El Carnaval (1 sept. 1907)

SUSORIPCION. EN LA ISLA :-

REVISTA PUERTORRIQUEÑA

OFICINAS:

SATIRICO-LITERARIA, POLITICO-INDEPENDIENTE. DIRECTOR:

ADMINISTRADOR

Joaquín E. Barreiro.

Francisco 62.

Apartado

Francisco X. Arache.

Entered December 1?, 1902, at San Juan, P. R. as second-class matter, under Act. of Congress of

March,

San

:

434.

Teléfeno 299, Circaláción

3, 1879.

-

Senarita y Maria Luisa Suevara y Muñoz.

el

toda

la

636

Septiembre 1? de 190

EL UARNAVAL

A PLUMA Y A PELO Neo es eosa de ponerme á averiguar ahora silos unionistas de Mayagúez le han dado ó no le han dano una tirada al amigo Bravo.

Pero si debemos decir que cualquiera de los ciudadanos que vienen en la terna, administrará con honradez y celo los intereses de la simpática ciudad.

Que nosotros sepamos, ninguno pertenece a la Nuardia Gacional.

Pero ya digo que yo no. tengo tiem ara ocuparme de los chismes locales. ¡No me ocupo delos chismos de San Juan!

Ahora, con esto del cometa, no

puedo ocuparme de nada.

Anoche cuando más distraído estaba, ly jaa porqué se había borrado del periódico el amigo Buil Lluyeras, se presentó Víctor M. de Castro, con la gran noticia: Dice el elegante escritor que un astrónomo dominicano

ha averiguado,

que

el cometa que nos está dando ahora la lata es el mismo que señaló á Simplemente una indicación.

Los que han visto la on de la carta que el Sr. Alcalde dirigiera al - maestro Campos, con motivo de los couplets, aprecian que no se ordena

los Reyes Magos el establo donde tiritaba de frío el niño Jesús.

Desde entonces no se le. había vuelto á ver el pelo.

Es verdad que ya está casi calvo; en aquella época, esto no lo dice el inspirado autor de “Carta á Bruto”, el cometa tenia más barbas que

un fraile capuchino, y ahora, esto tampoco lo dice de Castro, tiene menos bigote que Dalmau Canet.

Pero así, lampiño y todo, el diablo delcometa le quita el sueño á los capitaleños.

' Hay marido que no duerme, temiendo que el cometa le haga una mala partida: Pero, si como dice el astrónomo dominicano, hace 1907 años que esecometa nonos vé el pelo, dificilmente tendrá conocidos en

esta capital.

Por eso yo duermo á pata suelta.

Aunque con mi mujer no hay de que darlas.

Ya pueden yenir todos los cometas del espacio: A: ella... plim Y á mi.....plam.

CELSO DE LOS RIOS. Los que se entusiasman y pueden traspasar los límites de lo conveniente son los de abajo, los que le dan expresión á los couplets, aunque los couplets no la tengan.

De todos modos celebro saber que los couplet, no serán expresivos, para poderllevar mis niñas.

Pero me quieren ustedes decir como se puede cantar sin expresión aquel que termina:

quelos couplets se supriman, siño que solamente se hace una ligera indicación para que no sean cantados tan expresivamente.

Parece como que se dá á entender que debían ser rezados, para que el “En el freno del motor** público, de galliuero no se entu—siasme y pu r elcaso que - Y no digamos nada de aquel otro, se traspasen los límites de lo contan sicalíptico y tan aerostático veniente.”” de la subida en globo.

Pero es el caso que el público del Casi estoy por arrepentirme y no - gallinero, es de los más pacíficos del llevar las niñas, : mundo.

A —¿Y dicen que hay couplets nueSi será pacífico, que los pocos que vos para esta moche? pitaron cuando Cádiz, le- pidieron Nada, nada, que no las llevo. o para hacerlo, á la autoriY si, van será con algodón en los , dignamente representada por oidos y espejuelos ahumados... la policía. AE ¡ Pues no faltaba más !

Septiembre 1 de 1907 637

EL CARNAVAL —

NUEVO Joaquin

A.

Y nosotros, que profesamos al tocayo un verdadero cariño y estimamos á Provita en cuanto valen sus grandes virtudes; deseamos para el nuevo hogar que abre sus

RBurset,

y Providencia

Participan

Vélez López

á Vd. su enlace y

tienen el honor de ofrécerle su casa calle del Cristo, No. 42.

San Juan,

puertas al sol de la felicidad, todas las venturas que se pueden apetecer sobre la tierra. e

Ellos seran felices porque han sabido amarse siempre y han cifrado, en esta unión que Dios bendice, sus mayores dichas.

P. R. 27 Agosto 1907.

Felices ellos que cuando

HOGAR'

la juventud

sonrie ven realizada la gran

aspiración. zzz _-5><z---—.——

no

Otra epidemia.

permitirá

que

A

—————

se pierdan

las

elecciones en el pueblo del doctor.

No nos referimos ahora á la tifoi-

dea.

Ya se sabe que eso no tiene remedio. mientras las prescripciones higiénicas sean una pamplina en la

Pero si todos los pueblos empiezan á pedir “se vá á relajar la cosa.

Y una idea que resultaba sim

tica vá á convertirse en una verdadera epidemia.

:

encantadora San Juan.

Tanto más

encantadora,

cuanto

más cerca se situen ustedes de las alcantarillas.

Nos referimos á otra epidemia, es decir: al afan, á la manía que les ha entrado á los pueblos por tener

aldeas.

La Cantaora ——

Conste que yo no la pido.

Pero á cada momento me detiene un ciudadano en la calle para decirme que el público desea ver á

Semos como los monos.

Se le ocurrió al municipio de BaBlanca Matrás en “La Cantaora.” yamón fabricar una aldea con el Y como esta revista es fiel intérnombre de Mr. Post, y ya todos los prete de la opinión pública, traslanOs quieren imitar al del Dr. damos al maestro Campos lo que arbosa. pide el puebol soberano.

De modo que no pasa dia sin que Y ahora, por nuestra cuenta, dedon Regis no reciba alguna carta ó cimos al simpático empresario que targeta postal, pidiendo un par de á un público tan benévolo se debe aldeitas. recompensar de algún modo.

Todo por pasarle la. manoal Go- . Siquiera sea atendiendo á-sus súbernador. plicas.

Está bien que los de Bayamón Por lo que á mi ta, me tieh eso.

Er cuidado que la dén ó no la hasta encontramos acertado que se le ponga el nombre de Post, Para aplaudir á Perez Losada espero «La Patulea” que se pondrá al fin y al cabo, aunque no sea á la venta muy pronto.

E más que por complacer alahijado,

638

Septiembre 1* de 1907

EL CARNAVAL

Huellas de ausencia Para mi tierna y linda amíiguita Adelina Valdés,

da

Después de una ausencia obligaque hizo girones sus sueños de

felicidad, he

vuelto á verla.

¡Pero

la he visto tan abatida y ha sufrido tales cambios sú fisonomía, que he vacilado mucho antes de cono-

cerla!

El dolor ha grabado de tal suerte su huella en aquel rostro, antes tan alegre y expresivo, que ya no es la vírgen morena de los ojos

ses.

como si por ellas debieran expandirse las eflorescencias supremas de la naturaleza! ¡Oh sublime conjunción de leyesen cuya trama misteriosa, sabiamente regida por la voluntad divina, se desenvuelve la vida! ¡Oh poder soberano inmanente en todos los átomos y cireu-

lante en todas las moléculas!

Pero de la inmensa altura, donde sólo-las alas del amor alcanzaban, se desplomó el nido, mansión de luz y de amor

Las alas que se habían- agitado

para ganar aquella altura, pr: te arriba hacia la cumbre, donde se

« ¡Pobrecita ella!

Ha vuelto tarde para su felicidad al lar nativo y torna, como paloma herida, á quien impías manos deshicieran su nido de amor.

Alto en la rama, recibiendo la luz de todos los astros y meciéndose

mece

versal;

zón humano habían unido.

en la eterna onda

dela vida uni-

allí, oculto 4 las miradas

de la esfinge humana,

acariciado

por el aroma sutil y embalsamado del bosque, en la rama más alta,

lejos de toda codicia y de todo apetito mundano, ella había prendido su nido, consagrándolo para el amor y el culto de su corazón.

Pero aquel nido, prendido como por la mano de un sueño en la oculta rama, descubierto sólo á la luz de los cielos ya calor de las' dos almas que lo habían formado, quedó luego desprendido de su rama hospitalaria, del brazo: cariñoso que le brindara su sostén y que, en la misteriosa armonía de los

contactos,

trasmitíale

al cim-

brearse, el calor vivficante de. su savia, para producir al unísono

vibraciones de amor, que son las

eternas vibraciones de la vida.

Aquel nido, colocado per la mano : del amor en la cumbre, columpián-

«dose al vaiven de todas las brisas,

todo

lo

grande,

perdieron

pronto su rumbo y se agitaron en diversos senderos.

Sacudida ' violenta

del

destino,

que nos sigue en todo el curso existencia, desde el nacimiento ta la muerte, separó á los dos que atracciones secretas del Ella,.. arrebatada

mandato

de la hasséres cora-

por imperioso

fué á playas extrañas,á

llorar sus tristezas. El dique invisible, pero insuperable de la ausencia se interpuso entre uno y otro sér y ondas acá de los mares Caribes, quedó él obsesionado de contínuo por la visión mágica de su sér adorado.

El déspota del destino, compañero

inseparable

de

nuestra

vida,

pronunció esta vez, como siempre, su fallo inexorable destrozando un sueño de felicidad.

Kl paréntesis de olvido, que la ausencia

había

muerte

abierto,

quiso

la

ndarlo cón su inmensa

magnitud.

- Ya no sería la ausencia jera la que los separaría: en el futuro, sino la ausencia eterna, esa euyo abismo no puede salvar el pensamiento humano.

Joven él, lozano, al , con la la conmo- - mente henchida de anhelos y de ción suave y silenciosa, pero grande ambiciones de felicidad cayó herido y sublime de las ondas de savia de muerte. Y murió en la soledad ¡Cuántas

veces sentiría

circulante en las ramas!

. ¡Y qué conjunción maravillosa de ondas: las del nido atrayendo hacia

él lam

de un amor nacien-

te y las del árbol irradiándose, 4

de

un

amante infortunado,

sin el

consuelo de una mirada de amor.

Aquella d ia inmensa, que á ellos sólo pertenecía

ningún

pensamiento

no la midió

ni la sintió

/

ningún corazon. En medio del gran egoismo en que se debate y lucha la humanidad, ni el bien ni el mal ajenos importan á los demás. La vida social se.amasa indiferente entre sonrisas y lágrimas ajenas. ¡Cuántas veces á la misma hora de un gran día de felicidad para unos, gimen otros en las torturas de una inmensa desgracia! Y no obstante, el concierto de la vida se desenvuelve:

!

SeptiembreWW de 1907 689

EL CARNAVAL

los

minutos,

las ho-

ras y los días pasan bajo el horario inalterable del tiempo; la luz de todos los astros baña el firmamento y penetra en todos ámbitos; el sol recorre majestuoso su trayectoria, los días se suceden á las noches y la naturaleza en pleno parece de contínuo asistir á un ran festín de la Divinidad. Jamás la vida universal se ha paralizado porque un sér viviente sucumba ó muera. Niel sol seha nublado ni se ha entristecido ante ei fulgor de una felicidad mundana. ¡Todo inmutable; todo indiferente en la naturaleza ante la dicha ó la desgracia humanas!

Con aquella muerte todo quedó

destruído.

un gran extremecimiento de dolor.

De su alma

tan tierna ha huido la

fé y ella des iada y desesperanzada, siente horror por lo mundano y busca en la soledad, refugio á sus tristezas infinitas.

Sus penas

acaso

y sus congojas

preocupaciones

serán

pasajeras y

baludies para las que nunca llevaron en su corazón consagrado un culto al amor.

Pero para los que un día y siempre en «su vida permanecieron de rodillas ante el altar de esa ye sión bendita, que ennoblece y dig-

nifica las almas, ella será siempre -

objeto de veneración y de respeto. ¡Alma que afligió el dolor y que batió el infortunio,

es alma

que se

prepara para las grandezas futuras del bien! y Puesto que amastes y amas aún el único ideal de tu vida, conságra«le tu pensamiento, que una escala

de luz hácia el cielo comunicará tu

alma con la de tu sér adorado. ¡Qué importa la muerte, si tras ella perdurará siempre tu pensa-

miento, que animará con su llama de amor, el recuerdo imprecedero *

del que fué tu compañero en los sueños primeros de felicidad!

Ella ha vuelto como paloma he¡Paloma que has perdido tu nido, , rida á posarse en el árbol de sus recuerdos. Y ha vuelto tan triste vuelve á tu rama y canta en ella tus tristezas, que serán el himno y tan abatida, que ya en la rama más solemne de tu corazón! ¡Padonde se meció el nido de.amor, no loma mensajera, herida por el dovolverá á cantar. * Yo la he visto y apenas si la he lor vuelve á tu rama vuelve, palo-

conocido.

Su corazón

tan joven

ha sufrido

ma, vuelve y canta.

-

M. QUEVEDO BAEZ.

CAFE MORGAN HELADOS

»

x*

DULCES

x:

>:

SODA

WATER

Se Sirven “Lonches Rápidos” DE7A.M.A12P.M. 21+FORTALEZA, SAN JAUN, P. R. SE

RECIBEN

PARA

ORDENES,

DESPACHANDOSE

REUNIONES,

GIRAS

CoN

PRONTITUD

Y BANQUETES.

Frutas en sus Estaciones Respectivas.

Septiembre 1? de 1907

640 EL CARNAVAL

HABLANDO

SOLO. so ES ASA

PRE

Bien

pudo

“El

Tiempo”

quieto eso de los voluntarios.

dejar

Que necesidad había, digo yo, de sacar á relucir la fé de bautismo de nadie,

sabiendo,

como

lo sabemos

todos, que en esto de la política el que no tiene ding. tiene mandinga, como vulgarmente suele decirse.

Pues no es nada la que se ha armado.

Y la que se armará á medida que

yan

yegando notitas de la isla.

cierto es que ya no me acordaba yo de «que había sido Teniente Coronel de voluntarios.

Que tiempos aquellos.

Aquellos tiempos no eran como “El Tiempo” de ahora.

Entonces no tenía yo más que mandar una tarjetita, hasta sin ortografía y... ¡zas! conseguido en seguida lo que solicitaba.

Ahora,.. mecachis ahora! Se cansa uno de recomendar amigos y si acaso los colocan en la policía in. sular es cuanto. e Pero venir ahora con la dichosa cuestión

del

benemerito

instituto,

cuando ya no se acuerda uno ni de la cinta de charol.

Bien está que los republicanos nos metamos con los unionistas.

Después de todo en el campo adversario no faltan escarapelas.

Pero ponerse á tirarle piedras al

Septiembre 1% de 1907 641

EL CARNAVAL

F

tejado del Heraldo que es tan deli-

cado!

Vamos

me hacen

ue maldita la gracia que mi estas cosas.

- Por la indiscrección.

JUAN DEL

PUEBLO.

——

Líbros que valén “Diario de Viajes”'.—Gumersindo Rivas, Caracas, 1907.

aún

6

en tierras lejanas en

que mi

destino incomprensible me llevara,

no vería otras bellezas que las des-

critas por estos Aclictas dela:prosa, que tan bien hacen soñái**eon

"bellas pera art eowelaTos cielos y noches increadas; pobladas de etralBlto dosrombrdiles oa del mt is umersindo Rivas—pol critor y tribuno—es ps E de esas evocaciones; desdelas:] nas de su libro adorante$ él ha sabido decir eosas h Jas ha dicho en un 1 lenguaje 1« 2

De tiempo en tiempo viene de América uno como aliento grande del progreso intelectual de sus pue“preciso.

Ss blos: ya es un libro cargado de Todo su libro ees como un: ideas, rebozante de bellezas; ora es de sirena. Después de «su. una pintura, sugestiva y atrayen- hna nostalgia de-paises te; tal vez un mármol, impecable - de ciudades deslumbrantes $mba en sus líneas, severo en su concep- «ga el espíritu; y así; de todo: ción atrevida enial. Y, de esos amable, emerge la quimera; la. Yoz pueblos, indudablemente, de Cara- «de oro,-el cisne encantado, la. 8 cas la bella y heróica, vienen más cesa de los buclesazules....

—:

amenudo

esas

palpitaciones

hablan al espíritu

e cómo

que

no

toda la grandeza le la tierra

es ries-

morosa venezolana, el brillo lumbrante de sus hazañas erreras, ni la fecundidad pródiga de sus valles, ni la riqueza opulenta de sus veneros intocados de oro, perlas y rubíes...

Hay en tada venezolano un militar; y para serlos nobles y grandes, en cada señor de las armas de aquella tierra sorprendente hay un

artista, ora del verso, a

de la pin-

tura 6 bien del mármol.

Todos siñen la espada en la hora del peligro con la galántaría misma que la cintura cimbreante de la hembra á la hora del baile; y, con la galantería de ese valor que habló. elocuentemente

desde el

Orinoco

al

__Artista de la deseripción, -

” como

Lotí, tiene en t las. nas de su libro una honda sinégér dad del hombre; escribety

verdades; bién para hablatnos: de

esa Lutecia encantadora y

pos poes id adorables

y

,

de las >

bellas; ora pará. y

ñarnos cómo piedras de un- a

a

noso collar, esos nombres de ña, Bélgica, Suiza, Alemania. é h lia, la bella.

DIARIO DE VIAJES, es libro dejos

que viven, pOrQUE es libró de“belle-

Zas y sincerida es; y encierra esas bondades que son tesoros, por su autor, Gumersindo Rivas, artista y es un sincero,

es un

LOPE BELLO.

Plata,

estos señores de la espada—encadenadores de la victoria—tañen el verso, electrizan las multitudes con el oro torrentoso de la palabra 6 abren nuevos horizontes desde la . augusta serenidad de sus prosas en

“ISLA DE ARTE.” Así se titula el libro de Matos :

Bernier

que se acaba de editar en

“La Primavera” y qne Eo

4

la venta en estos dias. : * Viene ahora á mí. un libro preNo vamos á hablar del libro: por _ cioso, evocador de paises lejanos y A mucho que dijeramos el lector no de cosas más presentidas por el se daría cuenta de lo que vale esa ma que vistas de cerca por la reali. joya literaria. preciso leerlo dad trashumante de mi vida. Casi y leerlo con calma. todos mis viajes así han sido;y el libro inmortal.

—¿Una mujer con tres piernas? ¿No hombre, no. Son dos piernas y una sombrilla.

—Ah! eso es otra cosa.

e

IA

3 , 2

3

3

G

e

S

S A

o]

E

EL CARNAVAL

3

642

EL CARNAVAL

Septiembre 1? de 1907

643

LOS QUE TRIUNFAN Publicamos

hoy,

el

retrato de este joven puertorriqueño, hijo del caballeroso y buen amigo D.. José Sosa

Oliva.

Tiene doce años

de edad y haee tres que estudia en uno de los

plantales de educación más distinguidos y

acreditados que hay en Croydonñ,

Londres

“The High Sehóol for

Boys”...

Hemos visto los informes -que .remite el

Director de dicho establecimiento relativos á la

aplicación,

conducta

y

buena

adelanto

del niño en susestudios, y deducimos en conse. cuencia-que Pepito, cu-

yo talento ha merecido elogios de sus Protesores, debe ser una legítima esperanza de su

padre y de su Patria. : . La escuela que dirije

sabiamente Mr. Robert-

|

Hawe merece tambien notable distinción: en: ella

van

á la

par,

0

ta

José

!

Sosa

Fernendez,

educación del senti-

.

miento, de la. cultura y de las buenas costumbres con. la iasttedtón Siéndo esa

la única

manera delormar

hombres. veré

h

honrados, cultos y de valer para la vida práctica, felicitamos al ¡Padre de este jjoven estudioso por el acierto que ha tenido al encargar: la: sica.

ción de su hijo á Mr. Hawe.

Reciba Pepito nuéstro cordial abrazo ,y nose olvide que está iniciado

aquí como uno de los más distinguidos estudiantes.

enr7?”

644

Septiembre 1? de 1907

EL CARNAVAL

CUENTO PRINCIPIOS

DE

LA

FÁCILES

En aquella pieza, en fin, había depositado lo mejor de mi alma.

I Una tarde paseando por el boulevard, del brazo de Chatry, Rozel contaba las amarguras de su vida literaria, sin que su amigo parecie-

HI

se demostrar el menor interés por

su relato.

—Tú-—dijo

Rozel,—no

me

escu-

chas, pues tuviste un fácil principio de Carrera.

Las pupilas de Chatry reflejaron

su tristeza, y en sus pálidos labios se perdió una sonrisa irónica.

—¿Quieres que te cuente mis primerOs pasos?—preguntó el poeta.— ¿Quieres, de una vez para siempre, reconocer mi comienzo? Pues escúcháme... " .

No tenía yo

ningún plan

de co:

media, la noche que me gasté en el teatro de Venezuela loscuatro francos que me quedaban.

No sé que obra se representaba ante la sala

vacía,

pero

aún

me

acuerdo la emoción q me produjo la salida á escena de Lucette Minoy.

Era muy poco conocida en-

tonces, y desempeñaba cundarios. Yo la amé

papeles selocamente,

desde el instante que la ví. Mi reputación de incorregible soñador, estaba

bien

consideraba

adquirida,

incapaz

de

pues

me

forzar la

severa consigna de los escenarios.

Concebí un proyecto extravagante: escribir para Lucette una obrita graciosa y delicadamente espíri-

tual, en rimas de oro.

¿Como

se

arrojaría en mis brazos, al terminar el estreno, temblorosa por el triunfo reciente?

Fueron quince días de fiebre, y la obra quedó terminada. No tenía apenas asunto, pero en ella se hablaba mucho de amor; el protagonista diría á Lucette todo lo que yo hubiera querido decirla, y ella contestaría lo que yo deseaba que

me dijese realmente.

SEMANA

:

Comenzó mi odisea. La dirección del teatro se tomó seis semanas para leer la obra.

Después me pidió otras seis semanas.

Las cosas iban despacio.

Pasando ese segundo plazo, la dirección me devolvió la obra. El fracaso no me desanimó.

Llevé el manuscrito á casa de Verryer, vaudevillista de moda, el famoso autor prometió leer mi trabajo.

Verryer olvidó la obra en el fondo de un cajón, y allí estuvo varios * meses. Un día de aburrimiento, repasó los papeles y tropezando con el manuscrito le hojeó.

Sin duda encontró algo interesante en él cuando

me escribió ci-

tandome en su domicilio.

IV Era meses

preciso haber

sufrido

de incertidumbre

y

siete

de

ver-

riienza, siete meses acceder á las eroces condiciones que me impuso _ hombre de los ojos verdes. /erryer me pidió para él la cuarta parte de los derechos de autor, y la publicación exclusiva si la obra racasaba.

Puestos de acuerdo—yo accedí á todo lo que quiso—me dijo con su tono indiferente: —Tengo influencia en muchos teatros. ¿En cual habeis pensado?

Yo dije angustiosamente:

En el Vandeville. ¿En el Vandeville? ?Por qué? No hay mujeres allí que puedan representarlo.

Sentí un extremecimiento. Y cándidamente,

sin

darme

cuenta,

mencé á hacer un caluroso de Lucette. Encomié su voz jaro, su gracia de abril, su de flor recién abierta.

Incrédulamente, el autor la cabeza:

co-

elogio de pábelleza movió

“En CARNAVAL. —No

Septiembre 1? de 1907645

me he fijado nunca

en esa

muchacha.

.

—Pues vedla,—dije yo con fir. meza.

Ante mi afirmación calurosa, Verryer dió orden de enganchar su

coche.

—¡Vamos Vaudeville.

á ver á esa alhaja del V

El carruaje se detuvo en la puerta del escenario.

El mal estado

de mi gabán me

preocupaba mucho, y contrastaba

con la

irreprochable

acompañante.

ropa

de mi

:

En uno de los pasillos nos encontramos casualmente á Lucette.

La emoción del encuentro, cortó la voz en mi garganta. No obstante, pude decir á Verryer.

—Miradla. Esa es.

El pronunció

un

¡ah! de decep-

ción, y la dejó pasar sin decirla nada.

—0Os ruego que la habléis, —dije.

Tanta pasión puse en mi súplica, que Verryer gritó.

CI —¡Oid, muchacha!... Venid acá.

Lacette se aproximó, temblando:

-.

que saber si el papel está de vuesSs o del ísico me conviene desde to"

¿Pero sois morena rubia ó ña?”.., ¡Cualquiera lo ve con el sombrero que lleváis!

La pobre muchacha se quitó: rá-

pidamente el boa y el sombreró.. Y yo creí que una mano fría me retorcía el corazón.

Lucette dejó al descubierto su nuca blanquísima y su pelo de oro.

Después se colocó coquetamenteen el sitio de más luz, y dijo graciosamente.

—¿Qué tal maestro? ¿Estoy bien?

Las pálidas” mejillas de

Verryer

enrojecieron, en su mirada, pudo percibirse el efecto de una grata

E

a Hubo un silencio penosísimo. Vee tenía una actitud distraída. a jóven añadió con malicia:

—Si no os basta, ¿queréis que recite algo?

S

Verryer se levantó bruscamente.-— He abusado de la o del director. Vámonos.. Sin embargo...

Su frente expresaba una gran precaución.

—Hay

E

que hablar de esta obra.

¿Queréis venir á mi casa, señorita?

—¿Me llamáis á mí, M. Verryer?

—Ní, á vos. Parece que me conocéis.

—¿Quién no os conoce?

El vaudevillista sonrió, y los tres nos dirigimos á una habitación que

a —Esta tarde, a. por ejemplo... jemplo... ¿E¿Estáis libre esta tarde? y) —No estoy nunca libre. Pero por

—Amigo mío,—dijo Verryer,—¿po-

Lucette recogió el boa y el sombre-

era el “Despacho del director”. déis

prestarme vuestro

despacho

vos, M. Verreyer, estoy libre desde ahora...

Yo sentí destrozado el corazón.

ro, y salió del brazo de Yo marchaba

er,

detrás, atontado,

unos momentos? Tengo que hablar con esta señorita.

El director se retiró, diciendo:—

dando traspiés como un borracho.

tro.—Yo sentía impulsos de hablar á Lucette al oído, para decirla:—

tura rápida no hace falta que venis á mi casa. Notengo necesidad

Hacedlo que gustéis, querido maes¡Es una obra nuestra muy bonita,

en la que hay un gran papel para - vos! —Pero Lucette no me miraba.

Me han hablado muy bien de vos;

señorita, —dijo Verryer,—y he pen-

- sado daros un papel en mi próxi-

ma obra.

portezuela me dijo:

"Está lo viendo,

ñ

y para una lec-

|

e vos, de manera que podeis evi-

-

'

taros la molestia.

Entonces tuve la sensación real,

|

evidente de que una mano me apte-

tabá el corazón,y le arrojaba 4 la calle en el momento que la :

zuela del coche se cerrabab:

Lucette se estremeció.

Verryer añadió friámente:—No os

entusiasméis, sin embargo.

Lucette subió y Verryer antes de |

cerrar la

Tengo

mente.

' Ñ 1

entrada en-la | | CHARLES FOLEY,

¡Esa fué mi

vida literaria!

$4

646

EL CARNAVAL

+

Septiembre1 de 1907

MOSAICO

¡Ay! quién pudiera ver en el pasado

Más fugitivos que el rumor de un beso.

El jardín del amor aún florecido:

Faltó la caridad de aquella mano Y el frescor de la veta cristalina

Sobre el rosal, un pájaro posado Pensando en dónde colgará su nido.

Que serpenteaba en el jardín lozano Entre el lirio y la verde balsamina.

* El claro manantial como una veta - De azogue

serpenteando entre la sarga,

Huyó la dócil, cándida pareja De tórtolas, que andaba con descuido Buscando sitio en la hojarasca vieja Para casarse y arreglar su nido.

Y en su orilla la tímida violeta,

El lirio gris, la manzanilla amarga.

Bajo el ramal mecido por la brisa, : Dos tórtolas picando.su alimento, Tiernas y alegres mas sin darse prisa, Con ojo vivo y arrullar contento.

Y ella no está... la soledad reinante

Habla de desengaño y de misterio : Su tristeza es de anciano agonizante,

Y junto al viejo muro recostada

Ella no está : su corazón herido

La figura sin sombras de la Amada

Lloró en las tardes el agravio rudo,

- Como 8u fuera una visión divina.

Y en el rincón doliente del olvido

La Amada aquella que al morir el día

Slóo en su penas, aguardar no pudo...

Se deslizaba sobre el cesped blando,

Ni

Llena de angelical melancolía,

Mas nuestro tierno corazón que es bueno,

Conserva elculto de la edad pasada.

Así lo digo, porque así lo siento: ¡Ay! feliz quien se libra del olvido

¡Feliz el que pudiera

. Volver al sueño del amor pasado,

Aunque preciso, para tanto, fuera

: Renunciar á la gloria y al pecado.

Pero no podrá ser.

Y aquieta su dolor breve momento

.

¡Ay! la vida pasada es un sombrío

. Cuadro, y es gris su prominente nota.

Negro es su fondo:

Para soñar con el amor perdido!

No vuelve el río

A la rústica fuente de que brota:

¡Ay! quién pudiera á sujardín llegarse ,

" Y besarla una mano con ternura Aunque hubiese después que retirarse

la silente huella

Del Dolor negra es: triste el recuerdo...

[Y es triste hasta la pompa dela estrella ue ilumina el camino en que me pierdo!

No tiene ya el jardín aquellas flores

-

ella, ni yo, por el jardín ameno

A estampar volveremos la pisada,

Las sensaciones de su amor cantando. ¡Aquella edad!..

Que eraxi á un tiempo vida y embéleso;

Mirando atrásconla intención más pura, ¡Feliz aquél que, sin sufrir, olvida, Y puede aún resucitar las flores

Del jardín encantado de la vida En la gama triunfal de los amores!

FELIX

Fueron sueños efímeros de amores

LA SALVACION

DE

“PODEROSO RECONSTITUYENTE. ENEMIGO

Infalible para la debilidad cerebral. . La Emulsión preferida.

Fama universal.

Oficina: Cruz 25.

MATOS

BERNIER.

LACTO MARROW

LACTO MARROW EL

'

Su tristeza es de oscuro cementerio.

_ Sobre el estribo que amenaza ruina,

.

+

ANTIGUO

LOS NIÑOS. CURA

DE

LA

DE

LOS

ANEMICOS.

TISIS.

De venta en todas las Farmacias.

Representante en Puerto Rico.

Miguel

Cañellas Vergara.

San Juán,

¡L

Septiembre 1? de 1907 649

CARNAVAL

sjaulas que cuelgan de las jamas, saltan, canarios albinos.

Importuno

be

vuelto á' mirar la

losía de jalde y asomados á

blo he contemplado

ella:

los dedos me-

ados, aliñados, de yemas rosadas.

EDUARDO MARIN

-

¡Qué feo está ese farol!

Y los otros faroles del antiguo umbrado. a Distraido con Magin Raldiris, e me hablaba con el entusiasme siempre del “Ron Vilaró,” llegué A plaza de Baldorioty y e los 'ciudadanos

descansaban

á la

nbra de los arbolitos que con to esmero cuida el municipio de Juan. Y viendo tanto “manzón,'” me acordé de una ocucia de don Aquiles: Opina el rado boticario de Cayey, que arbolitos en las plazas solo sirpara fomentar vagos. ene razón don Aquiles.

ro también

Magníficos

sos

piquiña

le ha

entrado

Ni

que tuvieran. sarna.

pliqué yo, con el jabón “Lifebuoy” ue acaban

de importar

ez y Barasorda, no

la tienen los que

: Vaya si se

*. * *

Y

en

esto

estaba,

onando

DE AGUA,

INODOROS,

CANTINA

Bienaventurados

Dulces, abacos,

Conservas, Cigarrillos,

etc.

:

aquellos

que

Entonces respiré fuerte y me dije:

¡caracoles! plancha.

DE

DUCHAS

no ha sido pequeña :

la |

a

|

COAMO

Y DEMAS

APARATOS

DE BILLAR Y VARIEDADES

ARRENDATARIO

Surtida de Licores,

se

antes de dar una noticia la pongan en remojo «tres dias.

Y si encuentras á Goico, dile que me has visto. : “Apagó la vela y fúese”.

E

REFORMA

BARBERIA, SALON

:

Aunque yo soy medio ateo, tengo ciertas preocupaciones contra los que van al otro mundo, y al ver al “muerto” hice la señal de la cruz, recé la “manífica” y arrimándome á la pared le POS : En el nombre de Dios, dime si estás muerto ó vivo.

Entoncés se adelantó y me dijo: vén, director de “El Carnaval” y méteme tu dedo en el oido.

e

DE LECTURA,

Hernan-

hay piquiña

que se pare.

Ya se les quitará eso. les quita.

OTABLEMENTE ALACIONES

al

Nohay queapurarse por eso, le re-

BALNEARIO

GABINETE

re- -

el eco repitió á lejos: - Magni-

ficos.

presentó Félix.

Que feo está eso, Sr. Alcalde.

como

Kehrhahn.

dijo Raldiris.

la Intendencia.

olicía Insular.

ocupación,

ÁÍ

“Heraldo” y á““El Tiempo” me dijo un independiente en la esquina de

Las otras mañanas me detuve n momento al salir de la oficina ara explicarle á un amigo las disintas clases de cerveza “Pabs ” ue importan M. R. Calderón y Co. me fijé en la mala impresión que ace el farol.aquel que se ab, omo una esfinge del pasado regihen, en la esquina del cuartel dela

je viendo

amigo

Que

MARIEN.,

Por esas calles.

afirman que no hay mejores relojes que los de Waltham, que vende el

Juan Boix.

DO.

HIDROTERAPICOS

DE JUEGOS LICITOS.

HOSPEDAJE POR SEMANAS la. Categoría: 1 persona un día 2.50 de * Niños hasat 12 años 1.50 2a. Categoría: 1 persona un día 1.75

:

” , Niños hasta12 años 1.00

646

EL

Septiembre

CARNAVAL

$

MOSAICO

ANTIGUO

¡Ay! quién pudiera ver en el pasado El jardín del amor aún florecido: Sobre el rosal, un pájaro posado Pensando en dónde colgará su nido.

de

(

altó la caridad de aquell:

Entre el lirio y la verde balss Huyó la dócil, cándida par De tórtolas, que andaba con Buscando sitio en la hojarast

Y en su orilla la tímida violeta,

El lirio gris, la manzanilla amarga.

Bajo el ramal mecido por la brisa,

Para casarse y arreglar su n *

Y ella no está... la soledad Habla de desengaño y de mis Su tristeza es de anciano agd

Tiernas y alegres mas sin darse prisa, Con ojo vivo y arrullar contento.

Y junto al viejo muro

fugitivos que el rumor

Y el frescor de la veta cristal Que serpenteaba en el jardín

El claro manantial como una veta - De azogue serpenteando entre la sarga,

: Dos tórtolas picando,su alimento,

Su tristeza es de oscuro cemeé

recostada

- Sobre el estribo que amenaza ruina, -

Ella no está : su corazón

La figura sin sombras de la Amada

Lloró en las tardes el agray:

Como su fuera una visión divina.

La Amada

Se déslizaba sobre el cesped blando,

Ni ella, ni yo, por el jardí

Llena de angelical melancolía, Las sensaciones de su amor cantando.

A estampar volveremos la p Mas nuestro tierno corazón Conserva el culto dela eda

¡Feliz el que pudiera

. Volver al sueño del amor pasado,

Así lo digo, porque así la

Aunque preciso, para tanto, fuera

¡Ay! feliz quien se libra del, Y aquieta su dolor breve Y Para soñar con el amor pe

.*Renunciar 4 la gloria y al pecado.

Pero no podrá ser.

No vuelve el río

A la rústica fuente de que brota: ¡Ay! la vida pasada es un sombrío Cuadro, y es gris su prominente nota. : Negro es su fondo: la silente huella

Del Dolor negra es: triste el recuerdo....

[Y es triste hasta la pompa dela estrella Que ilumina el camino en que me pierdo!

- No tiene ya el jardín aquellas flores

Que eran á un tiempo vida y embeleso;

- Fueron sueños efímeros de amores

LACTO LA

¡Ay! "

mano

con

Mirando atrásconlaintend ¡Feliz aquél que, sin su

Y puede aún resucitar las Del jardín encantado de la En la gama triunfal de lo FELIX MATOS

LACTO

DE

LOS CURA

LA

MAI!

NIÑO DELOS

'

Oficina: Cruz 25.

4

TISIS.

De venta en todas las Fa Representante en Puerto

Famá universal.

t

Aunque hubiese después q

“PODEROSO RECONSTITUYENTE. EL ENEMIGO DE

_Infalible para la debilidad cerebral.

quién pudiera á suj

Y besarla una

MARROW SALVACION

h

Y en el rincón doliente del ol Slóo en su penas, aguardar!

aquella que al morir el día

¡Aquella edad!..

1%

Miguel

Cañellas San

Ri

Septiembre 1” de 1907 649

EL CARNAVAL

susjaulas que cuelgan de las jambas, saltan, canarios albinos.

Importuno be vuelto á mirar la celosía de jalde y asomados á ella solo he contemplado los dedos menudos, aliñados, de yemas rosadas.

EDUARDO MARIN MARIEN.

afirman que no hay mejores relojes que los de Waltham, que vende el amigo Kehrhahn. Magníficos re- -

lojes, dijo Raldiris. ficos.

Que

-

Ni

impresión

les quita.

: Vaya si se

+

Y

en

esto

estaba,

presentó Félix.

Aunque yo soy medio

¡Qué feo está ese farol!

Y los otros faroles del antiguo alumbrado. s..

Distraido con Magin Raldiris, qe me hablaba con el entusiasme e siempre del “Ron Vilaró,” e á la plaza de Baldorioty y me distraje viendo como los ¡ciudadanos sin ocupación, descansaban á la sombra de los arbolitos que con tanto esmero cuida el municipio de San Juan. Y viendo tanto “manganzón,” me acordé de una ocurrencia de don Aquiles: Opina el ilustrado boticario de Cayey, que los arbolitos en las plazas solo sirven para fomentar vagos.

onando

¡caracoles!

los que

ateo, ten-

no ha sido pequeña

plancha.

BALNEARIO

DE

:

COAMO

NOTABLEMENTE

REFORMA

DO.

x__Ro—

INSTALACIONES GABINETE

DE

DE

AGUA,

LECTURA,

INODOROS, BARBERIA,

CANTINA Surtida

de

Cigarrillos,

DE

Y DEMAS

BILLAR

ARRENDATARIO

Licores,

Dulces, Conservas, Tabacos,

DUCHAS

SALON

ete.

Juan

se

go ciertas preocupaciones contra los que van al otro mundo, y al ver al ““muerto” hice la señal de la cruz, recé la “manífica” y arrimándome á la pared le pa .

En el nombre de Dios, dime si estás muerto ó vivo. cd Entoncés se adelantó y me dijo: vén, director de “El Carnaval” y méteme tu dedo en el oido.

Bienaventurados aquellos que antes de dar una noticia la pongan en remojo tres dias.

Y si encuentras á Goico, dile que me has visto.

“Apagó la vela y fúese”.

A Entonces respiré fuerte y me dije:

Tiene razón don Aquiles.

rr

al

*. *

Que feo está eso, Sr. Alcalde.

la tienen

entrado

que tuvieran. sarna.

que se pare. ; Ya se les quitará eso.

que

Policía Insular.

también

ha

pliqué yo, con el jabón “Lifebuby” qe acaban de importar Hernandez y Barasorda, no hay piquiña

hace el farol aquel que se exhibe, como una esfinge del pasado ]men, en la esquina del cuartel dela

Pero

le

Nohay queapurarse por eso, le re-

Las otras mañanas me detuve un momento al salir de la oficina para explicarle á un amigo las distintas clases de cerveza “Pabs ” que importan M. R. Calderón y Co. y me fijé en la mala

piquiña

Magmni-

“Heraldo” y 4 “El Tiempo” me dijo un independiente en la esquina de la Intendencia. - -

-——A_—

Por esas calles,

el eco repitió á lejos: A

APARATOS

Y VARIEDADES

HIDROTERAPICOS

DE JUEGOS

LICITOS.

HOSPEDAJE POR SEMANAS la. Categoría: 1 persona un día 2.50 qe *” Niños hasat 12 años 1.50

RBoíx. | 2a. Categoría: 1 persona un día 1.75 >

”

Niños hasta 12 años 1.00

la

-

650

_ Septiembre 1%. de 1907

EL CARNAVAL

NEGOCIO

=

3...

m-.

o

5

:

um o

o

Dm

3

Z

O

'2

= o >

3

z

d

—

2

E

—=

a

=

Do

Dd

O =

o

3

o

E

«2

o

53

O

um

a

epued,

tirada que nos dió España.

FLOJO

EL CARNAVAL.

Septiembre 1? de 1907 chaban

“La serenata” A mi bueno

y estimado amigo

E. R, M,

Y avanzaba la noche..!

Y con sus sombras, se aumentaba en mi alma el pesar abrumador pr PP... en que me hallaba sumida..! +...

Estuve largas, ras, meditando,

estrellas mis

que

preguntas,

interminables hocontemplando

solo

con

una

graciosa

tarde. Me decidí por

fin, á buscar en el sueño algún con-

suelo para las penas de esta vida.

Larga lucha sostuvo mi cerebro, lleno de ideas, con el sueño.

Por fin, este venció. su

el tiempo que estuve bajo

dulce dominio.

pero fué, si, más

dulce todavía, la melodía que me hizo despertar. : En sitio no lejano, tocaba una música divina.

Su

melodioso acen-

to elevaba mi pensamiento hasta Dios, haciendome creer que escu-

la música del

londo las grandes amarguras.

Se-

mejante á un suspiro tierno, de alma que sufre; como el gemido de un ave herida, lleno de amor. cómo un ¡Ay! quedo, escapado del pecho

de una niña.

000

contestaban á

me atormentaban.

es

oidos

cielo.

La canción era melancólica; de ese areito triste que guardaen su

las

guiñada, sin saber las torturas que Era ya muy

mis

651

No tardé mucho en adivinar, ó mejor dicho, en reconocer quien era

el alma que revivía en sí, tantos recuerdos y que con sublime cántica profundizaba más las heridas de mi pobre corazón.

Arrancar su recuerdo de mi pecho no me hubiera sido tan penoso, como

oir en

el silencio

de la noche,

aquellas notas tiernas, cadenciosas

que llegaban hasta mi y caian en mi alma como gotas de lágrimas ardientes.

En mi alma que estaba ya moribunda.

LUISA PORRATA

DORIA.

Sy

¡Paciencia!

Es doloroso tener que confesarlo;

pero es la verdad que el servicio de

correos se está poniendo tan malo más caro que en los tiempos de

ú “ominosa”. No pasa dia sin que

recibamos alguna queja de nuestros representantes en la isla.

La edición del día 28 de Julio no llegó á la Cidra.

Nuestros estimados representantes en los pueblos de Humacao y Cayey se quejande no haber recibi-

do la última edición.

Y nosotros mismos hemos despachado esos paquetes.

cina de correos de San Juan, los sábados antes

ñana.

de las cinco de la ma-

|

Como, según

parece

los

uek

de la Cidra de al caro e do Humacao á Honolulu y los de Ca-

yey á Cayo Hueso,

suplicamos en-

carecidamente á nuestros represen-

tantes que tardar

silos lunes

los martes,

riódico tá su

. inmediatamente

no

poder, á

la

6. á más llega

el

lo avisen

administra-

ción para enviar nuevo paquete, certificado,. pues no queremos que niun suscritor deje de recibir el pe-, riódico.

Y así

lo haremos

mientras

no

venga la ciudadanía y demás refor-

-- Y para despacharlos nos hemos dnábeddo la noche del sábado.

mas

perfectamente regularizada.

Como indefectiblemente se depo-

vicio era infame; pero slquiera era barato.

Como la salida del periódico está

sitan todos los paquetes en la ofi-

á ver si entre ellas se cuela un

buen servicio de correos.

En la pasada dominación el serAhora es infame y caro.

-

652

Septiembre 1 de 1907

EL CARNAVAL

INFORMACION GRAFICA

al

Los hermanos Acosta, autores del crímen de Cáguas, queserán ejeeutados en el Penal de San Juan, dé esta semana.

en

la

madrugada

Nuestros lectores recordarán el horro'oso

del dia 6, viernes.

erímen pps

.

en la

rsona de Salvador Caballero, acreditado comerciante e Cáguas.

Los hermanos Acosta, autores del sangriento drama, comparecieron

ante un jurado que calificó el hecho de asesinato en primer grado; y si el no cóncede la gracia de indulto; serán ejecutados en cunrplimiento de la sentencia dicta a por la Corte de Distrito de Humacao y confirmada por los Tribunales Supremos de Puerto Rico y Washington.

honorable Gobernador

-_—

¡Medio ciento!

Cármen Belén

Cerca de cincuenta poetas han concurrido á los juegos florales de Manatí.

Dis ¡Qué afán de gloria! ien

merece

la comisión

organi-

zadora que la felicitemos por el éxi-

to alcanzado.

No creíamos, que, después del encaramillo que se armó con los jue-

gos florales de Mayagiiez, hubiera

tanto entusiasmo para los de Manatí.

Nos equivocamos y lo celebramos profundamente.

Ahora, queridos amigos, Córdova Dávila y Banite de Arellano; tengan mucho cuidado conlo quefalta.

El rabo de la res siempre ha sido lo más díficil de pelar.

Nuestra simpática y muy distinguida amiguita Cármen Belén Barbosa, sufre en estos días un fuerte ataque de grippe.

Nos alegramos mucho cuando supimos que la cosa no era de gravedad.

La

grippe,

más

bien

que

enfermedad, puede decirse que es un pasamiento.

Pero, de todos modos, deseamos ver á Cármen Belén, alegre y risueña vendiendo salud por las calles

de San Juan.

Ella sabe que estos son nuestros más fervientes deseos.

EL CARNAVAL is al

Al

Septiembre 1% de 1907 - 658 A

A

:

a

at 0

at ar

la

REMERA

EME

REE

RE REE ERE

IRE

REESE

E

LINEAS Matilde Pujals, la tele-

grafista más sim-

pres q. e conocido des-

de

que

Morse inventó su aparato, ha renunciado su destino, regresando á San Juan, donde tiene más admira-

dores que combinaciones un conmutador suizo. .

La verdad es que una mujer que

electriza con sus miradas, como electriza Matilde, no debe ser ope-

radora, á menos que estén aislados

todos los telegrafistas de .la línea.

Ya está en San Juan y al felicitarla por su determinación,

le en-

viamos nuestro más cariñoso saludo de bien venida. f

En el vapor “Coamo” nas

veces

no

trae

que

algu-

continentales

para yivir del Pa puertorriqueño, regresó al pais la Srta.

Emilia Janer, ilustrada profesora nativa que ejerce en la tiudad de Mayagiiez.

La señorita Jáner, que además de ser ilustrada lleva consigo la mar de simpatía, nos habló con mucho entusiasmo de Coney Island

«y detodo lo demás digno de admiración en los Estados Unidos.

El viernes se despidió de nosotros para Mayagiiez, donde le deseamos

toda clase de satisfacciones.

£ También en el “Coamo” que ya nos vá resultando un vapor simpático, só de los Estados Unidos Don Luis Muñoz Rivera. El prestigioso prende e 0 sentía en el seno del gran continente americano, en medio de todas aquellas li-

bertades y de aquellos asombrosos

progresos de la civilización, la nos-

E

A

A

CM

GALANTES

MEA ECT talgia,

UM

NACER MIES la terrible

nostalgia de la

tierra esclava.

Y vieneá de patriota isla nativa, Un abrazo el amigo.

ensanchar su corazón en el ambiente de la — ' para el compañero y

No importa

:

que sea adversario.

f

La señorita Chiesa,

encantadora

chiquilla de Manatí, nos ha dispensado el alto honor de aceptar la representación de nuestra revista en aquella localidad.

Espresénle estas líneas el sentimiento de muestra profunda gratitud.

-

,

:

El lunes, tuvo «Dionisio Trigo la feliz 'ocurrencia de invitarnos á almorzar á bordo del vapor “Conde Wifredo”.

En la grata compañía de los esposos Trigo, esposos Beames señorita Trigo, Generoso Candina, Administrador de la Aduana y capitán del excelente traslántico, pasamos horas verdaderamente deliciosas.

En tan agradable compañía no podian pasar las horas de otro modar Se habló de España con gran entusiasmo y se averiguó

que

daca no es lo que dice Candina. ¡Ni mucho menos!

El amigo Bilbao,

ñol á carta cabal,

Mu -

que es un espadescorrió la cor.

tina y vimos la verdad desnuda.

Mundaca es un pueblo muy simpeas, con gente tan buena como de casa de Mendizabal; pero al decir de Bilbao, no tiene más esten» sión que Cataño.

Ya Candina, que en todo es champion, no nos mete más los mochos.

Gracias, Bilbao amigo.

Por ese favor quiera Dios que el “Conde Wifredo” venga en el otro bs abarrotado...de pasajeros. gracias también, amigo Dionisio, por ta galante invitación.

ROREIBAR.

654

Septiembre 1. de 1907

EL Ca RNAVAL

DE LA TEMPORADA

Aunque los couplets de la famosa “Gatita” son bastante colorados,

ps

los equívocos de “El Po-

lo Tejada” y los que no son equívo-

cos, ruborizan á un joven que no sea tan cándido como

perdido una

-rada,

función ,

yo. no me he

de la tempo-

Y... ¿que quieren ustedes! cada día

me gusta menos la señorita Castillo. _A otros cronistas le está muy simpática. « :

Pero á mi... ni eso!

No es que yo encuentre mal los inmerecidos bombos que le prodi-

ga Borícua.

:

Septiembre 1%. de 1907

EL CARNAVAL

Borícua

es el más

bondadoso de

Al público...!

de múestros más

Sos

¿Qué más castigo,

todos los cronistas.

Ni siquiera me opuse á que uno

que sopoftaár

una función diaria

distinguidos cola-

655

ruiz ROGER.

boradores, le echara una de incien-

so al licar su retrato, que poco faltó para asfixiarla.

La ajena opinión es para nosotros cosa sagrada.

——AA<Á

De una vez para siempre,

“La Castillitó, dijimos nosotros, puede llegar muy lejos”

más de lo que vale realmente, la Castillito, así, castillo y todo, no

Sépase que la suscripción á_nuestra revista es, pago anticipado.

Si nuestras q mirta agentes, que son todo amabilidad, esperan hasta el día último para cobrar los recibos, es sin duda porque fian en

pasará de una medianía, que puede

la caballerosidad

Pero si empieza á darse mástono

de la cuenta y á creerse que vale

confundirse con la vulgaridad.

Esta es la verdad.

Y le hablamos así porque no queremos contribuir á su desastre— artístico—teatral.

Sería para nosotros un gran remordimiento. .

Pero volvemos á decirle que si deja á'un lado esos humos, y atiende á las Matrás.

lecciones

de

la

señora

Puede ir p'alante Sinó...va p'atras. +.»

Con respecto á los demás artistas no hemos tenido motivos para rectificar el juicio que emitieramos desde el principio: fusilamiento sin

zón, después de leer el periódico un

mes

:

y á veces dos. y á veces tres. los devuelva diciendo que se dá de baja.

Son pocos los que hacen eso. Pero hay quien lo hace.

Y no lo harán más cuando publi- ; quemos sus nombres, con caracteres bien negros, en el sitio más visi-

señora Matrás, que aunque no siempre lo hace bien, la sana crítica no puede menos de reconocer en ella todas las condiciones de una gran artista.

Ni con Real que ya está juzgado

de antemano.

A Sanchez, porque es un ciudadano muy popular y simpático, le conmutaríamos la pena por la incoristas... decapitadas,

por

ser el procedimiento más rápido.

Y decapitado

también

que pidiera el indulto.

todo

el

Y al maestro Campos, por formar compañía con esos elementos, una multa de cinco mil “pesetas enfermas” sin omitir nada, absoluta-

mente nada.

:

No estamos dispuestos á soportar esas bromas, que nos resultan muy pesadas y de muy mal género.

Con tiempo lo avisamos, para que nadie se disguste. :

formación de causa.

Ya se save que esto no va con la

Las

de los suscripto—

res, y no para que ningún mangan-

ble del periódico.

mediata.

CAE,

Para esta noche >

¿Quieren ustedes ver algo bueno? ¿Algo digno de aplaudirse?

Pues, con tiempo, antes que se vendan todas las butacas, pues el amigo Bazán acostumbra vender hastala dela fila J N*17; queel ami-

go Campos destinó para el Director de

EL

CARNAVAL,

antes

que

las

vendan todas, procuren conseguir una y verán la Golfemia” por la señora Blanca Matrás y Miguel

Casas Pedrerol.

Eso es ero puro. | Y cuado venda mi butaca, amigo Bazá andeme aviso; para no tirarme una plancha... |

Usted sabe que puede disponer de

ella cuando guste. e Pero avisemelo siquiera.

656

Septiembre 1*. de 1907

EL CARNAVAL

SERPENTINAS —Yo sabía que con esto de la Guardia Nacional, iban á salir á relucir muchísimas cosas viejas.

Y cuando ya nadie se acordaba de la benemérita

institución,

van

saliendo los nombres de los que más se entusiasmaban con la idea de defender la patria.

El demonio son los políticos. +

**

Pero más chocante que lo de la guardia Nacional y que lo de los voluntarios, es la ocurrencia del señor Alcalde de Hatillo.

Vino este buen señor á la capital

y en vez de meterse en la capilla de San Francisco, quees lo que cumple á todo buen ciudadano, se largó para el teatro, precisamente cuando representaban “Ruidodecampanas”.

Como los alcaldes rurales son los primeros en entrar al teatro y los 4

últimos

en salir,

el de Hatillo co-

gió una de las butacas de primera fila.

Allí estaba muy campante cuando lo vió la señora Matrás.

Quién no hizo más que verlo y... zas! le largó el “couplet” aquél de...

“Se dice que en Hatillo !Jesús que atrocidad!

* consta de un regimiento

la Guardia Nacional.

Y que hay tal entusiasmo

pór el arma empuñar que doscientas jamonas ¡¡Bombal!! se quieren alistar”.

Los de los palcos y los del paraí. so vieron á un ciudadano que saltaba en la butaca.

Paró la música y entonces averiguaron que no era un ciudadano: era el señor Alcalde de Hatillo que salía precipitadamente á ir ex-

licaciones al Sr. Director de “La

aceta Ilustrada”.

Todo por el dichoso “couplet”.

Y después de esto dirá el alcalde de Hatillo que no es jíbaro. *.

*.. .

Hace dos semanas, señores, que no salgo á la calle: ruborizado, completamente ruborizado, por los ““couplets” de “La gatita blanca”.

Pero lo que más me ruboriza no es que la señora Matrás los haya cantado.

Mi mayor “ruborizamenta”, es porque Boricua, el angelical Boricua, dice que lo mas distinguido de nuestra sociedad los escucha con gusto. ; ¡Habrase visto.

Y luego no quieren que haya temblores.

En “El Gallo de Oro” es donde puede conseguir todos los figurines y patrones que necesite. »S” Alleu No. 25..

“RAZAC” La navaja más moderna La mejor No se asienta.

No se afila.

Puede usarse un año sin deterioro alguno.

ojas de doble filo hechas de acero sueco, templadas absolutamente á mano.

Cortan

la barba

más

rebelde sin

irritar el más delicado cutis.

AGENTES GENERALES, Otero y Gonzalez.

16 CRUZ 16.

SAN JUAN, P.R.

di POX 1054.-

AMI

>

EL CARNAVAL

Septiembre 1? de 1907 La Opera

continente vienen virados como los

tiburones, dispuestos á hacer presa

Vimos el elenco.

- $ Y lo pueden ver cuantos pasen

por “La Mallorquina”, si es que no quieren entrar en la casa de préstamos.

Vean ustedes el elenco y diganme después, sieso no es lo. que se llama una real compañía de ópera.

Ya es un hecho que viene á Puerto Rico.

Es decir, viene á Puerto Rico, si el comercio,

tereses,

atendiendo

enntribuye

657

á

para

sus in-

los gas-

tos de alumbrado.

¡Que compañía!

Las artistas son...hasta buenas . mozas inclusive.

AA

Buena idea.

Mr. Post que que el nuevo Comisionado de Educaciónse mueva,

y vea de cerca las necesidades de la

en los elementos nativos.

En esos está el mal.

Jarana-baíile..

- El “Círculo de amigos” que como saben nuestros lectores se compone de elementos prestigiosísimos de la clase

obrera,

celebrará esta noche

una jarana-baile, para la cual reina gran animación.

Tratándose del “Círculo de Amios” huelga decir que la animación urará hasta que el baile termine y que-la confraternidad, que unió á los “treinta”, para dar cima al “Círculo de amigos” serála nota más saliente en la fiesta de esta noche. .

Así lo deseamos nosotros, que sentimos por el “Círculo de amigos' las más grandes simpatías.

= PUNTOS LITERARIOS +|

enseñanza.

La idea es buena.

Pero presumimos que va á ser un. , desastre en la práctica.

Porque la práctica nos ha de' mostrado, que cuanto más lejos se * vive de los jefes, más tranquilo se está.

Y tratándose de maestros, más.

Ya oirá el honorable Gobernador los gritos de las víctimas. £ Ñ yo fuera profesor siempre le tendría la vela prendida á Santa Marta.

Para que ¿preguntan ustedes?

—Pues sencillamente: para que la milagrosa santa cegara á los comisionados, álos Asistants conmisioner, á los Inspectores y demás

chinches del Departamento famoso.

Eso es más

bien una novela.

Y nosotros -nistas.

no

somos

comisio-

Un amigo.—Ponce,

Amigos

son los gatos,

dicen por

acé.

Y usted no será gato; pero tiene

las uñas escondidas.

Incipiente.—Ciudad.

Si usted quiere un consejo desinteresado, yo le aconsejo que deje los versos.

No le ha llamado Dios por ose

camino.

Rival.—Utuado.

No creo que usted lo tenga. | Llegaron tarde,

el resultado

hubiese” sido

igdál si llegan temprano. .

Pero el mal no está en la sábana, mi guerido Gobernador.

“mal lo traen los que desde el

E

Incógnito.—Cáguas. Pero

e La idea es buena.

M. M.—Mayagiiez.

0)

Amadeo X.—Rincón. >): En lo sucesivo Se llamará actas Mamadeo.

-**

Es el que le cuadra. £

se

658

EL CARNAVAL

e

—

Septiembre 12 de 1907

PIANOS ALEMANES

e

Fabricados con maderas especiales pafa“estos climas.

Construcción artística.

e

Magníticas

PRECIOS

LIMITADOS.

vOees.

.*

Agentes, N. Llaurí 87 Co. Cruz No. 1,San Juan P,

BALSAMO

DE

R.

HIGOS

Único remedio eficaz, maravilloso, para curar inmediatamente las enfermedades propias de la mujer.

Caja grande, con medica-

mento para se:

Box

más deun

mes, cuesta $1.

1.086.

SAN

Servicio de Automóviles de San Salidasde San Juan: 9.30

A.

NESA.

M.

4.30

Pída-

P.M.

7.30

A. M. y 3.30

Despacho

JUAN.

Juan, á Caguas.

P. M.

de Billetes en San

Salidas de Caguas: Juan,

La

BAYAMO-

Idem en Caguas, SANTIESTEBAN, CHAVARRI « Co.

Herrero

Hnos. :S

en “0

TANCA 3, SAN JUAN P.R. Quincalla, Ferretería, “La Ciudad

taleza 32.

Ventas

Condal”,

y géneros de punto.

Cruz 8; “La

Sucursal en ballamon,

al por

mayor

y detalle.

Rosita”,

Sucursales en Sam Jyan:

Cruz 11; “El

Cometa”,

For:

s

“Los Muchachos”.

P,

O,

Box

754,