El Carnaval (23 ago. 1908)

Num.

34

« a z < > z < m

AN

77

San Juan, P. R. Agosto 23.de 1208,

2

x a « Tip

Il

w > o

EL

"CARNAVAL

3

Obras publicadas que se hallan de venta en la Librería “LA PRIMAVERA” DE P. GALGUERA « Co. , SIN - FRANQUEO

E. de Amicts.—Los Amigos Páginas Sueltas Novelas Retratos

UTO UTO 070 085

Literarios

05

La Carroza

de Tutti

040 020

2 tomos...

España Luis Barzini.—La

Mitad

del

desde un

de

4 París en 60 días con

OT)

” E)

UT 005 , 090 -

Conferencia

conferencia

05

Sinnés.—La

m

Falta,

novela

era

Un Nidou de Palomas. .

Un Libro para las Damas,

200

e.

.s

(2 serie)

Rosa y Flor de Oro La Mujer de nuestros dlías.......

La

Dama

Elegante

Dos Madres

para una

Morir

Solar...........

350

..o.ooooooococo. .

A

Corazón

2 tomos..

y Llanto

| Alma enferma 2 tomos. hervañe Fada. Esposa y Madre 2 tomos Fausto Sorel 2 tomos Un Libro para las Jóvenes Sitio de Zaragoza (versión y crítica de una relación francesa )— (Diseños y planos en colores; una carta topográfica de Zaragoza y sus cercanías, en la espo sa del sitio) por F. R. Landeyra y F. Gabay Comedia del Herrador por Joaquín Lopez Barbadillo Cuentos Aragoneses por Eusebio Cosas Baturrasen serio y en broma La Cumbre (novela) por JuanDíaz Grandeza por

y

Decadencia de

090 090 090

075 090 DO 050

045 OTTO 060 UT 090 190 070

090

135

G. Ferrero

Ebro

,

101

UY 099 0083 ,». 090 , 090 , 0059 055

por Jorge

Ro-

Aca-

Matilde

025

0:50

Serao

040

040

La

Dama

Marcel Prevost, mujer

Otoño.

de

070 065

1:00

075 090

. 0S3 . 099

0:90

., 0.99

150 0-90 1:50 1'80 180 090

, 170 , 170

060 0:65 060

medias....oooooocmcccccnnns

Carta de mujeres La Princesa de Erminge Mary. La novela de un marido..

La

novela

Mvriam

Horry,

Amistad

Ladovíe

de una La

065

0,65

hija

conquista

Jeru060 0*60

amorosa

Haleoy,

El abate constan065 070

tino...

Huges

U5DO

070

una

065

0,88 . 099 ¿14

200

Errante

USO

085 , 100 .. 100

,.

J.

El

Rebell,

La

:

La Cortesana de Merafis La hija de Creso J. K. Huysmans, Las Olas huma— nas de Lourdes..........s.ocoomveiuantes Decourcelle; El Crímende una Santa Ramón del Valle Yuelan, Corte de AMOP biolocccaconccccodo oc adria S Pierre Louys. Afrodita

Jorge Ohnet El Cura de Fabieres Rey

de

Antiguo

2:00 203 099

El Doctor Rameau Las Señoras

vestida

0*86 080 0*S0 080 080 080 070 070

El Alma de Pedro Inutil riqueza

090

. 077

La hija del Diputado La Señora de Croizmort Negro y Rosa Voluntad

La décima

Musa

0:20

025

El Gran

0-20

025

070

0,79

0*S0

089

Deuda de odio La gente alegre Reliquia del amor La tenebrosa NOMIDO...

Margal

c04.oo o ibresaridnos a read

Lise Fleurón R. Pérez Galdós, Episodios 0'45

049

0*S0 060

0*60

de gris

El vendedor de veneno

090

” :99

080

Camino del amor El Fondo del abismo

080

050

080 080 070

Rencor

Dama

0*60

060

París

160

La

070 0*60 0:50 0:65 060 060

Nichina

Champsaur, Un nido vacío Castanier. La orgía Romana........

El

0:30 050 046 0'46 057

050

Balnearios... +..:coomcove: córar 5

Baroja,

balzac. Los Soldados del Imperio..

Masson, De la Academia Francesa, Napoleón y las mujeres

090

Roma

- Hipnotismo y Sugestión estudio erítico por W. Wunat (profesor de la universidad de Leipzig

A Orillas del

078

045

050

, 078 U7TO UU - ,, 099

La Vida Real del

la real

por Matilde

Vírgenes á

USO

El Angel del Hogar

.

040

Mireva por F. Mistral por Gaspar Miscelánea Literaria Nuñez de Arce Alma del Niño, observaciones El

Pio 1952

045

Verdades Dulces y Amargas...

La Senda de la Gloria.

Como Aman las mujeres Páginas

por

,» 034

por-Francisco

Marín de

FRANQUEO

030

Serao..

Los

.”

hija Fa—

ry Kendal [Sade o.oococooocccccnncnnn cononocinnnnnos La Vida Inti ma Narraciones del ¿ogar Dimas Galantes,.......oooooooonooos Combates de la Vida

Amor

CON

Ciencias

acerca del desarrollo psíquico en los primeros años de la vida A través de Galicia, por El hidalgo de tor, Los Pueblos, El Paisaje,

070

Los Angeles de la Tierra Una Herencia trágica Un Libro para las Madres.......

Drama de ¡“iunilia (1 serie).

Me

Rodriguez

es-

tudios acerca de la educación..

Locuras Humanas El Sol de Invierno,

las

del estudio

Flor de Pasión

Pri-

original...

en

Del oido á la Pluma,

Adios

de la

2 LOMIOS...ooocccccccccos

Pilar

”

Metáforas”

demia Española.

Fausto, por J. W. Gozthre

050

Paz reunida en La Haya en 1907 por Antonio S. de Bustamante Sirvón Delegado plenipotenciario de Cuba en dicha Maríadel

“Las

FRANQUEO

Iriarte

Reinoso

UTA

automóvil,

200 ilustraciones y un mapa itinerario fuera del testo La Segunda

qué Gonzalez y Teodoro

Mun-

do vista

SiN

$0

070

Marruecos Poesías

Pekín

CON FRANQUEO

080 .

080 070 080 078 0:65 0'8g 0:80 088 0:80 , 088 080 060 ,» 068

"Nacio-

nales, Guerra dela Independen-

cia, extra pa uso de los niños...

0%50 * ,- 056

EL

* CARNAVAL

LA MALLORQUINA. FUNDADA

EN

1848.

Café, Confitería y Repostería.

Fabricantes de chocolates y licores de todas clases marca “La Palma”. Y el exquisito ron “El Cable” con el color igual al jugo de la caña.

Sucesores de OLIVA

€ Co.

Calle de San Justo, 23 25 y 27,

SAN JUAN, PUERTO RICO.

po Fuerza de acción de Maximiliano |

Este

sensacional

como

+»

Avilés.

hermosísimo

libro se

envía

por

correo á cualquier parte de la Isla, enviando ($1.00) un dollar.

Si usted desea obtenerlo, diríjase á ELIGIO H. RODRIGUEZ. Revistas

.

YAUCO, PUERTO RICO. científicas, literarias, agrícolas,

ilustradas,

de

¡ modas, de recreo y de interés general.

«No hay esperanza=Ponga negocios

nuestros anuncios eléctricos en frente de aumentarán

Al pueblo hay que que

necesita

y nada

ALIEN

su

tienda

y

sus

considera blemente.

llamarle la

como

un

atención

anuncio

dende están

eléctrico

44 TELEFONO

para

los

artículos

ello.

40

A. “Luz Eléctrica.”

La mejor de la máquinas de escribir.

La

“Oliver”

número

no tiene ninguna madera

vanizado.

ni

de

pieza

hierro

5

de eal-

Todo su meca-

nismo es de acero templado.

Es la máquina

que

mejor

resiste el mal trato.

Fuer-

te y ligera por excelencia.

Es el “Mauser”

de las má-

quinas de escribir.

Agentes para Puerto Kico,

Sánchez Morales £ Co. Tetuán 242,

San Juan P. R.

YN O 2 2 m 0 E y Y) Ln ps a

O 0 9 2 Y E Y Ln E =E

E

á5 centavos cajetilla.

CASA

EL

* CANAVAL

SLLLLLSLLASLILSLSLALLS, SASTRERIA DE

RIVERA

€

The Qataño Building and Improuement Zo.

LLANIS

Compra

12—CuisTo—12 Se hacen trajes á la medida.

Se limpian y planchan trajesempjeandoel más acabado procedim jento americano.

para

de

arrendamiento

Llame por

teléfono

«l

NO. 440 y

la

visita

operario.

Ahorre dinero,

mandoindo

MEN-

San Francisco 30, altos, San Juan. * Teléfono 404.

P. 0. Box 533.

PIANOS Y PIANOLAS

de su

La clientela inteligente, lk que al com prar se fija antes que nada en la calidad del artículo, va siempre á la casa cuyos

traje 4 esta casa.

12— Cri ro—12,

precios guarden proporción con la calidad

HE AS TO HS EL

fincas

DOLLAR»s

cachemir

prontamente

de

— Venta de solares en Ca-

señoras.

recibirá

un

faldas

y

taño, á plazos de CINCO SUALES. Más infornies,

Precios económicos Se arreglan

venta

rústicas y urbanas.

del artículo.

De

nuhí que

todo

el que de

see un buen plano no ande de Zeca en Meca. buscando “pacotilla barata,” sino

que

MEJOR

va

al

*Pleyel,"'

PARIS un

BAZAR

Weber.”

4

un

elegir

alemán

uL

de

la

renombrada cara GORS Y KALLMANN, A un Paris Bazar, según sus recursos. en 1Ó conviceión

de

que

hace

una

compra

sen

sata y honrada.

“Paris Fortalezn

CERVEZA La más antiga. todas partes.

Antes

Bazar”

de

Pedro

27.

San

Giusti Juan,

PR

“SALVATOR.”

H años de.venta en Puerto de comprarla, fijarse si le

Rico.

Se vende en etiqueta leva las

palabras

Salvator La

vende

PENCTA—Zg3SU4

Brauhaus.

por cajas de 96% botellas, 4 precio reducido—six

Único

Mr,

Charles

N. VILARO' Panca

SaLub FABRICANTES

“LA ESPAÑOLA” Restaurant y Casa de Huéspedes.

Habitaciones frescas y ventiladas, todas con vista á la bahía.

Servicio y trato esmerado.

Economía en los precios.

FERNAODO

Purón,

Propietario.

66

COMPE

importador,

DE

Ron

CONSTRUCCION

34, PONCE, LICORES

DE

10 Viejo

Í 49?

Vilaró

FUNDADA

Representante en San Juan:

EN

P. R.

P. KR. TODAS

COBRETERIA. DE APARATOS DE CASA

Vere.

nám. 1, San Juan,

TODAS

CLASES.

CLASES.

1870.

V. MELON

Y CO.

SSSLLS LLL SSL LSLLLSLLL

6

EL

* CARNAVAL

SIIGIGIBISIGIIRIR

LIRIOS

esas, AGUA De VILAJUICA l

=3"LOS

| AAA AMAS? lc AS Yin, PRO NAS ENErERSo Yaco iaiero

AGUA AGUA AQUA AQUA AGUA AGUA

DE ve De oe ve De

VILAJUICA [ VILAJUICA VILAJUICA | VILAJUICA VILAJUICA VILAJUICA p

NOVIOS”

MUEBLES

DE TODAS CLASES.

Wwe sc

| mn Y)

SAN

FRANCISCO 44

"Pidade en todas las artoacion y Colinados. de la Ista Ñ

o F. FONT

Y HERMANO San

OK

ps

Y me

6

Juan.

Y

11

E

DE

10

RAFAEL

AS AE AE

Ron Lambogjlia.

DE El

GUAYAMA,

PUERTO

RICO.

CTIRUJANG

viejo, puro y legítimo, sin componentes nocivos de ninguna clase.

Analizado por el Laboratorio Químico de Pto. Rico.

PLUS

ULTRA

El

(La Catalana) San

Cocina

hotel

para

familias

situado

en

el

cómodas

excelente

y

y ventiladas.

Luz eléctrica.

precios

muy

Bañes

limitado.

a

Ledo. JACINTO TEXIDOR Abogado Tetuan

Pues este sencillo ins-

trumento es la navaja Razac, con la cual

Ud.

afeitar

se

Otero « González

ó ugento PBenitez Castaño.

Abogado y Hotario.

Juan,

P.

Banco

y Notario de

Puerto

Rico.

LA FLOR DE MAYO DE SUCS.

sin

necesidad de barbero.

La venden

San

HELVETIA.

Limpieza esmerada.

Francisco 56.

puede

Rico

más céntrico de la ciudad.

Habitacione

ve Vd. este opOralo?

PP. O, B. 684.

mejor

punto

Depósito para la venta en San Juan:

San Francisco 39, 2.0 Izgda.

Puerto

THE

Juan Lamboglia.—Guayama.

VESUBIO

DENTISTA.

Caguas

Para los pedidos dirijirse á

EL

SE

LEONCIO BARREIRO

mas

NOM

MARGARIDA

QUINCALLA, Loza,

DE G. RODRIGUEZ

CRUZ 11

FERRETERIA porcelana,

Y

2 CO. MERCERIA

hierro

es-

maltado, pinturas en polvo y en aceite, efectos de cocina y artículos de escritorio.

Especialidad en perfumería fina, géneros de punto, efectos de novedad y fantasía.

Todo deimportacion directa

R.

Teléfono 257.

A RSRR

RR

RIRS

EL

* CARNAVAL

P, SCHIRA Co. «7D UNICO

PLAZA BALDORIOTY, SAN JUAN. DEPOSITO DE RUPA HECHA

¿A

.

8 0 9 1 e d a r e v a m Para la Pri GRANDES NOVEDADES

TRAJES PARA CABALLEROS, JOVENES Y NIÑOS.

COLORES SURTIDOS

Y

DE

EXQUISITO

GUSTO.

OLD

Impermeables,

Sombreros

y Corbatas.

0D

]

m5

Todo Superior y á precios muy limitados.

STEIN

BLOCK

Co.-—Agentes.

AMERICAN COLONIAL BANK OF PORTO RICO SAN Depositarios

de los Fondos

JUAN,

P. R.

del (G¡obierno de los Estados

y del de Puerto

Unidos

Rico.

HTA ——

0

Se solicitan cuentas corrientes.

$e presta especial atención á los cobros y á las imposiciones por correo.

EL * CARNAVAL

LINEAS CORTAS Buena _idea—El Sr. Pedro Archambault, distinguido literato dominicano,

se propone

editaruna

guía general del comercio de Puerto Rico, libro que resultará interesantísimo y de gran utilidad prácticas Que no desmaye en sus propósitos y encuentre

en el pais el apoyo

que necesita, son nuestros

deseos.

*

*

Juliá Marín—El

querido compa-

ñero, de Director “La Gaceta Nustrada” ha ingresado en la unión Puerto de Rico.

No es

nuestro

propósito

censu-

En

honor

Puntos

literarios—

Tenemos

en

cartera algunos trabajos para esta sección; pero no hemos tenido tiempo de examinarlos .

En

breve,

dicha

k

d.«l

Pídala—No gan

otra

y otro

permita que le trai-

Pida siempre “PABST”

.* »

Para

los

Estados.-—De

paso

pa-

ra los Estados Unidos, hemos tenido el gusto de saludar en esta

capital, á los

distinguidos

domi-

nicanos Roque D. Hued, Francisco Grullón, y Dionisio Moya.

Les deseamos unfeliz viaje y que el arte noslo maree.

.

*

A los señores cámulo bre

de

esta

á la misma

suscriptores.— El

trabajo

que

pesá

administración, á

rrespondencia

obliga

establecer

«Je

so-

una co—

líneas

cortas,

en lascolumnas deestesemanario,

Le mm

muy

especialmente

con

aquellos

de nuestros abonados, muy pocos por cierto, que incurran en

moro-

sidad para el pago de sus cuotas.

- LA ADMINISTRACION.

—Este

ducir

ilustrado

acaba

de

importantísimas

*

reformas

los

! del

Kh

Para el próximo.—Con publicar

co

intro-

en su texto y forma.

Celebramos los progresos querido colega.

trabajos

el

fin de

premiados

en el certamen, retiramos de este námerostodos los artículos de redacción y las caricaturas.

Se publicarán

en el

número

pró-

ximo.

á

acto en

maestro

beneficio

de

la

nobles! *

*

*

Riera _ Palmer.

—

represen-

viuda del fallecido veriodista Contreras Ramos. ¡Siempre Mayagiiez, dando ejemplo de entusiasmo y contribuyendo á la realización de las causas

Eugenia

marca.

junta

malogrado

*

*

Roja.

*

tativa llevará 4 efecto un

Irán en la semana próxima, *

Alba

lega aguadillano

*

Campos,

*

junta

Juan.

de indiscustibles

k

La

Sentimos profundamente no poder dar cabida en nuestra revista al brillante discurso que pronunciara en el acto de referencia nuestro muy querido amigo y compañero el noble poeta Mariano Riera Palmer, huésped distinguido hasta el viernes de la ciudad de San

honor

*x

Hosto.—

Eugenio María de Hosto.

rarlo ni 'aplaudirlo y sí consignar que Juliá Marín, sea republicano 6 unionista es un puertorriqueño méritos.

de

representativa es Mayaguez, de la sociedad de “Escritores y Artista”, acaba de realizar un gran acto conmemorando el quinto aniversario de. la ¿muerte del ilustre educacionista puertorriqueño don

de su distinguida

do para popular

los

Acompañado

esposa,

baños

alcalde

de

ha

de Mayagiiez, des-

pués de pasar algunos días ta ciudad.

Gratas satisfacciones le mos

sali-

Coamo, el

en el pintoresco

en esdesea-

balnerio.

* * *

*R

Vazquez.-—Laencanta-

dora trigueña quelo mismo arranca al piano las más dulces notas que vuelve loco al más indiferente de los mortales, embarca para los Estados Unidos el miércoles próximo.

Va á Boston á las más culta de la ciudades del gran-continente á perfercionarse en el instrumento de Litz, que ya maneja de un modo admirable.

De lá' gentil fartista, que sabrá tremolar muy alta la bandera puertorriqueña, pensamos ocuparnos extensamente en números sueesivos.

U.

B.

Bazar.—No

tenemos

que

enumerar los artículos: que acaba de recibir este popular establecimiento, Montecarlo en estilo Emperatriz,

de

todos

colores;

blusas

pumpers de seda en colores y tamaños surtidos, sombreros adornados á4.$1.50 y trajes para caballeros. , Entre usted y pida la última novedad.

El amigo Kohl le dará lo mejor y casi regalado. *

k

*

Nuevo _colega.—Bajo la direccion nuestro amigo y ex-redactor de * * de esta revista, Rafael Martinez Nadie se disguste.— Varias ve- Nadal, ha empez ado á publicarse ces hemos suplicado á nuestros un¡periódieo republicano en Maya-* colaboradores que no nos manden gúez, con el título de- “El. Comartículos largos. bate.”

Sien losucesivo no los publicaMucha prosperidad 'le deseamos mos, nadie lo tome á deseaire. y establecemos el cange *

Es que las dimensiones de vista

no

nos

permiten

cerlos. k

»

*R

la re-

compla-

(a).

Cars

EL

CARNAVAL Reovistá

SUSORIPCION EN

LA

IBLA:

Puertorriqueñá

Satirico- Literaria,

Político

OFICINAS:

- Independiente.

San

Se solicitará la colaboración.

EN

EL

EXTRANJERO:

Un semestre.................o. “3.

A A PAGO

Año IX. -

ADELANTADO.

Toda

la correspondencia La

Entered

literaria y asuntos

correspondencia December

1%,

No se devuelven los originales

1902,

económica as

San

Juan,

matter, under Act. of Congress

San Juan,

generales

al

Director

al Administrador.

P.

R.,

as second

Francisco

A partado

Teléfono 229.

Edición : 3,500 ejemplares.

class

of March, $, 1879,

Circula en

Puerto Rico 23 de Agosto de 1908.

ACTUALIDADES

62.

434.

toda la isla

Núm.

>J»--

34

EL

LA POESIA

PREMIADA

* CARNAVAL

CIVILIZACIÓN CON MEDALLA

DE ORO

EN

EL

12 AGOSTO,

DE

CUARTO 1908.

AMERICA.

CENTENARIO

PUERTO

DE LA

CIVILIZACION

CRISTIANA.

RICO.

LEMA: “Viven más y son más estables los lazos de la sangre, del habla, de las costumbres, de la religión y del recuerdo, que los que arrancan del poder férreo y siniestro de las armas.'*

¡Oh, poeta inmortal! ¡oh, gran poeta! que ante el inmenso Niágara, postrado, conmovido cantó... Sien la secreta eterna vida, vuestro sacro númen

aun tiene notas de pasión, prestadme su vigoroso estilo, matizado por la luz sideral.

—¡Cuánta

belleza

¿Quién, que no sea en la injusticia fuerte,

negar podría. ó discutir la historia, cierta como la luz, como la muerte,

de aquellos frailes que nimbó la gloria. y aquellos reyes, cuya gracia pía y amor al ideal y patriotismo, dieron

á España,

en historial fecundo,

en torno del espíritu valiente que rinde culto á la ideal grandeza del Nuevo Continente!...— ¡Cuánto esfuerzo dormido en las difusas sombras del pasado, como dormita un águila en su nido

un mundo arrebatado del abismo y una nueva verdad con ese mundo? ¿Quién arrancar podría de la frente de aquellos siglos al deber rendidos, el nombre de Colón? En la secreta

ó un gavial en la breña aprisionado!

bajo el sol inclemiente que calcina las cimas del planeta, v en la entraña que late

¡Génesis inmortal!

¡Cómo ha tenido

nueva faz, nueva forma

y un nuevo creador!...

El vasto génio

que concibió el proyecto peregrino

de rasgardas tinieblas de Occidente con atrevido espíritu—divino soplo de eternidad—en esplendente revelación soñó, llena de vida,

á la vírgen America radiante, como en nacáreo cinturón ceñida por los hercúleos brazos del Atlante.

Desde el viejo convento por cuyos anchos pórticos un día pasaron la nobleza y el talento, el honor y el poder, hasta la hermosa región feliz en donde Dios quería que todo fuera libertad. la huella por la Ciencia trazada es un rastro de luz : ¡eterna vía en los planos del nauta señalada con el brillo de oro de una estrella y la cruz generosa de una espada.

En la Rábida fué donde nacieron la esperanza v la fé desconocida que nuevos rumbos al Progreso abrieron.

Fué allí donde el espíritu marciano del buen marino reposó un instante de las fatigas y el desdén humano,

enfermo y vacilante. : Y allí venció. La intransigencia olvid pero no niega la verdad triunfante... ¿Quién no sabe. con alma convencida,

que al dulce amparo de la Cruz sagrada

la América morai surgió á la vida

por un divino rosicler bañada?

Y

ebullición de vida y de combate,

á los toques de impulso generoso,

y en el laurel que abriga

la frente del coloso, es sacrificio, abnegación, firmeza.

lucha del Ideal contra la intriga,

resurrección de gloria y de grandeza!... ¡Oh, gentil soñador! Tú, que domaste las cóleras del férvido. oceáno y su fiera resaca encadenaste al rigor de tu genio soberano,

¡oh, gran Colón! en el eterno imperio de la luz vivirás, sin que tu fama que amenazó el infame vituperio,

pierda nunca sus vivos resplandores : “¡rico helianto, en un áureo panorama de estrellas y crisólitos y flores!

¡América ideal!

Tras la quimera

lanzó sus barcas el titán, y al punto con gesto audaz la Humanidad entera

tendió su vista á donde el sol moría.

Y vió, asombrada el ancestral conjunto y lá rara polícroma armonía de sus playas, sus bosques centenarios. sus cimas elevadas hasta el cielo bajo el azúreo velo ; comu eternos monstruosos campanarios,

sus praderas cuajadas de lianas

y blancos azahares, sus islas cnal flotantes pabellones prendidos en la espuma de los mares al batir de resacas y ciclones,

:

Ey

Ba EL

* CARNAVAL

de la

sus ígneos Chimborazo y Orizaba coronados de nieve refulgente, y el Amazonas que jamás acaba de rodar y bullir, y la fiereza

todo fué removido en la cruzada.

El poder de las ávidas naciones hizo suya á la América explorada,

:

.

con idioma, costumb1es y bandera.

y, en medio de su pemnpa y su belleza, como las hijas de

Phalég, graciosas

visiones de la gruta y del bohío, los Evas indias con mandil de rosus

guardando el busto en el rebozo

umbrio.

Y vió, como en un sueño,

que aquel hallazgu en el confin lejano, era un mundo

magnífico y risueño, buena

la obra del sabio genovés, que daba consuelo y tregua á la enervante pen del gigante social. que agonizaba atado á su corona y su cadena.

Y vió que en los confines misteriosos donde el samán al infinito sube y combaten caimanes y leones v el águila caudal

bate la nube

con ala giganten y parecen desiertas las regiones, también alzaba su pendón la Idea en altivas y inugustas concepciones.

Hablan de su pusado el signo impreso en el carcáx pulido

-

bajo el manto silente del olvido.

Hablan de su pasado, en la eonfusa bruma del tiempo, con perfil severo Chapultepéc y Mitla : allí la musa del Arte, puso sus primeras líneas con su esplendor primero...

Pero la fé que al corazón encanta era enfermiza planta que moría en las piedras del austero enhiesto Teocalí: no era la santa plegaria al Dios del Universo entero.

Las legiones indígenas, nacidas al calor de su ciego fanatismo,

por la influencia de la Cruz. ¡El mismo Dios de la raza que alcanzó la gloria de abrir aquel camino solitario, fué el dios de la justicia y la victoria que tuvo en Tierra Santa su Calvario y sus grandes maestros en la Historia.

La Cruz venció. Los ídolos caidos á las plantas del mísero ignorante solo son amuletos del pasado, reliquias del imperio vergonzante de otro ruín paganismo derrotado.

Que al recibir América la rara

comunión del Amor, en aquel beso ' del mundo culto á la región ignara, debió sentir como si Dios besara su frente con la llama del Progreso.

Drade las nieves árticas, al cabo de Hornos, y la rústica explanada.

k

sus tiendas y sus regios pabellones los hombres de la raza exploradora que unía á sn valor y sus blasones el poder de su fé counsoladora. ' decoran las vastas soledadas aldeas y ciudades

en donde bulle el hormiguero humano

como en ruidoso vértigo. Las leyes civiles y las leyes del Progreso nacen y marchan en triunfal carrera, y en todas partes con ardor imprese deja su rastro la constancia obrera.

Puertos, que asombran

ó en el vetusto murallón grabado, como el verbo de un pueblo consagrado

fueron luexo vencidas

Cabot, al Norte, entre las tierras frías clava la insignia de Inglaterra; abajo, en la región de Guauthemóc, bravías, venciendo á la fatiga y al trabajo las huestes de Cortés alzan triunfante el lábaro de España; y desde aquellas comarcas del azteca, que sumaron alinas y tríbus como el cieló estrellas,

hast: el confin del patagón llevaron

y una ofrenda á su esfuerzo soberano.

Y vió cómo era grande v era

gigante y vasta cordillera

barrida por voleanes y ciclones,

del Niágara imponente que ruge eternamente,

11

al mundial mercado,

donde, en grata confusión, parecen as naves, bajo el sol enamorado, ocas gigantes que en el mar se mecen.

Vastos vergeles, donde puso el cielo

la fuente natural de la riqueza dando al fecundo suelo linfa abundante, cristalina y pura. y donde exhi¡e perennal belleza

7

la reina Agricultura ;

y allí lá obra grandiosa del hombre que en la lucha por la vida convierte el boskité en heredad preciosa y transforma en palacio su guarida.

También la noble Industria. floreciente

la provechosa competencia activa; y a Comercio, tenaz y diligente, revisor y porfiado, e cuyo influjo secular deriva * la mayor resistencia del Estado.

Fábricas y grandiosos monumentos en fantasmal miraje que simula simétrico espejismo ; y rasgando las brumas y los vientos, ráudo en su paralela y su rielaje, el tren que como aborto del abismo sale del túnel, abandona el monte, y se pierde, así mismo, en el plano ideal del horizonte: Nueva York, atalaya en un girón de la cortada playa; Chicago al centro ; en el inmenso golfo Veracruz impasible ds «como tendida á su placer; la Habana con su marina indiana

»

y sus calzadas, su castillo enhiesto como feroz guardián del imposible y su soberbio Malecón; la Guayra., mirando al ancho mar y la invencible

12

EL * CARNAVAL

heróica Cartagena ; Rio Janeiro,

Santiago, Buenos Aires,

Guayaquil y Caracas;

Lima, la delicada nazarena,

y nuestrá misma Borinquén, podrían acotar una línea de progreso á la que nunca en la elocuente Historia tuvo, en ninguna condición, acceso pueblo en su tierno despertar... La lenta evolución de fuerzas y cultura y el afán de vencer que les alienta, forman su credencial

y su escritura.

Esa pugna,de América, sublime como su ico gesto ennoblecido, llena la historia colombina. Gime el Pasado, á sus plantas sometido ; y en su fecundo tráfico de ideas, sóbria en pasiones, rebosante en gracia, avanza al Porvenir... —¡Bendita seas, , tierra donde nació la Democracia!— ¡Bendita en sus esfuerzos por su Derecho y su Justicia, frente á la España inmortal! Tendió sus brazos como aquella sibila del Oriente, hacia la noble inagestad del Arte, en su esplendor creciente, y ahondando en los secretos de la Ciencia. aplicó á la salud del Continente el sublime elixír de la experiencia. ¡Bendita

por el hecho

preparándose á luchas colosales sacuden su melena enrojecida.

Bolívar, el mayor de los varones ue dieron á la Historia honor y vida;

Juarez, el reformista, el inflexible ; Washington, San Martín, educadores de alta virtud... aquesos fundadores del Ideal, que fueron lo invencible del Patriotismo y del Deber, cumplieron su divina misión, pues cuando apenas tiñó la auróra del Progreso un dia las cúáspides de América, rompieron con su gloriosa espada las cadenas de la del tiempo estéril tiranía.

Aun rebosa la sangre. de las venas rotas por siempre en la feral llanura que el sol gallardo baña... ¡sangre de hermanos generosa y pura como heredada de la misma España!

Eso tiene de pérfida la guerra: rompe con su fusil y su tizona los lazos más sagrados de la tierra or el pobre oropel de una corona. or élla fué la redención sellada

con terror y dolor: Dios lo ha mandado, «creando el alma libre, consagrada por su misma grandeza y su pecado.

Así fué que los hijos, liberales. más que contra la España fundadora contra sus viejos títulos feudales

y por la fé del Ideal, esencia de su pueblo viril! Ni un solo pecho se libró de su clásica influencia ; que fué su orígen bravo

protestaron ayer... ¡Aquella hora fué de pasmo y horror!.., Nunca en la vida desde que fué Leonídas al combate ó6 Espartaco luchaba, en la caída

y su crianza fuerte.

y el trágico debate

y pueblo que en la lucha persevera y ama el Progreso y su labor convierte en costumbre y deber... ¡aunque no quiera será grande en la vida y en la muerte!

Bendita por su hogar. Dios ha formado á la santa mujer americana para hacer del amor y del pecado una virtud en la conciencia humana.

Cristo la dió, con su clemencia pía un corazón tan fiel y humanitario que si bajara de la Cruz, sería su nuevo redentor en el Calvario.

¡Génesis noble! En dondequier patente está el albor de la cruzada aquella que formó, como efecto consecuente,

un mundo libre en cuya augusta frente estrella.

puso Dios como símbolo ur

Echada al surco la feraz simiente,

fruetificó.

La libertad sagrada

. por todas partes levantó la frente,

su frente inmaculada.

El pueblo americano robusto, altivo y sano en costumbres, acción y pensamiento, como si fuera su marcial destino remover la ceniza y el cimiento

del castillo ieudal, y en su eamino

hollar las viejas mantas imperiales,

sacudió la cerviz, cual los leones que, el ojo fijo y la cabeza erguida,

hubo más heroismo y tanta gloria : ¡era la raza, que jamás se abate, la que daba su sangre en la victoria!

Y América fué libre. Aquel proceso de luchas desiguales y atrevidas, fecundó dignamente su progreso á costa de infortunios y de vidas; y los tronos, gimientes bajo el peso de las castas vencidas, á los pueblos noveles saludaron y su justicia, al fin, reconocieron, y al sellarse la paz les abrazaron, y su apoyo moral les prometieron.. ¡Qué gloria más humana que la gloria con que saluda al débil el coloso, autorizando el texto de su historia y de su mismos hechos orgulloso! ¡Qué laurel más lozano para el país del Ideal, que.el verde luvurel que le dedica como hermano el mismo fundador cuando le pierde!

Y qué Verbo podría—en el momento en que la altiva humanidad avanza tras la sacra visión de un pensamiento de amor y de esperanza, ms

maldiciendo las iras de la guerra

y el crimen inmoral del egoismo que hace ingrata á la tie ra y mata el patriotismo— ¡qué Verbo triunfador, en su fecundo canto que llegue al alma ciudadana,

podrá. animar el corazón del mundo con la verdad de la moral cristiana!

Ese Verbo evangélico, se ía el Verbo de la raza soberana que odia la tiranía; el Verbo que dió á Homero

el. Verbo de Martí, Verbo sagrado que todo cuanto toca transfigura ; el Verbo de Montalvo, delicado

Verbo de indignación y de amargura ;el Verbo conceptuoso de las grandes creaciones; el Verbo generoso

la cima ; el Verbo santo

que dió á Tácito el númen altanero frente al déspota fiero, y á Victor Hugo el poderoso canto; el Verbo de Cavour cuando defiende

que habla de amor y paz á las naciones;

la unidad italiana.

el joyel de sus glorias inmortales!

el Verbo de la América clemente que lucha por salvar sus ideales y ostenta, brillador, sobre su frente

Verbo que ni desmaya, ni se vende, y es como luz de la conciencia humana;

O

FELIX MATOS BERNIER.

AS

X

ala

La

VUyY

€

Puri

indefinible

CULO

UL

inspiración

MUTIAUIZUY,

secreta,

También

te lega, en versos

ideales,

Y una nota del verbo de esa lira,

Las pindáricas formas de sus cantos

Y una

Y el ritmo

chispa

del fuego

del poeta!

AlS, voy á ofrecer, cuando se inspira Mi corazón al rítmico estallido, La estrofa que sonríe 6 que suspira....

de sus notas

inmortales!

¡Cuántos ensueños apagados, cuántos, Muertos al parecer, tu musa evoca!; Son tales sus halagos, y son tantos, Que al Óósculo impecable de su boca Vibra el alma en el verso y centellea Cual la chispa que salta de la roca,

IT. Por eso estoy yc aquí: oí un sonido,

Y he llegodo á renflir pleito homenaje A la, musa feliz del'bardo unjido;

Musa de azul espléndido ropaje, Que esconde en el pentágrama del verso La música divina el lenguaje,

Como

el rayo

que brota

de la idea,

Como la luz que el pensam ento lanza.

Como el fulgor que el corazón caldea, Como ténue visión en lontananza, Como brilla el recuerdo en el pasado Y Dios y el porvenir en la esperanza...

Í

En cuyos ritmos de matiz diverso, Late el amor, que en su profurdo arcano, Es la fuerza motrit del Universo! Í

A ese impulso sera La humanidad

y soberano

entera se estremece;

Salta, de dicha, el

corazon humano;

Yo soy un soñador, que aquí he llegado Atraido por honda simpatía Hácia éste hogar, edén santificado Por el Amor, el Arte y la Alegría; Donde vives soñando con la Gloria, Faro y cumbre á la vez de la Poesía;

EL

eE E

* CARNAVAL

3 ACTUALIDADES

Salón del CASINO ESPAÑOL

he

«

durante la Exposición del 40. Centenario.

OBRAS DE ARTE Y OBJETOS PREHISTORICOS

pa Y conservas

la honrosa

ejecuria

Donde

palpita

el lúgubre

gemido

Que has de legar, incólume, á tus hijos, Y has de Hevar, sin manchas á la historia,

De tórtola infeliz, 4 quien sorprende El rcbo de los hijos y del nido!

Si en tus afanes múltiples, prolijos, Por escalar el Templo de la Fama,

Sigue cantando: que la nota asciende Si es la canción perfume de los sueños, Si es mariposa que las alas tiende,

Tienes

Jos ojos

de la mente

fijos

En la divina inextinguible llama Que

te ofrece el Amor

Sigue cantando:

á cada

hora;

el corazón se inflama

Al contacto del. verso que elabora, Aunque llore de pena, como el ave, Que parese que canta cuando llora, Y es entonces

su música

mas

suave;

IO

¡Nota que asciende en inmortal sonido De cromática escala, desde el grave,

Yo retorno á mí hogar; y en mis empeños De subir á la cúspide, cubierta Por la neblina azul de los ensueños,

El pensamiento

en DJOS, y el alma

abierta

Al inteuso placer de la victoria, Veré si encuentro, como tú. la puerta Por donde ir al Templo de la Gloria!...

R. NEGRON

FLORES: £

O)

EL

* CARNBVAL

Di

LOS

CULPABLES 7

NOVELA

—S

A las primeras

luces

del

día

devoción

los sentidos,

desde

en la lejanía,

la

borda,

la

salida del sol.

Luis, preocupado desde hacía

dias,

muy

hablaba

poco.

Adolfo,

locuaz

y

alegre, dejaba rienda suelta á su fantasía, y hablaba á compás de ella, locamente.

—Este es un espectáculo soberbio—decía —s berbio, chico.

Yo

te aseguro que, en tie-

rra, jamás se me ha ocurrido levantarme para ver salir el sol. Es posible que algunas mañanas,

muchas

quizá,

haya

visto las

pri-

meras luces, las de la aurora; pero maldito si reparaba en ellas; porque era justamente el momento en que venía yo á casa para acostarme, y la verdad que no valía retrasar mi ida á la cama por tan poca cosa —Máxime—indicó Luis—cuando ya venía retrasada por otras mucho mas importantes.

—Oye. Nose á que atribuirlo. Quizá es la frescurá encantadora de la mañana; quizá la exaltación de la imaginación, por lo mucho que charlamos y lo poco que dormimos anoche, y porlo

es Dios mismo

bravo! —dijo

-—Bravo, pollo, nora y firme.

una voz 8o,

Era Don León, que sin ser visto de los dos amigos, escuchab : hacía rato. Adolío se volvió sorprendido, y luego dió las gracias al viejo.

—Tengo, (6 no tengo razón?—le preguntó.

—Hasta un cierto punto—contestó Don León.—Cada uno tiene su punto de vista.

Ud. mira esto como viajero rico, que trae el corazón contento, que al levantarse sabe que tiene seguro el pan del día, que sabe que al llegará tierra le esperan los*brazos de los suyos. Y, es claro, la alegría le rebosa, y canta Ud. la alegría. Ay, pollo! Hubiera Ud. pasado el mar, como yo, á los quince años, cuando parece que todo debe sonreirnos Hubiera Ud. venido sin maletas lujosas, y con un triste baulito, con cuatro trapos,

cuatro

remendarlas,

remendadas,

camisas

lágrimas y suspiros, no

por

sabía

una

entre

madre que al

si volvería

á ver ul

hijo de su alma. Viniera Ud. comiendo el rancho de á bordo, y durmiendo en el santo suelo, como vine yo, sin que jamás le despertara la mano cariñosa de un amigo, sino el pié del marinero. Trajera Ud. el alma llena de dudas y recelos, de desconfianzas en el porvenir, y viera Ud que el nacer de cada día le llevaba más y más lejos delos que amaba, y le aproximaba más á lo desconocido......

Yo e aseguro á Ud., que en vez de esta aurora, de esta salida de

sol,.

de

este lujo de luz y de

que se te ocurrió

especial tensión ner-

rodeado de oscuridad, ya ni sentía Ud. esa necesilad de morirse, ni se daba cuenta de

temprano una

al alma;

hablan

colores, lo único que hubiera deseado fuera la llegada de la noche. La. noche, sí; porque

llamarme esta madrugada; ción de los nervios,

Te tomaría por loco de requé me invitabas á cometer

asomándose á dar vida y alegría á los abismos del mar y á la extensión del cielo.

luego por toda la amplitud del mar, un brillar de acero recién pulido que llegaba á herir la vista.

Luis y Adolfo se habían levantado tem.y contemplaban,

que no,

te contestaría

arte.

luz es algo sagrado, algo que no se puede Esa luz y esos colores no hablan á copiar.

Y el sol apareció. Fueron al principio líneas de oro que al cruzar las nubecillas nacaradas las teñían de rosa, y que p sando entre ellas se extendían comu varillaje enorme de grandioso abanico.

Fué en seguida el convertirse en fuego el rosado resplandor del horizonte, y fué casi al mismo tiempo al apa-

prano,

mi

un sacrilegio; porque, no te quepa duda, esa

días.

primero

por

y mil veces no. mate, y creería

robusto y alegre, teme al mismo tiempo que desea, el beso firme, largo, insistente de otros

aguas,

esa borrachera

de luz y de colores, yo, pintor con verdadera

Puerto Rico estaba á la vista.

El horizonte estaba impregnado en viva luz rosa. El mar parecía no haber despertado; tal era la majestuosa calma de su azul.

El cielo parecía sonreir, en azul y transparente sonrisa, á la próxima caricia del sol; era la amante tierna que conoce y recuerdu las caricias de ayer, y al ver llega: al amante

recer sobre las

Naturaleza,

esa

me á copiar

se supo que

ORO

DE

MEDALLA

CON

PREMIADA

quizá la“exalta-

viosa que dan los viajes por mar, el aire puro, la comida

llena de especias, el vinillo ge-

neroso de que con sábia precaución nos pro-

que le llevaban tan lejos......

La noche, porque aún siendo tan dura, como era, la cama, cuando me rendía el sueño, caía dormido

veimos, y que

con

como un

despachado: quizá

la causa,

teniendo

más

sábia rapidez hemos

Vaya uno á averiguar

lo importante,

el hecho!

Ello es que me siento en plena inspiración.

—No —Ni irado.

Eo cojer

tienes que jurarlo. tá que interrumpirme. Me siento insY ¿ves tú? si me dijeras que había ahora los trastos del oficio, y poner-

bendito,

y

aun

me volvía á ver en

mi pueblo y en mi casa, con mi madre y los pequeños; Ó me encontraba en un pueblo desconocido, pero me veía rico, nadando en oro;

viviendo en las mayores comodidades, yveía á mis padres, contando los miles que yo les mandara, y teniendo campos, praderas muy grandes, muy verdes, y vacas, muchas vacas ?

EL

* CARNAVAL

Y7

ACTUALIDADES

Salón del Casino Español durante la exposición Instalación de bordados.

suyas; y en tada del

lo mejor

marinero,

la luz......

levantándome á desgana, para barrer la tien-

de esto, sentía una pay abría. e

y maldecía

los.

ojos, y veía

e

da.

¿sabe?

la aurora, y el sol y el

Y ahora?—preguntó Luis.

—Ahora, cuando. las podía ver sin pena, Emocionados . y “sorprendidos lé escuéha- *' ya no vale la pena: de que las vea.

Hubo un momento de silencio.

Pero en ban Luis y Adolfo. Este fué el'que rompió el alma de Adolfo triu fó la alegría y repo-" el silencio.

—Pero, Don León, si Ud. es unn poeta. sin niéndose del mal rato que les diera el viejo,

saberlo! *

continuó:

—No sé si:lo seré ó no. - Lo que sé es que he sufrido mucho cuando aún era muchacho.

He

visto

muchas,

muchas

Aquellas como se las cuento

salidas

de

sol.

á Uds., otras,

3. TEXIDOR.

EL * CARNAVAL

DOS

CARTAS

«lo e.1

1Y :1

[CUENTO]

LEMA : ““Amaos los unos á los otros”.

PREMIADO

CON

MEDALLA

DE

PLATA.

[FRAGMENTO]

Nosotros queremos—decía don “Gume”-—que “uste” con ésa “giiena” letra que Dios “lea” “dao”, y con “toa” la “sensia” que tiene, nos “endilgue” una “calta” “pa” el americano que dejo á ésta En la “calta” hay que “disile”” que no “Seringue”, ¡vay!; que-aquí tiene un muchacho, y que sino “quie” *“vinil”” que se ““quee”-¡“pa” la falta que “ase”; —peroque “mande” “chavos”, que yo estoy viejo y no “pueo” ““mantenel” tanta gente; que aquí estuvo un “lisensiao”” y nos dijo que poiamos *'metele”” en el ““cuelpo” una ““emanda” “pol” “esputo” “aguso” “é” “confiansa” y “espresio” y abandono de “muchachos en folmasion”; pero que “nojotros” no queremos sabel” é ““coltes” federales ni ““selestiales”......““polque”” yo ereo que mas vale un mal arreglo que un buen pleito.

Con que ya sabe lo que “*disile”: coja el ““jilo” y “escríbale” una “calta” que le llegue al “gueso” á ese sin velgiienza.

—Periectamente bien: entendido.

Doña Andreitase situó ante una mesa, empuñó una pluma, desenvolvió un rollo de pap que tenía en el bolsillo y empezó á es-: cribir á grandes trazos.

Don “Gume”-se atusaba el bigote y daba

grandes chupadas á un cigarro que sostenía entre sus dientes.

“Cachín”, roja, encendida, miraba al suelo—y la pluma seguía arañándo el papel, ma-

“nejada por.doña Andreita.

Por

fin ésta,

hizo alto

en su tarea,

con

tanto calor emprendida, tosió se encajó la pluma en el moño, y exclamó: Ya está, voy á leerla : “Señor don *“Guiles” Estante —¿Que? ¿cómo?—dijo don '*Gume”.

—“Giili””, Gúili” “Giieno: ló mismo dá......¡que “casualiá” ¡de giiele-giiele, tenía €l la cara!

Siga. doña.

—“May dear Guili —Eso es inglés, doña ¿veldá? No está malo, polque así lo entenderá mejor.

—Si; pero yo no sé inglés—dijo doña Andreita y me he concretado á redactar en ese idioma el encabezamiento y la ““posdacta”....

—Y la qué?—arguvó don Gume.

—La posdacta: el final—le contestó doña Andreita.

—Eso será un “botón” “e” fuego “pa” que afloje la.mosca mas lijero, remató á su vez don Gume.

—Continúo—dijo doña Andreita malhuse

e

morada—y rrumpa

suplico al señor que no me

inte-

otra vez.

“En este ballesombrido adonde me abandonates, en momento

siego empuñola pluma

pa escribilte con sangre de mi corason. ““Recueldo aqueyos dias felises de amol, cuando tu venías á velme y estampavas en mi frente con tus rozados lávios un pelfumado veso Mire, dona

Andreita, y “peldóneme”

que

me entremeta en la “calta”: yo no “pelmito” que elante é mi se digan embustes, “jaunque” sean escritos. Aquellos dias como usté dise.

serían felises, pero bastantes lágrimas

tan á Cachín, y esc de labios “rosaos” sos “pelfumaos”,

le cuesy be-

mire doña, esos “floreteos”

son pocas velgiiensas, ““polque” aquel hombre bebía mas “guisqui” y mascaba mas manilla......pero, “vay”, siga “queso” no se “pue” “borral” Doña Andreita, continuaba.

“Ahora el yanto y el dolol an secado mi arma povre indefenza. “*Al efecto y como tu hijo y mio necesita con que suvenil á las luchas en poz de los halimentos, yo te rruego que hagas un sacrificio y le asirnes á el una pención de quince o ven-

te pesos —Mire, doña Andreita, pónganle eso en inglés—dijo don “Gume” *ques'”lo más “im-

poltante......”

—Mensuales—continuaba doña Andreita.--

que te huro que más nunca ¡hamas! oirás el. jrito espirante de mi dolo] polque no traspazara las gazas marrinas y las brumas selestes para molestal tus oidos.

“Un desarire de tu parte, me ocasionara un Zuicidio y no creo quetu tengas tan malos estintos que permitas que a tu gran patrias

yegue el heco de mi muerte

arrastrado por

-

-

-

las sargas marinas. : . “Aguardando tu anciada contesta como digno premio ámi birtus y constansia en-' querel, zoy siempre tuya ever for ever faiful. mente y your respertifuyi”

“Postacta —Doña Andreita—dijo don “Gume”.—No

es posdalta

la que filma, que es “Cachin”.

6

Concersion que es su nombre “e pila”, / —Pero, hombre de Dios, no me interrumpa usted—le replicó doña Andreita.—Ahora,

viene lo más importante: un párrafo en que se recuelda la petición.

Doña Andreita concluía: “Es de impeldible nesesida que

'

> atienda

.

EL * CARNAVAL

ROSENDO

19

INFANTE y

»

Como un cariñoso recuerdo al querido compañero que nos abandonó y como un tributo de justicia publicamos el retra-

to de Rosendo dra,

redactor

Infante de

Saave-

“La

Corres-

pondencia” é iniciador

escuelas

de las

correccionales

para

niños delincuentes, que ya fnn-

cionan en Puerto Rico. aunque de un modo imperfecto.

A Rosendo Infante, que pa-

só casi desapercibido á través de esta vida llena de miserias, se debe en primer

término

obra de bien, esa obra

que

esa

no

está mas que iniciada y que tantos y tan grandes beneficios ha de traer á la sociedad puertorriqueña.

Rosendo Infante murió sin ver realizada su obra, una obra á la cual dedicó todos sus entusiasmos y por la cual trabajÓ incesantemente.

Infante murió sin ver realizada su obra; pero no se per-

dió la semilla que regó en el surco y cuyos frutos va á recoger toda la sociedad puertorriqueña.

Y para que sepan los niños regenerados, los ciudadanos

son deudores de eterna gratitud, publicamos el retrato

de

mañana

del compañero

á quien

queridísi-

mo, para quien la vida tuvo siempre sinsabores y crueldades. mi zuplica. polque yo muero. ción”.

La carta

fué, ó mejor

Tuya Conserp-

dicho, la

llevaron

al correo; llegó á su destino y á los quince dias recibía Cachín la “anciada” contestación.

El prófugo hizo un esfuerzo, recordó todas las palabras oepañoia que aquí habia aprendido y la dirijió esta carta: “Miss Cachin Perez.

May dear Cachin: .

Mi recivi you letter. lam very well, and mi mucho contento but you is buena.

Mi cuando sale of Porto Rico compra in San Juan, fifteen mangos and one dozen of berenñenas para come in the stimer. Mi poco tiempo mucho malo of de estómico. No pue come. Mucho revolucion in the barriga.

Dr. díce yo muerra. /

Mi llega

É

poco bueno

to New York.

Aqui

no trabajo.

No money.

Mi mucho bruja. Mi no puede smokin cigarretes. Mi viviin may brothers house, in Richmond.

“The

nex year, si Dio queri, mi manda

money for yours nena.

Aquí mucho arranquito.

“Yours obligated servant, Willis Stant.”

La carta cayó como un bólido en la casa

de don “Gume”. Allí se hablaron pestes del ingrato invasor, y con conformidad y. resignación cristiana—quedijo el otro—, cada uno se dedicó á sus faenas, tardando: muy poco

tiempo en olvidar el incidente.

M. MELÉNDEZ MUÑOZ.

EL

* CARNAVAL

ACTUALIDADES.

hi

El

' E

3

o

a

?

Salón

E

del

Casino

Español

durante

la

Exposición.—Instalación

del Sr.

Angel

Amor ¡Amor!

el pensamiento,

te proclamara Dios si Dios no hubiera! —NUÑEzZ DE ARCE.

¡Amor! ¿Cual fué tucuna? ¿Dequéarcano profundo? surjiste, en fausto día de júbilo mundial? ¿De qué punto invisible nació el gérmen fecundo ¡ que te infundió las fuerzas en seno maternal? ¿Qué vara prodigiosa golpeó, al sentir el beso de inspiración divina, la peña de tu embrión? ¿Y cómo fué que entonces brotó el raudal que opreso parece que esperaba el fiat de la creación? ¿Quién te inspiró? ¿Quién puso entre tus blancas manos las flechas con que hieres las almas al azar?

Quién te ofrendó de hinojos tus timbres soberanos?

- ¿Quién te ordenó queal Mundo vinieras á imperar? ¡Amor! Esencia pura del gérmen de la vida; diafanizada lumbre que brilla por doquier; misterio impenetrable que nunca la atrevida inteligencia humana alcanzó á conocer,

Tú como Dios, te Mrgues en el concierto humano, »

Suarez.

EL * CARNAVAL tá como Dios dirijes la marcha universal, * tá como Dios habitas en ese mundo arcano que de la ciencia nubla el vívido fanal!......

Cuanto en su vuelo ingente abarca el pensamiento se agita á tu amorosa fecunda impulsación: produces en las almas la flor del sentimiento, * y das á los poetas gallarda inspiración.

Tu eres quien derramas tu vaso de ambrosía sobre los rojos lábios de l:. mujer gentil, é imprimes á sus besos, tu fuego, tu poesía, tu

E var

prodigiosa esencia, tu aliento juvenil.

u pones-en los ojos de la mujer amada la engendradora llama del amoroso afán, y pones en el ígneo fulgor de su mirada de la pasión volcánica el misterioso imán.

En la silente noche, mientras la clara luna

sobre la tierra insomne derrama su áurea luz, de la mujer arrullias los sueños de fortuna con los melosos cánticos que le improvisas tú.

Te agitas con las alas sedosas de la brisa que de los niños besa la frente virginal, y pones en sus labios divinos la sonrisa con que reciben plácidos el beso maternal.

Tu llenas de rumores el matutino coro, despides á la noche rendida que se va, mientras el sol levanta. como un joyel de oro su faz en el oriente y el día luce ya......

Tú imprimes á la aurora sus irisadas tintas, exornas el espacio con tu azulino tul;

con el matiz del íris las gayas flores pintas y del sereno lago suavizas la onda azul......

Cuando marchaba el mundo por estra viada vía sin rumbo, bajo el peso del más

cruel dolor,

tá fecundaste el seno virgineo de María, y apareció en Judea el Cristo Redentor.

Y de tu aliento al soplo peregrinó el Dios-hijo alzando entre los hombres la hostia de la fé,

y de sus detractores fué todo mal prolijo, porque de su obra magna la idea tuya fué!......

Cuando sobre los mares parece que se hunde del sol resplandeciente la postrimera luz, y fija en lontananza la vista se confunde, ...... en tanto que la noche desplega su capuz,

Tú eres quien la muerte del véspero señalas

y cantas los versículos de su himno funeral; tú eres quien difundes por las cerúleas salas, emblema de tu imperio, la.sombra nocturnal. ¡Amor! Doquiera brillas! Jamás de tus secretas impulsaciones pude la “clave conocer!

Jamás sabios, ni artistas, ni genios, ni poetas, la fuente de tu génesis llegaron á entrever!...... ¡Amor! Oh, cuántos seres, en lides peligrosas lucharon por la gloria de ser dignos de tí! ¡Y, cuántas almas fuertes activas, valerosas,

rodar por sobre el polvo de las derrotas ví! ¡Oh, sí, todo lo eres, amor! Todo lo animas: eterno rey del mundo, perpetuate vés

desde el atrevimiento

de tus radientes cimas

impávidos los siglos pasar junto á tus piés!......

Ó morirás....... Porsiempre en savia creadora

fecundarás la arteria del cuerpo universal!......

Nó morirás....... Tú siempre estás en plena aurora

y en gestación constante: ¡tá vida es inmortal! ,

Miumanpo ESTEVA.

:

EL

* CARNAVAL DR

_—DAA

E Estaba oyendo una con doble de campanas. marcha de entierro.

puleral,

extraña

música triste, Parecía una

medrosamente

melodía

se—

de fúnebres

acordes, acompañada y lenta.

¡Qué música tan triste! No sé á quein

se lo dije.

A

alguien

que

migo, Ó que pasó cerca.

estaba

con-

Y quedé med:

tando.

Al lento compás de la solemne música, creí presenciar el funeral desfile de

monjes silenciosos, llevando, en sus manos

demacradas,

cirios

amarillentos,

goteando en las losas limpias

del

seve-

ro claustro, enlutado en la sombra. Un rezo monótono, inalterable, uniforme,

sonaba acompasado con las voces del' órgano y el golpear de las manos flacas

en los pechos cavernosos. na,

doliente

y

Y la campa-

quejumbrosa,

sonando

lenta, parecía otra voz, otra súplica, otro rezo.

Cesó la música y la siniestra visión.

Entonces oí que alguien me llamaba:— ¡venga usted para que vea el cuadro!— ¿Para que vea el cuadro? —repetií—¡Pues,

vamos á verlo!

Había cambiado absoluto. cuerdo,

la decoración en

Ya no era la ilusión de

algo

grandioso

del

y

re-

fúnebre,

evocado por aquella marcha tristísima, con acompañamiento

de

campanas ge-

midoras. El choque brutal y rudo de la espeluznante realidad me despertó

A a a R LA

A

E

S

y

bruscamente.

¿El

cuadro había dicho?

Sí; lo recordaba fijamente, palabra por palabra: ¡venga usted, para- que vea el cuadro. Y qué espantoso, y qué inhumano era Entramos en el portal de una casa.

Sobre las losas del único descanso, entre los dos tramos de la escalera, esta— ba una mujer joven, tirada contra el

pavimento, como buscando,

para apa-

gar el calor de la fiebre, el frío de las losas.

Un poco más allá, sobre una sába-

na puesta en el piso, estaba una criatu-

ra de dos ó tres meses,

amarillosa

la anemia, sin voz para llorar,

por ¡fisensi-

EZ

«__

LIBR ble, en

IFIZAZEAEZ ZA

«¿3

Es

la duréza

suelo, liada en la

del

sábana como en una mortaja.

Aquél epílogo, cruelmente

inhuma-

no, de las vidas del hijo y de la madre,

de la infeliz mujer y el desgraciado niño, había

tenido,

pocos

momentos

antes,

un prólogo más cruel aún.

La pobre mujer errante, con su hijo en los brazos,

había caído sin fuerzas, sin alientos, extenuada, en las piedras de la calle, tan duras y tan sucias como algunas conciencias y algunos corazones.

Errante fantasma del dolor y del infortunio, venía rodando, desde hace varios días,

por los rincones más sólos de la ciudad, por los zaguanes,

Pidiendo

por

limosna,

todos

los sitios.

con el chiquillo

en los brazos débiles, ¡cuántas veces 0iría la infeliz el reproche brutal rechazándola, ofendería con sangrienta sospecha! —¡Allá que

lo mantenga

quien

lo

hizo!—le dirían á la pobre, sin saber que el padre de la criatura, el esposo de la madre mártir, murió de anemia,

murió

de hambre, antes de que abriese los ojos á la vida el mísero niño, enla cama de un hospital.

Esa mujer, esa mártir, descalza,

cu-

bierta con un gyuiñapo de vestido, hinchada, enferma y.... ¡que horror! hambrienta, ha recorrido con su hijo en los brazos, las calles de San Juan; ha pedi-

do á las autoridades; ha pedido al Alcalde, un rincón en cualquier parte, en Hospital, en el Asilo, en la cárcel, aunque fuera; un rincón para acurrucarse

en él, con la pobre criatura agonizante, para que no se muriera en calle, como los perros.

Nadie quiso oirla.

Era

medio de la

una

pobre

mujer inofensiva. ¡Puede hacer tan poca cosa una mujer hambrienta y con un

niño en los brazos!

¿Para que atender- .

la, para qué...?

AMlí estaba, tirada

en el suelo, boca

abajo, con los pechos fláccidos, como colgajos amarillosos inútiles para llenar la sagrada misión de madre. Y el pobre niño, con el duro suelo por cuna y

EL * CARNAVAL

.

¿Quién es el autor?

Desde hace mucho

tiempo

memoria un Soneto autor desconozco,

me sé de

hermosísimo cuyo y el objeto de estas

líneas es averiguar si hay en Puerto Rico, ó en los paises donde esta Revista circula, persona téntica del que versos, pues

2

que tenga noticia autrazó tan admirables

tengo

un

vivo deseo de sa-

ber á quien debo tributar la admiración que siempre me han causado.

El Soneto se titula “Confesión” dice:

to acabado

(principal escollo con que

suele tropezarse) se ha culminado otro. gran escollo con el mismo éxito; pues hay diálogo en la formación de las estrofas y, ello

no

obstante,

tenso del pensamicnto

el brillo in- -

no se aténua ni

un solo instante.

E

Otra cosa de admirar es la facilidad y la propiedad con que se desenvuelve: la idea dentro del lenguaje usado.

y

Nin-

gún esfuerzo violento se nota en toda la. obra y ni poraccidente choca nunca con

lo que pudiéramos llamar conformación moral de la forma á la esencia.

—“*¿Por qué no te confiesas?”'—dijo el Cura; Y el enfermo calló por ver tercera. *:Mira que Dios tu conversión espera Y como te confieses, es segura.

Hubo una breve pausa.

La voz dura Del sacerdote. se tornó severa Diciéndole al enfermo: *Considera Que el inflerno va á ser tu sepultura!”

Se-ineorporó el enfermo poco á poco Y con acento entre humillado y tierno Le dijo al Capellán: “Padre ¡estoy loco!

Ella murió en mis brazos este invierno;

No

autor de un bello Soneto; máxime'exis-

so de Sonetos

crito hay muchas dificultades vencidas con pasmosaftacilidad. € onsiderada por

solo su'estructura, la combinación métrica que: inmortalizó á poetas tan exLope de Vega y Heredia,

es ya: úna obra de empeño que si se consigue “redondear,” constituye un amPero.

en

el Soneto

anterior, además de estar el pensamien-

país.

entre

que se proponen

niño en

su

íltimo sueño; y la madre, la dolorosa,

menciona-

JOSE DE 3. ESTEVES.

dando las trágicas

tro canto, el más propio y expresivo para resonar en torno 4 la cuna del duro

de este

á fin de que lo lleven adelante.

la caridad en el hueco de una La música escuchada por tenía rumores de responso y mpana, llegaría también á

, de aquellas dos víctimas, como un sinies-

poetas

el Concurso

la mártir, tal vez

escalera. mí, y que dobles de los oidos

los

Adelanto gracias muy cumplidas al que bondadosamente me complazca dándome desde la prensa más leida, noticia sobre el autor admirado del Soneto “Confesión” y espero que la incompleta erítica encomiástica que de él me he per. mitido hacer, sirva de incentivo á los.

regazo, revuelto en la sábana que le dió

suelo, arrullando al mísero

atraer la

tiendo por parte de la simpática Revis-: -. ta puertorriqueña “La.Gaceta Ilustrada” el propósito de efectuar un Concur-

materia deliteratura, en el Soneto trans-.

triunfo.

ahora

de deleites del espíritu, acerca dela in- . vestigación del ignorado nom. del.

Como podrá apreciar un avezado en

bicionado

¡iuoportuno

atención de los aficionados á esta clase

¡Quiero volverla á ver en el Infierno!

celentes como

es

haya

pensado

escenas de

recor--

su-tre-,-

mendo suplicio, que aquellas campanadas lúgubres como un toque de muerto, -

y la música gemidora, suenan así en todas las brutales agonías, bárbaramente horrendas, de las víctimas sociales.

J. PEREZ

LOSADA.

4

a

A

O a

lc

2

nn

e e

YA:

EL'* CARNAVAL

ERPENTINAS Dicen que el martes trabaja Aldo.

“Aldo es el célebre transformista que acaba de llegar á San Juan.

Y ahora notamos que siempre que se acercan las elecciones, se aparece

un

transformista.

En las pasadas estaba La Presa.

estas líneas

nuestro

mas

cariñoso

sa-

ludo.

MA Para esta noche prepa ra la señora Torres, su funcion de grácia en el Municipal.

La modesta artista se despide esta

Para estas llega :Aldo.

noche del piblico entusiasta que le pro

Verdaderamente, esto es muy signi-

digó tantos aplausos, público que no faltará esta noche para que el éxito sea

ficátivo.

Pero

crea el ámigo

Loubriel,

que

por muy limpio que trabaje Aldo,

tene-

mos aquí quien le aventaje. _

Borras, el eran actor. llegará de un momento á otro.

Ya hemos visto

los grandes

carte-

lones en los sitios mas públicos y concurridos de la ciudad.

Venga en buena hora esa gloria legítima del teatro español.

Venga

en buena

hora

y reciba en

completo. a

Nuestros correligionarios del Norte, parece que se deciden á intervenir en la

República de Haití.

Lo hacen por humanidad. como hacen ellos todas las cosas.

Pero despues que estén adentro,

me contarán un cuento.

Son capaces de correrse hasta to Domingo.

LAUREADO

Entre los artistas

premiados

en el

último certámen, figura nuestro querido amigo Rafael Balseiro, autor del vals

brillante que obtuvo medalla de oro.

Balseiro puede decirse y debe decirse que es el compositor de moda.

Donde quiera que unas manos blancas arrancan al piano alegres ó gemidoras notas, allí están las últimas produecciones del artista laureado.

Porque no basta hablar de Balseiro coto

compositor,

es necesario oir

eje-

cutar sus producciones para confesar que tenemos verdadero arte en Puerto

San-

Todo por humanidad.

—

ARTISTA

ya

e

e

0

EL

* CARNAVAL

— BROMAS PESADAS

hoy

el son

de los doblones

que

8)

gallardo y noble le ofrendara en una

AE

5

E

romántica,

el amante

%

Me ceñiré á los tiempos que corremos

e

Ss ol O

á su novia

noche silente de argentada luna...

y así mejor

á

4

2

x

2 hy O)

A l-

all la Se le dele ale le ole sica

.

más

que el de la guzla dulce y suspirante

6

3

gustan

poco

dei

nuestro

papel

haremos.

Te adoro, pues, mujer que así mé hechizas, econ el precio de mis caballerizas...

Esa hermosura que por casta vedas, gozará de mis púrpuras y > sedas...

Paru hacerte feliz, tu amante cuenta con ¡cuatrocientas «aguilas» de renta...

¡2 O” Le OS e e

Mi corazón no sufre cardialgía y te protesta eterna simpatía...

1 c+

Ya

S

dejé la Retórica

y Poética

:

para seguir Comercio y Cinegética.

Montará mis caballos á4 horcajadas á través de mis tierras codiciadas...

Todos han de rendirte pleitesía al mirar tu brocado y pedrería.

Y tu madre,

¡mi suegra!

va á ser una

verdadera mimada de Fortuna; La forjo para colmo de mi anhelo, ama de llaves que bajó del cielo rebozante de amor y de alegría para hácernos eterna compañía, y no el “ursus horríbiis”” que trazan los que tan sólo por amor se casan... ¡Hablarte de mi amor! Dicen tus ojos y la sonrisa de tus labios rojos, y el fingido arrumaco de tu buena madrecita, que estamos en escena un papel delicado interpretando:

tu, con afán implícito mostrando

e

—¡cuidado que es muy fina tu destreza!— que puede estar tu amor en la cabeza ó en otro sitio, y nunca en tal región

que le sirviera de urna el corazón)... yo, tolerando fiel mi papelito ; para ver mi camino 4 tí, expedito;

yitufinamá—;¡sublime tercería!— ¡haciéndose la mema

y la dormía....

DIEGO

VAZQUEZ.

led

ri

«ole elegí

ci

>

¿Ay

0/9

¡Hablarte de mi amor!

Vale muy cuanto te diga un loco que busca en el fulgor de las estrellas, del genesiaco bienestar las huellas...

Vale muy poco, ¡sí! Los corazones

Ly

O

]

noto dale

qe06

9 24 DS

es Hilo “9

MIMI.

AN ANNE

Para

EL

CUENTO

* CARNAVAL

DE

LA

ALAAAAAA RARA

ADAM AMADA

JUSTICIA

DE

SEMANA. AMA

MAMADA

DIOS

DANAARNARRARARRARARAERIAASS

Si no me es la memoria infiel, veinte años hará, más ó menos, vivía en una de nuestras

y más papeles; que el llamaba comprobantes,

un extraño personaje, cuya

canecidos

pequequeñas

uldeas,

hoy

ciudad vida

populosa,

y

milagros

han sido motivo á determinar en el presente la narracion que voy á contaros.

Decíuse mucho, y no todo encomiante como se debiera, acerca de-la conducta que en

sus actos personales significaba á cio Manzanares

(este

era

su

D.

Simpli-

nombre)

cuya

profesion era el comercio ejercido con honradez, segun u50s. con extremada avaricia, se—gun otros.

Estos últinios coustituian la ma-

voría calificadora.

Filos fueron pues, el Tribunalde Derecho y á ellos debemos dar la razon.

Es lo cierto que matabros relatos hacían-

pagarés, testimonios etc.

Y el viejo cliente, mesándoselos pocos encabellos

que

ciéndose desesperado,

—¿Quien

to surgido

sois

¡oh malvado!

del averno!

pan de mi familia?

via?

le quedaban,

¿Vuestra fortuna no os es bastante, que

Este aconteci iento. la multitud hace de súbito un instintivo movimiento de sorpresa.

Pasos acompasados anuncian la aproximación de nuevo expectadores. Son dos números de la terrible Guardia Civit que con su ¡nadie se mueva!

no

pareciendo

atender más que á los negocios de su especulativa carrera.

Este,

que os

contaré.

fué

el

último accidente de su vida profesional; aquel que determinó su caida. Me habeis de prestar, lectores, un poco de atencion, si es que queris conocer como castiga Dios á los

que indiferentes no escuchan la voz de la con: eliencia, que es su propia voz, y se duermen

tranquilos en los brazos halagadores de una ambicion insensata

men. de

que

los

arrastra

al

cri-

Todas las mañanas, á las ocho, la oficina Don Simplicio veíase invadida por una

considerable

"quienes

iban

porcion

á dar

de

sus

nuevos

párroquianos,

impulsos

á las

transaciones de su progresiva fortuna.

Eran en su mayor parte, gentes sin experiencia comercial, que solicitaban préstamos pagando por éllos un interés exhorbitante 6 que llevaban á la caja del usurero -venal las primicias de muchos años de improbo trabajo. Eran la viuda imfeliz que dejaba en las garras del gavilán'sin conciencia, su legado patrimonio; el huérfano pagando tributos por su existencia; la labor benéfica y honra-

da del infatigable artesano volcada á los piés de la infamante codicia.

En una de aquellas mañanas la abigarra-

da coneurrencía, formaba ecmo á un anciano

de venerable aspecto quién, enconcentrándose, al parecer, poseido de una indignación

profunda, exclamaba:

—Esto no puede ser, señor.

bí dar

crédito á vuestras

¡Me habeis arruinado! misera blemente!

—Os probaré

don

Simplicio,

que

Yonunca

falaces

de-

palabras.

¡me habeis estafado

me

mientras

injuriais—repetía revisaba

papeles

el

aún os hace falta el patrimonio de mis hijos? ¡Maldito seais una y mil veces! ¡ladrón! ¡asesino! ¡cobarde!....¡maldito seais!

laconismo acostumbrado

ironía,

maldi-

robais

¿No teneis acaso concien-

todos

sardónica

¡ogro

que así me

se del ladino industrial, quien los despreciaba con

retor-

continuaba:

Acto

se acercan y dicen:

seguido

se adelontan

y preguntan.

—¿Qué

ocurre,

señor

s?

—Lo que aquí ocurre, caballeros,—contesta Don Simplicio lo habréis adivinado por lo que estáis viendo. Este viejo, tramposo mei juria porque, con ¡] erfectísimo derecho le reclamo lo que es mío.

Rara y arbitraria influencia ha ejercido en odos los tiempos el capital, n importa su procedencia, sobre los gobiernos constituidos y sus múlsiples instituciones; razón porla cual £' las últimas palabras de Don Simplicio, cuatro coléricas manos empujan al desdichado obrero,

y

sin detenerse en jus-

tificatorias investigaciones,

lencia le gritan: ¡Á la cárcel!

con

punible vio-

La consigna empero no se cumple. En el propio in tante suena un disparo de revólver y allí en el húmedo suelo, bañándose en noble

y generosa sangre, Narciso

Alvarez,

queda

honrado

el cadáver de Don

agricultor, arrui-

nado y vejado por Don Simplicio, quien antes de volver á un hoj r sin honra y sinventura, prefirió arrancarse la existencia. ll

Balanceándose enfática en la extensa y pacífica bahía, una hermosa embarcación está próxima para darse á la vela. Son siempre muchos los que abandonan estas hospitalarias playas buscando res. lución favorable al difícil problema de la: vida en lejanas latitudes. . Una paa parte de esos aventureros consiguen llegar á la apetecida cima y regresan luego á su pa amada para gozar en el tierno regazo de la familia, los halagos de una suerte que les fué propicia; más otros se estrellan en su infortunio, y rinden su tri-

EL

* CARNAVAL

buto postrero á la existencia material allá, en lejanas regiones, en donde no existe quizá una expresión consoladora de caridad que los aliente y conforte en el momento trágico de la agonía. Nada de lo hecho ha sido sin embargo suficiente para contener la ola emigratoria que diezma nuestra población rural y arranca á la sociedad los pedazos más preciados de su corazón, para llevarlos al misterio y sepultarlos en la penumbra del olvido.

Animábanse en toda

la extensión del mue-

lle esas grandilocuentes y curiosas escenas que solo una vez se verifican en el curso de los siglos.

La atención general dominat a el sitio en que una simpática pareja de jóvenes gallardos, parecía entregarse á las expansivas manifestaciones de un afecto recíproco.

Procedían de la masa: popular; de ese pueblo sóbrio y generoso que en la lucha incesante por la consecución del derecho conculcado, se expande altivo sin misticuleces de degradante cobardía y sin extralimitaciones de soberbia fatuidad.

Procedían de ese pueblo que brazo á bra-

zO lucha y cae su existencia mutilada sobre el yunque en que golpea, Ó sobre la tierra

27

je. Camino como un sonámbulo, sin rumbo premeditado, y no obstante noda me arredra, porque me infunde alientos una sublime esperanza. La triste historia, que oscontaré, en síntesis,

determina mi

existencia

misera-

ble y me impulsa en mi vida de vagabundo.

Cinco

años habrán

transcurrido,

amigo

mio, desde que mi anciano padre, arruinado por un infame usurero, apeló al recurso del suicidio crevendo que de ese modo salvaría, con su honor el de su familia.

Cinco años fa-

tales para mi que prometí junto ásu cadáver velar por el sostenimiento de mis hermanos, seres inocentes, que muy caro por cierto, es-: tán pagando la extrema resolución del autor de mis dias.

La virtud en ruda lucha con la

miseria, es el cuadro simbólico de mi hogar.

Me aterra lá idea de una muerte causada por el hambre y mi deber es; ya que mi patria se

niega á satisfacer los impulsos volar como

ave fugitiva

de mialma;

á extrañas

regiones,

en donde acaso el cielo no sea tan límpido y esplendente la naturaleza: pero si amplio el 'ampo de acción en donde yo pueda con ventajas ejercer el privilegio de mis leales iniciativas.

Tal relato hizo efecto favorable en

:

el cora-

de su

zón del joven Alfredo, quién presentando á su interlocutor una cartera cerrada le dice:

Procedían de ese pueblo noble é inteligen-

—Noble amigo,yo tengo porfortuna para ambos, tomad; y si vuestro corazón herido por el infortunio necesita de un efecto entrañable que'os conforte en la pena infinita que os agobia, contad con el mío, que con since-

bendita abonada

con el rocío precioso

frente.

te que ejemplariza

con su fidelidad

y

herois-

mo y que es el eterno regulador de los poderes despócticos. centrolizados por la fuerza impulsora de la intensión rebelde de los mimados de la fortuna.

Aquellos dos jóvenesse veían por primera vez y ya se hablaban con tanta familiaridad como si hubiesen sido viejos camaradas.

De su conversación guiente: —Perdonad.

reproducimos

¿Cuál es vuestro nombre?—

preguntó uno da ellos.

—Mi nombre es Alfredo vuestro?

—Manuel

lo si-

Alvarez.

Velázquez?

Y el

¿Queitinerario llevais?

—Yo—contestó Alfredo—pienso ir á Francia y de allí pasar á Inglaterra.

Mis padres tienen casa de banca en España y me aguardan con impaciencia; por esono iré máslejos, como desearía, porque soy fanático por los viajes. Y vos, ¿4 dónde pensais ir?

—Siempre

que me impulse una fortuna fa-

vorable—repuso Alvarez—iré á Estados Unidos, Francia, Suiza.

Alemania etc. donde me

ridad os lo ofrezco.

Ambos, profundamente enternecidos, se confundieron en poderoso y fraternal abrazo: Pocos momentos después el barco desa- | parecía en lontananza, rompiendo las olas con vertiginosa rapidez. y dejando en su travesía una como brillante diadema de relucientes espumas. mM Veinte años más tarde, Don Simplicio se había convertido en un opulento banquero.

Sus negociaciones leoninas le habían proporcionado una considerable fortuna; pero doquiera escuchá base aun el lamento aterrador de las víctimas inmoladas en aras de su descomedida avaricia. : Muchos seguían, domo siempre, acudiendo á su oficina y. dejando dinero sobre su mesa, y muchos también rendían buscando ocupación en cualquiera de sus departamentos industriales.

afirman que el pueblo tiene sus derechos inviolables y quiero conocerlos sobre el terreno en que se practican.....

Con estos últimos llegó un día un elegan—Idea sublime y redentora—interrumpió te mancebo, procedente de Inglaterra, en - donde había estudiado Peritaje Mercantil y Velázquez—de buena gana os seguiría. otras ciencias importantes. Dominaba á Mejor sería para vos lo contrario—le arguye su improvisado amigo. Yo no cuenpertección el Español, el Inglés,. el Francés, el Alemán y el Italiano. to con grandes recursos para llevar á cabo Nadie podría siquiera sospechar en aquel éste viaje de recreo. Me muevo de un sitio á sabio gentleman á uno [de aquellos dos senotro gracias á una mal disimulada combinacillos lugareños que, veinte años antes, abanción estratégica; pero mis limitados alcances donaran las risueñas y hospitalarias playas apenas si me bastarán para pagar este pasa-

28

EL

de su e

. Manuel

En efecto, aquél

caballero

Alyarez.

* CARNAVAL

era

Después que el pérfido viejo lo hubo examinado minuciosamente una expresión súbita de infernal alegría brilló en su semblante.

Acababa de encontrar el hombre que buscaba; un talento

superior,

unido

á su peculiar

rapacidad, podría serle útil en sus empresas, como la espada flamígera al angel histórico.

Nunca hubiera imaginado que aquella arma de dos filos podría, más tarde, herirle de rechazo; ni que la luz radiante que iluminando el cerebro de aquel hombre, saltaba á sus puilas, fuera otra cosa que la voluntad de ios, rompiendo los diques de la perversidad humana y próxima á ejercer sobre su herética conciencia las leyes inviolables de su predominio.

Arturo Barrios (nombre supuesto de Manuel Alvarez) fué admitido á trabajar en la casa de don Simplicio y, eomo recompensa á sus empeños, más tarde vino á ser empleado - de confianza. Fuéronle concedidos altos poderes al lado de su principal, y su fama como entendido y diligente, extendióse de un extremo á otro del país.

En cierta ocasión el astuto dependiente pudo convencer al avaro, de lo necesario que se hacía el que todos los bienes de la propiedad de éste, pasasen á figurar en su nombre, como un simple pretexto para poder llevar á la práctica una de las muchas tramas. que allí á diario se urdían con perjuicio de algún desgraciado.

Un notario pedido exprofeso dió fe de la determinación de don Simplicio, la cual causó no poca extrañeza á todoslos quelo conocían.

IV Era una noche obscura y sombría.

La naturaleza mostraba el reposo más absoluto.

Todo en efecto permanecía tranquilo.

Solamente en una apartada estancia de la suntuosa morada de don Simplicio, pudimos, de una conversación allí sostenida, sorprender lo que sigue: . - —No comprendo Arturo, tu nueva exigencia. ¿Quién eres? acaba de una: vez, que tan extraordinaria influencia ejerces en mi ánimo.

—¿Qué quien soy? ¿no me conoceis? ¿No os recuerda, fijaos bien, mi fisonomía algo

NUEVO

LAURO

Er CARNAVAL felicita cordialmente al amigo eseritor señor Matos Bernier por su triunfo

aleanza-

do en el Certamen de las fiestas del Cuarto Centenario de la Civilización Cristiana.

Dos medallas, una

de ora y otra de plata, fueron por él ganadas.

Hemos obtenido uña copia desu composicion, que hoy

tangible que os haga

una infamia?

temblar al

recuerdo de

—¡Acaba por Dios! ¡me estás abrumando cou tus palabras incomprensibles! - ¿Que misterios tenemos?

Ese Dios, señorSimplicio, á quien en vano invocais, no os asisteen este momento solemne de justa expiación. , —Quiero saber quién eres. —gritó don Simplicio—va fuera de sí.

—Vuis á saberlo si es que tanto os complace. Soy el espíritu vengador de un inleliz campesino, víctima de vuestra voracidad metálica, y á quien pS cegado por el egoismo. Soy, ¿Sabeis quién?...Manolo Alvarez, el hijo de don Narciso Alvarez.

El miserable retrocedió espantado.

Una vaga remembranzade tan ruin alevosía, hirió

las fibras de su

«alma de tigre, € irguiéndose

en un esfuerzode suprema estentóreo.

potestad,

rugió

—¡Imbécil! ¡granuja! ¡bribón! ¡mal agradecido! ¡Sal inmediatamente de mi casa!

—Olvidáis, responde el valeroso joven, que os encontráis en la mía? ¿No recordáis por ventura que todo cuanto poseíúis me corresponde de hecho y de derecho? El capital—prosigue—el capital de mi infortunado padre, aquel que vos mismo robasteis, con sus

réditos

de

veinte 'años,

hacen

la suma

respetable de que ayer ante Notario me habéis hecho donación.

Mi nombre propio. no el supuesto, es el que hoy, gracias á una inteligente combinación, figura en esos preciosos documentos que constituyen mi porvenir y salvan á mi familia de las garras del pauperismo. Aquí nada os queda, como no sea un recuerdo ingrato de vuestras muchas iniquidades.

Y dirigiéndose á una puerta contigua, la señaló, añadiendo con enérgica entonación.

—Vuestro único recurso, ¡¡salid!!

Una estridente carcajada rasgó los espacios infinitos y cuando al amanecer el fulgente Febo iluminaba ya con sus potentes rayos la hermosa extensión

de lo ereado;

Don Sim-

plicio Manzanares que había acumulado inmensas riquezas burlando la justicia humana, covertido en un infelíz demente, proclamaba por calles y plazas el fallo inexorable de la justicia de Dios.

TULIO RODRIGUEZ.

damos íntegra. -El amigo Matos Bernier (Félix) ha sido laureado en distintos concursos, y de sus poesias premiadas podemos citar “Luz-Dios,” “La Mujer,” “Lira Triste,” “Castelar,” “Bernardo de Palissy,” y otras.

Reciba el amigo Matos nuestra felicitacion y las

gracias por habernos autorizado para publicar trabajo. : ,

su

-

EL» CARNAVAL EAPLLLEEA

AAA

]

AIR

22-72

29 O

A PLUMA

Y A

O

AAA

PELO

|

$ (

HIRIÓ

PR

Sientese, Don Nepomuceno, sientese y refresquese.

El viejo camarada se sentó y después de una pequeña pausa exclamó: el mundo está perdido, amigo mio. Esto no tiene arreglo posible.

—La política ¿verdad?

neras, una cosa que empezaba

ja, hasta aquello de “Una tarde en automóvil, Loray, Loray con mi novio me marché” —Ya sé, ya sé. Dejélo ahí que lo puede oir la tipewriter.

—Quiero decirle que lo ha cantado todo.

--No me hable usted de polftica—Desde que me

dejaron

cesante

he jurado

no

En fin, amigo, mío,

meterme

eran

las doce

de la

más en nada.

noche y todavía la amiga estaba en aquello

—¿Pero usted no cree que los republicanos ganaremos tres distritos?

—Puede ser; pero yo, ya le digo: hace mucho tiempo qu. no me meto en eso.

—Y tan de mañana, usted que no tiene fama de madrugador ¿Se puede saber á que se debe eso?

—De eso, precisamente de eso venía á hablarle, —Pero ¿cuándo llegó usted de Jay uya?

—Anoche, por mi mala estrella.

Llegué, supongase como habré llegado

de

que venía con dos oradores

—¿Qué le parece de aquel capricho de Cheminart? me preguntaba á cada momento...

—No legustó la rapsodia número 11?

—¿Cual será esa rapsodia?—me preguntaba.

republicanos,

y

sin quitarme siquiera el pelo de la dehesa, me fuíá un boording, recomendado por un ami-

l

“Ay minino, ay minino,” una cosa que dijeron allí. era del Mofongo., —Y usted aplaudiendo ¿verdad?

-—Yo dando la fiesta á todos los demonios y pidiendo á Dios que mandara un rayo aunque nos partiera á todos.

—Y dice que no ha

dormido nada en toda

la noche?

—Nada, porque mi cuarto quedaba al lado del de la artista y no hubo medio de que me dejara tranquilo.

—Pero

no hay

nada,

¿usted

está

oyendo?

las grandes ocurréncias!

Saludé, me contestaron con la mar de afabilidad y me disponía á encerrarme en la habitación, con el deliberado propósito de co-

no hay nada como la musica de Chupen

ger la cama por mi cuenta, cuando

be de estar

el diablo,

pues estas no pueden ser cosas de Dios, que me presentaran á una artista.

—Mi amigo, lo felicito.

hizo

—Gracias, muchísimas gracias; pero tenga

en cuenta que el no haber cerrado los ojos en toda

la noche, se debe, amigo

chosa presentación.

KYO... .viosorpdcanión ?

—Nada, que apenas

queridoá

la di-

me la presentaron

me

preguntó si yo conocía música y como en mis m ades, cuando le hacía la rueda á Anacléta, trasteaba un poco la guitarra, tuve la

dibilidad de contestarle afirmativamente: í

f Y

0)

así: ja ja ja ju

¡En mala hora!

QUÉ occ.

—¿Qué?

Pues que empezó en la rupsodia número uno, de un tal Luis y acabó en la ] mil dos cientos.

Es decir, no acabó, porque después de la musica le apechó al canto y desde las pete.

—Si, estoy oyendo—contestaba muerto que vivo.

¡Musica de Chupén!

yo

más :

.

Esta muchacha

de-

tomandome el pelo, pensaba

yo

Chupén es cosa de chupar y yo estoy pagando aquí mi dinero.

—Oiga, oiga, volvía á decir, cuando ya estaba quedándome dormido. ¿Usted cree que, yo brillaré?

—Indudablemente.

—¿Y cómo me encuentra usted?

—Pero señorita, por su madre,

que

vengo

de Jayuya. y son -las cuatro y media dela manana y no he podido cerrar los ojos.

—Bueno me callaré,

Pero eso si, por la ma-

ñana me tiene que llevar al dorreo una carta para el nene.

Y aquí me tiene usted fatigado de no hacer nada, pensando en qué, si paso otra noche

bajo la influencia del arte, me tienen que- ]levar al manicomio.

Canario con la artista exclamó.

CELSO DE Los RIOS,

" EL * CARNAVAL

30

<CO) JUAN ALEJO D E ARIZMENDI Y DELA TORRE(O Nació en San Juan de Puerto. Rico el 17 de Julio de 1 60.

Eran sus padres don Míguel 1rizmendi y doña Isabel de la Torre, naturales ambos de la isla.

Muy joven se

ACTUALIDADES

trasladó á Caracas donde hizo sus estudios distingniéndos» principal-

men te en el Dereeho Canónico.

En la capital venezolana fué ordenado de Diácrono por don Mariano Marti. obispo que fué de esta Diócesis.

En

Santo

Domingo

á cuya

tal se trasladó desde

capi-

Caracas. t-

eibió el grado de Doctor en Cán: nez y el orden del Presbiterado, ce manos del señor don Felipe Joré de Trespalacio, consagrado ya para esta

Catedral

pañó 4 playas

ella. naufragando en las de Arecibo el 16 de Julio

y á quien

acom-

de 1785.

A. poco de estar en esta ciudad fué nombrado Director de las Religiosas

Carmelitas

en cuyo

La procesion cívico religiosa en la Plaza

no dió muestras de su saber y virtud.

El obispo La Cuerda le nombró Previsor y Vicario General. A

la muerte del

señor Zengotita

presentado para plorar

su

fué

sucederle, sin ex-

voluntad.

Se

trasladó

á Caracas, donde fué consagrado por el lHtmo. Señor don Francisco Ibarra, primer Arzobispo de aquela Diócesis.

Tomó posesión de su Catedral el 27 de Julio de 1803, siendo acojido por la nueva grey con verdadero júbilo.

Cuentan sus biógrafos dignaba

cuando algunos

miliares impedía fentrar tancia á los pobres dirle socorros,

torbarles era suyo.

la

Campró

cobranza

de sus fa-

en su

es-

que era es-

de

de su peculio

una gran parte del

que se in-

que iban á pe-

diciendo

lo

que

particular

terreno en que

está edificadoel Seminario Conciliar,.con objeto de levantar 4 sus espensas dicho edificio, lo' que no le fué posible llevar á efecto.

Abrió

dral

la visita de la Santa

el 18 de

marzo

de

Cate-

1805:

em-

préndiendo la de la Isla el 6 de septiembre de 1812.

Habiendo

celebrado

de Colon

desti-

misa en

la

Catedral el mismo día de su partida dijo, 4. los sacerdotes que le

acompañaban, estas palabras: - “Hastael Valle: de Josafat.”

Es-

tandc

en el

Santuario

gueros enfermó

de

Hormi-

gravemente.

El 2 de Septiembre de 1814, poco después de haber recibido el Viático, se dirigió «ul Mitmo. Cabildo y al Clero y pueblo, en dos tiernísimas cartas despidiéndose de sus diocesanos y dándoles los más sanos y puros consejos.

Obedeciendo al mandato facultativo salió de Hormigueros

en

litera,

con

MISERICORS. ERUDITUS. NAVATOR. DECORATUS. IMPlIGENQUE. PRIMUS. ANTISTES. PATRIUS. JACET. R. I P.

di-

rección á San Juan, pero se encontró' imposibilitado de pasar de Arecibo donde falleció á las seis y media de la mañana del 12 de octubre de 1814, siendo enterrado en la ermita de Nuestra Señora de Monserrate en aquella villa.

PEDRO 7

DE

ÁANGELIS.

G__AEI

MIRÁNDOTE En la columna dórica del templo párecias la imagen de la

virgen

purísima,. surgiendo

del fonao de la nave.

Y tus ojitos negros, negros eomo tu traje, parecian dos cuentas brilladoras de límpido azabaehe.

Un año despues fueron trasladados

sus restos

á la Capilla

del Sa-

grario de la Catedral, donde se le hicieron solemnes exequias, pro: nunciando la oración fúnebre el Sr. Chantre de ella don José. Gutierrez del Arroyo, á cuya instancia y espensa se hizo la traslación, en virtud de Real orden de 31 de Marzo de 1815.

Sobre su sepulero se grabó el si-

guiente epitafio “HIC. SUS.

ví, te ví con devoción de artista como si viera un ángel: todo mi sér en abstracción completa se conmovió al instante; y ereyéndote un ser de la otrá vida Ó la virgen del Carmen, recé 4 tus plantas, sin que táino-

cómo

en mís yenas palpitó mi

RELIGIO= :

'ZELOTIPUS.

as

shan-

[grre.

"

AMABILIS. INTEGER.

Te

- Josg Lucel 5

ee:

EL.

* CARNAVAL

EN UNA SEMANA

A A

ยกE AUN

,

2

/

y pa

Paty

e

Y

Z

mt

Vive en Mayagiiez

tranquilo

Laborando por la Union; Mas cuando vieneรก San Juan : Arma una revolucion!

32

EL * CARNAVAL

a ¡Lia um«o jan 6 eiors TNa 0 Node A

A RA

>

Mesa Revuelta.

O IR

hablando

La adulación degenera siem—Nada se encuentra en la pre en ingratitud. tierra, nada más voluble y feNo es d igno de reinar quien mentido como el sexo femenino, y me atengo á lo que dice no reina sobre sí mismo. el “Génesis” respecto á la priSe expone á pasar por tonto mera mujer que no quiso guardar fidelidad ni al mismo Dios quien respeta las agenas ton, por espacio de seis horas sola- terías. mente, sabiendo que dicha fideEi que es verdaderamente lidad le hubiera valido su propia dicha y la desu descenden- generoso, nu::ca alaba sus buecia. Y sise advierte que Eva nas acciones. dotada de la mayor nubleza y Hay muchos que pasan por perfeccion, tuvo que ser fiel á generosos por la ostentación los preceptos de su creacor.— que hacen de sus dádivas, peOlivier. ro si se les vbserva desde cer—Orígenes. Uno de los más ca se vé que son mezquinos y famosos pudres de la iglesia, llamaba Ala mujer jefe del pe- misera bles.

ee

A

O ad A

ey A a

| |

o

os aia

de las mujeres

.

cado, arma

4

El cielo sería injusto si oyera nuestras plegarias.

Continúan los sabios .

del demonio,

des-

rreo me remita

usted el total,

de nuestra cuenta.”

El deudor contestó

lo

si-

guiente: “¿Amigo mío; el correo de este pueblo no da vueltas; por lo tanto no puedocomplacerle*

Un alcalde de monterilla daba á su gobernador el parte siguiente.

3 Tengo el honor de participar á V. S. para su conocimiento y satisfacción

oportu-

na que el cólera, moro asiático, ha invaido mi jurición, pero con caraiter tan benijno que de cada diez casos no se muneren uás que nueve.”

Sin duda esperaba su merced quese murieran los diez para llamar

asiático.

maligno

al

*moro”

El verdadero valor consiste tierro del paraiso, corrupción —¡Hermosa mujer! ¡Qué foren afrontar las vicisitudes con de la primera ley que Diós im- serenidad, y procurar reme- mación tan admirable! ¡Qué puso á los hombres, garganta! ¡Qué....

San Juan Crisóstomo decía: diarlas.

—¡Insolente!

Si quereis saber lo que es una —¡Repórtese usted. señora.

Si dudas del buen éxito del mujer, no os «tigo que es el ene- paso que vas á dar, abstente.

—Pués me gusta! Después migo jurado de la amistad, que profana fel pecho de una una pena lamentable, un nal dama! ¡Qué indignidad!

EPIGRAMA necesario, una tentación natu—Señura, yo soy ingeniero. ral, una calmidad deseable, un Casóse Nieves Pantoja peligro doméstico y un daño —Ahora mé ocupo de la dicon Julio Navamorcuende, que deleita. rección de los globos y estudio sin estar enamorados, —San Bernardo la llamó insla especialidad. trumento del diablo. según contaban las gentes —Sun Gregorio. —Aspid con En un restaurant.

Pero al referir la boda, la malignidad de un dragrón —Mozo, ¿tiene usted algo caque se hizo hace pocos meses, infernal. liente? decía un quidam:—Señores, Tertuliano sostuvo que la —Si, señor, y doy á usted aunque se asombren ustedes: gracias por su atención: los mujer es anta en la iglesia, demonio en la calle, angel en Julio estaba caluroso piés desde que uso zapatillas. la casa, urraca en la puerta y y derritiendose Nieves, cabra en el huerto.

Se habla en un círculo de la Y todo el mundo al oirlo, —Shakespeare, el gran poeta discusión y sus ventajas. exclamó:—¡Naturalmente! inglés decía que la mujer es un Un escéptico dice, lanzando +. manjar muy exquisito cuando al ire una bocanada de humo no lo sazona el Diablo.

Se discutía en una reunión, del cigarro.

—Balzac, dice, quela mujer sobre la cremación de los ca—Lo que es yo, jamás discues una variedad contínua y dáveres, y un médico sostenía to para saber lo que piensan prodigiosa en el género hu- que era una barbaridad. los demás; sino para saber lo mano. que pienso yo mismo.

Y uno dijo: —Comprendo que el doctor -—Interrogendo frecuentemen- opine así; porque á nadie le —Pero tú que tienes una mute á la naturaleza es que se le gusta que le quemen sus obras. jer honrada, virtuosa, hermoarrancan suz secretos. sísima, ¿porqué la engañas?

Un prestamista escribió á —Pues....por eso mismo.

A nadie debe juzgarse de uno desus dendores: .»* “Espero que á vuelta de copronto ni en bien ni en mal.

—Bién ¿y qué?

_— PARA

Desi6N

6039 Chemise

BY

May

LAS

DAMAS>-

MAaNnTOomN,

Night-Gowa.

DESIGN

6062

By

Semi-Princesse

May

MANTONM.

Gown.

1006 Guimpe with Mousquetaire Sleeyes.

a

mm”

No venda e'neriódico—despues

de leido—en

menos de 15 centavos,

'

EL * CARNAVAL

DasigGN

6058 Boy's 5,99

BY

May

MANTON.

Russian Blouse.

Knickerbockers and Knee

Trousefs

Desi6xN BY Mar

6046

Fancy

Man:รณon

Draped Waist.

6066 Circular Tunic Skirt.

EL

_ Relojes,

Sortijas,

Leontinas

Regalados.

Magnífico reloj ddorado kel, sortijas enchapadas con

piedras

brillantes y

ó de nide oro, otros

ob-

jetos, los regalamos con solo vender dos docenas de piezas de nuestra prendería.

Envíe su dirección pidiendo 24 piezas para vender á 10 centavos cada una.

Cuando las haya vendido remítanos en importe y le enviaremos el regalo que usted escoja de nuestra lista de premios,

Box

486.

San

C.

COLL

Juan,

Ñ

CAFE Y RESTAUAANT“LA Espléndidamente

LINDA” os

reformado

en el

José

14.

SAN

AMERICO

E.

LOS

R.

EL GRAN VINO ESPAÑOL DEL COSECHERO

206.

R. Ruiz de Azcárraga

P. R.

RAMIREZ

+

AT

LAW.

De Cenicero

NADAL

PONCE,

en buenas condiciones

17.

ANGELET.

JOAQUIN MATIENZO

Solicite

informes

P. O. Box

Ganadería.

COMPRA Y VENTA DE GANAD )

precios

LLAURI

222

co mol, ed

P.

R

fabricados

espe-

mecanismo,

clari-

mencione

V., esta Revista

1.-San Juan, ilustrada.

LIBRERIA Y ENCUADERNACION

Prontitud

Trabajos

y

Módicos

Precios.

de lujo y fantasia.

Fortaleza 20 y 28.

*

magníficos

€C0.

Cruz

Al escribirnon

Gusto,

ur

económicos,

<

"LA PRIMAVERA” *

Juan,

casa de

N.

ALTO

IMPRENTA,

á

Duración, sonoridad, perfección en el dad en las voces; cuerdas triples.

Apartado 834.

TRUJILLO

y

pianos alemanes marca “GEISSLER”, cialmente para Puerto Rico.

en toda clase de dulces

helados, mantecado y Biscuit Glacé

FINCA

San

VENDEMOS

Y RESPOSTERIA

MARIANO

HMNOS.

276.

EL CATALAN

Telefono 250.

en esta Isla

MARTINEZ Box

Especialidad

(Rioja)

Se vende en los principales establecimientos.

RICO

Ejerce en todos los Tribunales In sulares y en la Corte Federal.

SAN JOSÉ

_—

PTO.

Agentes

CONFITERIA

última palabar

MEJORES QUE SE ELABORAN. E.-FRANCO MAYACUEZ,P. R PIDANSE EN TODAS PARTES.

ABOGADO

ATTORNEY

está en

Agentes en San Juan:-Aboy Vidal £ Co.

P.

Teléfono

JUAN,

yn 7

CHOCOLATES SUPERIORES

CUCHI —

establecimiento,

35

confort.

ABOGADO San

este popular

condiciones de desaflar toda competencia.

En LA LINDA encontrarán los más exigentes la

The Porto Rico Home Supply Co. P. O.

* CARNAVAL

.x

San Juan, P. R.

Dígale á su vecina que se le perdió el periódico.

P. R.

E

36

EL

GRAN HOTEL AMERICA Este tura de ofrece

* CARNAVAL

The New York 8z P. R. Steamship Co.

hotel, reformado á la allos mejóres de la Isla»

comida

variuda,

al

COMPAÑIA

de la persona mas exigente.

Habitaciones ventiladas.

Hotel de primera clase.

Lalle Mendez-Uigo

P. 0. Box 22

Maygguez, P.R.

VAPORES

e ” nn ” ”

**Windber” “Santurce”

2 »>

-

— 44

Reservado,

RICO

TONELAGE.

LENGTFH

e

5100 5000 3500 3500 28060 2900

404 386 335 335 241 310

, »

2506 1900

290 255

3

ORLEANS—=BRBORTO ” »» ”

RICO

2. ,, q

” él

SERVICI

3200 2600...

2300

RICO—ISLAND

“Ramos?

“Vasco”

SERVICE

SE

dd .

322 2885 380

RV

850 300

ICE.

E

190 131

Esta « compañía mantiene un servicio de pasajeros y carga, el funciona con toda regularidad, semanalmente, entre New York

cual

y los principales

didades delo

más

Para

z

STEAMER.

q9 0 ..

:

*“Massapegqua” “Berwind” “Arkadin”

PORTO

Ss. S, 8S.

; ; 1 Í

OF

YORY--PORTO

“Carolina” . “Coamo” “Ponce” “San Juan” “Seneca” S. “Pathfinder”

<

DLLLLILS

Teléfono 305.

FPLEET NEW

S.

di

DE

gusto

puertos

que presentan refinado

más

girse á

que

detalles,

de Puerto

sus

buques

Rico.

para

Soninsuperables

las como-

pasajeros,

cocinaes

y

su

se conoce

en

relación

con

el servicio

de vapores,

diri-

THE NEW YORK £ PORTO RICO STEAMSHIP 60.

+

J. R. LATIMER. San Juan,

Puerto

RBA

aos Ti

Cerecedo

Hermanos EL

“El

Buen

Gusto”

—15.8so1 DE

R.

15.—

MARTI

HERMANO.

Fábrica de dulces.

Confitería y respostería en general.

Se hace toda clase de encargos á precios moderados.

en

sombreros adorna-

dos

y

señoritas.

para

para

señoras

caballeros

Artículos

para

y

niños

toda

Música impresa. : San Francisco No. 42

Sucesores

COLMADO

SAN

JUAN,

PP.

R.

PIEL BRO'S

Gorras

;

clase de

bordados:

e.

Cerveza alemana.

A PLAZOS e,

Grandes almacenes de muebles camas, colchones, máquinas de coser, cuadros, espejos y relojes de pared.

Cruz 15, San Francisco 17. Allen 15

ARRIVI

y Ca.

Agentes generalas para la isla de Puerto Rico. de las mas respetables y acreditadas firmas de Europa.

Aguas Minerales de todas clases y articulos para farmaceuticos.

Corresponsales en todo el mundo.

EL ROS DE ORO Constante surtido

Superintendente.

Rico.

HERMANOS.

Aconséjele á su amiga

que

Pruébela usted. |.

Despues la tomará siempre.

se suscriba

»

87

EL * CARNAVAL

|

LA

|

Fabrica

||

BERMEJO £ BELTRAN

EUSKALDNNA de

Pastas

para

Calle de San Agustín, Puerta de Tierra.

Telégrafo: “Euscalduna.”

Oficinas: Tetuán 38.

Unicos

Reservado. | cis.

Plaza

principal esquina Amistad.—Yaueo, P. R.

Agentes,

DEM.

LOMBA

Y Co.

Ps

SUCESORES

Comereiantes al por mayor y detall.

Compran y venden frutos del país.

Surtido de licores de todas

Sopa

NOVAS,

DEL

RIO

ó

S.

en

J. VILLAMIL € COMP.

€ CO., SUCRES.

“LA VILLA DE MADRID”

ce.

Importadores y almaeenistas al por mayór de tejidos de todas clases.

Especialidad en casimires, género de punto y encajes.

San

Justo

No.

11.

San

Fuan,

P. R.

Gran

almacén

seda y algodón.

San

Francisco

51,

esquina

e.

Justo.

Telefono O. Box 764. San

á

San

No. 373—P. Juan, P. R

%

MUEBLERIA RICARDO

orar

de telas finas y artí-

culos de fantasía. Gran variedad en géneros de hilo, lana,

Compra,

RODRIGUEZ.

venta

y

alquiler

muebles.

San

RESERVADO

Francisco 73.

de

:

San Juan.

A. BLANCO FERNANDEZ FABRICANTE DE LICORES APARTADO 887. SAN JUAN P. R. DR. RAFAEL U. LANGE

ana

és

a

MEDICO-CIRUJANO.

San Juan Sanitary Steam Laundry Tren

de lavado

Mande su ropa al Tren de Lavado al vapor, y quesatisfecho.

Teléfono n.- 96

Oficinas, Tetuan 7

Ls

San Juan, - Pto. Rico

*

dará

ESPECIALIDAD ENFERMEDADES NERVIOSAS, Universidad de Barcelona.

CONSULTAS POR CORRESPONDENCIA Mendez Vigo. Mayagilez. P..R EN LAS

RESERVADO.

e

EL * CAKNAVAL

GRAN FABRICA DE LICORES LA PRIMERA EN SU CLASE

CAFE COVADONGA. PLAZA

COLÓN

Y

Las marcas más populares, las que más se solicitan y dejan beneficios al detallista, son:

FORTALEZA.

SERVICIO PRONTO Y ESMERADO. Jhocolate Mantecados,

“La

O

Bombones,

Desea

Conservas

ABOGADO

Y

P. O.

LOS

JUAN,

su establecimiento?

Box

en

San

Jnan,

Venda

casa

nuestros

artícu-

de FREIRIA

Y

CO.,

Romaqguera y Co., Calle de la Villa,

Rico.

Ponce.

“LAS NOVEDADES” Tenga la bondad de pasar por este popular

NOTARIO.

5.

“MARIPOSA”

“PITIRRE”

José

y Turrones.

JOSE E. BENEDICTO ATTORNEY-AT-LAW. SAN

acreditar

Alimenticias.

Gracés

Café de Puerto

Tanca

Vd.

ANIS

AMETON HAMPION”

los.

Constante cxistencia Tanca 1 y Y.

Sandwichs, Frutas,

“ROMAGUERA”

Refrescos,

Helados,

Fiambres,

RON

India”

más

542.

P. R.

MUCHACHOS

blecimiento situado en la calle

de

San

esta-

Francisco,

y

verá usted primores en sombreros de última moda otros artículos verdaderamente caprichosos.

y

Y no crea que son caros.

SUCESORES DE A. MAYOL Y C0.

ALLEN 32 y 34.

U.S. Bazar de A. F. Kohl

Surtido extenso de ferrete ría, quincalla, Cristalería y objetos de arte.

Si viene á San Juan Ber” Visítelos Vd. “a

Contiguo á la Farmacia

de Guillermety

Acaba de recibir sommbreros adornados

para

señoras y señoritas

Kimonas

de última moda

de seda, guantes

de to

das clases.

Al hacer el pedido chará seguido.

refiérase

Plaza praia

á

EL CARNAVAL,

San

y se despa

sim P.R e

“LA JUVENTUD” SALON

BARBERIA.

DERAFAEL Taneca N2 1.

¿MAN

RODRIGUEZ San

Juan.

U ELG. SA

HCIA

PLATERO

P R

Epecialidad en monturas de brillantes.

“LA FERIA.”

Calle de la Fortaleza, frente

al San

“Boletin Juan,

Pto.

Mercant!l.

Kico.

CONFITERIA, COLMADO

Y

REPOSTERIA

Calle Mae Kinley No. 42.

Sucursal “La Palma” Mac

Kinley

esquina

“BL

á Rio.

DE CELESTINO PEREZ. Mayaguez.

Puerto

Ricu

TEE IE SE

COMPAÑIA

SOL

DE

CANADA” PF

DE SEGUROS SOBRE LA VIDA. JUAN

R. BAIZ

T Agente especial para Puerto Rico.

Inspector para Venezuela, Curazao, Haity y Santo Domingo.

La Compañía que más riesgos ha pagado en Puerto Rico.

Aseguros en vigor en. Puerto Rico $1.800.000.

Siniestros pagados en P. R. $400,000,

Tenga la bondad de decir que vió el anuncio en EL CARNAVAL, F

”

EL

** CARNAVAL

VICTOR CALANES Fabricante de pan

NO DISPUMBLE:

y galletas.

LA MAS ACABADA DE LA LOCALIDAD. Teléfono

Mayagiiez,

48-79.

P. R.

MACNESIA ZERBI. Efervecente,

agradable,

te, purgante. sidad.

dias de

laxan-

Indicada en Bilio-

Mareos,

Náuseas,

€ indisposiciones

Ace-

en caso.

San

Francisco

America.

La Jóven

embarazo.

Fábrica de sombreros

St., San Juan

SAN FRANCISCO 53.

PEDRO A. CUERRERO. CIRUJANÓ Dficina

con

O A

DENTISTA

todos

los

Si usted

adelantos

JOYERIA, RELOJERIA Y OPTICA

P. BOUREL HUSTE SUCESOR DE TINAUD

casa,

que si no

puede

hacersele en le

SE ARREGLAN

Y LAVAN

SOMBRERO

FORTALEZA Apartado

1051.

Mayagiiez HOTEL

P.

R.

GLORIA

Hostos n.: 38, esquina á Jardines.

Guayama, P. R. Habitaciones frescas y limpias

Buena

mesa y esmerado servicio

BAÑOS Teléfono n? 17.

Propietario

JUAN

E. CINTRON,

DE TODAS CLASES

Variado

25.

—-

San

Fíjese en

Juan,

surtido

Teléfono

P.

300

R.

en

nuestra

y solicítelas

Oro.”

31,

á-su

forma

“EL GALLO DE ORO.”

tegidos

de

das

Mac-Kinley

tiene

que usted lo ordene.

Alvarez

Frente á la Plaza de Colon

lo

bo-—

cómprelo

en esta

Exija la marca legítima y fígese en esta firma

LA DFVA SALON BARBERIA DE JOAQUIN RODRIGUEZ.

sombrero

gusto

todas clases, Especialidad en géneros de hilo y lana.

Depósito de los patrones “May Manton's” que se envían á 15 centavos franeos de porte á toda la isla.

Hermanos,

un

nito, bien hecho y barato,

modernos.

Pita “RON SAN LUIS”

desea

A

página

en

“El

de mo-

Gallo

de

Ussian

5841

By

Mar

Manven

Pattera fer a Cat.

PIANOS, PIANOS - PLAYERS, ARMONIOS. De la acreditada casa dwin de Cincinati.

Gran premio en París y Louis.

Construcción especial climas tropicales.

Vendemos á plazo.

Se cita correspondencia.

BalSan para soli-

BAS $ CO.

Fortaleza

21.

a

San

9

Juan,

P.

K

<

â&#x20AC;&#x201D;

> <

Z A < o *

al a