El Carnaval (19 jul. 1908)

Ro. P. JUAN PRIMAVERA.-San LA TiP.

o,

San Juan, P.R. 19 Julio

de 1908..:

EL*CARNAVAL

Ss

Obras publicadas que se hallan de venta en la Librería “LA PRIMAVERA” DE P. GALGUERA $ Co. SIN_FRANQUEO

070

E. de Amicls.—Los Amigos Páginas Sueltas......

$ 0'S0 075

, 075

Novelas Retratos Literarios

s» 075

,, 0:95 ,, 0:90 ,» 050

,, 025 Luis Bara 1.—La Mitad del Mundo vist desde un automóvil, - de Pekín 4 París en 60 días con

200 ilustraciones

y

un

mapa

itinerario fuera del testo....

La Segunda

Conferencia

de la

es-

Fausto

y

rel

2 os.

Madre

.

O

O

na

pad

El. Angel del Hogar 2 tomos..

Amor y Llanto e Alma >.

..

]

mos

2tomos.

Un libro para las Jóvenes Sitio de Zaragoza (versión y crítica de una relación francesa)—

(Diseños

y

J. Mary, Lá

La novela

novela

de una

hi

Mer

Lopez

Cuentos

or por Barbadillo

Aragoneses

Blasco

por

Joaquín Joaquí Eusebio

Cosas Baturrasen serio y en broma La Cumbre (novela).por JuanDíaz a Decadeneta de Roma

por G.

Ferrero.

otismo y Sugestión estudio erfpor W. Wundt (profesor de0

universidad de Leipzig... : Orillas del Ebro por Jorge Ro-

050

drsrero....

Myriam Horry, La conq salen.

Amistád amorosa Ladovíe Háleoy, El abate constanBalzac, Los Soldados del Imperio..

Masson, De la Academia Francesa, mapoleó y las mujeres Huges Rede La Nichina

Champsaur, Un nido vacío Castanier, La orgía Romana........ »

nas de l.onrdes

Ramón

del Valle.

Yuclan,

Corte

de

Pierre Louys;, Afrodita...

Jorge Ohnet

il Cura de Fabieres El Rey de Paría Antiguo Rencor

El Doctor Rameau.i... .....occc....

La Dama vestida Camino del amor

de gris

Inutil

,» 090

riqueza

La hija del Diputado La Señora de Croizmort

y. 077

20 0:25 , 025

Gran Margal Deuda de odio

,» 0,79

Reliquia del amor........

,» 0:89 049

La gente alegre...

La tenebrosa

R. Pérez Galdós, Episodios Nacionales, Guerra dela Independen-. cía, extra pa uso de los niños...

025 0:50 0'40 040 0*50

sE

planos en colores;

Comedia del

.

de nnimarido.

una carta topográfica de Zara-

ZOZAy SUS € en la espo sa del sitio) por F.R

0'40

psíquico

Decourcelle, El Crímen de una Santa

EL LT

Páginas del Corazón

desarrollo

La Cortesana de Merafis La hija deCreso .

J. K. Huysmans, Las Olas huma-—

e

Damás Galantes Combates de la Vida ; Morir Solar........... ......0........

Verdades Dulces y Amargas...

La Senda de la Gloria.

Como Aman las mujeres

DO mn md.

Narraciones del =oyur

Del oido á la Pluma, por Francisco Rodriguez Marín de la real Academia Española.

Fausto, por J. W. Gosthre Adios Amor por Matilde Serao Flor de Pasión por Matilde Serao..

Mireya por F. Mistral Miscelánea Literaria por Gaspar Nuñez de Arce El Alma del Niño, observaciones

del

0:30

Liencias

O

:

del estudio

las

DO mn

Intima

DO mn

La Vida

S3sé JIJBELELESRESRÓ

DO »

EJ ESEGBLZ

esoeescoc . . > ” ”

La Mujer de nuestros días

en

La Brincesayde Ermi

Humanas

La Dama Elegante....... diudadóñeoo Dos Madres para una hija Fa—

Metáforas”

de ter, Los Pueblos, El Paisaje, Los Balnearios Pio Baroja, La Dama Errante Marcel Prevost, El Otoño de una mujer Vírgenes á medias.......

Carta de mujeres

tudios acerca de lá educación..

Rosa y Flor de Oro

Reinoso

“Las

A través de Galicia, por El hidalgo

María del Pilar Sinnés.—l a Prim era Falta, novela original...

Un Nidu de Palomas...

Locuras

Iriarte

en los primeros años de la vida

conferencia 2 tomos

El Sol de Invierno, Los Angeles de la Tierra Una Herencia trágica Un Libro para las Madres Drama de Familia (l serie) .

(2 serie)

qué Gonzalez y Teodoro

acerca

Paz reunida en La Haya en 1907 por:Antonio $. de Bustamante Sirvén Delegado plenipotenciarivu de Cuba en dicha

Un Libro para las Damas,

SIN_FRANQUEO

CON FRANQUEO

” y

CON

FRANQUEO

5, 034 ., 045

EL

*

. P, SCHIRA PLAZA

UNICO

BALDORIOTY,

DEPOSITO GRANDES

Co.

SAN

BE

CARNAVAL

JUAN.

ROPA

cd

HECHA

/

MOVEDADES

Para la: Primavera de

1908.

TRAJES PARA CABALLEROS, JOVENES Y NIร OS.

COLORES SURTIDOS

Y DE

EXQUISITO

CUSTO.

O_40

Impermeables, Sombreros y CUnrbatas.

O

0

Todo Superior y รก precios muy limitados.

STEIN

BLOCK

Co.--A gentes.

AMERICAN COLONIAL BANK OF PORTO RICO SAN JUAN, RP. R. Depositarios de los Foudos

del Gobierno de los Estados

y del de Puerto.

Z Unidos

Rico.

ED Se presta PA

Se solicitan cuentas corrientes. atenciรณn รก los cobros y รก las imposiciones por correo,

. :

EL

* CARNAVAL

LA MALLORQUINA EN

1848.

0

Café, Confitería y Repostería. | Fabricantes de chocolates y licores de todas clases marca “La Palma”. Y el exquisito ron “El Cable” con el color igualal jugo de la caña.

Sucesores de OLIVA

]

*

£ Co.

O

mua]

Calle de San Justo, 23 25 y 27,

SAN JUAN, PUERTO RICO.

mo

op

.* |

Fuerza de acción de Maximiliano Avilés.

|

NX

0% E E «No hay esperanza o) Ln o A S. A. “Luz Eléctrica.” 2 y La mejor de las] máquinas de escribir.| YN 0 E aL Este sensacional eomo hermosísimo libro se envía por.

Lorreo á cualquier parte de la Isla, enviando ($1.00) un dollar.

Si usted desea obtenerlo, diríjase á ELIGIO H. RODRIGUEZ.

|

|

YAUCO, PUERTO Rico. | científicas, literarias. agrícolas, de |

Revistas ilustradas,

¡ modas, de recreó y de interés general.

Ponga nuestros aúuncios eléctricos eb frente de su tienda y sus negociós aumentarán considera blemente.

Al pueblo ha y que llamarle la atención donde están los artículos que

nécesita

y nada

ALLEN

como

un

anuncio

eléctrico

44 TELEFONO

para

ello.

40

La “Oliver”

número

que

MA

Ae

5

no tiené ninguna pieza de madera ni de hierro galvanizado. Todo su meennismo es de acero templado.

Es la máquina

O O Es

cajetilla.

FUNDADA

mejor

resiste el mal trato. Fuerte y ligera por excelencia.

Es el “Mauser” de las má.quinas de escribir.

5centavos

CASA

|

Agentes para Puerto Rico,

Sánchez Morales £ Co, Fetuán 28, mi

San Juan

P. R

EL

* CARNAVAL

The Zataño Building and Tmprouement Zo.

4

Reservado.

Compra venta y arrendamiento de fincas rústicas y urbanas, Venta de solaresen Cataño, 4 plazos de CINCO DOLLARS MENSNUALES. Más informes,

A o

PIANOS Y PIANOLAS La clientela inteligente, lr que al com prar se fija antes que nada en la calidad del artículo, va siempre á la casa euyos precios guarden proporción con la calidad del artículo.

De ahf que todo el que de see un buen plano no ande de Zeca en Meca, buscando * tilla barata,” sino

que

PARI

BAZAR

á elegir

ur

ESavición de 4 hue una compra es

ve $ a

EL MEJOR

va al

**Pleyel,” un * Weber,” un alemán de la renombrada casa Gors Y KALLMANN, A un Paris Baza?, según sus recursos. en tó sata y honrada.

“Paris Bazar” de Pedro Giusti Fortaleza

CERVEZA La

mas

antigna.

todas partes. palabras

de

San Juan,

de venta

en Puerto

comprarla,

Salvator

fijarse si ls

Rico.

Se vende

etiqueta

Tanca

SAL UD

FABRICANTES

“LA ESPAÑOLA” ds

a

o

das,

todas

con

vista

e á

Economía en los precios.

Purón,

CONSTRUCCION

la bahía

Servicio y trato esmerado.

FErNAODO

DE

“Ron di

54, PoncE,

Vere.

núm. 1, San Juan, P. R.

P

LICORES

DE

Viejo

Vilaró”

TODAS

CLASES,

DE APARATOS DE TODAS CLASES. an

sé

3 FUN A.

Representante en San Juan:

¡¡¡ El reconstructor

COMPE-

COBRETERIA.

,

Propietario.

en

las

Único importador,

Mr, Charles

RELOJ

lleva

Brauhaus.

La vende por cajas de 96% botellas, 4 precio reducido—six PENCIA—=81

P.R

“SALVATOR.

Hoaños

Antes

27.

V.

EN 1870. -.

MELON

Y:GO.

de cerebros 1!!!

“No hay mas allá! ¡Se acabó la; anemial ¡No-mas debilidad! ¡Tomad Ferro Fórmico! ¡Tomadlo! Tomadlo; ¡Es la vida! ¡PTomad Ferro-Fórmico y seréis fe lices! ¡Sangre pura! ¡Vigor! ¡Fuerza! ¡Todo esto se consigue tomando Ferro-Fó mico! Da mas fuerzas una sola cucharada de ““Ferro-Fórmico” que una libra de carne eruda.-Si Ud. quiere ponerse gruesa, tome ¡Ferro-Fórmico! Tómelo hi y

mismo.

6

EL

* CARNAVAL

- AGUA oe VILAJUICA U ="LOS NOVIOS” AGUA ve VILAJUICA| NE AGUA ne VILAJUICA || | ORINA Sl

ms

”

AGUA ve VILAJUICA VILAJUICA

DE

AGUA

AGUA ve VILAJUICA o AGUA be VILAJUIGA.

Ta

E=

A

TEEIOE EN

AO

SAN FRANCISCO44

A E

SAN

Pídase ea todas las Farmacias y Colmados de la Isla

|

CLASES.

TODAS

DE

|

|

ae

JUAN,

P. R.

>.

t

AGENTES

F., FONT

hi

>

GENERALES:

Y San

HERMANO Juan.

a

so]

| DE RAFAEL MARGARIDA LEONCIO: BARREIRO

Mi

Ron Lamboglia.

DE El

GUAYAMA,

mas

viejo,

puro y legítimo,

Analizado

RICO.

sin componentes

.

.

:

nocivos de ninguna clase. por el Laboratorio Químico de Pto. N O M

Para los pedidos sito Depó it Jepós EL

PUERTO

P E U S

Caguas

|

THE

Puerto

Rico

e

HELVETIAz,

: mejor hotel para familias sitnado Rico. | [Puro más cóntrico de la ciudad.

Habitacione cómodas y ventiladas.

As

El

, Limpleza esmerada. Lus eléctrica.

U LT R A

Cocina

excelente

y precios

muy

Ñ

enel

Lañes *

limitado.

dirijirse 4 Abogado y Notaria.

r la vent para venta en S San Juan:

VESUBIO

AS

(La

:

Catalana)

,

San

Francisco

-

Tet

56.

B

etuesfeneo

E

A

1 A

Ríec

LA FLOR DDEl MAYO

¡Ve VO. ele OQ? | os sus. e 6, noomauez 4 cn o

e de aa

Razac, con la cual sel puede

Ud.

afeitar

CRUZ

11

QUINCALLA, FERRETERIA Y MERCERIA Loza, porcelana,

hierro es-

sin|maltado, pinturas en polvo

necesidad de barbero.

La venden

[en aceite, electos

de cócina

y

y

artículos de escritorio.

Otero «€ González,

Espec ialidad

en perfumería

fina, géneros de punto, efectos

de novedad y fantasía.

Todo deimportacion directa

Gugento PBenitez Castaño.

Abogado y Hotario.

San Francisco 39, 2.0 IJagda.

P. O, B. 584.

San Juan,

P. R.

Teléfono 257.

JUAN

QUINTANA.

Arregla fluses de casimir plancha á precios módicos,

Informaran Luna 110.

y

EL

LA

EUSKALDUNA Puerta de Tierra.

Telégrafo: “Euscalduna.”

Oficinas: Tetuán 88.

PIE

DE

correspondencia

6 4

yor

Y Co.

al por

detall.

tido

de

ma-

Compran

licores

de

y

Surrana

clases.

domi-

Plaza principal esquina Amistad.—Yauco,P. R.

Para informes incluya un sello postal de 2 centavos.

LOMBA

y

venden frutos del país.

cilio.

Agentes,

M.

Comereiantes

mediante contrato escrito, garantiza enseñarle, los conocimientos completos de Taquigrafía el Profesor Don Eduardo Lopez Tizol, ya por

Calle de San Agustín,

Unicos

BERMEJO £ BELTRAN

En tres meses

Fabrica de Pastas para Sopa

|

7

* CARNAVAL

62, altos P. 0. Box Sem893, Juan Luna D. R.

|

VILLAMIL 8 COMP.

y).

“LA VILLA DE MADRID” Y

|Gran

almacén

de telas finas y artÍ-

culos de fantasía. dad

CAMISERIA

mia de Monteverde,

ofrece

toda

franceses

é in-

Se confeecionan elegantes trajes para caballeros á precios económicos que los demás talléres del ramo.

más

clase de garantías

Y SASTRERIA

Madrid,

Enxpecialidad

DE PRIMERA

en casimires

de toda clases.

ESMERO,

PRONTITUD.

ELEGANCIA,

A

CLASE.

Recibe

órdenes

“LA para

artículos

Fortaleza 22.

NOVAS,

DEL

NINRA”

camisas,

otros

OO

capital de España,

y un gran surtido en géneros gle=es de todas clanes.

Pedro

RIO a

e.

A

calzoncillos, para

cuellos,

puños

y

San

Juan,

P. KR.

€ CO., SUCRES.

EL

:

Lo más

ÚNICO CHOCOLATE IMPORTADO SE FABRICA EXPRESAMENTE

PARA Todos Toda

PUERTO

Hace

DOOLEY,

de una

buen

debe

COMPANY, DPONCE-

GARCIA

PLATERO

Epecialidad en monturas de brillantes.

Calle dela

Propietario

E. CINTRON.

Tren de lavado Mande su ropa al Tren de Lavado al vapor, y quedará satistecho.

Teléfono n.: 96

Oficinas, Tetuan 7

San Juan, Pto. Rico-

pedirlo.

JUAN.

MANUEL

BAÑOS Teléfono n? 17.

exquisita.

£

Fortaleza, frente al “Boletin San Juan, Pto.

Mercantil.

Kico.-

ss

Buena mesa y esmerado servicio

QUE

Agentes.

SAN

Guayama, P. R.

Habitaciones frescas y limpias

lo tienen.

gusto

bebida

SMITH

á San

No. 373—P. Juan, P. R

RICO.

los colmados

persona

sabroso

varie-

HOTEL GLORIA Hostos n.* 38, esquina á Jardines.

JUAN

Chocolate de “Wilbur” puro

Justo.

Telefono O. Box 764. San

e

importadores y almacenistas al por mayor de tejidos de todas clases.

Especialidad en casimires, género de punto y encajes.

San Juan, P, R. San Justo No. 11. re

Lo más

San

caballeros.

García.

Gran

de hilo, lana,

seda y algodón.

Francisco 51, esquina

Y Y > Fi 22DADA

Este acreditado establecimient> que está bajo la direeción del conocido y reputado maestro D. Celestino Linera, de la Acade-

en géneros

Reservado

EL

* CARNAVAL

LINEAS CORTAS : ee

A_los Sres suscriptores y agentes.

—Para la buena marcha de esta administración, las ALTAS de suscriptores á esta Revista, se admitirán y contabilizarán por meses completos y no por semanas ni quincenas. Las BAJAS se avisarán

los días 30 6 31, advirtiéndose que

Junta

Se hace

las que se dieren con posterioridad. no

se tomarán

en cuenta

rán efecto en la ta el día último

ni

surti

contabilidad huge del mes signiente

sores.

secOBRAN

POR

sirviendo

Vieques,

con

Sarriera.—El honorable Gobernador ha uombrado á este querido amigo, miembro del comitéde los fondos de jubilaciones del magisterio puertorriqueño.

Lo felícitamos.

que

los

tienen.

para

Puerto

Eso parece.—Parece que no hay.

Profe-

pago de casas.

Rio

Junio

:

20 de

(Olmo,

verdadero

afecto,

para España.

Que “tenga en las

mayores

la

se

Presi-

ansenta

madre

patria

satisfacciones

son

nuestros deseos mas fervientes. k

*

hu

recilbi-

do por el vapor “Carolina,” un k *R completo surtido de Monte Carlos Agradecidos.

—El doctor seda, guardapolvos crudos» Ash- de ford, 4 quien soludábamos en el ropa interior para señoras y niñas námero anterior, nos ha dispen- faldas de estamina, panamá, alpasado atenta visita, que agradeceea y seda en todos colores. mos mucho.

Para caballeros y niños, fluses, chalecos de fantasía y sombreros * de fieltro, : h U. S. Bazar, queda al lado de Algo _mas.-—Siempre hay una pa” Guillermety. labra para expresar mas de cuauY el amigo Kohl,no vende, regato se ha dicho la las cosas.

La palabra Pabst, famosa cer* veza de Milvanke. *

Bl Auditor.—Nuestro distinguido amigo el señor Ward, anda de

*

Bien venido.—Con

su

títulosde

Doctor en Medicina ha regresado en el último vapor, el amigo Con y Cuchí, hijo del Doctor Coll y Toste.

Le enviamos en Jestas líneas un cariñoso saludo.

-<E

*. ke

paseo por Santo Domingo.

Aunque el Auditor

eoná

que dé

muchos

al querido secretario

cado,

indi-

Los

cía, *

*

*k

la

sustituir

amigo Vicente de la Comisión

Haro,

muy estimado,

Fué

un

joven

*

*

ban-

fué un verda-

dero acontecimiento. , Y está demás decir que el héroe de la fiesta Té Sant. 8 Filippi.

También

*

KR

nosotros.—A

nosotros

«omo á Semper, nos ha mandado el distinguido amigo y adversario don Herminio Diaz Navarro, una elegante y caprichosa postal, con nn delicado pensamiento. inspirado por Ja inmeusidad del occeano.

Sentimos no estar autorizados para reproducirlo Herminio Diaz en su viaje de reereo por la vieja Europa, no olvi-

da á sus buenos amigos de Puerto Rico. *

Para

*

k

Buropa— Pedro

García,

el

de “J a Ninfa” Carlos Vere, el de la “Salvator” y don Damián Monserrat, tres personas distintas y una amistad verdadera, saldrán para kuropa muy pronto, por via Estados Unidos. p Les deseamos un feliz viaje y si ven al correligionario Taft, denle muchos recuerdos.

Cumo pasarán por Madrid, ten-

la

bondad de

decirleal Rey

que ya está bueno

de re-

tratos enlos periódicosilustrados.

Torres

Si van cuidado.

el Sr.

fiesta

.

k

quete del 14 de Julio:

de PoM-

también

la

acontecimiento.—El

Alfonso

ha llegado á San Juan de

k

gan

*R

felicitamos.—Para

López

+

paseos

vecina República.

Que regrese pronto son nuestros deseos, y sin duda, los deseos también de los dominicanos.

dos los casos

está

Rico

viene

Puede comprobarse:—que el! alcoholado Indiano es leficaz en toque

de Pto.

es persoña estimadísima, nó

*

para

x

para

Retorno.-—Después de pasar algunos dias en San Juan haciendo buenos negocios, ha regresado á Guayama el amigo Lamboglia.

Que vuelva pronto el amigo.

k

*

*

*

*

»*

En el U. S. Bazer—se-

*

kk

mucha animación hípica de Ponce.

Parece eno.

asignados

Rico,

*

,

Juan_Boix.—Esteestimado amiá quien recordamos siempre

»

Antonio

Torres ha sido destinado, por motivo del ascenso, al pueblo de la Carolina.

R.

* k

go

*

P.

dente.

el periódico.

*X

Vieques,

constar

rurales

ocho dollars

ADELANTADO. El suscriptor qu no satisfaga la cuota pora mente, no tendrá derecho á que se le siga

de

1908,—Modesto

al en que se soliciten.

Las suscripciones

Escolar

Vacantes en esta Municipalida:1 Cuatro escuelas rurales, se anuncia á fin de que los Profesores que aspiren á ellas, remitan sus solicitudes, con expresión del número del certificado, al Secretario de la Junta don Eleuterio Marín.

á

Italia,

tengan

==

mucho !

EL

>NUEVO No

hace dos años,

publicamos

en

* CARNAVAB

11

ABOGADO este mismo

sitio, el retrato

== de

un

estudiante

puerto-

rriqueño que en la Universidad de Michiván, una de las más acreditadas de los Estados Unidos, hacía verdadero honor, por su conducta y aplicación. á la tierra puertorriqueña.

Hoy no es el retrato del estudiante.

1

Hoy

publicamos

el retrato

del Ledo. en

Leves, Jaime Sifre y Dávila, que acaba de regresar al país con la toga y el birrete, después de brillantes ejercicios en la famosa Universidad.

Ya no es el estudiante á quien más de una

vez alentamos

desde estas

columnas.

Ya es el abogado á quien felicitamos entusiásticamente, deseándole los mayores trinnfos en su brillante carrera.

Jaime Sifre, pues ya no se le puede llamar Juinito, se ha incorporado al estudio de

los

Nava.

ilustrados

jurisconsultos

Latorre

García

y

Alvarez

Cuervo

v de los

irutos de esta incorporación si es verdad que no es posible dudar.

En estas líneas, que son á manera de ún saludo FOTGADO

“a

CARNAVA

cariñoso,

va el deseo

de los mayo-

la

está en el comienzo de

E

res triunfos para el jóven letrado.

de estos versos de profecía

una noble oración

y

de

dolor;

de patriotismo

que

los pueblos entonaran ante los blancos y magestuosos altares erigidos por la gratitud admirada en homenaje al genio descubridor de América.

Y las generaciones, redimidas por

el amor, desentrañarían augusto de la blancura del mármol fecundidad

el simbolismo

la plegaria ritmica, amarían eucarística de la paz en la hecho genio por la creadora del Arte, y aprenderían ante

esas elevaciones magnas que

ción

de

una

nueva

para

raza

cumplir

vida los

todopoderosa, fines

apta

providenciales,

los salvadores destinos condensados en

la invocación altísima del Poeta. e...

.....

+.

..roooo...o....

ooo...

e....

ponen.

Y ha muerto el apostol

sin

grado su sueño, en la tremenda tia

de

verlo

cada

día

más

.os.r........

ver

lo-

angusdistante.

irrealizable, como un ideal...

la salva-

Doe

J. PÉREZ LOSADA.

$

it

EL

088

* CARNAVAJ;

303

A PLUMA Y A PELO

Un querido colega que redactan con bastante fortuna algunas veces, amigos estimadísimos, ha publicadoun editorial condenando la idea de indepen-

La independencia es la suprema aspiración, el alma puede decirse, de todos los pueblos de la tierra.

dencia, que ha sido

por la fuerza de las armas. ni queremos defenderla «en el campo del derecho, no tratemos de ridiculizará los que sueñan con ella.

No es criminal, mis queridísimos

objeto

de grandes

comentarios.

Yo también creo,mis queridos camaradas, que se puede ser republicano sin

maltratar á los que quisieran ver á Puerto Rico figurando en el concierto

de los pueblos libres de América.

El

partido

republicano,

Y ya que no

gran

Estado

de

cana.

No es una utopía

la Unión

tados de la gran República disfrutan de

vez

es un crimen pedir laanexión, cuando la

lítica.

pérdida

de

un Estado próspero y

Unión Americana.

pado

enel

adorno.

Más

Rico

la

nos

satisface

programa

programa

bien

para

como un

defiende.

La independencia

lítica debe

borrarse

los

ricano, ante los mismos

en

Uni-

puro de todos sentimientos: del senti— miento de independencia, común á todos los pueblos de la tierra que viven con

Hostos y cuantos lucharon por la. santa independencia de la patria.

los

buenos.

CELSO

ene

los DE

po-

relegada

impresa

verdaderos 108

RIOS.

e

El doctor Hernández.

la idea de independencia, es entnudecer, callarse para no aparecer 'indignos de una patria libre.

Y así no tendrán que avergonzarse de ser puertorriqueños, si á traves del espacio nos contemplan, patriotas tan eselarecidos como Betances, Ruiz Bel vis,

elalma

puertorriqueños.

dos, renegando del más grande, del más

puertorriqueños que no simpaticen

en la

programas

de partido para que no se vea

doloroso y

los

simple

como solución de

muy triste, aparecerante el mundo ame-

á la sombra de extraña bandera.

Lo menos que pueden hacer

po-

que no se la

al último termino: Esa solución deben llevarla

Estados

ver:

parti-

ridiculizarla

ea, que para respetarla ya

muy

de

mesa del café y en la tertulia de la boti-

Pero los que pretenden hacer de PuertoRico una República independiente, esos merecen todavía más consideración y más respeto.

Es muy doloroso,

en un

que corremos.

mostrado que esa solución se estampó

para censurar á

floreciente de

un

Una dolorosa experiencianos ha de-

dere-

pérdida

los que pretenden hacer de Puerto

como

do la independencia. como solución

de dignidad.

No hay pues razón

estimularla

Y no se crea que

consignada

anexión se realiza sin

de

te escasos en los tiempos

toda clase de libertades.

No es una utopía ser anexionista ni

chos, sin pérdida de honor, sin

inde—

medio aficacísimo de educación cívica de que andamos, por desgracia, bastan-

per-

seguir esa solución, sabiendo que los Es-

idea de

Censurable es matar esa noble aspi-

ración en

Ameri-

ni un crimen

popular la

pendencia.

sentido practico, aspira á hacer de Puerto Rico un

conquistarla

amigos, no essiquiera absurdo, llevar á la conciencia

con

podemos

Ll ilustrado doctor José Gregorio Hernández, catedrático de la Universidad de Ca. racas, se retira de la actividad mundial,

paral

sepultarse en vida en la celda de un convento de Cartujos.

Respetando la vocación del hijo ilustre de

la Sultana, del Avila, lamentamos su deter. minación que priva á la juventudde Caracas +

de las lecciones del sabio maestro,

:

EL * CARNAVAL

NUESTROS

REDACTORES

Aprovechando su ausencia, pues hace algunos dias salió para la isla,: traemos á esta página de nuestra revista el retrato de Rafae! Martínez, á quien la crítica, exagerada unas veces e injusta otras, ha hecho popular en Puerto Kico.

El nombre de otros escritores, sin duda de grandes méritos, pasa desapercibido; casi

ignorado

después

de

una gran

labor

literaria.

Es que nadie los ha combatido, nadie los ha criticado.

A Rafael Martínez le ha pasado todo lo contrario.

Desde que por suerte Ó desgracia, en-

tró á formar parte de la redacción

de

EL CARNAVAL, no ha publicado un solo

artículo que no huya sido mordido por la erítica, nfejor dicho, porla mala fe, pues habla::do honradamente, de los

trabajos de Murtínez no se ha hecho todavía una erítica seria. : La crítica docente no lo ha saludado todavía.

Pero la otra crítica, la crítica indecen-

t».no lo deja descansar un día.

Él sabe que no se debe hacer caso de eso y se ríe,se ríecomo un bendito, cuando vé que un compañero, un hermano en esto que llamamos fraternidad literaria, deja

escapar

por los puntos de la

p!uma toda la bilis que le rebosa del alma.

No ha nacido para odiar ni para vivir en este siglo de traiciones y picardías.

Es bueno, muy buenó los que lo llaman malo.

á despecho

de

Y este es un gran defecto, .LhL

RAFAEL

MARTINEZ

Un libro que todavía el diente.

que

NADAL.

Y así son todas las críticas á Martínez lo envidian.

Vos, santo

Padre, á quien sobrara el oro

y el sentimiento

del amor

permitid que os mendigue una

limosna

para

Madre

hermana,

—Paciencia,

Padre,

editora y ya

+

será su primer libro.

los críticos le están

La casta vírgen eon dolor palpita; sigue

pán escaso:

y vuelvé al lecho de su fé bendita.

imploro!

proseguid

perdonad

clavando

Nadal, al escritor que triunfa á despecho de los

acaso,

¡Una limosna!

Mísero tesoro, único sol que alumbra nuestro ocaso.

—Perdón,

“Tempraneras”

no ha salido de la casa

.

implorando

pán

de puerta

en puerta

¡Oh dolor! ¡oh perdón!.... Madre está muerta.!....

En tanto la campana de la Hermita toca el Angelus, ay, con nota incierta.

él paso.

mi lloro!

J. E. COMAS

PAGAN. >

EL

ES

* CARNAVAL

EL SOBRE-TODO

mismo que decir gastropolítico, entiendes? ó nacional.

—¡Cor que al fin te decides á formar

el tercer partido, ¡eh?

—Mejor que partido, sería llamarle

Ya

todo y como es cosa quenos viste, sobre

todo.

Me

decido,

que

es,

al

cabo de mis

vigilias y de mis noches sin mosquitero, lo mismo que lanzarme

al

circo

de

las

tres banderas.

—Y

he combinado

el plan y, si mis

amigos se deciden. todo será cuestión de traje ó de sobre-todo.

Sabes el nombre de mi Partido?

El - Partido Central equilibrista.

Estaremos siempre en el centro,

entre el Gobierno y el pueblo.—¡Bueno,

te sientes con arrestos y

para tal empresa?

—No es que me sienta con

ánimo

valor; es

que me acosan y me inquietan terrible mente los amigos políticos, exigiéndo— me una demostración de virilidad po-

lítica.

—La verdad es que pasándose de madura.

está

la fruta

por instintoyo siempre he buseado el centro!

En el centro no hay pa. nadie.

Guardaremos el equilibrio y nos aligeraremos de ropa cuando convenga quitándonos el sobre todo y metiéndolo en el otro platillo.

La cuestión está en no pesar mas de un lado, que de otro.

Pais y Gobierno serán los dos plajtllos v el fiel, el sobre todo político.

así, es que no vacilo

¡Qué virtud. chico, la del sobre-todo!

más.

En mi alta filosofía, que es la que no tienen más de cuatro rinocerontes, que todavía le rinden culto á la lealtad

no te has enterado de lo del sobre todo

—Porque

está

y al patriotismo y al honor cuantas majaderías,

que

y á otras

apestan

más

que la gasolina; he llegado á descubrir, amigo Canibal, que la mejor política, la

Pero, vamos

á cuentas:

político?

Esa es nuestra

todavía tú.

concha..

nuestra

ca-

misa de diario, especie de traje ancho, que nos permite holgar ampliamente. dentro sus pliegues, pero blindado, chi-

mas practica y como tal,la más produetiva, es la que le aleja á uno del ideal . y

co, ante la crítica y la murmuración pú-

de la patria; porque has

guna manera, cubrir honestamente las formas, que son las más apetecidas y

ya nosotros nada

de

saber,

tenemos

que

que ganar

ni que perder y arts longa y vita brevis; hay

que vivir y sobre todo

el sobre-todo me

lo tenia

(¿ves

que

como

poner?)

hay que comer, comer, ombe, comer. Y desgraciado de tí, Canibal, si no comes.

No hay patria, si no selo, pregúntaselo,

comes, ombe

pregúnta-

¿...? tú sabes,

tú sabes.

La mejor y más sabia política, la que te aleje, pero mucho, de los intere-

ses de tu tierra y de tu raza, de tu pueblo y de tu |historia.

Con el culto y la devoción á estas cosas serias, en esta procesión modernista de los de grandes colmillos, un monumento ridículo. - Tetendrían por un antropopiteco ó un fosil histórico.

E

>

POLITICO

La sábia y productiva política es la

de ir en contra de todo lo tro y nos

pertenezca:

que sea nues-

nada

regional, todo metropolítico

nativo

ni

que es lo

blicas.

Es

menester

codiciadas.

guardarse.

¡Figúrate

que

de al-

exposición

la nuestra, si se nos vieran las formas!...

Ni decirlo, Canibal.

Pues bien, yo no titubeo un instante y me lanzo al combate, aunque perezca, sin una madre que me vengue. e tengo madre, Caníbal. ni tengo padre...

¡Ah, pero

al sentirme

con

el oi

todo cambio y soy otro hombre.

Mi programa, es decir, el de “Partido Central

Equilibrista”

no

tiene des-

perdicio.

Nos pronunciaremos acróbato-político.

Descansaremos

en

en un sentido

una

plataforma

de médula de mamey y haremos sobre ella derroche de nuestras fuerzas políticas, acreditándonos en las contorsiones

á doble vuelta, según el caso y el queso.

Nos incorporaremos enibarras fijas, hechas á prueba, allá en Chicago, pero

EL * CARNAVAL

no nos

arriesgaremos

de planchas.

Nos moveremos

en los ejercieios

en trapecios volan-

tes, debutando con saltos inesperados desde el sitial de un Foraker al de un Tafí,

pero

modo

suave

y.

sigilosamente,

á no romper ningún

5

A nosotros nos peor, amigos mios.

les...... que afeitan sin jabón. ¡Son especialidades!

de

víuculo.

Gloria 4 España

ción de nuestro manso cordero envuelto y prisionero de amor, en lazos azules de lu “ciudadanía” también azul...... color + de cielo, de sueño, de ilusión...... !

—Que buen programa y que bien te

todo

prestas?

—Ah, ese

se presta

ni

político.

¿Me lo

ni se vende;

ese no lo confecciona sastre alguno..

Se forma

insensiblemente; naces sin

él, pero te metes cuando

menos

en

lo

la vida

piensas

pública y

estás -con tu

sobre todo político.

—Pues, por eso ni preguntes.

Todo en el sobra, ideal ninguno por dentro...... nada, nada.

—Y todo por la patria?

—No, ¡sobre todo por el mamey!

FLORIDOR.

NO ME EXTRAÑA NADA «Desde Washington dicen al Herald

que

se ha propuesto establecer barberos ofi ciales en todas Jas agencias y reservas indias.

El propósito de la innovación es ha-

cer de última moda el pelo corto entre los hombres rojos.”

A mí no me extraña esto.

Estoy tan acostumbrado á las ra-

rezas americanas.

Después de todo, hay en esto. su fondo de honradez.

Es verdad que los indios van á perderJa morusa, que es prenda muy estimada en indianápolis; pero se lo avisan, se-lo comunican oportunamente y has-

ta establecen barberos oficiales con este A nosotros nos

tratan

peor

Sparklet,

que heredó la pluma, ga-

yada de colores, con que Jean

Lorrain

abrillantaba las perspectivas de París, escribió dias antes de la apertura del nuevo Salón:

ie

“La maravillosa incógnita

asecha

Enano

se

esta

manifiesta,

y las Brujas, de

que nos el

vez, con

Zuloaga.

Los

admiradores de los Dagnau, Bluveret, Courtois, Dubufe ete., prorrumpirán en

didamente pintados. En las salas, desiertas todavía, causan la admiración y el espanto, y, aunque no se quiera, en seguida se vuelve á encontrar en las fisonomías, en los cielos, esas mismas caras econ muecas, y los llantos de sudor,

el lívido

de esos fondos.

relampagueo

Esas viejas apergaminadas que tienen perfil de urraca. destacándose en el fondo de un cielo sucio y lívido os persiguen por doquiera, constituyendo una obse-

——————Y

fin.

———

aullidos ánte esos monstruos tan esplén-

—¡Pero vaya una prenda, ombe!

de New York, con fecha 4 de Julio,

es

que

Y nos mandan unos barberos oficia-

Y al final, del sport político, exhibi-

sienta el sobre

lo toman

ción del espíritu”.

Cielos nítidos, de serenidad inquisitorial, ese ambiente de livideces cadavéricas, sirviendo

de marco á un

de andrajos, que tienen tanta

montón

persona-

lidad y tanta belleza como los andrajos de L' Assommoir.

Un poeta, José Rodao, fué el primero en anunciar las prosas humanas de Zuloaga, y habiendo circulado la noti-

cia en el cónclave de

ñoles que residen

los artistas

en París, todo.

espa-

Mont-

martrecorrió al estudio del pintor, abismándose en muda contemplación admi-

rativa, en el recogimiento que silenciosamente se desprende dela gloria.- Gloria de España. Gloria áspera ....

Luis

BONAFOUX.

que á

lesAi1

las indias.

A ellos les cortan el pelo.

EL

* CARNAVAL:

ECLIPSE TOTAL

Silencio, no me'interrumpan que es un fenómeno nuevo.

Arriba dice “¡¡Alcaldía!!” * =Limpiate que estás de huevo. :

* CARNAVAL

e)

SERPENTINAS Boricua, el popular Boricua, amaneció el miercoles como chiva La cosa no era para menos.

Los compañeros de profesion, los muchachos del reporterismo, qué son casi todos de la piel del diablo, averiguaron que Boricua celebraba nada menos que su fiesta onomástica.

Y sin encomendarse á Dios

allá se metieron y despues nes reglamentarias,

lo

ni

al

Diablo,

de las felicitacio-

rompieron

por

todo-

lo alto.

Esto seria lo de menos, dice Boricua; pero los grandisimos sinvergiienza, no conformes con tomarme la bebida, me largan un entintado diciendo que habia cumplido los cin—

si, con buenas garantías. se desean anexar.

o. ¿Por donde se descolgará

“Son el demonio estos puntiverios.

Y lo cierto es que los reporters no estan lo cierto.

en

cuando el General Mesina.

General.

E

Si el Juez lo llama, que tal vez no lo llame, se encogerá de hombres y exclamará entre serio y sonreido: “Y á.mi que: me usted?

¿A qué habrá ido?

¿A qué habrá ido Mr. W ard á Santo Domingo,? se preguntaban los politicos.

Para mi, decia uno, á ido á verlo del ;

Y “El Aguila” quedará chasqueada como hay Dios. * ¡Ay! ustedes no conocen *

todavía 4 Mister Post. k

ta unicamente de un: simplemente . viaje de recreo. + No, murinuraba un tercero. en discordia, ya veran ustedes como dl hay un ence-: uió

* Mister Ward ha ido á.Santa : Domingo, 6 suplicarle á Cáceres que acepte la puesidonia de la República.

-, + «Porque, apesar de; ser reelegido, el, amigo e estaba empeñado en renunciar... ; 1, Pi, 04 r. Ward ha ido:'á es0, -:-: ) ad 'piresto que hace el viajo” 9de :9

denveriguar,

37

*

Lo cierto es, y esto no lo digo en

son

de

para nn fregado que para un barrido: Mr. Zimmerman,—no me refiero al artis-

ta—era inspector de escuelas en el Distrito de Ponce, y por lo tanto, intimo amigo

de

Pes-

Y es simpático Mr. Zimmerman.

Pero con qué facilidad se adaptan!

Ellos sirven para todo.

Si huelen donde se guisa.

Lo mismo le inspecciónean Que le cantan una misa. +

You creo, decia otro muy seriojque-se tra-

veo

*x

critica. que estos americanos lo mismo sirven

¡Lo del asfalto en Santo Damingo......!

dido A

cuenta

que un Teniente de Ingenieros.

e

Pues no dior,

con

talozi.

Pero tan pronto como averiguó que habia plazas de inspectores en la Policia - nsular, le d1ó una patada á la Pedagogia y. por ahi anda con mas estrillas y mas escudos

Pues mirándole la cara el menos ducho adivina, (que apenas tendría bozo

_

Post

Ya verán ustedes como le endesa el muerto al Secretario de Puerto Rico 6al Attorney

cuenta años.

“¡Nada menos que medio siglo!

Y el amigo Don Pio. haciendo esfuerzos por domar el bigote, que está cada dia mas rebelde, exclamaba casi indignado:

Mr.

extas del mandamus?

09 08d sup

kk *

Resultó que no era peste bobónica el caso de Mayagúez.

Mas vale asi, |

J

, Siquiera, mientras pasan

las elecciones,

s¿bemds pedir 4 San Roque nos. libre vd más calamidades. * Si tras este arranque brujo vienen tambien los bubones. .

pierden los republicanos Tas próximas eleceiones.

NR

E

RORBIBAR.

A

EL

EL * CARNAVAL.

- 18

lor que..se. quiera,

FEMENINAS

pero conviene tener

cuidadado de cometer falta de gusto en

la selección del tono y de la naturaleza Según parece, á fuerza caje en todas parces, han

de tener enconcluido

las

señoras por cansarse.

Por mas que no se deba nunca declararse demasiado pronto según los primeros modelos entrevistos, me parece que la tendencia va

á ser más bien por el lado: de la pasamanería.

misma del tejido. Tal color sentará á las trigueñas y tal otro á las rubias.

Hay que pensar también en la edad ; no prender en una capellera

lazo cuyo brillo parecerá una desacertada pretensión de la juventud desa—

parecida.

:

Evidentemente no es cosa muy nue-

BARONESA LIVET.

va; pero ya sabemos que la moda no es sino una renovación.

He visto pasama-

nerías en preparación, preciosas.

Bello-

tas, cascabeles, motivos que forman canesús, flecos, bolitas

cubiertas

das multicolores. Las

por

se-

.redecillas borda-

das verán sostenerse su

reinado.

Has-

ta se harán con ellas corpiños ó túnicas enteras.

Según parece, va á volverse á

la. túnica de tela ligera, forma princesa, que cae sobre una falda de raso ó de seda de color.

Hé aquí, por ejemplo, una falda flexible de razo liberty rosa viejo, algo cla-

ro, cubierto por una túnica de tul de seda gris-ratón, recortada en

puntas, or-

lada por una nesga de raso gris desti— nada á hacer caer bien el tul.

Un bordado rico de seda de varios tonos de gris

mezelados

acero forma guinalda

con

perlas de

4 medias,

sobre

la nesga de rasó y se extiende sobre

el

tul.

Grandes ramas de flores salen de esta guirnalda

y trepan

hasta el corpi-

ño, que á su vez está bordado y forrado de raso rosado.

La forma de esta túnica es princesa

y escotada en cuadro.

Para hacer más de vestir

este traje

se puede guarnecer los bajos de la falda

con una pasamanería ó bordado gris.

Veremos también las cintas empleadas como adornos: las más buscadas, serán las cintas con impresiones sobre

cadena.

Si tenéis antiguas en vuestros armarios, encontraréis el empleo facilmente:

la tendencia á la cinta que os profetizó para los trajes, se encuentra también en

el peinado.

Los cabellos se enlazan con una cinta bastante ancha. * Seescoge del co-

en que el

Otoño ha salpicado su polvo blaneo, un

E ANNO

HABLAN

LAS

MADRES

Ya habíamos dejado de mano «el asunto de las escuelas bisexuales, Y era nuestro propósito no ocuparnos más.

. Pero después de haber visto la carta de una distinguida dama de Sau Juan, he entrado en deseos de volver á las andadas.

Y ahora no es para oponerme á la campaña y sí para secundarla.

Al ver que se propone el envío de. una comisión de señoras á los Estados y. que permanezcan allí hasta conseguir lo que el Co. misionado de Educación no quiere conceder; no puedo menos de felicitar á la señora de la feliz ocurrencia y estimular á todas las de la isla para que la secunden.

Y si me lo permiten agregaré algo á la idea de mandar la comisión.

Si el Comisionado de Educación se hace el sueco, propongo que una comisión de damas vaya á los Estados Unidos á. recabar del Presidente lo que con tanto entusiasmo se pide.

Propongo así mismo, que la Secretaría de

Mariva dé las oportunas órdenes para que del arsenal de Cataño salga para aguas de "New York el acorazado “Encarnación” econ instrucciones terminantes,

Si el presidente de la República, cdi

de enterarse del mitin del Fronton, del chorro de adhesiones de toda. la' isla y del “pro-*

grama de una madre” que la comisión lleva-

ra á los Estados para admiración de todo el continente, sí el Presidente repetimos, 'se hace el sordo al clamor. geueral del país; el“Isncarnación”

debe

hacer

fuego,

sobre la

plaza de New Nork.

No es cosa de dejar las cosas ásí.

Adelante

que e

y no

nos detengamos

hasta

el dedo la estatua de la libertad. . RUIZ ROGER,

EL "CARNAVAL

LA FIESTA DEAGOSTO . Hay

verdadera

.- derrmmbarese el edificio escolar de la plaza de Couión.

«unimación

por la

fiesta del 12 de Agosto.

Sobre todo, los literatos se prepa-

ran con sus liras

y fanfarrías

coPo á los certámenes;

_ cha se espera.

y una

Lo doloroso es que paguen el pato felices que siempre pierden.

los in-

á dar EL fuerte

lu-

HASTA

Una dudá asalta al inte-

-lectual: lo del jurado ó jurados.

-. ¿Quiénes formarán el jurado

calificar trabajos en prosa ó verso?

He aquí el escollo.

para

Se teme que los compadrazgos, las cartitas, 6 la política entren en el

asunto.

G Un amigo nos decía ayer:

—“*El grave mal de este país, es que la

pasión personal mata todas las demás pasiones generosas del corazón.”

Y terminaba, hablándonos del pró—

ximo certamen:—Sería una lástima que

no se pensara

;

Y no es lo más sensible el que se caiga.

muy seriamente en la elec-

ción del jurado.

Efectivamente: en la designación de jurados, hay que procurar tener un tac-

to exquisito.

Nos atrevemos indicat que el jurado. sea compuesto de NO MENOS de cinco miembros. Y que sean LO MENOS POLITICOS POSIBLE. Si la JUSTICIA LITERARIA no €s justicia Ó no puede ser justicia en Puerto Rico, ¿cual es la que nos queña?

Veremos LO QUE HAY... ...

Y después, no digan que EL CARNA-

VAL mete la pata.

EL GOBERNADOR

Al “Aguila” de. Ponce

se le. han iri-.

zado las plumas y quiere meterle los mochos al Gobernador Post.

Y ha solitado un recurso de manda-

mus,

frase latina que quiere decir, tra-

ducida al español, á quien no quiere caldo, tres tasas, para que el Gobernador dé á la trágala, lo que no quiso dar á las buenas.

Desde luego que el colega no sacará nada.

ponceño

ES

Pero deja sentado un buen precedente paria lo sucesivo: que el Gobernador

de Puerto Rico, lo mismo que el Gober

nador de cualquier Territorio ó Estado de la Unión, noes

como

otro

mas que un ciudadano

cualquiera, obligado

como

todos los ciudadanos al eomplimiento de las leyes. y En el mismo caso está el Presidente

de la República.

A Mister Post no le pasará nada y al fin se saldrá con la suya, porque... .

sabe mucho.

me

Combate

e

de necios

No se ceda jamás ante una guerra

De torpe envidia y miserables celos

¿Qué le importa á la luna, allá en los cielos Que le ladren los perros de la tierra?

Si alguien aspira 4 derribarte, yerra Y puede ahorrarse estúpidos anhelos;

CASOS Y COSAS El ciudadano de

y

Lima ha sido nombrado

Juez de Rio Piedras.

No aplaudimos ni censuramos el nombramiento.

Pero creemos que esa levita le va á quedar un poco larga al amigo de Lima.

No hay plqueta que abata por los suelos El Escorial que tu talento encierra. ¿Qué recibes un golpe por minuto? ¿Qué á todo trance buscan tu fracaso? ¿Qné ya cansado está?...:.. No lo disputo.

Más oye, amigo, este refrán al paso: ¡Se apadrean las plantas que dan fruto! * ¿Quién del árbol estéril hace raso?

"MARCOS ZAPATA.

* +*

Jacobo

+

Tur, un

puertorriqueño que vale

mucho, es el autor del

plano aprobado por el

Ayuntamiento de Ponce para hacer una prolongación del acueducto de “aquella ciudad. o:es

lo mismo

Turamigo,

habérselas

con el manipulador que con el pantómetro.

¡ Quien supiera dibujar!

Aún

»

no está terminado

adquisición

José Elias Levis, una verdadera autoridad literaria, ha entrado á formar parte de la redacción de nuestro.

querido colega “La Gaceta Ilustrada.”

Por tan valiosa adquisición, felici-

+

».

Buena

y ya

empiezaá

tamos al colega.

EL "CARNAVAL

Yo las ví y juro que eran de hierro, tal vez si del hierro dulce de que nos habla el lenguaje de la industria mecánica.

Y bien que las ví. Y ví también la

En vez de hablar el amor econ la palabra dulce y cariñosa. hablaba, el rugido del hierro y: el corazón de aquella mujer, que á la palabra dulce debía co— rresponder

con

de amor,

unía sus eslabones.

Parecía una .serpiente entrando y saliendo por los dos agujeros de la triste y estrecha puerta, la que daba entrada á aquel inmundo recinto, hediondo y pestilente, donde se-

egoismo indefenso, de quien busca la luz v no la encuentre, mira la soñada libertad y no la ve. a Sí; vo ví aquellas cadenas y. ví el

percibía el vaho de carnes hacinadas y

envenenada atmósfera manos y de miasmas.

comprimidas por vínculos de un amor salvaje. . Cuando pienso en el derroche de luz Kde aire que en plena naturalezase des-

plega y el prodigioso atavío de colores y de aromas derramándose exhuberantes de los cálices de las flores, para consagrar esplendidamente la obra del

un

sonrisa

respondía

ajuar.de

con

una

garra de acero, que en fornta de cerrojo,

extremecimiento

de

la celda y respiré en aquella de

vapores

hu-

Víal Juez, en representación de la justicia humana; ví á la sociedad girar sobresaltada en torno de aquel misterioso recinto y la ví á ella, imfeliz,

no sé

sí

mujer ó espectro, si ser himano ó girón

de hembra indómita y salvaje.

Abierta

está

la

celda

y

abierto el

amor en la creación; cuando. todo esto considero, no aleanzo á esplicarme la

proceso, y allá en el penal, se ha.abierto

aberración

de

cinto

solitario,

triste

la

su

responsabilidad de ese hecho un hombre,

un

re—

dos, tres..... él, autor y protogonista del drama y elloslos cómplices que comerciaban en la sombra, con carne del vicio.

Lajusticia humana hablará y dictará su fallo. Y cuando ella dicte sentencia, el pueblo, iniciará un curso de mo-

sin luz

ni

clari-

y

de

la extrañeza públicas y queha provocajusticia,

queexpíen

para

do el sentimiento de la curiosidad la

para

que

dades. sin ambiente de poesía, donde todo repugna á los sentidos.

Pero en aquella celda que ha movido el celo de

la puerta

y elijen

los séres,

obra | de amor, buscan

también

no

libraba

el

amor su obra redentora. Allí el vicio exprimía la carne y la aberración de un sentimiento explotaba la debilidad de una mujer, para saciar impúdicos apetitos.

ral público y de higiene social para que no pueda volverá repetirse el hecho; que sino es punible, es repulsivo al sentimiento y eultura de una sociedad.

Por donde entró el culpable; por aquella celda, que dió acceso también á

No eran el amor puro, ni el amor salvaje, que crean y edifican lo mismo

la justicia, que entren la higiene y la moral, que los hombres pregonan para sanear entendimientos y corazones.

en el nido que en la selva; era la perver-

Que no sea todo obra de la justicia,

- sión de un instinto y de un humanos.

Era la

men,

con

, transición

sentimiento

; del amor al cri—

el intermediario

del

delito.

De faz á faz y de corazón á corazón no se sentía beso ni palpitación; sólo rugían ásperos, en su lenguaje simbólico

de esclavitud, los eslabones de la férrea cadena.

en acecho constante sobre el delito, Que sea también obra social, obra humana, de almas y corazones buenos.

¡Cuando la celda quede limpia de la mancha que él delito dejara en ella que allí entre ajre sano y regenerador, que lleve fresco

á los pulmones,

lo mismo

que al espíritu y luz, mucha luz ála conciencia del pueblo.

LUZ DE SELENIA.

* CARNAVA

EL

l.

VANE

ASE

Obedeciendo á ordes superiores, en-

barean para España eu los últimos días

del mes, los reverendos Padres capuchinos Fray Luis

de Guernica,

y Agustín de

Pamplona, Director y redactor de «La Verdad”, respectivamente.

Damos á nuestros lectores esta 10: + ticia con verdadero sentimiento.

Pomplona y Guernica, son dos ciudadanos de vasta ilustración y excelen5 tes cualidades,

sean frailes.

Es una lástima que

Hemos sostenido econ ellos largás y reñidas polémicas y al abandonar ln

isla de Puerto Rico, retirándose del corabate periodistico, Queremos manifestat-

les que no les guardamos el menor rencor y á donde quiera que las exigencias de la Orden los lleven, allá los seguirá

É

nuestro personal afecto.

No sabemos quienes ocuparán puestos de los dos combatientes.

Antonio Nuestro

Al despedir á los que se van, saludamos á los que quedan al frente del vecino colega, haciendo votos por que ten

Contreras

caricaturista

y

fotograbador.

gamos la fiesta en paz.

Hasta el campo de Josafat, queridos

La gran noticia

- Amigos.

Circuló el jueyes por la noche.

Y hubo ciudadano que no cerró los ojos en toda la idem. ¿De qué se «trataba? preguntarán

ustedes.

Pues nada bubónica.

menos

que

La terrible enfermedad

de la peste saca-

había

do las uñas allá por Mayagiez, al decir delas gentes y era cosa de oir los comentarios.

Pero ¿quién trajo la noticia?

—Telegrafiaron, telegrafiaron, le contestaban

á «usted

sin

quien

decir

había telegrafido.

Se inventan aquí -cada bola | nomenal.

Pero en fin, más vale que sea bola.

Y no era bola.

No era bola ni peste bubónica.

Lo

médicos

la bautizaron

con

un

nombre terminado en itis.

Lo suficiente para no saber lo que 98.

003

A.

«El Aguila” suelta Anda

“El Aguila de

suelta

Rico,” y como

por remover

anda

Puerto

suelta, le ha dado

los papeles

de todos las

archivos á ver si encuentra

algunas cu-

: carachas.

Mister Post. le cerró la puerta.

:

Y Mister Lutz, la quiere espantar.

Pero ni por esas.

0 «El Aguila” sigue picando.

Pero no hay que apurarse. Son de la

familia.

Aunque dice el refran que cuando ri-

ñen las comadres

se averiguan

dades.

Honorable Mister Lutz Si “El Aguila” sigue así, Mándele allá un inspector Pues los tres sobran aquí.

las ver-

EL

ted

de

dd

6) ¿

10

Ep

* CARNAVAL

eS

NAS

CANCION

ANA

Surca la luna tranquila El azul del firmamento, Y á penas se escucha el viento En las hojas susurrar.

SS

El ave duerme en la selva.

Se dobla la flor marchita, dormita

En silencio sepuleral.

O

Ne

Y tu cual Venus naciendo De las marinas espumas,

TT

No Y ACYS

Te vá en tu sueño arrullando,

e

y,

Todo calla, todo duerme, Sólo para mi no hay calma,

A %

v

(IMITACIÓN) Ensueños caprichosos de ventura, pérfidos cual las ondas de la mar,

no turbéis la quietud contemplativa: pasad, pasad Fantásticos castillos del esperanza

de gloria, de ilusión y de placer, «al, soplo helado del escepticismo: caed, caed

Vosotras, almas tristes, fati gadas

por el hondo quebranto del y ivi,

en el seno piadoso del Silencio: Sufrid, sufrid.

LUIs

arrasar

Sa

PTS

PARAS

)

TOVERA

CASTRO.

mececcccced

IIA

peo OO

¡y

¿eeeecerss EELECCECEES

TO A

¿MOSES Y

oo, OO

RIMAS

JS

5

Y

E CCEEEEE ECECEECECEEt

Pues llevo dentro del alma Un volcán abrasador.

O

NS

NIN

La

4Ñ lo

A

O

ki

Acaso sueñas que un angel Preludia el arpa del cielo Y es mi voz que en blando vuelo

(ay

OO

O

«Le

Dl ¡oe

Tranquila durmiendo estás.

go ¿8 e,

2

q

Entre colchones de plumas

(

Y todo el mundo

EL

- LO QUE

* CARNAVAL

ES

UN BESO. »

Es la manifestación delicada de los más eutrañables afectos, como por ejemplo el - amor, principio Ó base de la vida; ¡la vida que no es otra cosa sino la serie no interrumpida de correspondencias

y

simpatías

entre

sí de todos los seres de la creación!

El céfiro besa las flores y 4 su contacto se abren las coloras que perfuman el aire.

El mar, ya rugiendo ó en calma, besa las arenas de las playas, y las ennegrecidas. peñas entre cuyos huecos anida el condor.

Lá primavera, esa hermosa estación del

ficado y definido de ¡Dios me los dió, son míos!

Besa mos á la mujer amada con ese beso que la ilusión nos embriaga y parece difundir en una sola dos almas.

El beso ““adtós”

que

dá

>

un

moribundo

Pero el que estampamos

es

sobre la frente

del cadáver de un ser amado parece sellar el dolor que nos embarga, y ásu frío contacto

se estremece todo nuestro ser.

El beso con que Judas entregó al Divino

año, ¡qué es sino un beso de la creación á_ to-

dos los elementos que componen sus tres eter-

Maestro, repercute toda vía en el alma

nos reinos......?

traidores.

Besamos con reverencia

las reliquias sa-

gradas; y ese acto inunda de religiosa unción

nuestro espíritu.

Be«amos las manos de nuestros padres al toque solemne de “Angelus” cuya hora inspiró á Millet una de las más

celebradas

pintu-

ras que se han hecho populares y al ademán unida la frase de '*Dios te bendiga” pronunciada á los toques de la campana del templo lejano, el alma en ese breve y supremo instante se remonta como en las alas de palomas á una hermosa región.

Las madres besan á sus hijos con tan santa ternura que parecen aspirar á darles nueva vida y alientos, 108 hijos besan á sus padres con el amor de lo santo. del egoismo humano bien justi-

un

de los

Aún hay muchos Judas en el mundo

que

cínicamente expresan este concepto: “¡manos

besa uno, que quisiera ver quemadas)!”

Los soberanos de Europa al recibir entré sí sus respectivas visitas se besan en

s ñal de

alianza.

por

Las mujeres se besan en ambas mejillas” seguir una costumbre inveterada, que

condena la higiene, por que los besos son trasmisores de algunas enfermedades cu-

táneas.

Los ingleses besan en los ojos; los franceses en la frente, los cubanos en la boca, y para concluir señora y señoritas, besa sus pies como antigua mente se decía.

E.

BENOT.

LA DULCE MENTIRA Los niños reuniéronse, como siempre en torno del abuelo.

- Todas las tardes el buen viejo les conta-ba un cuento entretenido.

Aquel día Magnolia, la más espigarlita de 'las nietas, que ya empezaba á echarlas de -mujer, dijo al anciano: —Por Dios, no nos

cuentes

más

mentiras.

Cuéntanos algo que haya sucedido, algo histórico, algo cierto.

—¡Ah! ¿Te gusta la verdad?—contestóle el aludido, socarronamente.

— Pues escucha Y habió así: —Era yo teniente de húsares cuando estal1Ó la guerra civil. En el regimiento hsbía otro teniente que se. llamaba León Campos, con quien hice pronto migas y á quien cobré

fraternal cariño. Nos queríamos, al parecer, eomo dos hermanos. El se echó una novia.

Yo me eché otra novia.

Pero él no se confor-

mó. con la suya y también enamoró á la mía.

Mi amada, más fiel que mi amigo,

rechazóle

dignamente. (Campos se. mordió los labios y calló el desaire, para guardarnos á ella y á mí, desde aquella negativa, un odio tan

pro- -

fundo como reservado. Ignorante de su traición, seguí brindándole la misma amistad y el mismo afecto. Una mañana ílamos juntos en la extrema vanguardia de la columna,

cuando sonó tremenda descarga por'el flanco derecho, precisamente al lado de León.

—(Te han herido—le grité eon angustia.

Por respuesta, mi camarada lanzándoseme encima, ernzóme el rostro de un sablazo y

emprendió la fuga hacia el campo enemigo.

Yo caí tinto en sangre, con el rostro espantosamente desfigurado —¡Por Dios, «¿buelo, qué

cuento

interrumpió Magnolia.

—¿No querías la verdad?...

- —No, ya no la quiero; cuéntanos mentiras

tan

feo!—

más

:

mM. muñoz BUSTAMANTE.

EL

* CARNAVAL

EL14DE JULIO La colonia francesa de Puerto Rico ha celebrado con verdadero regocijo es-

ta patriótica fiesta.

Pero esa no es fiesta de los franceses solamente; esa es fiesta de cuantos aman la libertad y la democracia, esa es fiesta de la humanidad.

Por eso tomaron parte en ella elemenos de todos los partidos y de toz

das las nacionalidades y por eso el júbilo rebosaba de todos los corazones y de todas las almas.

Catorce de julio no es una fecha más Ó menos gloriosa en el libro de la historia.

Catoree

de julio es un punto. lumi-

noso en el fondo de la conciencia huma-

na; es el día de los buenos.

E

MAS

PAPISTA

a

E

e

QUE

soldado

en un re-

gimlento de caballería, en virtud de la ley de servicio obligatorio.

El Santo Padre-se dignó echar d e menos al ausente y preguntó si estaba enfer-

mo. Y entonces el príncipe, con grandes

extremos

de desesperación,

exclamó:

—Peor, Santidad, peor que enfermo,

pues forzado por las leyes de los usurpadores que despojaron al Pontífice del podertemporal, mi pobre hijo está prestando servicio en el ejército.

El Papa oyó atentamente labras, y dijo después:

estas pa-

.—¿Acaso ignorás, príncipe, que ser-

viral rev y á la patria, á más de ser un deber, constituye un honor?

El príncipe no supo que contestar y se limitó á bajar la cabeza avergonzado.

NO

* e Ye PIDAN FOETE

El General Firmin, distinguido ciudadano de la República de Haití, hace un llamamiento

general

Estos que ustedes llaman vilizados, no

á los paises ci-

vilizados, para que intervengan en di-

Cha República y restablezcan un gobier-

son

más

paises ci

que paises com-

primidos y cuando les dan rienda suelta no tienen nada que envidiar á Haití.

Comprímanse.

ustedes

en su auxilio á nadie.

y

no llamen

Es ur consejo honrado.

Yo dor;

Pien sé que Alexis es un abusapero si los civilizados se -meten

Alexis les va á parecer un santo.

Ustedes son negros y se entienden.

No llamen á los blancos que si los blancos van, se van á ver ustedes más negros todavía. ¡Remember of China!

CEA MENUDENCIAS.

EL PAPA

hijos, menos el segundogénito, que acacomo

No, Firmin, amigo, no pida eso que van á empeorar la situación.

E

Hace poco fué recibido en audiencia por Su Santidad. el príncipe Lancelloti, uno de los más furibundos clericales de la aristocracia romana. : Acompañabán al príncipe todos sus

ba de ingresar

no honrado que respete la libertad y el derecho de todos los ciudadanos.

Cáceres.—Reelecto Presidente dela Repú-

blica Dominicana, acaba de firmar un decreto de amnistía, alcual pueden acogerse todos los ciudadanos

que

viven

lejos de la

patria

por razones políticas. l Empieza bien el nuevo periodo presidencial.

Dios quiera que no se descomponga. + *

*

Llevame al cine mamá.—Así se titula

la última danza del popular ““Arguinzoni” y de la cual- hemos recibido un ejemplar esmeradamente impreso.

Damos

:

al autor

las gracias mas

sivas.

+

Memoria.—La Agrícola,

que acaba

*

del

expre»

»+

Banco Territorial y

de llegar

á nuestro

pitre, no puede traernos noticias más

pu-

:satis-

factorias.

No es que nosotros seamos accionistas, ni obtengamos de los progresos del Banco, beneficios direutos.

Pero se trata de una institución bancaria

en extremo simpática y no pueden sernos indiferentes sus progresos.

Nos ocuparemos extensamente de esa (

memoria.

*

>

á

Se progresa.—El señor Redondo repre-

sentante de una famosa casa americana,

-está

en San Juan desde hace dias. ¿A que viene Redondo? preguntarán ustedes.

Pues Redondo trae entre manos papeles de mucha trascendencia. Nada mnenos—que no se entere el gobierno—que un plan revolucionario.: " Yo nosé comolo han dejado desembarcar.

Pero ya está en tiera.

5%

Y ahora veremos quienes son los: verda— deros revolucionarios . £9 a :

ud

e-

m2.

* CARNAVA L

EL

CAMBIANDO LA CHAQUETA PARA LA FIESTA.

l

Ñ € 'EN 1)

y co cil

>?

'

—Póngase, conquistador _ Este frac que yo le presto. .

—Que ocurrencias tiene Coll :

¡Venir á meterme en esto.!

25

EL

* CARNAVAL

A>LESBIA.2 I **Por vida de Dios, bien mío, que ignoro lo que sucede dentro de tu corazón...

Dime, ¿es que sufres? ¿qué tienes?

Aquellas frescas mejillas por las que yo tantas veces suspiré de amor rendido, se esfuman y palidecen, como

dos púádicas

rosas

qne lentamente se mueren...

Aquellas curvas divinas de tu contorno de nieve

puras... ricas... ideales...

Tambien

se esfuman ¿qué tienes?...

¿Por

qué sufres?

Habla,

habla...

¿Dudas del que tuvo siempre para tí cariño santo w decirle no te atreves

esos íntimos quebrantos que te llevan lentamente hacia el triste descenlace de una

permatura

muerte?...

¿Lloras?... ¿Por qué?... Ven y apoya aquí en

mi

pecho

tus sienes,

¡y cuéntame tus querellas!... ¡y dime porque te mueres!... dulce amor de mis amores, por quien lágrimas de hieles mis ojos tambien lloraron. . ¡Oh!, cerca de tí se siente mi espíritu venturoso... ¡Ven, más juntos! y que empiecen á susurrarme al oído —como

una

oración

ferviente

que á Dios vuela pura y tímida en

pos

de humildes

mercedes—

"6808 labios marchitados, los tormentos que padeces...

Ya estás cerca... Ya siento resbalar junto

4 mi frente

el perfume de tu seno, “on el que soñé mil veces evocando entristecido

tus criminales desdenes...

¡Mas, ahora estás en mis brazos!

Dilo proto: que me quieres... que te perdone... que adoras cuánto adoro... que te bese como besan los que aman de veras : muy dulcemente! ...

Ya adiyino tus congojas... ¡Duerme

aquí en.mi

pecho,

duerme!”...

1.

Entonan los ruiseñores sobre los altos cipreses | un himno al amor triunfante para que el idilio empiece, y los naranjos en flor embalsaman el ambiente, mientras vagos... soñolientos...

con dulce vaivén se mecen...

DIEGO VAZQUEZ.

EL * CARNAVAL

AHI LE MANDAMUS ESO 0

ARS

TRATO AR E

ASI

E

Muy respetuosamente

Le suplico, Mister Post, Que mande librar la copia

O nos pesarรก รก los dos.

EL * CARNAVAL

INCORPORACION

Y CIUDADANIA pronto fallezca el tío, ó, lo que"es lo mismo. tan pronto se incorpore á la inexorable parca.

P Un policía, procedente de las montañas podido-avede Barros, y que todavía no ha nirse á los adoquines de San Juan, que le tienen asadas las plantas de los pies, condujo dos ciudadanos á la presencia del Juez de Paz y se expresó de este modo: —Ciudadano Juez: En la calle de la Lnna he hallado á estos dos ciudadanos incorpora-

Con motivo de la tan traída y tan lleva— da, discutida y manoseada incorporación del partido republicano puertorriqueño á sú homónimo el nacional y de la apendicitis esa de la ciudadanía, estas dos palabras, incorporacion y ciudadanía, han caido tan en moda, queen todo y para todo se usan y emplean, con

las

variantes

cada caso.

gramaticales

de

rigor

en

Jiudadana Sinmiplicia—dice el ama á la “ocinera—incorpórele usted á las sopas una cuarta de garbanzas y unas hojitas de coll.... y €: -hí para que queden mas sustanciosas.

Un pisaverde de esos que andan por ahí con el cuello nuy

almidonado,

corbatita

dos el uno al otro. resultando de esta incor-

co-

lorada y el bolsillo como una patena, decía la otra noche al papá de su adorada Filis: —Ciudadano don Fecundo, vengo á manifestarle que deseo incorporarme á su familia.

—Explíquese usted, ciudadano Pepito.

—Si, señor.

Es el caso que yo amo loca: mente á su dulce hija la ciudadana Mariita; qu» Mariita me ama 4 mi con igual locura, y que ambos hemos convenido en incorpcrarnos mutuamente, esto es, ella á mi ella. Si usted no se opone á nuestra

y yo á aspira-

ción resultará que Mariita será una ciudadana más incorporada á mi familia y yo un ciudadano más incorporado á la suya. Para llevar

y Ñ %

á

exbo

estas

incorporaciones

con veinticineo pesos de sueldo

que

el estudio de un ciudadano notario

j

cuento

gano

en

y á mas

con un ciudadano tío que posee un puesto

de

poración el uno con un ojo con un diente menos.

—¡Está bien! respondió Llévelos usted, ciudadano? ciudadana alcaide de cárcel

—¿ Porqué golpeó usted á su mujer?—pre-

gunta el Fiscal al acusado.

ES —Señor: esa mujer hace años que vive Imcorporada á mí, y puedo asegurar al ciudadano Fiscal que nuestro hogar era una república modelo, vamos al decir; pero que sucede? Al llegar ayer á casa la sorprendí incorporada á otro ciudadano en los mismos mumentos en que firmaban las bases de la in-orporción, va usted me entiende; se me fué el santo sl cielo y no pude nenos que incorporarle esa paliza de que ha venido á quejarse.

Y ba=ta de ejemplos para que se vea hasta que punto se ha puesto en boga las susodichas palabrejas y sus respectivos derivados.

EL CIUDADANO TOBIAS.

E A

paz

EA 5

CN

A

A

Es

mediodía

Es medio día.

Cantan en la quietud infinita las lentas campanadas que bajan de la ermita sobre la mansedumbre de los campos dorados

que borrachos de luz dormitan sosegados,

pa

PP

El bálsamo celeste de la paz campesina ¿sentra por la ventana en la vasta cocina donde con el perfume del yantar aldeano

se aspirg la fragancia del vivir cotidiano.

Las figuras ingenuas que rodean la mesa forman un interior de la escuela holandesa: nn viejo patriarcal con luengá barba cana, y cerca de unos

niños,

el de la justicia. policía, donde el para que los in-

corpore al de¡.Ósito hasta nueva órden.

leche, el cual puesto me será incorporado tan

O

jinchao y el. otro

sonriendo

una

anciana

bajo la blanca cofia de albura de paloma, y dos bellas muchachas de unos rostros de

poma...

El padre lentamente bendice la comida y Sus vagas palabras son un salmo de vida.

A los pies de la mesa, el gato ronronea; sobre el limpio mantel la gran sopera humea, y hay en la estancia un sano olor de pan caliente.

Una mano infantil alárgase impaciente....

Se oye un aldabonazo y gemir en la puerta pidiendo una limosna una voz rota y muerta: es un horrible gafo, lejano y primitivo, que, siendo como un muerto, sy podre le hace vivo. .- Tiembla dudando un punto, pero al fin el anciano dice bíblicamente:—Pase adelante, hermano....

FERNANDÓ

FORTUN.

EL *COARNAVAL

DON SALVADOR BRAU El

esclarecido

poeta,

la más

alta

figura del parnaso puertorriqueño, está, desde hace algunos dias recogido, víeti-

20

convencidode que los verdaderos patriotas están en el gran partido de la Unión, deseo ingresar en él como soldado de fila.

De usted att” amigo

ma de impertinente enfermedad.

Juan

de

los Palotes.

Bajando ya la pendiente de la vida, después de consagrar todos los entusiasmos de una luminosa juventud Á la

causa

de la libertad y al engrandeci—

miento de la patria. don Salvador apura el amargo caliz de las decepciones, y carga

con “la eruz

de

los

sufrimientos,

lenta y pacientemente.

No es el mal físico solamente, el que agobia y mata al gran patriota: es que se unen á los males del cuerpo. las grandes nostalgias del alma puertorriqueña.

El vé que. de aquellas

conquistas

del pasado, no

quedan

y no

en el horizonte

distingue

ya ni vestigios

de la

patria las claridades que preceden al espléndido surgir del sol de la libertad.

Si se embrisca del partido Unionista entonces la carta dice,

que en esa agrupación

que. Dios le conceda la salud del cuerpoy la tranquilidad del espíritu.

2

LA ENFERMEDAD se

electoral, se apodera

al ver que

y quiero ingresar como en el gran partido

soldado de fila

republicano,

acerca

el

es

país.

De usted att” amigo.

Lanas:

Hay otra formula todavía: nos refe=

rimos á la formula de las sorpresas y se utiliza en casos como el siguiente:

Sr. Director de Estimado amigo: Sorprendido por Juan Lanas firmé mi adhesión al partipero deseo hacer

cons-

tar que soy el uniovista de toda la vida y que siempre estoy en mi puesto.

periodo

de muchos

que

el que trabaja por el verdadero. bien del

do republicano;

REINANTE

no

han cumplido en el podernada de lo que ofrecieron en la oposición, he visto claro

Juan

Nosotros que hemos sentido siempre

Siémpre que

estaban los ver—

daderos patriotas; pero

*x

por el viejo luchador gran admiración y cariño, hacemos fervientes votos pot-

ó me-

Sr. Director de Estimado amigo: fascinado por las promesas del partido unionista, creí

* ok

———"n

poco más

108, lo siguiente

y muy

distinguidos ciudadanos una rara enfer-

Atras los transfugas.

Viva la unión.

Su consecuente correligionario,

medad que suele curarse con jarabe de presupuesto, cuando no dejenera en lo-

Juan

de los

Palotes.

cura peligrosa.

- Nos referimos última hora

. Yo no

á las

quiero.

adhesiones

inferirles

la

de

menor

ofensa; pero las tales cartas de adhesion parecen escritas todas por un mismo individuo. '

Si es por ejemplo uno que

se retira

del partido republicano, ya se sabe

la carta dice así: Sr. Director de Muy señor mío:

que

Hasta ayerhe per-

tenecido al partido republicano

creyen-

do que defendía las verdaderas

aspira-

ciones

del

país

puertorriqueño,

más

Y no se crean ustedes que el número de los Juanes es muy reducido.

Abran cualquier periódico que no

sea nuestro estimado colega el “Heraldo Español” que está dedicado á las madres, y verán ustedes lo que es canelá.-

Mientras no llega el periodo electoral todo el mundo está tranquiio.

Pero á medida que las elecciones se

acercan

les entra á todos una

que no saben donde rascarse.

Yo lo atribuyo al calor.

No creo que sea otra cosa,

piquiña

El. * CARNAVAL s

|

CUENTO

LA SEMANA.

DE

ALAARA RARA RADAR

EL

A

Los campesinos viejos”confían gustosos á la tierra Ó á cualquier agujero de las paredes, el dinero que han podido ocultar á la codicia de sus hijos! Euel momento de abansu soberanía

entre

los

campos y

los

prados, saben que el vino les será medido en el vaso, que recibirán la comida necesaria

para su subsistencia, pero insuficiente para su alimentación.

Asi, reyes destronados de

un pedazo de tierra,

guardan

en

escondrijos

monedas

de oro,

algunas

Ó tres billetes azules,

TREPAR RANA

baquera

é

noestará

Le este vacía,

singulares

y dos

modo, su

ta-

cuando

en

y de

cuando, podrán ir á beber á la ciudad.

Cuando Guillermo Herchut, después de haber dotado á su hija Lison, cedió á su hijo Pedro la dirección de sus bienes, no podía faltará la tradición, ocultando su dinero.

Como temía las investigaciones que su hijo no podría dejar de harer, o.-ultó el viejo en tres escondrijos el dinero que debía alegrar y consolar su crepúsculo de campesino incapaz de trabajar.

¡Pobre viejo! A pesar de su ingenio no debía distrutar much» tiempo de las alegrías que se había prometido con sus reservas.

Al principio se divertía con el espectáculo que le ofrecía su hijo y su nuera expiando sus visitas al jurdín y á los establos.

Vigilaban sus movimientos, seguian sus miradas, inspeccionaban los muebles en que le veían oner la mano.

Después de haberjurado á os suyos que no tenía un céntimo, fingía confusión cuando le sorprendían en cualquier postura de buscador de tesoros. A pesar de su decadencia, tenía sobre su hijo

Pedro cier-

ta superioridad.

Era el que sabía donde se ocultaba el dinero.

Una mañana, á la hora de la sopa, la nieta del viejo Herchut, llevó sobre la mesa donde las escudillas estaban alineadas como soldados en una revista, una roseta de regadera

enmohecida, con el tubo

tapado con tierra.

La muchacha había encontrado aquello en un rincon de trastos viejos y lo había elevado á la categoría de juguete.

Herchut, que estaba sentado en un rincón del hogar, bajó la cabeza mirando de reojo las encarnadas manecitas

LAMA

ESCONDRIJO

AAA

donar

A RADA A

de la criatura, que

AA

como

K

una cascada,

sobre

cocina,

las baldosas

de la

Hubo gran alegría en aquella casa. Se agasajó á la inteligente pelas mientras el viejo, llorando su pena, iba á tenderse sobre su jergón.

Guillermo Herchut estuvo enfermo duran-

' holgate ocho días. Luego empezó su vida zana de viejo inválido de la tierra. Su hijo y su nuera no le molestaban mucho, esperando yue les revelara algún día otros escondrijos en perjuicio de Lison, casada lejos de allí.

Una noche Pedro y su mujer al volver de la feria encontraron al viejo tendido ante el hogar,

temblando

la ausencia

de

fiebre.

de sus guardianes,

bía querido examinar 'Servas.

Colocando

Aprovechando

Guillermo ha-

la segunda

de sus

re-

una escalera á loulto de la pa-

red, había subido penosamente por ella hasta alcanzar al techo de madera, al que había

Desliconfiado tres billetes de cien francos. zÓ una de sus manos entre las tablas y un ti-

rante, pensando sentir las caricias del papel moneda.

Sus dedos no encontraron más que polvo y exerementos de bichos.

Los ratones

habían anidado en su tesgro.

El campesino está tendido en su lecho de muerte.

Despojado por una criatura, robado por los ratones. sólo desea que termine pronto su miserable vida. Está persuadido de que su último escondrijo no tardará en ser conocido si se obstina en vivir.

Su hijo Pedro está sentado cerca de la cabecera.

* Nervioso,

impaciente,

dice con

una

voz que gruñe y acaricia al mismo tiempo: —Padre, escúcheme usted. Ya sabe que Juan Michat, Gabriel Patoral y muchos otros

“viejos,” han muertg sin haber “denunciado”

su dinero. Son bienes perdidos para la familia. Usted no hará como ellos. Dígame donde está. Haga solo una seña nada más que una seña, —¡Padre, tenga usted piedad de nosotros

Si encontramos su escondrijo después de

su muerte tendremos

¡Eso sería injusto!

que partir con Lison....

Nosotros le hemós tenido

á nuestro lado, le hemos cuidado.. ... Yo sov el mayor, el que conservará y aumentará los bienes que usted recibió. Si no puede usted hacer una seña, indíqueme donde está el di. nero con el movimiento de sus ojos.

jugaban con el primero de sus escondrijos, el que le había dado hasta entonces las dulzuras dominicales en la taberna del pueblo.

Le parecía que su corazón saltaba entre las maEl viejo, sin contestar nada, contempló nos de su nietecit:. el techo de la cocina decorado según los preLe vió coger un martillo y golpear sobre - ceptos del arte campesino. la cápsula metálica. Despuéslivido y con los —¡Vamos. padre!—interrrogó el joven con párpados entornados, oyó el ruido. de los aspereza.—¿Está allí...... en el techo? luises sobre la gran mesa de roble y su caída Se inclinó sobre el moribundo para mirar

EL

* CARNAVAL

31

¿8

UN

5

PAISAJE.

Desde el valle de Nerotal, un fresco medio día, he atalayado un panorama

pintoresco: entre los árboles en ringlas,

euritmia copiarán un día próximo las piedras ciudadanas engendrando úna arquitecturade América original y bella.

El recuerdo importuno acrece la momilitarmente, el cobre, el minio y el ocre notonía que se transvierte hasta la cinde los techos de Wiesbaden: á lo lejos, allende las montañas de Taurns, eu lien- dad, semejante á otras que los hombres zo verde y plano fulge el Rhin, cual es- : se sienten sometidos al vugo de una ley de igualdad que nivela los espíritus. pada caida en campo de batalla; más y las cosas, proseritos en los dominios cerca y hacia la derecha, Maguncia; y á

mis pies en una serie cuyo último punto

del Arte.

es el Monte Trueno. los follajes claros del camino de los filósofos, ofrecen artística vecindad á las cúpulas doradas

pupilas Wiesbarden, tal como se me reveló mientras diseurría por sus calles,

v las eruces rusas de la capilla griega, donde al amor de los iconos pintados

moda, una de esas ciudades que nacen y prosperan en una playa marina, ó en

sobre el fondo

Óó sueña

derredor

Duquesa

casas, monumentos y paseos están mar-

de oro,

en lecho de mármol.

duerme

la gran

alegre,

Y entonces aparece ante mis

mundana,

de

trajeada

una

fuente

á la última

termal;

cuyas

un

cados con el sello de lo transitorio, sin raices profundamente soterradas y ali-

leve rumor denuncia la fuerza vital de la naturaleza en este bosque tiranizado

mentándose del aire más que de la tierra; algo así como la tienda rica que un

por el hombre que rige el ritmo de las hojas y la riqueza de la savia; haciendo

jeie árabe planta en el oasis y en torno á la cual se agrupa una tribu trashu-

eulta

mante:

Elisabeth Mchailon de Nassau.

En la calma meridiana apenas

lo floresta,

tauto que

simétrica,

monótona,

por contraste me sugiere el

espectáculo delos ingentes bosques americanos con sus robustos troncos enlazados como gigantes en lucha y las lia-

nas tejederas de intrincadas redes; de ramajes extendidos en forma de puentes,

arcos,

elegantes,

galerías,

atrevidas,

cúpulas

de

armoniosas,

líneas

cuya

Y como

antes los

romanos,

vienen hoy al Triu Kinhall, reumáticos banqueros judios, dispépticos diplomá.ticos é histéricas damas del Gotha, en pos de un vaso de agua, que apuran con un gesto de angustiosa

esperanza y que

al partir en el wagon

del ferrocarril, ex-

perimentan vacío

los bolsillos y en

en

la reserva de ilusiones.

Tuto

M. CESTERO.

>

y descubrir lo que contemplaba el viejo, luego se incorporó y con voz triunfante dijo:

cama, besó en la frente al anciano y arrodillándose, echó á llorar bajo su capuchón de luto.

Voy á buscar una escala.

Se abrió. Un manto negro llenó todo el Prevenida por algunos vecinos de umbral. la próximá muerte de Herchut, iba Lison á defender su parte de herencia. Sin decir una palabra á su hermano, fué en derechura á la e

-

:

El moribundo la asió por la muñeca y en el estertor de la agonía, la dijo empleundo todas sus fuerzas: :

—El

dinero...... el dinero...... ¡en mis za-

patos!......

:

ps LEON ROUX.

Et. * CARNAVAL.

XX

Mesa Revuelta.

GEROGLIFICO

COMPRIMIDO

Un

barítono,

hambre,

muerto.

sido

de

escriturado

para sustituir de pronto á un

pr]

colega enfermo.

El oro se prueba por. medio del fuego; la mujer por el oro; el hombre por la mujer. * .

ha

En medio de

el

artista

una

nuestra

imaginacion.

Il barítono, acercándose

al ;

—¡Gracias, señores, eracias!

muchas

sombra

mujeres

son

que marcha

+eomo

la

á nuestro

bu-

ye de vosotros. *k

—¡Abreme

paso!—sañudo

Dijo 4 la peña el torrente, Y por hendirla, rugiente Sus

ondas

k*

vuelo

sobre tu frente cayó.., ¡Feliz, sin tocar al suelo, quien desde un cielo partió á morir en otro cielo!

Angel Corujo.

Oe ¿—¿Y qué tal doctor, cómo encuentra usted á mi suegra? ¡Qué se vo!

¡Tiene

muy mala lengua!

—Pero eso no prueba nada, —¿Por qué?

—Porque siempre la tuvo

su fiereza

loca;

Mas nada alcanzó: la roca inmutable apareció.

En pos, humilde arroyuelo -* Lento Hezxó susurrando, E igual bien, con eco blando 0só al peñón demandar, Y gota á gota, cual lágrimas Cayendo en la piedra dura, Cousiguió su linfa pura El rudo escollo horadar —Rechacé al audaz torrente,— La hbendida peña decía ,— ¿Quién,

cobarde,

accedería

A su odiosa hostilidad?

Mas del arroyuelo humilde Las súplicas me avasallan.

La soberbia

y la humildad!

Díaz de Lamarque.

No

le

queremos

Mevar

la

contraria.

unas décimas.

caian

Siempre que triste y Norosa

A

LA

Srta.

ENCANTADORA

Gloria

Paniagua

en mi tu cabeza inclinas, -

las lágrimas de tus ojos .

San Juan.

se confunden con las mias. o o'

No vivas y sin: ilusiones, ni mueras sin ceperaneno,

Si la gloria no existiera y el sumo

hacedor quisiera

tlevar'al cielo la gloria, en justa lid la victoria,

dci cosás faltan.

Rafael F. Esteban.

Será ruiseñor; como pitirre:

pero

canta

Afine. afine un poquito más.

X. X.

Mayagtioz.

Es lástima

que esté Ud. tan

enamorado.

Enamorado y sin esperanzas de ser correspondido, es Ja changa.

Un aficionado, San Juan. ¡Veinticinco cuartillas!

¿Por qué no deja eso para el certamen del Centenario.

D. V.

Caguas.

Irán eun el número y muy

agradecido.

M. M.

Ponce.

próximo

Los suvos no pueden ir.

Si Ud. se empeña se le devolverán.

k * Y

cuando dimi

eso es un ro-

¡Qué distinta suerte hallan Antonia

igual.

lo

que

precipitó.

Cayó en rápida cascada,

Leve gota en raudo

Md

¿Dice Ud. mance?

LA SOBERBIA Y LA HUMILDAD

Creció

Ram _MADRIGAL_g/

—¡Hum!

Tiquis Miquis, Ponce.

Ruiseñor, Caguas.

“lado: si correis haci la ella, k

Parece que tienen mostaza.

Más, parecen

* * +

Las

pero muy

——

El sepnlero de la última es- proscenio varecogiendo los coperanza es la cuna del suicidio. mestibles: Pensamos tanto. y solo una idea á la vez puede dominar.

hechos;

lluvia de patatas.

»

* Y *

literarios.

Juan Ximeno, San Juan.

Muy-bien representa-* picantes.

la

ción cae sobre

Puntos

linda gloria tuya fuera.

MARIANO RIEBA PALMER.

Aunque no es obligación devolver originales.

Pero júreme que no ha de mandar más.

Iris, San

Lorenzo.

Pídame otra cosa, hasta el voto para las próximas elecciones.

Pero no me pida «que publi. quae eso.

Hágalo por su madre,

EL * CARNAVAL. ci

PARA

5976

cti,

LAS DAMAS

Misses' Flounee Skirt.

0024

vanex Br Mar Mares, Fancy Blouse.

Y

EL

LAS

DA MAS+-—

rr ARRANCA

A

an

—

"PARA

*.CARNAVAL

No venda e'neriódico—despues de leido—en menos de 15 centavos.

)

EL * CARNAVAL

Relojes, Sortijas, Leomtinas Regalados. '

acre

Maguífico reloj ddorado ó de nikel, sortijas enchapadas de oro, con piedras brillantes y otros objetos, los regalamos con solo vender dos docenas de piezas de nuestra prendería.

Envíe su dirección pidiendo 24 piezas

para

cada una. dido

vender

á

Cuando

remítanos

enviaremos

en

el

importe

regalo

escoja de nuestra

que

Espléndidamente

Box

y

le

usted

San Juan,

C. COLL

reformado este popular establecimiento, está en

LOS

MEJORES QUE SE ELABORAN.

José

14.

Agentes en San Juan:-Aboy Vidal £ Co.

P.

KR.

EL GRAN VINO ESPAÑOL

CUCHI -

SAN

AMERICO

E.

DEL COSECHERO Teléfono

JUAN,

206.

R. Ruiz de Azcárraga

P. R.

RAMIREZ

De Cenicero

NADAL

AT

LaW.

PONCE,

PTO.

Se

RICO

EL CATALAN CONFITERIA

ANGELET.

Solicite

VENTA

DE

informes

LLAURI

P. O. Box 222 GANAD

P. R.

casa de

N.

Ganadería.

Y

Juan,

en buenas condiciones y á precios económicos, magníficos pianos alemanes marca “GEISSLER”, fabricados especialmente para Puerto Rico. + Duración, sonoridad, perfección en el mecanismo. claridad en las voces; cuerdas triples. —'

17.

JOAQUIN MATIENZO FINCA TRUJILLO ALTO COMPRA

San

VENDEMOS

Especialidad en toda clase de dulces helados, mantecado y Biscuit Glacé »Telefono 250. Apartado 834.

MARIANO

HMNOS.

276.

Y RESPOSTERIA

SAN JOSÉ

en esta Isla

MARTIN JA Box

(Rioja)

vende en los principales establecimientos.

Agentes Ejerce en todos los Tribunales In sulares y en la Corte Federal.

Y

sado

llo

dica de o e yn

ABOGADO ATTORNEY

E. FRANCO MAYAGUEZ,P. R

PIDANSE EN TODAS PARTES.

ABOGADO San

fltima palabar

CHOCOLATES SUPERIORES

lista de premios,

486.

riera

ven:

The Porto Rico Home Supply Co. P. O.

LA LINDA

condiciones de desaflar toda competercia.

En LA LINDA encontrarán los más exigentes la en el confort.

10 centavos

las haya

35

)»

eb.

Cruz %.-San Juan, P. R.

Al escribirnon

IMPRENTA, LIBRERIA

£

mencione V. esta Revista

ilustrada.

Y ENCUADERNACIÓN

"LA PRIMAVERA” Gusto, Prontitud * Trabajós de

y Módicos Precios. lujo y fantasia.

Fortaleza 20 y 28. «+ San Juan, P.R. Digala á su vecina que se le perdió el periódico.

¡TO

EL

* CARNAVAL

The New York 82 P. R. Steamship Co.

GRAN HOTEL AMERICA Este hótel, reformado á la al-

COMPAÑIA DE VAPORES.

tura de los mejores de la Isla» ofrece comida .variada, al gusto

de la persona mas

exigente.

bitaciones ventiladis. primera clase.

Ha-

Hotel

FLEET

de

NEW

LZalle Mendez-Uigo

ras.

HECHA. camisas,

y eubre corset

Trajes

de

para

casimir

y

tex, ete.

seño, de

San

Perfumería,

Precios

José

San

Juan,

P.

S.

. S.

R

PROFESOR

¡

para

alumnos

?

“El Buen | DE

“Seneca'”

e

ne

2800

211

“Pathfinder” “*Windber”

=

E

2900 2500

310 290

“Santurce”

nn

y dl

1900

“Berwind”

”

.

dd

.

y

.

255

RICO

»'

SERVICE

3200

322

2300

380

2600

RICO—ISLAND

288

SERVICE.

“Ramos”

”

y

$50

190

“Vasco”

”

ls

2300

131

compañía

mantiene

un

servicio

de

pusajeros

y carga,

el

cual funciona con toda regularidad, semanalmente, entre New York Soniusuperables las coto y los principales puertos de Puerto Rieo.

didades

que presentan

sus

buques

para

con

THE NEW YORK £ PORTO

pasajeros,

el

servicio

Puerto

Cerecedo

s£u cocina es

de vapores,

diri-

RICO STEAMSHIP 60.

JR.

San Juan,

y

Rico.

LATIMER.

Superintendente.

Hermanos EL

y Ca.

Sucesores

COILMADO

—15. 801. 15.— R.

MARTI

HERMANO.

EL ROS DE ORO Constante surtido dos para señoras

en sombreros adornay señoritas.

Gorras

caballeros y niños : : : 7 3:

Artículos para toda Másica impresa. : san

335 335

Gusto”

Pábrica de dulces.

Confitería y reapostería en general. .

Se hace toda clase de encargos á4 precios moderados.

para

386

3500 3500

de oc-

tavo grado.

Repaso y preparación para los estudios seeundarios.—P. 0, Box: 835.—I' rtaleza N? 4. San Juan. P. KR.

?

5000

de lo más refinado que se conoce Para más detalles. en relación girse á

PRINCIPAL.

los

404

de

” e

PORTO' S.

LENGTH

5100

o a

. “Arkadia”

jugue-

RFA EL W. RAMIREZ

|

SERVICE.

“Ponce” *"San Juan”

“Massapequa”

Esta

Cursos

RICO

ORLEANS=PORTO

dril

módicos.

17.

:

pa-

corbatas y. calcetines para caballeros. - Cristalería blanca, dorada y de color.

“Coamo”

= <

ROPA

no

Da

ñuelos,

DE

jubones,

. “Curolina”

DY DO O Y

Mayaguez, P.R.

“LA DALIA” BAZAR

YORY--PORTO

TONELAGE.

Teléfono sos.

P. 0. Box 22 *

Blusas,

OF STEAMER.

Francisco

No.

clase «dle bordados: 3: : 20: 301:

Agentes g+neralas para

la isla de

Puerto

Rico.

de

las mas respetables y acreditadas firmas de Europa.

Agnas Minerales de todas clases y articulos para farmaceuticos.

Corresponsales

en todo

el mundo.

SAN

JUAN,

P.

R.

PIEL BRO'S

42

A PLAZOS Grandes almacenes de muebles «amas, colchones, máquinas de coser, cuadros, espejos y relojes de pared. f'ruzl5, San Francisco 17. Allen 15.

+ ARRIVI: HERMANOS.

Aconséjele á su amiga que

Cerveza alemana.

Pruébela usted.

|

Despues la lomará siempre. se suscriba

-

- EL. * CARNAVAL

SASTRERIA

37

¡SERIES

5

DE

RIVERA

€

Swiagert

LLANIS

12—Cuis'ro—12 Se hacen trajes á4 la medida.

Se limpian y planchan trajesempleando el más acabado procedimiento americano.

Baberdasbers and QZlotbiers.

Precios económicos Se arreglan para

faldas

señoras.

Llame por

de

Bart, Schafiner $ Marx Zlotbing.

cachemir

teléfono

.al N“. 440 y

recibirá prontamente

la visita de

un operario.

mandando Ahorre dinero, traje á4 esta casa.

12—Crisru—12.

su

Brothers.

Young Brothers” Bats.

PLAZA PRINCIPAL.

SAN JUAN,

P. R

| LABORATORIO CLINICO ANALISIS QUIMICO GENERAL A CARGO

DE

Y, Guiterrez Igatantdez, Médico 'irujano.

José

Janer,

en

Ciencias

DE

COLÓN

Ledo.

PLAZA

TELEFONO SAN

LFísico-Química

252, JUAN,

PTO,

10

NO

Po.

140x 1067,

RICO,

DR. RAFAEL U. LANGE MEDICO

CIRUJANO.

ESPECTALADAD

LA

LAS

EXFECGUE DADES NERVIOSAS, Universidad de Barcelona.

CONSULTAS POR CORRESPONDENCIA “di ¿els Vizo Mavagitez, PR

MUEBLERIA RICARDO Compra. muebles.

San

RODRIGUEZ. v

venta

alquiler San

Francisco

Sangre pura, tica y

de

Juan.

saluda-

ble, se obtiene con el

RECUPERADOR DE LA SALUD Se vende en las

Farmacias.

Copyright 1908 by Hart Schaffner € Marx Ustedes conocen bien las reglas de la sociedad, para saber que traje de etiqueta ó Smoking es necesario para clertas ocasiones, en estos momentos es preferible no ir si no se va como se debe.

A.

BLANCO FABRICANTE

FERNANDEZ

el y

En esta casa encontrarán un completo surtido de ropa hecha de la acreditada

marca

:

E

DE LICORES.

Apartado 887. —San

Juan, P. R.

SETE HAS HS

y slempre que usted use esta marca,

puede

estar seguro

que va tan

bien vestido como cualquier otro y mejor que otros muchos.

Tenemos tambien trajes pura el diario.

—

O

mee 3

e DARAN

* CARNAVAL

GRAN FABRICA DE LICORES

e

IS

ptreotmepas

EL

COVADONGA.

yo

CAFE PLAZA

COLÓN

Las marcas más populares, las que más se solicitan y dejan

Y FORTAL. EZA.

beneficios

Cu A

SERVICIO PRONTO Y ESMERADO:

RON

=EÉ

e

Chocolate “La India” Mantecados,

Helados,

Fiambres,

“ROMAGUERA”

*MARIPOSA” :

“CHAMPION”

Refrescos,

Bombones,

“«PITIRRE”

Desea: Vd. acreditar su estabJecimiento?

Venda nuestros los.

Constante existencia. en San Jnan, casa de FRETRIA Tanca 1 y 4.

Conservas Alimenticias, Frutas, Gracés y Turrones.

José

Romaguera

artícuY CO.,

y Co.,

Calle dela Villa, Ponce.

Rico.

JOSE E. BENEDICTO

“LAS NOVEDADES”

ATTORNEY-AT-LAW.

Tenga la bondad de pasar por este popular

ABOGADO Tanca

Y

NOTARIO.

5.

P. O.

SAN

LOS

JUAN,

Box

P. R.

Y no crea pa son caros.

U. S. Bazar de A. F. Kohl

32 y 34.

de ferrete

Contiguo á la Farmacia

ría, quincalla, Crista-

Si

arte. viene

das clases.

Al hacer el pedido

|

á San

Juan

Juan.

San Juan, P. R

EL TIO XUAN

DERAFAEL RODRIGUEZ San

á EL CARNAVAL, y se despa

Plaza principal.

“LASALONJUVENTUD” BARBERIAÁ.

N* 1.

refiérise

chará seguido.

15” Visítelos Vd. “BA

Tanca

de Guillermety

Acaba de recibir sommbreros adornados de última moda para señoras y señoritas Kimonas de seda, guantes de to

lería y objetos de

;

y y

otros artículos verdaderamente caprichosos.

SUCESORES DE A. MAYOL Y CO. Surtido extenso

esta-

blecimiento situado en la calle de San Francisco, verá usted primores en sombreros de última moda

542.

MUCHACHOS ALLEN

más

sort:

“COMBATE”

Sand wichs,

Cafe de Puerto

al detallista,

P

R

Interesante

libro

de

costumbres

asturianas.

iento en el dialecto de aquella encantadora

region.

- Pídase á Casiano Santana

:

“LA FERIA.” >

CONFITERIA, COLMADO Y REPOSTERIA

a

TETUAN

“EL. SOL.DE

Calle Mac Kinley No. 42.

Sucursal “La Palma”

ST.

CANADA”

e DE A

Mac Kinley esquina á Rio.

COMPAÑEA

DE SELESTINO PEREZ. Mexna per:

-

Puerto

Riec..

SETETEST ad

]

DE

SEGUROS

SOBRE

LA

VIDA.

, JUAN R. BAIZ Agente especial para Puerto Rico. a qn

para Venézuela, Curazao, Haity y Santo Domingo.! pañía que más riesgos ha pagadó ende cd Rico. rra en vigor en Puerto Rico $1. $00.000 Siniestros pagados en P. R. $400,000,

la bondad de decir que vió el anuncio en EL CARNAVAL.

EL * CARNAVAL

VICTOR GALANES Fabricante de pan

86€

González Padín $ Hermano.

y gulletas.

“GRAN

BAZAR.

Artículos de fantasíay alta

LA MAS ACABADA

DE

Teléfono 48-79.

LA LOCALIDAD.

Muyagiez, P. R.

dias

Mareos,

Náuseas,

é€ indisposiciones

de embarazo.

en

e

Ace-

a

San e

o

os

Oven

St., San Juan.

Fábrica

de

; e;

sombreros

'

mi

los

adelantos

P. BOUREL MUSTE SUCESOR DE TINAUD e

í

a Exija

marca

cba

nito,

bien

becho

y

sombrero

barato.

bo—

cómprelo

en esta casa, que si no lo Mene á su gusto puede hacerscle en le forma que usted fo ordene.

SE ARREGLAN

Y LAVAN

SOMBRERODE

TODAS

CLASES ¡

:

e

-

“EL CALLO DE ORO.”

FORTALEZA 25.

Apartado

1051,

=-

San

Variado

Telétono

Juan,

P.

300

R.

surtido

en

tegidos

neros de hilo y lana.

as

la

EN

[utnacines. Bad o se

0 Pitay*RONSAN LUIS? ee

=—

-

Si usted desea un

JOYERIA, RELOJERIA Y OPTICA

todos

z

y E

merica

CIRUJANO DENTISTA Uficina eon modernos.

OS

caso

"PEDRO A, GUERRERO. Be e

para oficinas.

Calle de San Franeisco

*

Etervecente, agradable, laxante, purgante. Indicadaen Bilio-

sidad,

renombrada

ZERBI h

como

¿¿REMINGTON.” La mas

MACNESIA

novedad,

lámparas, relojes, sombrillas, ect.

A gente generales dela acreditada máquina de escribir

los patrones

legítima

“May

de

Depósito de

Manton's”

se envían á 15 centavos

francos

que

de

y fígese en esta firma | porte á toda la isla.

Alvarez Hermanos.

Fíjese en nuestra página de modas y solicítelas en “El Gallo de

|..;¿.>

vasión Br Mar

So4l Pattera for a Cat,

Marte:

ye

2

PIANOS, PIANOS - PLAYERS,

“>

ARMONIOS.

|

De la acreditada cla Baldwin de Cincinati.

Gran premio en París y Sa Louis. : Construcción especial para climas tropicales.

Vendenios á plazo.

Se sblicita correspondencia.

Fortaleza

21.

San Juan,

Pl R

Na »

Ñ

Y

:

,

;

PP.

A

«

o

E

E

>

E A

EA a

Gúindo dompre á nuestros nunciantes, haga referencia á este periódico.

ó

,

+

>

e]

dl

74

HE