianera.

—¡Dios

te veas tú.

—Mujé, pero ¡Si ese hombre tiene ya más edá que la Torre del Oro! ¿Tú sabes en qué año nació?

—¿Qué cuenta? ¡Si pa ajustarle la edá á ese hombre hase farta sabé logarismos. . ¡Ese desechao por viejo!

—Y Ricardo desechao por joven.

—Cabalito.

Por que no está bien que

entraba

el viento frío de Diciembre que al encontrarse sin salida se entretenía jugande ca-

REJA.

—i Mujé !

—Y aquí terminó mi carvario.

como amalia le quería y estar esperándolo desde las ocho de la noche en aquella reja de aquel

LA

—Arcanforao

fuere á buscar...,, la chiquilla más gitana de

la semana —=

M. miéjor

R, CALDERON TETUAN

JUAN

8 C0 11

San

DAA

Margarita se puso "buena, y fué muy grande su pena al ver que por su causa me volvía ciego; pero yo me resignaba con placer, pues me hubiera rir por ella.

gustado

Más tarde quedé completamente ciego y mi padre casi se arruinó con mi enferdad; mas todo

infructuosamente,

pues

+

Ya no podía ver á mi amada

grande

mi

Solicíitese en todos los principales establecimientos y farmacias de la isla.

Margarita,

desesperación

llegué á desear la muerte; por eso

mi castigo, porque, la

voluntad

de

hija,

he

que tenido

debemos

acatar

Dios y sufrir con

i

resigna-

tan inmena tristeza la de Margarita

- que poco á poco fué languideciendo que

murió

la

tisis.

de

ura

Así

emable

enfermedad

concluyó

su

hasta aquella

y bella criatura para ir á

juntarse

con los ángeles como ella, dejándome mido

en la desesperación

y

la

para mí, miseria.

dejándome

Dios

me

amparó

buen para

consolarme.

Ahora pido á Nuestro Señor

que

me pronto á su lado para ir á con mi amada que seguramente

me

lla-

reunirme está en el

SAN

56,

Teléfono

LA

PARA

Después me despedí de él, llevando alma llena de tristeza por lá desgracia los días iba ya á ver

á mi

nuevo

ANGELA

BOADA.

CONSTANTE

PRECIOS

SIN

DE

TODAS

Martes, Lunes,

ATIENDEN

CONSULTAS

COMPETENCIA.

Fábrica de Fósforos y Baules de todas clases.

De venta

Apartado 657,

Gerente:

Tetéfono

PEDRO

LA

HOTEL

de Puerto

y

Sá-

EMILIA

RAMIREZ

VIUDA

POR

R. P. HUMACAO Excelente comida, habitaciones cómodas

y A

ventiladas.

SERVICIO.—PRECIO

ECONÓMICO NO

DEJE

VD.

DE

VISITARLO.

Y

Recuérdelo:

ESMERO

módicos.

Frente

BERNARDO

al Consejo

HILALGO.

Rico.

Y

Café

¡ MARAVILLOSO 1 — ¡ MARAVILLOSO! No mas pecas ni manchas en el cutis

DESCUENTOS Esta-

Remedio belleza. ÉS” píDaSE

infalible A

LA

San

DE

LUIÑA

Teléfono Juan

P.

€

CO.

SEÑORA Puerto

conservar DE

ABOGADO-NOTARIO

R.

Especiandad

en

Mantecado,

más MAS

Falco—Caguas.

concurrido

de

Puerto Rico,

Heladosy

Chocolate

Lopez

Mayaguez,

San

RECONOCIDO.

Juan.

QUINTIN NEGRON SANJURGO. ABOGADO-NOTARIO San José 14,

la

CALLEJO

Rico.

MARIANO RIERA PALMER

423

Licores finos de todas clases

EL

para

Covadonga

SOBRINOS

EL Café

23

Propietario

monedas extranjeras

Tabacos

ESMERADO

DE

“La Mallorquina.”

PRONTITUD

CORREO

la vista sobre Europa, San Juan y Mayaguez.

DE

MASFERRER, CALLE DEL COMERCIO, ESQUINA YABUCOA.

ACREDITADA

BARBERIA "23San Francisco

y Vier-

Reservas, $65,000.

Allen-92

PROPIETARIA,

Tabacos

ISLA.

en

Manatí,

DE

ORIENTE

R.

PONCENA

42,

BOLIVAR.

P.

Depositario de los fondos del Gobierno

Compra

INDUSTRIAL -DE SANTURCE.

|

SAN JUANP. R

Depósitos: San'Juan frente al Muelle No. a Dirigirse á la COMPAÑIA

MAS LA

CREDITO Y AHORRO PONCEÑO

GIROS á dos Unidos,

y de

en los tra-

114.

de

Precios

PRÉSTAMOS CLASES

Jueves

Miércoles

Capital, $120.000

MADERAS ETISTENCIA

SE

|

POBRES:

hados.

Niños, nes

aquel infeliz.

Todos

LOS

Adultos,

el de

amigo que siempre me recibia cariñosamente.

Luego me fuí para mi pueblo y no he vuelto á saber del pobre mendigo, quien poco después de mi partida desapareció de su casa sin que haya vuelto á presentarse ante la vista de los habitantes de aquella zomarca.—X.

MARCA

Las enfermedades secretas serán objeto. también, de su cuidado, contando para ello con gabinete esS-

las lágrimas bañaban

rostro.

dentales

Nuevo sistema

431.

pecial.

HORAS DE CONSULTAS DE 1á 3 P.M.

%

GOENAGA.

extracciones

Fabricantes

JUAN P. R. Apartado

258.

DE

CAGUAS,

Medicina general y enfermedades de los niños,

ALLEN

A.

%*

bajos.

BAEZ

cielo.

Esta es mi historia, hija mía.

Cuando el anciano terminó su relato, mi

Sin dolor

| sus nervios.

|

muchacho

ESTEBAN

%

Solá Arguelles y 60,

ss

As

QUEVEDO

M.

E

|

APARTADO

CONSULTORIO MEDICO DEL

|

DR.

73.

AA

A

en la

plorando la caridad, hasta que he podido reunir para comprar esta humilde choza que

TELEFONO

mis que

Desde entonces ha sido muy triste mi vida; redando de pueblo en pueblo, im-

y retirarme aquí con ese

nervioso.

desgracia.

Luego muríó mi padre, y entonces _ malvados primos me robaron lo poco pude guardar más espantosa

ldad en Especiali Medicina, Gen-era enfermedades mentales y del sistema

su-

Núm. 13.

Esquina Plaza Baldorioty %

GOENAGA.

R. DE

DR. FRANCISCO

horrible,

vida

San José

Oficina Médico-Dental

ción todo lo que él nos manda.

Era

de oro,

medalla

con

premiado

Ríco

en Puerto

Unico

los

médicos no acertaban con mi enfermedad. y era tan

Barnes

Alcoholado:

mo-

San Juan, Pto. Rico,

a Bella Borinqueña___ e

Gran

Fábrica

de Sombreros CALLE

La

más

antígua

y la

SALUD

más

acreditada

de Seres.

"PONCE:

del país,

de A

Cabrer

con todos

los elementos

PER,

montada

modernos, VENTAS AL POR MAYOR

ELISA TAVAREZ A

PRECIOS

Y AL DETALL.

DE

STORER

LA

Graduada en el real Conservatorio para la enseñanza de música y piano.

de Madrid,

se

,

LUNA

DE

8T.,

76

á domicilio.

Se venden

PUERTO

JUAN, PUERTO

NOVAS, DEL VENDEDORES TODAS CLASES.

RICO.

DE

PUNTO,

RICO.

RIO € CO. SUCRES. S, EN C. AL POR EXTENSO

ENCAJES,

MAYOR DE TEGIDOS DE SURTIDO EN GÉNEROS

CINTAS

SUCURSAL en ARECIBO, Pavia No. 7.

AMERICAN COLONIAL BANK 0 PORTO RICO JUAN,

P.

R.

Capital, Fondo de Reserva y Ganancias 4 Repartir. .$ 780.000.00 Cuentas

ld

ld

ld

Las $

159,842.36 el 30 de Junio de 1908,....$ 2.938,733.51 el 30 de Junio de 1909,....$ 3,223.064.85

corrientes el 30 de Junio de 1899,....$

ld

cifras anteriores demuestran

nuestras

cuentas

gusto en ponernos

persona

Ó

casa

corrientes.

en

el aumento

Tendremos

comunicación

de comercio que

firme mucho

con cualquiera

desee

abrir una

cuenta.

Juan

Ochoteco

y . q

"Cristo

Y q

paraa mesa AGUA as AGUA Lanas sica AGUA rnoromma AGUA

ABOGADOS

Rafael FF. Ferrer NOTARIOS.

1614—Teléfono 443—Apartado de Correo

Do preste su periódico á nadie.

576—San

Es una súplica.

DE De DE DE

VILAJUIGA VILAJUIGA VILAJUIGA VILAJUIGA

AGUA DE VILAJUIGA

o

AGUA dE VILAJUIGA

a

AGUA dE VILAJUIGA

PÍDASE EN TODAS LAS FARMACIAS Y COLMADOS DE-LA ISLA Agontes

Y

geasrabes?

San

HERMANO,

Manuel

Juan

N

García

PLATERO

Especialidad Juan.

ETC. San Justo 11, San Juau P. R.

ron

F. FONT

Vías

licores de todas

Proplofario: TOMAS GONZALEZ SAN

Fabricación fina y esmerada con los mejores Tabacos de Juncos.

SAN

HUESPEDES

«LA VERBENA? es la casa del pueblo.

Una visita al Establecimiento os convencerá.

Silva.

JUNCOS,

Se sirven comidas

P. R.

Gran Fábrica de Cigarros José

CASA

clases, tabacos y cigarrillos.

San Francisco 35, San Juan,

de

Y 76

ofrece

COMPETENCIA.

VERBENA.

RESTAURANT

PIANISTA

SIN

en

monturas

CALLE DE SAN FRANCISCO

NUM.

65.

de

brillantes.

SAN

Juan, P.

R,

)

La

Primavera

NUEVOS DE

P.

TALLERES

GALGUERA

«

LITOGRAFÍA ALLEN

COMP.

MONTADOS CONFORME Á LOS MAGNÍFICAS MÁQUINAS DE

DE

28

y

52,

ÚLTIMOS ADELANTOS DEL DIA IMPORTADAS DIRECTAMENTE

"ALEMANTA. EXCELENTES

- OPERARIOS

Precios

sumamente

- VISITENOS 0 PIDANOS INFORMES.

PIANOS

económicos.

P. 0.

Box.

“HOWARD.” Nos

señores

Howard

£

magníficos

Drogas,

bilidad al clima y elegancia.

Esperamos obtener igual éxito en Puerto Rico, una vez que sean conocidas las excelentes condicio-

MORALES

SAN

JUAN,

%

de muestras

patentes

y perfu-

en la Facultad. rs Bazar

re

Italiano DF

O4

CO.

P. R.

de

Despacho atendido personalmente por licenciados

Argentina y

demás paises hiSpaEn Cuba se han vendido más de ¿00 pianos no-americanos.

HOWARD en menos de dos años, debido á sus buenas voces, adapta-

SANCHEZ

medicinas

mería francesa y americana.

Estos

Vr

nes del piano HOWARD. Puede verse en nuestro salón Fortaleza45.

Precios de contado y á plazos.

SAN JUAN P. R

instru-

mentos han obtenido excepcional acepta ción en la Isla de Cuba, Méjico, República

Rosario

SAN FRANCISCO 71.

R,

Co.

nos han nombrado Agentes para Puerto Ríco de sus afa-

mados pianos.

y

341

FARMAGEUTICOS

al público

que los

TELEFONO

Julia

complace

anunciar S.

651,

RAFAEL

BARLETTA.

¡MPORTACION DIRECTA DE LOS PRINCIPALES MERCADOS

E

DE EUROPA

PO Y E,

U,

SURTIDO GENERAL DE MUEBLES. >=

J. Te SILVA

XX CO.,

S. en

Co LAS

SAN JUAN AND AGUADILLA, PTO. RICO. BRANCH

IN

PARIS.

PLACE

DE

LA

of a banking

and

trust nature

carefully

NOVEDADES

Crédit Lyonnais Banque Transatlantique Societé Génerale American Express Co. G. Amsinck « Co. H. B. Hollins € Co Walls Fargo Bank National Bank of Commerce

GENERAL

managed.

0

0.000 /

San Francisco California.

Kansas City.

Norwich, England.

Toronto, Canadá.

London.

Compagnie

París.

Genérale

Transatlantique

Marine Assurance Co.

O

PIPER PÍDALO

EN

HEIDS

TODAS

PARTES;

NO

IECK. 'ACEPTE

OTRO.

OF

Norwich Union Fire Insurance Society.

British American Assurance Company Cuban Steamship Company .

Internacional Lloyd.

¡EL, MEJOR! - CHAMPAGNE

OF

York.

York.

AGENTS

ESPECIALIDAD.

MADELEINE

London, París, Madrid and Barcelona.

París: París.

New York.

New New

NUESTRA

Puerto Rico

Al profitable business solicited.

CORRESPONDENTS

SON

Mayaguez.

Bill and Letters of Credit on all citiesin the world.

Cables transfefs, loans made, collections, deposits received, commissions.

All matter

BISUTERIA.

Berlin.

F. FONT San Juan,

%

¡HERMANO. Pto.

Rico.

e

[Els CARNAVAR Rovista

Puertorriqueña

Ilustrada.

e

E

Artístas

notables.

Srta. Concepción Huguet, primera tiple seria de la Compañía

que actua en el Teatro Municipal; cuyo beneficio se celebró el viernes pasado, con gran éxito. =DO=:

Casa Geigel, Edificio E

z

E

z

Co.

Pérez Pierret « Artículos de alta novedad y fantasía.

A

=

a

E

SE

¿Cual es la tienda que no cultiva el mal

21.

Fortaleza

CA

*

HTA

E

Ordoiiez, =

Geigel

s

_

OS

%

E

AS

gusto?

LA: CASA GEIGEL. ¿Qué tienda puede enorgullecerse, con razón, de traer la última moda?

LA CASA GEIGEL.

4 ***

¿Qué tienda insiste con más empeño én'no vender. pacotilla ? + LA

CASA

¿Cuál es la tienda más imitada,

GEIGEL.

tanto.en sus anuncios como en sus compras?

LA CASA ¿Cuál

es

la

tienda

GEIGEL.

fundada por puertorriqueños y dirijida por puertorriqueños

con más derecho á la pe

y defensa de sus paisanos? ¿LA CASA “GEIGEL.-

¿Qué casa tiene mejor surtido de tiras bordadas,

moy) encajes,

pasamanería ?

a LA

¿Qué casa

CASA

DE

adornos

de

trajes

$3

GEIGEL.

vende Sombreros para Señoras más elegantes ?

LA

CASA

GEIGEL.

¿En qué parte se encuentran cintas en colores y clases. más variadas ?

EN LA CÁSA GEIGEL. Señoras y Señoritas.

-

Visitad Fortal

«zz 21.

—

$

la casa

Geigel.

EDIFIC!O ORDOÑEZ.

E

an Juan, P. R.

y

O

EUGENIA

Con el título de «La Emperatriz Eugenia íntima» ha publicado el Sr. J. B Enseñat

un libro lleno de vida

Por sus páginas desfilan de la historia

y

de verdad,

grandes figuras

moderna,

como

III. Maximiliano de México

Napoleón

la emperatriz

DE

O

MONTIJO

Después del desastre de Sedan en que rodó la corona imperial, teniendo que emigrar á Inglaterra, después del fallecimiento de Napoleón III y del trágico fin del Principe Imperial, esperanza del Partido Bonapartista.

la viuda octogenaria,

ha dejado de pasear por el mundo sus tris-

un aire de imparcialidad que los envuelve

tezas y su luto, como si el suntuoso castillo

ora en

que habita en Inglaterra, no pudiera contener el vacio de su corazón de reina destronada, de viuda y de madre sin amor de hijo.

Las obras de beneficencia que instituyó

Fernando alabanzas,

de

Lesseps,

ora

en

inculpaciones.

Nadie es perfecto.

El carácter, habilmente - burilado de Eugenia de Montijo, la afortunada condesa de Teba que ciñó la corona del último

Imperio francés, se destaca libro como

lo.

Su desgracia que

como

del

fondo del

una estrella del fondo del

es

lo fué su fortuna,

tan

cie-

desmedida,

le ha conquistado

la veneración de los hombres, y aún Francia, aquellos que representan un

den de cosas, Eugenia

opuesto

en la apoteosis

al

que de su

en or-

le

dan

el

nombre

Francia,

mientras era.

su

memoria.

J.

B.

libro citado, que Eugenia

visitó

Enseñat

un el

el brillo de

día

la

hospital

refiere

el

del moribundo le prodigó palabras de reignación y de amor.

El enfermo creyó que quien hablaba era la Hermana de la Caridad y acercando las manos de la Em-

de.

Reina

entre sus

peratriz á sus labios

Blanca

Pryan

en

Pío

blancas manos

frios,

puso

en

her-

volviendo el ros-

dela

Caridad

añadió:

otras

ayuda

á so-

penas.»

E

La Reina Blanca pasará á la historia sin la palma del martirio como María Es-

Acercose á un enfermo próximo á expirar,

triunfo,

le

portar

Beaujon.

y estrechando

Hermana

la miseria y el sufrimiento,

Emperatriz de

gracias,

«Hermana; es la palabra más grata que ha llegado á mis oidos; no podía darme título mejor» y con la punta uel dedo impidió que rodara una lágrima que subió ásus ojos.

En medio de sus extraordinarias desgracias, habrá encontrado consuelo en aquellas palabras que pronunció un día en una reunión de caridad: «El ver de cérca

las en

diciendo:

Y Eugenia de Montijo tro ála

en pié para honrar

encarnaba

profesan una veneración que se confunde con los homenajes de una soberana.

Los franceses

en

Tullerías, permanecen

beso.

La buena religiosa que estaba junto á la cama, le dijo: «no soy yo; es nuestra buena Emperatriz la que os habla.»

no

respirando

Carlota.

su último mana.

las

tuardo y María Antonieta.

pero su destino

ha sido más duro y más cruel.

Aquellas dieron la sangre, á esta, le arrebataron el corazón.

P. DE SALINAS.

ellas

Crías

Janeiro

de

Un

los Diamantes

joyero

de

afirma que hay machos

-

y hembras.

Los diamantes vistos ¡con una gran

París

diamantes

aumento,

hembras lente de tienen

su borde chispitas llantes, las crias,

en

de bri-

según el

joyero mencionado.

Ofrecen además la particularidad de tener ma“yor brillo y resistencia que los

otros

mejores

diamantes.

y

más

que se conocen mantes hembras

mantes,

Los

grandes son ó

diadía-

multiplicadores.

DE UN VIRREY —Observad, decía 'adulador á Cronwel,

un la

extraordinaria

afluencia

nido á Londres

para

que de todas partes ha vego-

zar de vuestro triunfo.

—No hagáis caso de eso,

contestó mismo

el

«protector;

harían si me

lo

lleva-

sen al patíbulo.

ENTRE Una jamona ¿Cuánto

que Mr. William J. Bryan festejado por un Puertorriqueño en San Pablo, Brasil Recepción dada por Mr, William E. Lee al ilustre americano en su residencia, San

Antonio.

El señor Lee, es Vice-Consul americano en San Alberto y Waldemar E. Lee de esta ciudad.

Pablo

y

No.

83),

avenida

es hermano de nuestros. buenos amigos don

soltera.—

tiempo cree usted

necesita

tratar á

DOS un

una: joven

hombre - antes

de casarse con ella?

Un joven soltero.—¡Toda su vidal b

ILUSTRES

PUERTORRIQUEÑOS ESCORIAZA—1833—

y Don

José María

el año de

1833.

Pascasio

Cursó sus

universidades

de

Sevilla

de

Escoriaza

estudios

y

de

nació

en

facultad

Madrid.

á

la

política

fijando su residencia en la Corte y formando parte

principal

que

culto á la

en esa lucha porfiada,

unidos

Libertad

á

los

y

al

los

conquis-

los

de

conquistadores

tados.

Murió

candente,

aquella juventud entusiasta y resuelta, que se propuso el verdadero

precio obtendrán solamente

las

No abrió el bufete de ju-

risconsulto y dedicóse desde muy joven

en la nación

en

y des-

odio

de los pueblos,

tas vías legítimas del desenvolvimiento

Aguadilla,

mayor

1897

Escoriaza

en

Madrid,

el año de

de

1897

c.coLL

y

TOSTE.

implantar Derecho,

descontentos

y

Bellezas

progresis-

Cubanas

tas, hicieron rodar por ti rra el trono de Isabel Segunda.

Siendo Escoriaza liberal sus escritos las columnas otros periódicos

y buen

de

Za

América,

madrileños;

no

olvidando

reformas para su tierra nata!.

Escoriaza

Arecibo

la identidad

y Aguadilla,

Padial

en

designó

de derechos

y don Juan

reaccionarios

y

por

pedía

espa-

electoral de

las

Constituyentes

Luis

Arbizu muy

combatida

por

los

á un fracaso hubo necesidad de in-

cluirli también

en la circunscripción

de Ponce

cerra, Vázquez

y Playa.

salido

Habiendo

con

elección

parcial,

las

triunfante

distritos electorales, renunció la representación do sustituido mediante

de

para el pue-

á ¡ Cortes, en unión de don

Escoriaza; era

temor

y

con el pueblo

las elecciones “para

Hernández de

Asquerino

La circunscripción

Diputado

La candidatura

con

;

Nada de leyes especiales.

de 1869, le

de

nutrió

en sus artículos pedir

era asímilista;, y por lo tanto,

blo puertorriqueno

ñol.

propagandista,

por

de

Be-

en los dus

por Ponce, sien-

don

Román

Baldo-

rioty de Castro.

En aquellas Cortes se obtuvo la organización provincial de la Isla con arreglo ¡al plan trazado por Sagasta.

Volvió

Escoriaza

á

representar

á Puerto

Rico en el Parla-

mento español el año de 1872; habiendo sido electo trito de

San

Germán.

El

credo'

del

Partido

por

el

Dis-

Reformista

era

entonces, la Abolición inmediata é indemnizada de la esclavitud; la Excentralización administrativa, sobre el principio de l2 autonomía

municipal

y

provincial

y

la

base

de

la

división

del

mando superior, mediante la creación del gobierno civil; la Espensión á Puerto Rico de la Constitución española de 1869; y el fiel y exacto

cumplimiento

de todas

las

leyes

votadas

Cortes españolas; sin excepciones; subterfugios ni

Decía Escoríaza en su programa: de la -Libertad drán

por

las

aplazamientos.

«Luchen

por

el

¡en España los cubanos y puertorriqueños y ten-

la independencia

de sus municipios y

provincias;

miedo que la completa asimilaeión de Cuba y Puerto el resto de la Monarquía Españolaen sus leyes orgánicas, se oponga á las naturales

Teniamos en cartera, unas líneas dedicadas á la gentíl melina, hija de la patria de Hatuey y Guarina, pero con

Rico “con

cedemos el puesto á una estimadísima

detalle

que

exijan las condiciones especiales del país.»

Con el golpe de Estado de 1874 se retiró Escoriaza á la vida se echaba encima.

A pesar de las ventajas, que pueda tener la teoría asimilista, es necesario que los políticos continentales se las

colonias,

aunque

propio; y que no se

sean

-las

2slas,

puede

son

compenetren

sociedades

conservar

dentro

nacionalidad más que con plena confianza en sus un gran desinterés de parte de la metrópoli espíritu de la libertad

y del

derecho

cho que

nosotros sabe expresar

amiga

la hondad

colonial.

y

ccn

de

que

destino

cualquier

habitantes, con desarrollando No

siguiendo

el es-

que

y la

Cargusto

con más dere-

belkeza que

ador-

nan á la expléndida cubana cayo retrato ilustra esta página.

«Carmen,

ha

nacido

entre

los cármenes

hermosa patria que dió á la poesía lírica un

privada, comprendiendo que no podía hacer nada contra aquella nueva reacción conservadora que

DOVAL

y no haya

fundamentales y

variaciones de

CARMELINA

triunfo

que

embellecen

Heredia,

y

la

acentos

embriagadores á Martí, de esa patria de las mujeres divinas, úe l5s poetas de corazón y de los mártires de la libertad.

Joven estudiosa, de gra des inclinaciones al arte, sobre todo á la mú-

sica que constituye para ella su vida.

Su figura esbelta tiene la pureza

griega;

su

rostro

tinte admirable

angelical

y sus ojos de

de

corenado vírgen

líneas

de

una

estatua

de negros cabellos de un

morena,

reflejan

fielmente

un carácter dulce y sencillo y un alma generosa rebosante de ternuras y amor, y capaz de convencer á los que no creen en nada; de que á este mundo vienen ángeles con la abnegada miSión de derramar en torno de la humanidad doliente, consuelo alegría.... felicidad.»

o

METODO

GORRITZ

Consideraciones

%

filosóficas

Escuchad, imPúberes las palablas de Giell: «Nada. señores, como el a tímasueo.

Es el camino de ventura

la dulce con que cualquiera sueña sin cerrar los ojos.» Ve imbercátedra.

Renegad de los métodos lingiiisticos y

nid,

pollos

bes,

á

mi

del linguáfono.

Con

mi método aprendeis el idioma universal, el que pone en comunicación y vibración á todas las almas.

Con mi método no se necesita ni termómetro, explicarme.

ni estufa,

ni

brasero.

Voy

á

tantes entre las florecillas de la pradera. la voz del hombre

convertido

(¡Oh Becquer!]

en ave y lo transforma

Escucha, respetable auditorio.

Con mi método los hombres ranas, es decir los de sangre fria, al llegar á la lección cuarta,

de la noche clara ó en lechuzo de la noche

se les pone

gueo,

ia sangre

á 48 y décimas

aguas, Óó se ahogan ó son

náufragos.

y los que

Mi

radan

método

entre dos

decide

las

si-

tuaciones.

En el mar de la vida mi método es práctico: temperamento

de todos los pejes;

entre sus fauces afiladas

al

caimán

y potentes; al

que

se

acomoda al

le pone

la carnada

no

tiene

virtud

de

empuñar la anguila escurridiza, le comunica una virtud especial de pesca.

El tiburón no necesita de mi método.

Ya ven ustedes

si soy leal, La trucha cae: al calamar, no le vale la tinta.

Aunque enturbie el agua y se esconda en las profundidades de la poca

vergiienza.

muere

y muere.

que

extenderlo

sobre

red

de

pesca.

las olas humanas

(de

Huysmans)

derechitos al copo, meneando boquerón.

bocón:

(Boquerón,

la

dulce

respetable

la vida hay que hacer de

todo, según

Afina

ruiseñor

entenebrecida. las

fases

del

Que

ratíma»

En las sombras.... buho; en la claridad ave del faraiso: Mi método transforma y da color según la postura que convenga adoptar, Sialguno de ustedes quiere serccamaleón, pue-.

de; si quiere comerse

el melón

en la cama,

para

más comodidad,

puede; y si puede, quiere, y como querer es poder, ó llega, ó se pega un tiro.

Mi métoáo es quiromántico, numismático y pedante, Es

decir, que pone

á la gente como

Adivina la temperatura de

los

la propia

volcanes

seda,

del pecho.

admirable contador de la electricidad atmosférica,

y

Es un

.si

las co-

rrientes se encuentran, por que los hilos se cruzan, en la lección

7

Mi método es una privilegiada

en

en

colita

público,

No hay más

diez y ocho encuentran un eficaz opio, con otras

hasta el diminuto

fallan.

Este

no

mo el caucho: que

y vienen

quiere

decir

ojo).

Si del mar pasamos á la tierra, mi método convierte á los hombres en panteras; que engarzan en sus suaves garras á los

corazones de caramelo.

Enseña mi método á los hombres á volar, y los convierte en palomas mensajeras de amor (á los palominos atontados], en tórtolo arrullador y hasta en aguila cau” dal, que fascina con sus focos (y su caudal) á las pajaritas sal-

vil, que alma....

recetas

que no

: nunca para

bien ponderado

lo

quitar

método

pone

á los

hombres

mismo sirven para una rueda de uu

borrón

en la página

co-

automó-

maltrecha

de un

Mi método hace trovadores y al que se le traba la lenguay merece que lo traben y lo llevená la veteneraria, lo hace un Castelar deslumbrante.

Afina la mirada, y hace al hombre zador, y á pieza que le apunta, muertecita á sus pies.

y r

Por conocer bien mi método mataba

ca-

focas y mo ¿pocas :avepolares el Duque de los Abruzzos. y el, gran Roosevelt en el Africa calien-

te ha matado leones y

feroces.

De las ha dicho

hienas:

ejipcias aún

no nada

el cable; pero deben haber sucumbido á: la lección vijésima primera Esta lección produce - derrumbamientos y relámpagos Mi método es divino. Júpiter lo enseñaba en el Paraiso á los niños del grado séptimo y hasta me parece

Fotografías de M. B0zz0.

LAS

CARIES

DEL

BILL

o

|

—¡ Uyuyuy.....

—¿La

del juicio

uy.. nada

uy....

nyuyuy!

más?

¡Siestán

Doctor, todas

que

pierdo

dañadas!

el

juicio!!

|

—Pero ¿No

¿cómo demonios

te has dejado empujar por la corriente?

sabias que en ese golfo naufragó Regis?

¡Hagamos

para salvarlo el último esfuerzo!

Que el pobre conoció algo de la lección sext).

Si llega-á conocer la lección quince, se traga hasta la serpiente. Mi método se gana hasta al de Descartes; por que descarta, por un ratimagueo especial, los obstáculos, y se va derecho al bulto sin rodeos, sin

que obste nada.

No tiene este método más que un inconveniente:

que se

o

E7

Fiesta en la Hortaleza

La

pa-

sa de bueno.

Lo que quiere decir que hay que usarlo cox fprudencia, por que si no atosiga, empacha y embarga el ánimo

aterido. " Por lo demás, úsenlo, que los pondrá en condiciones garse hasta la biblia en pasta y os hará

cupidos

de tra-

efervescentes

y

gallos divinos y dioses de trapío.

El que lo aprende bien ¡oh auditores! es el hombre más dichoso, [hasta que no le rompen las mandíbulas] y el terrible filó. sofo de toda situación.

Lo convierte

en hcmbre

de tacto. y todo

su negocio lo lleva siempre viento en popa.

Señores,

este método

es

tonto de capirote, le quita gozar de la ternidad!

¡Paso

vida.

una panacea

el á

capirote, la

Lo cura

todo.

A un

y lo deja en situación de

verdad

divina,

y

salud

y

fra-

P.'0,

DocTOR

La

Artista

señorita

$

GORRITZ.

Cebrían.

$

Fué como todas esperabamos un gran acontecimiento, debido, indudablemente á las grandes simpauas de que goza la señorita Colton y á los valiosísimos elementos que en la fiesta tomaron

parte.

.

Como recuerdo de esa noche memorable publican os el retrato de la simpática señoría Jura Rejes, quien hizo una hada encantadora capaz de encantar á media humanidad.

Réstauos felicitar a la señorita Colton por el éxito alcanzado y á cuantos la secundaron en sus nobilísimos propósitos.

—

Por

Ah

+

D—

—_—_—————————_— ——_

esas

Calles

Me Wolff

asomé á la puerta de la redacción y ví pasar al amigo en su automóvil Corbin, como una exhalación.

Ya no hay distancias en Puerto Rico dije para mi capote.

Y fuime piano, piano detrás del automóvil hasta que lo perdí de vista : Frente al «Puerto Rico Elegante» me detuve contemplando la revolución que ha armado el amigo Montes, en el ramo de sastreria.

Con

verdadero

gusto damos

á conocer

á

esta

simpática

Estaba en esto cuando ví pasar al

ar-

—¿ Hay

tista, que forma parte del coro dela notable compañía que actua con notorio y justo aplauso del público en el Municipal.

Joven y graciosa, la señorita Cebrian, tiene tal atrayente

—Ya

Festiva,

inquieta,

lleva —

Con

nerviosa,

con

los

con

A

todo

una

expresión

risótera.

aplausos el entusiasmo

en

de

A

el

me

contestó;

pero

no

¡Ya salieron quedé yo pensando.

Habrá queridqg decir que ya salieron

tengo

tiempo

para

apuros,

Y lo celebré infinitamente.

Paré la oreja y oí que se hablaba del teatro.

su

sus

salieron,

reporter de «El Tiempo.» le pregunté.

nada.

simpatía que cuenta con la amistad de quien apenas la trata.

En los bailables de las obras, ella es quien actua, recogiendo ruidosos aplausos. rostro juvenil, se admiradores.

noticias de Washington?

Camará,

como

está ese sancocho.

Lo dicho: aqui no pueden reunirse cuatro gatos sin que venga la disidencia.

Disidencia en la política, disidencia en la religión,

disidencia

en

el

teatro,

Consulté mi reloj Waltham

equipo

Almorcé

y fuime

disidencia

y eran

hasta la Corte

las doce.

Federal

á

en

todas

verle

la

partes. cara

á

unos antiguos amigos.

El General Miles, que condujo ricanas á esa isla. para realizar la caballo en Washington.

Para nosotros se había caido el plió ni una sola de las promesas que Que se alivie, General.

la expedición de tropas ameinvasión se ha taido de un

¡Que ¡Que

General desde que no cumhizo á los puertorriqueños.

diferencia en subir las escaleras de la Corte

en calidad

de ciudadano libre á subirlas seguido del Marshall! diferencia....!

Y me fuí á ver el Kohl

en el U. S. Bazar

próximo.

surtido” que

acaba

de

recibir

y del cual nos ocuparemos

el amigo

en el número

de

economía

y facilita

su

adopción,

han justificado el gasto de

tanto

por el menor costo de la línea, cuanto por la

facilidad

de

propósito para las curvas

encontrar

más terreno

su localización.

no requieren

un

les

explotación

desarrollo tan

será muy

estimada

cación

tienen

necesariamente

en los paí-

comuni”

que

borda!

sobre carros haciendo toda clase de figuras y zig-zag para transmontar unos y pasar otros, hasta

llegar al

llano.

Las inmensas é inagotables riquezas que la naturaleza ha escondido en las serranías de la América, defendidas contra la mano del hombre por casi imaccesibles

la nación

Óó

la

Y como contraste . singular,

LOS

de

población

El giróscopo,

que

el rey de

la

respecto

sa creeucia. llos

que

La gente supone

á

tan

arriesgada

dedican,

educan

animales

con

desde

que

Las había de todas

Esto,

La

razón

se

comprende

los

Claro está que

salvo

exhiben

son

fácilmente, con

si

frecuencia

á distintos climas, cosa tan perjudicial para ellas, que en muchos casos les ocasiona la muerte.

Los domadores suelen adquirir ya hechos á los ejercicios que ejecutan,

los ejemplares

Existe

en

Hamburgo

que una

casa

que

como

tigres,

mejor

Acerca

de la insubordinación

se

La ali-

«Victoria

Theatre»,

de

tuirla,

“servidores del circo, y liiego

mañas que-son suceptibles á la domestici-

los

animales

cazados

en

el bosque han producido cinco generaciones de enjaulados, á estos quintos nietos, que ya no tienen sino. la menor cantidad de fiera posible, se les somete á una alimentación especial.

No se les da carne sino leche de perra, para infundirles la

nobleza y la sumisión de la raza canina, y desde

la

infancia,

enseña á ser con la labor curso rifica

de con

digámoslo

así,

se

les

dominados, éste se encuentra realizada.

Naturalmnnte, el amaestrar á la fiera se vemayor

ó-menor

gún las condiciones por ejemplo,

se le

de la

facilidad,

raza,

domina

tigre, y al puma se le amansa que al leopardo.

mejor

más

se-

Al león, que

como

al

pronto

se

bo

vive el desdén!

durioso:

El

domador, que

;

la ira la escarnece, crimen vitne á ser deuda con que paga inícua estolidez....

Para la voz del necio que quiere encarnecer;

para el juglar taimado que va para el veneno para el

ostentando prez; que cambia, infame, por el bien; que se sonríe,

con rictus de placer -. quizá bebiendo lágrimas que él mismo hizo caer....

para esos, para esos, tenemos el desdén.

-DRUMOND.

barra de hierro un formidable golne sobre

detalle

con la

si el la su

bre un hermoso caballo blanco, dispuesto para tomar parte en la representación, y le destrozó.

El domador entonces corrió hacia la fiera armado con dos pistolas, y disparó.

El león se revolvió furioso, agitando la cola y con las fáuces abiertas; el domador estaba á punto de perecer, cuando uno de sus auxiliares descargó con una pesada

Un

circo

se queja alguna. vez;

lanzó so-

la cabeza del animal.

Este quedó atontado, y'en este estado fué conducido á:la jauba. : En el público hubo muchas desgracias por querer salir todos al mismo tiempo.

del

Un suspiro, el lenguaje de alguna herida es; una nube del alma despide en su vaivén, como la flor aroma, su rocio también.... cuando el odio la punza

York.

dad.

Doscientos cazadores de Asia, Africa y América, están encargados de susti-

GUZMAN,

¡Nada vive tan alto

de la clase

Nueva

llevará

MONEDA

domes-

Un domador debía presentar tres grandes leones de Nubia.

El mayor de todos rompió .-la jaula, saltó á la escena, acometió al domador y á los

y cuando

——

el de hacerlas

la alimaña

inagota-

les

PEDRO BARRANTES.

de animales á que me refiero, y que suele ocurrir de tiempo en tiempo, el periodista Hamilthon ha dado cuenta recientemente de un suceso espeluznante ocurrido en el

presentan.

dedica á este género de comercio. casa en cuestión posee toda clase de

entre

cabeza completamente blanca.

ticada, se acuerda un día de lo que es, y despedaza al domador.

De tales taagedias llena está la historia de muchos circos, como las plazas de toros están manchadas con sangre de muchos lidiadores.

Ciertos oficios tienen sus quiebras.

fieras que sus dueños

transportadas

leones,

R.

jenía el pelo negro, salió

saltar por aros de fuggo y obligarlas á bailar al son de la música.

raras excepciones, no es así. se considera que las

clases,

trabajos más difíciles,

se

á

la

mismos

energía

Luis

leopardos, panteras, osos, hienas, lobos, y las cuarenta le obedecían cual si fueran perros, á pesar de ejecutar con ellas los

aque-

profesión

pequeños

trabajan.

el movimiento

he visto en un circo de Marsella, al inglés Bostock, trabajar con ¡cuarenta fieras!

una fal-

que

los

encerrados

ble á la fuerza eléctrica que el monorail para nueva vida.

en estado normal, obedecen al amo, bien sea separadamente ó en colectividad.

Yo

creación,

á los domadores,

equilibra

Sin embargo, todas estas especies. habiendo sido bien domadas. y encontrándose

y del látigo Hay,

estar

del vagón.

patentiza su superiodidad sobre la bestia, que vencida por mayor influjo, obedece dócilmente al imperio de la mirada, de la voz

que

no

Voy á hablar de los domadores de fieras.

Soy muy aficionado á esta clase de esen

por

con sus caídas de aguas,

DOMADORES.

pectáculos,

en

cerros y cordilleras no han podido desarrollarse ampliamente, son los que ofrecen

recursos actuales de

escasez

basados

de aquellas riquezas.

pueblos que

montañas, no reclaman sino vías de comucación para poder producirse, y la baratura de monorail resolverá el problema

donde quiera que los

capita-

con la espec-

El sistema de monorail y la fuerza motriz eléctrica en acumuladores, que está dando en esta ciudad de Nueva York apreciables resultados en. sus recientes ensayos, formarán una «combinación ventajesísima desde el punto de vista de la economía, y llevarán vida intensa á lugares que hoy, por su aislamiento están condenados á vida anémica.

grande como los ferrocarriles del tipo corriente, aun de los de vía angosta Y esta ventaja

fuertes

'ferrocarrilos, ni aun

tativa de futuros negocios

á

desde que

ses montañosos, donde las vías de

en

o

_ PENSAMIENTO Habla poco

serva

al

quete observe, y ob-

mucho al que te habla poco.

Nueva

Todos lós durante

York.

22 de abril

problemas

largos años

de

1g10.

de la ciencia, que

se

han

tenido

como

puramente teóricos, van adquiriendo carta de naturaleza

entre

que constituyen

los

el

hechos

prácticos

verdedero

timbre

de

gloria de la raza humana.

Aunque

la

imaginación

se sorprende

por nada

popular

desde

que

ya

no

en corto

lapso de tiempo se han realizado las maravillas de la aviación, de la telegrafía inalámbrica, de los submarinos, de los rápidos Leviatanes y hasta de los automó-

a

siempre V

A

ran

viles para ff

todos los merece

usos

y

comento

velocidades, y

aplauso

la

verificación práctica de un nuevo problema científico, más aun cuando su importancia

es

mundo

y al abaratamiento

trascendental

al

comercio

de

las

vías

del de

comunicación, como sucede con el ferrocarril de monorail, cuyos ensayos acaban de llevarse

á efecto con éxito

satisfactorio

en los primeros díás del pasado mes, Las revistas técnicas de

Inglaterra, don-

" de se han verifizado ensayos, manera como fueron fiestan duda ninguna

describen la

hechos y no maniacerca de la practi-

Viendo de

100 piés

de diámetro.

El

el paso

carro

cum-

á pesar de

que

llegó

en

el

sistema de

monorail,

que

significan

aplicación para usos militares, en primer lugar, y para los del comercio y las indus-

riel.

Uno

de

principales es de la facilidad

para

correr

trias en general.

sobre curvas de corto

ma

ventajas

corriente del doble

sobre

el

siste-

los

la

palanca del gi-

sorprendentes.

Solo

estas

dos

disimular su satisfacción al considerar la trascendencia de este invento, que permi”

te la

construcción

de

líneas

férreas

en

terrenos estrechos y de curvas rápidas obligadas, en los que otra construcción no podría llevarse á efecto.

El carro para estas pruebas fué construído por

del

sistema,

Brennan,

que

un

carro

hacía,

como

prueba, el servicio de

carga

en los arsenales de la

Compañía

y

descargar de

Tor-

Esta impresión fué

marcadísima cuando el carro, que corría: como se ha visto, en un círculo de sólo 105 pies de diámetro. detuvo su marcha

y con un

movimiento

de

la

palanca

del

mo

de

es la de

bras de un ejército en campaña.

Los militares presentesa las pruebas no pudieran

con

é

simple movimiento

radio; otro

ventajas representan un gran paso en el en el camino de la rápidez en las manio-

de ciencia, y se realizaron

ciencia

poderse inclinar rápidamente la platafor” ma del carro, á un lado ú otro, por un

rápidez

Los ensayos fueron presenciados por un numeroso grupo de ingenieros y hombres

de

giróscopo se inclinó la plataforma, comenzándose la descarga de una cantidad de cajones con que se le había cargado, en una forma nueva, sencilla y rápida.

Co-

roscopo, dando así la mayor facilidad para el trabajo de carga y descarga, que en las pruebas fueron hechos con precisión y

El inventor dol monorriel.

hombres

operaciones militares.

hora.

que con-

cabilidad y utilidad del sistema, así por su

notables

eran

por

varios puntos importantes

siderar

generalidad

á desarro-

llar una velocidad de 20 millas Hay

carro.

ilustrados. fué siempre intensa, y la opinión predominante era la de que el monorail ejercería decisiva influencia en las

plió su trabajo perfectamente y su estabilidad se hacía notable por la falta de oscilaciones,

de un

un

diseño

especial

para

usos

de

transporte militar, de suerte que la velocidad no fué considerada en primer término sino las otras condiciones, como las de facilidad para la carga

y

descarga,

resis-

tencia, etcétera. para

locidades, y es

giróscopo

desarrollar

reguro

que

mayores

ve-

se obtendrán

mantíene

el

equiliprio

marche á su mayor velocidad.

La forma circular de la vía en que se hicieron los ensayos de este carro monorail, obligaba con su reducido diámetre á una inclinación de la plataforma hacia el centro del círculo, para contrarrestar la

fuerza centrífuga.

A nuía la velocidad de! le restituía que, parado

medida que dismicarro, el giróscopo

gradualmente el carro del

su nivel, hasta todo, quedaba

completamedte horizontal.

Es indudable que el monorail significa una revolución en la mecánica de los ferrocarriles,

y esta revolución

está llamada

á ejercer una influencia considerable en los países que en la actualidad no tienen cruzado

Actualmente se construyen otros diseños apropiados

el

del carro sobre su línea de ruedas sin producir oscilaciones, no es necesario que la plataforma tenga barandas, y la carga se mantiene en su sitid aunque el carro

sn

territorio

por

líneas

férreas,

tienen muy pocos ferrocarriles; chará

muy

particularmente

hispanos-americanos

donde

á

los

iguales á las de los carros

Para probar los servicios del carro como coche de pasajeros la comitiva, que se componía de cerca de trecientas personas, hizo viajes en grupos de cincuenta, sobre una vía que describía un círculo de más

vez que el sistema del monorail es independiente de la fuerza motriz que ponga

ra de los Andes. elevan

en movimiento

muy alto, que hace casi imposible

toda

el carro.

La impresión que las pruebas produjeron en los espectadores, por más que la

del suelo, por la elevación costo

de una

trucción

Pero

milla

de la Cordille-

el

de

paises

los accidentes

pedos de Brennan, Gillingham, Kent.

corrientes,

ó

y aprove-

exponente

línea

del

á un grado

la cons-

de ferrocarriles.

el

monorail tiene

muchos puntos

o

|

AA

-—TEATRALERIAS. BENEFICIO

DE

LA

ERA

YE

Ja

*

O

MARIN.

4

Tomo

la

pluma

y

empiezo.

Dios mio. gracias por tan grandes

te

doy

beneficios....

No dirán ustedes que piezo cristianamente.

no

No quedó títere, ni perro ni gato que

em-

es

á decir

la verdad

en

lo que

todo

Todo el mundo

Este

verso

crates

me

ha

8

Pero como no es

EN!

Fiesta

salido

ojo.

poesía para

la

de las flores.la que hago,

ni yo aspiro á ser hijo lo, ó de

á falo

la verdad

seco,

rasa,

de

Apo-

sino

á decir

empiezo

por ha-

cer constar que esta semana ha habido dos acontecimientos soberbios,

rín Monumento Monumento del

Rif que

mera

vaya

del Rif,

conmemorativo

se

piedra

á los héroes

erigirá

en

colocará

á inaugurar

de

S.

M.

el

la Exposición

hablar

la

Valencia

guerra

y cuya

Rey

los

y de

mero. fallar

cuando

Nacional.

Hay

empezaré

que

y

por

natuel pri-

Alguna vez tenían que ee las matemáticas: aquí de

aquello:

Empezó

de la Ma-

Huguet.

largo de los dos,

ralmente,

pri-

beneficios

la

el

orden

de

factores

altera el producto. por anunciarse y prepararse con mucho ruido la función

de

gala

de la Marín.

Todos esperábamos, que la Marín echara el resto con programa que sacara de quicio al más "neurasténico.

Aparece este

programa, tres

que

obras

también parecía neurasténico

conocidísimas,

que

aquí

todos

por lo

las

Dt

sido hechas por tiples de cartel y fama; ¡y velay! ¿Quedó bién? ¿Quedó mal? lón.. . . la Siberia. «nes sobre

lo moral de la crónica

periodística.

de

sabemos

amarilla de

faz]

un [el

con

memoria.

Han

Poco aplauso, y en el saNo quiero hacer reflexio-

Allá

los frailes.

Pero

se

ha

er

exagerado.

Unos periódicos le echan la culpa á la Marín, por no haber tenido tacto en la elección de obras; otros, que la compañía no la ayudó en su labor esa noche, no sé por qué motivos, y otros, y es lo más probable, que en las comparaciones alguien pierde.

La Marin, quedó bien.

Tiene simpatías en este público, y es una excelente tiple cómica Pero.... Este pero puede

Muchas veces falsea el refrán de que lo que abunda no dancia de bombo

ha perjudicado

á

la Marin,

puesto otras obras, la cosa hubiera Voy un

á

con

ese

programa.

La abunDe

haber

variado.

tal

en

charcos, ció á la

verían;

hermosa,

sd

, Y

los

malas,

pa-

del otro

conservas

no se alrean.

de aplauso de jus-

Pero (hoy me ha dado por el estrenito

del viernes,

un butifarrón. ra Más

«El

esta deliciosa fruta)

Cine de

Embajadores» es

Aparte de los meneitos

en el bailable

insulso,

la

de la seño-

cosa

no

resulta.

La película aquella de los moj?cones es una puerilidad. ¡ Pero ( y dale |), pero amigo Giiell, está usted tomando Ante

las tres

tomas del

que se me

La señora

Ze

Ro??

pase.

Bagiies

duo con el tenor.

cantó

muy

requetebien

Esta tiple me gusta mucho.

el

- Co-

mo tiple, como modesta y como todo,-lo que con

el

arte se relaciona.

Y me despido tan cristianamente como

empecé

esta crónica.

:

Líbranos, Señor, de los

malos

pensamientos

y

tropiezos por de fuera.

PELAYO.

NECROLOGIA La distinguida familia de

Torres

está

sumida*

en honda pena por la muerte de uno de sus deudos más querido y respetado, la que en vida se llamó doña Josefa Torres, anciana honorable y tronco de prestigiosa.

1

sido acompañada

el cadáver cristiana Rio Piedras, habien-

á la última

al

Altísimo

morada

el descanso

por:

selecta:

eterno

hispano-franco-inglés,

que

presentado

:

la precipitación con que fueron.

no y al Ayuntamiento de Madrid un proyecto completo sición

Universal

para

1913,

nombres de sus deudos al Gobier-

de Expo-

rres, residente

en

dentes en la Habana

entierro

consignarse los

Srta. Juana

Marquez y To-

España, y

confeccio-. al

de

Dulce Maria y Urbano, esta ciudad,

por el

E OLVIDO

de la señora de Torres, dejaron

La Exposición Universal de Madrid.

niosa, atractiva y

las

nadas las esquelas mortuorias invitando

El sindicato

la

corrida

ticia á la compañía.

Por

pa-

inge-

Llegó quedó

Aunque

No escatimamos ni un ápice

que :

cios

'1

son

alma de la finada.

rienta: para grá= bailadora,

no

oserá fiambre.

y pidimos

para su

gracias

y nutrida concurrencia, despidiendo el duelo en nombre de la familia desolada el Lcdo. Negrón Sanjurjo, quien pudo trasmitir á los deudos de la finada las simpatías conque “cuenta entre la buena sociedad y el afecto respetuoso que se le profesaba á la anciana venerable Desde las columnas de esta Revista enviamos nuestro más sentido pésame á la distinguida familia Torres, nuestra participación en su justo duelo,

dad que' iba á llegar ¡una paya

. beneficio.

do

anunsocie-

rienta suya,

de las

parienta

sepultura en el cementerio de doña

Petra. entremetida ella, cazoletera ella, y que por meterse en todo, se mete hasta

Y la pobre

El 25 del corriente recibió

sucedido.

Una

al cabo

pero es. calabaza) todos es en donde Doña Só-

la labor ¿nconsulta de la tía Petra.

Y un punto aquí.

Otro día hablaremos

una familia

contar

12

como una mona.

Bailaba bien y era bonita.

Pero Doña Petra lo echó á. perder. ¿Por qué?

Por que la ignorante vieja hizo que se fijaran en lo que más endeblemente hacía la pobre niña que ignoraba

gusta, agrada, ser una pera.

daña.

estaba

ó Doña Petra hacia hincapié.

rienta y bailó.

diga.

no supiera

venida de la parienta. de la muchacha, pero (este esperaban verla bailar, que

Todo buen cristiano está muy obligado e

rienta.

La tal doña Petra, que es más tont que un guanajo.ó más loca que.un molino fué de casa en casa anunciando la llegada de la parienta

Sara

nietos familia

:

Estela,

de

Mercedes,

la finada,

Torres

Borges

reside

CORCHOLIS

!

O 2: ei

PACA

yA A

ARTO e

¡Qué mucho pesan 15,000 pesos!

Cuenta, «Boricua», y toma resuello de cuando

muchos cuartos!

en cuando.

¡Verdad que son

O

MUERTOS

ILUSTRES

tivo, que escri: bía versos con

sapariciónrepresenta una dolorosa pérdida para el arte, esel autor de. obras

prodigiosa

puesto

donaires

y

mico

Na-

DON

JOAQUIN

en

colaboración con los maestros Breton, Chueca, Rogel, Mateos Romea y otros.

Con Chueca, treinta y tantas,

VALVERDE.

diez con Romea.

de la técnica, exquisito grandiosa.

Lo apocado

pasmosa

gusto

un

conocimiento

relevantes

dotes

é

«El

Gran

otras fruto

y

Otras

populares.

Pero no tan conocida su labor intensa de sabio y erudito histórico.

DON FELIPE PEREZ

excesivamente

do colaborador de los principales periódicos y.

di-

las, y á su fallecimiento era redactor+de

alcanzara

todo

su figura artística merecía.

CAPRICHO

el

Una cruel enfermedad lo ha arrebatado á las letras más potente y luminosa se ofrecía su labor literaria.

inspiración

gran

españo-

vía, de

cuando

El que hizo popularísimo el pro-

contri-

yecto de la gran

relieve

piqueta del progreso ha empezado lizacion del colosal proyecto.

YX

ARTISTICO,

Revistas

'“El Liberal” de Madrid.

Deja publicados libros notabilísimos.

profundo

modesto,

Y GONZALEZ.

Ha si-

¡Coincidencias del destino! de su carácter,

buyó en gran manera á que no que

y

unia

como

muy

rigido las orquestas del Español, de la Comedia, y de Lara.

A su laboriosidad

y

ción»

Julián Ha

«La

Vía»

Persia, »«La jaula,» <Uro, plata, cobre y nada,» «La restaura-

música á infinidad de obras tea-

=

obra

prohibido,» «El barbian de la

cional de Madrid y ha puesto bien

celebradí-

entre su reper torio la famosa

de texto" en»

trales,

gra-

simo, que cuenta

Estu-

Escuela

y

cejos, y autor có-

melódicos,

obra la

los

faci-

lidad. pródigo en

partituras deliciosas y populares.

Ha com-

dios

O

Muy conocido como poeta fes-

Este ilustre músico, cuya de-

admirables

|

Madrid,

baja

al

sepulcro

la

gran

reforma

cuando

de

dente de la Sociedad de Ahorros de Actores, pidiéndole un trofeo de su cacería en Africa para auxilio de la Sociedad, recibió una misiva característica de aquel personaje, acompañada de una bala de rifle como trofeo, que era lo único que podía enviar el intrépido cazador, para corresponder á la petición, Dice así la carta:

“Mi querido señor Burnham: No tengo trofeos: las pieles son para el Museo Nacional, pero le incluyo la bala, con la que maté un elefante.

Puede serle de algún uso, perosi no es así, puede usted botarla.

Deseando

que prospere

todo sentido, soy

Postal

lindísima de

oro y plata

á la aplaudida tiple señorita el platero Manolo

regalada

Huguet,

por

García.

Preciosa obra de arte que orfebrería puertorriqueña.

honra

á

la

——— o

Una humorada de Roosevelt Habiéndose Roosevelt

Mr.

dirigido Charles

al

ex-Presidente

Burnham,

Presi-

suyo

su

Sociedad en

sinceramente,

Teo-

doro Roosevelt.”

Esta carta fué fechada "ex Safari, el 5 de Febrero último. i : Aunque el docior Burnham no deseche la bala, es casi seguro que le habrá dado mil vueltas en la mano, buscándole la punta.

HH ——

SENTENCIA ¿Porqué rica no he querido (me preguntas), la mujer?

Por que no pretenda ser del matrimonio marido.

Inferior en casos tales

sea la mujer en todo, ; que no serán de otro miedo marido y muger iguales.

MARCIAL.

DR.

RICARDO

Distinguido

—_——

V.

SANCHEZ.

literato dominicano.

AA

EPIGRAMA Viendo á su médico Atienza Me dijo de pena lleno: —¡ No quiero ver á Moreno por que ya me dá vergiienza de estar tanto tiempo bueno.

————A A —_—_—_—_——.

¿4

(la

la rea-

(5)

UN

CUENTO....

COMO

OTRO

CUALQUIERA

Era don Nicolás Pomales un jibaro de altura, que vivía en el barrio de Rincón.

Tenía la desgracia de ser ciego, pero aún así y á pesar de sus 60 años, le gustaba

divertirse y, sobre todo, hacer bailes en su

Generalmente les,

sobre

todo

á estas

comilonas y bai-

á los últimos,

Sonas ricas de la población, de

suponerse,

mozas

cir

de

lo

reuníanse

la vecindad,

que

comilonas y

casa.

fasara,

acudían

pues allí

y demás

pasaría

como reza el pretérito

per-

cemo

es

las mejores está

el de-

óú pasase,

imperfecto de sub-

juntivo del verbo fasar.

Pues bien; don Nicolás Pomales, llegaba la hora del jaleo, séntabase viejo sillón de baqueta, y desde la ción próxima poníase á escuchar ocurría en el baile, mostrando en

cuando en su habitalo que su sem-

blante todo el regocijo que experimentaba.

Pero no podía contenerse y

á cada rato Llegada de Mr. Rooselvety su señora al Club de losoficiales egipelos en Khartun.

llamaba á su mujer: —- Ramooooona

—Qué

quieres, Colás....?

—Con

quién

está

bailando

hija

don

Hay

que

Adolío

amanecerse,

Pues

Cintrón

siga

baile si que

Note

Roque

el ventorrillero....

á gritar:

Anselmo, Anselmo

don don

el Sr. Alcalde...

Sabes una cosa, Ramona,

baile no hay quien lo mejore Y palmoteando, empezaba á decir?

—Ese guícharo...., que no se-oye....!

parece,

Ramona....?

que este

Apriétale

la Puye

:

y| más J1erro

¡/ierro la danza

Pero sucedió una vez, que un tabaquerito, recien llegado de San Juan, se introdujo en el baile, antojándosele bailar con

una de las hijas de don Nicolás.

con quién baila mi hija Laura —Con

ciego

el

Colás

quieres,

—Qué

—Con —Con

; á gritar:

don Jacinto, el Sr. Juez....

Pues que siga don Jacinto es de primera....

volvía

— Y mi hija Petra, con quién baila

—Ramoooona > —Qué quieres, Colás —Y con quién baila mi hija Carmen —Con —Con

rato

—Rnmoor ona

el baile.....

Música y más música

Ramona....

Y se restregaba las manos.

A la media hora volvía el ciego

que

poco

al

Perc

Petra

—Con don Adolfo Cintrón, el dueño de la fábrica...

—Con

Ramona se iba á sus ocupaciones.

Y doña mi

Y qué malo está el baile, Ramona....

—Huf....!: . una cosa...., que este baile no sirve para ná

á los cinco

_ Como

o

S

minutos,

gritaba

—Ramoooona —Qué quieres, Colás....?

-le : Los —Y

con

quién

—Según Aquí

baila mi hija

el ciego:

Carmen

dicen, con el sobrino del Gobernador

el pobre

ciego

comenzó

á patear

y dar voces como

un

energúmeno, gritando: —Juro Apriétale

á

Dios

ÁAsína

es

á esos bordones, compae Restríyale ese carracho,

como

á

mi

me

gusta....!

Cico,que no se oye la bihuela condenao, que este es el me-

jor baile que se ha dao en mi casa..,Punta y máas puuutaaa En

esto le tocaron

en el hombre.

El ciego se volvió.

—Biíen,

don

Nicolás—dijo

el

recien

legado.—Y

usted

no

sabe con quien baila su hija?

—Pues

con. quién

va á bailar, sino con el eselentísimo

sobri

no del Gobernador

—Con

el hijo de la gran madre

que le paríó . - —contestó no sabe que es In tabaquero, Nicolás, al oir esto último, se levantó de su sillón de y cayendo de un solo salto en mítad de la sala,

el otro—Usted

Don baqueta.

exclamó: —Pare

la música y á volar /o pájaro, que este es el baile más puerco y más canalla que yo he corxosto... - Tabaqueritos á 0 Ramona, llévate las niñas.

Y doña Ramona se las llevó; | para llevarse Nicolás, que del brazo de su mujer, repetía aún: —Puf....!

Mr. Rooselvet y los oficiales egipcios en Khartun. .

Que

asco

después á don

Si ya no se puede bailar.

M. GONZALEZ

GARCIA.

DESPUES DE

LA

FIESTA

—¿Dígame, doña Ambrosia. es aquí donde dan los premios?

—Así

dicen, don

no sé que

Segismundo,

otro pra

pero al suyo, francamente,

SANJUANERAS Como

aquí Adi

se dedica á volar,

no

podemos

trinidad, el se supo que decía entre indigestión ocuparnos

en esta sección del aereoplano; como no hay corridas de caballos, tampoco nos ocupamos del hipódromo Y si las hay es como si no las hubiera.

Por que para el ruido que hacen.

El otro domingo (el otro quiere decir cualquiera) vi una jaca rabona y un jockey jorobado.

Unos cuantos muchachos le preguntaron y respondió con todo el aplomo de su jiba: «ha sido el disloque.» Ya ven ustedes.

Lo único que ha tenido resonancia ha sido la exposición de perros.

La prensa asociada pidió detalles; la Emperatriz nia preguntó

si entraban

al

concurso

los

despacho se ha reenviado al pops Washington.

perros

de

de

mudos.

AbisiEste

interpretación en

A las doce de la noche estaba toda Europa conmovida ante el espectáculo canino. ¿Pero qué pasa? ¿Qué significa esa perrería? : A-prima

noche

oí á dos individuos:

—¿Oye, tu no ibas á la exposición?”

—Pero

tu no sabes que yo soy jembra.

—Yo ni tengo collar ni cascabeles.

Después de la

salida

si no le adjudican

algún

frasco de Emulsión,

le pudieran haber dado.

¿Y tú?

A

de Mr. Bryan, el silencio” de las tum-

Y bas'despues de la ida de la honorable comisión y laboriosa

favor el Sr basca de bill

de las tinieblas.

Por la telegrafia sin hlios Barbosa se mareó por el meneit» del vapor, y y basca: ño se apuren, señores. es una bere Olmsted.

—Yo creía que era—dijo el Sr. de Diego—un empacho de oratoria inglesa; verdad que Ud. brilló por su ausencia, Y Ud., mio caro, no tenía nada preparado?

—-—No. señor, iba á pronunciar

—El

dijo

Georgetti;

únicamente

el

discurso

que

en Bayamón.

—¡Ah, oh, eh! —exclamó el speaker: ¿Ud. era el sostenedor? soustener, all: righ.

El sostenedor, contestó angustiosa-

ass.

el Dr. entre dos bascas tintas en sangre de

.... ¿de qué, Georgetti?, —Veremos á ver de e

héroes, de....

qué, dijo

filosó-

Georgetti.

De Muñoz y Coll y Cuchí, ya se - SDE Son que su descanso era pelear.

Side este tiro no se -remata la pieza,in

como

el

Cid,

que eliandogas

las aventuras cinegéticas.

Del consolidado, estamos en : ayunas. Hay sus chismecitos y sus cositas; pero hay que esperar á que salga y sol, aun que salga para muchos por Antequera. e

- Lo que está la cosa es que arde.

El amor

está. prendiendo

en sus dulces redes á infinitos corazones.

Los matrimonios se hacen con la velocidad del vértigo.

El mundo se precipita hacia

sus pelos, (sentencia Gorritz) y en tanto

las almas

ateridas

se

ABRIENDO UN LIBRO Hay que empezar decir

que

inmenso hemos

la vida

infolio

de

la

Beneficencia

por es un

que

terminado

nunca.

Escolar

no

de leer

Quédanos al mo-

rir por averiguar

tenido

el con-

del último

tulo.

De

aquí'

capí-

las con”

gojas, las ansias, las torturas de la agonía.

NO

es la lucha por vivir; no.

Esto es una ley, y las leyes, más que en la so-

ciedad, en la naturaleza, ven la

tiranía á la inver-

sa: hacia

la acción.

dulce

colosal

y

La

tiranía

de la fuerza desenvolviendo la vida.

No es la

agonía,

fuera

de

la

lucha fisiológica, sino un esfuerzo soberano hacia la

inquisición,

hacia

la

videncia en las sombras.

Esa

luz

para

las

que

pedía

las

pupi-

Galileo,

y esa otra luzenla errabundez del pensamien-

to de que hablaba Sócra= tes, y esa otra luz maravillosa

que

y

polícroma

DIRIGIDA

de

blhaaba el Cristo: «La luz que

bra á todos los nacidos de mujer».

Y esa luz con todos sus tonos y

está hecha vida en

en

pensamiento,

música

dulcísima

huerto cerrado discurre

el

en

amoroso

criaturas,

amparo

de

en

amor;

su

céftro redentor

donde

cansancio

se

Para el carnaval

en

Verbo

hecho

pan

¡Oh

prestada

de las arbol

social:

Caño

la meditación,

que

es

que

són la

la realidad

pensando se vive, y viviendo plido el paralelismo

se

feliz;

ha

equilibrado

cum-

de la do-

ble vida: amor y riqueza.

Páginas del libro: escaparate

de joyería,

riqueza de ideas cristalizadas

por obra

condensación

del esfuerzo

valiosísimas

piedras, que

son

para

en

coronas,

para joyeles. que son gloria

y

sueño de venturosa paz; libro compañero

y

consejero,

con

que

y

tu

palabra

dora

em;

ii

cío y alba. Pensamiento hecho carne.

Espejo qne refleja el valer y el valor.

En el nombre de Dios, abro tus páginas.

rr

vendado?

está

mejor

enterado.

A.

y como

no se la ha vuelto,

andan

los dos por el mundo,

CERVANTES.

Ribot.

él, con

la máscara

Jugando

en casa del tio

y á ver les iban en pos Luisa y su

siempre,

ella, sin disfraz ninguno.

primo

Dario

Con aire de gran señor dijo un casado á Perico:

escondiéronse los dos en un gran mundo vacío.

Luisa era niña y hermosa, y hoy ya ciega y achacosa. dice en su dolor profundo que ella no ha sido dichosa

—4A

más

ciertas mujeres,

las conozco

en el

Aguilera.

chico,

que una

vez

en el mundo.

olor.»

M. A. Príncipe.

Pedro, que en su casa ha entrado, dijo al punt»; «Entonces, Blas, siempre

que

á tu casa

vas

Nunca compres mula coja

debes estar resfriado»,

pensando que sanará, F.

Reíimundo.

pues si las Sanas cojeán

las cojas ¿qué es lo que harán?

regodeante

confortante,

duce al corazón; horizonte que agranda la esperanza, que vivifica la salud!

Libro, maestro y redentor, tesoro y encanto, ro-

rd

pintan

pregúntalo á tu padre,

pidió la suya

son

pura, con tu consuelo sedante y animoso.

Páginas de libro, haz de rayos del espléndido sol de la inteligencia, nave que con-

RODRIGO

—¿Por qué amor es ciego, madre,

que

un dia

Y. Ruiz

nutrición del espíritu.

Al abrir tus páginas, ¡oh libro! se abren los ojos á la vida de

VIÑOLO

el orgullo á la modestia;

solaza el

y letras

JUAN

necesitando careta.

de agua viva, purísima cisterna, de donde sale más puro y confortable el pensamiento.

DON

—Vé,

el que

las congojas.

de fresquisima sombra peregrino

matices

Ohlibro de amor,

eucarístico,

PROFESOR

y nos le

para la inteligencia.

y

portus páginas!

tabernáculo

de

EL

CHIRIGOTAS

alum-

libro: luz trocada palabra

POR

Baldoví,

Las mocitas de estos días son como las avellanas, partes una, partes dos,

Oyendo hablar del famoso

y toditas salen vanas.

cabo de Buena

Esperanza,

la vieja doña Esperanza dijo confusa

Cosa rara: uno y que

nunca

que mande

á su esposo:

—¿ Aún está en el regimiento

se desmande,

ese infeliz?

N. Díaz.

¡Pues alabo!....

¿ Qué tiene ese pobre cabo que

nunca

llega á sarjento ?

SI TODOS (Entre

un

—Banco

demente

y

su

de Puerto Ríco:

para Pepe.

—¡Vamos, sopa!

don

—¿La sopa?

EL

FUESEN LOGOS,

Manuel,

Diez

millones

tome

usted

Muchas

—¡Que

se

enfría,

la

«un

al árbol copian:

(incluso en

agotando y, aun cuando quedan

dicho que

con

veces se ha hablado

Tu corazón y el mio el tuyo, en que cada año muda sus hojas; y el mío, ¡ay triste! en que cada año echa nuevas raices,

aún

mu-

chas por explotar empaíses poco conocidos'

su capacidad es de todos modos

limitada:

en cambio la necesidad que de ese produc-. to tiene la industria, va siempre en aumento.

¿Cómo

As

remediar el conflicto cuan-

do el carbón se agote ó, antes aún, cuando por ir escaseando ya mucho, su elevadísi-

millones.

vamos

TROVAS

estas columnas) del problema de la hulla en el porvenir.

Las minas de hulla se van

la pago.

Sindicato central de las agrupaciones azucareras; tres millones de pesos inmediatamente, tres mi.... ¡Vamos —¡Que se enfría, don Manuel!

con-un poquito!

—llones.

Trescientos

ARTIFICIAL

¿Se habrá resuelto el problema?

camarero).

Yo la pago; 'he

CARBON

Yo no sé quién me dijo que juramento es porción de palabras

que lleva el viento: no soples, niña,

- mó precio haga imposible su aplicación?

po-

Aun cuando-este

quito |.

conflicto está muy

"que cuando juras que me amas,

le-

me das fatiga. jano, no es menos cierto 'que al cabo ,se presentaría á nuestros descendientes. co de Canadá acepte usted mis cheM. DE PALAU. Ahora viene del norte la noticia de ques que son corrientes.

Enseguida: un haberse encontrado un remedio para el.—_— a _—_—_— billón de dollars.

Para ahora tengo. futuro mal y á la par un invento ventajo—Mire usted que me enfado.

EL TEMOR DE LOS MONARCAS sísimo para la misma época presente.

—¿Porqué? ¿Qnieres dinero?

Un anciano sabio de Pensilvania (EstaMás que los-intrincados problemas de —¿Lo que quiero es que tome usted la » dos Unidos), Daniel Drawbangh, autor de Estado y que la rebeldía de sus súbditos 6 sopo. d numerosos inventos científicos, acaba de indisciplina del ejército—decía un chisto—¿La sopa?

Yo no quiero sopa; yo no descubrir de acuerdo con otro investigaso—atemoriza á los soberanos el pensacomo sopa; yo tengo mucho dinero para dor, el Dr. Gamble, un medio económico - miento de que sus mujeres pudieran pecomer sopa. ¿Cien millones? ¿En pes de fabricar carbón. ' Su procedimiento garles. sos? Te los doy á la vista.

Sociedad Inpermanece aún secreto.

Solo se sabe que Y al preguntarle la razón, contestaba: ternacional de. en la composicióh del nuevo pfoductó —Porque recibirán, indiscutiblemente, —¡Que me enfado; don Manuel!. ¡Que —¿Un

me

poquito?

Mucho,

mucho.

Ban-

entra,

enfado !

—¿POr qué no la tomo?

—Pues,

—Pero si te la pago.

—Pues tómela usted.

—Te la pago y no la tomo.

no está bien.

—¿Y

tu has pagado

siempre

hablemos

de

todo,

abso-

desátame,

eso.

M.

€.

de noticias

sobre indemasia-

y

generalmente,

É—_SA A _—.

CANTARES Ave quisiera para el espacio - “en busca de tus y saber á donde

se atribuye

' completamente el próblema

yo ser cruzar suspiros van.

: El se moría por Ella

y

Ella con Otro se fué: y el Otro se fué con Otra,

de la hulla

y la Otra se fué con El.

con el invento de Drawbangh, es. indudable que. por lo menos, este sabio y su colaborador han dado un paso de gran.

Ojos azules tenía La mujer que me engañó, Ojos de color de ciclo, “i mira tú, si fué traición!

valor en ese sentido.

alcoholismo.

$1.00 GAJA

una soberana phliza,

el

mento de la seriedad de la labor científica.

Pero si bisn interín nose tenga más detalles, no es prudente dar por resuelto

y te ato.

eficaz del

y que

ventos suele haber, sin embargo,

da ligereza,

AURMINO Cura

substaácias

en ellas á los descubrimientos más alcance de! que verdaderamente, tienen en detri-

—Contesta y di la verdad. ¿Has pagado siempre lo que has tomado?

—Siempre, no.

—Pues

diferentes

En la transmisión

lutamente todo lo que has tomado?

—No

de

uha' itdteria fibrosa,

carbón así obtenido pesa la mitad menos que la hulla natural, lo que representa ya una importantísima ventaja para la nave-* gación á vapor.

ea.

—Eso

además

quimicas,

K—_——_—_SA IEEE _—_—

>) |

Tiene sed mi corazón

ENSAMIENTO

suARez Y Co.

El avaro no posee sus bienes; bienes los que le poseen..

San Juan, Pto. Rico.

y me pide de beber, como lágrimas le doy, no se le acaba la sed.

son sus

«

MUNCHNER NOFBRAU LAS

LA

DOS

CERVEZA

MARCAS

ORDINARIA

La

DE

CERVEZA

NO BERJUDICA

QUE

alemanas;

Pidalas

usted

Hofbrau

se

olvide

EL

GUSTO

CERVEZA

y

DE QUE

RECOMENDARLE, LA

DE

SUPERIOR

CALIDAD

Prindz Ludwig

Son las mejores cervezas del mundo.

á

JURGENSEN

Las venden á precios muy limitados.

No

TENEMOS

BEBA USTED OTRA MUCHO LA SALUD.

Muncher

son puras y genuinamente

PRINDZ LUDWI6

ME

%

CO.

La usted

JURGENSEN

Tetuán

14%

mejor calidad hor el.menorY Precio.

4% CO. Tetuán 14%

dan el ósculo santo

(¡ay!),

el

mundo

sin

cesar

navega

Pero me parece que todos estamos miopes ¡Santa Lucía nos ampare!

por el

etcétera...

Y

miren

ustedes

lo

que

son las cosas: la lógica: dos cosas

iguales á una tercera son iguales entre sí: la política

es

el

Mr.

amor

El primero le preguntó al segundo:

á la patria (Licurgo), el amor es la poliítica de la patria (Ramón el mandadero), y el amor uniéndolo en yunta marital con la política. da por resultado la vagabundería más grande d8l mundo(El secretario de las damas, pág. 3.)

Y vamos á otra cosa.

El Gobernador se fué.

Buen viento, y á ver si Don Tulio recibe un alegrón.

No quisimos dar oido á una revelación que se “nos hizo respecto al estado de ánimo de Don Tulio.

Le enseñó al amigo de que hablamos una cuenta más ó menos así: De zapatos, en buenos y malos pasos 100,000 Diez quintales d> saliva De bilis tragada De ajos y otras palabritas dulces 300.000 De insomnios y purgantes Etc., etc, y debajo esto: Pero mientras hay resuello hay Ya ni en la cafeina creo. esperanza.

No hay que desanimarse, ahí tienen ustedes al Sr. Muñoz, No hay más que tocarle y echa chisque ni de hierro acerado. pas.

Es cuestión de electricidad.

Ahora se ha "inventado un pararrayos político.

Peroel

Dr cuando

D'ckinson y impresiones.

Por cartas confidenciales se ha sabido que Mr. sobre Bryan tuvieron una larga conversación —¿Qué

te gustó

más

de

—A

la isla

azul?

que me refrescaba

Porque era lo único

—El agua de coco. la verborrea. ¿Y ati?

mi, chico, la unidad.

—¿Y

cómo asi?

—Lo bien que se me gármelos!....

[Aparte que

Mr. Bryan:

¡Vaya

una

tragadera!]

el Secretario de la Guerra lo oyó, y dijo; —jOh, la política es como la goma, que

como

Pero

parece

se estira y encoje

se quere.

Estas noticias han llegado algo tardías, signarlas en un pergamino

y guardarlas

pero

en el

es

bueno

museo

histórico

Tambien

se sabe

han ido á laborar Olmtesd.

El más apurado

—Hay

que

algo de las

por

si

reuniones

le

quitan

es el Doctor,

tener

terroso le conozco

ver

de

un

los señores

pedazo

Olmested,

la enfermedad,

que

en

su color

ese hombre padece de cd/culos.

usted

—Le

diré: es cuestión

Terció

so-

—Pues yo he oido decir á los jíbaros que para eso es

las

primeras

pas de la lactancia.

Tras de la tempestad

el agua

viene la calma,

que luego diga Cañete que yo no sé política ¿qué vendrá?

Tendremos que cantar la copla:

post

.rubila

sol,

de

cree,

Doctor,

que

le saldrán?

de sonda,

Georgetti, y dijo filosóficamente: coco.

¿Y

ustedes

no

creen

que

entre

en

sus

Por más que

gritemos

colocan

la sonda,

bueno cálculos

invernar á la sombra fresca de los palmares?

---Calcule usted, dijo el speaker, que estos hombres hacen con la cirujia á través de las matemáticas.

(¡y

hebreo!) y tras de la calma

que

que le dijo al Speaker:

cuidado con

—¿Y

para sudar hasta

de

al garrote

de no

basta, unos polvitos de Power,

7

con

Jayuya.

lo supo dijo que no hay nada para lajaqueca

política como un-banquete de á ocho pesos por memo, digo momio, y 6 discursos y una unturita de belladona, y si esto

tra”

para

á uno

«xo

poniendo

iban

todo

y si hay que

lo

restar,

se resta, y si hay que dividir nos parten por el eje.

—-¡Infeliche de mí!---exclamó Georgetti---¡Y yo que vine tan contento! ¡Y ahora resulta que nos dividen por mitad! ¡Si pa-

Tantas idas y venidas, tantas vueltas y revueltas, quiero amigo que me digas

rece

¿son de alguna utilidad?

Un

de

le-

chuza!

Nada se pierde en la naturaleza (si hay quien me desmienta que tosa) y si nada se pierde es porque alguien se lo ha hallado.

Es decir que lo que se pierde en la isla se halla en el continente Por algo un jíbaro le regalaba á Mr. Bryan unos espejuelos.

MATRIMONIALES

un sueño!

Sonó una voz cavernosa del misterio: ---Patriotas aguerridos, no hay que soñar con huevos Y otra voz de querubín:

---¡A casita, que llueve!

PIPI

OLO.

joven naturalista

(ron

pidió la mano de Inés;

VIEJO,

RON

PURO

la madre que era muy lista, El dia del casamiemto de Teresa y Juan del VaMe, iba Juan por una calle

cabizbajo y macilento.

preguntó

con

Nada de mistificaciones.

interés:

—¿Vuestros

do

bueno

de qué familia es usté? y el dijo con mucha fé:

¿estás hoy malhumorado?

---Señora, de los mamiferos, MARTIMEZ.

al juez Don Canuto Gil: —--¿Si yo me caso civi)

LA

y no canónicamente lo que nazca de esta unión es fruto de bendición?

Y respondió Don Canuto: ---No señor, que será fruto de calabaza y melón.

Comi-

EL VESUBIO trato excelente.

ZUIZA

L, Rinaldi. das á todas Precios limitados.

horas

Nueva marca de Chocolate.

El más agradable por su, El más confortable por su calidad de sus componentes.

Tómelo en vez de café.

sabor.

¡Sombreros! ¡Sombreros! ros.

En«La

Ninfa

guir los mejores, más baratos.

los

puede más

Premia-

Medalla

de

Oro,

Lo mejor de lo más

es una copita de RON

Ventas

PACU

MAS Sombre-

usted elegantes

consey los

al por mayor,

GELABERT y Co.

o RON

Absorto entre dudas mi) le preguntó un contrayente

con

Pruébelo y se convencerá.

-—Hombre, le dijo Pascual,

v.

Luis

marca PACU.

padres son auriferos ?

. =---Si, hombre, que estoy cansado de la vida conyugal.

San

BACARDI

todas horas.

No RON BACARDI.

beba

)

| | |

Tómelo usted en las comidas usted á Tómelo usted como no sea

“LA ESTACION”

Coma:

ColmaCAFE Ri do.

dras.

Se sirven refrescos y cenas á la orden, precios limitado.

Se vende tabaco hilado superior. : LUIS PADILLA.

BOSTON

BAZAR

: San Francisco; encontrará de alta novedad.

Ex

su

nuevo

local, calle de usted artículos

Esta

es la gran fábrica en donde-se construyen los famosos '

PIANOS

TOoNK.

os que han batido el record en todas las repúblicas hispano-americanas y lo astan batiendo en Puerto Rico. |

Plenamente

garantizados

Certiftado

a

LOS

Pl ANOS

-

TONK

h

reunen condiciones incomparables,

.

í

tales como:

plancha

de

hierro

de la mejor calidad, boquillas para las clavijas, pedal Norris, atril de vaiven automático, tapa de teclado Boston, visagras contínuas, cepo ó tabla de apoyo para las clavijas, tornillos reguladores en las teclas, aparato de sordina perfeccionado,

Las personas que deseen comprar un gran piano, garantizado

en

todos

certificado, deben visitar los grandes almacenes “El Cielo” ó “El Infierno” de

ARRIVI

HMNOS.,

Agentes Generales,

etc.;-etc.

E

conceptos con.

|

S.en C.

San Juan, P. Ll

¿Por qué se consume más cantidad?

4 Porque es el mejor. ¿Por qué ofrece un viaje gratis á los Estados Unidos? —/y Porque quiere corresponder al favor del público.

IN

J.l

AGENTE EN SAN JUAN LOPEZ.

NS |

ALLEN 77.

/

SANGHEZ MORALES 8 60.

San Juan, P, R.

Ponce,

Nuestros carruajes

son

para este clima, y de país,

según

nalmente,

P. R.

fabricados especialmente

acuerdo

instrucciones

con

dadas

los

gustos

á la fábrica,

por uno de nuestros socios.:

Todo el material es de primera calidad,

del

perso-

cuidado-

samente seleccionado, y podemos asegurar que ninguna otra firma de Puerto Rico puede ofrecer mejores carruajes, de acuerdo con los precios.

Ventas de contado y á plas”

BUENA

NOTICIA

]

LA

TROPIC

Al

BUENA

NOTICIA

Ya puede usted tomar la nueva “Soda Water Factory” En LA TROPICAL puede usted encontrar un grande y variado surtido de aguas gaseosas (fabricación inglesa bajo fórmulas Londinenses. Soda Water Inglesa, Belfast Ginger Ale Kola Champagne, Frambuesa, American Cream Soda.

La

famosa

bebida

FEACH

RIPE:

Visite “Allí encontrará Llame

7

al Teléfono

-M, Allen

diferentes

clases

444.

usted

de bebidas

y San

Juan,

AL

TELÉFONO USTED

N

SE

ARREGLAN

LA

CASA

CON

437,

NECESITE DINAMOS,

PERSONAL

refrescantes

Y

LE

Apartado

ENVIAREMOS

CONCERNIENTE MOTORES,

COMPETENTE

todas

Á<

UOJ

de superior

TODO

AL

RAMO.

ABANICOS,

ETC.,

Y

DE

MUCHA

y garantizadas.

Calle Isabel

]

AIEE”

363,

que

11.

Marina

PUERTO ICO

suscribe

dueño

del

Hotel

«Puerto

Rico» (calle de Mendez Vigo), que fué de Don . Francisco Rodriguez, se permite

| LO

calidad

Co.

El

PR,

INSTALACIONES ELECTRICAS A PRECIOS REDUCIDOS. LLAME

TROPICAL

Jurgensen

SOBRINO, — SUCESORES, 70,

LA

ofrecerlo á usted completamente refor- + mado, donde encontrará BUENA MESA, QUE

ventiladas rada,

CUENTA

i

.

PRÁCTICA.

Se admiten

(

trato

limpieza

y precios

BUSTIANO

esme-

limitados.

abonados.

R

y

habitaciones,

excelente

ARENAS

Baños

y aguez.

de

ducha.

Pto.-Rico.

(

Á

YN] La

Esta casa ofrece á sus parroquianos y al público en general un completo surti- LZ

( do de sombreros de todas clases. Se hace toda clase de trabajos concernientes al Palma.

Eepecialidad en los materiales. Se presta especial atencióná los encargos. 2)

Y

|

El que pide el periódico prestado

$ e garantizan tizan los los trabajos. trabajo

| NX

pudiendo suscribirse, es un sinverguenza

SOMBRERERIA DE

TULIO

MARTINEZ

CAGUAS, P. R.

(

POPE-HARTFORO AUTOMOBILES j

Positivamente automóvil mejores tados en

el

Económico,

que

gante,

resul-

Plo

SS

h,

tente,

Po-

Veloz.

>> CHAMPION

reo.

AE

40

Cómodo,

Silencioso,

-ha dado LE

Ele

A

l,

a

»

A

ho

Y

como subidores

A

cuestas

A Batió el record del mundo, Hay

¿Sabe

más

automóviles

eclipsando todas las Vanderbilt Cup races,

Pope en esta

Isla,

que

cualquiera

otra

marca.

d

usted por qué?

4

en la Gran Carrera de Portola.

Pregunte al que posee uno.

Antes de comprar otra marca,

entérese bien de los resultados y de las ventajas que ofrece el POPE-HARTFFORD

Sin duda alguna, para que el POPE-HARTFORD dé tan brillantes resultados, tiene que '

materiales

ser

manufacturado

con

de la más alta calidad.

Están ordenados 25 automóviles POPE-HARTFORD Modelo 1911 para empezar á entregar en septiembre próximo.

de

TOURING DE SIETE Y CINCO ASIENTOS, ROADSTER, TONNY TONNBAU LIMOUSINE, LANDAULET Y A LA ORDEN, AMBULANCIAS,

PATROL DE POLICIAS, CARROS PARA FUEGO.

| | Para informes, catálogos, ete. diríjase al único Agente en Puerto Rico:

Sniago A. Panzardi. m

A

Gasa Principal

A Largest Automobile Supply House in Porto Rico.,,

71-73 Tetuán St. Y”

Teléfono 110,

Box 63

San Juan P, R.

ESTABLISHED Gárages, Tiendas, Oficinas

IN 1893. .

San Juan, Ponce, Mayaguez.

PROPIETARIO DE LA

SAN

JUAN 00008

SPORTING Co PAS

Ledo. F. Manuel Toro

Sucesores de E, Juncos y Co

Attorney and Counsellor as Law ABOGADO NOTARIO.

Jo —

Ponce,

P.

Almacenista

R.

EL BUEN GUSTO

O.

P.

¡ Pobre

licores

Box 132.

San Juan

Teléfono P. R.

BOURET SUCESOR

Fábrica de dulces.

alma

HUSTE

mirada

DE TINAUD

de amor, sino

consigo

Confitería

:

el olvido,

Aquella miento

también

destructor

ingratitud

alguna

la

la

había

cuando

más

P.O.

Box

JOYENIA,

81.

Ponce,

SANTI

Y

N*

Comerciantes Playa

12.

Puerto

medir

su pensa-

feliz se creía, alguna sombra de

comprendí

en

la ausencia

autora

de

sus granR.R.

mayor

Tómense

tres ó cuatro de estas legumbres,

y

- al

DIAZ.

tica

un

hueco

como

de

una

de pan

rayado

y empapado

y dos ó tres huevos freir un

DENTISTA.

San

Francisco 36.

poco

Teléfono

240

JAIME

SIFRTE

Jr.

azúcar

bien

en una sartén

con

at

San

con huevos

y

EL

Law

Jnen,

PEDRO JUAN

P.

R:

—Vamos, tiene

D..Ni=L

San

Y BELTRAN

Comerciantes al por mayor y detall Compran y venden frutos del país.

Surtido de licores de todas clases. tad.—Yauco,P.

—No

INGENIERO

CIVIL. San

Juan, P. R

LA ESPANOLA y Casa

de

Huéspedes.

Habitaciones frescas y todas con vista á la bahía.

P.O.

TEXIDOR

Box 764

Y CAUTINO

ESTUDIOS

DE

J. Texidor. —

ABOGADOS.

Abogado-Notario.

Cautiño.—Abogado.

Ejercen antes las Cortes Insulares y Corte Federal.

Juan,

P.

manteca

Se

picadillo

de queso

pone

y cuando

R.

de

tocino, miga rayado

todo esto á

esté bien seco

Tetuán 73,

se

ponen

á

freir, sirviéndolas con

deje

usted

20. p—

SUFRAGIO votar

verdaderamente

puede ser, hombre; aunque

á

mi

niño....

Crea

usted que

libera!es.

si es tan pequeñito....

no sea más que medio

voto.

2092

|

San Juan P, R, —(o0)—

CALLE DE SAN JUSTO, 23, 25 y 27.

SAN JUAN, PUERTO

CASA FUNDADA RICO.

EN 18

Fabricantes de chocolates y licores de todas clases. Dedicamos preferente atención á artículos finos como Anisete, Anís Mallorquina, Anís del Mono. Escarehado, varios colores, Crema de Naranja,

Ron Laura, Jamaica, Empejade y el inmortal y popular Licor Gloria =

—

Sucesores de M. Lomba y Co. —

ol

—

Importadores, Exportadores Comisionistas.

Tetuán

38.

Telégrafo

P. O. Box LOMBA.

S

E Abono Químico Aleman marca KAISER

y 793.

Para

Cañas,

Café, Piñas

y otros

cultivos,

ventiladas,

Servicio y:trato esmerado Economía en los precios.

P. R.

un pedazo

batidos.

La Mallorquina, Gan

ISIDRO A. SANCHEZ

Maderas, Molduras y efectos de construcción en general

F. MONTILLA JIMENEZ. 6.

un

de

PLOMERO.

Francisco—76.

Amis-

R.

instintos

—Pueno,

MAESTRO

esquina

prepara

y Canela.

—<

Ofrece ses servicios. San Justo, esq. 4Sol

Plaza Principal

Se

un poco y se rellena con esta masa los huecos hechos en las berengenas.

Se rebozan luego con ha-

rina amasada

DIAZ

TITULADAEN PARTOS

y se

todo, se saca, se deja enfriar

Attorney

BERMEJO

nuez.

en leche,

crudos

lZ] ABOGADO —

B.

se lavan bien

parten á lo largo en dos pedazos y luego á cada mitad se le prac-

Comisionistas Ponce.

CIRUJANO

Puerto Rico.

DOLORES

RELLENAS

tres ó cuatro berengenas cocidas, unos pedacitos

detall.

JUANA

COCINA

BERENGENAS

« C*2

JOSE SALGADO JIMENZ

mercancías

provisiones al por

DE

Y CPTICA,

Rico.

COMPAÑIA

Comerciantes

RELOJERIA

MORALES

PARRA

Principal

San

á

R.

Abogado-Notario.

Eduardo

trae

<>»

Francisco

San Juan

alcanzado

enfermedades

ST.,

Restaurant

eterna, la que

la dicha....

des pesares,

CONSULTAS:| ) 1412 m.

24 4p.m.

Allen

de

hableis nunca de amores á quien ha perdido el suyo.

Respeté su dolor,

de la mujer.

Plaza

ausencia

inexorable

vez?

Quién sabe si

DOCTORA ELISA RIVERA,

SOL

el infortu-

pesar turbó su sonrisa.

—No

74

por

tasia, iluminando sus ensueños de amor y de ventura....!

Llora hoy, no ya solo la ausencia pasajera que la priva una

toda clase de encargos

en

y abatida

Una sacudida violenta del destino, la separó del sendero de felicidad que en medio de bellos colores había formado su fan-

á precios moderados.

Especialista

afligida por el dolor

SELENIA.

nio!

321

y repostería en general.

Se hace

ausencia PARA

15.—S0L—15.

DE R. MARTI HERMANO.

la

y fabricantes

de P.

Por

MARIA ISTURIZ DE PORRATA. COMADRONA Ofrece

sus servicios

EL MEJOR

profesio-

nales, Cruz 29, San Juan,

P.

DE

LOS

ANÁLISIS

ABONOS

QUIMICOS.

GARANTIZADOS.

R. AGENTE

Pida Ron San Luis

F.

GENERAL

S,

PARA

LA

ISLA.

LORENZI.

Exija la merca legítima y fíjese

en esta firma ALVAREZ

HERMANOS.

TETUAN

1, SAN

JUAN,

PUERTO

RICO.

)

'"*Woliífs auto “** Garage + . » PARADA 6 PUERTA DE TIERRA TELEFONO

No.

224.

x*£ .£

LS

AA

2

$2,750 en Puerto

ELEGANTES LA

ISLA

Y

DE

CHAUFFERS

CÓMODOS

AUTOMÓVILES

PARA

TODA

PASEO.

AMERICANOS —GOMAS AJAX

Y FRANCESES.

GARANTIZADAS

FOR

5,000 MILLAS.

A

ACCESORIOS.

Y

Rico.

AGENCIA DE

EXCLUSIVA LOS

FAMOSOS.

AUTOMOVILES

CUANDO "USTED NECESITE UN AUTOMÓVIL LLAME AL TELEFONO

No.

224.

)

7 Dr.

R.

Cestero

ESPEGIALISTA EN LAS de la NARIZ,

CIRUGIA

ENFERMEDADES

la GARGANTA

de la CABEZA

Después delarga vicios de Hospital de

y

y los OIDOS.

del

permanencia en París. los profesores Sibileau

sez, ha fijado su residencia en esta ciudad, vicios todos

exclusivamente los elementos

y

Molina

ESPECIALIDAD EN TODA CLASE DE DULCES, HELADOS, MANTECADO Y BiscuIT GLACÉ.

CUELLO.

practicando en los ser— Lermoyez, Lue y Gui-

en

donde

EL CATALAN ..-.:<=:.

ofrece

APARTADO

258.

TELÉFONO

sus ser-

en dicha especialidad, para lo que cuenta con más modernos de diagnóstico y tratamiento

M,

TRAHSILUMINACION, TRAQUEO-BRONQUIO-ESOFAGOSCOPIA, ETC., ETC., OFICINA:

Consultas:

E h

20

ALLEN

de10Xká12a.m.

Gratis para los pobres, Domingos

Me

li

ST,

y dias

20.

horas

y

viernes,

de

convencionales,

9 en

ANGELET

4

Co.

305.

de245p.m.

miércoles

festivos:

Teléfono

843.

á 10% a,

m

la mañana.

2

Banco de Puerto Rico

3

SAN

ra

“LE GALLO DE 0R0” FORTALEZA Apartado

San

Juan,

Capital...

309

dos

de

surtido

todas

pecialidad hilo

y lana.

los

patrones

TONS

en

en

teji-

clases.

Es-

géneros

de

Depósito

de

MAY

ooo...

MAN-

que se envían

á 15

á

cobros

SOLICITAN

en

7ms

El

y solicítelas

Gallo de

la

Isla

y fuera

París.

Calle de Mendez Vigo

Mayaguez,

cerca

de

la

ella

CORRIENTES

Hot OE el Situado

de

Estación

del

P.

R,

Ferrocarril

y de las oficinas públicas.

Habitaciones cómodas Servicio esmerado.

la isla.

modas

toda

CUENTAS

Fíjese en nuestra página de

.. $ 750,000 200.000

atención

SE

centavos francode porte á to da

MAYAGUEZ

RASO

P.R.

Especial

Variado

PONCE,

Depositario del Gobierno y municipios de Pto.Ríco

2.

1051.—Teléfono

JUAN,

y ventiladas.

PRECIOSMODICOS.

en

150

Oro.

Pay

; A

o

ro,

dd

e

E ud,

MESA MODERNA A LA FRANCESA,

LINEA FERREA DEL OESTE nao

Sopa Julien surtida en paquetes.

ITINERARIO

DE TRENES Y VAPORES QUE EMPEZATÁ DESDE EL 10 DE SEPTIEMBRE DE 1909.

Á

REGIR

Pieds Paquets tripes Sardines du Pecheur.

Anguilles en Matelotte.

Moules

sauce

Becasse

SALIDAS DE CAPITAL Y BAYAMON SIMULTANEAMENTE Dias

laborables

Dias

festivos

Mañana

6.00

Mañana

6.00

o

7.05

o

7.05

9.30 11.05

_ Z

9.10 10.10

e

3.05

Tarde : “ . : “

12.10 1.10 2.10 3.10 4.10 5.10 6.15

VIAJES 7.15

Bayamón

.

c Tarde . “ e : 0 .

EXTRAORDINARIOS 9.15

10 de Septiembre de 1909. —RAMÓN

Salade

10.30

VaALDÉs.

Marinere.

Rotie.

Lata

Russe.

500

500 gs.

Lata 500 gs Lata

500 gs.

gs.

Lata 500 gs.

Galantine de Volaille truffee.

Frutas y jaleas de Ch. Teyssonneau.

Vinos blancos y tintos de Fils de Smiht.

Kirsch de L'abbaye des Bernardins.

Brandy Hennessy ó Martell de 50 años.

Champagne

Gran

Montebello

Especialidades

importadas

por

Cerecedo

8.05

11.05 12.10 1.10 2.10 3.10 4.10 5.10 6.15

Marscillaises Lata 500 gs

HOTEL DE

la

Cremon.

casa.

Hermanos

y Co.

UNIVERSAL. CELIA HUMACAO,

PEREZ P. R.

Si pasa por esta ciudad dignese visitar este

HOTEL.

Es

más

el

mas

el mejor atendido.

fresco,

el

mejor

situado,

el

barato,

El cometa

Haley,

aparece

á

E

,

tro y media de la mañana.

SAN JUAN € PR Todos los astrónomos están Ide acuerdo en que la aproximación del cometa ha de proIducir grandes trastornos atmosféricos y con tiempo debe lhusted proveerse de los aparatos necesarios para poder apreciar los fenómenos que han de anunciarnos la proximidad

HP Í [HB

ELE o

ES la vista del observador á las cua-

del cometa.

Barómetros

Ingleses.

Temmórmetros

TAYLOR

Barómetros desde $8 hasta $25 uno.

Garantizamos la precisión de estos aparatos.

LAMPARAS AS Acabamos

de recibir un nuevo

surtido

de

Lámparas

Eléctricas

propias para Sala. Comedor y de Sobre Mesa, Modelos completamen te nuevos, los hay desde $5.00 hasta $25 en colores Rosa, Verde y

Ambar

Precios

de

,

Fábrica

Nuestras mercancías serán marcadas con números claros

UN SOLO PRECIO “PARA TODO EL MUNDO. E

HE E

ESPECIAL

A

A

ATENCIÓN A LOS

PEDIDOS

POR

CORREO

HE González Padin Hnos

|

San

La San

Francisco

38

:

Paquita” Justo

99

San Juon, P. R..

|

$15 Barómetros y Termámetros

:

combinados