El Carnaval (5 jul. 1908)

0

172%

Y

SITAS

A

p'

»

O ¿SAR

E

X

Y

A)

Ti

LA PRIMÁNERA. - SAW

y Si Me

San Juan, P.R. 5 Julio

de 1908.

EL * CARNAVAL

o

Obras publicadas que se hallan de venta en la Librería _ “LA PRIMAVERA” DE P. GALGU ERA « Co.

un

La Segunda reunida

en

Mireya por Miscelánea

mapa

testo

Conferencia La

El

de la

Haya

conferencia 2 tomos María del Pilar Sinnés.—La m era Falta, novela original...

y

78

Humanas

La

de

Familia

(1 serie)

pe

qa

(2 serie)

y Florde

Mujer

de nuestros

días

LV LUÉÍMA..; > 0-03; oocicidn >.

Narraciones del “¿ogar

Galantes......................

Dulces

Baturrasen

Cumbre

serio y en broma

(novela)

Hipnotismo

090 059 055 . 080

,»

100

., 083 ,».

099

, 0,99 170 170 1'60 2'00 203 0'99

La J.

La

La

novela

Ladovíe tino

Balzac,

Roma

Huges

de

de una La

un

marido..,

hija

conquista

y las La

del Imperio..

J.

mujeres

de,

, 068 073

060 065

068

0,65

073

060

060

, 068 068

0'65

, 073

0,73

070

, 078

070

») 078

0'60

,, 068

Olas

, 058 , 073

0:60

"0568

060

068

huma—

058

Ramón del Valle Yuclan, DIO io ir Pierre Louys, Afrodita

SD'80 060

Corte

de

Jorge Ohnet El Cura de Fabieres El Rey de París,

La Dama

vestida del

070 0'60

de gris

080 080 080 080

;

Pedro

riqueza

hija

del

La décima El Gran

080

080 070 070

Diputado

de Croizmort Musa

Margal

Deuda de odio La gente alegre...........Dooomosoeo.

Reliquia del amor La tenebrosa

”

Nomrod

Lise Fleurón R. Pérez Galdós, nales,

Guerra

cia, extra

Episodios dela

0:68

080 080 080

amor

de

0'Ne ,,

0'60

Antiguo Rencor El Doctor Rameau Las Señoras

Negro y Rosa Voluntad

049

, 073

068

090

045

078

060

La Señora

089

, 078

050

0UsU

0:80

070 070

Decourcelle, El Crímende una Santa

La

0,79

, 218

065

;

Merafis

K. Huysmans, Las nas de Lourdes

inutil

070

200

0:50

de Creso

El Alma

020 0-20

0.58

Francesa,

Nichina

Cortesana

La hija

050

Jeru-

Champsaur, Un nido vacío Castanier, La orgía Romana........

La

040 050

050 046 0'46 057

El abate constan-

Academia

Rebell,

0:30

065

amorosa

De la

0:25 0:50 040

065 0'60

El Fondo del abismo El vendedor de veneno

y Sugestión estudio crí-

tico por W. Wundt (profesor de A la universidad de Leipzig Orillas del Ebro por Jorge Ro-

Errante

Los Soldadus

Masson,

, 045

Gaspar

de Erminge

novela

Haleoy,

,

observaciones

Dama

Princesa

Mary,

Camino

por JuanDíaz

Caneja Grandeza y Decadencia de por G. Ferrero

La

Amistad

144 .. 090

e

y Amargas...

La Vida Real Páginas del Corazón El Angel del Hogar 2 tomos...

Amor y Llanto El Alma enferma 2 tomos Hija, Esposa y Madre 2 tomos Fausto Sorel 2 tomos Un Libro para las Jóvenes......

Sitio de Zaragoza (versión y crítica de una relación francesa)— (Diseños y planos en colores; una carta topográfica de Záragoza y sus cercanías, en la espo sa del sitio) por F. R. Landeyra y F. Gabay Comedia del Herrador por Joaquín Lopez Barbadillo....................

Cuentos Aragoneses por Eusebio La

por

Balnearios

Baroja,

*90

, 099

La Senda de la Gloria.............

Como Aman las mujeres

Cosas

Niño,

Myriam Horry, salen

, 065 . 085 , 100 ,, 100 .. 0,88

Isabel

Verdades

del

Mapoleón

hija Fa—

Combates de la Vida Morir Solar........... ...............

Alma

“99 $83 ,

., .,

Kendal

Damas

de Arce

, 034

Aca-

Marcel Prevost, El Otoño de una mujer Vírgenes á medias...........ocon.....

Carta de mujeres ....

*99

Oro

La Dama Elegante Dos Madres para una ry

*01

Libro para las Madres

Rosa

Pio

*99

El Sol de Invierno,..................

Los Angeles de la Tierra Una Herencia trágica

EN

no Já “TN

Un Libro para las Damas, estudios acerca de la edueación..

Un

F. Mistral literaria

Nuñez

Los

)

Un Nido de Palomas...

Drama

la real

acerca del desarrollo, psíquico en los primeros años de la vida A través de Galicia, por El hidalgo de tor, Los Pueblos, El Paisaje,

en

1907 por Antonio S..de Bustamante Sirvén Delegado: plenipotenciario de Cuba en dicha

Locuras

Marín de

Francisco

demia Española.

Fausto, por J. W. Goethre Adios Amor por Matilde Serao Flor de Pasión por Matilde Serao..

del Mun-

y

fuera del

por

,

-

ilustraciones

Ciencias

Nacio-

Independen-

pa uso de los niños...

,,

,

Rodriguez

09U 050 , 0025

las

0:40

Del oido á la Pluma,

desde un automóvil, 4 París en 60 días con

itinerario

030 en

. .

do vista de Pekín

Mitad

Reinoso “Las Metáforas”” del estudio

=

020

Luis Barzini.—La

Paz

,, .

CON FRANQU

Iriarte

LITTLE

040

España

200

, 075 0 ,, 095

y Teodoro

222.

-

de Tutti 2 tomos...

, 075

070 070 085 085

Gonzalez

e]

Poesías

La Carroza

070

qué

e oe

Literarios...........o..o.:.

SIN_FRANQUEO

FRANQUEO

$ 0:80

esse. * -

Retratos Marruecos

CON

070

ssssni3ss

Novelas

FRANQUEO

g

SIN

E. de Amicls.—Los Amigos Páginas Sueltas...........ooomoomomoo.

EL

* CARNAVAL

- P. SCHIRA Co. ———STAS. UNICO

PLAZA BALDORIOTY, SAN JUAN. DEPOSITO DE ROPA HECHA GRANDES

NOVEDADES

/ Para la Primavera dle 1908.

TRAJES PARA CABALLEROS, JOVENES Y NIÑOS.

COLORES SURTIDOS Y DE EXQUISITO GUSTO. OL

Impernwables,

0

Sombreros

y Cnrhatas.

Oo

WO

l'odo Superior y á precios muy limitados.

PIN

STEIN

BLOCK

Co.—Agentes.

AMERICAN COLONIAL BANK OF PORTO RICO i SAN Depositarios de los Fondos

JUAN,

P. A,

del Gobierno de los Estados

y del de Puerto

Unidos

Rico.

vapital zondos de reserva y ganancias á repartir NA

Se solicitan cuentas corrientes. | $e presta especial atención á los cobros y á las imposiciones por correo.

EL

* CARNAVAL

LA MALLORQUINA CASA

FUNDADA

EN 1848.

Café, Confitería y Repostería. chocolates y licores de todas clases

“El

Sucesores de OLIVA £ Co. Calle de San Justo, 23 25 y 27, SAN

*

JUAN,

PUERTO

RICO.

Fuerza de acción de Maximiliano Avilés.

Este

sensaciormal como hermosísimo libro se envía

correo á cualquier parte de la Isla, un dollar. ¡Si usted desea obtenerlo, diríjase á

|

enviando

por:

($1. 00)

|

ELIGIO H. RODRIGUEZ. YAUCO,

Revistas ilustradas,

científicas,

PUERTO

RICO.

literarias, agrícolas, de |

|¡ modas, de recreo y de interés general.

«No hay esperanzas.

Ponga nuestros anuncios eléctricos en frente de negocios aumentarán considera lemente.

Al pueblo

que necegita

hay

que

llamarle la

y nada como

ALLEN

atención

donde

tienda

están

un anuncio eléctrico para

44 TELEFONO

su

los

y

sus

artículos

ello.

40

S, A. “Luz Eléctrica.”

La mejor de las]

máquinas de escribir, La “Oliver” número 5 no tiene ninguna pieza de madera

ni

de

hierro

gal-

vanizado. Todo su mecanismo es de acero templado.

Es la máquina que mejor

resiste el mal trato.

Fuer-

te y ligera por excelencia.

Es el “Mauser” de las máquinas de escribir.

Agentes para Puerto Rico, a Tetuán

24,

coat Morales £ Co. San Juan

Y Fis

P. R

,

Y el exquisito ron

Cable” con el color igual al jugo de la caña.

“RICO

marca “La Palma”.

RO”

de

RESERVADO PARALOS CIGARRILLOS

Fabricantes

EL * CARNAVAL

Abono ra flores

The Lataño Building and Improuement Zo.

concentrado pay toda clase de

Compra venta y arrendamiénto de fincas rústicas y urbanas.

Venta de solares en Cataño, 4 plazos de CINCO DOLLARS MENSUALES. Más informes,

arbustos.

Superior para tabaco.

Las damas

que

San Francisco 30, altos, San Juan. «

quieran

Teléfono 404.

P. 0. Box $33.

tener hermosas flores de—]| ben solicitar el abono con-

PIANOS Y PIANOLAS

centrado

“BONORA” sas [Cerecedo Hmnos.

UEPOSITOS Américo Salas.

Pedidos al por mayor| E

J. B. Carrión. (

EL

La clientela inteligente, Ir que al com prar se fija antes que nada en la calidad del artículo, va siempre á la casa cuyos precios guarden proporción con la calidad del artículo.

De ahf que todo el que d e see un buen piano no ande de Zeca eu Meca, buscando “pacotilla barata,” sino que va al PARIS BAZAR á elegir uL *“Pleyel,*' un “Weber,” un alemán de la renombrada casa GORs Y KALLMANYN, A

Box 871.

un

MEJOR

Paris

Bazar,

convicción

según

de que

hace

sus

recursos, en 16

una compra

“Paris Bazar” Fortaleza

CERVEZA La mas antigua. todas partes.

Antes palabras

27.

de Pedro Giusti

:

San Juan,

14 años de venta en Puerto Rico.

Se vende en de comprarla, fijarse si lu etiqueta lleva Ins

Brauhaus.

La vende por cajas de 96£ botellas, 4 precio reducido—six TENCIA—5u nico importador,

Mr,

Charles

Tanca

núm.

1, San

-N, VILARO SaLuD

FABRICANTES

Restaurant y Casa de Huéspedes.

frescas y- ventila-

das, todas con vista á la bahía.

Servicio y trato esmerado.

Economía en los precios.

FERNAODO

Purón,

CONSTRUCCION

54, PoncE,

DE LICORES

“Ron

“LA ESPAÑOLA”

FUNDADA

!

Fórmico!

¡Tomadlo!

Tomadlo;

P. R.

Y

CLASES.

Vilaró” EN

TODAS

CLASES.

1870.

0

V. MELON Y CO.

¡¡¡ El reconstructor de cerebros !!!

“No hay mas allá! ¡Se acabó la anemia!

Vere.

Juan.

TODAS

COBRETERIA. DE APARATOS DE CASA

COMPE-

P. R.

DE

Viejo

Representante en San Juan:

Propietario.

P. R

“SALVATOR.”

Salvator

Habitaciones

sen

sata y honrada.

¡No mas

debilidad!

Le e

¡Tomad Ferro

¡Es la vida! ¡Tomad Ferro-Fórmico y seréis fe

lices! ¡Sangre pura! ¡Vigor! ¡Fuerza! ¡Todo esto se consigue tomando Ferro-Fó mico! Da mas fuerzas una sola cucharada de ““Ferro-Fórmico” que una libra de carne cruda. Si Ud. quiere ponerse gruesa, tome ¡Ferro-Fórmico! Tómelo hoy mismo. “.

EL * CARNAVAL oE

1 E

SEGA,

SENA LAMAS EN LIT

AGUA DeVILAJUICA U | =3“LOS NOVIOS” AGUA ve VILAJUICA ñ

"AGUA ve VILAJUICA

ESIS VAS AGUA de VILAJUICA Be rroma: AGUA oe VILAJUIGA U D

Cc

DE

autos, G

AGOTA MIENT ro

A bos

AQUA De VILAJUICA || |

) F. FONT

SAN FRANCISCO44

a

E

AN, P. R. A MAA

E OA

.

GENERALES:

Y HERMANO San

'

be VILAJUICA

1h y Colmados. de la Isla ” Pídase en , iedas las Farmacias AGENTES

ETRE EUUiES A

7

|

AGUA

7

Juan.

md

so]

[DE RAFAEL

MARGARIDP"

“ReservadoLEONCIO BARREIRO

¿We Ya. este oparalo? , Pues este sencillo ins-

CIRUJANO

trumento es la navaja Razac,

puede

con la cual

Ud.

necesidad

afeitar

se|

sin

_

Caguas

de barbero. «€ González.|

Puerto Rico

THE

La venden Otero

HELVET

NETIA.

El mejor hotel para familias situado en el punto

más céntrico de la ciudad.

Habitacione

cómodas y ventiladas.

Limpieza esmerada.

S Ugento

PBenitez 2

Castaño. y

P. O, B. 534.

Cocina

bs

excelente

y

Luz eléctrica.

Bañ

lim

o.

precios

muy

pens

ap

Abogado y Notario.

San Francisco 39, 2.0 Jaugda.

DENTISTA.

Jan Juan,

ado

P. R.

Teléfono 267.

Tetuan

Banco

y

No

o

de Puerto Rico.

E E

EL

LA

|

Calle de San Agustín, Puerta de Tierra.

Telégrafo : “Euscalduna.”

Oficinas: Tetuán 38.

SUCESORES

Comereiantes

| mediante

Fabrica de Pastas para Sopa

Unicos

- BERMEJO £ BELTRAN

En tres meses

|

EUSKALDUNA

7

* CARNAVAL

contrato escrito, garantiza enseñarle, los conocimientos completos de

yor

Eduardo

clases.

Agentes,

6 á

domi-

San

de

por

ma-

Compran

licores

y Sur-

de

todas

.

Plaza

cilio.

Para informes incluya un sello postal de 2 centavos.

Co. | P. 0. Box 89,

DE M. LOMBA Y

tido

Lopez Tizol, ya por

correspondencia |

al

detall.

venden frutos del país.

Taquigrafía el Profesor Don

|

y

principal . esquina

Amistad.—Yauco,

P. R.

Luna 62, altos Juan P. R.

y. VILLAMIL $ COMP. “LA VILLA DE MADRID” Gran almacén de telas finas y artículos de fantasía. Gran variedad en géneros de hilo, lana, seda y algodón.

Este acreditado establecimiento que está bajo la direeción del conocido y reputado maestro D. Celestino Linera, de la Academía de Monteverde, Madrid, capital de España, Ófrece toda

Y SASTRERIA DE PRIMERA CLASE, DDD

III

CAMISERIA

clase de garantías

y un

gran

surtido

en

géneros

franceses

é in-

Se confeccionan elegantes' trajes para caballeros á precios económicos que los demás talleres del ramo.

más

gleses de todas clases.

Especialidad

en casimires

de toda

Órdenes

para camisas, calzoncillos, cuellos, otros artículos para caballeros.

Pedro García.

Fortaleza 22.

NOVAS,

Francisco

puños

y

San Juan, P, R.

No.

O.

764.

Juan,

Box

o

e

o

o

pp

Chocolate de “Wilbur” puro

Lo más

ÚNICO CHOCOLATE IMPORTADO SE FABRICA EXPRESAMENTE PARA PUERTO RICO.

Toda

los colmados

persona Hace

DOOLEY,

de una

buen

gusto

bebida

SMITH

sabroso

P.

R

GLORIA

Guayama,

P. R.

Habitaciones frescas y limpias Buena

mesa

y esmerado servicio

-— BAÑOS. Teléfono n? 17.

Propietario

E. CINTRON.

Mande su ropa al Tren de Lavado al vapor, y quedará satistecho.

Teléfono a.: 96

Oficinas, Tetuan 7

San Juan, Pto.

Rico-

lo tienen. debe

pedirlo.

exquisita.

$.”

4% COMPANY,

JUAN.

PONCE.

MANUEL

Tren de lavado

QUE

Agentes.

SAN

San

pe

Importadores y almaecenistas al por mayor de tejidos de todas clases.

Especialidad en casimires, género de punto y encajes. > San Juan, P. R. San Justo No. 11.

Todos

4

373—P.

Hostos n.* 38, esquina á Jardines.

S. en c.

EL

San

JUAN

A

Lo más

esquina

Telefono

HOTEL

DEL RIO € CO., SUCRES.

—_—

51,

Justo.

clases.

ELEGANCIA, ESMERO, PRONTITUD. * “LA NINFA” — Recibe

San

GARCIA

PLATERO

Epecialidad en monturas de brillantes.

Calle de la Fortaleza, frente al “Boletin Mercantil. ] San Juan, Pto. Rico. .

)

Reservado

EL * CARNAVA!.

LINEAS CORTAS Rafael

Velez-—El correo nos trae

la triste nueva del fallecimiento de

este

queridísmo

amigo,

ocurrido

en los Estados Unidos.

Rafael Velez Torres

era

mento valiosísimo del puertorriqueño y un

ciudadanos. na

elé- torriqueña.

un

magisterio modelo de

-

Al triste hogar

que

ausencia¿del

buen

llora la eteramigo,

en-

viamos estas líneas de sentidá condolencia. *

*k

*

Es muy justo— El Municipio de Loiza. iuspirándose en sentimientos de verdadero patriotismo ayudará á los gastos que iroga la edu; cación del estudioso joven Rafael Cuevas Zequeira, quien tursa la carrera

de

leyes

en una

tuniversi-

dad de los Estados Unidos.

Merece una entusiasta felicitación por su conducta el Ayuntamiento de Loiza.

y se convencerá: de que de las propiedades mediresulta un perfume deli-

* Alos

Sres

tenido

el

dar cervezas.

y

*

*R

culo juvenil, son

nuestros e

deseos.

x

**'U.S. Bazar”

de A.

F. Khol.

agentes.

—Para la buena marcha de esta administración, las ALTAS de sus

Manuel

de

ca en Jeamel, (Haití) y socio fundador del Ateneo Dominicano.

Al corresponder á su cariñoso saludo, ponemos á la” disposición nas de nuestra

Gracias

en la noche del domingo esta simpática sociedad, no pudo quedar más lucido.

Que sigan los progresos del cír-

En el

suscriptores

dominicano,

Mateizan, ex-consul de la Repúbli-

las pági-

revista.

gusto de saludar á este querido *k amigo.y prominente político, que k k ha regresado 4 Mayagilez, después Otro más — Tenemos en plaza de desbaratar la combinación judicial de que hablamos en otro lu- otro nuevo periódico guachinanZnero. gar.

Y luego aparecerá otro y otro y El afortunado autor de “Poma-| rrosas” sabe que en esta casa se le otro hasta que todos se vayan á urta. profesa verdadero cariño.

Cuando se inícia el relajo perio* dístico no hay pa' nadie. *k *Y Semos la diabla.

Ni una palabra más —Porque to. * dos convienen en que “Pabst” es k * la última palabra para recomen-

*k *

escritor

del ilustrado compañero,

A

Pepe Diego— Hemos

cioso. *

*

Circulo juvenil —El baile que dió'

*R

_siempre—No deje de usar

el Alcoholado Indiano.

Uselo además cinales,

Y”

*

*

k

Pídalo

obtuvo el diploma de Profesora Principal en la Escuela Normal de Rio Piedras.

Felicitamos á la inteligente puer-

Al lado de Guillermety.

colega—“1]|

Aguila”

es

timado colega de Ponce. reproduce el articulo de nuestro Director acerca de las escuelas mixtas.

Gracias,

querido *

k

colega.

*

Blesfuerzo propi0.—Hemos visto la honrosa certificación que posee la virtuosa é inteligente seño-

ríta Teresa

Sanchez,

de

Utuado,

ereditiva de haber obtenido el Diploma de 8.2 grado sin asistir á las escuelas públicas.

Se ha recibido un colosal surtido La señorita Sanchez, llevalla de criptores á esta Revista, ¡se admi. sobretodos de seda faldas de su amor al estudio, dió algunas tirán y contabilizarán por “fetamina, panamá, y alpaca de to- clases con un profesor particular completos y no por semanas. dos colores, para: señoras, señori y el mas espléndido trinnfo ha. coquincenas. Las BAJAS se av jj tas y niñas, sobretodos lavables' ronado sus esfuerzos. los días 30 ó 31, advirtiendosé que vestidos estilo sastre, en cheviot, las que se dieren con posterioridad. no se tomarán en cuenta. rán efecto en la contab

ta el día último

del

$

al en que se soliciten.

signiente

Las suscripciones SecoBRAN

ADELANTADO.

El

suscriptor

POR

que

no satisfaga la cuota oportuna“mente, no tendrá derecho á que se le siga sirviendo el periódico. *

de alpaca á4 $2.00.

Vestidos de color y blancos para

niñas, collares,

abanicos

de

plu-

distinguida

señorita Elisa Colón, hija cariñosa y buena del que fué nuestro

queri-

djsimo amigo Dón Ulpiano Colón,

Es una brillante prueba de lo que puede el esfuerzo propio y no-

sotros enviamos Sanchez, la mas tacion

á la señorita cariñosa. felici-

por sus triunfos. *

-

k

mas etc, todo á los precios más| Buen nombramiento.— Lo es sin baratos de 'la plaza y cada com- duda el del Ledo.

Campillo para prador será obsequiado .con un Fiscal-de la

Corte de Aguadilla.

abanico.japonés.

*o* La felicitamos— La

alpaca y en telas de hilo.

Para caballeros, jóvenes y niños un gran surtido de fiuses, sombreros de fieltro y corbatas, gabanes

*

Campillo en una *

»*

Grata visita—Nos

fiscalía, es

garantía para la causa de la ha! dispen-

ticia.

Lo felicitamos y pedimos

una

la jus_ 4 Dios

sado proporcionandonos una ver- que no tengamos nunca que sufri r dadera satistacción,-el distinguido sus acusaciones,

Revista

SUSCRIPCION EN

LA

Satirico-

IBLA:

Puertorriqueña

Literaria,

Político

-

OFICINAS:

Independiente.

3328

San

EL

PAGO

No se devuelven los originales.

Toda la correspondencia literaria y asuntos generales al Director La correspondencia económica al Administrador.

EXTRANJERO:

Un semestre DN AÑO... exrovos «dm icegacos .

328

EN

Se solicitará la colaboración.

: Entered

ADELANTADO.

.

December

matter,

San

1”, 1902, as San

under

Act.

Juan,

of

Juan,

Congress

Puerto

Rico

P. R.,

of

as second

March,

8,

class

Teléfono 229.

Circula en toda la isla.

1879.

Núm.

_—J3 0 E

Ologios no, pesetas ) ds Humilde sólo

la

para y

á

soy,

ocupar

HÁ

mi

corto

la

ligera.....

el

orgullo

y

en

á

sus

el polvo la

Mortal sín

La

que

condición

excelso

vislumbrar

alta.

esto

sido

opuesto.....

lisonja. salta.

lo

la una

doloroso

muy

exalta

el poeta,

el hambre

que

de

con

he

laureles,

por

pero

obráís

siempre

muerde

apresto

puesto..... haceís,

la

ADMIRADORES.

alta

lisonja

elogío

en

me

me

criterio

pobres

morir

batalla

elevado que

vuestro

Con

para

la

la

valor

tan

es

vive

en.

voluntad;

honra

bajo

y

MIS

herido,

sujeta.....

fama

62.

434.

Edición : 3,500 ejemplares.

5 de Julio de 1908

A

Franeleco

Apartado

ungido

peseta.....

olvido.

E. Juliá Marín.

27

A

ci

EL

Loa

AAA]

LA

ASA

AA

A

ds

á

* CARNAVAL

SEMANA

O

ROS CTLDGO

|

*

La

prensa

diaria

nos

ha

descrito

- hace días, una escena¡de cinismo, de cruel-

dad y repugnancia.

Fué con motivo del traslado á la cárcel de Aguadilla del verdugo, Feliciano Duprey.

En estos días no

tiene que

eumplir

su lúgubre oficio, y en el presidio de San Juan no se siente seguro el funesto funcionario.

Los presidiarios, que le miran con horror, le matarían una noche.

En las que preceden á una ejecución, el verdugo duermejunto al cadalso. Los presos no le quieren en las galeras, ni él se atrevería tampoco á buscar en ellas albergue.

Espanta el meditar en qué sima de ruindad ha caido este hombre, que hasta los presidiarios le desprecian.

Diríase que encarna cuanto la humanidad tiene de baja y despreciable, cuanto tiene de cruel,

de vengativa,

de

cobarde.

Por eso, porque es un hombre representativo, despierta esos furores y contrae esos desprecios que le persiguen más allá del mundo rojo de los criminales, más allá del mundo negro de la

muerte.

|

Fué Duprey quien pidió que le saca-

sen del presidio, que le llevasen á una carcel cualquiera á dormir. Y refería cosas

macabras,

cosas

de

Maupassant

Ó Poe... Eran unas manosrígidas y frías, las manos vengativas de sus ahorcados,

que le apretaban el cuello hasta hacerle sentir la asfixia, pero en un suplicio lar-

go, infinito, de toda la noche.

¡Oh, si! tenía la certeza.

Eran ias manos exangiies de Dones, aquel mísero que no tuvo valor para subiral cadalso y las garras de Panchito, aquel mucha-

chote «que bajó de la capilla dando tos de demente y rojas miradas

gri-

de aco-

rralada fiera.

Y era como el frío

anticipado

de la

muerte que le infiltraban aquellas manos impalpables.... Resistió una noche, dos, y no pudo más. Alotro día pidió el traslado.

los desprecios

Los

de Y

insultos,

las

multitud

burlas,

no ame-

drentan á éste miserable

como la qui-

mérica represalia de los muertos A los insultos

contesta

con

por él.

amenazas:

—Ya os empuñaré yo en mi corría—les arrojó lá otra tarde á los que rodeaban el tren para injuriarle.

- El mísero se sintió inexorable, fatal.

Sin razonar en ello, protestaba de la in-

justicia desbordante en aquella hostilidad conque le acojían. Y los hubiese ido ahoreando á todos uno la ley

selos

pusiera

por uno, si

entre

las

manos,

con el convencimiento de su irresponsa-

bilidad

de

instrumento

necesario

al

cumplimiento de las sentencias dictadas por unos hombres á quienes aquella multitud no osaba silbar...

Y repitió sordamente la: siniestra

amenaza profética: en

su corría”.

sinoá

porque el crímen no

Ya los empuñaría todos

se acaba

á

alguno.

silbando

al verdugo, ni las brutales ejecuciones acabarían por eso.

La muchedumbre tiene brutalidades y cobardías, que parecen odiosas é injustas, pero que son revelaciones incons-

cientes del asco que se inspira á sí misma, de la violenta repulsión que siente al verse reproducida, humillada en la de-

formidad de esos monstruosos enfermos morales que engendra, con alarmadora

fecundidad, sobre el lecho repugnante de sus errores tradicionales y de sus torpezas incorregibles.

Así se explica que la multitud silbe y apóstrote á Yare-Yare. no pudiendo lIyncharle, y que insulte ahora al miserable que ha cumplido poco tiempo después aquel mandato de:exterminio.

Es que se ha reconocido fiera y bár-" bara. Duprey es su remordimiento, es

el ejecutor de su mandato, el solo ha hecho lo que tantos juntos,

en una cobar-

día. igual, -no lograron. haser, él solo se

ha cubierto de ia ignominia que fué de todos... ¡Casi es una abnegado en la degradación

la

de barbarie que mantiene á

humanidad

crímen!

esclava del terror y

del.

El tren ha partido, - Y la multitud

EL

* CARNAVAL

ha vuelto á silbar, renovando odios implacables, acaso ¡inextinguibles.

Y á en reposo,

zado su señal de aviso,

bién que luego habrá

un silbido

repetido,

tam-

«utenua-

do, el eco. Un silbido, que babrá avivado rencores y odios. que habrá evocado

>DOS

¡Ah! cuando la fiera esté libre Y es así como fermenta el odio, como se siembra el crimen, como se cultiva el desamor.

.J. PÉREZ LOSADA

PÁGINAS.»

DADO

ANA

EN EL ALBUM DE MARIA BARLETTA.

En la página blanca..., en esta página blanca como la luz de tu pureza,

á tu reclanro, dejaré mis versos obscuros como el caos de mis penas...

Rendir tributo á la mujer hermosa. es la misión más alta del poeta; por eso vo. que admiro la poesía, v me seduce tu gentil belleza, fljo mi pensamiento en tu conjunto, contemplo

[EDEN

pre-

cito la siniestra amenaza de exterminio.

mís-

ticamente silenciosas, el tren habrá lan-

entorpecida del

tus encantos

muy

de cerca,

y al conjuro ferviente de mi anhelo viene la inspiración, franca y sincer:,, á caer en el molde de estas rimas que mi alma ofrece á tu virtud suprema.

En la página rosa..., en esta página del rosado color de tas ensueños, obscuro, como el caos de mis penas. á tu reclamo, dejaré mis versos...

Deja que vivan en tu libro y gocen del fulgor de tus ojos hechiceros, que vivan junto á tí para que sepan tus glorias, tus amores, tus secretos.

¡No hay gloria más sublime que la gloria de ser en ciertas ocasiones verso, cuanda se vive cerca de un querube amable como tú, cándido y bello!... , ¡Uno de los querubes que descuellan en la mansión del borincano cielo!

ARMANDO

AT)

(A

ESTEVA.

[AHEAD

través de las campiñas

en la imaginación

EL SII

2222282828282

2282828

* CARNAVAL AR 1 26 2,

222228208282 200 cb 2 2 2 2

PINCHAZOS ZII

_—-

TIRA

La verdad es que me voy eonvenciendo de que no soy ningún tonto. Tengo la gracia divina de la sugestión. No falló mi combinación.

Enel semanario de la Redacción

ambulante

comienzan

el

reclamo

la vida, sin excluir á los poetas malos, serán de fijo los poetas infernales.

Sigamos á D. Fano. lo mismo

de mis

un tallote, se encaró: por orden mía de anunciar mis “Tempraneras.”

Cuando haya leido nuestra edición anterior, se habrá indignado el señor de la tirilla y vendrá un nuevo reclamo como lógica con-

secuencia.

Adelante

y

obedézcanme,

caros

energúmenos ¡Cuánto siento que vuestra hoja ande siempre por los rincones más excusados de los hogares y nadie quiera leerla!

El paciente al doctor, y al vital leño El náufrago infelíz.

Ya saben ustedes una cosa que de seguro no habrán nunca visto.

En el instante de la agonía, fijense bien, en el preciso instante de la agonía, el paciente se agarra al doctor (que casi nunca está porque á los médicos no les gusta contemplar á sus víctimas) en vez de agarrarse á sus

familiares

Pero ción?

tencia de Dios

Fino

padece

clasicismo y del casticismo.

darán queridos

en dar la lata al

na

maba mal modelo D. Fano, pero se olvidó de

á la “*co-

“Y niega, torpe Ó mala, por tres veces Que siendo uno tu ser, pueda ser trino.

de Arecibo, aunque

(la

composición

no

arrumba

en tierra las benditas

Encendiendo los siglos de las luces La luz de viejos siglos

la fé) á la

cruces,

ha extinguido,”

d

Ahí tienen ustedes un verdadero milagro.

Un viento enfurecido que derriba eruces, enciende, en vez de apagar los siglos de las'luces. Comprendo que un viento contribuya á propagar un incendio ya iniciado, pero que él sea el iniciador,

el autor del incendio es un

absurdo, porque para incendiar ó encender se necesita fuego, y nosé que haya existido un viento que lleve candela. Y más incom.-

que no cree en

mecendió los siglos de las luces, haga lo contrario con los otros siglos.

siempre, estupendo D. Fano.

la ciencia

Jurado

prensible resulta, que ese mismo viento que

eso, no lo niega dos ni tres veces, lo niega ñade que

Para

“Y un sacrílego viento enfurecido

se acor-

que hay manjares muy delicados para ciertos

La parte de la humanidad

y: nos sale usted

que los señores del Jurado, la echa-

Que

del

Luis; y dejas pastor santo etc. Pues ahí lo tienen ustedes en ese primer verso. No to-

Refiriéndose á la humanidad barde manada redimida dice:

y de Cristo,

eso no valía la pena de perder tanto tiempo

lectores de aquello de Fray

paladares.

es esa contradic

D. Fano continúa á grito pelado:

la obsesión

Ustedes

¿cómo

cantando á la fé, á la exis-

ahora calificando todo eso de ensueño.

Y tan inútil como que no nos ha podido redimir de los poetas infumables como usted.

Don

Fano,

primera estrofa.

¿Y fué inútil, oh, Cristo tu calvario:

Este

D.

Está usted

rían al cesto

Empecemos.

eru-

Más dura guerra La maldad entabló contra el ensueño.

En mis pinchazos de la semana anterior

éles reaccionario y como él es muy mal poeta.

despedirse, 6 de algún

Y pase lo de llamar vital á un leño.

+

puse en evidaicia algunos defectos del adefesio “Crucifixión” del vate de la tirilla.| Hoy haré un auto de fé con la Fé de otro leguleyo vate, digna pareja del autor de*“Crucifixión.”” Cómo él es abogado, como él'es flacucho, como él es tristemente pálido, como

para

cifijo.

* *

que se.aferra

En el instante cruel de la agonía

“Tempraneras,” quese han empezado á editar

en esta semana.

Iris, que no tiene nada de los colores del arco, porque es mas jincho que

que

“La clara luz de la fulgente estrella Que, al meridiano, por los cielos arde

cerró el camino del

cielo,

No condce rivak....

_

Para ascender á la divina altura Donde el perdón moraba y el castigo

Este D. Fano es un fenómeno.

Se pone á.

hablar de la Fé y del cielo, sin acordarse de

la doctrina ni de la historia sagrada.

Elsolá quien sin duda

nito, arde no

El cie-

solamente,

se refiere D, Fa-

al meridiano,

dla.

lo según los católicos es el sitio de la Gloria,

“Hasta su huella, Tomaardp en los confines de poniente

que dicen, no

Colora el lienzo azul del firmamento Con bellos tintes de arrebo!...

donde se premia á los buenos. nandanzas.

hay

castigo,

solo

Allí á creer lo existen bie-

El lugar del castigo es el infier-

no, á donde van los que fueron

perversos

en

sino

pe su fuego se deja sentir á todas horas del

El pincéY polieromo de la tarde,

Nuevo descubrimiento del iniernal cantor -

EL * CARNAVAL

* Ya noes el Sol el que da colores á lu tarde y pinta en el lienzo -azúl del firmamento como un vulgar Napoletano, sino que por el contrario se vale de los pinceles de la tarde para sus trabajos pictóricos. Peroseñor ¿como se atreven

á

escribir

cuando

desconocen

por

completo hasta las más rudimentarias de la Naturaleza?

leyes

““La ciencia Es á la fé, como á la luz ingente Del Padre Sol, el mísero portento Del pobre pedernal que solo brilla Cuando

se oculta

el astro

Ó

novedad

to que cause admiración,

causa

admira-

ustedes que no y portentosa conceptos anno es un obje-

extrañeza ni terror,

porque es más viejo que la nana y por consiguiente no merece llamarse portento.

Otro disparate

pobre pedernal que oculta el sol etc.

del

¿Quién le ha dicho

¿Quién lo engañó

vate

solo

D. Fanito; “del

brilla

cuando

se

que el pedernal brilla?

haciéndole creer que el pe-

dernal tiene luz para brillar?

Que le devuelvan el dinero porque le han dado la gran tirada, D. Fanito.

Voy á explicarle lo que es un pedernal.

Es, como por

su etimología usted mismo quizás prender, algo así como un

pueda com-

pedazo de una pie-

dra especial, de la que al chocar con el hierro, + salen chispas de fuego con las que se encienden unas mechas ad hoc, y creo que se conoce ese

chisme

desde

nuestros

primeros

padres

Adan y Eva, conque ya ve usted como tiene nada de portentoso el chismecito.

no

“Hoy una ciega eternidad vacía, De polvo

ruin

y de mundana

escoria

Se aposta en los umbrales de la muerte,

Condenando á una sola y fatal suerte A cuantos

seres el acaso

cría.

La eternidad es una, no hay en ella clases, ni ciegas, ni vacías ni llenas.

- Pero D. Fano se contradice y después de llamarla vacía, dice que esa eternidad está llena de polvo ruin y de mundana escoria, que no son cosas eternas ' Yo no he conocido un hombre por mal pensador que sea, que piense más volublemente que D. Fano.

Está cantando á la fé, á Dios que todo lo ha criado y después niega lia existencia de ese Dios de. quien

pretende

Usted es el primero que lo destierra, aunque eso que usted asegura es falso.

Nadie ha desterrado al Ser Supremo. No hay religión en el mundo qne no rinda culto á un Dios y en las civilizadas todas tienen un Dios parecido, y en las que no lo son, existen algunas que se permiten el lujo de varios Dioses.

Rasgar, dividir con fuerza una cosa de poca consistencia. Como cree usted D. Fanito que un 0ásis pueda. rasgar el desierto?

Un oásis es una mancha de vegetación, en la que hay agua,: y .sirve de decanso y etapa á las caravanas que cruzan el desierto. “¡Buena es la ciencia, si buena!” Y tan buena que si usted la pudiese comprender no gastaría su tiempo en decir tantas majaderías en favor de la Fé.

Pero si de su carro el duro peso Ha de aplastar ¡infame! el paraiso Que escuchó alborozado el primer beso, Cese el saber como

Gracias á quilos. Cese para siempre, trofando no

.hacer la apo-

logía, afirmando que el acaso (es decir la casualidad, el azar) es el que cría los seres.

Pues entonces amigo no le cante á Dios.

en mi canto

ceso.

Dios, que nos va á dejar tran1D. Fanito, cese, pero que sea porque es insoportable. Apostiene usted igual; mire que lla.

marle infame á un carro.

Pero antes de cesar en su canto D. Fanito se despide con otra contradicción y otro disparate.

“Y que estalle en el aire de improviso

El veloz automóvil del progreso.

Es muy vulgar

un automóvil

comparar

el

progreso

á

para imagen final de una poe-

sía que pretende una flor, sobre todo despues

de haber llamado carro infame al progreso.

Sin duda esto contribuyó en vez de flor un cardo.

á que le dieran

D. Fano un automóvil

puede estallar

no

nunca; si usted hubiera consultado á cual. quier chauffeur Ó motorista, no habría dicho ese dislate.

La bencina del automóvil puede incendiarse,

inflamarse,

pero

el motor

no puede

estallar ni explotar, porqne en sus cilindros no entra más que una cantidad matemáticantente calculada de bencina, que va del

carburador, la estrictamente necesaria para

hacer funcionar los émbolos.

Y no se contenta con decir que estalla, sino que remacha

A cuantos seres el acaso cría.

mismo

¡oh Dios!, te han desterrado.

“Sin que rasgue un oásis el desierto

Aparte del ripio de “luz ingente,” pues nadie conoce una luz sin esa, cualidad, observe el lector los dos disparates que siguen.

“El mísero portento.”” Un portento no puede ser mísero nunca, porque portento significa cualquier singularidad ó grandeza que por su extrañeza

*“Te han desterrado,

Con claras aguas y con verdes frondas.

en occidente,

ción ó terror. ('onque ya ven puede existir una cosa mísera al mismo tiempo, pues son dos titéticos. Adenmiás el pedernal

13

lle en el aire.

el clavo diciendo

El colmo

que esta-

de lo absurdo

y de

lo visionario, es ver un automóvil volando y

que reviente en el aire.

No nos metamos

:

;

en el fondo de la compo-

sición. De él se desprende que D. Fano digno émulo del vate de la tirilla que maldijo la ejvilización, desearía volver á los tiempos de la Inquisición para que la. única luz que arda sea la de las hogueras

ne humana.

alimentadas

con

car-

Pero eso es inútil D. Fano, por-

eee

A

14

BL * CARNAVAL

que eso si que

ha

muerto

aplastado

por el

progreso. ¡Que venga la Inquisición!

Yo

también

dito que está por siempre grabado en el

la aceptaré,

corazón de los hijos.

Si hace con sus disparates El primer auto de Fé.

1

ella se siente esel

ARMANDO RUIDO. SIN

E

La capilla

buja en el capuz de la noche.

tempestades de la vida,

bri-

lla bajo los pies de la Cruz del altar mavor, la luz tenue de una lamparilla.

En la densa obscuridad del eoro, los aires hiere la voz grave del abad.

Voz

que agoniza y que muere, la soledad,

implorando

del templo en á Dios

piedad.

“;¡Miserere...!”

Férrea deciplina azota sus carnes de pecador.

Cada golpe es una gota de

sangre de la piel rota; más de sus labios no brota ni un gemido de dolor.

Sigue la Comunidad de su preladoel ejemplo, y aquel himno de piedad es coano una tempestad que anegara en san-

ere el

templo.

El

Hijo

del

más legítimo de los caporque

el más seguro de los puertos.

se arre-

Solo

El cariño que por

riños, porque él no guarda decepciones; dichosos los que cuentan con él, en las

WERSOS PROSAICOS “TMISERERE!” Viernes Santo.

¡Es la madre! Este nombre encierra todo un poema, nombre mil veces ben-

Hombre

tienen

Ella es la

que labra amorosa la senda por donde debemos seguir más tarde, apartando las espinas para. que no nos rocen en nuestro camino; la que aspira para aquellos á quienes dió el ser, la mejor

v las

más soñada

de las

glorias,

y

en ella se encuentra siempre Á la mejor de las amigas, 4 la más dulce consejera y al corazón más abne— gado, porque su cariño no tiene límites.

Vosotros, los que tengáis la dicha de poseerla, ¡amádla! Nunca la amaréis lo bastante; tal vez no hayáis pen— sado en el inmenso favor que os deje conocer la eterna separación.

En las tardes apacibles del estío, embalsamado el ambiente por perfuma-

das flores y cuando el: sol se pierde en el

muere, sonriendo á la Humanidad.

““¡Miserere...!”

ocaso, en esa hora en que el espíritu pa-

Un lienzo morado

oculta de las mi--

radas el oro del retablo, quesepulta bajo el lienzo su tesoro de santidad.

En

el coro, su pecho el abad ausculta.

rece soñar, los que

les falta

sueñan con ella, la ven,

la madre

ella

les

sonríe;

pero después del dulce éxtasis vuelven á la triste realidad. ¿Por qué el cruel des-

resignada humildad dice.—En tu inmen-

tino se la llevó de nuestro lado? ¿Por qué ella, el ángel del hogar, como la han

sa bondad, perdona á quien te ofendie— re. Mieorazón también quiere que ol-

llamado los poetas, ha desaparecido?

Desaparecido, sí; pero no sin antes ha-

¡“Señor,

tu

afrenta

me

hiere! —con

vides su iniquidad:”

ber dejado en el corazón desus hijos imborrables huellas.

«“¡Miserere...!”

“Grande es la flaqueza humana—sigue diciendo el prelado;—que, si hoy olvido el pecado de aquella pasión lejana, seré otra vez conturbado por su recuerdo mañana.

“Mi alma tu auxilio de infinita bondad; y, á

requiere,

Dios

morir así,

pre-

fiere vivir en la eternidad...”

Tal.

dice el '"prelado,

y

muere.

errito de horror profiere toda nidad. “¡Miserere...!”

CARLOS

Un

la Comn-

MIRANDA.

"A Y A

LA

MADRE

¿Sabéis cuál es el talismán

más pre-

cioso y el mejor tesoro de la vida?

Preguntad, ¿dónde se dirige el pensamiento de los huértanos, en esas noches en que la palidez de la luna no con-

sigue alumbrar

y que

vestido de una

infinita

todo

parece re-

tristeza,

hacia los que les dieron el ser,

ces le confían sus pesares dulce consuelo que no

y

si no enton-

y sienten

podrían

un

esperar

de la tierra?

Para la madre es la primera caricia, es el primer afecto que siente el niño, y á ella está confiada la, más delicada misión en la tierra; así,

todo

depende

de

ella: si crea en el niño un espíritu sano y noble, podrá ver eoronada su obra.

ASERET SAMLAT,

EL

SE VIRO

== CARNÁWAL

LA TORTILLA

Llegó Pepe Diego y......zas!

Mató la combinación.

Y estamos en el poder. ¡ Viva la incorporación !

16

" EL * CARNAVAL

:

.A PLUMA Y Ustedes creerán que me Don

Vicente

Balbás

con

dá sus

la lata artículos

maquiavélicos.

Ustedes

A

PELO —Si, hombre, sí. Ví lo de las madres

y lo de los padres y lo de toda lía.

Pues no señor: Don no me dá la lata. las ofensas

=D

creerán

Vicente

que

gratuitas

del

me

Balbás

molestan

Padre

Guer-

nica.

la fami-

:

Y le dan á uno ganas de decirle: lo que no veo es la hora que usted se vaya con cincuenta miYdemonios

trabajar.

y

me

Yo no sé si póx la residencia Pues

no

señor:

las

ofensas

de los |

frailes no llegan hasta mí. Generalmente no pasan de las cuatro paredes del

Padres Capuchinosise

individuos,

deje

de

presentan

capaces) de hacerle

perder

la paciencia al mismo San Francisco

convento.

Asis.

Ustedes creerán que me mortifican las agudezas del gran semanario.

hasta en eso tienen suerte los frailes.

Pues no señor: hace tiempo leo eso.

Lo que á mi me da lata.

que

no

Lo que me molesta.

Lo que me mortificaen grado super-

lativo, son los correvedile de la prensa.

Son estos un género nuevo de majaderos que no hay forma humana de quitárselos de encima.

Llegan

á la oficina en el momento

erítico, cuando está uno. mas atareado en la confeecion de un artículo.

Entran, se sientan: y... si se confor— maran

con sentarse.

Pero no. El correvedile no puede conformarse con eso.

Y sin tener en cuenta que los. tipó— grafos están esperando cuartillas, em—

pieza por oirle á uno la lengua.

—¿Sabes lo que dice Balbás?

—$i, ya sé lo que dice Balbás, le con-

testa uno para evitar que siga.

Pero ni por esas.

Entonces se levanta, y acercándose al escritorio, continúa.

—¿Y qué te parece de lo que dice

en

la revistilla?

—No me parece nada.

—¿Pero has visto tomo copia lo de los capuchinos?

—Si, lo he visto. ¿Y qué opinas tú de eso?

—Que eso no tiene importancia. ¡Caracoles; ¿que eso no tiene importancia?

Entonces tú no te has fijado bien en lo que dice.

los

estos

Quizas:

por

allí

no

vayan,

de

porque

Pero me consuela saber que no yo solo la victima.

soy

Tambien á Don Vicente le dan la lata.

Segun me informa Boricua, á lo mejor está el director del “Heraldo” engóblíado en la busca de citas para un ar- . tículo sobre educación,

cuando

se

pre-

senta un ciudadano con cara de mártir.

—¿Qué

se

le: ofrece?

pregunta Don

Vicente.

—Nada, que le traía aquí veinticinco madres que le manda el Padre. _. —Vengan y dígale que muchas gra: cias.

Sigue el Director buscando citas cuando entra otro ciudadano. " —¿Qué era.? pregunta Don Vicente.

—Dos

cientas siete madres

que le

traigo.

—Gracias, muchísimas gracias.

Y en todo el día no da á basto.

Hasta que se le suba todo lo castellano

á la cabeza

y exclame

lleno de

santa indignación: la madre del que me mande mas adhesiones.

Porquelos suscriptores aguantarán eso un mes.

«Pero cuando vean que las madres quieren convertir el “Heraldo” en una especie de censo de población, segura— mente respingan.

Pero hay días fatales en

las

redac-

ciones de periódicos.

Yo siempre estoy pidiendo que los lateros no cojan solo á

á Dios

CELSO DE

RIOS.

EL

* CARNAVAL

MERICANO. Ñ

AP

dé

A

«+

, Pra P

a

Aun permanece á media asta la bandera americana.

1 ,

.

17

d

La enseña gloriosa de la patria parece que llora también la muerte del

hombre

bueno que

peñó por dos veces, con lento

y

mayor

desem-

gran ta-

patriotismo.

la

presidencia de la República.

Llora la. bandera. los buenos

como lloran

américanos

la muerte

de Cleveland, el último demóerata que rigió los destinos de la patria, el que velaba

por

el presti-

gio de la Constitución,el que contenía.

para

bien

de

la.

libertad

este loco furorde expansionismo.

Llora la bandera!

La enseña de la patria está triste porque han pasado para ella los días felices de apacible calma de Mont Vernon.

Llora

la bandera.

La enseña de la patria está triste porque de garantía, se Convirtió en peligro para la libertad de los pueblos débiles.

Ex-Presidente

Llora la bandera.

La enseña de la patria está triste porpue á su sombra vive

Cleveland.

oprimido el pueblo esclavo á Llora la bandera.

quien

'

se ofreciera progreso y libertad.

La enseña de la patria está triste, por los malos hijos que la desprestigian.

Llora y sufre la enseña de la patria por la muerte de Cleveland.

3 VOLÓ Los republicanos sufren más fracaso por indiscretos.

de un

En política, amigos mios, toda dis-

ra hecho Barbosa, desató la combinación.

Pero si los republicanos se callan atendiendo al refran que en boca cerra-

da no entran moscas,

Pepe Diego no se

combinación judicial en

entera.

Y no enterándose, el speaker no vie-

extremo favorable para los republicanos Se enteran dos ó tres correligiona-

Y no viniendo Pepe Diego la combi-

creción es poca.

Se hizo una

rios de estos que si se callan revientan, y la combinación que iba á ser un golpe

morrocotudo, blico.

Los

se hizo del dominio

unionistas

que no tienen

de tontos empezaron á escamarse legrafiaron á Pepe Diego.

pú-

nada

nación hubiera sido un hecho.

Mansión Ejecutiva y...... como lo hubie-

ol e e

e. sn A la gentil y bella Srta.

—

Gloria Ojeda.

San Juan.

CANTARES.

y te-

Pepe Diego, que esel que corta el bacalao en la Fortaleza, se trasladó á San Juan inmediatamente, se hospedó en la $

ne á la capital.

E,

TH.

¿Ves Gloria, arriba ese cielo?

No es tal cielo: es un engaño. pues ¿cómo

ha

de estar

arriba

si tu te encuentras abajo?

Aunque su nombre

uo conozco á Gloria, llega

á

mi oído,

cual susurro de la brisa entre perfumes de lirio.

Mariano Riera Palmer,

A

AÑ MA

+ —Á

EL * CARNAVAL

oe OD

EN

in

el aire,

EL

vibran

CARROUSEL

debilmente

notas épicas de la Marsellesa,

el

las

himno

para

ver

piernas

las

más

de las

Óó menos torneadas

amazonas,

otros

ríen

y

bromean y todos se burlan, por envidia

heróico de la libertad.

En esas notas yace la energía

trá-

gica del himno, enterrada en los dejos gangosos del organillo destartalado y

viejo que las lanza.

En ellas se traduce la

mecánica

del

quizá, de los que van

volteando.

En el centro, un hombre con sus fuerzos musculares,

sudando

es-

á chorros,

extenuándose por la fatiga, hace girar la maquinaria que tanto diujerte á los

aparato, y el ritmo indolente y resigna-

otros, ¿€omprando con las

do del hombre que mueve la manivela, pero no recuerdan el rodar de los cañones ni el estampido de la pólvora.

trabajo, un pedazo de vida miserable.

El hombre trabaja resignado y automáticamente impulsado insensiblemente por la fuerza del hábito.

Es el hombre buey, pues tambien la humanidad tienesus btteyes, los que van recorriendo mansa y perpetuamente el surco, sin un grito. de protesta.

El carrousel espera completar el fle-

te para emprender la rotació::.

De

los

cuelgan

travesaños

luces

rojas,

de

la. cubierta.

verdes,

violetas

y

blancas, que bañan en sus irisaciones á las banderas de todas las naciones, que

entre las luces, retozan

ecoquetonamen-

Esos

resignados,

desdeñados.

torturas

“son

los

del

siempre

los que del mundo

no

han

te con la brisa.

conocido más que el trabajo rudo; aque-

Al rededor la gente se apiña don infantil curiosidad y de su conjunto se des-

llos, para quienes, la vida en sus chosos giros de mujer coqueta,

prenden

periódicamente individuos, que

van

á ocupar

los

cochecillos

un

colgantes

se á Ia madera Ya

se

han

sitio en sobre

alguno

ó á

de

montar-

desdenes

y desprecios, una

leve sonrisa de fortuna.

Para

muchos

ta fortuna guarda

ca-

ricias, para otros caricias y arañazos, y llenado

los

vacíos y se

cuanto breve ronda.

se vé

mas que

sin haber conseguido jamás de ella

los caballos de

oye el silbato del propietario que da la señal para el comienzo de la mareante Aquí

tenido

caprino ha

á

para los más solo arañazos.

Afortunada ó desgraciadamente pa-

ra la humanidad.la mayoría deñados se habitúan

una niña, que recoge

á

las

de los desheridas

del

quetería de mujer; mas allá, una señora

infortunio. y hay muchos para quienes la vida es un himno inacabable á la alegría.

En el mismo Carrousel de esta eró-

bastante madura, ríe y gesticula con la desenvoltura loca de una doncella en su

nica, veíase el ejemplo.

Sobre uno de los corceles

grave y cuidadosamente la falda miran-

do á los concurrentes con malicia

y

co-

alborada. lo que está Jen irreconciliable

desacuerdo con el peso abrumador de sus no escasas primaveras.

Un muchacho monta con marcial continente y estudiada apostura dé hombre ya en sazon, uno de los alazanes de palo.

Los niños queriendo ser precozmente viejos y los viejos tardíamente niños,

son en aquel círculo el latido rebelde

de

la constante inconformidad humana.

Mientras los caballos y coches gi-

ran, entre los curiosos unos se inclinan

de

made-

ra, cabalgaba un negro de unos sesenta años de edad. encanecido en el trabajo, único fin para el que al parecer vino al mundo.

En aquel día, como en todos los de

su larga vida. había trabajado doce ho-

ras.

Sin embargo,

cambiaba

alesremen-

te de posición sobre el caballo momento,

á cada

riendo sonoramente y procu-

rando hacer reir á los circunstantes, con las simiescas é infantiles piruetas

que ejecutaba,

HL * CARNAVAL

Todos

reían

de

aquel

escorzo

chimpacé canoso y le señalaban atención de los demás.

Y el Vi1eJO, CUya

osamenta

se

de

19

¡Bienaventurados los estoicos Ó

á la

los

ignorantes, los que viven sin ansias ni pasiones, los perpetuamente niños, los

dobla-

| que llevan en su corazón,

aún en el

.cru-

ba bajo la férrea mano de la tarea ím—+| do invierno de la vida, la primavera proba, y en cuyo rostro la aleería no'| eterna de la alegría y hasta en las orlhabía Barrado aún la mueca dolorosa | llas de su tumba hacen sonar ruidosade la fatiga ruda. giraba riendo á borbotones. como ¿brio de « «antento. del contento de vivir.

| mente

los cascabeles de la Risa!

R.

MEDIDA ADINERADA RAFAEL VELEZ TORRES

MARTINEZ

NADAL,

E

El culto jóven, profesor puertorriqueño, que respondía á este 2

nombre,

va

El día

no

existe!

11 de los e orrientes, Jueves, á das 4 de su

edad de 23 años, en plena

alba

floración

tarde.

á la

de ensueños juveniles,

resbaló por la pendiense inclinada de la vida.al abismo: insonde de la nuerte.

Ave dde paso, abandonó el tibio calor de los trópicos, el lar dulce, cariñoso. de la Patria, el amante seno de la madre y de la

esposa, para colgar trion,

cabe

las

ciudad de Nueva agresivo. pital

ríspidas

del

Hudson,

en

populosa

de la salud y de la vida, y encontró,

solitaria

hacia

la

muerte.

el

en el alejamiento

solícito

y

en

Y, en

ojos

cuasi

un

cuidadoso

suyos. sin tener á quien volver los tristes, sonnolientos dores

ésta

abandono,

de las grandes é indiferes poblaciones.

de Caridad,

la

York,

Se fé en busca

peregrmación

su nido en las brumosas lejanías del Septen-

riberas

Hosde

y

los

soña-

en las postrimerías geerbas de la vida, se durmió pa-

ra siempre, á la hora en que sus compañeros

despachan

discípulos, y regresan 4 sus casas, en descanso á

las

á sus

duras

fae-

nas escolares.

La fiebre blanca, esa enfermedad terriblemente cruel, señoriando en la debilidad de su organismo, rompió el encanto de una

vida

tan necesariamente

útil, y llenó de sombras pavorosas,

de dolorosas reconvenciones, el corazón, eternamente en Into. de una familia.

Sobre la tumba recien abierta, que guarda los yertos despojos de nuestra FAN, sobre la Cruz que vela su eterno sueño, flotarán, en uno como desplegamiento de alas extendidas, las aves blancas de los recuerdos aululantes, en las vastitudes infinitas del tiempo y del espacio, por sobre la alcamia silente y misteriosa del Cementerio que le presta abrigo.

Y nuestras lágrimas. copiosamente derramadas, servirán de benéfico rocío á las flores que erezcan junto á ella.

y

ellas te

darán, ¡oh dulce hermano mío!. en sus cálices abiertos, el perfu-

as de nuestras almas, doblemente [doloridas, por el ¡adios! triste de tu :Carba de Liberty, por .

el

pesar

inmenso

de

tu eterna

M. M. VELEZ.

EL -*.CARNAVAL.

EL POR

TIQUINOCO PANCHO

(1)

MERENGUE

[2]

Es la hora: macilenta, cuando la sombra del alto copaje del Tiquinoco, desciende y poco á poco se pierde, poco á poco, poco á pocó Una unción de nostalgia y de plegaria se esfuma intensa y melancólica subiendo hacia la fronda solitaria,

verde,

tintineando notas de arpa eólica.

Listas de «bmcura claridad

Incipían sobre el Pangú

(3)

y Megan al Tiquinoco, que parece un monte de frondaje donde anida el sicorá (4). euyo

canto

ondula

hasta

y

más

allá del horizonte.

AA

sp

Entre las fulguraciones que dibuja la tarde perecedera, pero infinita, rezúma

ignota En

añoranzas

tanto

camina A

de cartuja

un cabañerío cubierto de panguita el rebaño

de ovejas

hacia el aprisco,

donde quedan rumiando soledosas Y bastante lejos de San Francisco (6).

Pero no son, nl el cabañerío ni-.el rebaño

Pz,

(5)

lanosas

ni en lo al

que corre con

jutenso,

paso

triscado,

el crepásculo véspero. inmenso, la vorágine de lo ideal engarzado, que presta neblinosas irrealidades Tiquinoco pintoresco,

sino

la sombra

cuando

Nena

de ambigiiedades

roza sobre el suelo fresco;

los surcos

donde

erecen

las sanmdogas (7) con hojas de esmeralda, á cuva vera se enhiestan y enaltecen las lipias (8) rojas y las tarecas (9) gualda:; los surcos donde bambolean á trechos sus leves paraguas los tabaquiras (10) y los abanicos de los helechos, eh, los que el céfiro tañe timpaneos de liras: log surcos

donde

el alma

cuacuaqueca

836 olorosas nardas busca. como el inca, el bandugo (11) y el azteca la ceremonia sagrada de la cusca (12).

AMí

baja

cuanto

la sombra,

más

tanto

más

negra

el día cae en su tumba,

y por el verduraje

se restrega

arrancando melodías de zumbirumba (15) desde lacallada fronda en que nimbean las gifas

(14)

euya albura

ingestescas

y lejanas,

eflávica neredian

amorosamente

las taramaranas

(15)

hasta el fondo del boscaje en que se ofuscan los cauces

de agua

en que

flotan

las bicocas

(16 )

que enamoradas buscan truncos romances y emociones locas, todo se postra ante la. sombra verde que del alto copaje del Tiquinoco poco á poco se pierde, poco 4. poeo, poco á poco... poco... á...po... Co...

MELITÓN ——

GONZALEZ.

——

(ho bosque

en los

*“Tiquinoco,””

nombre

de “mandangos”,

que

árboles

departamentos de

se

da

en

Sud-América

gigantescos

Hualentrepeque

muy

«ul

abundantes

Otratepeque

y Moto-

sONZO.

2.

Poeta americano.

3. “Pangú”,

4.

montaña

Ave que ladra, de

exrca

la

de

Iticuqui.

familia

de

las

anida en los mandangos, 5.

Arbukxto parecido al chicuniquí, con Mame cabañas los indios *'cuacuaquecas.””

$. San Francisco de California.

7.

Planta que, pulverizada, usan quecas,” tomándolo por los oídos.

S£

9.

Flor

de la cuenca del río

“baticudas” enyas

cómo

ramas

y que cubren

rapé los **cuancua-

Nigaracaraguay.

Frutoconlacáscara en su interior: con azúcar, sabrosón.

10.

Arbusto

cuyas

ramas

12.

Ceremonia

13.

Especie de guitarra

sirven

de

paraguas

para

defen-

““merendecas”

tañen

derse del “chapuco”, lluvia de suero.

11.

“Cuacuaqueca,” que vive.con su suegra. restregando

de la religión

las cuerdas

con

**'mozungui,”'

que los indios virutas

de ''mamayagua”.

1 Arboles de los que se extrae la “gifina”, substancia que los ““euacuaquecas emplean.en vez de manjeca de Flandes.

15, Ranas con pelo que se erían en el. lago '*Hualceapalca.””

16.

Gaviotasde cuatro

dormidas.

patas

que

nacen, a

viven

y mueren

-

una

¡pero

muy

de

tarde

una

Era

Licí?

¿No recuerdas, tarde de sol...

Octubre

negra!”

Enterraron en Boston esa tarde á mi hermano infeliz. Cuando recuerdo que murió en tierra extraña ¡extraña siempre para los nobles hijos de este suelo! las lágrimas asoman á mis ojos, y la tristeza me tortura, y sierto que sube con el llanto á mis pupilas en

atesoré

que

rencor

el

todo

pecho

el

*

.

,

*

á su Borinquen buenos; la patria

Amaba ¿Mi pobre Julio! como saben amar los hijos no como los traidores, que

bajo el pié del extranjero.

colocan

Boston en sus noches de nostalgia, Y en solía tocar el “cuatro,” ese instrumento que gime y canta, que solloza y ríe tranquilo

el

en

puertorriqueño.

hogar

Del terruño hermoso ¿El pobre niño! con el “cuatro” evocaba los recuerdos.

Y del “cuatro” de Julio, muchas veces

brotó

un himno

magnífico y sereno,

Washinton la gloria, para cantar de para cantar la gloria de un gran pueblo que fué grande hasta ayer. ¡Aguila altiva. pronto caerás en el abismo horrendo! +* +

x

Ya en el lecho de muerte, me

escribió

de este modo lego

“cuatro”

sepa encontrar entre sus cuerdas

á quien la que

“mi

el infeliz:

hace

el sentimiento,

despertar

la que, enérgica y grave, cante altiva la colosal grandeza de aquel genio que hizo libres á míseros colonos en el nombre sublime del Derecho.” * H*

+

Cruzó el “cuatro” de Julio el mar Atlante y en un altar sencillo lo conservo. ¡Trovadores, venid! Que vuestras manos hagan vibrar sus cuerdas. Que su acento

evoque las escenas de otros días, dulces pasadas en el lar riqueño, y la epopeya que sirvió de base á la vida política de un pueblo. * *

Y ¿no

venís?

Sin

que ya el “cuatro” y que

sus cuerdas,

no vuelven desde

ataron

que

*

duda

contado

os han

de Julio está

rotas,

deshscho,

enmohecidas,

á lanzar dulces acentos.

hubo

traidores

que

la

patria

á los piés del extranjero,

desde que un pueblo grande, ya no en grande y va rodando hácia el abismo horrendo.

Jose

MERCADO.

(MOMO)

EL * CARNAVAL

LA FIESTA DE AYER. Es la fiesta de ellos.

De los que tienen , verdaderos motivos de patriótico regocijo.

EHos vieron en ese: día glorioso rotas las cadenas de la

do el leopardo

esclavitud,

colaborador Don Luís Rodríguez Cabrero.

En nuestra próxima edición engalanará dicha composición con el pseúdouimo “Suarez de Mota,” nuestras columnas.

La tenemos en cartera, y lo advertimos, porque nunca

falta un mal

se' figenre que

son anuncios

intencionado que

de

Mr. Charles,

Conste, pues, que no son anuncios.

rendi—

inglés “y la bandera de

las franjas y las estrellas flamear altiva

La muerte

eu las fortalezas y. castillos de la tierra

de Hamill.

americana.

Fué el dia grande de la libertad des-

pués de la reñida, de la épica contienda.

Y no sería hijo digno redimida el que dejara de en la gran fiestas Es la fiesta magna de Es el gran día. el día patria.

El cuatro de Julio.

de la patria tomar parte la libertad. sagrado de la

despertado ódios.

Pero los nativos. . El millón de hombres que espera día tras día el cumplimiento de halagado-

ras promesas.

Los hijos de Puerto porqué entusiasmarse,

Rico, no tienen no tienen por-

que celebrar la fiesta americana. de la libertad y no

la tienen los puertorriqueños.

No hay

motivos,

pues,

para

rego-

cijos.

Hay motivos

más bien para

llorar

sobre la tumba del pasado, do yacen casi olvidadas las mas hermosas con-

quistas, las mas queridas tradiciones.

Todo se fué.

El mejor elogio que de su conducta oficial puede ligcerse es el siguiente: Fué Jete de la Cumplió rectamente su deber sin apelar á medios violentos que en todo tiempo han

+

Se celebra el día

tra isla.

Policía y no tuvo enemigos,

» *

El miércoles á prima noche falleció en sus habitaciones de la Fortaleza, el que fué eu vida Mr. Terence Hamill, Coronel de la Policía Insular de Puerto Rico.

Fué un americano,—que lo era por adopción, —que demostró un sincero cariñoá nues-

En esta manera correcta de proceder en los asuntos oficiales, reside la explicación del sentimiento general

y bonda-

doso le captó las simpatías de cuantos lo trataron y deja muchos amigos que deploran de todo corazón su muerte.

Esta tierra noble, que sabe corresponder: á los que la quieren, demostró en el entierro, su

pesar

sentido

por

la

eterna

partida

de

Mr. Hamil.

EL CARNAVAL lamenta el fallecimiento de Mr, Hamill y hasta la madre del finado, que allá en un

rincón

de

la vieja

Irlanda

Morará

la pérdida de su hijo, hace llegar la expresión de su profunda condolencia.

Todo pasó.

Y si no es hora

de llamar á la ban-

conquista, tampoco es llegado el momento de patrióticos regocijos que no responden al estado de ánimo del pueblo puertorriqueño.

Que lo celebren ellos.

Ellos, que disfrutan de la libertad.

RUY Ap

ROGER.

a *

A nuestros lectores.

Amigos

de la tipografía

para que los em-

pudieran

na.

disfrutar

el 4 de julio, no ha podido salir esta semana el trabajo de nuestro chispeante y festivo

de

Muchos nos han

la isla.

visitado

en esta sema-

José de Diego, el inspirado poeta y elocuente orador, á la par que bondadoso colaborador de nuestra

revista, nos sorprendió

con su agradable visita.

Nos ofreció nuevos trabajos de su sabrosa pluma que pronto podrán saborear nuestros lectores.

El Dr. Diaz. de Fajardo también nos hizo

la merced

Con motivo de haberse compaginado este

número antes de lo normal, pleados

en todas las

noroso empleado: Como particular su trato afable

dera que se fué, después de una dolorosa

-

causado

elases sociales por la desaparición del pundo-

así como

de departir un rato con nosotros,

Don Isidoro Soto Nusa, nombrado

Juez de la Corte de Aguadilla.

También

cruzamos un apretón de manos

con los Sres. Salvador

Amill y Leopoldo Fe-

liú, abogados del Colegio de Mayagúez.

Gracias á todos por su galante cortesía,

EL

* CARNAVAL

PESIMISMO cartera vieja).

Es mi lema este verso de un poeta : “No analices, amigo, no analices” Si Dios, autor del mundo,

A nadie consultó su magna Yu,

mero expectador,

al inventarlo,

idea,

no he de juzgarlo:

Lo acepto bueno ó malo:

como sea.

Alegría y pesar me son lo mismo;

Y

Sé que son accidentes de una hora;

W wW w w y + Y Y w 1 Y vw y

Se confunde la noche eon la aurora.

vw

ón el espacio ignoto en que-me abismo,

Siento placer cuando me das un beso; Cuando en tus brazos del amor disfruto;

Pero sé, por mi bien, que todo eso Dura lo que un relámpago: ¡un minuto!

Cuando

Y si te veo llorar amarga n:ente, Amarga mente, de tu llanto río.

He paulpado el eterno desenlace Del drama

EEE = CECCCCECEE

de la vida y no me asombra;

Y antes que el sol del ideal me abrase, siento su luz, busco

la sombra.

¡Cuantas veces me has dicho: “Bien amado, Tú y nadie más que tá, mi amor entrañas” Y al escuchar la frase, he murmurado:

“Amor, maldito amor, cómo la engañas””!

Conozco el corazón y sus dobleces,

Y es, cualquiera el impulso que lo agite, Fonógratlo automático, que emite La misma escala, repetidas veces. ¡No importa

que me quieras!

—Pesimismo

Sólo llevo én mi efímero equipaje: Camino en tren expres hacia el abisnio, Y no me asusta el término del viaje.

Estudié del amor la ejecutoria, Y cómo actor, en su contienda alterno:

Si tengo que ser Dios, subo á la Gloria, Y si he de ser Luzbel, bajo al Infierno.

U, S, CORDOVA,

$

IPC

tu mente,

(Jue serás reina del placer. confío,

Cundo

Ese ES

acerbo dolor nubla

33333333333

CCCATELLES

ECT ECE

real cuanto me dices:

ECECEECECEEEEEE

Acepto como

Nada me inquieta !

CCCCCTCCECCCCCESE:

¡Dios y tú lo sabrán!

(EEECECEE

mi

2] 5

(De

EL

* CARNAVAJ1.

SEMANA COMICA. Con los jueces y fiscales

Mister Post muy preocupado se encuentra, pues según dice cada paso es un gazapo, y ninguno va á su gusto

lo que el paciente sufría, y allí he averiguado el sitio.

Tenía quemado el... vamos

me dá vergiienza decirlo.

Solo diré que no puede,

á donde le destinaran,

mientras esté dolorido,

y otros que á petición propia su destino les marcaran, se encuentran con que protestan

sentarse ni en almohadones y hay bastante con lo.dicho.

Rh

unos cuantos abogados, y al Consejo Ejecutivo

fueron á parar los cargos.

Mister Post que es un barbián, y perdóneme el vocablo, con una santa paciencia

que envidiar pueden los santos, espera que al fin el tiempo, (uo es alusión al diario),

como en otros mil asuntos, se encargará de arreglarlos.

Y allá. en sus noches de insomnio, el hombre estará pensando; ¡y hablan de gobierno propio...! la verdad, están soñando.

A un hombre que en

la Marina

el lunes se quedó dormido,

Le prendió después la mecha hizó explosión el maldito. y le proporcionó un susto de padre y muy señor mío.

que no ocurrirán

escándalos,

que no habrá robos, ni tiros, ni andarán las Mesalinas desde casi anochecido diciendo frases obscenas; que tampoco los chiquillos

con bombas y triquitraques Juan movido,

y que tendrán academias, y harán partes bien escritos. ¡Qué ilusiones! Nada de eso.

La reforma ha consistido en que ya no hay capitanes, aunque seguirán log mismos,

Mas el pobre una molestia sintió no sé yo en que sitio,

y los-tenientes y cabos y los sargentos lo mismo,

y fué al cuarto de socorro para ser reconocido.

con diferencias de clase serán-Jefes de Distrito.

Es decir que la reforma nos ha resultado un mito.

AMí el practicante Claudio, que es un apreciable chico,

le hizo detenida cura; y después puso en el libro

FELIPE CASTAÑÓN., N

Al llegar la primavera mis cantares,

más brotan con la mañana

y se pierden con la tarde. *

que traten á las personas

como tienen merecido;

y que con muy buen criterio

le colocó en el bolsillo.

>

que tendrá en lo sucesivo el cuerpo de policía.

Ustedes se habrán creído que es grande la tal reforma, que habrá guardias instruídos.

evitarán cien mil líos,

yn enorme triquitraque

van naciendo

la nueva organización

traerán á San

un botero muy gracioso y que se pasa de listo

Malagueñas

Toda la prensa diaria ha comunicado al público,

Soy castillo que se cae

y eres tú como los otros, que me vas quitando

tierra

para que caiga más pronto.

N, DIAZ

DE ESCOVAR,

EL

FIESTA PATRIOTICA

E

A

E

»

Á

A

a

y LI,

XT

ds

gane

Á

7 La

.

S

x

y

SS

a

ILL MÍ

ETA

E)

Ts

Ze me MSe

5 '

py

l

ES :

LA

:

* CARNAVAL

Tio Sam, no nos embrome,

No venga á espantar el chivo

Que desde la ley Foraker,

está arisco y muy esquivo,

ecc

e A

2

EL

Ze m CUENTO

*+CARNAVAL

LA

DE

SEMANA.

!

. € AERGREADEE: MO JEL SEÑOR

HALAAALALALALAL AL ALALALALAAALAL ALA

ADO

DIRECTORE

VID OO

de leerla.

l Unartarde llamó á la puerta de un teatro popular, subvencionado por el Estado, un joven que Hevafba bajo el brazo uu manuscrito atado con una-cinta de seda.

—¡Puse usted! —dijo el portero, que furios0 porque le estorbaban (estaba durmiendo la siesta,) acogió con

sitante.

extrema

frialdad

al vi-

—¡Deseo ver al señor director!—exclamó el recien legado.

—¡Ver al señor directorl— ¿Cree usted

que se le puede ver así como quiera? usted lo que desea y vo se lo diré.

—No es lo mismo.

—Si es para

entregarle

Dígame

una obtu,

venga

el manuserito y yo lo pondré en sus propias manos.

—Necesito hablarle, ' -—El direetor no quiere que le molesten.

Le falta tiempo

para

recibir visitas.

Sin em-

bargo, iré á su despacho á preguntarle si quiere recibir á uste.

Salió el portero, que regresó á los pocos momentos, y dijo al joven que esperaba: —Pase usted adelante, El señor director está visible.

E Nuestro hombre se dirigió al despacho del personaje á quien buscaba.

Pero enando iba Á llamar á la puerta, vaciló, El director, con «acento de indignación, apostrofaba á un empleado.

—Se tratará sin duda—pensó eljoven de alguna discustón artística.

Espewemos.

—¡Esto

es intolerable! —gritaba

el direc-

tor.—Veo veinte céntimos de más de la cuenta

de

los

gastos.

¿Trata

usted

acaso

«de

arrninarme?

—¡Señor—contestó el empleado--esos vein-

DORE

En calidad de director

subventcio-

nado, está usted obligado á poner en

escena

unas cuantas obras inéditas de autores nuevos. Poreso me tomo la libertad de entregar á usted mi mannserito.

—¿Y cree usted que se puede exigir que se representen todas las comedias que se me traigan.

—Creo tan sólo que debe usted tomar nota de ellas, y, por lo menos, hacerlas examinar por su comité de lectura.

—Bueno. joven, deje

usted el

manuscrito

en esa mesa.

—Es usted muy amable—dijo el solicitan-

te—Aquí le traigo una carta del Ministro de Bellas Artes, en la que me recomienda, según ereo, con gran empeño, á la benevolencia de usted. : —Pues ya que el Ministro se interesa por usted, en vez de dejar el manuscrito en la mesa, voy. á guardarle en el armario,

El director abrió un gran mueble y dijo: —¡Una comedia más que hay que leer! ¡Tiene usted el número seis cientos sesenta y "bres.

—¿Cuándo podré volver, señor director?

—-Dentro de un mes. Ya comprenderá usted que no me es posible leer en un día todos los originales que se me traén.

—¿Y los lee usted?

—Si, señor; todos.

—Muchas gracias.

plazo indicado.

Volveré al finalizar el

Hna —Al cabo de un mes, presentóse de nuevo

el autor.

—Vuelva usted dentro de ocho días, le di-

jo el director.

El joven acudía cada ocho días á la dirección sin descorazonarse.

No

le hacían

mella

te céntimos se han invertido en la manutención del gato!

—¡En la. manutención del gato! ¿Para qué necesitamos aquí un gato?

—Para evitar quelos ratones roan las decoraciones.

—Pues si se come los ratones, no hay necesidad de cordilla. Queda suprimida la cor-

ni le amilanaban los bufidos del director ni las largas esperas en la portería.

Con un estoicismo ejemplar. no cesaba de presentarse en el teatro.

IV Tanta constancia tuvo al fin su natural recompensa.

El director, para librarse defi-

dilla,

devolvió el manuscrito.

—Ahí tiene usted su comedia—le dijo—-Está muy bién y revela que tiene usted muy felices cion para la escena. Mas, pcr desdicha, acusa la inexperiencia propia de todo autor primerizo. Con gran sentimiento mío, no puedo aceptarla. ¡Trabaje usted con cons-

El joven llamó tímidamente á la puerta.

—¡Entre

oenrre?

usted!—dijo

el

director—¿Qué

¡No puede uno estar aquí

ni dos minutos!

¿Qué desea

—Le traigo á usted una

tranquilo

usted?

comedia en

eua-

tro actos.

—Bueno, ¿y que?......

—Vengo á suplicarle que tenga la bondad

nitivamente de su implacable

tancia y el pa

—¿Qué

f

+ PP

di. 3

m

————————————————————

A

es suyo!

perseguidor,

le

defectos le ha notado usted?—pre-

EL.* CARNAVAL

Dejen la lata de las madres

puer-

ellas tan

igno-

torriqueñas que no son

De nada sírve que el Ideal

contra las escuelas mixtas, si “La Verdad” mete la pata, crevendo sin duda,

Ya está bueno de madres.

Demostrado que toda la campaña en contra de las escuelas bisexuales es obra de los Padres capuchinos, en com-

las

beatas,

no

hacerlo mejor.

Como dijimos, nuestra, misión era lle-

var al ánimo del Comisionado de

tenemos

cación la conveniencia

ningún empeño en seguir el torneo, seguros como estamos de que al frente del Departamento de Educacion” hay

una persona de bastante

parnos ás del asunto.

Dejen. pues, las madres quietas.

no dejarse influir por esas supercherías.

á quienes

recursos para combatir

ma de enseñanza,

muchos

el actual

sin recurrir

siste-

á patra-

ñas de tan poca eficacia, comola de atri-

buirnos veladas

ofensas

á las madres

puertorriqueñas.

Eso es muy ridículo, amigo Don Vicente; eso es infantil, Fray Luis de Guernica.

Diciendo

imbecilidades

que “ha publicado

en **El Tiempo”

como la de

Barreiro

pasando

una

carta

tambien

por

encima de las madres puertorriqueñas,” así, subrayado y todo, no seva á ninguna parte.

Y ese parrafito si es vulgar,

Don Vi-

cente, amigo.

Muy vulgar, por no decir otra cosa.

Tentado estuve defelicitarlos por la cultura de la expresión.

Pero después pensé que

NI POR

no

se les puede negar talento, como Don Vicente Balbás, “hombre curtido ya en

las lides del periodismo, tienen

era darle

Edu-

deno reformar

el sistema de enseñanza.

Conseguido esto no queremos

caracter para

Pero tanto los frailes

Católico.

periódico culto, libre una campaña seria

quien las respeta.

con

gos míos, ni la bendición del Papa.

Y es de sentirse, porque el país necesita una revista católica que responda á las necesidades de la época.

rantes para no saber quien las ofende y

binación

a7

presa en esos términos, no lo salva, ami-

Por las suyas, no sigan dando la lata con la cancione

:

á

la necedad demasiada importancia.

A un periódico católico, que se ex-

ocu-

ESO.

En virtud del veredicto del jurado, el Juez Wall, pronunció serttencia de muerte contra George Washington, asesino de Courley.

Esto dice un periódico de Tampa.

Y agrega que la sentencia se eumplirá dentro de 50 á 60 días.

El

procedimiento

es el mismo

de

ni la circunstancia

de

Puérto Rico, de modo que George Washington, será colgado hasta que espire.

No lo

salva

llevar el nombre y apellido la patria. ¡Cuanto sentirá

erarse en

del padre de

Duprey , NO

Tampa para

poder

£ncon-

aprove-

char esa eganga!

CUENTAS

GALANAS

Me dió una cita Pilar. y yo, loco de contento, conté seguro el triunfar;

pero fuí, me contó un cuento... y pare usted de contar.

M. Ramos Carrión. o

a A ME io

si

A

_-

Y,

guntó el autor.—¿La encuentra usted demasiado larga.

—Si, señor, demasiado larga.

—Podrían hacerse algunos cortes.

—Eso sería lo mejor.

—¿No le ha gustado á usted la gran escena del tercer acto entre el galán y la dama?

—Mucho; pero no está bieh colocada. Yo suprimiría el tercer acto.

—¿Y el desenlace? ¿Qué le ha parecido á

usted el desenlace?

—¡Soberbio!

Pero muy dificil de ser bien usted otra obrá y traíHaga representado.

gamela en cuanto la haya terminado.

El joven desató el cordón

que sujetaba el

manuscrito, y exclamó con airádo, acento: —¡Es usted un canalla, un mitera ble, un

iarsante de la peor especie! ¡Aquí no hay nada, absolutamente nada escrito! ¡Esto no es más que una mano de papel en blanco.

DNS?

- EUGENIO FOURRIBR,

EL * CARNAVAL

* * CRONICA + +* Arsenio Vallecillo.

les ha salido para la pintoresca

del Yagiiez donde se propone pasar vina

En la famosa Universidad de Santia-

corta temporada.

go de Compostela, una de las más acreditadas de la vieja madre patria, acaba de obtener el título de Ledo. en Medicina y Cirujía D.

Arsenio

Vallecillo,

tigioso nativo que tremoló

Una temporada

pres-

muy alta la

los triunfos

Muchas

que

siempre

amigos y 2d-

satisiacciones

le deseamos

enla culta ciudad del oeste.

se dispu-

tan en reñida lid.

*

Vallecillo enrsó

rrera con las más

corta

resultará larga para sus miradores de San Juan.

bandera de la intelectualidad puertorri-

queña, allí doude

ciudad

los siete años

brillantes

*.

de ca-

Próximo enlace.

María del Valle,

notas, me-

reciendo la matrícula

de honor á que da

derecho

nota

».

de

sobrasa-

adorable desde que hay trigueñas

Felicitamos al nueva galeno

que figu-

esponsales con

tan

solo

la

Puerto

lectual y le deseamos en su

Boda

*

Porque no es lo mismo

pre á la corriente del

espléndida

la

De

ceremonia

Alberto, alegre, satis-

Las suaves notas del órgano invadían

María

del

un acu-

es cosa que

no esta al

y algo

hálito de felicidad se apo-

deraba de los corazones y de las almas.

Buen

Era que Dios bendecía desdeel Empíreo á la gentil pareja.

En la encantadora

yard Ward, publica

residencia de los

nen pasarlos primeros días felices.

Volvemos á reiterarles nuestros

en una

Justina revista

Balo-

“La reforma de la música religiosa” en el cual se revelan grandes conocimien-

tos musicales y un delicado

gusto

lite-

rario.

Plácenos ver que del norte vienen al

de-

país elementos

tan cultos

como la dis-

tinguida ssñora Ward á quien felicitamos sinceramente por su delicado tra-

* *

:

Cruz Benet.

La encantadora rubia

dama

cal un importantísimo trabajo titulado

peos de dicha eterna. *.

trabajo.

La distinguida

esposos Sánz las horas transcurrieron agradablemente hasta que los ventuvosos desposados se despidieron para el balneario de Coamo donde se propo-

>

como

tudiado en la libre Helvetia.

Ojalá que no haya interrupciones en la líneá.

ma aspiración de la vida.

El ceremonial fué solemne y breve.

2

trigueña

alcance de todos los ingenieros.

Es preciso ser de Málaga y haber es-

fecho, como quien vé realizada la supre-

sagrado recinto

una

lador de cariño

encantada del poeta.

así como un

corazón

mulador de electricidad pero un acumu-

tacaba bajo el niveo velo como la visión

los ámbitos del

amor. el

Valle. | Puede Instalarse fácilmente

nupcial en la villa del Capitan Correa.

Ella, la encantadora Matilde, se desÉl, el simpático

un

de una trigueña.

Como anunciamos en el número anteresultó

instalar

dinamo para corrientes de alto voltaje, que vencer la resistencia que opone siem-

Y

elegante.

rior,

el más

tricistas que han venido á Puerto Rico,

los

más espléndidos triunfos. *

Emilio Gimenez,

afortunado de todos los ingenieros elec-

Rico inte-

entrera

en el

mundo, ha formalizado compromiso de

lionte. ra á la vanguardia de

más

la trigneña

de ajos

azu-

bajo.

| ñ

|

EL

* CARNAVAL

29

| |

Jaime Con

Sifre.

"Entonces ha pensado en

el título de Licenciado en Dere- ; gran rebeldía seha adueñado »btenido después de brillantes ejer- | píritu.

cho, cicios en uno de los más

legios de los Estados

Junto con la idea de Dios ha venido á su memoria la imagen de la vieja mo-

acreditados co-

Unidos,

Dios y una en su es-

ha llega-

do en el último vapor el querido amigo | ral social desvirtuada, y corrompida.

Se ha contemplado más puro, más cuyo nombre encabeza estas líneas. hombre y se ha dicho con amable tristeComo nos proponemos publicar su Za: retrato en el número próximo nos limi-

Todo esto es á la manera de inmen-

tamos á enviarle en estas líneas nuestro

saludo de bienvenida y

ción que hacemos Belen y Don Jaime.

sincera

extensiva

so manto que envuelve con sus grandes

felicita-,

mentiras á la derruida sociedad.

á Doña

¿Y no deja de ser_todo esto, tanta opulencia, una ofensa dirigida á Dios?

Y ha sentido dentro

CLAROS DE LUNA.

' avasalladora, . brusca

ha

"nn SY 7

LA VIEJA

hecho

de si, fuerza

sacudida

exclamar: —¡Atras

que le

visiones!

¡Salve á la verdad que es la paz absolu-

MORAL

ta de las almas sin mancilla;

A la sagrada cátedra ha subido un

Es domingo y de tarde.

A

—.

sacerdote.

Tedioso es el domingo; la tarde en- : Después de oirlo se + preguntado: vuélvese en la grave melancolía que flo- —¿Qué doctrina de ejemplo es esta, que ta bajos lo£ crepúsculos de otoño.

bulan por las calles gentes

Am-

endominga-

estos hombres de la

religión

predican?

¿Y el mundo? ¿Nó despertará. de ese lar

das. Al eco sordo, persistente de los viejos coches al rodar, acompaña el

go sueño licúrgico?. ¿Nó saldrá triuntador de las brumas del error? : ¿Nó ven los engaños de esos hem-

vaden

bres, sus errores,

murmullo

con

de los transeuntes su rumor

de

que

in-

fiesta la vieja

ciudad.

Al revuelo de

Vidal Velázquez.

una

esquina

aparece

Su alma dijérase

dorados

con los mas

puros ácentos de sus hipoeresfas? ¿Por ventura no ven como no

que ' sagrados

principios

se ejercen los

de la doctrina de

vibra intensamente, escuchando, en la | Jesús......

Y se ha marchado, con el: alma en augusta calma de la tarde, el dulce tri- | no de las golondrinas alegres, al morir | nieblas hondas, á buscar la libertad, la.

luz, el aire, la paz de su espíritu, baio la augusta paz del cielo.

Indefinible deleite se apodera de su Ya en la calle ha resplandecido en alma. su conturbado espíritu, su acendrado Las golondrinas, esas aves enlutaamor á la familia y ha pensado en su das, le han alegrado siempre el corazón. ' hogar con delicia, diciéndose en marcha Le parece que ha andado mucho. tranquila, reposada. serena:—Hogar,

el sol.

Sin rumbo fijo

ha seguido

caminando

hasta llegar al pórtico de un viejo templo.

Ha penetrado en la iglesia eomo asombrado de haber llegado allí.

Afuera, unacampana tañe.

Dentro

hay murmullo de rezos. El rezo repercute, bajo las amplias bóvedas, pausa. do, lento y triste. La silueta de un sacerdote ha eruzado silenciosa, como sombra de fantasma.

Densas tinieblas

incógnito á su frente.

han

bajado

de lo |

familia,

tu' sóla

eres

el símbolo

de la

obra gloriosa y fecunda de Dios.

La tarde envuélvese en la grave melaneolía que flota bajos los crepúsculos de OtOÑO muerioooss 3. CÓRDOVA/LANDRON.

PH

AA

UL

* CARNAVAL;

-LA ROMANA DEL DIABLO

Mi querido Mister Post; Nunca lo he visto tan grueso

Lo menos sesenta libras

Ha aumentado, sin el hueso,

a

EL

LA

* CARNAVAL

MORAL

DEL

31

ABOGADO.

»

3

Figurémonos cliente: >

—Amigo

que un

mío:

abogado le diceá

he examinado

su

un su

asunto.

No

tiene usted razón.

No diré yo que con algo de mala fé y aprovechando las armas que da el procedimiento, no pudiésemos obligar á la parte contra-

h

ria á una

transacción

ventajosa

y

aún

ganar

el

pleito, si tenfamos suerte y imediaban buenas recomendaciones. *Pero eso sería inmoral y yo no puedo encargarme de un negocio de tal índole.

Acon-

histórica, si era un historiador, ó

de omitir ciertas

circunstancias

si era un

quedaría

en

noventa

mirando al abogado,

era un imbéeil ó la sospeeha dinero

de

la

parte

despacho, se

y nueve,

cou la

de si

contraria;

iría 4 casa

Algunos comparan

no

habría

quien

duda

saldría

de

si

recibido

furioso

del

abogado, que le

dificil era muy defendible

y acaso lo ganaría.

Elletrado el crédito, se correría la voz de ciflado,

cliente se

habría

de otro

diría que el asunto aunque

el

le

puritano perdería que estaba loco Ó

encargase

un

tendría que dedicarse á otra cosa.

asunto

y

Propongamos un ejemplo parecido en lo criminal.

Represéntese el lector un jurado, una vista y un abogado que dice: —Y o bien

defendido. en meros

podría

alegar

Ta prueba indicios.

la inculpabilidad

no es concluyente,

Sin embargo,

de mi

Se basa

no fundaré

eu es-

to mi defensa, porque esos indicios han producido en mi la firme convicción de que X ha realizado el hecho que se le imputa.

El respeto que debo á la verdad y á la justicia me impiden fundar mi defensa en un supuesto

que

tengo

por

falso.

Es seguro que un criminalista semejante, por sabio y elocuente que fuese, por versado que estuviera en la Psiquiátria yen todos los conocimientos auxiliares de la nueva ciencia en: penal, no tendría muchas

ocasiones

de abogar

ante

del médico.

Ambos

abogados,

en los ejemplos

sinembargo,

propuestos

y se

la

de Maeztu

con

Henri Robert, defensor

motivo

del

de la ogresa

caso

de

Maitre

Weber

que fué absuelta gracias á la habilidad

$

1

desu

poo PP.

rr PAE YY

un

fondo

de razón

y un

tema

el

pato-

Curar una enfermedad es un

y el del geueral

argumentos

que

da una

y textos,

dá la batalla contra la razón

bata-

A

veces se

y la justicia, que

no

son invencibles.

Y ésto hace en ocasioues, de la profesión de los abogados,á la que tengo la honra de pertenecer, un arte de sofistas, de retóricos y dialécticos.

El recelo de las gentés liacia los abogados y el horror á los pleitos, demuestran. que la moral ge-neral,

la moral

de

todo

el

mundo,

no

se aviene

4

esta moral profesional. "Sin“embargo, la moral. profesional del abogado tiene sus disculpas.

En

abo-

Con todo, descartada la exageración, en lo que hay

del abogado

que se pelea con

zado y que por haber sido absuelta pudo estranwular después á otros dos niños.

Maeztu, cortando por lo sano, dice que el abogado es tan culpable «omo si los hubiera estrangulado él mismo. Es una opinión un poco exagerada, Lo mas probable es que Maitre Robert sea incapaz deestrangular ánadie y que su conciencia no le haya reprochado aquel triunfo forense. dice Maeztu,

un caso

medios de que dispone é inutilizar los del contrario.

Laecontroversia jurídica ante los tribunales conserva ango de antiguo combate judicial, sólo

ver-

Juana

abogado con

presentan

lla y procura obtener toda la eficacia posible de los

encaminarían

caso

le

bien, pero no es un fin bueno que salga absuelto un criminal digno de castigo, ni que gane un litigio el que no tiene razón.

Más semejanza hay entre el

á fines de justicia.

Ambos pasarían por locos 6 majaderos. ¿Que indicá esto? ¿Hay una moral especial para los abogados?

Esta cuestión la ha planteado recientemente Ramiro

el caso del

.11 médico

'mejanza es aparente:

los tribun«a-

dirían

quími-

lógico y tiene que resolverlo de la mejor manera posible.

Alabogado le someten un caso jurídico y ha de sacar de €l, el. partido que pueda.

Pero la se-

les. dad

experimento,

co.

Pasaría porun embaucador ó un falsario. si procediese de este modo...

En cambio para un abogadó, callar lo que perjudica á su cliente, hacer caso omiso de ello y an distrazarlo hábilmente, es una parte de la pericia profesibnal.

Ganar un mal pleito, conseguir que salga bien el reo de una causa abrumadora, es cosa que. honra al abogado en el concepto general

sejo á usted que desista de sus pretensiones.

De cien casos,

de un

que

convida á meditar.

Aute todo conviene advertir que si la moral profesional de los abogados no es muy rigurosa respecto de la verdad de las tesis que el abogado sostiene, no supone esto que los abogados sean más inmorales que los demas hombres.

La moral de las clases y corporaciones esen mucha parte creación histórica y colectiva.

En.el círculo de acción de una clase parecen lícitas y plausibles acciones que en otro circulo: de acción diferente se juzgan vituperables.

En un eclesiástico poner la mejilla izquierda luego de haber recibido un bofetón en la derecha, es un acto de humildad y de virtud que nadie se atrevería á censurar.

En un militar el mismo acto no inspiraría mas que chacota y desprecio.

Un investigador científico se aver-

gonzaría de ocultar una parte de la documentación

primer

lugar. las

cuestiones

jurídicas

suelen

para

definirlos,

no

aparecen

tan

claros

como

en

otros géneros de asuntos. Después, hay el ambiente y la práctica, el hábito profesional formado por. muchas sucesivas generaciones.

Hacer lo que ha-: ce la mayoría, lo que se viene haciendo de largo” tiempo atrás, es cosa que enjendra y justifica morales, y que está en los orígenes de casi todas las

morales.

Por otra parte, el abogado

es obligato-

rio en la mayor parte de las legislaciones. Si los abogados defendieran solo los asuntos justos, ¿quien defendería los injustos? ¿No sería peligro-

sa la indefensión, ya que lo justo y

cosas disputables y obscuras” ¿No

lo injusto

sort

hacen lo mismo

que el abogado, el periódista y el orador.

político,

el corredor de negocios, el anunciante? ¿No son también defensores de una cáusa que no siempre es justa y verídica? ¿ A as

La revolución en la moral de los abogados vendrá, si viene algún día, cúando surja la revolución

procesal.

Las leyes sustantivas políticas, civiles y penales se han reformado.

Ahora hay que dar la. hatalla al más temible endriago jurídico, al proce-

dimiento.

Hay que echar

abajo el procedimiento

que es como una selva enmarañada, en la cual viven cómodamente mnchas perniciosas alimañas, y. una vez destruido, constrnirle de nuevo, “sencillo, claro. rápido. sustituyendo al antiguo bosque uu

jardín, cuyos senderos se vean

fácilmente.

que el abogado

ser hábil,

del

abogado

que sea justo.

necesíte menos,

podrá

ser

más

¿Pero cuando

El

la

rigurosa'en

llegará ese

día

moral

pedirle

día?

Es

posible que Maeztu y yo lo esperemos largo teimpo y hasta que cansados de esperar, nos vayamos antes de este mundo.

ANDRENIO,

AA

ser:

complicadas; sus raices y ramas se pierden en la intrincada selva legal.

Lo imjusto y lo justo, lo verdadero y lo falso, por obras de las leyes hechas

AO

.

32

El.

* CARNAVAL

- SH Sección

Recreativa.

M2

Soluciones, Núm.

ESTADOS

61

Nám.

64

UNIDOS

El que presta dinero al 20% Nám.

Un

Entre

Gran

62

es un Bandido.

.

acontecimiento Nám.

Núm, 63 Bobos anda el juego.

BERENGER

GEROGLIFICOS

65

EL

GRANDE

COMPRIMIDOS

YO NO AHORROO X QUE HAGO BOU EL “DIME CON VQUIAS YT DIRE ERQUIES” O "HOJAS Í

DEL

ARBOL

CAIDAS”

darirmacioNEMPR

DI SELLÉS

EVIVZA

HE

QUICHO

a l zasra

PUNTOS X. X.—Sán Vamos

LITERARIOS. Picaflor.—Caguas.

Juan.

No pique tanto,

allá.

“Y si no correspondes 4 mi amor

que tanto.

S1 me dejas impávida sufrir

Iris. —Ponce.

No te extrañe si cruel dolor Acaba por hacerme sucumbir.'

Muy

Un cruel dolor hace;

que

si usted

sucumbe,

no se pierde gran

“Hasme

robado

pi-

muy picantes.

Y prepare

crea |

Pero

y agradecido.

¡|

la calma

los instrumentos.

Que la vida sin ti es un martirio

de usted

[ra.”

El otro verso no lo

der.

pude

enten-

Son

no podemos

agra-

tan malos, amigo

mío.

Felíx del Rio.—Rincon.

Vaya con el cuento histórico.

— Pero es igual.

¿Y dice usted que eso pasó cuando la autonomía?

Para felicitarlo y suplicarle mande

transcrito.

mas,

basta

con

que lo

Me

dido.

parece

versos.

que

los: vió

un

o

*

no

dice usted

DOLORA

Yo no te amo ati comoá cualquie- decerlos. ,

sus

de la golon-

¡Puede ser!

Un aficionado.—Mayagiez.

Los

aquel

drina.

¿Y

Se agradecen.

|

son

poeta”?

de tal

[nranera

que malos

Sobre todo

¡D. V.—Caguas.

cosa.

Fray Juanito.—Bayamón.

Guárdeme el secreto.

C.—Ponece.

ge publican

sucumbir á cualquiera.

Pero

no

,

U.S.

Ya lo creo..

bonitos, pero

amigo,

R. Q0.—Loiza.

No queremos mas líos por ahora.

Pero que romance mas infame. ¡Se parece tanto á los mios!

que

lo

han

sorpren-

=-

!Linda niñita! Sus ojos son cuentas azules! Brilla en su redonda mejilla el tinte de los sonrojos del sol!* Pequeños y rojos sus labios que riendo están;

perlas descubriendo van... pues á pesár de todó éso, -

¡no tiene quien la dé un beso. ni un mal pedazo de pan!

José

Simón e

Baralt,

EL*] CARNAVAL

—

PARA

LAS

DAMA

2

:

>

Á.

US

A e L

Ty

o

AA Y

SI

rl /

hr

: A

——

$ ”

MH

«

E

y

Y

7

y

”

mi”

”

a

z

+A

.

w

+

"

*

2 w

e

A

Desiaox Br Mar Murrom,

5092 5945

Blouse with Over Waist.

Sectional

Tucked

Skirt,

No venda e'neriódico—despues de leido—en menos de 15 centavos.

:

Y

EL * CARNAVA

Relojes, Sortijas, Leontinas

Pluma- Fuente

Regalados.

Que se llena automáticamente

Magnífico reloj durado 6 de nikel, sortijas enchapadas de oro, eon piedras brillantes y otros objetos, los

regalamos

con

solo

ven-

der dos docenas de piezas de: nuestra prendería.

Envíe su dirección pidiendo 24 ¡piezas para vender á 10 centavos cada una.

Cuando las haya vendido remítanos en importe y le

enviaremos

el

regalo

escoja de nuestra

que

Mientras otros se ocupan en la pesada

usted

Box

486.

SanJuan,

C. COLL

P.

José

Telétono

AMERICO

JUAN,

E.

P.

marca

H.

ganar

tiempo,

B.

lento cuenta-gotas,

Smith,

206.

por

R.

eseribiendo

AT

LAW.

PONCE,

de

llenar

su

pluma-fuente

automáticamente,

sin interrupción

puede

alguna.

—$2,00—$3,00—$4,00—$5,00 y 6,00.

Solicite inmediatamente

NADAL PTO.

llena

la

una.

nuestro magnífico catálogo.

THE

ABOGADO ATTORNEY

se

tarea con

Una ligera presión con el pulgar sobre el tubo de la tinta cuanto se requiere para llenar la PLUMA-FUENTE H, B.

PRECIOS:

RAMIREZ

que

usted,

Durante los 5 años que con tanto éxito ha venido usándo$e nuestra Pluma-fuente en todo el mundo, ha ahorrado mucho tiempogi las personas que la han usado, quienes están muy satisfechas por las excelentes cualidades de aquella para la eseritura; no produce ruido al llenarse.

Los principales comerciantes usan la Pluma+fuente H. B. Smith.

Si Vd. no la tiene, envíe directamente la orden

R.

CUCHI

14.

SAN

un

Smith.

ABOGADO San

con

es

lista de premios.

The Porto Rico Home Supply Co. P. O.

pluma

H. B. SMITH PEN €0.

17

RICO

Cook

Building;

Janesville, Wis, U.S. A.

Ejerce en todos los Tribunales Insulares y en la Corte Federal.

EL CATALAN CONFITERIA

de Y nó

17.

Especialidad en. toda clase de dulces helados, mantecado y Biscuit Glacé Telefono 250. Apartado 834.

01.

Espléndidamente reformado este popular establecimiento, está en condiciones de desaflar toda competencia.

En LA LINDA encontrarán los más exigentes la última palabar en el confort.

CHOCOLATES SUPERIORES

MARIANO ANGELET.

MATIENZO

FINCA TRUJILLO COMPRA

LINDA.

Y RESPOSTERIA

SAN JOSÉ

«JOAQUIN

LA

ALTO

Ganadería.

Y VENTA DE GANAD,

LOS

MEJORES QUE SE ELABORAN. E. FRANCO MAYACUEZ,P. R PIDANSE EN TODAS PARTES.

Agentes en San Juan:-Aboy Vidal £ Co.

IMPRENTA, LIBRERIA

LA

Y ENCUADERNACION

PRIMAVERA”

Gusto, Prontitud y Módicos Precios.

A Trabajos de lujo y fantasia.

Fortaleza 20 y 28.

xx

Dígale 4 auvegina que se le perdió el periódico.

San Júan, P. R.

85

EL * CARNAVAL

tura

York 8z P. R. Steamship Co.

The New

GRAN HOTEL AMERICA Este hotel; reformado á la alde los mejores de la Isla,

ofrece

comida

variada,

al

gusto

de la persona mas exigente.

Habitaciones ventiladas.

Hotel de «primera clase.

TONELAGE. 3.

Blusas,

DE

ROPA

. “San S.

camisas,

lleros.

y

calcetines

da y de color._ tes, ete.

Precios

San

para

caba-

blanca,

dora-

Perfumería,

jugue-

Cristalería

José

ORLEANS—=PORTO 3. “Massapequa” Ss.

San

Juan,

PORTO Ss. S.

P. R

S.

“Ramos”

S.

“Vasco”

PRINCIPAL.

girse á Cursos

para

tavo

grado.

ción

para

los

alumnos

Repaso los

prepara-

estudios

secunda-

San

Juan,

DE

R.

sor

MARTI

322 del

”

2600

288

,,

2300

380

SERVICE.

RICO—ISLAND

190

850

.,

.

Puerto

Cerecedo

—15.

3200

”

131

300

J.

rios.—P. O. Box 835.—Fortaleza N2 4. San Juan, P. R.

“El Buen

SER

R.

Hermanos

Gusto”

y Ca.

Agentes generalas para la isla de Puerto las mas respetables y acreditadas firmas de

HERMANO.

EL ROS DE ORO Constante surtido en sombreros adornados para señoras y señoritas.

Gorras para caballeros y niños ; : : : 3 1 toda

clase

de

2

bordados:

farmaceuticos.

Corresponsales

en todo el mundo.

PIEL BRO'S JUAN,

P. R.

202010101

Cerveza alemana.

Grandes almacenes de muebles camas, colchones, máquinas de coser, cuadros, espejos y relojes de pared.

Cruz 15, San Francisco 17. Allen 15.

ARRIVI HERMANOS.

AA

Rico. de Europa.

Aguas Minerales de todas clases y articulos para

A PLAZOS —A

. :

COLMADO

SAN

para

Sucesores

———

15.—

Música impresa.

3:03 San Francisco No. 42

LATIMER.

Superintendente.

Rico.

EL

Confitería y Fábrica de dulces. respostería en general.

Se hace toda clase de encargos á precios moderados.

Artículos

404 386 336 335 211 310 290 25 VICE

THE NEW YORK £ PORTO RICO STEAMSHIP CO.

de oc-

y

LENGTH

y carga, el Esta compañía mantiene un servicio de pasajeros New York entre , lmente semana idad, regular toda cual funciona con las comoles uperab Sonins Rico. y los principales puertos de Puerto y su cocina es os, pasajer para buques sus tan presen que didades de lo más refinado que se conoce de vapores, diriPara más detalles, en relación con el servicio

RFAEL W. RAMIREZ. PROFEBOR

“Berwind”

. “Arkadia”

módicos.

17.

“Pathfinder” . “Windber” . “Santurce”

pa-

ñuelos, y cubre corset para seño, ras.

Trajes de casimir y de dril corbatas

Juan”

. “Seneca”

HECHA.

jubones,

5100 5000 3500 3500 2800 2900 2500 1900 RICO

“Curolina”” . “Coamo”

. “Ponce”

“LA DALIA” BAZAR

FLEET OF STEAMER. YORY--PORTO RICO SERVICE.

NEW

Calle Mendez-Vigo maygguez, P.R.

Teléfono sos.

P. 0. Box 22

VAPORES.

DE

COMPAÑIA

AA

—

Aconséjele á su amiga que

Pruébela usted.

Despues la tomará siempre. se suscriba

A

II

EL ”* CARNAVAL

36

“EL

SOL

COMPAÑIA

DE

DE

CANADA”

SEGUROS JUAN

SOBRE

LA

VYDA.

R. BAIZ

Agente especial para Puerto Rico.

Inspector para Venezuela, Curazao, Haity y Santo Domingo.

La Compañía que más riesgos ha pagado en Puerto Rico.

Aseguros en vigor en Puerto Rico $1.800.000. pagados

P.

R. $400,000,

AGUA

F. RATA

DE_LLA FUENTE. CRISTAL Agua

deliciosa,

DE

LA

MONTANA _EPHBATA.

recomendable

por su suavidad,

* ligereza, pureza y propiedades medicinales.

Especial para las enfermedades del hígado y estómago.

Se puede mezclar con vinos y licores.

Análisis químico y determinación de sus componen tes-

Silen.,.... pia

rte

xido de Hierro y Alumina..

Carbonato de Magnesia, Cloruro de Potasa.........

4Vloruro de Sosa......

e

oa

e...

MM Geo. Wm. Sargent, Ph. D. Reading,

Venta al por mayor

M.

TN

A

Pa.

R.

0.0426

0.2076 1,5317

Calderón,

Tetuan

11.

EL TIO XUAN Interesante* libro

de costumbres asturianas,

Escrito en el dialecto de aquella encantadora

Pídase

region.

á ANTONIO BLANCO TETUAN

ST.

mn

!

en

Reservado.

mn

Siniestros

Reservado

EL * CARNAVAL

SERRA

SASTRERIA DE

RIVERA

€

Swiagert

LLANIS

12—Crisro—12 Se hacen trajes á4 la medida.

Se limpian y planchan trajesempleando el más acabado procedimiento americano. faldas

de

Brothers.

Baberdashers and Qlotbiers.

Precios económicos Se arreglan

37

Bart, Schafiner $ Marx Clothing.

cachemir

para señoras.

Llame por teléfono ul N?. 440 y recibirá prontamente la visita de un operario. su mandando dinero, Ahorre traje 4 esta casa.

12—Crigro—12.

PLAZA y

PRINCIPAL. a

SAN JUAN,

P. R

A

FRANCES ==.

. — VERMOUTH

PRAT

NOILLY

Excelente Bouquet como

comendado

Young Brotbers Bats.

un

v

re-

gran

tónico y aperitivo.

DR. RAFAEL U. LANCE MEDICO-CIRUJANO. ESPECIALIDAD ENFERMEDADES NERVIOSAS. Universidad de Barcelona.

CONSULTAS POR CORRESPONDENCIA Mendez Vigo. Mayagiez, DP .K LAS

ES

MUEBLERIA DE

RICARDO

RODRIGUEZ,

y venta Compra, tauebles, Sara Francisco 73.

alquiler

de

San Juan.

A

QUIÑONES VAZQUEZTELL £ CO. 8,

EN

C.

Ofrecemos constante surtido en

mercancías, ferretería, quincalla artículos de novedad.

Calle Carro esquina Luna.

San Germán, Pto. Rico.

.SESESE A.

BLANCO FABRICANTE

FERNANDEZ DE LICORES.

Apartado 887. —San

Juan, P. R.

SESESESE

Copyright 1908 by Hart Schaffner 8: Marx Ustedes conocen bien las reglas de la sociedad, para saber que traje de etiqueta 6 Smoking «s necesario para clertas ocasiones, en estos momentos es prefe.ible no tr si no se va como se debe.

En esta casa encontrarán un completo surtido de ropa

hecha

el y

de

la acreditada marca

HART, SCHAFFNER Y MARX.

y siempre que usted use esta marca, "puede

estar

seguro

que va tan

bien vestido como cualquier otro y mejor que-otros muchos.

Tenemos tambien trajes para el diario. :

:

35,

EL

* CARNAVAL

SESESESE CAFE

COVADONGA.

PLAZA

COLÓN

-» RESERVADO >

Y FORTALEZA.

SERVICIO PRONTO Y ESMERADO. Chocolate “La Mantecados,

India”

Helados,

Fiambres,

Refrescos,

Bombones,

Sandwichs, Conservas

Vrutas,

Alimenticias,

Gracés

Café

y Turrones.

de Puerto

GRAN FABRICA DE LICORES

Rico.

“EL ETNA.” FABRICA

DE

LA PRIMERA EN SU CLASE

LICORES

Las marcas más:populares, beneficios al detallista, son:

DE JOSE LEON E HIJOS. Calle del Progreso.

Agadilla, P. R,

LOS MUCHACHOS

RON

“ROMAGUERA” “COMBATE”

“CHAMPION”

SUCESORES DE A. MAYOL Y CO,

Desea

ALLEN32 y 34.

Surtido extenso

las que más se solicitan y dejan

Vd.

acreditar

“MARIPOSA”

Al

“PITIRRE”

su establecimiento?

los.

Constante cxistencia Tanca 1 y 4.

de ferrete

ANIS

en

José

San

Juan,

Calle de la Villa,

lería y objetos de

BARBERIA.

San

Juan.

P R|

“LA FERIA.” CONFITERIA, Y

REPOSTERIA

y y

otros artículos verdaderamente caprichosos.

Y no crea que son caros.

“GB

COLMADO

Ponce.

blecimiento situado en la calle de San Francisco, verá usted primores en sombreros de última moda

JUVENTUD”

NY 1.

CO..

Tenga la bondad de pasar por este popular esta-

DERAPAELRODRIGUEZ Tanca

artícu-

Y

“LAS NOVEDADES”

arte.

Si viene á San Juan 15” Visítelos Vd. “Ba

SALON

nuestros

de FREIRIA

Rómaqguera y Co.,

ría, quincalla, Crista-

“LA

Venda

casa

más

dit

U. --"CGontigu S. Bazar de A. F. Kohl o á la Farmacia de Guillermety

Acaba de recibir sommbreros adornados de última moda para señoras y. señoritas Kimonas de seda, guantes de te Mac Kinley esquina á Rio. pal das clases. Al hacer el pedido refiérase 4 EL CARNAVAL, y se despa DE CELESTINO PEREZ. i “>.

Mayaguez.

Puerto Ricu chará seguido.

Calle Mac Kinley No. 42.

Sucursal “La Palma”

:

Plaza principal.

San Juan, P.R

FESTES Tenga la bondad de decir que vió el anuncio en EL CARNAVAL.

*

EL

VICTOR CALANES Fabricante de pan

* CARNAVAL

González Padín de Hermano.

GRAN

y galletas.

Artículos

LA MAS ACABADA DE LA LOCALIDAD.

de fantasía y alta novedad,como

lámparas, Agente

Mayagúez,

P.R.

La mas

relojes,

generales 66

Teléfono 48-79.

agradable,

ñ

REMINGTON.”

renombrada

Francisco

máquina

,

para oficinas.

Calle de San Francisco

La Jóven

laxan-

te, purgante. Indicadaen Biliosidad, Mareos, Náuseas, Acedias € indisposiciones en caso de embarazo.

San

sombrillas, ect.

dela acreditada de escribir

MACNESIA ZERBI. Efervecente,

BAZAR.

Fábrica

St., San Juan.

America.

de sombreros SAN FRANCISCO 53.

PEDRO A. GUERRERO. CIRUJANO Oficina con

AA

DENTISTA

todos

Si usted desea un sombrero bo— nito, bien hecho y barato, cómprelo en esta casa, - que si no lo tiene á su

los adelantos

modernos.

gusto SE ARREGLAN

res,

Esencias

Run,

Bay

gueta,

de

Fabricantes

de

lico-

mala-

etc. etc.

Telegrafo “Vesnie.””

Arroyo,

P.

R.

Pida “RON SAN LUIS.” Exija la marca legítima y fígese en esta firma

Alvarez

Y LAVAN

Hermanos.

SIES: ESE PRIA

en

le

furma

SOMBRERO

DE TODAS CLASES

“EL CALLO DE ORO.” FORTALEZA 25.

Apartado

Teléfono

1051.

San

Juan,

P.

300

R.

Variado surtido en tegidos de todas clases, Especialidad en génerés de hilo y lana.

Depósito de los patrones “May Manton's” que se envían á 15 centavos francos de porte á toda la isla.

Fíjese en nuestra página de mo-

das y solicítelas en “El Oro.”

Gallo

de

6841

UBSION Br Mar Manten Pattera for a Cat.

Dr. Alvarez Valdés

PIANOS, PIANOS - PLAYERS,

DENTISTA

ARMONIOS.

de la Universidad

e

Pensylvania.

De la acreditada dwin de Cincinati.

25 ANOS DE PRACTICA. Plaza

hacersele

lo ordene.

lm-

Comerciantes, Almacenistas, portadores,

puede

que usted

J. Nieves 8 Compañía

AA

de

Baldorioty

de

Castro

San Juan, P. R.

EXTRACIONES ¡SIN DOLOR!!

HORAS DE OFICINAS : Delá45.

De 8411 Y.

WALT

ABE e

Bal-

Gran premio en París y San Louls.

Construcción

especial

climas tropicales.

Vendemos á plazo.

cita

correspondencia.

BAS Fortaleza 21.

a

- Cuando compre á nuestros anunciantes, haga referencia á este periódico.

Se

para solt-

CO. San Juan,

dá

SS SMES META

casa

__gu

P. R

e CARNAVAL