El Carnaval (20 ene. 1907)

EL CARNAVAL SUSCRIPCION:

REVISTA

==

PUERTORRIQUEÑA

OFICINAS:

SATIRICO-LITERARIA, POLITICO-INDEPENDIENTE. | — «un rranelaco 62.

DIRECTOR

Y

JOAQUIN

ADMINISTRADOR

E.

:

Apartado 434.

BARREIRO.

Teléteno 299. :

q December

Je Entered

ANTICIPADO

second-class

o

matter,

1, 1902,|

under

March,

Año

VIII.

San

Juan,

Puerto

at

Rico

3,

San

Act.

Jusa,

»

P.

R. as

of Congress

1879.

20

de

Cireulación

of ]

Enero

—

el

de 1907.

ACTUALIDADES

a

Licenciado

D. FRANCISCO

DE

P. ACUÑA.

Presidente de la Cámara de Delegados.

16

Pb

ss

Fe

toda

isla.

Núm.

2.

26.

a

Enero 20 de 1907

ELCARNAVAL

No hay medio, señores, de que es-

periódico salga los días señalaOS. Esperando la apertura de las Cámaras me pasé semana y pico.

Se abrieron las Cámaras y pensé echar el periódico á la calle.

Pero entonces se puso sobre el tate el nombramiento de alcalde. ' de casa de Roberto Todd

Sifre. De la lle. De la de pillo. De la mez Brioso.

de del de De

á la de Sánchez

á la de

Sifre á la de del VaValle 4 la de CamCampillo á la de Góla de Gómez Brioso Morales.

Y de

la

de Sánchez Morales á la redacción, me he pasado otra semana.

Y

hoy

una

caricatura,

otra, y pasado

mañana

otra, he gastado

un pico en dibujos sin poder, hasta la fecha, salir con la caricatura del

feliz mortal que va á desempenar la alcaldía de San Juan.

Pensaba esperar á ver en lo que araba esto. Pero me comunican o de Jamaica, y empiezo yo á cavilar y á sacar cuentas y me dije: supongamos que aquí sucede lo que en

Jamaica, es decir,

que nos acos-

tamos tranquilos y amanecemos en el espacio bailando el “billarán

cuenca,”” ¿qué me hago

yo

sin

el santo del rey,

Y el Casino Español, que no es un centro monárquico concurrirá á

esa fiesta cediendo sus salones.

HAN

españoles

prisa, como tortilla

después de las doce, - cionar el periódico.

Empuñando

co de Paula, Diego,

resi-

dentes en la isla han solicitado los salones del mismo centro para cele-

que se prepara

dime á confec-

aquí á Don Francis-

soltando allá á Pepe

agarrando Pe

la levita á

Matienzo y llevando de pasada al Secretario de la Cámara, hice esto que no sé si es periódico.

En tiempo de borrasca, no hay periódico seguro, dice el refrán y así, el que sienta algún arañazo dése por no arañado, y el que note algún mordisco dése por no mordi. do, que todo ha sido sin mala intención como son siempre las cosas

cELso DE de Febrero

LOS RIOS. el gran

día

de la proclamación de la República en España.

Entre los solicitantes hay muchos socios del Casino.

Así debe ser.

Para todos ó para ninguno. .

No censuramos eso,

como debe ser el via-

ie para el otro mundo; sin automóvil, sin un coche siquiera, aun. que fuera de tan mala catadura como el que conduce la correspondencia desde Fajardo á San Juan.

Y me dije: No es cosa de esperar el nombramiento de Alcalde. Y á

brar el 11

Los monárquicos españoles residentes en el país van á celebrar, co-

Lrs republicanos

morrocotudo

ha-

ASI DEBE SER mo de costumbre,

ber cobrado una sola suscripción? ¿Sin haber cobrado los anuncios ? ¿Sin haber Eso, sin haber ninguno con que hacer frente á los gastos y peripecias de un viaje tan

$

**

Y no vengan con la guarachita de marras diciendo que celebran el sánto del Jefe de la nación; que aquí todos sabemos que esas son

marrullerías monárquicas.

Enero 20 de 1907

EL CARNAVAL

CARNAVAL

voz de inflexiones dulces como gorgeos de ruiseñores; cuando vibra aún la última frase de un diálogo vivo y animado, sostenido bajo el antifaz con la mujer ideal, que es desde entonces la obsesión constante del espíritu; cuando aún se siente la suave presión de aquellas ma-

Te acercas ya, breve y deliciosa temporada de la vida. ¡Eres un símbolo!

Tu debi oscuro se pierde en las nebulosidades de la historia y los felices días del paganismo parecen haber sido los primeros de tu existencia.

:

En las doradas riberas del egeo mar los jóvenes atenienses, y en las verdes campiñas del Lacio los jóvenes romanos, ebrios de' vino y de placer,

celebraban

ya estas fiestas

en honor de Baco, de Saturno y del Dios Pán, olímpicas divinidades á sra convertían en afable triniad de la alegría.

Las bacantes desnudas, con cinturones de hojas de parra, llevando tirsos y antorchas en las manos, mostraban en graciosos movimientos todo el esplendor de su belleza plástica, las harmoniosas líneas de sus

bustos,

sus

redondeces

y hombres

disfrazados de silenos y de sátiros,

coronados de

pámpanos y sintien-

do Ó simulando la embriaguez; y las saturnales, bacanales y luperca-

les se prolongaban por muchos días bajo el riente sol de las islas jóni.cas y en el verdor eterno de las campiñas italianas.

Los egipcios las celebraban también, consagrándolas al buey Apis; y el mismo pueblo hebreo, no obstante

su

ascetismo,

tenía durante

el año sus días á ellas dedicados.

Después, en el trotar lento delos siglos, han sido fastuosas y galantes

en

las

cortes

necitas aristocráticas,

francesas

de

al estrechar

las nuestras en una furtiva despedida... *.

Ya llegas otra

ke

vez: en el perpé-

tuo, impasible avanzar del tiempo, perfílase tu silueta amable, entre abigarrada comparsa de Colombinas, Arlequines y Pierrots, en medio de una lluvia multicolor de confettis y serpentinas: escúchase el . rumor de sonoras carcajadas y argentinas voces de mujer; “y en el ambiente frío de estas noches diáfanas de Enero, parecen diluirse ya los.acordes de cadenciosas danzas.

mór-

bidas...

Seguíanlas las ninfas,

27

+* A

¿Qué traes á mi alma en el misterio del porvenir?

risa q

se dibuja en tu faz picares-

Esa amable

son-

ca, ¿Es

presagio de venturas?

¿No

es la burlona

mueca

que

haces al

dolor ageno ?

Pasa pronto, breve y deliciosa temporada de la vida, si has de infligirme alguna herida nueva; pero si vienes, pascua del espíritu, regocijado y alegre á hacerme gratas las horas, prolónguense tus días, como en los tiempos antiguos, bajo el riente sol de las islas jónicas, frente á las ondas azules del e mar y en el verdor eterno de las . campiñas itálicas...

D. PÉREZ GONZALO.

Enrique III y Luis XIV, y en las espao as de Felipe IV y Carlos II;

ibertinas y pasionales en la ciudad

de los Dux y de las góndolas; ceremoniosas y corteses en la rígida sociedad británica; y ha llegado por fin hasta nosotros el Carnaval, mun-

Don

José

Muñoz

Rivera,

guido literato y excelente rriqueño

ha

sido

distin-

puerto-

nombrado

por

dano y alegre, coronado de flores, aturdiendo con el ruido de címbalos

unanimidad, secretario de la Cáma-

de festivas músicas.

uerido compañero en las luchas del periodismo Don Felix Matos Bernier, [que A oe

y cascabeles y dinzando al compás n

HL”

Ya llegas otra vez, cuando acaricia aún el oido el acento de aquella

ra de Delegados. | Cesa con este motivo nuestro muy

¡Qué amigos tienes,

Benito! *

28.

EL CARNAVAL

|

Enero 20 de 1907

OEA On ERRATA LAA 3. $ CANDIDECES. ¿¿í%w;k¿ del COJANLO.

4

A los muchachos

En eso de revolver el pasado y desenterrar fósiles, nadie como yo; y para pullero mi compadre Chiro. Y no vayan á pensar ustedes que

Chiro es cualquier cosa; que mejoró á

Victor

Chiro es el apodo de aquel ilustre venezolano

Hugo

ev

“La

oración

por todos,” y que es honra

y prez de la cultura americana.

Ñ

A Don Andrés Bello me refiero, y de él es la hermosamente filosófica composición poética que voy á transcribir á guisa de excelente pulla, y que viene ahora como pedrada en ojo de boticario.

Atención, pues: A un Caballo dió un "Foro tal cornada, Que en todo un mes no estuvo para nada.

Restablecido y fuerte, Quiere

vengar

su afrenta

De su enemigo; Si contra

con

pero como

el asta

7

la muerte

duda

fiera, puntiaguda,

Arma serán sus cascos poderosos, Al hombre pide ayuda.

“De mil amores,” diceel hombre. “¿Hay cosa Mas noble y digna del valor humano, Que defender al flaco y desvalido, Y dar castigo á un ofensor villano?

Llévame á cuestas tú, que éres fornido; Yo le mato, y negocio concluido.”

Apercibidos van á maravilla Los aliados; lleva el hombre lanza; Riendas

el buen

Rocin.

y freno,

Y en el bruto feroz toman

y

silla,

venganza.

“Gracias por tu benévola asistencia,” Dice el corcel: “me vuelvo á mi querencia ;

Desátame

la cincha, y Dios te guarde.

—¿Cómo

es eso?

¿Tamaño

beneficio

Pagas así?—Yo no pensé...—Ya es tarde Para pensar; estás á mi servicio;

G

Y

quieras

Ó6 no quieras,

En él has de vivir hasta que mueras.”

Pueblos

Si jamás

americanos,

olvidáis que sois hermanos,

Y 4 la patria comán, madre querida, Ensañngrentais

en duelo

fraticida,

¡Ah! no invoquéis, por Dios, de gente extraña El costoso favor, falaz, precario, Más

de temer

que la enemiga

saña.

¿Ignoráis cuál ha sido su costumbre?

Demandar por salario

Pes y

Tributo

eterno y dura

servidumbre.

6

000

Quisqueyanos y cubanos! déjense de quisquillas y de cubaneos y reguílense ese trompito en la uña; que después de la puerta vista no se

di

vale

decir

An

no

voy.

DON CANDIDO.

y

Enero 20 de 1907

EL CARNAVAL.

Las T. T. T. En el pueblo que murió el gigante y donde

este cura

dobló

la cer-

viz á la coyunda del matrimonio, que no es poco decir, hay una casita alegre y coquetona, como maraca de truya de reyes, ostentando en el irontispicio tres T. T. T. mayús-

culas, cual si anunciara la venta de

la rica hojita de Oriente.

Esta casita está en una esquina de la plaza de la Cruz, única plaza donde podía estar, porque el pueblo no

cuenta con otra.

AMÍ se reunía la flor y nata de la

pollería y las muchachas más guaas y retrecheras de aquel tiempo.

Habia cada pedacito de cielo y cada carita de ángel, podía ir sin llevar

que allí no se digital por lo

que pudiera acontecer.

Se jugaba lotería, se improvisaban veladas, se bailaba, se cena-

ban sabrosísimas hayacas y se rea-

lizaban giras memorables,

todo es-

to menizado con las travesuras del diosecito rapazuelo y burlón, que á

más de una pareja traía destortolada.

Esta amena sociedad se titulaba “La Yuca,” ya sea porque el conquibus andaba

rehacio y trapalón

ó porque dulces tortas de este tu-

bérculo

endulzaban

las

sabrosísi-

mas reuniones de las T. T. T.

Y aunque se hacía buena música,

siempre que los concurrentes seiban

á sentar á jugar lotería, había de decir una trigueñita, con más trastienda que bodegón de asturiano; señores, ya sabeis, sin tocatus, guiñando

el ojo,

hacia

dos

benditos

aquel

cónclave

que la morriña del te quiero, tenía alelados.

La

reina de

los

era

la tia Pepa, más buena que el pia,

como no viera que alguien mira» más de lo necesario á alg ana de las sobrinas, que entonces era más

indigesta que una almendra amar-

AMí acudía Santiaguito : Urdaz, sempiterno enamorado áloadivino y más tartamudo que enamorado, con una lengua como un trabijo y una falta de animo y atrevimiento, que las mozas “sotto voce,”

29 -

solían decirle Santiaguita. Cándida, se llamaba la que le tenía resquebrada el alma; y poniendo los ojos en blanco y la cara en amarillo, solía decirle á hurtadillas “Tandida, te tiero ton todo el torazón.”

A lo que ella contestaba con un retorcido de ojos y una sacudida de cola, que le hacía hiel la saliva y sudar amargo de angostura.

Pero,

basta de rebusques

y va-

mos al grano.

Aquella noche, se le Pepa poner por tema plática, investigar el nificado de las T. T. naban el frontispicio sado club.

¿Qué

creis,

pues,

ocurrió á tia de la jugosa orígen y sigT. que ador--del improvique

significan

las T. T. T.?

Tiene Tres Tabiques, dijo alguien, aludiendo á las tres divisiones que tenía la cása.

Santiaguito, que stbía, que la ocasión la pintan calva, agarró el único cabello que conserva, para á quema ropa, soltar lo que le hurgaba el pecho, y rataplán, tradujo las T. T. T. por “Tanto Te Tiero;”” Provocando general carcajada, aun más, cuando la agasajada, veloz como el pensamiento, replicó: “Tipo Tan Tonto.”

Desde este punto el descifrar el

logrogrito de las T. T. T., se convirtió en batahola de epigramas, sandeces y agudezas.

Ya era una rubita como el almíbar, que desafiando á los chicos decía

“Todos Tan Truanes”” Lo que recibía replica con, “Todos Tocayos Tuyos”” Ya era una trigueña de ojos más

negros que una mala intención, y herida en su amor propio por no sé qué novillos, decía : “Tiñoso, Trapero Timorato.”

A lo que replicaba el aludido, mirando 4 Santiaguito : : “Traspaso Tal Título.?”

Un basilisco con pantalones, aludiendo á la pareja de palomitos, . traducía,

“Tente, Tapa Ternezas”

“¡Tengo Tantas Tentaciones!”

30.

Enero 20 de 1907

EL CARNAVAL

Como aquello iba subiendo de color y se convirtiese en uu pujilato de frases más Ó menos intencionadas,

puso

término

á ellas,

tia

Pepa, diciendo: “Basta de saetazos y tiquis miquis, que no es eso lo que nos propusimos, sino escrudiñar de donde provienen las T. T. T. que adornan nuestra casita.” ando el mundo chitón, y atención: Allá por la época que apareció la vírgen del TOCÓN en el barrio de Buena Vista, había aquí en el poblado un carpintero, más activo que una ardilla y en lo de acarrear para su casa

más

hacendoso

que

ormiguita.

Pellizca de aquí y pellizca de acá, fué llenando la hucha, que muchos cabos de vela hacen un cirio pascual,

y no habría

pesos sino fuera

por los centavos.

El había cursado filosofía con la cucaracha Martina y decía, si los - COMPTo en reses, se me mueren y se me acaban, si los dejo en efectivo me los como yo y se me acaban; y yo por experiencia sé que donde no ay harina todo es mohina.

Puesto que soy carpintero, hagamos una casa y no se diga luego que en casa del herrero asador de palo.

Jepilla de aquí y cepilla de allá y idea de acullá fué levantando con sus ahorros, y alguna tabla que se le enredó del vecino, esta casa tan mona, que; parece hecha para jugar muñecas] Dicen que de noche San José le ayudaba, estirándole las tablas,

- aunque el Fígaro del pueblo, un co-

jo tranochador y maldiciente, que a mé no le estorbaba para dar andes corridas, aseguraba, que el oficial hacía de San José, y la

madera

de

los

andamios

de

un

uente era el Empíreo donde San al hacía sus milagros.

Pero el carpintero era honrado y menos cuesta creer en un mil que negarlo. San José que hizo flo-

recer una vara seca, bien pudo ha-

cer áun carpintero, que el remiendo

de su casa,

no

coincida

siempre

cuando está trabajando en la del vecino.

Pero, donde menos se piensa salta la liebre. Y buena liebre fué la que le salió al hacendoso carpintero, en forma

de

un

vecino

avaro,

acaudalado y pleitista, como quien dice, mundo, demonio y carne, queriendo despojarle de la casa, so pretexto de pertenecerle el solar en que estaba edificada.

Pleitos te dé Dios aunque los ganes, dice la maldición del gitano.

Pues si tres mudanzas equivalen á un incendio, un pleito es lo mismo que tres mudanzas y el fuego de ñapa.

Sabía el buen Perucho,

se me

ha-

bia olvidado que así se llamaba el carpintero, que se necesitaban tres cosas para pleitar: Boca cerrada, pié ligero y bolsillo abierto.

Y sobre todo esto último, que los abogados son máquinas de tejer y destejer y no funcionan sino á fuerza de lubrificaciones.

El talego estaba medio escuálido,

pero metió la mano y buen puñado fué á parar á los bolsillos de un émulo de Garduña.

Aunque el talegón del contrincante estaba repleto de peluconas, como roñoso y bien habido con él, no quiso desatarlo, que lo que si él quería eran solar y casa.

Necios y porfiados hacen ricos á los letrados. Y papeles van y papeles vienen con todo un escalalón de sellos, con más letras que un misal, y con más rúbricas que una petición de indulto,

fueron

descifran-

E de parte de quién estaba la razÓn.

La bolsa del buen Perucho, dió la última

boqueada, con conocimiento

y gran dolor de defensor y curiales, lo que unido á la razón que tenía el demandado y buenos oficios del 2ogano, terminó el pleito declarando que la casa era muy de quien la hizo.

Alborozado, y más alegre que campanillas el día de gloria, corrió el carpintero á su taller, hizo esas tres gigantescas T. T. T., clavándolas en el frontispicio de la casa,

4

Enero 20 de 1907

EL CARNAVAL

para que proclamase urbi et orbe, por tres generaciones, que: TODOS,

TRABAJANDO

TENEMOS

Y desde ese día el carpintero sabía que para ganar un pleito se necesita:

Tener razón, saberla pedir y que se la quieran dar. Y, sobre todo

dejar la bolsa vacía.” ocos años

más tarde, la viruela

maligna se cebaba en el infeliz obrero, que en sus postrimerías llamaba

al adicto aprendiz, dejándole por tóda herencia, este consejo: Huye, hijo mío, en este mundo, de tres cosas:

de la viruela brava, de la mujer pedigiieña, y de abogado sin pleiLOs.

La casita todavía existe; pero las tresT. T. T. han volado como ayeronzadas de que en nuestro tiempo aya

también

quien

tiene

sin

tra-

bajar.

PABLO

MORALES

CABRERA.

CONVICCION. Yo no sé si deliro, pero, á ratos, Acá, en el alma, siento Un ansía de volar, extraña y loca, En busca de algo que expresar no puedo...

Ficción ó realidad, entonces oigo

Una voz, en silencio, Que me impone la lucha y me promete

Divinas cosas si luchando venzo.

Y marcho al no sé donde que persigo ; Al paraje risueño Que he visto alguna vez con esos sn Que acaso tiene el corazón adentro...

Marcho á pesar de que la arena cansa

Y no hay otro sendero,

Y de que miro el horizonte y solo Brumas calladas y siniestras veo.

Marcho como un sonámbulo; obediente

A un dominio supremo Que tal vez va en el fondo de mí mismo;

Que quizás si es mi propio pensamiento... ¿Llegaré á conseguir lo que ambiciono ?

Al final del desierto,

¿Estará rebosante la verdura El dulce oasis que me finjo en sueños ? ¿Quién me dice que no!

Los que persisten.

Triunfan, cerca ó lejos !....

¡ Después de la fatiga y los dolores El mundo surje ante el Colón del genio!

San Juan.

31

_JOSÉ

DE J. ESTEVES.

Enero 20 de 1907 EL CARNAVAL

32.

e

a

ยกuos sos, gnb-oJeg ยกSOJ] SO1J0 SO] 9p PI A! ยกULNBg OLL [9p UYIPUSZUL Buenq e

A

A

Enero

EL CARNAVAL.

20 de 1907

Que te dé, querido Juan, mi opinión sobre Matienzo?

Pues no parece hombre malo; or lo contrario,

muy bueno:

'hico de setenta abriles, ó sesenta, por lo ménos. bien puede ser un dechado de virtudes, y de méritos.

¿Qué encuentras incompatible con un carácter austero

eso de ser un poquito de cada cosa?

Lo creo;

pero hijo, en este mundo nos nos queda mas remedio : allá en el infierno, diablos, santurrones en el cielo.

Y si quieres opinión que corrobore mi aserto

pidésela á gran maestro que se llama P. P. Lego quien no ereyendo ni en Dios se confiesa en Hormigueros, por halayar de ese modo á la legión de usureros que le dan una migaja por deshacer sus enredos.

La biblia, la biblia, chico.... hay que entenderla! Yo creo que el bruto que no la entiende es, en lo social, un cero,

debe pegarse diez tiros ó un tirito por lo menos.

Pero dejemos á un lado digresiones y tanteos y vamos al grano, al grano que aquí resulta Matienzo.

Es, como antaño te dije,

de la patria un benemérito, embajador diplomático de los criollos que han muerto :

38.

tengo para mí entendido, para mí entendido tengo que con frecuencia celebra largos intervius con ellos.

Figurate! Un hombre así tiene que ser, por supuesto, medio brujo;

digo mal, !

debe ser un brujo entero.

De otro modo, quién concibe que apóstol sea y agorero

un señor de hueso y carne. como tú de carne y hueso ?....

Que es vulgar nadie lo duda,

pero mantiene en jaleo á los sabios unionistas, á republicanos necios, á los que batatas siembran y á los jaibas del gobierno.

Pues claro se está, él evoca; vienen hacia él los muertos y le enteran de antemano de todo lo que es misterio : Se lo dicen al Apóstol, quien es un tantillo crédulo, y luego no los endilga con ese acento profético.

Ahora bien : anota Juan las profecías del Maestro: Cómprate las medicinas

que indica como remedio,

34.

EL CarnavaL

Enero

é hilvana unos con otros

Condenó la. independencia : hizo á un diputado reo,

sus ilustres pensamientos, haz, con todo, un gran brevaje, tómalo con fé de enfermo

orque proclamó en la Cámara

a validez de ese fuero!

que quiere evadir la muerte teniendo á la vida apego, y dime.... si el tal mejinge hace—en

20 de 1907

Y AHORA quiere el apóstol, espíritu iluminado

lo moral—efecto.

con el resplandor del genio tornar al país rebelde

o oo

para realizar un sueño?

“Hay que ser americanos”....

—nos aconsejó en un tiempo :' “Conservar la tradición”....

MU

e“;

—recomendaba más luego

“ir al juego de pelotas”...

“Rezar protestantes versos””....

“Fomentar con los espíritus los mas cordiales afectos.”

“Destruir el poderío

Tiene gracia Don Simplicio

de un político funesto.”

majaderano Matienzo!!

“Hay que seguir de Barbosa ; los saludables consejos”....

4 “Señores! ,—dijo después,— “ya no sirve nada de eso: “En un apretado haz únanse los borinqueños á la sombra del pendón que estrellas tiene en su cielo.”

LOS

Ya vez, Juan, lo que yo opino de ese compatriota nuestro

ue antes los ignaros cuenta á triunfo por enredo.

Por la copia,

JUAN DEL PUEBLO. ker, que es una especie

DELEGADOS

Hay que estudiarlos colectiva é individualmente.

En conjunto resultan una calamidad.

Se asusta cualquiera al entrar en

la Cámara.

Pero si usted se acerca por ejem-.

plo, al lado de Don Eduardo Georetti, Don Vicente Viñas, Don Feerico Virella, ete., etc., verá que son unos ciudadanos distinguidos

incapaces de nada malo.

Con decir que no son capaces de encararse con el Ejecutivo y decirle: “ustedes Ó nosotros estamos aquí de más.” Con decir esto está dicho todo.

Son simpáticos,

amables, cariño-

sos y algunos hasta ilustrados.

Es una lástima que sean DeleOS. EZ ue miren ustedes que es un apel bien triste el de Delegado.

ientras se vistan con el bill

Fora-

de “Ay, mi

madre con doce testigos...!”

|

Guerrita, Tizolito, Vivaldi... esos

son los muchachos de la casa.

Y desde luego tienen carta blanca en la redacción de EL CARNAVAL.

Nuestras aleluyas

sé dirigirán á

los viejos.

A los que dan á todo esto caracter de gravedad,

LA

OPERA

Por fin, parece que vamos

á ver

algo bueño en Puerto Rico.

El amigo Bazán, que lo mismo impone una multa por cantar una guaracha, que aplaude á un tenor cuando merece aplausos, quiere que en el año nuevo veamos lo mejor que ha cruzado el atlántico como compañía de ópera.

Dios se lo premie y el público se lo pague, amigo Bazán, que estamos ya de artistas malos hasta

las narices,

|

1

Enero 20 de 1907

EL CARNAVAL

¡QUE GOLPE! Para como

salir de Don

un

Que hay

persona decente; á Mr. Post, para

apuro

Francisco

no hay

de Paula.

un debate y se somete

el asunto á votación. ¿Creen ustedes que Don Francisco dice como

decía

Don

Rosendo:

“de-

Francisco

dice

rrotado por mayoría?”

No

señor.

Don

simplemente: **parecé que hay mayoría.” ¡ Qué golpe!

que nos enseñe los métodos americanos y á Mr. Landis porquelo mismo juega carnaval que sube el precio de los apartados.

A Mr. Bazz, lo dejaría de ñapa..

Y dejaría también al Comisionado del Interior para que acabe de organizar la milicia nacional.

Pero

mientras

no

TRIUNFO

de los pasillos.

Vió un distinguido

:

Delegado que

los Consejeros continentales, y aun

-

Y... ni ocioso. ni perezoso presenta á la Cámara una moción, disponiendo que se cerrara la puerta lateral izquierda, impidiendo así el transitar por los pasillos. ¡Qué tirada!

Ahora

los Consejeros,

si

quieren

ir al Ejecutivo, tendrán que entrar por la puerta grande que da, ó que no dá,

á la calle del Santo Cristo.

Eso es lo que se llama

un triunfo

nativo.

De todós modos ya es una puerta menos.

Pero aquí no estaremos bien mientras ho se le ponga un candado á la bóca

del

Morro,

<——

Compañía de Novedades.

los nativos, pasaban por ante la, representación nacional como Perieo por su tasa. Y sin encomendarseá Don Francisco de Paula dijo para su capote: “este relajito lo acabo yo.”

ese

Los americanos son capaces de entrar hasta por la chimenea!

Y luego dicen que el Ejecutivo se tira á la Cámara de Representantes.

Esta vez la Cámara se tiró al £jeeutivo,

sé ponga

candado, esinútil cerrar las puertas

e

PRIMER

35,

haciendo

depositario de la llave á este cura. aseguro que no entraba un americano más.

Y de los que están dentro dejaría al Gobernador, porque es muy atento, al Auditor, porqueno pare-

ce mal intencionado; 4 Mr. Hamill

que lleva amores con una amigutta mía, á Mr. Lutz, porque es

FoCAS

Y

OTROS

ANIMA

LES.

1

No hemos tenido ocasión. de verlas.

Pero me cuentan que son muy inteligentes. : Tocan,

vuelan.

cantan,

brincan,

corren,

Son unas focas ilustradas según

la opinión de un ilustre ex-concejal ' del Ayuntamiento.

Yo no tenido tiempo de verlas.

Pero si son así....!

Aunque estoy un poco escamado con las notabilidades que llegan á la isla.

A lo mejor nombra

:el Presidente

un Comisionado de Educación, que según la prensa yanqui es Doctor en Ciencias,

Licenciado

en

Filoso-

fía, Bachiller en artes, Maestro de obras, Jefe de Estadísticas, políglota, buzo y hasta tintorero.

Porque... para inteligentes estos americanos.

Pero llega el Comisionado á la isla. Se pone al frente del -Departámento y resulta una foca vulgar.

Simplemente, una foca.

Y....

naturalmente:

|

convierte

el

Departamento en un foco de injustirias, favoritismos y demás sabandijas que suelen traer las compañías de novedades.

Pero en fin ifemos á ver las fo=.

Cas. e

a

A

A

4

S

A

<

Y

d A O

q

z

«

O

E/

ATAR

a| Y

de

y PEN

EL CARNAVAL

inguido £amarada, esa espada virgen, para —Pues q ue la suerte lo quiere, ahí tienes, dist cuando llegue e l momento. ero sea lo q ue fuere, yo estoy por las sí ucio —Mas parec e un mocho, Matienzo amig 0;-pía de la Cám ara, la espa da yy la vaina...! 1 la Secretar nes di lomática s. Ahí quedarán , en zo.

Matien 6—dijo am aliente ... excl

A

86.

Enero 20 de 1907

Enero 20 de 1907 2

gará á ser una pianista con verd

Audición musical

era personalidad artística.

Después de cantarla Srta. Lola

La última velada del Ateneo se

Giménez,

efectuó el viernes, once de este mes,

tomaron parte en ella, y afirmándode

que

goza

claridad,

traduciéndose

tan delicada.

De

en

que con la mayor naturalidad

van desenvolviéndose.

Siguióle la Srta. Gelabert, que tocó una elegía muy sentida de Massenett y un vals gracioso, como de Delibes. En ambas piezas reve1ó estal pequeña artista su sensibilidad exquisita y la docilidad ton ue sabe seguir la sabia dirección e su maestro.

El interés del programa

en crescendo,

debía ir

y así á Massenett

Delibes sucedió Becthoven.

y

Las

Srtas. Gelabert y Fiol tocaron, á cuatro manos, la sonata en ré mayor del gran maestro de Bonn, mos-

trándose la Srta. Fiol á buena altura, lo mismo que su compañera.

Pasado

este número,

surgió

una

hada dulcísima y bellísima: María del Valle, que cantó con voz muy dulce y mi y afinada, la romanza de Tosti,

“Sí,

e-ver.”

nuevo

apareció

Valle á encantar

la ejecución sus buenas disposiciones

de

dos por la Srta. Giusti, con toda la limpieza y gracia que requería obra

tan reputado maestro.

Li graciosa niña Concepción Marrero, ¡inauguró el acto con una sonatina de Clementi, que tocó con mucha

voz de contralto

res bohemios, de Sehuloff, que anun-. ciaba el programa, fueron ejecuta-

se más, si es posible, la antigua y reputación

con

buen timbre y excelente .afinación, voz que cuando llegue á su perfecto desarrollo, ha de ser muy aplaudida, tocó el turno á la Srta. Clementina Giusti. Se trata ahora de una pianista ya hecha, de una artista entrada ya en los límites de la virtuosidad pianística.

Los ai-

y consistió en una audición de algunas alumnas de piano y canto del Sr. Arteaga, y de uno de sus alumnos de piano, el Sr, Rodríguez Serra.

Quedó sumamente lucida, evidenciándose el talento de todos los que excelente

E.

Encantadora

Marín, como siga Vd. estudiando, llegará á ser una estrella del arte, como lo es de belleza.

Debieron oirse entonces dos mo-

la'*Srta.

del

al

¡auditorio con

culminó

la velada con

su belleza y su voz.

Y después de tocar la Srta. Andrea Lecompte, con excelente mecanismo y claridad el famoso vals de Mozkowky,

la Balada

de Chopín. que

-ejeentó

el Sr. Rodríguez Serra -de modo magistral.

El Sr. Rodríguez Serra

que se distrae de sus graves ocupaciones

de

abogado

estudiando .el

piano y la música, con la severidad

y ahinco que le son característicos; con menos modestia | y más neeesidad, figuraría brillantemente entre los mejores artistas. eN

En suma, la velada como ya. hemos dicho en otra parte, fué para llenarnos de esperanzas los que nos

desvelamos por los pros música

en

Puerto

Rico;

que nos convencieramos

de la

fué para

tedos de

que hay quien, con energía, saber v talento, trata de conducir. por el mejor camino) las ¡excelentes disposiciones de los hijos de nuestra Borínquen para el divino arte de la musica.

. vimientos de una sonata de Mozart,

que faltaron por no estar presente la Srta. Dueño, hija del distinguido

flautista y compositor, D. Braulio Dueño.

La Srta.

nuó

la

Monserrat,

velada con

de Chopín y una

un

que contiinnocturno

composición

del

viejo Rameau, es ya una artista en

el piano,. y si sigue estudiando, lle-

La señora madre del Gobernador ha llegado á Puerto Rico.

Se trata de una dama

distingui-

da á quien la redacción de EL

Car-

NAVAL envía un afectuoso saludo

de bienvenida, deseándole en la isla toda clase de satisfacciones.

38

Enero 20 de 1907

EL CARNAVAL.

La Milicia Nacional.

¿Cuando

Apenas circuló la proclama de Don Rosendo, surgió la idea de la Milicia Nacional.

Una especie de Instituto de Voluntarios para defender la patria caso de seratacada. ¿Qué vienen los japoneses?

Pues. ..!... se van los milicianos?

Lo mismo que los voluntarios.

Y aun hay quien hable de la ominosa dominación. ¡Si son lo mismo!

será?

Cuándo será el día que recibamos de España una revista ilustrada sin el retrato dél Rey ?

El Rey cazando, el Rey pescando, el Rey en automóvil, el Rey en chinelas, el Rey á bordo del Giralda, el Rey en la caballeriza, el Rey con No sean así distinguidos é ilustrados periodistas de la villa y corte. Siquieraun día más que otro publiquen el retrato del cocinero de Palacio.

SUBIENDO. El viernes, ví al Doctor del Valle paseando por la ciudad en el coche del Gobernador. ue veo áun . Es la primera vez nativo en el coche del Mr. Winthrop

Con esto y la ciudadanía nos he-

mos salvado. ¿Verdad, Don

Rafael ? .*

Y oiga que o

Don

Rafael:

usted

lo aprecio de veras.

sabe Pues é.

cambio de este aprecio, si usted vuelve á subir al cochesito ese, acuérdese de decirle al Jefe de la isla des yo aceptaría un destinito en el obierno Insular. Porejemplo, el que deje vacante D. Andrés Crosas.

Y dígale que no soy mal mucha-

cho.

Con tal que supriman el himno de Washington, que no me resulta.

Manden el Gobierno propio y se lleven la bandera de las franjas y las estrellas, estaría yo de perilla, en el Departamento Consolidado ígaselo Don Rafael.

MR.

DAVIS.

Como si en España no hubiera nada más interesante que el Rey. Comp es tan bonito!

LAS SESIONES. Estos Delegados no van á poder resistir los sesenta días de la legislatura. ¡Trabajan demasiado!

Supónganse que empiezan Á trabajar á las dos y se ván á las dos y media. ¡ Media hora de trabajo! ¿Ustedes saben lo que es eso ?

Yo lo siento por los jóvenes.

Los: pobres! Se van á inutilizar para la vejez!

Pero ¿qué se creen?

No pasa dia sin que los delega-

dos reciban de sus respectivos electores dos Ó tres telegramas pidiendo imposibles.

Unos quieren la jugada de vallos.

Otros, la lotería provincia!.

El de más allá que el pueblo de Puerto Rico, le costee la carrera toda la familia.

á

Uno una subyención.

Otro un forro de catre.

Y los pobres delegados sudando

También es nuestro huésped el que fué en otro tiempo Gobernador - el quilo en esta capital, sutriendo Militar de Puerto Rico.. las flaquezas de la dueña del boarNo nos atrevemos á saludarlo ding, los “fajazos” de los cesantes,

porque no sabemos que intenciones trae.

;

E

Como generalmente no las traen

buenas estos hermanos continentales, no queremos tener que arrepen-

tirnos.

las indirectas de los adversarios po-

líticos, la incomodidad de los zapatos y demás molestias comunes á todos los delegados.

Y á muchos que no lo son. ' No “telegrameen” más los amigos

EL CARNAVAL

Enero 20 de 1907 de la isla, que lo que se pueda conseguir se conseguirá sin necesidad de telegramas.

Ahórrense esos centavos,

más tendrán para misas el se mueran.

que eso

dia que

Pero siem pre se salvará Mr. Post porque este ciudadano sabe nadar y guardarla ropa. | “ Y como es tan flaco. | Y tan poroso..., flota.

Flota siempre.

a

Para

AA

esta noche.

Don Paco Acosta, un amigo queridísimo y pre ueño distinguido, rindió la jornada de la vida el miercoles de la

losartistas vulgares, lo mejor

Salve al artista.

anterior.

sentida. *

es no decir nada de Cortés.

A oirlo los que aun tengan amor ai verdadero arte.

semana

Fué un modelo de ciudadanosy su muerte ha sido generalmenee

LA

Después de haber dicho aquí tanto de

AAKÁA

NOTAS TRISTES

A las ocho y media en punto, empezará el gran festival organizado por el artista puertorriquefio, verdadera gloria americana, Don Francisco P. Cortés.

La fama da Cortés está por encima de todo elogio.

Hay que oirlo. +

39

*. +

En Cataño y en Cayey, dos E res queridísimos fueron visitados tambien por parca fiera, Que siempre llega la muerte cuan- : - do más alegres vivimos.

Para lós amigos que sufren vá en estas líneas nuestro más sentido : pésame. :

—————— RR A Ak

YA APARECIO. Esta

mañana

NO

me lo enseñó Sem-

ES GUASA.

““«(Quien supiera” llega tarde.

Con tiempo tome un certificado del Banco industrial de Santiago

E ¡¡El presupuesto de Puerto Rico!!

Como cincuenta Páginas, que suman un montón de pesos, que me vendrían á mí como pedrada en ojo de boticario para salir del casero, de los impresores, de la red telefónica, de la luz eléctrica y de la isla, antes que llegue el turromote y nos

El dinero nunca viene mal.

Y un peso al mes no significa nada en sus gastos Pq <a Es un consejo de amigo.

Porque no se crean que es guasa —Un astrónomo marítimo ha dicho

Buenos muchachos.

de Cuba.

lleve el diablo á todos.

ue la isla de Puerto Rico está to-

a cascarañada por dentro.

y lena

de polilla

¡ Y por fuera también !

Que le dá un

dolor de barriga á

la isla, que le aprieta el dolor, que

se junde, que nos jundimos y....... adios

Cámara

homogénea,

Consejo Ejecutivo;

adios

adios gobierno

civil ; adios presupuesto !

Acaban de sufrir examen de farmacia una pléyade (pléyade es un galicismo) de jóvenes entusiastas, con resultados brillantísimos.

Hay entre ellos amigos muy queridos á quienes enviamos nuestra

sincera felicitación.

Si alguno sale suspenso, para ese nuestro pésame.

40.

Ps io

“NO

PP Di NIP A

Enero20 de 1907

EL CARNAVAL

ADMITANCE”

Lo que se aproxima,

Siguen las prohibiciones en plena época de libertad.

Suba, distinguido ciudadano, á la Cámara de Delegados donde está la representación del pueblo y fíjese,

por su madre.

En la puerta “No

de

admitance.”

la Secretaría: En

de la Presidencia:

la del salón

“No admitance.”

En. la del Salón de Comisiones: No admitance. .

En la del traductor: No admitance.

En la Secretaría del Consejo: no admitance.

En el despacho de Andrés Rodriguez: No admitance y además la Hogia 5.

ún la oficina . admitance,

del

Attorney.

con terna,

En fin que para tance tiene que

Ya tenemos casi encima las fiestas del Carnaval que prometen quedar este año muy lucidas.

La comisión de festejos presidida por nuestro querido amigo Don Herminio Diaz Navarro, ha desplegado una gran actividad para que el carnaval sea un éxito.

Y la casa de Cerecedo asegura que los dulces y licores mas selectos se consumirán en

los bailes de car-

naval.

Pero nosotros

hemos

de ocupar-

ríos de todo esto con más calma.

Y con nuestro particular criterio.

Fo

ni sin terna.

que á Vd. lo admillevar certificación

—__A——

¿No

lo sabía Vd?

de la Junta Central; recomendación

de Mr. Baiz; una tarjeta de Don Luis; una moción de Pepe Diego, y además... chistera.

Y

sílo admitance

así

dé

muchas

gracias á Dios.

O á Mr. Post que es lo mismo.

LOS CASTILLEJOS ' (BATALLA

preparando

la gente

para la batalla de los Castillejos.

Lo tenemos todoJpreparado, des-

de el gallo hasta el

General en Jefe.

Llega el cable anunciando que Reasuli está herido y... ¡Prim! le dezarrajamos con la batalla de los Castillejos, como si la cosa fuera: de veras.

Y noes de veras. Es de Verar.

Del amigo Verar que parece, man-

dando las maniobras,

una especie

de Conde de Reus, Marqués de los Castillejos, -etc., etc.

Cinzano.

(Torino.)

¡Parece mentira, hombre, mentira!

parece

DE)

Y dirán que no somos una potencia.

Apenas .los moros se mueven ya estamos acá

Parece mentira que una persona tan distinguida ignore á estas horas que el mejor Vermouth es el de

Mas vale que cese el fuego.

Sí tiene gusto.

——

Y yo'creo que usted tiene gusto, debe solicitar los figurines para su modista en “El Gallo de Oro,” donde, además de unos dependientes muy atentos, encontrará los patrones de nuestra página de modas.

RON: “PERLA

FINA”

ES MEJOR.

EL CARNAVAL.

Enero 20 de 1907

El amor

y las mujeres.

Sólo me queda un consuelo después del desastre.

Qué no puedo arrancar tu imágen adorada de mi memoria y qué serás mi bien amado sempiterno.

Me lo anuncia mi inopinada desgracia. ¡Ah, yo llamaría á los excépticos y les enseñaría á comprender que todavía en el mundo existen los ' amores luminosos, de esos salpicados con las eternas siemprevivas de los recuerdos imperecederos!

Te dije

consuelo

que solo

me

después

del

restaba

un

simoúN

que

asoló el alma, y mentía.

Si, mentía ; qué también queda en el alma una pena infinita, inagotable, como 'mi dolor, inmensa.

sorbiste el alma toda entera, así como has matado en el corazón el gérmen de todo sentimiento extraño á ti.

1 ¿Y sabes cual será la felicidad única que experimentaré al correr de los tiempo, ya casada?

Tu besarás á mis

quiero

ofrendarlo

todo

en

amor y tus desdenes, pues

y allí, en

todos los nervios del organismo, el

mismo

fluído

cuerpo

magnífico

que

extremeció

el

de Eva al gustar

la manzana bíblica del mal.

Y así, ingrato, beberé la vida de tu alma

en el perfume

embriagan-

te de tus besos! ¿Te habrán

“amado

así en la vi-

: da?

ARTURO

¡Ah! quiero serte franca y llegar en mi tristeza hasta la última etapa del sacrificio. : Si;

hijos,

la huella que dejen tus labios, posaré los mios con paradisiaca fruición y correrá por mis venas y por

¿Sabes cual es?

aras del

41"

——

A

CORDOVA.

>

Una anécdota del Dr. Stahil

ue, humillándome, seré más gran-

de y mártir.

Todo quiero deponerlo á tus pies: mi orgullo de mujer; mi altivez, que es patrimonio de mi estirpe,

de una raza de muje-

res heróicas que jamás se doblegaron;

todo,

en

fin, cuanto

hay

en

mi de pecador y todo cuanto valgo. ¿Quieres mayor y mas incruento sacrificio?

Escucha, pues. : Esa pena que me resta y

que me

abrumaá todas horas, es la honda ena de no haber tenido talento y echizos bastantes para cautivar tu imaginación; para que me hubieras amado siempre, todo una vida...

Me casaré algún dia, como

dices,

sí; pero será porque haya de satisfacer apremiosas y absurdas imposiciones de familia, pero jamás por cariño intenso, santo, dulce...

Y ya, que te dije que lo sacrificaba todo,

escucha:

te amaré

siem-

pre, siempre; porque tu me ensenaste á enamorarme de la vida, con los delirios de tu amor y me

.Encontróse

el célebre doctor, ca-

mino del cielo y al avistarse San Pedro, le preguntó este:

con

—¿De dónde viene Vd? —De la tierra.

—¿De qué país?

—De una isla, que llaman Puerto Rico.

—¿De qué estado?

—Ni siquiera somos territorio, peñor,

menos

podemos

tener esta-

do.

—No es eso, señor, qué estado es el suyo, casado, viudo ó soltero?

—Ah, ya: casado cuatro veces. e qué reputación gozaba Vd. al.

—Yo era de lo mejor de allí, á juzgar por lo que yo oía.

—Pues

mire, si usted

es de lo me-

jorcito y se casó cuatro veces, qué tal serían los ignorantes. ¡Lodi de aquí, que el cielo no es para Vd. ¡Y se fué el doctor dejando un olor azufre en la celeste mansión!

-

o

42.

EL CARNAVAL

E

Enero 20 de 1907.

EL HIJO ADOPTIVO.

Yo te bautizo en el nombre

de Gรณmez Brioso. ยก Pero ni por esas...!

Cuando Dios no quiere...!

de Barbosa,

de Guillermety y

Enero 20 de 1907

EL CARNAVAL

Está bien, Don Fidel

blamos en

Pero si usted pensaba renunciar no ha debido aceptar los sufragios

del pueblo para

la alcaldía de San

Juan.

Esto es simplemente, tomarle el pelo á los electores capitaleños.

Y tenga en cuenta que no están los tiempos para esas bromas.

Vuelva á presentarse otra vez con su carita de mico—mico fué el que nos ha dado—en solicitud de votos para cualquir cargo electivo, que lo que soy yo... le voto en con-

tra más ligero que el que asierra.

Ahora sale Vd. con que tiene contratos con el municipio y no puede ser alcalde.

Pues, Ó yo soy muy bruto en cuestiones de derecho, ó por esta misma razón tampoco podría Vd. ser candidato.

Y haciendo deduciones va á resultar que el verdadero Alcalde de San Juan, el Alcalde de derecho es D. Rafael Diez de Andino.

Y dígame D. Guille: si por andar usted con esos cabildeos y prestarse á esas comedias perdieramos á Puerto

Arturo,

lo único que gana-

mos por uña de buen caballo, ¿qué merecía que le hicieramos?

Y eso que es Vd. un hombre muy serio.

Y con un genio atroz, según dice por ahí la gente, Para mi ya perdió lo de la seriedad.

Y no digo lo del genio, por milagro.

HUBO Los

amigos

resultado

me

DE

me preguntan dió el aumento

precio de suscripción.

qne en el

que no comprenden

que EL CARNA-

"VAL cuesta $300 al mes, esos se die-

ron de baja. Afortunadamente no llegan á media docena. Los demás siguen, y muchos que no lo recibían han venido á suscribirse.

No es que nosotros queramos aumentar el precio de suscripción, es ue las circunstancias nos obligan á ello.

Y ahora si es verdad que no ha-

que

decimos

ninguna cáscara de coco, ni ningún

pelo de frisa.

Y yo no puedo

hacer el milagro

de los poe y los peces.

Con los pejes que me estoy do... menos.

dan,

¿Dónde está usted?

Esta es la pregunta.

Salgo á la calle y todo se vuelve.

—¿Dónde se mete usted? ¿Dónde se le encuentra á usted? ¿Dónde vive

usted?

¿Qué

se

hace usted?

?dónde se le puede ver á usted?

Y á mí, señores, se

me puede ver

donde quiera.

Porque soy como Dios: estoy en todas partes. Por

la mañana en mi oficina, á las diez en el correo, á las doce en el boar-

ding, por la tarde en la Cámara, por la noche en el teatro y á ratos en “La Primavera.” : Pero si ustedes me buscan, por ejempio, en el obispado, es natural que no me encuentren nunca, ¿Me quiere ver usted?

Pues vaya á las sesiones de la Cámara, entre por la única puerta que queda abierta, llegue al salón de sesiones, dirija la! visual á una mesa que llaman de la prensa, y si ve sentado en una esquina, así de cualquier manera, á un ciudadano muy serio, con bigote bastante afeitado

algunas

veces,

con las orejas gro ndes, los ojos triston 8 y una nota decansancio; efecto de correr detrás de los ingleses, no

Pues ahí verán ustedes: Hubo de todo.

Algunos se borraron.

Los

Lo

Trescientos pesos mensuales cuesta el periódico.

Trescientos pesos que no son

abultado,

TODO.

sirio.

lo decimos en serio.

43.

pregunteá

nadie:

ese

soy

yo.

Y no sierdo para pedir dinero, apécheme sin rodeos.

No tiene que buscar quien lo presente ni pronunciar muchos discursos: Los discursos y las presentaciones son dos cosas que me revientan. : Y no me pregunten más donde me meto ni por donde ando, que cada cual se mete donde le dá la

gána, ateniéndose desde luego, á las

consecuencias.

Pagar teléfono para esto, es lo

último.

44.

Enero 20 de 1907

EL CA RNAVAL

"CUENTO DE LA SEMANA

*

Corazón de Mujer —_—_—

L café de Fornos estaba deslumbrante aquella noche. Las bombillas de la luz eléctrica arrojaban su pálida claridad sobre las alegres

fisonomías de aquella immuchedumbre, jóven y revoltosa, que regresaba

de

los teatros

mesas

con

v

asaltaba

las

los sombreros de copa

Algunas mesas estaban ocupadas acuden

allí $ ento-

nar el himno de la media noche, ese último

gres

himno del placer cuyas

ale-

notas nacen en el perfumado

boudoir y van á extinguirse en la mesa de Fornos, cuando la aguja

del reloj marca las tres de la mañana y las bombillas de la luz eléctrica se apagan.

—Hola, Teresa. ¡Qué triste estás !—dije, deteniéndome ante una mesa ocupada solamente por una de

las

vengadoras

más

hermosas

de Madrid.—Tú, siempre tan y charlatana, cuya presencia obligada en este salón; pues do tú no estás aqui parece Fornos le.falta algo;

alegre es ya cuanque á

tú, triste, so-

la, pensativa... ¿Acaso te has vuelto romántica ?

—¡Sufro mucho !—me respondió sin levantar la vista de la copita de cognac que tenía delante.

—Vamos, alguna infidelidad. Deben ser curiosas las infidelidades de tus amantes.

to

que

va

no

tengo

corazón,

Os

equivocáis; pues lo siento aquí, palpitando

con

toda

la fuerza que

le

Mientras estoy en brazos de la orgía 6 bajo los enervamientos del placer, mi corazón, este corazón de cuya existencia dudáis vosotros, los vulgares, se entrega á un sueño

por amorosas evaporées, adorables que

téis continuamente repitiendo que soy de mármol, que he amado tan-

en el esplén-

dido café que sirve de refugio á los elegantes trasnochadores. pecadoras

tras más tomo, más me aprieta el nudo y más fuego siento en el al.. ma... Sí; aunque en mis oídos es-

presta mi sangre joven... Lo que le pasa á mi corazón es que padece sueños catalépticos muy profundos.

palmadas para que los m0o0zo0s acudieran con presteza. Todo era aly movimiento

reterirlo, porque necesito hablar, porque quiero desatar este nudo que tengo enla garganta... Y mien-

voces y

echados hacia atrás, dando borozo

«E

Cuéntame eso.

Quie-

ro ser tu confidente; sabes que te aprecio. ¡Phs...! Tú eres como todos los demás. Voy á contarte lo que me pasa, porque á alguien tenía que

muy

do

largo y tranquilo.

quedo

Pero

cuan-

á sólas con él, entonces

despierta y me habla

con

voz eari-

ñosa, y entablamos diálogos muy íntimos, diálogos ¡ay! que terminan con lágrimas y suspiros... Es lo único que he salvado del naufragio: el corazón. Pero hoy-ha recibido un golpe rudo. ¿ Ves esta pe-

queña herida que tengo en la frente?

Ahí recibí el golpe brutal; pero la ancha. la profunda herida, está

adentro, muy adentro... ¿Quieres hacer el favor de servirmecognac..?

Basta.

4 -

€*

*

—Antes de ser dama jer de moda, como

elegante, mudecís vosotros,

he sido mujer cariñosa, queha amado mucho,

como

amamos

las mu-

jeres, con toda nuestra alma... Y amé á quien podía amar una pobre

modista

coma

yo, á un obrero...

¡Qué años más dichosos aquellos! Éramos pobres, pero ganábamoslo suficiente para ocupar una modesta guardilla y allí vivíamos felices, muy felices... ¡Si hubieras-visto mi guardilla...! Limpiecita como una jaula; llena de luz, de aire, de vida...

-

Enero 20 A de 1907.

EL CARNAVAL

zos del los ba ba

Sí; era, una jaula muy mona, que parecía fabricada expresamente para que se arrullasen nuestros corazones... Pero llegó el momento en

que nos faltó

trabajo,

los días de hambre

y vinieron

del placer, pues siempre al final festín, cuando, adormecida por vapores de la orgía, me reclinasobre un diván, se me presentasu imágen, pálida y triste; así

como

y las noches de

al apurar

la última

copa de

insomnio. Nos amábamos mucho todavía; pero, ¿cómo conciliar el amor y la miseria? Mi amante se

Champagne, distinguía en su

volvió

¿Quieres servirme

brusco

y

malhumorado;

de cristal

negras,

y

45

grabada

con

la palabra

fondo

letras muy

¡ingrata...! más

cognac...?

á la

borrachera

todos los días armábamos broncas espantosas. Aquella vida era insoportable. Una noche, cansada de

¿Que voy á tomar una borrachera? ¿Y qué importa? Mi vida ha sido un contínuo viaje de la borra-

e

chera

y de hambre, salí á la calle,

medio loca, dispuesta á arrojarme al Viaducto. Apenas había anda:

de la orgía

de los sentidos...

do un corto trecho, noté que un caballero me seguía. No tardó.en

*

acercarse á mi lado y en decirme al oído, no recuerdo qué frases. Mi primer impulso fué lanzarle un insulto; pero enseguida presentóse á mi

vista el Viaducto,

envuelto

en

las sombras de la noche, con sus altas barandas de hierro y allá abajo la calle de Segovia, con su lecho de

adoquines y su hilera de faroles que semejan

gusanillos

de

luz

descan-

sando sobre la hierba del campo... y sentí

que

una

fuerza

superior

á

las mías me levantaba del suelo y me lanzaba al espacio. Un sudor frío como el de la muerte corrió por todo mi cuerpo y casi llegué á ima-

ginar

que mi

contra

los adoquines.

cráneo se estrellaba Tuve un mie-

do horrible, y me agarré del brazo de aquel caballero para pedirle auxilio, y creo que hasta llegué á pronunciar la palabra “¡Socorro!”

El me dijo que le siguiera; yo le seguí y desde aquella noche no volví más á mi guardilla. Tampoco volví á ver á mi amante. Y es claro: yo

fuí subiendo,

subiendo,

hasta

llegar á un mundo distinto de aquel en que él se agitaba. Yo exhibía mi hermosura

en elegante

landean,

y

él paseaba su pobreza por las aceras de las calles... No podíamos encontrarnos. siempre.

Pero yo

¿Cómo

le recordaba

olvidarlo,

si,

¡Más cogñiac!

en-

tre todos mis amantes de un día, no hallé un cariño igual al suyo?

Yo quería olvidarle, porque su recuerdo me hacía daño; pero en vano me entregaba delirante en bra-

—Pues

bien;

*

+

¿puedes

casi llegué á olvidarlo?

creer

que

Ya en estos

últimos tiempos no me acordaba de él. Llegué á imaginar que su «sombra había dejadode perseguirme. Por eso me habéis visto alegre, muy

alegre...

Pero yo

do vivir sin amor.

Mi

cesita

aunque

amar

algo,

no

pue-

corazón

ne-

sea una

sombra. Y en vano he buscado el cariño que anhelo. Yó puedo hacer que los hombres olviden por un momento sus pesares, pero no en-

euentro quien me haga olvidar los míos. Cuando vuestras novias, en momentos de celos, ds niegan sus miradas y sus sonrisas. venís á bus-

car consuelo vendo

en

sonrisas

las

y

las floristas venden

mías, pues yO

miradas,

como

ramos de viole-

tas y lilas. Y por eso, porque las vendo,

no

tienen

para

mí

Impor-

tancia las vuestras... Creía, pues, que la sombra de miantiguo amante había desaparecido. para. siempre, pero hoy... ¡ah! hoy ha sido el día más triste de mi yida... Salí á dar un paseo, y cuando regresaba esta tarde para mi casa, me detuvo un mendigo, diciéndome:

—¡Señorita... por caridad, que no lo puedo ganar!

Abrí la bolsa y saqué una moneda que puse en sus manos.

Al darle la limosna le miré á la cara, y no mude contener un grito de sorpresa.

kl mendigo entonces se fijó en mí, y

antes de que yo pudiese articular una palabra, se irguió con altivez, |

|

F

O

46.

EL CARNAVAL

Enero 20 de 1907

sus ojos se inyectaron

de sangre,

sus dientes chocaron con furia, y arrojándome la moneda á la cara,

gritó:

—¡Toma... miserable!

Y se alejó confundiéndose

las"

gentes

que

circulaban

entre

por

la

calle.

Yo lancé un grito y corrí á refu-

giarme en un portal...

Ahí

tienes

explicada la causa de mi tristeza... diciendo esto, Teresa, la her-

mosa vengadora, agitó bruscamente la cabeza, sus ojos empezaron á dar vueltas como si quisieran salirse de sus órbitas,

y presentándome

la copa vacía, cuyo líquido acababa de apurar, me dijo con vozronca: — ¡Más cognac... más cognac!

MARIANO

ABRIL.

¡OH...!

recordando cuando ella se lucía en el rigodón ; y mi mujer, que en su vida entonára una canción

ha cantado..., como tiple, algo del “Rey que rabió.”

Mis amigos se sonríen de pura satisfacción,

y abanicando la mano

me dicen : “Gustavo, adios!”

“Te felicito, Gustavo,

por el triunfo.” Mejor! que gocen con mis victorias como con las de ellos, yo!

Voy á ver á doña Empírica, á Sopenco Chicharrón, á Purita, la del tonto don José María Escambrón.

Iré donde el Presidente de la Audiencia, el Auditor,

“Esta mañana visitó al Gobernador el I prohombre Tal, el Sr. Cual.

(Noticia

Todo respira alegría ; hasta mi suegra bailó

diaria

de la

Prensa.)

(MONÓLOGO) Qué bella estaba la Aurora!

e magestuoso el sol! icas de esencia las flores eu perfume embriagador esparcían por el ambjente sn la mañana de hoy,

En los rostros veo pintada

la alegría y el amor; hasta la gata parece

pasión

é iré también donde Todd,

ó, el alcalde, sea el nombrado por

(*)

maulla con más dulzura, sin fatigas ni dolor;

y la perrita de casa, que es una perra feroz,

mansa está como el cordero

que de modelo sirvió

Donde el bruto de Simplicio de La Chusma redactor y haré confeccione un suelto, Circulará la noticia con notable profusión ; habrá de reproducirla un colega de Joló, otro de la Patagonia, el Taims, de Nueva York,

Se enterarán las potencias sin excluir al Japón; (no me ciega el patriotismo ' Jara dlespreciarle yo!) a sabrá en el Vaticano “El Diablo Predicador,” un periódico del Papa que defiende á Clemangó.

Sabrá, en fin, el mundo entero ue don Gustavo Melón

para pintar el escudo emblema de nuestro honor.

alabaza y Alcornoque,

pes (*) Exero.—Mes de los gatos apertura de las Cámaras.

quien sea Winthrop.

así..., cual de redacción.

pe anoche mismo..., anoche, ice una visita yo.

que en este mes de

donde el Obispo Berríos,

y de la

pedir un favor

izo una extensa visita al señor GOBERNADOR!!

Y

47.

CARNAVAL _ EL

Enero 20 de 1907

¡"yu Y SOZBUOUB;)— "OZ eu0ue) 9389 sredsrp opueno exed “vouas 'so3seny sas saedol q—

48.

Enero 20 de 1907

EL CARNAVAL

LAS

CAMARAS

Ya están funcionando.

a

AS A

que los oradores

ofrecieron

Mientras hay música no se acuerda el pueblo de sus derechos.

Nos gusta la guaracha.

Y aunmucho

antes de las elecciones, el país debe prepararse á no esperar nada práctico de estas cámaras homogéneas como no sea algún aumento en las contribuciones,

6

alguna

ley

que

venga á acabar de reventar á los pobres.

Y no se diga que me ciega el espíritu de partido. Creo sinceramente que los republicanos lo haríamos todavía peor.

Tuvimos el gusto de asistir á la primera sesión.

Y vimos la votación para los altos empleos. ¡Qué unidad de pensamiento!

Votó el primero y todossiguieron por el mismo camino. ¡Como carneros mallorquines!

Ya me parece oir á Manolo Palacios diciendo entre dientes: “Los republicanos

harían

lo

mismo.”

i quelo haríamos, Manolo amigo, y aún peor si te descuidas.

Pero ¡supimos reelegir á Rossy para la Secretaría de la Cámara. ¡Y no creen ustedes que no habría aspirantes!

_Los delegados no tienen mala vitola. Son casi todos nuevos y andan un tanto encogidos.

Pero ya se le irá quitando ese aire campestre á medida que empiezan los debates y de Diego empiece á tomarles el pelo.

Cambian de vitola ó selos lleva el diablo.

EL

MENSAJE

*

la Fortaleza

y en las demás fiestas

de catácter popular.

%

En los palcos algunas distinguidas damas que estarían mejor en su casa atendiendo á los quehaceres domésticos.

En las butacas unos cuantos infelices que siguen creyendo que la lu na es de queso y secomecon melao.

En el escenario el Consejo Ejecutivo, la Cámara baja, el Gobernador y Mr. Post.

En un rincón, nosotros,

los representantes del cuarto poder, los periodistas de Puerto Rico, que somos también lo bastantezánganos para ir detrás de la música.

Se

brar

hace

la

pantomima

de nom-

la Comisión que vaya á avisar

al Gobernador que

tán reunidas

las Cámaras es-

para

oirel

Mensaje.

Salón los comisionados y en menos de tres minutos regresa

pantes dor.

acompañando No tuvieron

muy

cam-

al Goberna-

tiempo

para pa-

sar del café de la esquina.

Mister Post, con ese donaire que se trae los días de las grandes solemnidades, se adelanta al proscenio y dice señalando á Mr. Winthrop; “el Gobernador de PuertoRico.”

Noticia fresca, dirán ustedes.

Yo lo dije también, y además tuve

gana de hacerle muñeco, muñeco,

Pero no estaba aquella tarde pa-

ra bromas.

Y empezó la lectura del Mensaje.

Ya se sabe que los mensajes todos

son iguales:

Queestamos muy pá-

lidos, que tenemos la mar de añimales en el cuerpo que debemos echarlos fuera y que para esa animalada debe el pueblo de PuertoRico aflojar un pico.

Que aumentan las exportaciones,

que

la agricultura

progresan

Música, mucha música.

Eso nunca falta en la lectura de los mensajes, en las recepciones de

*

y el comercio

y en una palabra, que

todo va palante.

Vuelve á tocar la música y cada

cual para su casa hasta el año próximo que se repetirá la misma fun-

ción si no sucede lo queen Jamaica.

Enero 20 de 1907

EL CARNAVAL

+ [PUNTOS LITERARIOS JUAN

DE

LIRIO.—San

MIRAFLOR.—Ponce.

Son demasiado pálidos los versos

de usted.

Parece que tienen uncinaria.

Juan.

Ya sabemos que son ensayos. No tenía necesidad de decirlo.

Pero es que hasta como resultan detestables.

Créalo usted.

ensayos

Mas vale que se los monde al Dr. Sein.

Timol, amigo mio, mucho timol, CON €SOS Versos.

JUAN

RISCAL.—Utuado.

Es lástima que la ortografía sea tan defectuosa.

Porque son bien intencionados.

FEDERICO.—New

York.

Muy agradecido.

Pero amigo mio, esas cosas en inglés no me acaban de resultar.

No es que los versos sean malos.

ós que no los entiendo.

Y eso de

comer uno sin saber lo que come,es horrible ¿verdad ?

N. N.—Ponce.

Comoesos,

49

me se ocurren á mí to-

dos los días.

Y por el me se reciba mi ción.

Antes que me se olvide.

EUKARIS.—San

felicita-

Marías.

Qué fuerte le da á usted.

¿n amor,

como en política, hay.

que ir con calma. ¿Que la familia le hace la contra?

Pues hágase de cuenta que ese es el partido de oposicióx.

Luche usted, no desmaye.

Juan.

Deje eso para Semana santa, Por lo largo y por lo triste se parece al sermón de las siete palabras.

Y si supiera usted como estoy yo para sermones !

Y si lo derrotar

quéjese á Mr.

Post.

Pero no me venga dar á mí la lata, que no tengo nada que ver con sus amores.

Y sobre todo, no se queje en verso.

Vaya, vaya con el romancito.

X. X.—Ciudad.

LUIS.—Ciudad.

Luisito; mire que necesito el tiempo para otras cosas.

Eso no es crítica literaria ni Cristo que la fundó.

Y recibir una crítica: antes de tomar café es el turas.

LUDOVICO.—Las

colmo de las desven-

Y crítica infame gracial- ,

para

más

des-

Eso... no.

Se trata de una amiga mía. Y aunque EL CARNAVAL no tiene cuentas con nadie sabe guardar consi-

deraciones en algunos casos.

Y después de todo ¿qué?

Cada cual hace de sayo.

¿Estamos?

su capa un

-

PARA LA MUJER GE

ma

El único y más eficaz remedio para la curación de todas las enfermeestas sean crónicas,

cuando

aún

dades de la mujer,

de Higos,

MENTE conocido Bálsamo E. Rush, M. D. de Joliet. IL

es el UNIVERSAT.-

Mabel

descubierto por la Sra. .

Por $2.00 enviaremos franco de porte, á cualquier parte de la isla, nuéstro tratamiento mensual y un interesante folleto titulado “Una mu-

jer perfecta.”

Escriba enseguida á

THE

WOMAN'S MUTUAL BENEFIT P. 0. Box 794, San Juan, P. R.

Co.

GONZALEZ PADIN Y HERMANOS BAZAR

DE

NOVEDADES

Artículos de fantasía y alta novedad, como lámparas, reloes, sombrillas etc., Agentes generales de la acreditada máquina de escribir

Remington Las más recomendable para oficinas.

Calle de San Franciso.

BANCO

INDUSTRIAL Santiago de

Incorporado

á las

leyes

DE Cuba de

EMISIÓN DE TÍTULOS FOMENTO DE INDUSTRIAS CERTIFICADOS TITULOS

Puerto

Rico

CONSTRUCCIÓN EXPORTACIÓN

IMPORTACIÓN

EMITE

SANTIAGO

amortizables

con

NEGOCIOS REDIMIBLES esa

denominación,

EN

de

DE

CASAS

GENERAL

tres

series;

Z de

$500 oro americano: X de $200 y de $100 por los cuales el suscriptor paga mensualmente, $5, $2 4 $1, según la serie, y el número de su TITULO; figura todos los meses en los sorteos para redención.

Sino llegare á resultar agraciado en ningún sorteo, recibirá á los 81 MESES, $500, $200 6 $100, segúnla serie, Ó sea todo el dinero desembolsado, más el 24 por ciento.

Si el suseriptor mnriese estando en vigor su CERTIFICADO, ó un accidente lo inhabilitase perpétuamente para el tra-

bajo, se le pagará á su familia, caso de muerte, 6 4 él mismo, caso de inutilizac ión

lo que le correspondería en iguales términos que si hubiese resultado agraciado en un sorteo.

RESUMEN: Estos CERTIFICADOS son una prueba de la suerte, re-

petida todos los meses, una especie de póliza de seguro cidentes.

PECTOS.

y un

medio

de ahorro

obligatorio

Agencia General, Cruz 5 altos. —Apartado

de vida y de seguro. de ac-

y reproductivo.

Pídanse

los PROS-

121.

Agente General,

RoGELIO S. CASTRO.

Hicolis Hernández. datado

Angel Barasorda.

sovd Aernández Y Barasorda

$

sn

|

Q

Representantes

(7

de Manufacturecos

Provisiones en general,

Oficinas: . / 1 quPonce.

Ay

6

hi

Ls

AAA $

MALLA

AAN

The Mew Hork £ 2.2. Steamshiy COMPAÑIA

Servicio

í

| ] a

entre

New

VAPORES.

Hork

y Puerto

Vico

:

Eslora.

Pies.

Vapor “Carola” ...iosiconosicocasiacoianinss esiantitacaod Meoororacioihess

5.100

404

COBMO Ponccccco A A PODES caranioca de sionco necio isianano o iesaidabo endo ciariho ea "DAM IUATE: ciadicalacinnnnicncor doren scolia vids E aii “Santurce” (de carga solamente) .....ocococonnncnnn....

5.000 3.500 3.500 1.900

386 335 335 255

SERVICIO

ENTRE

217

NUEVA

y

ORLEANS

Y

-

+

PUERTO

-:

RICO.

Toneladas.

6

;

Toneladas.

ay. sj » A

marítimo

DE

On.

Vapor “Arkadia” ...oooocconccionoono.. Foncncaacninctanccoanoacordo nac laca “

- “Pathfinder”

SERVICIO

(de carga solamente) ........o..m.........

COSTANERO

O DE

CABOTAJE

EN

2.300

Pies.

280

2.900

310

PUERTO

]

Eslora.

RICO.

Toneladas. - Eslora Pies.

|

|

Vapor

“

“Porto

“Vasco”

Rico””......ooiciococcoonoconesconinones. Luonodanccaonpbarió

(de carga solamente) ...oooocconcnnnonnncnccocos:

1.250

220

300

131

Esta Compañía mantiene un servicio de pasajeros y carga, el cual funciona con toda regularidad, semanalmente, entre Nueva York y los principales puertos de Puerto Rico.

Son insuperables las comodidades que presentan sus buques para pasajeros y su cocina es de lo más refinado que sé conoce.

Los vapores “Arkadia” y “Pathfinder” se dedican ahora al servicio. entre Nueva Orleans y Puerto Rico.

Para más detalles en relación, con el servicio de vapores, diríjase á

NEW YORK € PORTO RICO STEAMSHIP CO. £ranklin D. Mooney, Administrador General.

No.

Eleoncio Pr

,

Barreiro :

,

Cirujano Dentista «.

Orguas,

12,

Puerto Rico

BroadwayYork.

HOTEL

“s

May CALLE

;

|

£lower

DEL

Visete Vd. esta casa,

CRISTO

di

Ultimas

5283â&#x20AC;&#x201D;Fancy

Design by May Manton,

Chemise.