El Carnaval (11 oct. 1908)

P Juan PRIMAVERA.-San

VANIAN

8

E

A AA

-

EZ

UY

p

/

HA

AZ ad ARO,

RN, 5d

Juan, P. R. Octubre

y

yy

k d

1

11 de 1908,

LA

Y

Pa

y/

San

lA

Ti

HIM b A

'

¿

o

d:l a

EL

* CARNAVAL

LA MALLORQUINA | 920 nao FINCA

CASA

FUNDADA

:

a

EN 1848.

TRUJIELO

ALTO,

Ganadería.

COMPRA Y:VENTA DE GANAD )

Café, Confitería y Repostería.

Fabricantes de chocolates y licores de todas clases marca “Lá Palma”.

Y el exquisito ron “£El

Cable” con el color igual aljugo de la caña.

Sucesores de OLIVA £ Co. Calle de San Justo, 23 25 y 27.

SAN

JUAN,

PERTO

RICO.

RELOJERIA ITALIANA De

Japón A. Musa.

SAN

Reservado para

y Optica.

San Fracisco 61.

JUAN,

P.

R.

varicana en orenana as oro la biemo Barea € Co, plata y doublé, para señoras y caballeros.

Surtido inmejorable de relojes y composición de los mismos. Todo garantizado.

Como especialidad ofrece esta casa, y recomienda, el reloj marca “Barón”, quees muy plano y de gran precisión en la marcha, con caja de plata maciza, esmaltada, é incrustaciones variadas de oro.

Por 15 dollars se enviará franco de porte á cualquiera parte de la isla.

“No hay esperanza.

Ponga nuestros anuncios eléctricos en frente de su tienda y sus negocios aumentarán considerablemente.

Al pueblo hay que llamarle la atención donde están los artículos que necesita y nada como un anuncio eléctrico para ello.

ALLEN

44

TELEFONO 40 Porto Rico Power and Light Company.

Reservado nar pat eservad

La mejor de las máquinas de escribir. | ALEJANDRO La “Oliver” número 5 no tiene ninguna pieza de

madera ni de hierro

gal-

vanizado. Todo su mecanismo es de acero templado.

Es la máquina

que

mejor

resiste el mal trato.

Fuer-

te y ligera por excelencia.

Es el “Mauser” de las má.-

quinas de paa Agentes para Puerto Rico, : Sánchez Morales £< Co. Tetuán

24,

|

San Juan

P

R,

SAAVEDRA

.

* CARNAVAL

3

OBRAS PUBLICADAS QUE SE HALLAN DE VENTA EN LA LIBRERIA “LA PRIMAVERA” de P. Galguera < Co. O-

BIBLIOTECA GLO

XX

DE

á 60

NOVELISTAS centavos

sin

DEL

Sl:

franqueo

y á

SIN_FRANQUEO

Bilis, por Luis Bonafoux, Bombos y Palos, por Luis Bonafoux Fiat Lux! por José Santos Chocano

68 con franqueo.

Poesías

La Dictadora, por Antonio Zozaya. ¡Abajo las Harmas! (Die Waffen Nieder.)

Emprendamos Nueva Vida, por Magdalena tiago Fuentes.

Cenizas, por García Deladda.

Un Hombre de Oro, por Maurus Jokai.

Encantamiento, por Enrique A. Butti.

Marin de Abreda, por J. Menéndez Agusty.

Jacinta, por Luis Capuana.

Vocación, por José Segarra.

Reposo, por Rafael Altamira Doña Abulia, Ricardo t arretas El Mayorazgo de Labraz, Pío Baroja.

Guzmán

el Malo,

por

Timóteo

de San-

de

Inválidos,

por

Pamplona

Porfirio

Para

Es-

CONTEMPORANEOS á 60

Ctvs. sin franqueo ó 0.71 con franqueo,

.,,

48.

90.

98.

90.

90.

100, 99

,

hp

UR

.

Diaz

cada

tomo.

Los Misticos Españoles, (2 tomos) por Pablo Rousselot.

El Mito de Psyquis, (1 tomo) por Adolfo Borsila y San Martín.

El Histrionismo Español.

La Literatura del Día por N. González Serrano.

Al Través de mis Nervios, por Emilio Bobadilla.

Letras € Ideas, por E. Gómez de Baquero.

de Zayas,

Enrique

Llegar 4 Viejos, Dr. Maurice de Fleury,

BIBLIOTECA DE ESCRITORES

40.

co

cudero.

BIBLIOTECA

Chovano

Problemas Trascedentales Por la Cultura y por la Raza, por Miguel de Toro gomez Historia demi Vida, por Jeorge Sand Introdución de la Vida Devota, por A. Frneisco de Sales

Orbe.

Rafael

Santos

SM , 60. ,, 67 ,, 70. ,, 77

| El Marqués de Gringnan, por Frederic Masson.

El Pasado de la guerra y el Porvenir de la Paz por Charles Richet El Socialismo, por Mermeix Sagasta, Melilla y Cuba, por Luis Morote Juentos Placidos, por Ramiro Blan-'

La Voluntad, por J. Martínez Ruiz.

Amor y Pedagogía, por Miguel de Unamuno.

Cuartel

Completas

CON FRANQUE *

|

O

DE

INDUSTRIA

LUCRATIVA

S5.

A 25 CTVS

sin franqueo y 30 ctvs. con franqueo.

Caballos de Lujo.

Ganado Lanar Cultivo del Tabaco.

Cría de Conejos.

Industria azucarera.

Cría

de

Palomas.

Cría de, Pavos.

Explotación de la patata.

Productos

del ganado

vacuno.

Caballos de Carga. | Cría

de Cerdos.

“EL GRECO”

LUJO CON 139 GRABADOS.

I.—Lo que ignora dela vida de “El Greco.”

'Japítulo

AAA

Id

H1.—*El

Id

[11.—“El

Greco” en Italia.

Greco”

en Toledo.

Id

V.—El Espolio.

ld

VI.—El San Mauricio.

NY

IV.—Santo Domingo el antiguo.

X.—San Francisco.

XI.—Arquitectura.

Paisajes.

Retratos...

Escultura.

Dibujos.

ld XII.—“El Greco,” Velazquez y el Arte Moderno.

APENDICE. Dos

Dos NAAA

LIA

A ARA

SHO

la ld

NN

Id VIL—El entierro del conde de Orgáz. ld VII.—El colegio de Doña María de Aragón, en Madrid. ld I1X.—El Hospital de Tavera

UNO

222 2

A TODO

por Cassio.

Tomos

¡id

SIN

CON

' MD

AAA

2 2

2

EDICION ENCUADERNADA

Id

BOAL

INTERESANTE TODO

OBRA

$6.75 $7.18

FRANQUEO

dd.

IARRAARRSARAAAARAARARARARAAAAAA AAAA a Í

AUD

LALALA

KQDADADAROALDOLDADAADADOOODODAODADOOOODQOQQDo

4

EL

gneaiva aras” coros vesroas SEsióióo Senso PÍDASE

AGUA AGUA AGUA AGUA AGUA AGUA

* CARNAVAL

DE VILAJUIGA De VILAJUIGA DE VILAJUIGA DE VILAJUIGA DE VILAJUIGA| DE VILAJUIGA]

I=X“LOS

MUEBLES TODAS CLASES.

DE AAA

ml)

Y) SAN FRANCISCO 44 SAN JUAN, P. R.

EN TODAS LAS FARMACIAS Y COLMADOS DE LA ISLA Agentes generales:

F. FONT

Y

HERMANO,

San

DE

Juan

RAFAEL

DE

GUAYAMA,

PUERTO

MARGARIDA -:

AE NE AG AG

Ron Lamboglia.

El

NOVIOS”

LEONCIO

RICO.

BARREIRO

CIRUJANO

viejo, puro y legítimo, sin componentes nocivos de ninguna clase.

Analizado por el Laboratorio Químico de Pto. Rico.

DENTISTA.

mas

NOM

PLUS

Caguas

HOTEL

ULTRA

27

Para los pedidos dirijirse á THE

AND

STREET JUAN,

P.

CONFORTABLE

27 R. HOTEL

IN

THE

CITY. VERE VENTILATED ROOMS FQR FAMILIES AND SINGLE [PERSONS. VERYLOW CHARGES. CLEANNESS IN ALL RESPECT AND GOOD ATTENDANCE. |BATHS, ELECTRIC LIGHT. BOARDERS

Depósito para la venta en San Juan: VESUBIO

CRUZ

BEST

Rieo

HELVETITA.

SAN

Juan Lamboglia.—Guayama.

EL

Puerto

(La Catalana) San Francisco 56.

SOLICITED. P.

0.

BOX

535.

TELEPHONE

193

Propietor: EMILIO MEJIA

¿le YO. esle oparalo?

ENGLISH, FRENCH AND ITALIAN SPOKEN

Pues este sencillo ins-

trumento es la navaja Razac,

puede

con la cual

Ud.

afeitar

se

sin

necesidad de barbero.

La venden

Benttez

QUINCALLA,

Castaño.

q

EQ -EAA

FERRETERIA

Especialidad

Juan,

P.

Y

MERCERIA

en perfumería

de nóvedad y fantasía.

R.

Todo de importacion directa

Teléfono 257.

ÍA

4 CO.

11

fina, géneros de punto, efectos San

P. O, B. 548.

DE G. RODRIGUEZ

Loza, porcelana, hierro esmaltado, pinturas en polvo y en aceite, efectos de cocina y artículos de escritorio.

Abogado y Totarío.

San Jolvicinor 3Í9, 2.0 Jagda.

DE SUCS.

CRUZ

Otero « Gonzále

-Ñ nyenio

LA FLOR DE MAYO

AA

A

A

EL

* CARNAVAL

“EL

SOL

P

4

DE

CANADA”

COMPAÑIA DE SEGUROS CAFE

COVADONGA.

PLAZA

COLÓN

Y

JUAN

FORTALEZA.

Mantecados,

“La

Siniestros pagados en P. R. - $400, 000,

India”

Helados,

Fiambres,

Refrescos,

MAN

Bombones,

Sand wichs,

U EL GARCIA. -

Conservas Alimenticias.

Frutas,

Gracés

R. BAIZ

Agente especial para Puerto Rico.

Inspector para Venezuela, Curazao, Haity y Santo Domingo.

La Compañía que más riesgos ha pagado en Puerto Rico.

Aseguros en vigor en Puerto Rico $1.800.000.

SERVICIO PRONTO Y ESMERADO. Chocolate

y Turrones.

Café de Puerto

PLATERO.

Epecialidad en monturas de brillantes.

Rico.

Calle de la Fortaleza, frente

JOSE E. BENEDICTO ATTORNEY-AT-LAW. ABOGADO

San

Francisco

SAN

LOS

Y

NOTARIO.

43.—P.

JUAN,

O.

Box

542-

P. R.

SUCESORES DE A. MAYOL Y C0.

.

Surtido extenso

de ferrete

PINEIRO,

lería y objetos de Si viene á San Juan BS” Visítelos Vd. añ

“LA JUVENTUD” DERAFPAELRODRIGUEZ

PRINCIPAL

FERNANDEZ Y Ca.

«+*

Apartado 337

==

San Juaa, Bverto Rico.

P

R

=

DE S. MELON Y iia

Acaba de importar de Europa y E. U., un completo 6

LA

FERIA.” Y

VENTAS

REPOSTERIA

Calle Mac Kinley No. 42.

Sucursal “La Palma”

Mac Kinley esquina á Rio.

DE CELESTINO PEREZ. Mayaguez.

Puerto

y va-

riado surtido de mercancías, de la más alta novedad.

"

CONFITERIA,y COLMADO

_—

Colón,

==> HE TELEGRAFO 12 SAN JUSTO 12 |

BARBERIA. Juan.

iza aci Á

Dedican especial atencion á las consignaciones.

Tetván 36

San

yapa 2

EXPORTADORES E IMPORTADORES Almacenistas de víveres al por mayor..

arte.

N? 1.

Mercantil.

EL CuTIS de toda dama elegante.

PLAZA

ría, quincalla, Crista-

Tanca

“Boletin

- EUDORA. Pídase en la Farmacia

ALLEN 32 y 34.

al

San Juan, Pto. q.

GREMA PARA Indispensable en el tocador

MUCHACHOS

SALON

SOBRE LA VIDA

Rico

SESESESE

POR MAYOR Y AL DETALL

San Jtian Sanitary Steam Laundry Tren de lavado Mande su ropa al Tren de Lavado al vapor, y quedará satisfecho.

Oficinas, Tetuan 7

Teléfono n.: 96 San Juan, - Pto. Rico

“Tenga la bofídadde devir que vió el anuncio en EL CARNAVAL.

EL * CANAVAL

SASTRERIA DE

RIVERA

€

The QZataño Building and Improuement Zo.

LLANIS

Compra venta y rústicas y urbanas.

12—CrisTo—12 Se hacen

trajes á la medida.

taño,

á

SUALES.

Se limpian y planchan trajes empleando el más acabado procedimiento americano.

plazos

para

faldas

de

CINCO

DOLLARS

Más informes,

Precios económicos Se arreglan

de

arrendamiento de fincas Venta de solares en Ca-

e

QruzA,

+.

«

Teléfono

404,

+.

por

teléfono

cachemir

al

PIANOS Y PIANOLAS

N“. 440 y

recibirá prontamente la visita un operario.

Ahorre dinero, mandando

de su

traje á esta casa.

12—Cristro—12.

La clientela inteligente, IR que al com prar se fija antes que nada en la calidad

del artículo, va siempre á la casa cuyos precios guarden proporción cou la calidad del artículo.

De ahí que todo el que de see un buen piano no ande de Zeca en Meca. buscando “pacotilla. barata,” sino que va al PARIS BAZAR á elegir ur

FESE AS HE EL

San Juan.

P. 0. Box 533.

señoras.

Llame

MEN-

MEJOR

“Pleyel,'”'

un

“Weber,”

renombrada

casa

un

GORSs

alemán

de

la

Y KALLMANN,

a

un Paris Bazar, según sus recursos, en 16 convicción de que hace una.compra sen sata y honrada.

“Paris

Bazar”

: Fortaleza

CERVEZA La

todas

mas

antiga.

partes.

de

Pedro

Giusti

San Juan,

de venta

comprarla,

palabras

en

Puerto

fijarse si la

Rico.

Se vende

etiqueta

lleva

en

las

.

Salvator

Brauhaus.

La vende por cajas de 96% botellas, 4 precio reducido— six TENCIaA—3su

P. R

“SALVATOR.”

14años

Antes

de

27.

Óánico

COMPE

importador,

Mr,

Charles

Tanca

núm.

1, San

Vere.

Juan,

P.

R.

N. VILARO SALUD

SESE SEAS

FABRICANTES

“Ron

“LA ESPAÑOLA” Restaurant y Casa de Huéspedes.

Habitaciones frescas y veéntiladas, todas con vista á la bahía; Servicio y trato esmerado.

PURÓN,

CONSTRUCCION

LICORES

DE

Viejo

Vilaró

0

.

TODAS 0

COBRETERIA. DE APARATOS DE CASA

FUNDADA

Representante en San Juan:

Economía en los precios.

FERNAODO

DE

54, PoncE, P. R

EN

,

TODAS

EL GRAN VINO ESPAÑOL DEL COSECHERO

R, RUIZ DE AZCADRAGA. DE CENICERO (RIOJA)

Se

vende en

los principales establecimientos.

' Agentes en esta Isla

MARTEN EZ Box

276. '

99

CLASES.

1870.

V. MELON

Propietario.

CLASES.

HMNOS. San Juan, P.R

- b

Y CO

EL'*

CARNAVAL

-*PARA LAS DAMAS+-

4 ll

6023

uc

¿C04

ed

1

LEcioN

ly

May

Plouse

or

Shirt

S:raicht

Sectional

MAaNtoN. Waist

Skirt.

“ 6076 Girl's Coat, 6 to 12 years,

No venda el periódico—despues de leido—en menos de 15 centavos.

IEEE 20

er

EL.* CARNAVAL

ARETES AA Léase bien.—Desde eorrespondencia cionada

con

hoy

toda

la

económica

esta

venir dirigida

LINEAS CORTAS

á

empresa Joaquin

y

sus-

querido

los

giros.

York.-— Nuestro

muy

amigo

el

con

rumbo

ño

á

las

Deseamos

ea en algo beneficioso

que la Pabst.

Estados

k

*

un

mer número

y Bufete de Abogado

Be-

Notaría

á la

número

piso

hacía falta esa

plácemes

llevado el

enero

una

algun

tiempo

en

buena

hora

el

libro

del luchador. o

Juez Mu-

Señora—U'se usted Bálsamo

*Y

periódico

de

Ko-

muy

ameno

€ in—

bello

y

4

Doctor

Higos,

'sexo.

Exito

para

para

en

caja

más

curar

Pídanse

con

de

un

prospectos

Ponece.—J.

del

todas

P.

las

medicames.

envia por correo, franco en

el

garantizado,

De venta

farmacias á $1 mento

cange

de

enseguida

pronto todas las enfermedades infalible.

X

Se

de porte. y

noticias

Raldiris

Con-

sultas gratis.

En la calle.—Despues de muchos de

enfermedad, visto

el

por primera

miércoles vez en la

calle á nuestro queridísimo amigo Don

to de Educación.

cabo, merece Dexter.

tenido

*

hemos

llevando á cabo enel Departamen-

haberla

que - hace

Venga

Dejamos establecido el

dias

oe Importantes reformas.-Seestan

reforma y por

en

rarios

*R

*

del

calle de 43

publicará

Adolfo

mejor

le deseamos larga vida.

principal.

Verdaderamente

Medina

teresante.

nedicto, ha trasladado'su

la

colección de artículos político-lite

driguez Cabrero que resulta, como

* E.

de

razon

Gll Blas.—Hemos recibidoel pri-

Puer-

José

lecto-

viene preparando.

Mena.—Hemos

lo esperábamos,

Licenciado.-—Don

Bernier,

[de Para enero.—El amigo

nicipal de Aguadilla.

de Wester,

»

Francisco,

*

hay

este distinguido amigo,

“Lake

para

Matos

ofrecer á nuestros

el gusto de saludar en San Juan 4

to Rico.

X

usted

cerveza

amigo

la

queridísi-

res, un bellísimo fragmento

Ver-

*

en el Coa-

York.

al querido

Pájaro

Si, señor.—Tiene

feliz viaje y que su laborsetraduz-

San

“El

afirma que no

de

amigo

á

novela que tiene en preparación. ce

González

Estado de New

El

leen

tamento que merece plácemes. x

puertorrique—

Mohonk,'”'enelcondado

Félix

cuando

los

conferencias

mo

Ha sido otra medida del Depar—

Unidos.

Va el distinguido

ma-

Martin

Licdo. á

no está en

podemos

*

Travieso ha embarcado mo

el libro José"

de.”

Pa

Para New

de nuestro

nos de los niños.

eritores directos á fin deevitarnos

demoras en el cobro de

amabilidad

ya

Tampoco

nota los agentes

que

debe

rreiro, apartado 434.

Tomen

lectores

informar á nuestros

Ba-

AE

Un fragmento. — Debido

Bstemos tranquilos. — Podemos

relaE.

O

Salvador

marada

pronto cido.

á

débil

quien

el

viejo

deseamos

completamente

caver

restable-

los

Estados:

Unidos

distinguido amigo, to

de

un

quien fué obje-

cariñoso

por parte de

sus

este

recibimiento,

numerosos

ami-

ZOS. Le

»+

*

SE HABLA

_Mr. Proctor.—En el Carolina lleg6 de

Brau.

Aun está muy

PLN

INGLÉS

*

ALEMÁN

envíamos

nuestro

más

en

estas

afectuoso

líneas

saludo.

Y FRANCÉS

Gran Establecimiento Fotográfico de R. Colorado SAN APARTADO

184.

JUAN,

PUERTO

RICO. TELÉFONO

24.

Cualquier trabajo que usted desee, escriba y se le contestará dándole todos los i uformes que puedan Vistas de Haciendas á cualquier punto de la isla, trabajos de levantar p lanos conpr aplicación convenirle. or dela Fotografía. , Enesta FOTOGRAFIA, la mejor de las Antillas, se hace toda clase de trabájos -en su ramo.

Pintu-

ra, ampliciones, reproducciones, retratos'iluminados, en postales en botones, fotominiaturas, etc. 7

Hr

EL CARNAVAL SUSCRIPCION

Revista

EN LA IRLA:

Puertorriqueña

Satirico- Literaria,

Político

;

- Indepondiente.

== DIRECTOR

PROPIETARIO

JOAQUIN EN EL

Y

San

ADMINISTRADOR:

,

E. BARREIRO.

Se solicitará la colaboración.

ADELANTADO.

Toda

la correspondencia

-

62.

434.

Teléfono 229.

No se devuelven los originales

literaria y asuntos

Francisco

Apartado

EXTRANJERO:

Un semestre .....oocociccnonno =.

PAGO

A

=

generales

al

Director

Edición : 3,500 ejemplares Circula en

toda

da isla

La correspondencia económica al Administrador. * Entered

December

1?,

1902, as

Juan.

P.

San Juan,

> 3 o z

K.,

as second

clase

matter,

under

Puerto Rico 11 de Octubre

Act.

of

Congress

de 1908.

of

March.

£,

1879.

;

Núm. 41

co)

(

(0

y

Xx0

San

0 e) da

yo,

que no sabes de dolores,

al

vivir suprema

con un dejo amargo

esta pregunta —Yi

dicha,

de tristeza,

en mi interior me hacía:

vivir es marchar

¿no es un crimen,

hacía

acaso,

la muerte,

dar la vida?

—¿Que ries? .. Bien... ¿yqué?... Llorar no sabe guien

no siente

congojas

Es el dolor tesoro y tú, pobre

ANDA

llamabas

tú,

en el alma.

de los tristes;

insensata,

en el derroche de tu risa,

¿gnoras

lo que vale una lágrima.

R.

77.

Cuevas

Zogueira.

DDR

:E

Cuando

)

ó

da da da E Sa

= Psalmos +

EL * CARNAVAI.

233

Ny ¿EEEEEEEL

Y 7vw y v 07 Y vr vw Y Y

ls

se

celebró

el

de

la gentil

domingo

amiga

fué la que en

honor

Conchita

Ma-—

simpática Carmelita que despedimos hace días para |Enropa, arribó en el Carolina. á las playas puerto-

Trero.

rriqueñas.

Como anunciábamos en el número anterior, en “La Esmeralda” se

Nos saludó con el cariño de siem-pre y uos dijo que pasará el viernes

reunieron

en

todas

las amigas

de Con-

chita, que son como ella encantadoras. los maestros compositores y

los muchachos de la prensa queson todos gente de buen

Y

la fiesta

humor.

resultó

brillantísima

como no podía esperarse menos dados los elementos que á ella concurrieron,

despues

del

banquete, que

fuéespléndido, hubo baile que resul-

Puerto

Rico.

La encantadora hija de los trópicos llega atraida por el calor del terruño.

Debe sentirse mucho frio en

ma lejos de esta bella tierra puerto-

rriqueña. »

Reciba

nuestro

ludo la cariñosa

más

muy

gratos

o

recuelr-

.

Boda elegante.— El Padre Miró bendijo la feliz unión Y en la casa de la desposada, la distinguida familia Requena, se festejó espléididamente el fausto acontecimiento.

MiguelO. Alfan, debe de sentirse orgulioso por haber elegido por compañera á la simpática Rosa—

k *x

Lo

celebramos.

—

Una

cariñosí-

sima amiga de Caguas nos escribe hablándónos del inspector de escuelas de aquel distrito. en términos muy honrosos.

Ya

era

tiempode

que

sores puertorriqueños

en el inspector

un

los profe-

encontraran

verdadero

ami-

g0.

Hasta ahora, salvo cepciones, el ihspector así como la pesadilla

raras

ex-

era

algo

del

maes-

tro.

- rito.

Dios

sa-

+

De la fiesta del domingo conservasiempre

afbctuoño

amiga.

tó animadísimo. remos dos.

el al-

bendiga

el nuevo

hogar y

que el sol de la felicidad lo alumbre

siempre. *

*

De hoy en adelante inspectores y maestros serán, porque el Departamento quiere que así sea, compañe-

CCCECECCCECECECESE

Y Y vw 10 10 Y Y Y Y vw w vw w vw Y 0 vw Y W

Fiesta simpática.—Lo

ros que se ayudarán en la difícil ta-*Y

Bienvenida.—Carmen

IIA

Sanchez

la

rea que el dada.

pais

les tiene

Ea

encomen-

e EGEL

Wi Y vw w Y 10) w Y Y 10) 10 W W Y v

y

EL

11

* CARNAVAL

TRAGAR

¿ TODAVIA ?

+ Todavía queda algoen el fondo dela olla?

EL

AL

PIE

* CARNAVAL

DE

(Novela

inédita.

. Felicidad Óó muerte: tal debe ser el perpetuo clamor de las almas, en su corta peregrinación por el planeta.

Tal es la razón eterna de la vida.

En la cromática condensación de las fuerzas, esa es la suprema fuerza.

O la felicidad 6 morir. Cuando se entienda esta gran exclamación, que escomo un decreto absoluto de la vida, esta difusa vacilación de las ideas habrá fundido en un término concreto toda la integridad del caracter, en el crisol de las sublimes resoluciones.

Vivir para el dolor, es el más pobre recurso de defensa, de la conciencia humana.

Viviren el dolor es desconocer la superioridad del sér pensante, que se aleja por cobardía de su oso destino, en la eterna promiscuidad con sus miserias. > Vivir por vivir, es una necedad tan indigna del sér nacido para honrar su origen, que ella acusa el más triste de los servilismos:. el servilismo del esclavo en libertad.

Es la abyección en sa más alto descrédito: es la más ridícula ostentación de personalidad sin fundamento y sin contorno.

Así viven los eunucos contentosen su perpetua castración. Así viven los idiotas, que no tienen

conciencia

de

sus

actos, ni saben

porqué viven. ¿Cual es el motivo de esa vida? utiliza, ni glorifica?

¿Y cual

A quién

debe ser su mo-

ral?

La vida sin objeto, la vida sin ideales, la vida sin felicidad posible: esa vida no. tiene moral.

Esa vida es baja, ruin, pérfida, bruta en su

trabajo de

acumulación

de

fuerzas

inútiles y cobarde en sus decisiones. ¿Esa vida es estéril como lasarenas mares,

y como las

arenas

de

de los

los mares,

ella

CRUZ

Fragmento)

ciencia del mundo,

como en

alsorta

en tal

presencia de los míticos

hacían soberbia

la

leyenda

y

ndeza,

dioses

que

romántica

la

vida. Mrir en una estera, bajo las pústulas de Job ó con la fiebre de la anemia, es indigno de seres superiores creados para la ejemplaridad y no para los sosiegos de la piara.

El hombre vulgar se resigna. El hombre bestia engorda y rumia, bostezando sobre su propio estiércol eómo el cerdo vil: pero el hombre extraordinario,

alto

de estatura

moral,

no vacila ante la asquerosa charca que hay, atravesar: allí mismo, en su fungosa márgen, protesta y se ejecuta. Matarse así, sin man— charse, es un acto de dignidad que no entienden sino los que la tienen. Ese ejemplo es

más

que hermoso: es fastuoso.

Cuando

la

onda espantable, cargada de miasmas, como

un inmenso cáncer y de amenazas como un horrendo cráter, se abre y se traga el cuerpo inanimado del heróico paladin de su justicia, sólo recibe la podredumbre de una vida, pero no el amor y el honor y el deber fracasados, que merecieron más respeto y máscompasión en el mundo.

Detrás de esos suicidas, ronda la idealidad y fulgura la gloria, No son la demencia sinó la obnipotertcia,.

Todas las imprudencias del prejuicio han acusado al suicida. Sólo los verdaderos valientes han callado. Las altas almas nobles no acusan jamás á los que

siembran

herois-

amada.

trágicos llenan de

mos... Ellas pasan meditativas por sobre el laurel discutido, lo recogen y lo colocan en el altar de sus advocaciones.

La espada que atravesó el corazón de Romeo, sobre el páli— do cuerpo de la gentil Julieta, es más hermosa que la esgrimida por el mismo Leonidas en el traidor estrecho, Ó. por lo menos, tan Los resplandores

sirve sólo de alfombra á los azotes del mons-— truo. La pasión la ha esterilizado, y luego, en

luminosas perlas el'vaso azul

sus albas de enferma, ha reclinado sus brazos

de caricias, como es un

sueño “de amores -in-

mortales en mundo de

legendarios

formidables y su cabeza entorpecida.

Esa vida debe volver al gran foco de vida que anima el Universo. Ella cumplirá así su absoluto destino. Desaparecer: he ahí su única y fatal solución.

A

LA

El suicidio es el gesto más gallardo de la vida y eu conjunto más perfecto es el héroe.

El héroe es el suicida consagrado. Despreciar la vida, es la gloria del héroe. Sila amára, faltaría á sus excelsos impulsos el mérito divino que lo hace solemne y trágico. Kn su

desdén olímpico, él parece siempre el dios de las

victorias;

cayendo

como

Cuando Martí vá á la muerte,

perdurando.

lo mismo

que

del poemá, co—

mo en una espléndida difusión de ternuras y encantos

en donde la vida no solloza jamás sino que

germina enanchas rosas purpúreas como una

floración sagrada deeternas alegrías, de eternas esperanzas, de eternos consuelos, en una eterna condensación de ideal y de fé.

El horror á la simiente de que ños habla el esteta colombiano. no es otra cosa que el horror á los dolores de la vida. No hay cobar-

día en él sino filantropía.

No querer

timiento del pensamiento: lo corriente: ella nos da $u

Amar la vida es. placer, su aventu-

que ha-

ya quien sufra en el mundo, es la más humana de las virtudes: es como el perfecto senti-

ra, su flores de embeleso. Odiarla para salcuando Cesáreo Guillermo, que fué cesáreo hasta en la caida, seabre elcráneo deun bala-$ varla del dolor: he ahí una exquisita .forma zo, onda de .onmoción haceextremecerla con;- dela pasión: : No digamos. odiar, que es tér-

13

EL * CARNAVAL

mino indigno del hombre: digamos “innovar” El paso que separa, ó parecer separar la vida carnal de la vida

hay deber

moral, es

innovación.

impuesto, de respetar

ideal sobre el profundo

se pueden hacer responsables en las miserias en que se debaten.

Ellos debieran ser los

acusadores:nó los acusados.

No

ese puente

abismo en

que

cada

alma es una prolongación misteriosa de nuestra vida.

La eternidad noes el vacío: la eter-

nidad es la elaboración greso moral indefinible.

Querer

entrar

perpetua de un

cuanto

eterna de ese progreso, anhelp de

antes

en la

es más que un

cambiar de

forma: es

un

profuente

vago

instinto

poderoso de la especie. Ese instinto se desarrollaen las nobles almas deensueño y decombgte, que no hallan luz ni sitio para su grandeza en la tierra, en

presión

medio

de

nuestras. im-

y nuestros criminales

egoismos.

ellas avanzan un momento en las sombras, como la sombras macilentas y tristes, como flores de amor con alas de luciérnagas en una soledad desconsoladora, abismadas en su

propia melancolía, agenas á todamaldad, sulimes en su idealismo, sintiendo la influencia

de una vida material que nada tiene de sugestiva y cantando sus ansias de otro ambiente

y

sus duelos

por

tas, sublimes,

otros

explendores,

augustas

como

san-

las almas

de

aquellas vírgenes que pasaron por el fuego con el himno de sus liturgias en los labios y la fé de sus convicciones en lo profundo de sus entrañas.

No acusemos á tales perfectos arquetipos del asociado humano, de cobardes * y dementes.

Veamos ese perfil de abnegados y Veamos su entereza de carácter. No podría :dudarse de esta grandeza preparada para obras

inmortales,

nuestras

si tuviera

mal organizadas

y

Borrás

en

la

para siempre con la vida moral s0.

de

del Univer-

La forma terrena tendiendo á esfumarse

en una vaporosa lejanía en que la sombra es

un imposible; el pensamiento buscando el manantial de sus misterios;el dolor empujando como un gigante el carro de la vida, tan cargado de horrores que apenas si avanza por el inmenso peso de la cobardía, del

' recelo, de la duda,

de los odios, de las ambi-

ciones, del vicio, del crimen, del afeminamien-

to, de la tiranía... Y al grandioso esfuerzo por penetrar en la gran abstracción, en lo desconocido

que

forzosamente

habremos

conocer, se le quiere llamar inmoralidad.

de

In-

moralidad es una palabra que se há arroja— do al rostro de los suicidias como una afrenta. Pero la arrojan los inmorales. ¡Que inmoralidad mayor que aceptar una vida por la simpleza de agotarla, sin fin útil, sin ilusión, sin progreso, sin deslumbramientos de ideal, sin placer, sin fecundidad!...

sitio natural en

sociedades.

El desdén

sus silencios basta para aplastar la detracción y "matar la maledicencia.

Es sublime ese silencio que deja á la humanidad descifraudo un enigma perpetuo, en una perpetua constatación de sua pomposo culto por lo extraordinario.

Y El agotamiento sensorial que producen los placeres, es una de las formas vulgares é inconscientes del suicidio. L:. abstinencia de esos placeres es tambien la muerte. Por todas partes donde tendemos el lente de nuestras observaciones, no hallamos sino desolación: la vida. animal queriendo fundirse

FéLix MATOS BERNIER.

- No

E

4

López el general,

Habana

Narciso

López. intervenga

en ese beneficio.

Hombres como Mr. López no pueden com-

Los periódicos de la gran ciudad, recibi-

dos últimamente, dicen que en la Habanase prepara un gran recibimiento á Borrás.

Sinceramente Jo celebramos.

Y con la misma sinceridad le aconsejamos á Don Enrique, que no deje que Gomila, el eminente Gomila, meta la pata.

Es una lástima que con gigantes como Borrás, vengan enanos como Gomila, el eminente Gomila.

prender lo que significa un monumento á Pi

y Margall en la tierra catalana.

Un empresario vulgar no puede estar preparado para comprender estas cosas. * *

+

Así fué el desastre de aquella noche que

nosotros quisimos llamarla noche de la patria.

.

Los triunfos de Borrás no nos mortifican, como algunos suponen ; por el contrario,

+* +.

Tenemos

»

entendido que Don Enrique da-

rá en la Habana otra función para ayudar al mo .umento á Pi y Margall.

Volvemos

aplaudimos

á

aplaudir la idea

en Puerto

ningún género.

Rico, sin

;

como

la

reservas de

,

Pero por Dios, Don Enrique, no deje que

nos satisfacen.

Pero á Gomila, al eminente Gomila que lo parta un rayo.

:

SER

Y á López, al eminente López una cen. ella.

Y Dios recoja sús almas.

E

EL

* CARNAVA

SERPENTINAS Yo

quisiera

suplicarle una

cosa

mis amigos.

á

A

Pero temo que mis amigos

|

Esto es lo que nos han dicho. Pero como la lengua del público es tan mala.

se ofen«

dan.

*

¡Uomo los amigos tibles!

son

tan

suscep-

Ea circunstancia de estar solo, eom-

pletamente solo al frente de esta empresa, hace que no pueda dedicar á las vi-

sitas toda la atención que se merece.

Y quisiera suplicará mis amigos, que si me visitan, no me den la lata con preguntas más ó menos tontas que no

conducen á nada.

Vengan, pues esta es su

casa,

los periódicos, teniendo especial

lean

cuida—

do de dejarlos en. su sitio, siéntense,

sin

Ya

lo ven ustedes.

Los católicos de la isla están desaeraviando al Santísimo Sacramento, á quien suponen muy indignado con las discursos en Juana

Por

eso

meterse con

digo los

yo

escriban,

no usando papel timbrado y pídanme cualquier favor; que si está en mis manos es cosa concedida.

Pero no me hagan perder tiempo

murmurando del prójimo ñores, no me importa

que

áÁ mi se-

la

vida de

nada

- los demás, ni es eso tampoco,

cosa

que

me halagá.

Si asi lo haceis, Dios os lo premie.

que

santos,

sobre

El Cine de la calle de Tetuán, setras-

ladó al “Circo Lowande.”

Nos parece una buena solución beneficiosa para el público y de resultados

. prácticos para la empresa.

Al fresco, al fresco que estos calores de San Juan, se hacen cada día más

insoportables.

Y ahora se dirán las niñas.

“Llevame al cine mamá..... aunque hemos oido decir que las vistas no tie3 nen nada de particular.

todo en

* k

+

Dios quiera que no suceda.

Nuestro muy querido

colega

y her-

mano en Cristo, el “Porvenir”, órgano de la juventud republicana, también está indignado con lo de Juana Diaz.

Del

editorial

del

último

número

es

este parralo.

“Es impropio -en hombres ciudadanos

de un

pueblo

libres, es

culto

y

la tribuna pública 4 propalar ..

no debe uno

vísperas de elecciones.

Todavía va resultar que.los republicanos pierden las elecciónes y los unionistas dirán que son castigados por Dios. |

recostarse en las sillas, que son ameri— cañas y no resisten mucho, fumen echan-

do el humo para el otro lado,

Diaz.

al espíritu

sublime

de

una

civilizado,

religión la

bandera grande y gloriosa,

una

inmortales,

sus

subir 4

doctrinas contrarias

en esta época en que vivimos á que lleva esertta entre

eriminal en

de

sombra

plieges,

el lema sacrosanto

determinada, de

úna

bandera Hibre con

de la

caracteres

libertad

Re-

ligiosa.””.

Yo:creo que

una rogativa,

sería

con

mejor

la formal

organizar

promesa

de ir á pie hasta Juana: Diaz.

Es la diabla eso.

CELSO DE Los RIOS.

EL *ICARNAVAL

LOS

EXCURSIONISTAS

.. » ) > Pero hija, ¿como pretendes que te lleve á Ponce con ese sombrero?

—Papá,

se llevan así en los Estados Unidos.

—¡Pues yo, no te llevo hijita.

—¡Ay

papá....!

15

EL"* CARyAVAL

ADIOS A MI JUVENTUD ,

xy

Para H. Salas.

Tervas, mijuventud!

Marchito dejas El rosal que dió arom::s á mi huerto.

Contemplo con dulor cómo te ulejás.

Barca que nunca Cuánto

volverás'al

cambio

puerto.

fatal, cuánta

mudanza

En el humano corazón, ¡ Dios mío!

Donde ayer fulguraba la esperanza Hoy proyecta sus sombras el hastío.

Cuán presto mueren las hermosas flores Con

que alegra el amor

nuestro

quebranto,

Y se van los gentiles ruiseñores A. otra ventana á modular su canto!

Juventud!

Juventud!

Tus

dulces

dones,

(Jue son tesoro celestial, ya pierdo: Tendré como otros tristes corazones La vida siempre triste del recuerdo!

Ya las sacras visiones celestiales

No harán vibrar mi corazón herido: Hoja soy que los vientos otoñales Arrebatan del tronco en que ha crecido. i

Soy un pájaro enfernio que no tiene Donde calor buscar para sus plumas, Y se extingue la luz!

Lu noche viene, Nadie en la tierra á mi clamor responde,

Nada en la tierra mi dolor acalla.

Señor!

Tú

que eres bueno,

díme

dónde

He de plantar mi tienda en la batalla.

Indícame

+1 camino,

que ya siento

Que se pliegan mis alas de fatiga.

Es muy

Dáme, ¿Ya

hondo,

dáme, ves?

Señor,

este tormento!

Señor, la sombra Elllanto

amiga!

de mis ojos

brota

Y quema mis mejillas como el fuego. ¡Apiádate, Jehová, Adiós,

de un alma rota!

mi juventud!

A yer le diste

Un lampo al corazón que hoy nada alegra.

Oh cuán triste me dejas! Oh cuán triste En los horrores de la noche negra!

Adiós, mi juventud!

Sigo mi ruta Con la nostalgia de una patria donde Es eterno el placer; dó la cicuta En el fondo del vaso no se esconde.

Con

la nostalgia

de una patria sigo

DÓ no muere el amor, dó el bien no muere.

Donde nunca nos vende nuestro amigo Y la novia gentil nunca nos hiere.

Donde

no

logra

la maldad

del hombre

A

Arrebatar al corazón 8us sueños, Ni pisotear cobarde nuestro nombre, Ni ajar la flor de pétalos sedeños!

Oh! la patria lejana, de riberas La patria porque lloro.

Allá serán mis notas plañideras Dulces

notas

de un cántico

sonoro.

Adiós, mi juventud!

Ayer pusiste Una gota de miel sobre mi herida Oh cuán triste me dejas! Oh cuán triste En el mar sin riberas de la vida!

DAVID M. CHUMACEIRO:

AAA

AICA

EL * CARNAVAL

17

-”

$

|

>

CON LOS ADVERSARIOS.

AN

>.”

La casualidad me llevó la semana anteSu discurso fué extenso y de tonos elevados siempre con su correspondiente rociada. rior á un meeting en Rio Grande.

Nada menos que á un meeting unionista. * Habló por último Barceló.

Y este ciudadano sí que medió la gran Creo que era el único republicano que hasorpresa. bía en el auditorio.

Yo conocía al Barceló de la cámara, al Habló el distinguido «migo Don Celestino Rodriguez, en latin y castellano, dando de hombre pacífico quesesentaba al lado de Menpaso lectura á un artículo del “Heraldo Esdez Cardona, muy cerca de la ventana que dá pañol”. al patio de Catedral y se pasaba sin chistar toda la sesión. e La lectura en un discurso siempre es un poco pesada, pero, gracias á la definicion de El Barceló que víen Rio Grande, no parece el mismo. la palabra “status” quenos dejó á todos convencidos, Dón Celestino salió del paso con Su discurso fué un himnoá la independencia de Puerto Rico. bastante fortuna.

Y yo señores, no lo puedo remediar, cuanPero que floretero es el amigo don Celesdo oigo hablar de la independencia se me oltino.

E Se las trae, se las trae, cuando vé mujeres

de mirar lánguido en los balcones y ventanas.

Habló el Ledo. Román, persona venerable, patriota encanecido en las luchas por la libertad, circunstancias que nos obligan á tratarlo con cariñoso respeto.

Su discurso fué enérgico y nofaltó su aguacero para los republicanos.

Es verdad que también en los meetings de

los republicanos llueve.

Habló Benitez Castaños y empezó de

este

modo:

“Queridos

correligionarios:

te pueblo he observado

una

al llegar á es-

cosa que llamó

vida la plataforma del partido y me

nas degritar:

Pero aplaudí á Barceló. y lo aplaudí corazón, durante su magnífico discurso.

También

nos mojó, es verdad,

importa que uno se moje, si detrás

cero, viene el sol del patriotismo.

primero que se vé es la casa escuela.

Esto es verdaderamente des corraligionarios”......

hermoso, queri-

—Este hombre va á arremeter contra la - iglesia, dije para mi capote. y yo no quiero lle-

Después de comer

Lopez, un unionista

del

simpático

furibundo,

recursos.

;

pero convence

aunque al-

gunas veces nos mete un sofisma con la misma levita y el mismo bombo .

0,

hotel,

también

Así es el mundo

fuí á tomar

Hablando á las masas no las llevará nun-

ca á la resolución;

un

Uk

Esteban

una eopa de cerveza magnífica que representa un estimado correligionario de San Juan que no acaba de darme su anuncio.

Cuando regresamos al lugar del meeting andaba Benitez Castaños á vueltas con. Felipe IL. un distinguido señor que según. tengoentendido fué Rey de España hace tiempo, tanto tiempo, que segun dijo Eugenio, en sus dominios no se ponía el sol, en tanto que ahora apenas encuentra el sol donde ponerse.

Benitez Castaños es un orado fluido, y reflexivo y de grandes

en

unionista, pues en Rio Grande ereo que lo son todos, regresamos á San Juan, no sin despedirnos de aquellos adversarios que se distinguen por su cultura y entusiasmo.

Un buen católico no debe oir esas cosas.

«Y - acompañado

del agua-

e.

var de Rio Grande remordimientos de conciencia.

E

no

Me gustó, confieso que me gustó el discur-

la

lo

más

de

so de Barceló.

He observado que mientras al llegar á los

cruz de la iglesia, al llegar á Rio Grande,

E

Viva la independencia de Puerto Rico.

Pero después reflexiono un poco, pienso en lo que le pasó á Medina cuando presentó el bill de la independencia y se me quitan las ganas de gritar.

mi atención.

demás pueblos lo primero que se divisa es

dan ga-

que usa la ver-

Recordarán meses

ustedes

las grandes

que no

rotativas

hace mucho

de la civilizada

Europa decían pestes. verdaderos horrores de un tal Riassuli.

Diariamente, desde bandido para arriba,

le ponían los periódicos europeos, como chu. pa de dómine.

:

Pero he aquí, que la revolución derrota á Mahomed

-

no sé cuantos.

Y con motivo de esta desguabinación su-

be el otro Mahomed.

Y con éste sube Riasuli.

Y el bandido, el canalla,

el indecente

re-

sulta ser ahora todo un distinguido ciuda-E : dano.

Así es el muudo.

:

8:

Í 4

EL * VARNAVAL

SANTOS

ACTUALIDADES

CHOCANO

El esclarecido poeta que ha: escrito versos admirables y ver-

sos también bastante chavacanos, dicho sea sin ánimo de mo-

lestarle, se ausentó de Cuba en donde ha sido espléndidamente festejado y en donde, al decir

de nuestro querido Fígaro”,

colega

prendió

muy

“El

gratos

7

recuerdos que el cariño cubano

SÓ:

o

cuidará

al

través

del

tiempo

que tarde en volver.

NA:

¿RECIO

Celebramos mucho que el paseo del poeta por la tierra cu— bana haya dejado tán lumino—

canaAT

PPP

sa estela.

>

Fuego

en Bayamón

Recibinios las primeras noticias dlel lamentable suceso en las primeras horas de la noche del miércoles, Pero ignorábamos que nues-

pro

queridísimo

amigo

el Dr.

“ernández -Náter sufriera tan grave quebranto en sus intereSes.

El producto de muchos años de labor constante, todo lo que

había

TEATRO

La famosa

LUISA

á

costa

de

erandes sacrificios ha desaparecido devorado por lasllamas.

Es siempre doloroso un desastre: pero lo es más cuando es un amigo queridísimo quien su-

MUNICIPAL

bailarina

edificado

REQUENA

tre las consecuencias.

YA

última página. el Rey siempre encara-

INDIGESTA.

mado encima

No es la primera vez que nos ocupamos, de esto.

Pero es

que

ya

indigesta

trato del Rey Alfonso,

tanto re-

en los periódicos

ilustrados.

Abra usted “Blanco y Negro” y verá cómo al doblar cada hoja se encuentra con la figura del Rey Alfonso.

Antójese su señoría de “Nuevo Mundo” y tendrá, desde la primera hasta la

de la nariz.

Ya indigesta la real persona,

Está

bien que

4

nos sirvan un día el

Rey, otro día la Reina, después el Príncipe de Asturias y así sucesivamente

hasta acabar con toda la real familia.

Pero Rey en todos los números y lo que es peor, en todas las hojas, es ver-daderamente cargante.

Crean ustedes que indigesta.

EL * CARNAVAL

AAA DADA AA MAMA

4

á lamentables

naufragios deartistas, artistas vencidos porel infelíz medio en que vivimos. Todo es aquí pobre, raquítico; apenas si logra conmover psicología

de

pueblo

si es

que es posible definir de una vez el alma del pueblo puertorriqueño.

Indiferentes á casi todo lo que signifique de

urte,

matamos

lentamente

la

afición. Todo el mundo quiere ser médico, abogado, comerciante y allá va un regimiento de hombres empujados por el “struggle for life”” sin vocación, sin talento, con poca aptitud para el ejercicio de aquellas carreras las que

tienen

sus naturales

exigen-

vino que significa en ella Ja lolas la honradez y el patriotismo.

:

¡Cuánto esfuerzo generoso.' cuánta anhe-

lo de gloria muere aquí yendo á parar á una humilde fragua de herrero Ó á las sombrías paredes de una oficina!

Los más valientes, los más fnorted abandonan su bella tierra donde no se hizo por

ellos otra cosa ma"!

Y

sino murmurar

mañana

“¡qué lásti-

esos héroes del arte. repar-

tirán su gloria á un suelo extraño y, dormi. rán el sueño de la muerte en otra e” más venerosa que la suya.

Ni un monumento, ni un altar, ni nada que hable elocuentemente al que Jlega á nuestra playas, de venerándos recuerdos, de hombres que merecie.on - llamarse patriotas, generosos luchadores :en aras de nuestra felicidad.

Los ayuntamientos

dá de tener en

debieran

cuenta lo que apunta el viejo colega: Tomar ingerencia

en esas

manifestaciones del arte;

presidir todo lo que signifique honor al ta-

cias.”

Y de ahí un

mozo

atiborrado

de citas ju-

diciales, fatigándose la mollera en el curso de derecho romano, amenazado de ser un mal aboga o Ó un médico vulgarísimo cuando más le hubiera convenido respetar su verdadera tendencia al arte si alguien se ocupara de hacer pueblo de artistas del mismo modo que se suda por

patria

hacer

de profesiona-

les pour rire.

Y es que aquí se abandona, se deja que luche solo el joven infelíz que no quiere traicionarse, agotar su cerebro y su vida en la monótona

mido

2

bra

DIO VOINIVOAOIAVODONOVODVODONTR

Frecuentemente asistimos

nuestra

AA

DE ARTISTAS.

En el estimado colega “Boletin Mercantil”” correspondiente al martes 6 de los corrientes, su director Perez Losada desarrolla en la “Nota del día” atinadas consideraciones en bien del arte en Puerto Rico.

Tiene razón de sobra el buen compañero.

un poco

AMADA

en

las

labor

y triste

hondas

cieras.

del escritorio, su- :

combinaciones

finan-

ef

“Has dinero honradamente y si no has dinero.” “¿Eseritor, músico, pintor, escultor...... ¡bah! eso

no

vale nada, eso no da

mucho oro.”

Esas y otras manifestaciones invaden el templo de nuestros ideales de raza soñadora, raza feliz con sus sueños y ¡ay! de ella el día en que mate para siempre ese soplo di-

ill:

NAUFRAGIO

AMA

lento. exhibición de nuestras facultades

pára

el arte; legar premios en tin festival cada año, fiestas consagradas al «¿rte,. útiles Á nuestro espíritu, gimnasia de nuestros pensamieñtos, y decididamente ayudar al desarrollo e. ar-

te puertorriqueño en general...“ Pérez

idea,

Losada tiene razón;

idea llena de

. él had

luz y color.

Si

la

alguna

vez nos hemos lamentado de que este valioso

intelectual derrame tanto negro en el «desarrollo de sus contemplaciones abstractas obscureciendo el noble empeño de la vida, necesario es enviarle en estas líneas nuestro mo-

desto aplauso por su feliz indicación.

Toque fuerte en esa puerta,

Pérez Losa-

da, toque, que alguna vez han de contestar; nadie enmudece cuando llama el gigante del periodismo.

Y en esa noble labor están con a la sinceridad y entusiasmo que aún quedan á algunos hombres que no lo han perdido todo en la fatigosa lucha por la vida.

3. E. .

LEVIS.

a

Pr

CRONICA ALA

ADO

labor

19

EL

* CARNAVAL

SANTOS

ACTUALIDADES O

CHOCANO

El esclarecido poeta que ha: escrito versos admirables y versos también bastante chavaca-

IA

nos, dicho sea sin ánimo de molestarle, se ausentó de Cuba en

donde ha sido espléndidamente festejado y en dondeyal decir de nuestro querido colega “El Fígaro”, prendió muy gratos

recuerdos que el cariño cubano cuidará al través del tiempo que tarde en volver.

Celebramos mucho que el paseo del poeta por la tierra cu— bana

hava

dejado tan lumino—

sa estela.

“>?

Fuego

en Bayamón

Recibimos

las primeras

cias

del

lamentable

noti-

suceso

en

las primeras horas de la noche del miércoles,

Pero ignorábamos

tro

queridísimo

que nues—

amigo

el Dr.

Fernández Náter sufriera tan erave quebranto en sus intere-

Ses. El producto de muchos años de labor constante, todo lo que

había

edificado

á

costa

de

erandes sacrificios ha desaparecido devorado por las llamas.

TEATRO La famosa

Es siempre doloroso un desas-

MUNICIPAL

bailarina

LUISA

tre: pero lo es más cuando es un amigo queridísimo quien su-

REQUENA

fre las consecuencias.

YA INDIGESTA.

última página. el Rey siempre encaramado encima de la nariz.

No es la primera vez que nos ocupa-

mos,de esto.

Pero es que

ya

indigesta tanto re-

trato del Rey Alfonso, en los periódicos ilustrados.

Abra usted

Ya indigesta la real persona.

Está bien que nos sirvan un día el

Rey, otro día la Reina, después el Príncipe de Asturias y así sucesivamente hasta

“Blanco y Negro” y ve-

rá cómo al doblar cada hoja se encuentra con la figura del Rey Alfonso.

Antójese su señoría de “Nuevo Mun-

do” y tendrá, desde la primera hasta la

acabar

con

toda

la real

familia.

Pero Rey en todos los números y lo

que es peor, en todas las hojas, es ver- daderamente cargante.

Crean ustedes que indigesta.

A

—

?y

EL * CARNAVAL

,

A

CRONICA

Alar rr rt NAUFRAGIO DE ARTISTAS. AA

CIAO

ONO

VOS

En el estimado colega “Boletin Mercantil'* correspondiente al murtes 6 de los eorrientes, su director Perez Losada desarrolla enda “Nota

del

día”

atinadas consideracio-

nes en bien del arte en Puerto Rico.

Tiene

razón

de

sobra

el buen

ñero.

Frecuentemente asistimos

compa-

pueblo puertorriqueño. labor

de

arte;

todo lo que signifique

matamos

lentamente

la

afición. Todo el mundo quiere ser médico, abogado, comerciante y allá va un regimiento de hombres empujados por el ““struggle for life”? sin vocación, sin talento, con poca aptitud para el ejercicio de aquellas carreras las que

tienen

sus naturales

exigen-

¡ cias.

Y de ahí un mozo atiborrado de citas judiciales, fatigándose la _mollera en el curso de derecho romano, amenazado de ser un mal aboga o ó un médico vulgarísimo cuando más le hubiera convenido respetar su verdadera tendencia al arte si alguien se ocupara de hacer pueblo de artistas del mismo modo que se suda por les pour Tire.

Y es que

aquí

agotar

de profesiona-

infelíz que su

cerebro

no

y otras

raza feliz

con

vida

en

vale nada, eso no da

manifestaciones sus sueños

tulortes Aba.

se hizo por

ellos otra cosa sino murmurar

“¡qué' lásti-

ma”!

Y

mañana

esos héroes del arte. Tepar-

tirán su gloria á un suelo extraño y dormirán el sueño de la muerte en otra 2. más generosa que la suya.

Ni un monumento. ni un altar ni sida

que huble elocuentemente al que llega á nuestra playas, de venerandos recuerdos, de hombres ¿que merecie.on llamarse putriotas, generosos luchadores ¡en arás de nuéstra felicidad.

E

Los a+untaniientos debieran de tener en cuenta lo que apunta el viejo colega. Tomar ingerencia

en esas

manifestaciones del arte;

presidir todo lo que signifique honor al talento. exhibición de nuestras facultades, ra el arte; leyar premios en tin festival cada año, fiestas consagradas al urte,. útiles:Á nuestro espíritu, gimnasia de nuestros pensamientos, y decididamente ayudar al desarrollo del arte puertorriqueño en general..

er

Pérez Losada tiene razón; él apunta la idea, idea llena de luz y color. Si alguna vez nos hemos lamentado de que este valioño

cureciendo

su

invaden

el templo de nuestros ideales de raza soñadora,

los más

su bella tierra donde no

y

mucho oro.”

Esas

donan

no quiere trai-

se deja que

la monótona y triste labor del escritorio, su-mido en las hondas combinaciones financieras. honradamente y si no “Has dinero ““¿Escritor, músico, pintor, eshas dinero.”

cultor...... ¡bah! eso

vino que significa en ella la Jemlte), la honradez y el patriotismo.

BER ¡Cuánto=+esfuerzo generoso, cuánto anhelo de gloria muere aquí yendo á parar á una humilde fragua de herrero ó 4 las sombrías paredes de una oficina!

intelectual derrame tanto negro en el «desarrollo de sus contemplaciones abstractas Obs-

se abandona,

luche solo el joven cionarse,

patria

hacer

ON

Los más vahentes, á lamentables

naufragios deartistas, artistas vencidos porel infelíz medio en que vivimos. Todo es aquí pobre, raquítico; apenas si logra conmover un poco nuestra psicología de pueblo si es que es posible definir de una vez el alma del Indiferentes á casi

INIA

y ¡ay! de ella

el día en que mate para siempre ese soplo di:

el

noble empeño de la vida, nece-

sario es enviarle en estas líneas nuestro modesto aplauso por su feliz indicación.

Toque fuerte en esa puerta, Pérez Losada, toque, que alguna vez han de-contestar; nadie enmudece cuando llama el gigante del

periodismo.

Y en esa noble labor están: con al la sinceridad y entusiasmo que aún quedan á

algunos hombres que no lo han perdido todo :

en la fatigosa lucha por la vida.

3. E.

LEVIS.

EL

S

IX

* CARNAVAL

LA IRONÍA QUE PASA

REE

MIRANDO

Me place detener mi observacion en estas embrolladas

tan recóndita.

Las

psicologías

del

alma

mujeres casi siempre tienen

¿Por qué será que he visto

los

A AR a e mm

el

alma

ardua arca-

¿Y dánde mejor" y en qué fuente más fecun-

da le es dable abrevar al pensamiento,

como

incomprensi-

ble y honda, del alma de la mujer?

A veces he departido con mujeres de altísimo ent=ndimiento y hemos llegado siempre á la conclusion tremenda:—¿Por qué son ustedes, los escritores, tan perversos? ¿A qué esa eterna paradoja que se observa entre

las

ironía

dibu-

¿Por qué nunca se ha transparentado en ese semblante un sentimiento de piadosa pena hacia esos mancebos menesterosos de un gi-

hondos

no sea en la fuente maravillosa,

siempre

para

femenina, se dieron siempre á la tarea

nos de la naturaleza humana.

VIDA.

jarse en esa boca de mujer

otras almas, tan embrolladas como los

LA

femenina

escritores hosca prevension; y es porque estas y dolorusa de profundizar

A

Os

tremenda?

Contemplando ese cuadro, me

interrogo:

Si no los quiere á qué engañarles? alimentar con su dulce mirar una

¿Por llama

qué que

misma,

la comedia

no ha de ser ella quien la apague” Todo en la vida es principiar. Ya iniciada la comedia, calmados ya los nervios, sosegado ya el ánimo; y todael alma ya dispuesta al engaño: con el absoluto dominio de sí desde el baleon,

ell:i

teje

galante de todos los días, dentro de la cual él ha de ser mas luego el tipo ideal de la cursilería andante y malaventurada. :

cosas encantadoras que borda el. pensamiento y esa otra tremenda ironía cuando tratan del amor y las mujeres?.....

Casi siempre reservo para ellas ejemplos de esta naturaleza: ] Ahora mismo, detenidamente, observo

quemarse.

La noche llega y con la noche el mozo

un caso vulgarísimo de

la tarde vase y aparece entonces el otro

ron-

Aquí es de ver la envidiable E

que

psicología .amorosa.

De por medio se alza una mujer que no sé al presente si tiene la cabeza á pájaros.

Rondan su calle, una calle tranquila y sosegada, dos mancebos que se dijera han llegado á rendir el orgulloso albedrío de la moza.

Todos los días, al vespertino

crepúsculo,

uno de ellos se deti.ne en la esquina

frontera

á la mansion de la doncella.

Me entusiasma la observación de estos tenorios de ogaño, gansos y vulgares, que son la risa de las gentes.

Y aquí se inicia la comedia humana. Ella que sabe la hora, espera atisbando tras el varillaje del persianal. Ya, lectora avisada, estará la heroina de este poema, emperejilada de-blanco, alisada con arte la cabellera,

fragante como una rosa.

Le ha visto llegar, detenerse, conquistador y gentil y ha sonreido con sutil ironía.—todas las mujeres son— ríen irónicamente cuando rinden un fuerte

corazón de hombre—viéndole allí, esclavo

sus encantos, tierno como media.

un

galán

de

de co—

A poco la persiana se abre y ella aparece vaporosa, sin ruido, enarcando las amplias caderas, suavemente,

como una gata

de

An-

gora.

Primero, con sonrisa imperceptible mira álo largo de la calle en sombras, al lado opuesto en donde el mozo de planton desespera, porque espera.

-—

—"Porfin ella, con tremendas ansias de reir

alocadamente ante la triste figura; asi adusta.

con

un

si es

no es de enojo, envuelve al

mozo en una mirada de fuego.

Y se inician las miradas incendiarias,

las

posiciones estudiadas ante el espejo, los gestos inequívocos, las incomparables

rias de la doncella

coquete-

que juega con fuego sin

dador nocturno.

de

para el engaño es la delicada y fragil alma de esta mujer incomparable.

Esa niña que así colma de afanes y de pesares la libre vida de dos hombres, que á entrambos prodiga «sonrisas, que á los dos miente amores, ¿acaso nosugiereal pensador que contempla y analiza hondas y profundas reflexiones?

Y mañana áestos dos mozos, desesperanzados, con el alma en girones, tras la enorme frivolidad de la mujer, ¿puede culpálsele de falsías para con el eterno femenino, si engañan y abandonan

torpemente?....

¿Quién llenó de tormentas á esas

quién enderezó

la copa de

almas;

la amargura

esos

labios? ¿Quién hizoescéptico á quién? ¿Quién les mostró por vez primera la faz maligna de la vida?

¿Quién

tronchó

toda

amores!

¡Crueles incertidumbres

una«vida

la primavera del robusto vivir?...... ¡Ah, terrible dilema éste del engaño

en

en

las incerti-

dumbres de las vidas engañadas! ¿Cuántos poetas y qué de escépticos y cuántos filósofos ha hecho la mentira enorme del amor!

No pidan, no, á los hombres, las mujeres,

lealtad en amores, en esta perniciosa edad contemporánea, en que poetas, soñadores y filósofos, desengañados y escépticos pour la frivolidad de la mujer, se dan á comentar, irónicos y festivos, la desdicha incomparable del amor...... e - Ahí tienen esas mujeres de altísimo énten-

EL * CARNAVAL

ENLA

PAZ

|

TENUE

21

....o.

N

A LA DISTINGUIDA SEÑORITA ISABEL BALAGUER. Sin rumbo he llegado á un muelle.

Es de tarde.

La brisa pasa gimiente. Voces aisladas, confusas, surgen del fondo de las

En la entrada del puerto

vense hile-

ras de goletas blancas.

calles. En la lejanía musiquea un piano.

Sus cadenciosas notas, acarician con

hía, se destacan en conjunto las pinto-

dulzor indefinible los oidos.

rescas montañas.

. Allá, en lo alto de un balcón un ruiseñorentona su alegrecantar. Su trinar es armonioso y sereno como la música

da

Allá muy

del piano y el rumor de la brisa.

Tales notas lanzadas al espacio por aquel cantor de la naturaleza,

el atma del transeunte callejero.

Notas

alegrías, de suspiros y de purísimos en-

Lejos, los tranvías

eléctricos campanilleando, lentamente bajan.

El viejo reloj del Ayuntamiento ha vibrado su otra música de bronce. Las

roncas vibraciones

bosques.

El rápido silbido de

se desvanecen :en la

de los

al viajera

lancha

hiende los aires, despertando la sereniTarde deliciosa cuya

paz dá á mi alma verdadera felicidad y graves delicias al conturbado espíritu.

Con

el alma

rebosante de gozo he

Porlos árboles que

orillean el camino discurren

la ténue palidez de la tarde,

marcho calle abajo.

al percibir el lejano verdor

llegado á un paseo.

sueños, dejándonos en el seno del alma enamorada huellas de viejos amores.

la ba-

Sueña mi alma, que se dijera turba-

dad de la tarde.

alegran

inocentes que nos hablan de amores, de

Bajo

lejos, al otro lado de

mozas.

Al-

eunas de ellas ríen con esas risas juguetonas que alegran el alma.

En el jardín que románticamente se

destaca á la vera del paseo, los pájaros cantan. Cánticos de amores surgen de las frondas tumorosas.

E ¡Qué dulzura se apodera del

alma,

serena paz de la tarde, disminuyéndose tristemente, perdiéndose en los aires la última nota, en tristes quejumbres.

Los murientes rayos del sol conservan

al sentirá lo lejoslos gorjeos delas aves!

su inmensa tranquilidad sobre la paz del crepúsculo.

culo,

Deténgome en la puerta de una vie-

fusos

ja taberna. Adentro, unos hombres discuten.

Sus voces vibran roncas y aguardentosasen losámbitos del salón.

¡Cuán grato es al espíritu, el trinar de un ave en el fondo de un bosque!

Bajo los tristes reflejos del crepúsmedito

profundamente

en

estas

horas sosegadas de la naturaleza; conpensamientos

se adueñan

de mi

mente, y sumérjome en hondas meditaciones.

—¡0h

glorioso

y fecundo

prodigio

Siempre en marcha, sumido en hon-

de la naturaleza !—me he dicho en mar-

das meditaciones he pensado cosas muy altas al ver aquellos hombres arroja-

cha—tú sola eres quien llena el alma de inefable contento : tú sola ¡oh naturale-

dos de la vida social, sumergidos en la mareante ola del vicio, de los odios y las

ironías.

za! quien haces desaparecer del apenádo espíritu las hondas ) turbaciones.

08 CÓRDOVA

LANDRÓN. X

dimiento que no comprenden á los escritores,

mujeres.

¡Amaron

tanto

esos

errantes

porque poetas, filósolos y soñadores, se dan á comentar con risa

volteriana, todo lo

supieran, todo lo que sabrán

del amor y

que

las

arruro CORDOVA.

de

EL

* CARNAVAL

5

Boña Encarnación Zuzuarregui y Martelo Aín estamos bajola impresión que nos produjo la noticia.

¿e

ÓN

MESA

as

Ayer enlas primeras

horas de la

muñana

dejó de existir víctima

de una

aploplejía ful-

minsnte

doña

Encar-

nación Zuztarregui

y

Martelo, digna esposa dé huestro respetable amigo el ilustre puertorriqueño don Salvador Brau: EL CARNAVAL envió

en seguidá un represéntante á expresaren nombre de toda la re- dacción, el testimonio de su pena por la des-

gracia sufrida.

La prensa en gene—

TEATRO

ral, los amigos, sin distinción de matices,

todos

han

acudido

EL:

fa—

milin Brau Zuzuarregui el aprecio general que disfruta.

Sentimos hondamente

por falta

de

á la que acaba de

bajar á la tumba, compañera de fatigas en la azarosa existencia de su digno esposo,

todo

cuanto

deseamos

en honor

á las diez de la mañana,

se ve-

rificará el entierro.

_Diierma en la paz del Señor la que nó existe y

reciba

su

atribulada fami-

lia nuestro pésame-más cumplido.

También

expresión

amigo el doctor

Veve

su amantísima

madre.

El

señor

por la pérdida de

Zinmerman,

amigo

nues-

tro, conocido empresario de teatros, ha

sufrido en estos días honda

pena.

Su

j-ven.esposa la señora Carvajal ha falMecido víctima de aguda dolencia en.

instantes en que estaba ausente su es-

:Á su memoria. " Hoy

SOLÁ

á

la casa mortuoria significando á la

espacio, no dedicar

MUNICIPAL

TRIO

hemos

de duelo

de

enviar

sentida

á nuestro querido

poso.

A todos envía EL .CARNAVAL su profunda condolencia.

5

EL

“VAPOR

Como

* CARNAVAL

CORREO-->

en los Estados Unidos, no roban, en lo sucesivo

conducirá la correspondencia en esta forma.

-

EL

* CARNAVAL

.

Al medio día, el cielo estaba limpio inmensa pizarra

azul, en el centro

Era

de la cual

había hecho el sol un boquete para asomarse sobre el mundo.

Sereno y limpio estaba el cielo; brillante y ardoroso el sol.

Sin

embargo,

ni las sere-

nidades del uno, ni las brillanteces del otro alegraban la tierra. Esta parecía víctima de la tristeza y del eausancio.

El aire resbalaba por el espacio falto de rumor y de trescura, torpemente, desprendiendo vahos de asfixia.

Los árboles,

inmóviles,

sin eimbreo

1

trueno formidable; abrióse de golpe la nube, y el granizo se desplomó encima de la tierra, en gotas blancas, afacetadas por el rayo y sacudidas port el huracán.

Fué un momento, un momento, un momento de un cuarto de hora; momento trá-

gico en que la Naturaleza, rebelándosecontra el despotismo del cielo azul y del sol áureo se hizo mónstruo impiadoso y eruel.

La nube negra,

calabozo de sus

envolviendo

rayos;

al astro, fué

el azul celeste se des-

vaneció, muriendo entre

las

sombras grises,

en sus ramas, sin palpitaciones en sus hojas, sin voz, porque los pájaros no cantaban entre ellos, resultaban muertos en pie, coronados de verde.

Las hierbas, sin insectos que las arrullaran, sih céfiros que las despeinasen, eran monótono tapiz, Los edificios, con sus

el granizo destruyó sembrados, aplastó hierbas, tronchó hojas, baqueteó cristales, for-

puertas y ventanas

edificios.

entornándose

luz, daban idea de

frente á la

una ciudad desalquilada.

La gente iba y venía

con

andares

vacilantes

de beodo 6 de enfermo; las bestias se dajaban caer contra las sombras; los hombres que viven del trabajo se dejaban también caer sobre la herramienta

Ó

sobre

el libro, sobre

la cuartilla 6 sobre el surco.

La Naturaleza toda sutría silenciosa, pero horriblemente, el yugo del cielo y del sol, que la privaban de aire y de frescura.

La sitaba de ellos para

sed, para queno

Naturaleza

nece-

no morirse de calor y de

la aplastase el peso bárba-

ro de la atmósfera,

para

que no la calcinase

el fuego solar. Los necesitaba y los tendría.

No era cosa de que la Naturaleza renunciase á la vida Primero fué un punto negro, apenas visiMMle en el cielo azul; luego,

algo eomo un bo-

rrón de tinta; pronto, mancha parduzca y desigual, que avanzó sobre el horizonte, sorprendiendo al sol con su avance, y haciéndo-

mó sobre calles y tejas y azoteas. á torrentes saltaba

seos; en cascada El

esta

por las aceras y

hur cán

zarandeaba

tranvía; un hombre medio asfixiado en mitad

del arroyo; las chimeneas sus cimientos de ladrillo

bailoteaban sobre Una obscuridad

siniestra, cubriéndolo todo, seres y COsás, árboles y edificios, desdibujaba trágicamente

la catástrofe.

La nube se deslizó de pronto. El sol bri1ló con más fuerza en el horizonte; el cielo tuvo en su azul pulimentos más ricos; el aire, encalmándose poco á poco, se agitó suave y dulcemente....

Aquí y «allá quedaban los recuerdos de la batalla: vidrieras rotas, árboles partidos; ramas sin sostén, cornizas destrozadas, charcas de agua, montones de fango; gentes,

despavoridas

sola,

negra,

amenazadora, feroz, extendióse to; un viento fuerte

y húmedo

sombría,

por el infinisacudió la at-

imósfera; las hierbas temblaron como cabelleras de mujer revueltas despiadadamente por las manos celosas .de un hombre; los troncos de

los

árboles

se estremecieron; las

ramas bracearon con acción epiléptica, las hojas comenzaron á caer en chaparrón verde sobre la tierra; las ventanas y las puertas de los edificios abriéronse y cerráronse, con .ruido de cristales rotos y de goz.ies descoyuntados; hombres y bestias tomaron actitudes de fuga: un relámpago inconcluible acardenaló la nub: negra; siguió al relámpago un

que se sa-

de perros cha-

Y fuera de la ciudad, cosechas perdidas, hogares que soñaban con la abundancia; y causado víctimas;

una

aún,

cudían la ropa con ademanes puzados por fuerza.

oro.

nube,

los tron-

cos haciéndoles gemir sordamente; el rayo los abría con hachazos de lumbre; un pobre animal rodó muerto junto á los rails de un

despertaban en la miseria.

; Una

pa-

caía de los remates de los

le naufragar en una gigantesca ola gris

Después, ni horizonte limpio, ni astro de

montones

perlinos que se deshacían en chorros de agua;

La nube, con su terrible embestida, había peró

la

Naturaleza

del combate como de un baño de salud

salía

¿Qué importan esas brutalidades moméntáneas de los elementos: si son necesarias

para que la Naturaleza prosiga su fecundá y

eterna labor? ¡Lo que importan las brutalidades sociales cuando son necesarias para que los hombres avancen hacia el porvenir!

Nada.

Después de ellas siempre se puede obser-

var el mismo fenómeno.

pureza en rayos.

su

azul

y más

El cielo tiene más oro

JOAQUIN

el sol en sus

DICENTA.

EL? CARNAVAL

RETRATOS

DE

MUJERES.

PEPITA. Es lánguida. Tiene cara de ensueño infinitamente dulce. Su rostro aseméjase mucho al de esos niños mofletudos en “el pleno desarrollo de la infancia ; pero que alguna enfermedad hereditaria hace taciturnos, graves, hoscos, imprimiendo á sus facciones un aire notable de tristeza..

Es una mujer ya, y tiene facciones de niña,

de niña

descontenta,

siempre

reflexiva

como si su pensamiento se hallara en contínua y profunda meditación.

Su seriedad prematura, su aire de triste-

A

za infinita, es chocante, cuando se observa su

belleza que va surgiendo con detalles primorOSOS. Y se presiente, bajo esta impresión, la aparición de una belleza “triste,” de la cual disfrutará la neurosis...

Es toda alma, toda sensibilidad, toda sentimiento, lánguidamente espiritual.

Parece una

princesita pálida que pasea el tedio

de su vida, su aburrimiento jardín

desierto de su palacio,

imperial

por el

en cuyos arbo-

les colgaron sus nidos las aves y cantan sus tiernos madrigales, como si su goce ilimitado de la libertad, de la vida y del amor, quisieran conquistar el alma de esta soñadora para que descienda á la tierra en la que ellas cantan, á todas horas, la alegría del

Pero ella llaniymiento los jardines armonías de

vivir.

muéstrase insenstble al alegre de los inspirados cantores de desiertos, que pueblan con las sus encantos. '

Más tarde, como las aves hoy, alguien re-

petirá en sus oídos las estrofas vibrantes del oema de la vida y del amor que tal vez no allen eco en su'corazón.

Yo creo que el alma de Pepita es muy qa que no es como la nuestra, como la e todo los hómbres, como la de todas las mujeres, en las que hay variedades notables ; pero en las que se nota unidad comun á los seres y á las cosas de la misma naturaleza ; su. alma se aleja del mundo y sube, sube, no se adonde, radiante, excelsa en su ascensión.

He contemplado muchas veces á Pepita, en

+

:

2%

drasta, porque.es nuestra madre amantísima.

Y la Naturaleza triunfará.

Ayer triunfó sobre una chiquilla: hizo mujer á Adela.

Mañana

obtendrá

otro

triunfo,

vencien-

do el alma de Pepita, inclinada al aislamiento, dominada por el tedio, marchita en edad temprana por pesimismo, imponiendo en ella el amor á la Vida, despertando en su temperamento, intensamente. la grata alegría de vivir.

Le “resurrección” de Pepita, que hoy pa-. dece la tristeza de vivir, trastornará de tal modo su temperamento, todo su sér, al sentir en sus pálidos labios el beso creador de la Vida, que quedará redimida para siempre, para siempre, libre de la esclavitud de la tristeza y del hastío y de las amenazas, arteras de la neurosis.

La Vida será el caballero esforzado, el paladín atrevido que rescatará á la princesita

pálida, la de la cabellera corta y castaña,

la de los ojos tristes y la mirada vaga é imprecisa, forzanúo la puerta del castillo-encantado en cuyos jardines vé, asombrada, como.

las aves construyen sus nidos y se arrullan,

cómo desdoblan su existencia en nuevas fuen-

tes fecundas de vida.

La Vida será el caba-

llero denodado, que,

alta la visera, en ristre

la lanza, acometerá y vencerá al dragón de

las siete cabezas que vela con celo egoista el contínuo sueño de la princesita pálida.

E La vida, salvará á esta criatura de su

lánguido existir suicidia. Continuará su obra,

detenida subitamente por el extravío de las

potencias afectivas de ella, corrigiendo su de-

generación sensitiva y trayendo su alma á la

tierra,

aspirar

muy junto á las flores, donde pueda. sus

perfumes,

oir las

querellas

de

amor que riman las aves, soberanas del espa-

cio, á la tierra, de la que huyó azorada, confusa, turbada ante el temor de vivir.

La Vida, venciendo siempre, siempre triunfadora, siempre en continua gestación, nos hará donación de un tesoro que se per-

día, que desaparecía ante la indiferencia am-

biente. : Yo Pepita no será la princesita pálida de labios exangues, de triste semblante, será una mujer de alma exquisita, fundida en el

sus cortos paseos á la luz de la luna, y me ha

crisol de la vida, y sus ojos acariciarán

parecido

do el calor del fuego que asomará á sus meji-

un pájaro

herido que arrastra

sus

alas sin fuerzas y mira al espacio tristemente,

con-

tínuamente, y su rostro se animaré, sintien-

en sus nostalgia del ambiente puro de las al. - llas, manifestándose en dos manchas de carmín, y sus labios exangues, serán rojos como turas. un rojo clavel morisco y desgranarán la sar. +» ta de perlas que forman sus dientes blanquísimos.

Yo diría que la «neurosis ó la histeria, ha En la apoteosis de su belleza, en el domirobado á la Vida esta flor delicada que esnio absoluto de su espíritu y de su cuerpo, parce ya su perfume místico en esta floración será Pepita, devuelta 4 la Vida, por ella con—espléndida de mujeres que serán las madres quistada y nerada, la expresión más sode una nueva generación ; pero no quiero que berbia, más hermosa de su poder creador. Y . mi pluma cometa tan grande sacrilegio, porel abrazo fecundo del Amor, coronará la obra qe siempre, siempre, aun en los momentos grandiosa de la Vida. e duda más cruel, confío en el triunfo de la - 'm. MELENDEZ MUÑOZ. Naturaleza, que nunca puede ser nuestra ma-

EL

SOBRE

UNA

ya

HOJA.

Nada tao simple como

la caída

de

á conmovernos

mirando

experimenté

yacía, aislada de las otras, en la

aveni-

da discreta por donde el brazo Acariciadora me llevaba al amor.

de la

del camino por la pareja que nos

había

precedido en la tarde.

Cuántas veces no dejamos por ahí el corazon. en el

parque, en la calle, en el Café de la muerte,

todavía

sangre parecía circular por aquel

la

cora-

Yo tuve ímpetus de arro-

jarme en pos de él, de recogerlo samente y abrigarlo contra mi

esa

existencia

piadopecho,

extinguida;

pero la Acariciadora, siempre «cruel y enemiga, me tenía abrazado: horriblemente y se reía con risas menuditas que

se mezclaban al caer de las hojas .

Ela

adelantaba

en

bota

hacia

sitio donde yo miraba el pequeño zón, colgada: pecho.

de

Asíses mejor! —Porque de tí atraído con ímpetu febril, te amo de veras: por eso no te he dicho que te amo; y aun pesárame hermosa que lo sepas, Por eso no he venido á deshacerme en ruego vil ni en desmaya queja, porque temo, no tanto tus desdenes,

mis

labios,

—No la pises!—grité

el

cora-

sobre mi

Cuando prende en dos almas el cariño, su ojo apagado entre la sombra acecha ; como un botón de fuego en las tinieblas.

El precede á la tarde en que declinan albas que los amores encendieran ; él es el sacerdote que salmodia de todo afecto la hora postrimera ; él es la nube que ensombrece el cielo ; el petrel que se goza en la tormenta :

para él lo eterno es irrisión, y sólo

—si habla de la constancia—es como beta.

Por eso, porque te amo, yo quiero - | que hagamos en sus garras mutua presea.— ¿Quién más pronto ó más tarde, del Hastío

no es juguete en la efímera existencia?...

Por eso, porque te amo y porque quiero amarte siempre, con pasión eterna ; no te he dicho.el cariño que me inspiras, y no anhelo tampoco que me quieras.

- Así es mejor! —Vivir en el deseo,, es una llama alimentar perpetua ;

iracundo,

con

acento en que iba envuelto todo miodio,

todo mi rencor, hacia aquella dad largo tiempo sufrida. .

Pero la Acariciadora

Oculto en el jardín del sentimiento, en la más honda y apartada cueva, hay un monstruo voraz que á Amor vigila, como terco y terrible centinela.

y brilla—cuando en una se confunden,—

Hubiérase dicho, ciertamente, que era una víscera abandonada en medio

de salvar

MERRILL.

como tu blanda y fiel correspondencia.

de manera maravillosa este cruel estado de espíritu ante la sencilla aparicion de una hoja seca en forma de corazón, que

zón amarillo.

el co-

las

en la copa del

En la última tarde, yo

A pesar

muer-

SUBJETIVAS.

contra el Otoño; acaso porque en el fondo de nuestro ser se ha despertado el sentimiento de una uncion infinita hacia la vida vegetal; porque hubiéramos querido seruna rosa en el crepúsverde

pisado

STUART

Prima-

pobres hojas muertas, y muchas, tambien, á prorrumpir en violentas injurias

culo y una hoja árbol eterno.

charol, en que

"'azon.

Hay ocasiones, sin embargo, en que una fuerte presion de espíritu nos pres-

dispone

claro

tro. como si me hubiesen

trivial

para

vera.

de

ta y yo setí un-dolor súbito aquí den-

de los árboles, el cambiarse de prendas de vestir y endomingarse

sú .botina

moría el sol, sobre la pobre hoja

accion

una

de las hojas, que es

* CARNAVAL

tenía

perversipuesta

es vivir abrasados, cual vivían los mártires, los místicos y ascetas!

GASTON

F.

DELIGNE.

EL

SH —Un

Mesa Revuelta.

joven

perseguía

cialmente á su padre, bio

* CARNAVAL

Pitágoras,

judi-

—Un eco del medio-mundo.

y elsa-

ante quien

(Así llama

se nuestro

veía el pleito, le dijo:

á

aquí

ños

un amigo

lo que en

París

se

denomina el demi-monde.)

do la salida del público.

—Oye, Marcelo,—dice el uno

cubria sus aven-

—Una dama

turas bajo la capa de la reli- al otro;—enséñame gión. y teníaen su escudo esta cuando salga. ..

divisa:

Hónor á Dios.

Un

á tu amo

—Non puedo, Melquiades. ... de .ellos

maligno hizo una pequeña al- Mi señorita cambia teración en la leyenda escri- todas las noches.

tivo

de un

festejo público,

se

* En el momento de salir de casa, le advirtió su esposa que

ho llevaba el sable que acaba-

ba de comprar, y eso que ] de unilorme.: —¡Mi sable poa $00

¡ba

me ha

Me guardaré muy - bien de llevarlo. ¿No ves que saldremos muy

—

honor!—

¡A diós

biendo:

B.......fué

daba por el gobernador.

—Si no tienes razón serás Doslacayos estánen la puercondenado, y sila tienes, me- ta del circo de Price, esperan-

a

en la ciudad de

invitado al baile que con n:o-

robár-

podrían

y

tarde

Un oficial de voluntarios melo? comerciante de papa —¿Con que......te casas?

Chamíort.

—

Sí, 209;

x

PUNTOS

LITERARIOS — or

A Pad ¡tiene yr os —Si solo cargarás con el di-

——

Enrique— Ponce:

nero!

infiel

.

“Di

Dime no ingrata Porque mataste en mi

so

que

:

.

Que parejisn e

:

”

50m ilusión?

tiene la manía ¡Que parejita !

de

—Yo te diré: tomo la mujer como talego

2

.

.

sen con una distinguida amiga

hacer versos.

.

mia

El despotismo

sayónes,

podrá

más

núnca

tener

tendrá

, , verdaderosservidores. Dupaty _—

S. R. San Juan: Eso, amigo estimadísimo, no es político, ni muy decente que digamos.

El único medio de que el pueblo no se vuelva descamisa do (sanc-culotte) Es no quitarle

Un suscriptor—Mayaglúez:

la camisa.

— sá —

Muy agradecidos por la suscripción. 'a0

atán de escribir se lo agradeceríamos mas.

Pero si dejara ese

¡Muchísimo más !

Un

observador—San

En la pasión que vivifica se encuentra muchas veces el veneno que mata. iii

Juan:

_ La locura de los sabios me

Todos observamos amigo mio: Usted los observaá ellos.

Y 'yo le observo á usted.

infunde más respeto que la casual sensatez de los ifecios.—

Lo observo y siento manifestarle que se las trae.

Arturo Cotarelo.

Amador—(uayama: No quiero tratarlo mal por gi resulta serfamilia de D). Pio. Pero no escriba cosas tan disparatadas.

Mientras no

lo esté de que

Dios no

lo llama por

mino, no hemos dicho nada.

Y es lástima por que tiene usted bonita letra.

X_—San

Juan:

Muy bonito artículo.

Pero usted sabe que no podemos publicar eso,

Los desengaños secan el corazón; las injusticias lo innundan de ideas sombrías.

No se moleste, amigo mio, no se moleste. > i Un convencido—Rincón:

X.

—

— En el reloj de la vida los segundos de placer se destacan

ese ca-

confusamente sobre

la

negra

esfera del dolor.

"Si los ojos son el E

alma, las mujeres que

menúdo

deben

decántaro.

jo del

lloran á

tener el alma

2

EL

* CARNAVAL.

GRAN HOTEL AMERICA

Juan

Este hotel, reformado á la altura de los mejores de la Isla» ofrece comida variada, al gusto

de la persona mas

exigente.

bitaciones ventiladas. primera clase.

Telétono 305.

P. 0. Box 22

Y

Ha-

Hotel

Juan

F. FERRER

Fort € Rojas

Lalle Mendez-Uigo Mayaguez, P.R.

77. San

RAFAEL

ABOGADOS NOTARIOS Cristoo 164—Teléfono 443—Apartado de Correo576—S. Juan

de

Gran surtido de Mercancías de todas procedencias.

Especialidad en telas de hilo.

M. €. SUAREZ £. Company.

Allen

Vias Ochoteco

Estenso

surtido

en

perfumería

fina

Pto.-Rico.

—APARTADO

y

encajes

valencin.

Donde se vende el “Eau de Cologne Imperial de Guerlain.”

LA VIZCAINA.

1,122.—

San

Hpartado 851

Francisco 47.

Venta al contadodo y plazos

Cerecedo

Hermañés

Nabajas deseguridad GILLETTE,

Pulseras,

Pantallas,

o, a.

Agentes generalas para la isla de Puerto

Porta

abanicos, Dijes etc., etc. de Oro, Oro enchapado,. Plata y Niquel.

Efectos

de

completo

Optica.

de efectos

y caballeros. *

¿Quién

Un

surtido

para

señoras

nocompra

las mas respetables ; y acreditadas

DE

AGENTES EN LA ISLA.

TODOS

1.08

Buen —15.

DE

R.

soL

MARTI

Corresponsales

á plazos

en todo

SAN JUAN, P. R.

PUEBLOS

NOVAS,

DEL

RIO € CO., SUCRES. en

c.

Importadores y almaeenistas al por mayor de tejidos detodas clases.

Especialidad en casimires, género de punto

15.—

y encajes.

san Justo No. 11.

HERMANO.

de

San J uan, P. R.

A. BLANCO FERNANDEZ

MUEBLERIA

Confitería y

respostería en general.

Se hace toda clase 4 precios moderados.

Europa.

el mundo.

garantía

Gusto”

Fábrica, de dulces.

Rico. de

Aguas Minerales de todas clases y articulos para

S.

“El

firmas de

farmaceuticos.

comodos cualquier objeto que necesite, con la sola . de su persona?

culona

EL COLMADO

(Cocinas económicas de gasolina, Estuches de cubiertos, Peinetas, Pasadores, Relojes, “Walthan, Elgin””, Acerados y de Niquel, Cade-

nas

y Ca.

FABRICANTE DE LICORES

encargos

RICARDO

EL ROS DE ORO Constante surtido en sombreros adornados para señoras y señoritas.

Gorras para caballeros y niños ; : Artículos para toda clase de bordados: Música impresa. : : ¿ a San Francisco No. 42

DR. RAFAEL U. LANCE MEDICO-CIRUJANO. ESPECIALIDAD EN LAS ENFERMEDADES NERVIOSAS. Universidad de Barcelona.

CONSULTAS POR CORRESPONDENCIA Mendez Vigo. Mayagúiez, P, R.

Compra, muebles. .

San

y

venta

Francisco

APARTADO 887.

RODRIGUEZ.

73.

alquiler San

de|2%W%

Juan.

BERMEJO £ BELTRAN

J. VILLAMIL 8 COMP. “LA VILLA DE MADRID”. '| Gran almacén de telas finas y artí-

culos de fantasía. Gran variedad en géneros de hilo, lana,

seda y algodón.

San Francisco 51, esquina O.

Box

Aconséjele á su amiga que se suscriba

764.

San

Juan,

4 San P.

SAN JUAN P. R.

R.

|

Comereiantes al por mayor y detall.

Compran y venden frutos del país.

Surtido de licores de todas clases.

Plaza principal esquina Amistad.—Yauco, P. R.

* CARNAVAL

VICTOR GALANES

+

LA

HORA

Fabricante de pan y galletas.

RELOGERIA,

LA MAS ACABADA DE LA LOCALIDAD Teléfono 48-79.

Mayagiez,

P.

GENERAL

MECHANIC

£

DE

81

SAN

69.

San

ARMORER.

Fire

etc.

REASONABLE

arms

PRICES.

Locks, GIVE

ME

Oficina

con

¡PRECIOS

MODICOS! San Juan,

los

Pto. Rico.

A TRIAL.

OTERO

DENTISTA

todos

es

etc.,

PEDRO A. CUERRERO..

CIRUJANO

FRANCISCO

Phonostámps,

Keys,

JOYERÍA

BONET

Juan.

Repalr of Tipewrirers of all makes. graphs, Cash Registers, Dating Mimeobraphs.

Y

Relojes de todas clases.

Prendas finas.

Objetos propios? para regalos. Ventas á plazos. Trabajos garantizados.

Lately wfth the U. S. Ordnance Department and with the Typewriter Exchange.

Fortaleza

PLATERIA

RAFAEL

R,

ENRIQUE AQUINO.

VILLEGAS

ESTABLECIMIENTO

adelantos

modernos.

Comerciantes importadores.

Y Co.S.

en C.

“EL SIGLO.”

Agentes y comisionistas.

1 )

SUCESOR DE TINA! 'D

JOYERIA, RBLOJERIA Y OPTICA

VENTAS AL POR MAYOR Y DETALL.

P. BOUREL USTE

A

Si

EL

Pita “RON SAN LUIS” y fígese en esta firma

LA SALON

JOAQUIN

Hermanos,

San Juan, P. R.

“EL CALLO DE ORO.”

FORTALEZA 25.

Apartado

1051.

San

Teléfono

Juan,

P.

300

R.

Variado surtido en tegidos de todas clases, Especialidad en géneros de hilo y lana.

Depósito de “May

Manton's”

que

se envían á 15 centavos francos de porte á toda.la isla.

Fíjese en nuestra página de mo-

das

y solicítelas en

“El

Gallo

de

Oro.”

DIVA BARBERIA

DE

RODRIGUEZ.|

Mac-Kinley

31,

Frente á la Plaza de Colon Mayagtiez

P.

R.

HOTEL GLORIA Hostos n.: 38, esquina á Jardines.

Guayama,

P. R.

Habitaciones frescas y limpias Buena mesa y esmerado servicio BAÑOS Teléfono n? 17.

Propietario

JUAN

Cuando

Francisco 39.

¡08 patrones

Exija la marca legítima

Alvarez

San

E. CINTRON.1

PIANOS, PIANOS - PLAYERS, ARMONIOS. De*

la

acreditada

dwin de Cincinati. tiran premio en

Louis.

casa

Bal-

: París

. y San

Cinstrueción especial para climas tropicales.

Vendemos á plazo.

Se sol!-

cita

correspondencia.

BAS Fortaleza

d“ CO. 21.

San

am __/

compre á nuestros anunciantes, haga referencia á este periódico.

Juan,

P.

R

EL

EL CATALAN CONFITERIA

Y

AMERICO

E.

RESPOSTERIA ATTORNEY

17. y Biscuit Glacé

Telefono 250. Apartado 834.

E a ml

de

LAW.

PTO.

RICO

San José 14.

]

los A

CUCHI

ABOGADO

PONCE,

Trit

les

In-

1 Fédera Corte Féderal. y ; enen la la Corte sulares

=

SAN

Teléfono 206.

JUAN,

:

P. R.

5

>

LINDA Pcs10 1 891, A

reformado este popular establecimiento, está en rr

desaflar

AA

COLL

A

LA

Espléndidamente condiciones

AT

todos

A

MARIANO ANGELET.

arrasa

NADAL C.

A

Especialidad en toda clase de dulces -, Ejere mantecado

RAMIREZ ABOGADO

fo

SAN JOSÉ helados,

* CARNAVAL

toda

competencia.

]

encontrarán los más cenas >

7

con

a

última palabar

LOS MEJORES QUE SE ELABORAN.

EN TODAS

E. FRANCO

PARTES.

4 reloj dotado Ii

piedr

brillante

y

setos, 06 alo

co y

OtPOS

ob:

lo

Pe

,

der dos docenas de piezas de tra prendería.

-

nues-

Envíe su' dirección pidiendo 24

SUPERIORES

CHOCOLATES PIDANSE

ya

piezas

MAYAGUEZ,P.

para

vender

cada

una.

dido

remítanos

R enviaremos

Cuando

el

á 10 centavos

las

en

haya

importe

regalo

que

ven-

y

le

usted

escoja de nuestra lista de premios.

; Agentes en San Juan:-Aboy Vidal £ Co.

The Porto R P. borda

perdio

R.

AMERICAN COLONIAL BANK OF PORTO RICO SAN Depositarios

de los Fondos

JUAN,

P. R.

del (robierno

- y del de Puerto

de los Estados

Unidos

Rico.

$400.000 $340.000 HPA

|

Se solicitan cuentas corrientes.

Se presta especial atención á los cobros y 4 las imposiciones por correo.

IMPRENTA, LIBRERIA

Y ENCUADERNACION

"LA PRIMAVERA” Gusto, *

Prontitud

Trabajos

de

Fortaleza 20 y 28.

y Módicos

Precios.

lujo y fantasia. .*

Dígale á su vecina que se le perdió el periódico.

San Juan, P. R.

|

RESERVADO PARA J. T.SILVA Reservado

para

Ron

Carta Blanca

EL y

a

* CARNAVAL