El Carnaval (27 ago. 1908)

A

d E

A PRIMAVERA. - San

d,

Y

San Juan, P, R. Septiembre 27 de 1908,

-EL * CARNAVAL”

LA MALLORQUINA CASA

FUNDADA

EN 1848.

Café, Confitería y Repostería.

Fabricantes de chocolates y licores de todas clases marca “La Palma”.

Y el exquisito ron “El Cable” con el color igual al jugo de la caña.

Sucesores de OLIVA £ Co. Calle de San Justo, 23 25 y 27,

Reservado

SAN JUAN, PUERTO RICO.

RELOJERIA ITALIANA De

A.

pald

Cadierno Barea « Lo,

Joyería y Optica.

Musa.

San Fracisco 61.

SAN JUAN, P. R.

Variedad en prendas de, oro plata y doublé, para señoras y caballeros.

Surtido inmeiorable de relojes y composición de los mismos. Todo garantizado.

Como especialidad ofrece esta casa, y recomienda, el reloj marca “Barón”, quees muy plano y de gran precisión en la marcha, con caja de plata maciza, esmaltada, é incrustaciones variadas de oro.

Por 15 dollars se enviará franco de porte á cualquiera parte de la isla.

“No hay esperanza= Ponga nuestros anuncios eléctricos en frente de su tienda y sus negocios aumentarán considerablemente.

Al pueblo hay que llamarle la atención donde están los artículos que necesita y nada como un anuncio eléctrico para ello.

ALLEN

44

TELEFONO 40 Porto Rico Power and Light Company.

Reservad NES ado

pata

La mejor de las máquinas de escribir. |. ALEJANDRO La “Oliver” no tiene ninguna

número

5

pieza' de

madera ni de hierro

gal-

vanizado. Todo su mecanismo es de acero templado.

Es la máquina que mejor resiste el mal trato. Fuerte y ligera por excelencia.

Es el “Mauser” de las máquinas de escribir.

Agentes para Puerto Rico,

| Tetuán 24,

Sánchez Morales € Co. San Juan

P-R.

E

SAAVEDRA

EL * CARNAVAL

pedos

3

OBRAS PUBLICADAS QUE SE HALLAN DE VENTA EN LIBRERIA “LA PRIMAVERA” de P. Galguera « Co. BIBLIOTECA GLO

XX

DE

NOVELISTAS

á 60

centavos

SIN_FRANQUEO

DEL

Sl-

sin franqueo

y á

Bilis, por 1 uis Bonafoux, Bombos y Palos, por 1 -uis Bonafoux Fiat Lux! por José Santos Chocano Poesías Completas Santos Chocano El Marqués de Gringnan, por Frede-

68 con franqueo.

La Dictadora, por Antonio Zozaya.

ric

¡Abajo las Harmas! (Die Waffen Nieder.)

Emprendamos Nueva Vida, por Mugdalena tiago Fuentes. * * Cenizas,

Un

por

García

Hombre

Deladda.

de Oro, por Maurus Jokai.

Encantamiento,

por

Enrique

A.

Butti.

Marin de Abreda, por J. Menéndez Jacinta, por Luis Capuana.

Vocación, por José Segarra.

Reposo, por Rafael Altamira Doña

Abulia,

Ricardo

El Mayorazgo (Gtuzmán

el Malo,

por

Agusty.

Pío

Timóteo

Miguel

de

Orbe.

Es-

| BIBLIOTECA DE ESCRITORES

CONTEMPORANEOS á

Ctvs. sin franqueo ó 0.71 con franqueo, Los Misticos Españoles, selot.

11 Mito

de

Psyquis,

(2 tomos)

(1 tomo)

por

cada

60

tomo.

por Pablo RousAdolfo

40.

3. ,,

90.

90.

67.

67.

77.

48.

98.

100.

100.

Borsila

y

San Martín.

Toro

..

por

gomez

DE

INDUSTRIA

LUCRATIVA

A 25 CTVS

sin franqueo y 30 ctvs. con franqueo.

' Caballos

de Lujo.

Ganado

Lanar

Cultivo del Tabaco.

Cría de Conejos.

Industria azucarera.

Cría de Palomas.

Cría de Pavos.

El Histrionismo Español.

Explotación

La Literatura del Día por N. González Serrano.

Al Través de mis Nervios, por Emilio Bobadilla.

Letras é Ideas, por E. Gómez de Baquero.

Productos

de la patata. del

ganado

vacuno.

Caballos de Carga: | Cría de Cerdos.

ALALALAMALALAILAALAULALAULALAAAAAAA

OBRA

rr

“£

60.

60.

Histo: ia demi Vida, por JeorgeSand ., Introdución de la Vida Devota, por A. Frncisco de Sales ”, Porfirio Diaz de Zayas, Enrique ” Para Lleizar 4 Viejos, Dr. Maurice de Fleury id

Baroja.

La Voluntad, por J. Martínez Ruiz.

Amor y Pedagogía, por Miguel de Unamuno.

Cuartel de Inválidos, por Ktafael Pamplona cudero.

BIBLIOTECA

0

CON FRANQUEO

Co

Problemas Trascedentales Por la Cultura y por la Raza,.

: arretas

de Labraz,

Masson.

El Pasado de la guerra y el Porvenir de la Paz por Charles Richet El Socialismo, por Mermeix Sagasta, Melilla y Cuba, por Luis Morote .

Cuentos Placidos, por Ramiro Blan-

deSan-

,»

LA

2

“EL GRECO”

2

EDICION ENCUADERNADA

2 rr rr rr kr kr irak

pr abrira

INTERESA NTE

por Cassio.

A TODO

LUJO CON 139 GRABADOS.

1.—Lo que ignora de la vida de “ El Greco.”

Capítulo - 11.—“El Greco” en Italia.

Id 1d Td Id 1d Id Id Id

11.—*“El

Greco”

en Toledo.

IV.—Santo Domingo el antiguo.

V.—El VI.—El

Espolio.

San Mauricio.

VIT.—El entierro del conde de Orgáz.

VHUIL—EI

colegio de Doña María de Aragón, en Madrid.

TX.—El Hospital de Tavera.

X.—San Francisco. Retratos... Paisajes.

Ld Dibujos.

Escultura.

1d X1.—Arquitectura. ld XIIL.—“El Greco,” Velazquez y el Arte Moderno.

APENDICE.

=>

NT

Dos Tomos SIN FRANQUEO dd CON ¡id Dos

$6.75 - $7.18

FIOVOITIOITITOTTTIVIATTOVTVONVOVOY

: : : : : : : : : :

4

EL

* CARNAVAL

SISIEICICICISNICICIEIRICICICICICIEA DELICIOSA PARALA MESA

AGUA ne VILAJUIGA

LA MAS PURA Y ALCALINA

AGUA De VILAJUIGA

LA MAS RICA

AGUA be VILAJUIGA

EN

LITINA

ESTOMAGO

PECHO YORINA CURA EL MAL DE PIEDRA

CALCULOS DEL HIGADO DIABETES AGOTAMIENTO PÍDASE

EN TODAS

LAS FARMACIAS

FONT

Y

Y

COLMA DOS

loros

dl!

in

El

DE TODAS CLASES.

Y

SAN FRANCISCO 44 SAN JUAN, P. R.

DE LA ISLA

genérales:

HERMANO,

San

DE

Juan

RAFAEL

GUAYAMA,

PUERTO

MARGARIDA

AS AE AE SE

Ron Lamboglia.

DE

NOVIOS”EMUEBLES

AGUA DE VILAJUIGA AGUA DEVILAJUIGA AGUA e VILAJUIGA AGUA De VILAJUIGA Agentes

F

=I“LOS

LEONCIO

RICO.

viejo, puro y legítimo, sin componentes nocivos de ninguna clase.

Analizado por el Laboratorio Químico de Pto. Rico.

CIRUJANO

mas

NOM

PLUS

SAN

THE

VESUBIO

(La Catalana)

San

Francisco

56.

BEST

AND

CITY.

VERE

AND

SINGLE

Rico

HELVETIA.

CRUZ

27

Para los pedidos dirijirse á

EL

Puerto

HOTEL

Depósito para la venta en San Juan:

DENTISTA

Caguas

ULTRA

Juan lLamboglia.—Guayama.

BARREIRO

27

STREET P.

JUAN,

CONFORTABLE

VENTILATED PERSONS.

R.

BOTEL

ROOM8

IN

THE

FQR FAMILIES

VERYLOW

CHARGES.

OLEANNESS IN ALL RESPECT AND 600D ATTENDANCE. BATHS, ELECTRÍY LIGHT. BOARDERS SOLICITED. P.

O.

BOX

535

TELEPHONE

193

Propietor: EMILIO MEJIA

ve Yi. este aparato

ENGLISH, FRENCH AND ITALIAN SPOKEN

Pues este sencillo ins-

trumento es la navaja Razac, con la cual se

puede

Ud.

necesidad

afeitar

sin

de barbero.

La venden

Otero « Gonzále

Abogado y Notaríic.

P.

O,

B. 594.

2.0 Izgda.

San

Juan,

Teléfono

P.

257

DE SUCS.

DE 6. RODRIGUEZ CRUZ

QUINCALLA,

4 Co.

11

FERRETERIA

Y MERCERIA

Loza, porcelana, hierro. esmaltado, pinturas en polvo y en aceite, electos de cocina y artículos de escritorio.

Especialidad en perfumería fina, géneros de punto, efectos

GS: ugento Benitez Castaño.

San Franoisoo 39,

LA FLOR DE MAYO

PR.

de novedad y fantasía.

Todo de importacion directa

IDIIDICISGIGISGICGIGAIGICICICGISIS

EL

* CARNAVAL

“EL

SOL

DE

CANADA”

COMPAÑIA DE SEGUROS SOBRE LA VIDA CAFE

COVADONGA.

PLAZA

COLÓN

Y

JUAN

FORTALEZA.

SERVICIO PRONTO Y ESMERADO. Chocolate Mantecados,

“La

Fiambres,

Aseguros en vigor en Puerto Rico $1.800.000.

Siniestros pagados en P. R. $400,000,

India”

Helados,

VOS LEVES O ES OJGOOS

Refrescos,

Bombones,

MANUEL

Sandwichs, Conservas

Frutas, Café

y Turrones.

de Puerto

Epecialidad en monturas de brillantes.

Rico.

Calle de la Fortaleza,

NOTARIO.

Tanca 5.

P. O. Box SAN

LOS

JUAN,

P.

R.

GREMA Indispensable

SUCESORES DE A. MAYOL Y C0.

de ferrete

PINEIRO,

lería y objetos de Si viene á San Juan BS” Visítelos Vd. “an

JUVENTUD”

EL

el tocador

de

CUTIS toda dama elegante.

Colón,

PRINCIPAL

FERNANDEZ

«+»

— EL

SALON BARBERIA. DERAFAEL RODRIGUEZ Juan.

Rico.

Y Ca.

Dedican especial atencion á las consignaciones.

Tetuán 36

San

Mercantil.

EXPORTADORES E IMPORTADORES Almacenistas de víveres al por mayor.

arte.

NY 1.

Pto.

PLAZA

ría, quincalla, Crista-

'Tanca

en

PARA

Pídase en la Farmacia

ALLEN22 y 34.

“LA

“Boletin

“EUDORA

542.

MUCHACHOS

Surtido extenso

al

US VES ONES

ATTORNEY-AT-LAW. Y

frente

San Juan,

JOSE E. BENEDICTO ABOGADO

GARCIA

PLATERO

Alimenticias,

Gracés

R. BAIZ

Agente especial para Puerto Rico.

Inspector para Venezuela, Curazao, Haity y Santo Domingo.

La Compañía que más riesgos ha pagado en Puerto Rico.

P

R

DE.S.

Apartado 337

«*"

San Juaa, Bverto Rico.

TELEGRAFO — 12 SAN JUSTO 12 _ MELON

Y COMPANIA

Acaba de importar de Europa y E. U., un completo

“LA FERIA.” CONFITERIA, COLMADO

Y

REPOSTERIA

Calle Mac Kinley No. 42.

Sucursal “La Palma” Mac Kinley esquina á Rio.

DE CELESTINO Mayaguez.

PEREZ. Puerto Ricu

SERE TO HO

riado surtido de mercancías,

VENTAS

POR

de la más

MAYOR

Y AL

y va-

alta novedad.

DETALL

San Juan Sanitary Steam Laundry Tren

de lavado

Mande su: ropa al Tren de Lavado al vapor, y quedará satisfecho.

Oficinas, Tetuan 7

Teléfono n.: 96

San Juan, - Pto. Rico

Tenga la bondad de decir que vió el anuncio en EL CARNAVAL.

EL

* CANAVAL

SASTRERIA DE

RIVERA

€

The Qataño Building and Improuen. cnt Lo.

LLANIS

12—CnrisrTo—12 Se hacen trajes á la medida.

Se limpian

y planchan

Compra rási

trajes em-

pleandoel más acabado miento americano.

Can

procedi-

Precios económicos Se arreglan para

faldas

de

venta y

y.

amiento

afren

urbaasns

vena

taño, 4 plazos de CINCO SCabLes. Más informes,

de

e

QtuzZzA,

«.

«

Teléfono

404, -

Llame por

teléfono

caclhemir

(a-

MEN-

San Juan.

P.

0.

Bex

533.

PIANOS Y PIANOLAS

«al N*. 440 y de su

La

clientela inteligente,

1k

que

al

com

prar se fija antes que nada en la calidad del artículo, vn siempreá4 la casa cuyos preciós guarden proporción con la calidad del artículo.

De ahf que todo el que de see un buen piano no ande de Zeca en Meca; buscando “pacotilla barata,” sino que va al PARIS BAZAR á elegir ur

12—Cnrisro—12.

TESEO SASEAS EL

fíneas vb

LARks

*

señoras.

recibirá prontamente la visita un operario.

Ahorre dinero, maudando traje á esta casa.

de

solares

Dot

MEJOR

*Pleyel,'”

un

“Weber,”

renombrada un

Paris

casa

Bazar,

convicción de que sata y honrada.

“Paris Fortalezh

un

GORS

según

Y sus

hace

Bazar”

alemán

de

Pedro

27.

partes.

Antes

la

San

«u

en 16

una compra

CERVEZA “SALVATOR.” todas

de

KALLMANN, recursos,

sen

Giusti Juan,

P.RK

l años de venta en Puerto Rico.

Se vende en de comprarla, fijarse sila etiqueta lleva las

palabras

Salvator La

vende

TENCIA—=SU

Brauhaus.

por cajas de 954 botellas, 4 precio

Único

reducido— six

COMPE

importador,

Mr,

Charles

Vere.

Tanca nám. 1, San Juan, P. R.

N. VILARO -

SALUD

FABRICANTES

“LA ESPAÑOLA” . Restaurant y Casa de Huéspedes.

Habitaciones

das,

todas con

frescas

y

vista á

ventila-

la bahía,

Servicio y trato esmerado.

Economía en los precios.

FERNAODO

PURÓN,

Propietario.

“Ron CONSTRUCCION

DE

54,

PoncE,

P. R.

LICORES

DE

TODAS

Viejo

Vilaró”

COBRETERIA. DE APARATOS DE

CASA FUNDADA Representante en San Juan:

TODAS

CLASES.

CLASES.

EN 1870.

V. MELON

Y CO.

EL

PARA

EA

* CARNAVAL

LAS

ez

DAMAS+-—

A

NS

eE bs A Jl Em: ti

1,

W

HáQe e

pad ca

4

<=

2 ed sa lLeslzo

e.

Waist

with

High or 5544

1190w Necl: Hoven Gored

vy

May

manton.

Emplre

Skirt.

OS

No venda el periódico—despues de leido—en menos de 15 centavos.

E

EL

* CAKNAVAL

LINEAS A los suscriptores nemos

á la

vista

suscriptores

morosos.—T'e. una

de varios

la isla, á quienes

hemos

relación

re-

comendándoles el deber en que están de remitir á esta administración el importe de las cuotas que adeudan.

+

A nuestras notas han respondido en seguida, satisfactoriamente, muchos de nuestros amigog y constantes abonados; pero en la referida listá, aparecen los nombres de ótros suscriptores, pocos por cierto, que hacen un notable contraste con las notas de pago de los cumplidores, de los buenos.

Hay algunos morosos que, ni siquiera por cortesía han contes— tado á nuestras cartas.

A estos van dirijidas las presentes líneas, suplicándoles

se

sirvan

remesar

el

importe de la suscripción á la mayor brevedad posible; advirtién-

doles

que

de no

verificarlo en

el

imperrogable plazo de ocho días, le suspenderémos la remisión de esta

Revista,

sin perjuicio

de

se-

guir haciéndoles los reclamos cesarios desde estas columnas.

ne-

LA

ADMINISTRACION. » X

Del

*

certámen.—Así

se

titula

rante este curso, una escuela dergarten. taseñora La Ross, que es

y más agradecidos si cabe por la dedicatoria.

Pero conste que no soy andaluz.

de

pueblos de escrito

CORTAS

el

libro de los amigos Cristóbal Rea] y Antonio Fernández.

*

presa

inmortal

maestro

*

nuestro.

*

franca

Joaquín pocos

entrado

convalecencia

Jedesma dias

sufrió

quien grave

su satisfacción por

Ientre

»*

Restablecido. —Ha en

el

Rico,

*

muy

nos ex-

volver 4 nuestro

*R

Muy bonitas.—Para enseñar en las escuelás de Puerto Rico han Megado últimamente inuchas profescras americanas.

Campos.

amigo

Puerto

x

Celebraremos el pronto resta— blecimiento del va popular másico y estimado

en

la isla. ] lieciba en estas lineas más afectuoso saludo.

Rios Ovalle.—Está enfermo en su residencia de Ponce este distinenido amigo € inspirado compositor quien tan brillantemente sucede en la danza puertorriqueña, «)

va niño

hace enferme-

dad.

El simpático chico Joaquín es hljo de la señora Mercedes: Cespedes viuda de Ledesma, dueña del “Hotel San Juan”.

ellas

hay

algunas

muy

bonitas.

Esto es bueno, pues así no les dará alferecía á los niños.

Pero se necesita que además de bonitas. sean jlustradas las profeSsOras.

Dios

mos

quiera

motivos

Nuevo

que siempre

tenga-

para alabarlas.

* k *R muelle.—Jogs

vecinos

de

Cataño, llevados de un verdadero * *R espíritu de progreso, piden la conétrueción de un nuevo muelle Inmejorable.—Ya deben suponer en la calle de la Esperanza. ustedes que nos referimos á la cerDicen ellos, y dicen bien, que un solo muelle para carga y pasajeros, veza “Pabst”. es en extremo deficiente. * Cataño progresa rápidamente, * y el progreso de tataño pide ese Bienvenida.—A bordo del últi- muelle. mo vapor llegó la simpática € Fíjese en la conveniencia de esa ilustrada profesora americana obra el señor Comisionado del Edna La Ross, la cual dirigirá du- Interior. *

SEÑORA

Llega á nuestro pupitre á última hora y no podemos ocuparnos de él con la extensión que merece.

Ahí está el bellísimo cuento de Antonio Blanco premiado con medalla de oro en el último certámen.

Ahíestán los versos de Cristóbal, el gramático impecable, como dice muy bien nuestro querido colega el “Heraldo Español.”

Muy agradecido por el obsequio

estimada

Kin-

Use Ud. enseguida el de

Bálsamo

Higos,

PARA CURAR PRONTO TODAS LAS ENFERMEDADES

Exito garantizado.

Infalible.

No es liquido.

DEL

BELLO

SEXO

No es jarabe.

De venta en todas las farmacias á $1 caja con

medicamento

pa-

ra más de un mes.

Se envía por correo, franco de porte.

Pídanse prospectos y noticias en San Juan á

J. Tetuan

66, altos.—Consultas

P,

Raldiris.

gratis.

SE HABLA INGLÉS ALEMAN Y FRANCÉS

Gran Establecimiento Fotográfico de R. Colorado SAN APARTADO

184.

JUAN,

PUERTO

RICO. TELÉFONO

24.

Cualquier trabajo que usted desee, escriba y se le contestará dándole todos los informes que fa convenirle. Vistas de Haciendas á cualquier punto de la Isla, trabajos de levantar planos con ap icación de la Fotografía.

En esta FOTOGRAFIA, la mejor de las Antillas, se hace toda clase de trabajos en su ramo.

Pintura, Ampliaciones, Reproducciones retratos iluminados, en pauelos, en botones, fotominiaturas, ete. ”

EL CARNAVAL Revista

SUSCRIPCION

EN

LA

mes

Un

trimestre

Un Semestre...

DIRECTOR

.......o... “3.00

- EN EL EXTRANJERO: Uh APEMUBTEO..<:..0 00ococ7o:00. **3.60 Un año

"OFICINAS:

- Independiente.

Entered

December

Juan, P. R., as second

Juan,

Puerto

Rico

class matter. under

27 de

Déjame así, viviendo sumergido

en la duda tenaz que me maltrata... ¿Qué culpa tengo yo de haber sentido

Septiembre

Que no podrá con su puñal hiriente la menguada traicion herir mi pecho: mi cariño se torna indiferente sin acudir al mísero despecho.

Y si te a mé con singular delirio, con ese amor divino en que se sueña,

Pero, no puede ser que te sepulte en el olvido que mi afan quisiera, + y que á tus ojos mi desden oculte sin que el reproche de mi fé te hiera. amor, que fuésincero

tu mente no soñó en la vida,

of Congress of March, $, 1879.

de 1908.

Y si cantiva de mi fé vehemente te dormiste al rumor mis palabras, y juraste ser mía eternamente, .... ¿he de reir si mis desdichas labras?

No he dereir; mientras el alma sienta

el agudo aguijon de tus.desdenes. estaré resistiendo la tormenta con la altivezecon queá humillarme vienes...

En esta lucha de dolor presiento que el Destino á la union no nos convida:

¡tu amores hoja quearrebata el viento, miamores roca entreel oleaje erguida!

Déjame así, viviendo en esta duda

Hoja volátil es tu amor; el mío roca inmovible que á los vientos reta del mar mundano entre el oleaje frío...

Si alguna vez la punzadora saeta de cruel remordimiento tu alma hiere

y vuelves de mi amor á los regazos, ¡mi corazon, que de dolor se muere,

en su desden te cerrará los brazos!.....

ARMANDO

AN

SEE

ASE

|

e

á humillarse á tus pies como solía...

del que ocultando su tristeza gime!

como

toda la isla

que me hace verte desdeñosa y fría, y nunca esperes que. mi amor acuda

¡Ah, si lograra en apacible calma, olvidar tu recuerdo, aun sublime, tal vez volviera á sonreir el alma

ardiente

Circula en

tenía el impulso del placer primero y la virtud por bienhechora egida.

en pago de mi afan y hondo martirio tu corazon marmóreo me desdeña....

mi

Act.

Edición : 3,500 ejemplares.

VIEJOS

por una ingrata?

En estas dudas en que el alma mía siente el rigor de la implacable suerte, huyen de mí las horas de alegría y triste quedo. pero siempre fuerte!

Mi amor,

Teléfono 229.

No se devuelven los originales

AVWE.RSOS

fuego en el corazon

Apartado 434.

la correspondencia literaria y asuntos generales al Director La correspondencia económica al Administrador.

12 , 1902, as San

San

Y ADMINISTRADOR:

E. BARREIRO.

Se solicitará la colaboración.

Toda

ADELANTADO.

PROPIETARIO

JOAQUIN

año

PAGO

Político

San Francisco 62.

Un Un

Puertorriqueña

Satirico-Literaría,

ISLA:

IZ

|

AEAE

ESTEVA.

30

DADAS)

10

EL

Ó

* CARNAVAL

BURLAS Y VERAS PUERTO

RICO

)

TURBA-MULTA”

DON CRUZ CASTRO, Pertenecía

al número, ya muy esca-

so, de los que lucharon en los días difíciles.

A las perturbaciones que sufre nuestra atmóstera política, sobre todo en la ciudad del Sur, precisa añadir las perturbaciones ciclónicas de estos últimos

días,

todos de perturbados......

—Estos calores nada

y

así

bueno

andamos

presagian.

me decía no ha mucho el amigo

Pérez; de ahí

cuestión del riego de Guayama. del período electoral—que es un

Con motivo período difi-

que todo

lo tomemos

cultoso—reina

con

entusiasmo

calor.

hasta

la

calurosísimo

en

ambos partidos, que luchan con todo el calor natural en tales circunstancias por ganar la partida. En los meetings los oradores lanzan frases candentes que son recibidas con, calurosos aplausos.

Arden aquellos—los oradores—en el sacro fuego del patriotismo, y de ahí que el público los interrumpa á veces con la consabida muletilla:—“Abanícalo "—á fin de refrescarlos un poeo, aunque muchos de ellos están bastante frescos, porque, dígyase lo que se quiera, este es el país de la frescura, especialmente en política. Y á propósito de eso de “Abanícalo”, yo creo que los que tal exclaman y dicen

no

quieren

indicar

que

se

refresque á los oradores, sino que se les refres- que la memoria, porque si este es el país de la frescura, tambien es el país de los sofistas que defienden

hoy lo que

ayer

atacaron

y

vici-

versa.

Hizo una pausa el amigo

Pérez y agregó:

—Se habla de*turbas He ahí otro motivo de perturbación para esta ínsula barataria, «londe casi todo: se echa Áá barato.

Mientras nos

desacreditamos

unos

á otros,

aplicándonos calificativos de este jaez, no hay ¡gobierno propio posible. Los republicanos tachan de turbas á los unionistas—que es cuauto hay

que

ver

y oir—los unionistas

les devuelven el voquible y sacamos en consecuencia que este es un país de turbas por donde quiera que se le mire, y, por ende, indigno del self government.

Y esto produce una perturbación moral de peores resultados qe una perturbación ciclónica. A los ojos « elos

nuevos

dominadores

somos,

por

fuerza, una turba-multa. Nosótros mismos lo decimos y estamos empeñados en demostrarlo.

Lea Ud. la prensa diaria y vaya á los meetings.

- Esto nos causa más daño que cuatro 6 cinco San Ciriacos corridos y empalmados, terminó diciendo el amigo Pérez.

Y yo transcribo aquí sus palabras para edificación de los que me lean.

SUAREZ

DE MOTA

Y se distinguió por su amor á la li-

bertad y por su consecuencia

política.

Baja á la tumba rodeado del cariño de todos sus compatriotas, pues los hombres como Don Cruz Castro, no dejan rencores á su paso por la vida, Fué bueno y esta es en nuestro sentir, su nas brillante ejecutoria.

Descanse en paz.el integérrimo puertorriqueño.

O_O

MISTER WARD El simpático

Auditor,

(simpático

algunas veces, pues otras tambien las trae) embarcó para los Estados.

Indudablemente,,

Mr.

Ward,

se

es

el

Consejero que mas pasea.

No en balde es tan aficionado automovil.

al

Dichoso él que disfruta de buen sueldo y toma licencias á su antojo.

Sin duda habrá ido huyendo con el proyecto de ley que le quería arrebatar Don Pepe Diego.

NO DEBE SER Quizás haya algo de exageración en

lo que dice nuestro estimado colega *El

Ideal Católico” pues siempre los frailes

exageran un poco; pero de todos modos,

no está bien que se lleven los chismes religiosos á la tribuna política.

Votos es lo que necesitan los partidos sin ponernos á discatir si los votan-

tes han de militar en la iglesia católica,

en la de Confucio ó en la de Mahoma.

Ni es hora tampoco de arremeter contra la vírgen ni contra los santos;

pues el tiempo apremia y hay que aprovecharlo.

Las

cuestiones

políticas

confundirse

con ' las

viosas.

Dejemos

los

santos

ninguno tiene voto.

no

deben

quietos

pues

cuestiones - reli-

EL

MISTER

WARD,

* CARNAVAL

HONORABLE

11

MISTER

Déjelo usted que se vaya No sujete al Auditor; Ojalá se fueran todos Y estaríamos mejor.

WARD.

12

El * CARNAVAL

¡?

Ñ

CUENTO DE. LA

Ye

AMADA

>

SEMANA.

AAA

ADA

ROO

DO DODODDVDOODOVNO DY XK

;

AMADA DADA MAAMAAMAAMAAA

z

EL ULTIMO TRANVIA ?

2)

.

Iba á salir de la Puerta

reciente lucha; por

del Sol el último

tranvía del barrio de Salamanca, el de dos de

la madrugada.

Ocupábamos ya casi todos los asientos los viajeros trasnochadores de costumbre: el matrimonio de la calle de Goya que cena en un café después del teatro; el médico del final de la calle de Serrano, que prohibe ásus enfermos agravarse hasta la noche; el jovenci'* Ho pálido que se a pea en la calle de Villanueva, á quien sus amores románticos cola “dame

de

oceur””,

le

deben

estar!

costando

una fortuna; todos, en fila, los ¿ue como última oleada de sangre arrojada por el/torazón á la periferia, salimos casi postas les noches de la Puerta del Sol en el último tranvía

del barrio de Salamanca, dezlizando

sobre los

rieles nuestros cuerpos adormecidos tros espíritus soñolientos.

y

nues-

Faltaban unos segundos para las dos; el mayoral cogió las riendas, el cobrador subió á la plataforma posterior, las mulas del tiro sedespertaron sintiendo la tirantez

del roda-

je; los viajeros nos arrellanamos en nuestros asientos, y la vendedora de décimos se alejó del carruaje pregonando con voz opaca.

—¡Quien los quiere; los millones para mañana!...... ón ese instante subió al tranvía una señora joven, vestida de negro. Alllegar á la portezuela vaciló

como

dudando

entre que-

darse de pie en la plataforma ó seguir á sentarse en el interior del coche.

Decidióse por lo último, y al pasar por delante de mí observé que tenía huellas recientes delágrimas enlos ojos.

—!Lástima—pensé—que una mujer tan hermosa haya Norado tanto!

Elia se sentó como dos sitios á la derecha

en el-sitio

frente al mío,

dejándose

caer

lo

mismo que quien se desploma, no como quien

busca la comodidad del descanso.

El tranvía se puso en marcha. Todos los viajeros contemplábamos con más ó menos discreción

á la

reción

llegada.

Ella

no

miraba á nadie.

Había clavado su vista en un anuncio pintado en el cristal de enfrente, anuncio que decia: “Chocolate de las familias.

Probadlo y os convenceréis de su bondad.”

Seguramente-la hermosa

desconocida

no

había leido siquiera tales palabras: las miraba sin traducirlas ni comprenderlas.

-

¡Y qué hermosa

estaba de esa

suerte la

última viajera del último tranvía!

Pues bien, nuestra hermosa acompañante estaba cansada de sostener una grande y t

su rostro

habían pasado

contracciones de ira; de sus ojos habían

cuidó

lágrimas ardientes; su boca había lanzado roncas frases; su pecho se agitaba aún con las últimas o:dulaciones de la ola tempestuo¡Admirable mujer para modelar una estatua en cuyo pedestal se dijera: "Mármol que ha sido fuego.”

El tranvía avanzaba por Recoletos, y los árboles de la margen derecha se despertaban

al ruido del curruaje, cabeceando de un modo soñivliento y desmayado. ('ontemplando yo á la hermosa

viajera

é impresivnado por su

majestuosa tristeza, pensa ba.

—He aquí que vamos en el último tranvía

después de cuyo paso quedarán esos árboles sepultados en un profundo sueño y estos sitios desiertos en larga y silenciosa calma.

Por aquí habrán pasado durante todo el día y en anteriores horas de la noche mil aspectos; deseos y ambiciones, ansias de placer y dichasde cariño; mientras que enel último viaje sólo van nuestros cuerpos cansados, apeteciendo el egoista bienestar del sueño y el drama de esa mujer, que acabará en indiferencia resignada, que escomo tierra que cae sobre toda ¡pasión y florece de su jugo.

El jovencillo pálido se apeó como tumbre en Villanueva;

el

de eos-

matrimonio de

cenas de última

hora, en Goya.

da inmediata Ó

en la: siguie:ite,

las

En la parala

hermosa

desconocida descendió del carruaje, y yo tras ella.

Internóse con paso vivo

desembocaba

en

la de

por la calle que

Serrano,

cruzó

la de

Claudio Coello y siguió adelante por entre las sombras de calles apenas embozadas, cuyos nombres y situaciones no recuerdo.

Yo le seguía en el acicate de la curiosidad y seguro de que ella no se habría dado cuenta de mi persecución.

Al llegar ante un hotel solitario, se detuvo. Tiró de la manecilla del timbre y lo hizo sonar dos veces. Despues se apoyó en lu cerradura puerta y estallaron dos sollozos. A los pocos momentos abrióse un balcón del piso principal, y apareciendo en él una indecisa forma, sonó una voz que pregunt% con extrañeza.

—¿Quién es?

—¡Madre mía! ¡Madre mía! ¡Soy yo, ¿lena!l—respondió la hermosa desconocida

conteniendo sus sollozos.

-Y con la precipitación. de los grandes do-

lores, dijo; —¡Ha tenido valor el infame

de llevarla á

nuestra propia casa, ha hecho que la «besen

EL

* CARNAVAL

TESOS

NERVIOS!

—¿Qué estás levendo?

Tiró el sombrero sobre un camapé; el agua había estropeado su gabán y los zapatos manchaban la alfombra.

Una lámpara eléctrica bañaba deluz el saloncito; en medio del silencio un viejo reloj de pared dió once campanadas, —¿Qué estás leyendo?

Levantó ella su cabeza, una cabecita francesa animada por la brillantez de unos ojos

aún hermosos,

repletos del santo

calor que

encienden los cariños en el pecho de las mujeres. Pareció que meditaba una respuesta y levantándose de pronto dijo: —¡Noveliztas!

Todos, y tú también son unos temibles pensadores. ¿A dónde nos conducirá

la neurosis de esas

raras ideas, dí?

—¿Por qué te incomodas, quéhas leído?

—Mira, he aquí un escritor que abomina de las mujeres que nun«a dan á los hombres el grato placer de reñir.... ¿no te parece eso muy cruel?

—Me parece que hablabas —Tu me dices jamás me riñes.”

“te quiero

de neurosis, mucho por

que

.

—Dime, y si riñéramos ¿me querrías más?

—¡Dios mín, qué empeño! ¿tú no sabes......

—NÓó, nó, si yo no quiero saber nada.

Y hubo un choque, una riña, la primera, la primera tempestad, Fué cruel, sangrienta; las palabras

hervían

llenas

de

celos,

de

hiel; hubo un iomento en que la sangre parecía estallar en los rostros y el despecho

bullía en las gargantas. sobre una

paldas

butaca

Llse arrojó al fin

de mimbres,

vuelto de

es-

murmurando palabras sordas.

Reinó el silencio, alguna vez ella dejó escapar

hondos

sollozos.

Afuera

la

lluvia

golpeaba los cristales.

El tomó su sombrero, intentó salir, se detuvo; seguramente sufría el choque de algo que estaba mordiéndole el corazón; estaba tranquilo al parecer pero muy pálido, sombrío, aplastado por el disgusto, herido por el acaro de la riña.

En la puerta volvió á detenerse; una rá: faga de aire frío le azotó el rostro y sacudió sus nervios; de pronto unos brazos cayeron sobre su cuello.

—Verdad.

—Sí pero también me has dicho que, cuando + ras colegial gustabas de enojarte con tu novia sencillamente porel placer de conten—

—¿Te vas?

No tuvo valor para serduro, una cosa dulce invadió su ser como un río que se des—

tarte.

contra su corazón y la besó

—¡Ay! ser

estudiante es

ahora hay mucha

ser

joven

nieve sobre mi

frente.

pero Yo

no sé, hijita, yo no sé si es egoista la felicidad; sólo puedo asegurarte que «ulgunos lo creen.

No recuerdo qué poeta ha dicho esto que parecéuna extraña paradoja “aquello que más amamos más hacemos padecer.” En fin ¡qué diablos! nuestra dicha es tranquila, duerme. no la despertemos; yo tengo miedo al miste— rio de las cosas del corazón.

borda

sobre

la

tierra

sedienta;

la estrechó

en los ojos, en la

irente, en los cabellos, en la boca. ....

—¿Me quieres más ahora?

—S. Y fué un +1 extraño, indescriptible, letras formadas de

dos corazones,

con

dos toda

la sangre de los dos, con todos sus nervios, algo que estalló en los labios como un divino beso de amor.

: J. E. LEVIS.

E +

mis hijos ! ¡Mis hijos!—repitió con voz desgarradora, y un inmenso grito congestionó su garganta. j —¡HBlena, por

Dios! ...

—¡Soy su mujer! ¡Que me escupa, que me arroje de su casa, que la coloque en mi lugar chotreando su infamia, pero que no haga que la besen mis hijos! ¡Eso no! ¡Eso no! .. ¡No lo consiento!

¡Nunca!

¡Me matará,

no lo

consentiré!

Abrióse la puerta del hotel y la infeliz mujer se precipitó en los brazos de su madre!

La puerta volvió á cerrarse

y dejé de oir

paulatinamente sus sollozos.

Y cuando

quedó silenciosa

la desierta ca-

lle, pensé: —¡Qué

¡ tristes

son

estos

acaban; esa paz de! alma ra siempre; ese viaje-en el

amores

que

se

que desaparece ¡aúltimo tranvía!

JOSÉ

DE ROURE.

EL

* CARNAVAL

Hostos en Méjico Los

siguientes

párratos

de

Caso.

Todos acordemente se admiraban de que en tiempos tan pasados hubiera quien tuviése ese concepto de la novela.

Lua aclamación fué ruidosa,

carta

que publicamos sin comentarios,

llena-

rán de satisfacción patriótica á nuestros inteligentes lectores: “Proyectando escribirle, me ha sorprendido uno carta del joven y conocido literato Pedro Henriquez Ureña, en la cual me pone en el grato conocimiento de cómo sigue en creciente la devocion por el Maestro que en el elemento

intelectual mexicano han despertado sus obras. Recordará V. que ya yo tuve la oportunidad de informarle

ver-

balmente de ello, con la íntima satistae-

ción que naturalmente causan estas cosas á los discípulos ciertamente consecuentes con la memoria y las doetrinas de Hostos.

Deseando que no ¿sea yo el único en disfrutar tan agradable impresión, me apresuro á tras-. cribirle el párrafo aludido de la mencionada carta.

Dice así: 'Hasta Díaz Dios sobre todo, lo Mirón ha dicho:

demás la idea! Y nada te digo de los que ya sabes: Pater, Wilde, D'Annunzio, Schelley, Guyau, Goethe, Hostos ..... ¿Sabes que Hostos es un nombre muy sonado en México en estos últimos me-

ses? Gracias á las ediciones europeas!

Sus “Lecciones de Derecho Constitucio-

con especial regocijo

de

Pedro

y mío.

Estos halagos contribuyeron como nada á crear el ambiente de simpatía áÁ

través del cual miro siempre á México.”

UN GRAN CORAZON Don

Antonio

Alvarez

Nava,

diri-

giéndose á sus compatriotas. dice apropósito de Pí y Margall.

“El eminente actor dramático don Enrique

Borrás

desea

destinar

todo

el

producto de la función de mañana, viernes, en el Peatro de esta ciudad para el monumento que se ha de erigir en Barcelona á la memoria gloriosa de PÍí y

Margall.

Este noble y generoso propó-

sito habrá de merecer seguramente la simpatía de los españoles y de puertorriqueños, con tanta más razón cuanto que se trata de rendir un tributo de

admiración

al sabio historiador de las

glorias de España en América, y que fué al propio tiempo, jurista famoso, pensador austero, tribuno de extraordinarias facultades, y una de las figuras más honradas y prestigiosas de la raza ibera.”

Don Antonio Alvarez Nava no es republicano, y aunqueen estos párrafos

nal” se ven ya en las bibliotecas de todos los abogados ilustrados; y en mi No círculo sabes que bien se le conoce. recuerdo si estabas en la Ciudad de México cuando ocurrió una discusion en la

cesita hacer ningún esfuerzo para distinguir los sentimientos de un buen es-

México no había tenido una mentalidad

prestigio á la patria, donde tanto desprestigian.

Muy bien dicho, Don Antonio.

“Escuela de Jurisprudencia,” en la que afirmaba Luis Mac-Greg'or Romero que como la de Hostos:

Sierra

Manuel

fendía á la intelectualidad

mexicana,

dey

llamado Caso como juez, decidió que en efecto, no había habido un Hostos, ro hombres de ese tamaño,

solo

pe-

había

habido tres ó cuatro en América, y eso no era desdoro para México.”

“Sí, yo estaba allí para entonces;

precisamente se refirió esta discusión la noche que se leyó en la biblioteca-salon de Caso el juicio que trae la “Moral Social” acerca de la novela y que de un modo tan agudo ocasionó manifestacio-

nes de simpatía

en el parco

Antonio

habla el Presidente del Casino, no se ne-

pañol.

De los españoles que dan

honra y la

MERECIDO HONOR La Junta Directiva del Casino Español ha

nombrado

socio de honor de

aquel centro al ilustre puertorriqueño Don Cayetano Coll y Toste. el alma de

la fiesta del centenario de la colonización, que tanto prestigió á la nación descrubidora.

E Celebramos mucho el acuerdo y felicitamos al querido amigo D. Cayetano por tan merecida distinción.

EL

PUERTO

RICO MUCHO CENTRAL Ss

? N .

=

GUANICA

a NW |

a

15

* CARNAVAL

A 1

)

Y cuando vea al de allá Dígale con disimulo Que por no darle en la cara Le han desbaratado la levita

MALO

EL

VAGABUN

DOo

* CARNAVAL

+ Ox

—"H Es —

Es un negro alto, de endurecidos músculos, de ojos de ardilla. Su corpachón, una - mole de carne apretada y macisa, acusa la terca resistencia del roble.

Discurre por calles y plazas como un va— gavundo, extendiendo ante los transentes los brazos de carnosos y prietos biceps, implorando con fingido y estudiado dolor, una limosna,

para socorrer

rán á su paso. «agrios y desabridos choteos; la gente honrada concertada le hará el vacío;

pero el garduño, el pícaro, tereó y obstinado, no azotará, ¡qué ha de azotar! sobre sus carnes la tralla salvadora del trabajo.

EVUARDO

MARIN.

AAA

SALMERÓN

á su achacosa y. vieja,

Ha muerto

madre que agoniza.

Algunos, de puro cándidos, le protejen en la aflicción; otros, espoleados por inocentes

en

Francia

el gran pa-

triota español.

No necesitamos hablar de sus gransupersticiones; otros, por místicos escrúpulos; des méritos. y los generosos, los menos, porque han forEran tantos y tan grandes que esmado un rito de la caridad, Ó no son esqui- : vos, sordos, á los dolores de una humanidad tán en la conciencia del mundo entero.

doliente y miserable.

Y así el tunante parece que intenta vivir.

El, de naturaleza corpulenta y resistente, de sangre moza y sana, rehusa á la brega, al fiero trajín de esta existencia, que como fortaleza de granito es preciso conquistar en lucha con el trabajo; y perezoso, indolente, se lanza por la ciudad, pordiosando, como los

ciegos y desvalidos,

miserables monedas

cobre.

Con

4 q

!

o

nea Acc a

E

acoquinamiento de sapo que en la

orilla no resuelve hundirseen la charca ; reme-

dando

la voz

tímida y entrecortada de los

enfermos, ó intentando

republicano

su frente el sudor copioso,

porta, más adelante encontrará quien apiaándose desu disfrazada desdicha, le proteja,

e Murió en

Francia,

ra, ni

morir con

republicanos.

dignidad,

a Alfonso

XII! mandó á Francia un

delegado con encargo especial de acompañar hasta España el cadáver del gran

repúblico, el queserá depositado, como el

de Castelar. .en el panteón de hombres ilustres.

Ah, Alfonsito para saber! "===

EL

CÓLERA

El huesped del- Ganjes,

nila.

Y dicen

los

corresponsales

Nada conseguirá

detenerlo en su ya in-

seria y el hambre

Trazado está su plan. Para rectificarlo es tardío, bastante tardío. Yalas cualidades del degenerado tienen honda raigambre

en él. Todo será inútil para la enmienda.

Los muchachos en jolgorio callejero le lanza-

que es

horrorosa la mortandad.

Esto es doloroso,

con in-

veterado hábito. Peor, mucho peor, sería, pensará el vagabundo, que le acosaran la mi-

como dicen

los cronistas, está de temporada en Ma-

k

cia?

los

los republicanos del tem-

jurias y denuestos por su ociosidad y vagan-

se le acosa

pueden

ple de Salmerón.

soltando la ansiada moneda sobre su diestra, ¿Que

en la Francia re-

publicana, porque en la España de Mau-

tener su lado bueno.

rehacia al trabajo.

de sus más

más preclaros hijos.

abundante,

que regenera. No quiere luchar como esa gran alange de agiles hombres, que al salir el sol, despierta á la actividad y al movimieñto, sacudiéndose del sueño adormecedor como briosos y forzudos campeones prontos á rendir la tarea diaria, persistente.

Es más fácil y cómodo pedir, mendigar. ¿Que algunos niegan la limosna? No im-

pierde con

uno

valiosos elementos y España uno de sus

llevar á su rostro vi-

sajes compunjidos, el vagabundo se acerca á la gente con el monótono reclamo, con la mentida solicitud que intenta abrillantar con el falso esmalte de ternura y amores filiales.

A fuerza de repetir tantas veces el artificioso reclamo, el negro ha sido sorprendido en el engaño. No es para la madre enferma, en peligro de rendirse á la muerte para la que mendiga dinero. - Es para vivir en el ocio y la molicie, sin que se cansen sus músculos y brote de

E

de

El partido

la muerte de Salmerón,

Roosevelt

ha

cuadra de Oceanía en Manila.

+

pero

no

deja de

x

dado .-orden

á la es-

para que no. toque

Y si el cólera sigue haciendo de las suyas, crean ustedes que no queda un

vanqui en todo el Archipiélago.

Y entre el cólera y los americanos,

es preferible el cólera toda la vida.

BL * CARNAVAL

—TÚ,

¿QUÉ

Y

o

SABES?

—A ¿Muerta? ¿Por qué?

He pasado la noche soñando con ella, y el recuerdo es tan vivo como el que dejaban en mí las escenas reales de otro tiempo. ¡Muerta!

Pero ¿tú sabes cuando está

de eso que se llama el dolor, la pena, el sufrimiento, la soiedad. ¡Qué hermosa es la soledad muchas veces! ¿Ves? Ahí está demostrada mi teoría, que te parece tan rara.

A veces, buscamos la quietud, el silencio,

muerta una cosa?

la soledad, en fin.

No comprendes la variedad de la: vida, como no puedes percibir la. variedad del amor y la diferencia de los séres, de sus pasiones, de la manera que tienen de satisfacerlas.

La muerte es una

variedad

imagen lo es todo.

La felicidad es cosa bien rara y difícil. Todas las riquezas de la tierra no pueden hacerla felicicidad de un solo hombre, y todas las fuerzas reunidas no podrían nunca arrebatar la dicha al que la posee, conscientemente,

de la vida.

¡Si

no

sobre el mullido

la,

Hllá va una mujor.

So pinta el delirio. ..

Da

sa-

corriendo

El cabello Con

que nos parece muy comprenderás

Ora

mas rara!

que

críspadas

de, lo

oprimo

dos ojos

en

llora,

más

sangre,

¿dónde

de

hacía

un punto y de pronto

camino, corriendo y lanzando

¿Qué

Deol alma gemidos... le pasa? ¿por qué su locura?

¿Por qué su delirio? dolor sus entrañas

desgarra;

Urastorna su juicio?... >»...

.

.

.

.

.

>

.

¡Hy! es una madre, SY ha muorto su hijo! ...

José

DE

J. ESTEVES.

Para

mí

mujeres,

se

ble sensacion de poder, de una

escenas una

de

agrada-

fé extraña-

mente rara y raramente fuerte.

Está triste. ¡Qué fúnebre! dice la gente, cuando lee mis escritos.

Pues no. Seengaña la gente; se engaña todo el mundo.

Yo no estoy triste; al contrario ¡si estoy gozando de una manera extraordinaria! Viviendo tan aprisa, tan velozmente aprisa, que no reparo en la miseria presente, para recordar la trágica grandeza

no

mueren

las:

y los hombres,

y las flores y las cosas, desaparezcan;

algunas

So-

sus desmayos amorosos ó pérfidos sobre las flores polícromas. ¿Comprendes ahora?

Existe una sensación de la vida, que se confunde con la vida misma, que la supera muchas veCes.

cuando - yo siento

no.

y andamos en busca de sensaciones nuevas, Como las mariposas, con

sus pasos

siompro

¿Qué

inmenso;

mos nosotros, los -inconstantes, los imperfectos, que nos carga todo

sín abrigo,

¡Cosa

disfruto,

Y no es que la soledad

haya dejado de ser lo que era, lo augusto, lu gran-

desorden,

Pero

mis

kecordando gozo,

completo

marcha

Cambia

horas más negras de dolor, por los instantes más rosados de goce.

Hé ahí otro dilema. ¿Qué es el goce?

«alborotadora,

imbécil.

del alma

un grito.

Dirijo? ¿á qué sitio? ...

des-

el amor, la gloria y la felicidad, no pueden estar regidos por un vulgar reglamento, ni sujetos á un moldecorriente. ¿Verdad que no lo crees?

cambiaría

y

ser

graciado es muy feliz.

on

Vnyoctados

Corro

la vida,

á ratos,

Su pecho de armiño. ..

vísimos del bienestar.

Yo no

y,

las manos

Los piés

un

muy

con sus ruidos y nos embrutezca con su contacto

En su rostro

Rotos los vestidos

suelo de

á veces,

ue-

remos huir adon de ya gente, que gesticule y grite que sea grotesca y ridícula, torpe y ma-

para que nos ensordezca

flores, sobre los tules sua-

Tú

La

Se le escapa

bes tampoco lo que es la dicha! No es el plácido deslizar de la existencia,

Mira;

vidias y sus traiciones. Quiero estar solo, decimos, y al huir de las muchedumbres, experimentamos una agradable sensacion.

Otras veces no. Utras veces, enla augus- ta soledad, sentimos la tristeza, el miedo, el

Loca. ../

pio esfuerzo. dicha!

su

en-

horror invencible,

al que lagana porsu pro¡La

Nos carga la vida con

ruido, con su egoismo y sus miserias, sus

quiero

que

cuando

quero hallarlos de nuevo en mi camino. ella no se ha

muerto aún, ni se morirá

mientras yo viva. ¿Que está muerta? ¿Por qué?

Tú ¿qué sabes?"

Sila veo, y la toco

y la

beso, y vivo con ella á mi modo, en un apartamiento ideal. : Tá ¿qué sabes?

Pobre criatura. rutina-

ría y humilde..... ¿qué sabes tá de la vida ni de la muerte?

3. PEREZ

LOSADA.

EL

* CARNAVAL

MENOS MAL No se puede quejar Blondet.

Es verdad que no vá á la

cámara en

la

próxima

legislatura.

Pero en cambio

le rega—

laron da pluma con queel speaker firmó el provecto de lev de riego.

No me rieguen, habrá

cho

Blondet

al

recibir

di-

el

regalo.

III

UNOS

TENIA QUE SER ho La ilustre familia del Sr. Salmerón, ¡interpretando fielmente los deseos del eran repúblico, ha renunciado todos los honores

oficiales

dispuestos en la

villa y eprte.

No podía recibir ese homenaje Joseph A

quien

tenfamos

por

un

Benson

distinguido

y resulta

que

se

las

trae,

CARLOS BLONDET le-

gislatura, y respetando los motivos que hayan tenido los unionistas para dejarlo fuera del tiket, creemos sinceramente

que ha sido uno delos Delegados que con mas tesón. y con mejor éxito, ha defendido los intereses del pais.

Con diseursos mas ó menos sugestivos nunca sé hubiera conseguido el riego de la costa sur.

Y esto es lo mas importante que se que

tenemos

de

PI Y MARGALL.

No será Delegado en la próxima

ha hecho desde legislativas.

quien vi-

vió á tanta distancia la monarquía.

Foraker

ciudadano

póstumo

cámaras

Ahora digan ustedes en conciencia, á quién se debe esa obra.

Y contesten si no es una injusticia lo que han hecho á Blondet.

Borrás el bueno; pporque

Borrás

el

malo es el que se tira al público, ha dedicado la funcion del

viernes

«al monu-

mento que la España de vergiienza,

va

á eregir al insigne Pi y Margall.

Gracias, Don Enrique, muchísisimas gracias por ese rasgo de elevado patrio-

tismo y Dios permita que vuelva «pronto

á

visitar

la tierra puertorriqueña,

donde deja verdaderos afectos.

Pero Don

Enrique,

por

no vuelva á traer á Gomila.

su. madre,

Es el último favor que le pido...

EL*

19

CARNAVAL

| COMO DIVIDE ESTA GENTE....!

AE e

DA

mu

A gs

RR at anto BIO

74

me d 1Ce Que está mal la d ivisión E

uzmán

Benitez

Rectifíquela en seguida Y avise resolución.

EL

* CARNAVAL

ACTUALIDAD

POLITICA. No parcee malo ¿verdad?

Este distin-

No tiene cara de malo, como se dice

guido ciudadano que ven

por acá.

ustedes al margen, es Don Simon Moret, aectual alcalde

de Ponce que acaba de firmar, para evitar disturbios en la

progresista ciudad,

municipales, dado.

que

las

célebres ordenanzas

tanta

candela

han

Don Simon

Moret, no

pero lo cierto es

que

varece

malo:

imnis correligiona-

rios, empezando por el jefe y acabando

por

el secretario,

están

con

él

como

chivas.

El demonio son los unionistas cuando se encaraman. k

Los asturianos, inspirándose en un sentimiento de verdadero patriotismo, piden que la reconstrucción de la escua-

dra se lleve á cabo en los astilleros espuñoles, y con materiales españoles.

Esto es lo que hace cualquiera nación que no sea España.

Esto es lo que hace Inglaterra, esto es lo que hace Alemania, esto es lo que los

Pero dicen que es la misma diabla este Don Simon, cuando se le mete en la cabeza hacer una diablura.

Como por ejemplo la de las ordenanzas. e

Se parecen tanto á los republicanos!

JUSTO Y PATRIOTICO.

hacen

0

Estados

Unidos,

esto

es

lo

España, si es que aún nos eripeñamos en tener bureos.

No demos los cuartos á las casas extranjeras necesitándolos tanto los obreros españoles.

Si no tuviéramos elementos, santo y bueno; pero si todo sobra en España, todo. menos vergiienza en los que mandan.

La actitud de los asturianos es al-

tamente simpática.

que hace Francia.

Por eso tienen verdaderos buques de

combate.

Por eso van á la guerra con éxito.

AL

RETRAIMIENTO

En España procedemos de otro mo-

Cuando creíamos á partir un piñón los electores todos del distrito de Hu-

Se vota un crédito para la reconstrucción de la escuadra, y en vez de dar

macao, resulta que aquellos distinguidos adversarios amenazan con el retraimiento en la próxima campaña.

- do. trabajo á los obreros españoles, encazgamos

los

barcos

á

Alemania

Óó

In-

glaterra.

-

Y

.como

lo

eonstructoras

que es

quieren

manejar

las los

casas cuartos

cuanto antes, de ahí que en los dias de conflicto, nos encontramos con barcos sin

cañones,

y

blindaje

de cáscara

de

mamey, como los que fueron á Cavite y á Santiago de Cuba.

Hagamos

en España

barcos para

Y hablan como muchachos grandes

en el manifiesto que acadan de publicar.

Están como chivas. _ .

Pero no llegará la sangre de Santiago.

á Punta

La disciplina se impondrá

al fin, y

vendrán á la Cámara los Delegados por el Distrito de Humacao. ¡Pero que buenos son á las malas

palabras...... !

EL

La 9 Ay, Dalmau

* CARNAVAL

aq

O ===,

SERPENTINAS

amigo,

que

tambien

Yo

Ponce

no

digo

que

los

republicanos

es tierra de poetas, de periodistas, de virtuosus del arte.

santos.

No, amigo Dalmau, no se baje tanto se le van á ver las pantorrillas.

se las traen los unionistas de Ponce. ¿Qué si se las traen!

que

Tambien Aguadilla es tierra de poetas.

Tierra de poetas y de poetas excelsos es Manatí.

Y Vega Baja y Bayamon. es

No, Sebastian, no riegues, que una cosa la poesia y el arte, hermanas gemelas. y

otra cosa es Gomila. * * +

Un estimado

compañero

que

pasó

por

Caguas, llegó muy mal impresionado del teatro Manrique.

—Era un ranchon antes, nos dijo, y sigue siendo ranchon con algunos afeites y sin condiciones artísticas de ninguna clase.

Si

esto

es

verdad, es

una

dero arte, merece tener un buen

teatro.

Pronto apreciaremos las condiciones teatro Manrique.

del

+ *

Mañana

Pero ustedes no me negaran que tambien

+ *

Félix Córdova

+

se inaugura el curso escolar.

la

Y no hay

que decir que Félix Córdova + *.

»

Dicen que hubo chismes y enojos en el seno de la Union por mor de ser Delegados. . “ . Puede ser, porque los políticos son como los muchachos: cuando se antojan de un juguete hay que darselo ó se enojan.

A lo mejor se antojan de unas tijeras y se sacan

un ojo.

Así pasa con los políticos.

Si supieran la majadería que es ser Dele-

Ya debían dejar esó.

gado á la Cámara, por Dios que no lo pretenderian.

2. n

*

Na

Dávila ha renunciado

hará un excelente Fiscal.

Y siguen hablando las madres, *

+

delegacion á la Cámara. os Se puede decir que la renunció, porque el triunfo de Félix estaba fuera, de toda discusion. : Pero Félix Córdova. que lo que le falta de carnele sobra de talento, se dijo para sí: entre ser Delegado á la Cámara, queno ocasiona mas que disgustos, y ser Fiscal, que ocasiona disgustos á los demas, opto por la fiscalía.

lástima, pues

Caguas, por su cultura, por la densidad de su poblacion y por su entusiasmo por el verda-

sean

+

MINERVA A JOSEFINA VILLAFAÑE

(Estudiante de medicina) Aurora ó Como astro En la fibra La ternura

luz, en el misterio vagas, rutilante que despierta, insensible. del ilota infinita del poeta.

Y en el cónclave santo del cerebro Ingentes cataclismos se provocan Al grito de la especie que protesta, Al victor de la ciencia que ovaciona.

(1)

Aurora ó luz, en los riqueños lares

Bajas al fondo oscuro del abismo Y al fulminar tuluz contra la duda, Derribas el imperio de la sombra Que dos pueblos dilataen la penumbra.

Un cielo, siempre pálido, te espera, * Nostálgico de luz que tornasole Ln hermosa floración de sus gardenias.

OSCAR GUERRERO. (1)

Que no me resulta lo del cónclave, —N. de la D.

EL

* CARNAVAL

| CONDOLENCIA

FIESTAS

De nuestro estimado colega habanero “El Fígaro” y de las notas de socie— dad que suscribe

el gran

poeta

Santos

Chocano actualmente cronista de aqueHa simpática guiente:

revista,

copiamo

lo-si-

“Jn esa taza de porcelana, según es de bella y lúcida, en que escancia las esencia: desveladora de su café Puerto Rico, ha caído otra lágrima. No hace mucho que EL Figaro dolióse de la muerte de una cuñada de nuestra admirada y querida amiga la gran poetisa Lola Rodriguez de Tió: hoy renueva su pésame.

La señora Josefa Tió de Santo, hermana que era del inolvidable y noble poeta don Bonocio se ha embarcado en

PATRONALES

Los entusiastas vecinos del simpático pueblo de Yabucoa están entrega-

dos en estos dias á todas las diversiones lícitas con motivo

de las sulemnes

fies-

tas en honor de sus santos patronos los honorables Angeles custodios.

Hacen bien aquellos ciudadanos celebrar la fiesta tradicional.

en

Pero se puede ser tradicionalista y

modernizar un poco más los programas.

Esto no impide que deseemos á los

vecinos de Yabucoa regocijo.

dias de verdadero

la aven-

tura de la muerte. Sobre su blanca losa, una huérfana intonsolable, más que la Calipso de Fenelón, ya que

regreso. las

de tal viaje

no se

espera

deshoja, en la ofrenda de su dolor,

quince rosas de sus quince

Nos asociamos de todo corazón á la pena que sufre la ilustre cantora puerto-

rriqueña y su eultísima hija Patria.

>ES MEDIODIA Es mediodía.

Cantan en la quietud infinita las lentas campanadas que bajan de la ermita sobre la, mansedumbre de los campos dorados

que borrachosde luz dormitan sosegados.

El bálsamo celeste de la paz campesina entra por la ventana en la vasta cocina donde con el perfume del yantar aldeano se aspirala fragancia del vivir cotidiano.

Las figuras ingenuas que rodean la mesa

holandesa:

un viejo patriarcal con luenga barba cana,, y cerca de unos niños, sonriendo una anciana

bajo la blanca cofia de albura de paloma,

y dos bellas muchachas de unos rostros de poma...

El padre lentamente bendice la comida y Sus vagas palabras son un salmo de vida.

A los piés de la mesa, el gato ronronea;

sobre el limpio mantel

la gran sopera

humea,

y hay-enla estancia un sano olor de pan caliente.

Una mano

LAS

TRAIA

años.

Joña Lola y suhija la dulce poetisa Patria Tió de Sánches de Fuentes, saben queen está casa su queja encuentra un eco de. cariño, que bien quisiera rubricar con un distico pagano el R. 1. P. de esa muerte cristiana.”

forman un interior de la escuela

SE

infantil alárgase impaciente

Se oye un aldabonazo y gemir en la puerta pidiendo una limosna una voz rota y muerta; es un horrible gafo, lejano y primitivo. que, siendo como un muerto, su podre le hace vivo.

... Tiembla dudando un punto, pero al tin el anciano dice bíblicamente:—Pase adelante, hermano.......

FERNANDO

FORTUN,

$

FPoraker, el autor del bill paternal que nos partió por los siete nudos del

espinazo, parece que está de malas.

Lo siento porque, á pesar de la cha-

vada que nos dió, dicen que nos profe-

saba un gran cariño.

Nos quería en inglés.

Por eso no lo comprendimos. e. *

Mr. Foraker se retira de la política.

No se vaya, papá.

CUANDO

MUERA

Por haberte ofrendado mi cariño con fé sincera é ingenuidad de alma: por haberte adorado desde niño perdiendo del espíritu la calma, tengo derecho á reclamarte un rayo de tus brillantes ojos, cuando pasen mi féretro delante de tu soberbio alcázar, cuando lleven, llorando, al cementerio

mis últimos despojos.

Esa lumbre será mi compañera en las tinieblas de la tumba fría, donde anhelo llegar para que acaben todas las sombras de la pena mía!

J. PABLO DE CASTRO.

EL

* CARNAVAL

Aritmética

política

Honorable Mr.: Post Guzmán no tiene razón; He rectificado el cálculo

Y está bien la operación.

EL

* CARNAVI

LO INEVITABLE. Los espasmos del dolor son

Y desapareció ante mis ojos cou

pitación

fecundos

Es en una crisis de dolores indecibles,

que

viene á mi el recuerdo de su triste muerte y he

querido escribir, como

un desahogo,

ó como

una Ofrenda á la memoria dela que ya no existe Los espasmos del dolor son

apenas sabían que las tuvieran, para los que

las encontraron agotadas en el momento que

y resol-

vieron la crisisen el suicidio, Óó en una muerte

qe había visto desbordarse me dejó anona— ( ado. ¿Porqué el exceso de pena me dejó allí inmóvil? ¿Porqué no me fuí tras ella, á impe-

dir aquel suicidio?

años, salió del

legio

inevitable!

una ruina moral,

Poco

después me

avisaron su

un terror supersticioso ¿Porqué

fatalidad,

almas

tanto lodazal se ven envueltas

ilusiones y aquel labismo

de

sus

Co-

bellas

infranquenble entre

ella y cuanto la rodeaba, la sumiereh

desesperación profunda

de la vida

y lo

miróá

BIEN HECHO Un yanqui que

vivía entre nosotros

hacia ella, por las fuerzas

de las

Un americano se enteró de los insultos, y castigó al insolente.

aquellos sitios de humillaciones y vergiienzas.

Y fué lejos Tan lejos!!

Hasta un abismo sin fondo de miserias!!

Y cuatro años vivió así revolcándose en : el lodo Y una tarde, que un presentimiento doloroso me oprimía el alma, estando yo sólo, en mis habitaciones de estudio, se presentó en dijo.

““Los

Fué en uno

que hice de mi honradez girones, xismo de dolor hoy me redime.

Mi

alma

fué

virgen

hasta

v

Con esto

espasmos

y un

donde

de ellos paro-

que tuve el

amargo placer de conocerte o hubiera querido ser un templo y que fueras tú el Su-

E

queda

demostrado

canallas

se crían

decentes.

que,

tambien

BRYAN Se afirma la candidatura ta.

Y no tendría nada

demócra-

de extraño que

se virara la tortilla y... Taft, se encaramara Bryan.

A mino mesorprende, porque estos

americanos son muy guachinangos.

Y aunque estemos incorporados y demás, yo creo que debemos alegrarnos del triunfo de Bryan.

:

Es hombre qué ofrece mucho, y aun-

que los ofrecimientos de los políticos

son como los de losenmascarados , siempre hay alguna esperanza.

mo Sacerdote. Pero no es posible y mi agonía desde que conozco la abyección.en que he los

vivido, no puede prolongarse La muerte es una liberación y voy á ella...... asi mi alma O : había sido tuya solamente!

hay

personas

instan-

tes de reflexión la decidieron á huir lejos de

me

Un americano que castiga á un sinvergiienza, merece estimación y aprecio.

cireunstan-

cias, sin buscarla para grabarse luego en gu cerebro con proporciones gigantescas?

—Y agobiada por el peso de sus pensamientos, salió á tomar el fresco y empezó á caminar porla alameda que conducía al : pueblo Era ya tarde, muy tarde cuando se apery unos cortos

donde vive, es

simplemente un canalla.

través

¿Porqué ella, una niña de diez y siete anos se sentía ya anciana? ¿Porqué aquella realidad espantosa vino

“Escucha”,

de impu-

kk

mecimientos de muerte recorrer sus venas

del dolor son fecundos.

en

en una

Vió alzarse ante

de un prisma negro y con la lucidez de un vidente al pensar en su porvenir. sintió estre-

-casa:

bellas

mientras vi-

ven tan felices otras que son antros

infinitamente ma-

tronchadora

cibió de donde estaba,

tan

reza?

que la reducía á la miseria

ella el abismo

muerte, y

invadió mi alma.

Aquella atmósfera viciada en pugna con - insultó á Puerto Rico. todos sua sentimientos, aquella vida puraQuien insulta al país mente material.

Estaba

y no se ha encontrado aún la goma que borre

La ruina de su padre la llevó á casa y allí

yor á la

¡Lo

escrito que ya mi Olga moriría aquella tarde,

D. NOGUERAS XIMENES.

Olga, á los diez y seis

encontró

preci-

dolor,

una letra del libro del destino!

fecundos

con una fecundidez de muerte, para los infelices que necesitan de sus energias cuando

debieron ntilizarlas por vez. primera,

la

con que había entrado, y el

por si suben

Estados

demócratas

Unidos,

los demócratas en

de Puerto

abran

Rico.

el ojo

los

Abran el ojo, que se los van á tirar

como tres y dos son cinco.

EL* CARNAVAL LEAR

Los

L

$ ADIDAS

Dios

Li

AMD

mío......!

AA

IAS

OS

Por

0-2

ZA

qué

SL

LO

SO SI

ta Sa Ls LISIS SS SS ta Li Lemos.

serán

tan

fl

El otro día por poquito tengo un disgusto grave con un amigo á quien Figúrense ustedes.

que, al entrar en

su casa, me saludó en estos términos: si, señor,

me rubori-

cé; porque eso de llamarle un hombre á otro vida mía......

En fin, que se lo perdoné en atención á nuestra amistad: pero á renglón seguido me agarró por el cuello y...... tras a me dió un beso en la frente .....

Si hubiera tenido un puñal se lo clavo.

Afortunadamente yo no uso puñal.

—Chico, no te inecomodes—me dijo— Estoy chiflado: Margarita me adora y yo“la idolatro......; : nuestros corazónes palpitan unísonos y nuestras almas, viviendo como viven, en la región etérea, se confunden en un solo átomo de luz.

—Viejo...... no será mucho?...... repuse yo.

Y tuve que taparle la boca Si nolo hago así me suelta un dis-

—Es

28 20 28

205"

PU

—

SAD ADID

A

que no puedo

Sta LSO Li

dejarla... .; es -

—Por Dios, no te separes de mí A

queriendo cambiar de conversación.

—0h, admirablemente...... Figúrate

que Margarita......

—Pero, hombre, no me des más cuerpo con Margarita...... déjala en paz.

me saborear —Pues

corresponsales

dicen que 'eon-

valores

bajando

tinúa acentuándose el pánico bursátil en los Estados Unidos. la

Bolsa

de un de

New

Y dan gracias á Dios que no ha ido por allá el eminente actor. ustedes

cómo

tarde,

Margarita

dulcísimo

de su

bien;

van á que-

todo

eso

se

lo vas

ú

contar á tu...... abuelito.

E hice ademán de marcharme.

Pero él, con las lágrimas en losojos, me contuvo, diciéndome: U —No, no te vayas......; quiero enseñarte una poesía sublime que compuse esta mañana.

—Y cómo se titula......?

—Pués,

cómo

se va Áá titular? sde

. “Margarita!

Y

Y principió á leer: “Margarita chi..! Margarita......!

Mar garita Ll | yo te adoro......!

Margarita..... ! Ven por Dios..... 3 Hice ademán de arrimarle un ¿inquete; pero me contuvo á tiempo la se-

gunda estrofa, que decía: “Ay, vidita de mi alma,

no me dejes padecer, que yo tengo un clavelito y te lo voy á prender .....””

—Permita Dios que te cases

con

Margarita...... le dije.

Y fué mi única maldición. ....

El señor me lo perdone......

M.

vaya

en

ayer

el néctar

dar las bolsas

BAJANDO

siguen

que

acercó sus labios á los míos, haciéndo-

—Y qué tal tus negocios......? le dije,

Ya verán

UE 202728

que la fogosidad de mi pasión. dica —Vaya, chico, otro rato......

cursito erótico de cuatro horas.

alarmante

UE 0

amor. ....

Qué hay. vida mía......?

Los

ADORA

considera

Y todo por el maldito amor.

modo York.

20

tengo que decirte infinidad de cosas...... ;

aprecio de veras.

_Los

REE,

ENAMORADOS Li Li

majaderos los ñalorados:

Y me ruboricé,

25

de.

GONZALEZ

San

Juan

GARCIA.

cuando se

Borrás.

Ao * ok | : Asegúrase que no tardarán en aparecer las quiebras de importantísimas casas de banca americanas.

Ya esto es más grave.

Y todo por el niño Foraker que. según parece, ha resultado de encargo.

EL

* CARNAVAL

DOMINICANOS.

PERIODISTAS

La última generación

de mi país es

fecunda en intelectuales.

AMí la juventud gusta del verso eomo el caballero medioval gustara de la aventura romántica, de cruzar su espada en disputa suprema por su dama, de rondar castillos, de pulsar

la lira al pié de la entreabierta y enlada celosía...

Es un país jóven, exuberante en su naturaleza que como las curvas de opulentas caderas, parece desbordarse en un exceso de voluptuosa vitalidad.

Nuestra raza, mezcla del español

aventurero y del indio altivo, participa, como la mar inquieta, de apacibles ondulaciones rumorosas y de violentas sacudidas en las cuales entona el potente coraje nacional su canto terrible de cólera imponente.

En medio de nuestras sacudidas intermitentes,

de

nuestros

constantes

vaivenes levantiscos, el amor á las le-

tras se levanta como a

un fecundo so-

plo de amor sobre los odios exitados,

OA.

como

blanca

mano

de cantinera

he-

róica y piadosa sobre la herida del militar caído, como blando aleteo de gaviota sobre la mar en tempestad...

De la última generación literaria Luis Eduardo Betanees es un factor estan

guido, notable.

Periodista festivo, su pluma tiene la placidez de un saludable humorismo. Su culto es la Patria y la mujer.

*

Su personalidad tiene de la personalidad de Bocaccio. Betances es una, remembranza del ilustre cuentista florentino que ha popularizado la novela y el teatro en sus más altas manifestaciones líricas y dramáticas.

Dirije á Mefistófeles, revista cómico-ilustrada semanal que ha merecido la aceptación pública y sobre todo, las simpatías decididas de la mujer dominicana.

Su imaginación parece inagotable.

Casi siempre escribe solo, bajo distintos pseudónimos, su importante revista.

Y tiene tal variedad de matices su pluma, que en cada artículo se observa un estilo diferente, una flexibilidad distinta, un espíritu nuevo, como si en su alma y en su cerebro anidara el gérmen de una multiplicidad siempre fresca y siempre inagotable.

MANUEL DE MATEIZÁN.

Xx

A

EL

SH

* CARNAVAL

Mesa Revuelta.

Dos amigos, condiscípulos en dad y que hacía que no se habían

habían sido la Universi— muchos años visto, encon-

—¡Hágamelo usted señor inspector!

bueno,

El que

ama

al trabajo

basta así mismo.

se

.

Nada puede, como la amisUn alcalde «uragonés que no tad, dulcificar la vida. podía pronunciar ni sabía escalle: cribir el endiablado nombre de La vida más dichosa no tie—¡Hola, Juanito! ¿cómo te su población para la cual le ne tantos placeres como dova?—exclamó el uno. pedían un pasaporte, pregun- lores, —Muy bien, Ramón: me cisé tráronse,

en

casualmente

cuanto

concluimos

rrera.

—Buena

en

la

tó al interesado: —¿Le sería á usted ienal á otro pueblo?

la ca-

noticia.

Encargaron á una criada aragonesa que norecibiera las visitas mientras susamos per-

-Mala noticia.

mala

porque

me

manecían en la mesa.

trajo de dote enatro mil duros muy

buena.

Acuan-

tos llegaban les decía:

—Buena noticia.

—No

—No tin buena,

á casa,

porque lle—

]

y la casa

AP

se quemó.

—Mala noticia.

—Ne tan mala, porque en casa estaba mi mujer y se quemó también.

Un

amigo

propone

á

otro

una partida de billar mano á mano.

—Imposible, contesta el otro yo no puedo jugar si no me dan algunos palos.

—Señor conde, me. han dicho

que pertenece usted á la más antigua y preclara nobleza.

El conde hace una inclinación.

—Pues bien, yo vengo á pe— dir á usted que me preste cincuenta duros.

—Pero yono le conozco á usted. : —Es verdad, pero yo he venido confiado en aquel dicho célebre: “Nobleza obliga.”

En una casa de juego excla-

ma un inspector al sorprender la partida: —!Alto todo el mundo!

Un enano:

que

—¿Ha

y estimau

fallecido?

—Es peor, se ha venido á vivir CON NOSOÉÍTOS.

ar-

.

Una tarde, no sé cual; pasé por una calleja -

qué

murió

su

que olín bastante mal.

Alcé la vista curiosa por ver cómo se Hlamaba,

y supe que me encontra ba en la calle de la Rosa.-

la indiscresión.

—¡Ay! hija. el mío murió del

queel

viento silbe en las ramas;

Que las destroce, que vuelen rotas, Que vuelen rotas: ya no hacen falta! +

La verdad persuade por sola.—Cristina de Suecia.

sí

Vender un hombre su palabra ó su silencio es vender su alma.—Esquírós.

El másastuto vence siempre al más fuerte.— Fedro.

Los hombres de mundo sacan provecho de todo: de sus amigos y de susenemigos.-Xenofonte.

que ofre-

ce la ciencia es comunicarla.

es el prin-

La lengua es elenemigo más

del hombre.

Todo.

Bosque sagrado, de tus laureles, -Deja

trago.

temible

del

SIN GLORIAS

mu-

rió dela gota.

—¿Y el de usted? y perdone

La mansedumbre cipio de la ciencia.

*

esposo

de usted, vecina?

—¡Ay! señora, el pobre

El mayor galardón

;

sútia, estrecha, fea. y vieja,

Mariano

—¿De

Á los

EPIGRAMAS

—¿Porqué viste usted de —Mala noticia.

Into?

—No tan mala, porque ven—Por mi mamá politica, 6 dí las pieles y saqué más de lo lo que es lo mismo, por mi que me costaron los carneros. suegra. vé cl dinero

rapidez

deniás por el éxito.

comiendo

se han muerto de la viruela.

noticia.

más

La mayor parte de los hom-

bres juzgan

—Lo señores no están: están

porqu

empleé el dinero en carneros v

—Buena

Las malas noticias circulan

siempre con las buenas.

—No muy buena porque era una mujer perversa —No muy

ir

k

.

*

Las que en las sienes de los poetas Llena de orgullo besó la Fama, ¿Para qué sirven hoy que las musas Huyen llorosas y vefgonzadas? *

kx ek Las que ofrecíanÁ nuestros hiér

E 0er;

Las que ciñeron sus fre ntes altas; ¿Para qué sirven éhando el oprobio

:

Todas las frentes tene humilladas?

PA ¿Para quésirveñ si el desaliento

**

. Cual bonda noche feina en las almas? ¿Para qué sirven si ya la Gloria A tu espesura no va á buscarlas? *k ,

Xx

*.

:

Dalas al viento, sagrado bosque, Palas al viento que ahullando pasa......

Tan sólo quedan los viejos troncos;+ : -

Secos y erguidos como fantasmas,

Y. Cecilio Santá-Amia:

,

EL

* CARNAVAL

GRAN HOTEL AMERICA Este hotel, reformado á la altura de los mejores de la Isla» ofrece comida variada, al gusto de la persona mas exigente.

Habitaciones ventiladas.

Hotel de primera clase.

Teléfono sos.

Juan Y

NOTARIOS

Parado: de Correo 576—$. Juan

El estdblecimiento que mas surtido de mercancías tiene.

El que mas barato vende.

Pida la mejor perfumería.

LA VIZCAINA.

Pto.-Rico.

—APARTADO

F. FERRER

Fort € Rojas

M. C. SUAREZ €. Company.

Juan

RAFAEL

Cristo 164 1 Teléfono 220

Mayaguez, P.R.

Allen 7%. San

Ochoteco

ABOGADOS

Lalle Mendez-Vigo

P. 0. Box 21

Vias

1,122.—

San

Francisca e.

partes

Venta al contadodo y plazos

Cerecido Nabajas

Cocinas Estuches

deseguridad

económicas de

de

cubiertos,

de

Optica.

Un

surtido

completo de efectos para señoras y. caballeros. ¿Quién

EL

gasolina,

: y da

COLMADO

nocompra

á plazos

Agentes generalas para la isla de Puerto las mas respetables : y acreditadas firmas de

Aguas

necesite, con la sola de su persona?

AGENTES EN LA IBLA,

TODOS

LOS

en todo

el mundo.

SAN

garantía PUEBI.OS

NOVAS,

DEL

Importadores

—15. sor 15.—

DER.

MARTI

HERMANO.

y almaeenistas

DR. RAFAEL U. LANGE MEDICO-CIRUJANO. ESPECIALIDAD NERV 10848.

ENFERMEDADES EX LAS Universidad de Barcelona.

CONSULTAS POR CORRESPONDENCIA Mendez Vigo. Mayagiez, P. R.

P.

R

c.

al por mayor

de tejidos

detodas

Especialidad en casimires, género de punto

clases.

y encajes.

San Juan, P. R.

A. BLANCO FERNANDEZ

MUEBLERIA RICARDO

Constante surtido en sombreros adornados para señoras y señoritas.

Gorras para caballeros y niños ; : Artículos para toda clase de bordados: Música impresa. : 2 3: : 3 2: San er No. 42

en

San Justo No. 11.

Fábrica de dulces.

Confitería y respostería en general.

Se hace toda clase de encargos á precios moderados.

EL ROS DE ORO

JUAN,

RIO € CO., SUCRES. S.

“El Buen Gusto”

Rico. de Europa.

Minerales de todas clases y articulos para

farmaceuticos.

Corresponsales

comodos cualquier objeto que

DE

Aicesores

Peinetas,

Pasadores, Relojes, “Walthan, Elgin””, Acerados y de Niquel, Cadenas Pulseras, Pantallas, Porta abanicos, Dijes etc., etc. de Oro, Oro enchapado, Plata y Niquel.

Efectos

Hermañós

GILLETTE,

351

FABRICANTE DE LICORES APARTADO 887. SAN JUAN P. R.

RODRIGUEZ.

y Compra. venta muebles.

San Francisco 73.

alquiler

dej1M4S y

San

Juan.

BERMEJO £ BELTRAN

J. VILLAMIL € COMP. “LA VILLA DE MADRID”

Comereiantes

Gran almacén de telas finas y artículos de fantasía. Gran varie-

dad en géneros de hilo, lana, San

seda y algodón. .

Francisco 51, esquina á San Justo.

Telefono No. 373—P. O.

Box

Aconséjele á su amiga que se suscriba

764.

San

Juan,

P.

NS

R;

al

por

ma-

yor y detall.

Compran y venden frutos del país.

Surtido de licores de todas clases.

Plaza principal esquina Amistad.—Yauco, P. R.

EL

VICTOR

* CARNAVAL

GALANES

Fabricante de pan

+

LA

LA MAS ACABADA DE LA LOCALIDAD. Mayagúiez,

agradable,

DE

81

SAN

St.,

laxan-

San

Y

JOYERÍA

BONET

FRANCISCO

8e-71

¡PRECIOS

MODICOS! San Juan,

Pto.

Rico.

Juan

Rea A DA

de

Francisco

¡4

Relojes de todas clases.

Prendas finas.

Objetos propios para regalos. Ventas á plazos. Trabajos garantizados,

te, purgante. Indicada en Biliosidad, Mareos, Náuseas, Acedias é indisposiciones en caso. de embarazo.

San

PLATERIA

RAFAEL

P. It.

MACNESIA ZERBI. Efervecente,

HORA

y galletas.

RELOGERIA,

Teléfono 48-79.

29

PEDRO A. GUERRERO. CIRUJANO Oficina con

OTERO

DENTISTA

todos

los

Comerciantes importadores.

JOYERIA, RELOJERIA Y OPTICA

P. BOUREL- NUSTE SUCESOR DE TINAUD

Pot

A

VENTAS

Pita “RON SAN LUIS” Exija la marca legítima y fígese en esta firma Alvarez

Hermanos.

San

FORTALEZA Apartado

1051.

Juan,

los patrones

“May

R.

P. R.

Habitaciones frescas y limpias Buena mesa y esmerado servicio

BAÑOS Propietario

Teléfono

P.

300

R.

Manton's”

que

E. CINTRON.

Ussiun

5841

Cuando

compre

á nuestros anunciantes,

Br

Mar

Manten

Pattern fer a Cat.

PIANOS, PIANOS - PLAYERS, ARMONIOS. De ln. acreditada casa Baldwin de Cincinnati.

Gran premio en París y San Loutís.

Co istrucción especial para climas tropicales. (: Ven lemos á plazo. cita correspondencia.

BAS Fort udeza 21.

a

e

JUAN

25.

se envían á 15 centavos francos de porte á toda la isla.

Fíjese en nuestra página de modas y solicítelas en “El Gallo de Oro.”

GLORIA

Teléfono n? 17.

P. R.

Variado surtido en tegidos'de todas clases, Especialidad en géneros de hilo y lana.

Depósito de

Hostos n.: 38, esquina á Jardines.

Guayama,

Y DETALL. SAN JUAN,

pa

San

Frente á la Plaza de Colon

HOTEL

AL POR MAYOR

“EL GALLO DE ORO.”

Mac-Kinley 31, P.

Agentes y comisionistas.

Francisco 39.

LA DIVA SALON BARBERIA DE JOAQUIN RODRIGUEZ. Mayagiez

Y Co. $. en C.

¿STABLECIMIENTO “EL SIGLO.”

adelantos

modernos.

VILLEGAS

haga referencia á este periódico.

Se

solt-

«“ 00.

San Juan,

ga

P. KR

EL

* CARNAVAL

E SCHIRA Co. _—_—_—stF>.

— pd

PLAZA BALDORIOTY, SAN JUAN. DREOOH DE EUA HECHA GRANDES

-¿

NOVEDADES

Para la Primaverade 1908.

TRAJES PARA CABALLEROS, JOVENES Y NIÑOS.

COLORES SURTIDOS

Y

DE

EXQUISITO CUSTO.

OLD

Impermeables, Sombreros y Corbatas.

0 Todo Superior y á precios muy limitados.

STEIN

BLOCK Co.—Agentes.

AMERICAN COLONIAL BANK OF PORTO RICO SAN JUAN, P. R. Depositarios

de los Fondos

del Gobierno

y del de Puerto

de los Estados

Unidos

Rico.

$400.000 $340.000 O

a.)

Se solicitan cuentas corrientes.

Se presta especial atención á los cobros y á las imposiciones por correo.

EL * CARNAVAL

Relojes, Sortijas, Leontimas

Reatados

-

Magnífico

kel, sortijas

reloj

dorado ó

enchapadas

de

de ni-

oro,

con piedras brillantes y otros objetos, los regalamos con solo vender dos docenas de piezas de nuestra prendería.

Envíe su dirección pidiendo 24 piezas para vender á 10 centavos cada una.

Cuando las haya vendido remítanosen importe y le enviaremos el regalo que usted escoja de nuestra lista de premios, The Porto Rico Home Supply Co. P. O. Box 486.

San

Juan,

P.

AMERICO

JUAN,

E.

CHOCOLATES SUPERIORES LOS

MEJORES QUE SE ELABORAN. E. FRANCO MAYACUEZ,P. R PIDANSE EN TODAS PARTES. Agentes en San Juan:-Aboy Vidal £ Co.

EL GRAN VINO ESPAÑOL DEL COSECHERO

R. Quiz de Azcárraga

P. R.

RAMIREZ

ABOGADO AT LAW. PONCE,

ATTORNEY

Espléndidamente reformado este popular establecimiento, está en condiciones de desaflar toda competencia.

En LA LINDA encontrarán los más exigentes la última palabar en el confort.

Teléfono 206.

SAN

De Cenicero

NADAL PTO., RICO

Ejerce en todos los Tribunales In sulares y en la Corte Federal.

MA

Especialidad en toda clase de dulces “helados, mantecado y Biscuit Glacé Telefono 250, Apartado 834.

MARIANO

JOAQUIN FINCA

COMPRA

San Juan, P. R

VENDEMOS en buenas condiciones y á precios económicos, magníficos pianos álemanes marca “GEISSLER”, fabricados especialmente para Puerto Rico.

Duración, sonoridad, perfección en el

MATIENZO

Solicite

informes

mecanisino,

clari-

Ganadería.

Y VENTA DE GANAD

casade

_N.

ALTO

LLAURI

P. O, Box 222

Fortaleza 20 y 28.

€C0.

mencione V. esta Revista

ilustrada.

Y ENCUADERNACION

“LA PRIMAVERA” Gusto, Prontitud * Trabajos de

£

Cruz 1.-San Juan, P. R,

Al escribirnon

IMPRENTA, LIBRERIA

-

HMNOS.

dad en las voces; cuerdas triples.

ANGELET.

TRUJILLO

RTITN EZ

Box 276.

CONFITERIA Y RESPOSTERIA 17.

(Rioja)

Se vende en los principales establecimientos.

Agentes en esta Isla

EL CATALAN SAN JOSÉ

LA LINDA "er.

R.

C. COLL CUCHI ABOGADO - San Jos6 14.

acres

31

y Módicos Precios. lujo y fantasia.

A*

.*

4

iS Dígale á su vecina que se le perdió el periódico.

San Juan, P. R.

EL

* CARNAVAL