El Carnaval (9 oct. 1904)

-—

EL

CARNAVAL DIRECTOR JOAQUIN

SUSCRIPCION:

Un mes...250s. | Entered

NUM. SUELTO 5C.

Año 6.

a

OFICINAS :

December 19, 1902, at San Juan, P. R. as second-cilass matter, under Act. of Congressof March 3, 1879.

| -—

-Y ADMINISTRADOR: KE. BARREIRO

ar SAN

JUAN,

PUERTO

RICO OCTUBRE

estorba

9, 1904,

la armadura!

IA RANA li! hi 1!

Ll dl

Y

¡Cuanto

$ Ar

IT 11 cilNI

>

A no ser hombre de Estado Diría

$

E

Mas Me

cuanto

siendo lo impide

aquí

pasa,

republicano la

coraza.

Núnm. 13

CARNAVAL

EL

A PLUMA Y A PELO

“Los Fariseos”. “«hupa de dóEsto debe ser, poniendo como mine” á los nnionistas.

No loleo y... VAMOS “palante.”

“Los puntos sobre las ies.”

Columa y media...!

parar al

lidad “tiene su asiento”, he venido Á

“Parque Borinquen” neas.

Yo en el Parque....!

lí-

estas

escribir

Algun artículo de Contreritas.

Jomo si lo viera...!

*

_ Nada menos que un

.»”.

Son las dos de la tarde paraje

donde

Juan,

se

la

bulliciosa de

los

nicana.

De acuerdo y... “palante.”

guardar, para “romper” á la humanidad, está

desierto.

“Quiero

Algunos perros, á “quienés,” el ami-

el

sitio

de

“poetisado”

mas

recreo

Parque Borin-* “describido”

mas

y

en la ve-

cuantos existen

de

, tusta Capital.

4

Y en verdad que tiene grandes encantos, Aquí se vive y....se bebe, pagando la bebi-¿

7

da se entiende.

El cielo parece

mas

mas

azul, el mar

apaci-

e, mas vivo el color de las flores silvestres y mas perfumado el ambiente que se respira.”.

No me negaran ustedes que este ambiente es mas perfumado que el de la Capital, sobre

todo, desde que tenemos * ma de alcantarillas.

Las palmeras se mecen

vago de

sus besos

como el misterioso

dulcemente y el eco o

y suspiros

llega

hasta mi

himno de un amor salvaje. *

Este parrafito, me salio de “requecheque”.

Ni Perez Losada lo hace mejor.

El Parque.... - El Parque es un sitio magnífico para suicidarse.

Este mar atrae tanto que le dan á uno ganas

de zabullir, con ropa y todo.

Me siento suicida cada tos

sitios

tan

Cumba á los “Fariseos” CAP. 1. VER. XIV»

amigo Ahorn si es verdad que el

vez que

admirablemente

vengo á-esdescritos

por

Semper y otros cronistas y crean ustedes que sí no hago una de las mias, es pensando en el mal rato que iban?Á pasar mis acreedores.

El tener deudas es un obstáculo para todo; hasta para suicidarse.

Procuraré asegurar- .

No hay que apurarse. me en la “New York Life' antes de volver al Parque.

Parece

que

está

enamorad

medio

huelo —esto dice Daljibarita unionista de Mac uso la muchacha, en como Canet—y mau r, cae a dej e nos ” l dia ivi de su “autonomía ind

el amigo

Carrión

la emprende

seos.

¿Qué culpa tienen

se encuentra

“The Puerto

Hasta en el Parque....!

Tomemos la tarde con el disimulo que acosí

eon los furi-

ellos?

N Creóme

á mi

que

soy

mas

en

desgraciado

tica: Las mujeres, amores que Degetuu en polí asó colorodas, son sean blancas, negras, niulat

y yo inclusives! mejores que los hombres. Tu no que nos Ellas y los niños son lo único bue queda en cuencias.

esta época

inconse-

grandes

de las

Texidor Y uo se crea que esto lo digo por ustedes o com y Gual, que no son tan malos

aseguran. lo único Iba diciendo que las mujeres son Contreda deci que a dud bueno y en caso de

la bella miras que ha librado en defensa de brillantes más sus , ano tad del género hum campañas. mujeY repito que me tratan muy mal las re] ente se e nadi que [sin ar gur Puedo ase res. pdece una alg ba reci que sin mes que no pasa

cion.”

“Volter Chico,” sabe que aún

En todas partes Rico Eagle”.

Carrión es-

tá hecho la dinbla. la Cámara pot PonY es que el Delegudo á á pecho, aunque diga ce, toma las cosas muy lo contrario. o de una

“novísimo” siste-

el

las

ete., etc.”

tranquila-

dadanos de Puerto Rico, pasean mente por el estenso salon. quen,

s más á los perros que á toda

mujeres del mundo

o Carrion quiere elevar á la categoría de cinMe encanta esta soledad del

demostrar

para

San

flestas dé

y

domingos

enrso completo de his-

amigo Dalmau— toria retrospectiva—dispensa política domi-. hizo no que

y este “delióioso”*

juventud

cita

da

y veamos lo

prensa

reritas. que dice el periodico de Cont

Huyendo de la Capital donde todaintranquipara

de la

tumbran los chicos

sufro las con-

secuencias de ln de Ponce.”

Por lo demas no me opongo á que los perros tengan

derecho electoral,

siempre

que

se ha-

gan ciudadanos americanos.

RUIZ

ROGER. de

se

|

EL CARNAVAL CUENTO. .

¿A que contar,

,

$

pr

no habeis oído nunca,

este

cuento?

|

á lo mejor, caemos.

Algun

|| |

y juega con los sueños.,.!

que en el azul espléndido,

Ni

vagaba, embellecida,

¿A qué no habeis oído

de cielo.

contar,

¡Qué hermosa, allí, en la altura, flotando, alegre, lejos del vaho de la tierra.

Del aquilón violento

nunca corrió en las ráfagas...

Ella no amaba el vértigo, amaba

lo apacible,

lo celestial, lo bello.

Pero

una noche.

de esas,

de ventarrones récios, mientras

la gota de aire

allá, en su hogar poético, entre un rayo de luna

dormía en el silencio, un soplo huracanado silvando con estrépito la sorprendió, dormida, en su nacareo lecho bajandola á la tierra con despiado vuelo.

Y

ella, desde

el espacio,

cayó, muerta de miedo... ¿qué dónde? en una boca de labios entreabiertos de una muchacha triste... y, el átomo de viento, sintió una fuerza extraña que lo empujó,

hacia dentro,

que lo arrastró ¡hasta el fondo de un aspirante pecho!

Después volvió á la altura, y, libre fué, de nuevo, pero al salir temblando del funerario encierro,

|

Somos la gota de aire, | ¡Ah! sí, somos idénticos.

Era una gota de aire

con claridad

115

juega con nuestras almas

|

Ni

ser misterioso

por distraer el tiempo

| || ||

nunca,

'

este cuento?

josÉ GORDILS.

Mercedes Solá.

En el vapor “Coamo” terruño esta simpática

ha regresado al cagiieña, una de

nuestras ma s distinguidas amigas.

Mercedes Solá es una de las

puerto-

rriqueñas que hace honor á la; tierra de Betances por su patriotismo, su ¡ilustración y exquisito trato.

En Brooklin, donde residió mas de un

año, ha dejado grandes agradable

impresion

simpatías y una

de nuestra cultura.

Por este modelo verá el cano que nuestra

pueblo ameri-

cultura no es tan esca”

sa como el despecho le hace

décir á Mr.

Hunt.

3

La redacción de

EL. CarnavaL

saluda

cariñosamente á la distinguida dama.

Las

ideas.

Del poéta en la mente soberan —Que, después del Creador, es ld

primero—

Es cada idea paladín austéro | Que por lanzarse á combatir se afana.

Armada va la egregia caravana

Con la sublime inspiración de Homero, Y hace las veces de clarín guerrero

La triste voz de la desdicha humhna.

Suena el clarín; se enfilan las ifleas;

salió, ¡siendo suspiro

Descienden, de la pluma por el njango;

lo que antes era céfiro!

Montan en.las palabras, sus coregies ;

Y sin temer que empañen sus

¡iréseas

A veces, en la vida

De la bajeza y la maldad el fango, Van por el mundo á conquistar

| infieles.

vivimos junto á un cielo, y estando, así, tan altos

viraILIO

DAVILA. BE

EL

CARNAVAL

DS

AN

¡e

mM mM mM mM m mM mM m mM mM mM mM mM m m mM m m mn m mn mM m mn Mm mn mn mM mM m mM m Mm mn mm m Am mM m A q m Mm A

==

4

Moribundo está el Verano. Sollozando están las brisas angustiadas por la pena junto al lecho del dolor, y los rios y arroyuelos se deslizan silenciosos musitando misteriosa, grave, fúnebre canción,

mientras trémulas las ondas azuladas del océano

sin cesar contra las rocas desahogan

su furor,

y las tiernas avecillas en los árboles se ocultan á llorar la eterna ausencia

del que

Ya el verano es un cadáver.

se le acerca y lo contempla

tanto las amó.

Ya el Otoño generoso

conmovido de dolor;

lo recoge entre sus brazos, lo sepulta en una fosa,

y allí mismo ante su tumba En aquel solemne

instante,

encomienda su alma á Dios. ya calmados los furores

del océano turbulento, declinando se vé el sol, todo trémulo,

irradiando sus

fulgores postrimeros

con los cuales ilumina tristemente aquel panteón.

MANUEL

ii

e"

Mm

A

N.

YORDAN,

23335

EL

CARNAVAL

La última Flecha.

«—

Nos aseguran que el Report, confeccionado en Montana por el ex-Gobernador Hunt, afirma que esta sociedad está dividida en dos clases: la de abajo q. está completamente embrutecida, por la falta de escuelas y de establecimientos

trucción: y la de arriba, que generalidad,

envilecida,

está

de ins-

en

su

con el sistema de

engañifas, adulaciones, y disimulos de los 400 años de dominación española.

Que en cada pueblo ó villorrio, hay uno ó dos caciques, que manejan el cotarro, y llevan y conducen su tropa, como paras de cerdos, bajo

el garrote

del pastor.

- Que aquí el sufragio universal, por esta razón es un mito y una falsedad insoportable; y que este, por consiguiente debe restringirse para no conceder de-

rechos de electores á hombres estúpidos que

no tienen conciencia de lo que repre-

senta el derecho

del

voto en

un

ciuda-

gren

por medio de un «buen sistema edu-

cativo, salir de la ignorancia en que duermen, de un modo tan per judicial para la sociedad.

|

Que ningun habitante dé la isla de Puerto Rico, debe ser elector, si no paga

$25 de contribución y no sabe leer y escribir perfectamente, en inglés óen es-pañol, sin que sea

bastante

Que excepción hecha del grupo de puer-

forriqueños

saber po-

Que para ser elegible, deberán reunirse las circunstancias siguientes: pagar por lo menos $50 de contribución, ser blanco, saber leer y

escribir

correctamente

español ó inglés. y tener sional ó justificar

sión

que

que

honradamente, como cultor ó industrial.

en

un título profeposee

le habilite para

ina

profe-

ganar

la vida

co

agri-

Y por último, que las leyes electorales para Puerto Rico deben sugetárse al pa?

que

han

sido

educados

indios, no organizados de Colorado.

en

Ni

Europa y los Estados Unidos, y aquellos

pertenecen

á las

principales

|

faEsto, nos aseguran, que dice el Report,

milias de las poblaciones mas importantes, como San Juan, Ponce 6 Mayagúez, el resto del millón de habitantes de la Isla, es una turba inconsciente y estúpida,

que desde Montana dirije el ex-Gobernador Hunt, al Presidente Roosevelt, y

manejable

bernamental,

mine

por el primer osado que la do-

[lo cual noes

dificil] ó por el pri-

mer turba ó caja, como aqui llaman, que en cada pueblo es el general en jefe de la situación.

Que teniendo en cuenta estas enojosas circunstancias, que están en Puerto Rico en la conciencia de todos los hombres honrados, debe el sufragio ser rígurosamente restringido, interín esas enormes masas de analfabetas inconscientes, no lo-

A

el

ner su nombre.

trón de las dictadas para los territorios

dano.

que

.

que es su última palabra

después

en

que

materia gu-

abandonó

Puerto Rico, tras el periódo de su bierno funesto y de ingrata memoria

á go” pa-

ra el país. ¿Será esta la flecha ¡envenenada del Partho, que dispara al huir?

No lo sabemos; pero no tardará mucho tiempo sin que ese Report vea la luz pública,

y entonces

sabremos,

si es cierto,

que pensaba y piensa de tal modo Mr. Hunt, del honrado y dócil mm puertorriqueño.

:

EL

CARNAVAL Claro está: como que no había nada en el fondo de la olla.

Muñoz Rivera.

k kx

¿Y quien es ese No somos los primeros en saludarlo; pero es nuestro saludo de los mas sinceros y menos interesados.

¡Cuántos al estrechar

la mano del po-

lítico puertorriqueño estarían pensando ya en futuros destinos, considerando que

soplan Bien

sus

vientos favorables sabe

Muñoz

al unionismo!

Rivera

amigos, lo mismo que

versarios,

hay

muchos

que

Mister Scott, pregun-

taba don Cruz Castro en la ter tulia de la Botica?

Parece mentira, exclamó Savat, que

viniendo todos los dias á la Botica y aun no conozca al hombre del bacalao.

Pero ¿ese es Mr. Scott?

El mismo de la Emulsion.

entre

entre sus ad-

ciudadanos

que

sólo están pendientes de la veleta política. Nada esperamos de los partidos militantes. Creemos que en el estado actual de cosas, en este caos en que todo

anda revuelto, tanta responsabilidad tiene Barbosa como Muñoz; pero nunca es tarde para enmendar defectos y corregir

errores y fal puede ser la reparación que las pasadas faltas se perdonen.

Venga en buena hora al seno de la patria el ilustre puertorriqueño y que sus iniciativas resulten en bien de todos.

Hemos combatido rudamente á Muñoz monárquico; pero hemos admirado siempre á Muñoz pueftorriqueño., En medio de este maremagnun á que los odios personales nos han traído, hay

algo que peligra por momentos yes preciso unir todos los esfuerzos para sálvar el buen nombre de la patria puertorriqueña.

SERPENTINAS

Ya llegó Muñoz

¿Y

Rivera.

qué?

El lio este no lo arregla E k

¿Podría

ni

Mr, Scott.

xk k

decirnos el

amigo

Salas, si la

incorporación del Partido Demócrata puertorriqueño al de los Estados Unidos resultará al fin algo parecido á la incorporación republicana?

Bueno sería averiguarlo con tiempo.

Parece

tito.

que ya no hace falta el emprés-

El tesoro escondido

en la iglesia

cubrir

todas

de

San

que

Francisco,

nuestras

apareció da

para

necesidades pre-

sentes y futuras.

Tan pronto lleguen los touristas y vean

á esos distinguidos martires con cara de areopagitas arrepentidos,

se desbáaratan

ofreciendo dollars.

Pero en tanto llegan los touristas haría bien el Padre Caso, salvo que el voto popular decida lo contrario, en cubrirlos honestamente con una mano de pintura.

Ustedes conocen á Mister Post?

No es extraño que no lo conozcan, pues

Es política ó comedia, la que se está haciendo en Puerto Rico?

Así interrogan al Directorio los republicanos que van llegando del campo.

Pobres

campesinos

no

entienden

las

maquinaciones de la alta política.

Por ejemplo hacer un pacto sin pactar. * kk

Despues de la carta que aparece en La Correspondencia del viernes, se comprende el alcance y significación de aquellas proféticas palabras del Doctor Gomez Brioso: “Con esta incoryoración no pierde nada nuestro partido.

Quedamos

con

la misma personalidad, con la misma plataforma,

etc;, etc,”

con

las

mismas

tendeacias,

al cabo de mucho tiempo €s que ha venido á conocerlo el partido republicano.

Les digoá ustedes que para conocer,, bien á estos, hermanos continentales, no

hay como hadérlos miembros del Consejo Ejecutivo,

—

..*

El amigo Cumba no mas que con los perros.

quiere

cuentas

Los prefiere á todas las mujeres habidas y por haber y hasta se siente incli-

nado á que se les

conceda derecho elec-

toral.

Bonita estaría una Pero no se necesita

elección perruna. tanto. Para Mero

tar á los unionistas,

Todo se reduce á aclarar eso de la iMm ¿corporación.

||

EL

el

3

CARNAVAL

de

Noviembre.

Que venga Pedro Descartes Ese gran

Y diga, de estos dos gallos Cual le parece mejor.

coleador,

No es tan malo Cumba ni deja de tener razon en muchas cosas.

“Descartando lo de los perros y

| | a

y | |

f

lo de las

perras, que puede y debe tomarse como tha genialidad, los últimos artículos de Carrión, llenos de un hondo pesimismo; encierran muy amargas, pero muy gran-

Dice Mariano Angelet—este muchacho parece ateo—que en la iglesia de las conserva

hace muchos

días publicó el “San

Juan News” una intencionada caricatura que representaba á la monarquía española. concediendo libertades á Puerto Rico por miedo á los cañones yankees.

CONFETTI.

+

para hacer ver al pueblo, al sencillo y honradc pueblo español, que las instituciones monarquicas son de orígen divino. ¡Y pensar que la Vírgen pudo librarnos de esa gran calamidad!

Ese si que sería el gran milagro:

No

des verdades.

| Mercedes—Barcelona—se

119

co-

mo una reliquia el chaleco que salvó la ys al presidente Maura, por mediación di la Vírgen. .

Se echa mano de esa prenda de vestir

Y dicen que el Consul español en San Juan, representante de esa monarquía, quiso protestar ante el Gobernador. ¡Valiente cosa!

Lo que importa, señor Cónsul, es ver la manera de barrer esas instituciones para que usted sea verdadero representante de España, de la España grande,

EL

120

CARNAVAL

AZUL Y ROSA.

noble y digna, tal como la quieren los republicanos.

Mientra siga usted representando á la monarquía,

no

hará

mas

Cuando Dios creó los colores, por medio de las mil combinaciones de la luz,

que pronias

habló así, sobre

ridículas.

azul y al rosa.

Y es de sentirse

*“* Dentro de la infinita variedad de la escala de colores, vosotros sereis lo-suave, lo dulce, lo tierno.”

Ni Lerroux: uno de los mas pagandista del movimiento español, acaba

de visitar

“El tul de los cielos, vaporoso y sutil, la suave superficie del dormido lago, la

activos pro* republicano

inmensidad dilatada de los mares en calma, la linfa pura del cristalino arroyo, serán ¡oh azul! tus extensos dominios.”

la región galle-

ga, la Suiza española, llena de poesía y encantOs; pero sujeta porla ley fatal de.es-

“Los purpurinos labios y rosáceas mejillas de tímida doucella, el matiz delicado de fragante flor, los colores bri 1-

túpidos privilegios, al mas vergonzoso de

los caciquismos.

llantes de las encendidas pomas, ¡oh rosa! tus dulces estados.”

_Dios quiera que el pueblo gallego despierte con la saludable propaganda del eminente repúblico español.

Ni

ideal que existe sobre la tie— que sereis el arte, sereis la

Tenia que suceder.

S Es la idea redentora De todos adhesiones.

los

pueblos

que

se abre paso

Puntos

de

la isla llegan

de

- GALINDO.—Póonce.

verdaderos

Mas largos

patriotas.

Es

la luz que

va iluminando

todas las

literarios.

Pe

.

que la pastor al del señor obiksp»:

UN IMPARCIAL.—Mayagúez. ha se r particula ese Sobre ser.

No puede estamos además y palabra última la dicho ya

«conciencias.

Son los hombres honrados que quieren asistir al dia glorioso de la dignificación y engrandecimiento de la patria.

Bien por la juventud republicana.

incondicionalmente al lado de la razón, E...

PEPITO.—Aguada.

Pepito, no

R. S,—Ponce.

sea zanganito.

|

¡Ventiocho cuartillas!

El

correo

interior

RAMOS.

]. CONTRERAS españoles

obstáculos de la reacción.

entusiastas

la síntesis de to-

en suma,

ensueño;

lio,

do lo más rra, pues poesía.”

La Liga de Republicanos triunfa en toda la línea.

serán

**Uno y otro sereis luz, perfume, ¡dt

J

á través de los

al

más ó menos,

poco

no traerá

money á á:

continuación los que recibimos esta mañana y que publicamos sin comentarios.

EPIGRAMA el retrato, uno que oboga

por su triunfo, dijo: ¡Ay de él, hasta el mismo don Fidel' * le ha colgado de una soga!

a

$ s

»

ROBESPIERRE.—Utuado.

Qué “dulce” es usted. Qué amable y qué simpático; pero ¡qué versos malos hacen!

ENEAS.—Humacao.

Me llama_usted ilustrado

para “con-

señor

quistarme.

No señor; yo no soy ilustrado, ni usted tampoco. Esto no quiere decir que no sea capaz de escribir unos

Mirando de don Manuel

|

Aguántese con su genio.

orders, ni billetes de banco ni siquiera sellos de correo; pero en cambio nunca

dejamos de recibir prosa y versos granel.

Por ser de regurosa actualidad, van

¡Y en maquinilla!

Todo para decir que las mujeres son ingratas.

versos malos.

Para escribir disparates gran ilustración.

CASILDA.—Ponce.

Vál. no es Casilda. das.

..

se

no

necesita

*:

Lo conozco por las e

¿

+

”

»

hd

PR

rm

+

RR

+

—

SN

Ax

de

LONOAAA AMAS 200 A04O0H>

OBSEQUIO N LAS IN ATICAS SUSCRIPTORAS DE EL A

ABCICIC:

LITRLA HNOPURS ID:

EZ

Braga

Aanuel Bole

dé.

ARMADOS

PARA

Pola

1 PAÑUE t OS.

z

Y

AAA NS

4

+

/

]

3

=

,

br

. .

ensatg is 96 Boo PA 30Y 1 pe NÓ

£ en)

O

DD gimp