El Carnaval (13 dic. 1903)

e

EL CARNAVAL REVISTA

DE, LITERATURA

Dedicada E D uc

Á D

A

LA

DIRECTOR

MUJER Y HAREIS PUEBLOS

JonquiNn

LIBRES

NS Entered

AÑO 3.

al

19, 1902, at San Juan,

SAN JUAN,

<—_—SPoetas

Y ARTES

Bello

Sexo.

ADMINISTRADOR.

SUSCRIPCION:

E. BARREIRO. 2 A +Ae AO

OFICINAS; December

Y

Un mes... 25cs.

SAN FRANCISCO 95.

P. R. as second-class

PUERTO

matter,

e A

under

, Untrimestre 70

.“

Num. sueltg, 7

ss“

Act. of Congressof March

RICO, DICIEMBRE

13 1903

3, 1879.

Núm. 77.

Puertorriqueños -

Luis

Muñoz

Rivera.

EL

692

chido de protesta, como una canción guerrera.

Empieza con un anatema y tetmina con un voto de patriota. , En sus fondos, como en un cuadro vivo de

Luis Muñoz Rivera.

AB

Lumiere, la imponderable cima Paris desplega

No vamos á ocuparnos del político por dos razones poderosísimas: la índole puramente literaria de nuestra pu-

En

ño y como

hispano

americanos.

literato y que

ños

un

Rivera,

luchador

poeta

los

Peun

íntegros,

no

Después de su libro “Tropicales” reconocidos,

no

literarios,

hemos

leído

de

“The Puerto

nada

suyo,

artículos

Rico Herald”

que más

bien entristecen que deleitan.

La pluma de Muñoz puesta al servicio de la literatura regional hubiese hecho gran servicio rriqueñas.

á

las

letras

Quizás los desengaños

Puede

sin

fé

definirse el

Entre los poetas contemporáneos—refiérome á Puerto Rico—yo, que á veces leo y escri- . bo versos, tengo mi predilección.

Leo á Rafael del Valle, leo á Manuel Zeno Gandía, leo á Luis Muñoz “Tropicales ” y algun otro,

y preferencia.

Zeno Gandía

puerto-

políticos

lo

es

un

Rivera, autor de con detenimiento

pensador,

abrumado

por sus esfuerzos analíticos. No es un corazón.

Valle es un alma constantemente en him-

no.

Dulce como el beso de una almada

egip-

cia, como el canto de una bayadera india, como un aria de Donizetti.

Tiene, como las notas del arpa, magestad y ternura á un tiempo.

Como Zenea, canta en todas las almas.

Muñoz

Puede

casi todos

mo, como no sean los violentos

el gran

cinceles que labran

patriota.

de

libro

Es

avenidos á contemporizaciones humillantes suelen de ordinario estrellarse, con beneplácito de los adversarios.

Asi es la vida política.

Hace tiempo que Muñoz Rivera no escribe. sumen de trabajos

Zorrilla,

es Mu-

incansable,

caracteres

luz,

patriotismo así: deber de todo ciudadano, que consiste en dar á su pueblo, á sus hijos, el pan de sus ideas, el ejemplo de su progreso y el estímulo de sus virtudes.

hace fracasar á veces en la vida diplomádonde

de

lo como la diosa enamorada de Ulises, como el Tántalo maltratado del mito.

polemista de primera fuerza, un escritor de combate váliente, hasta rayar su valentía en peligrosa temeridad.

Este aspecto de su temperamento lo tica

fondos

llana sobre el altar del patriotismo, sin consue-

me-

literato va á la vanguardia de

ro más que

se llama

tempestuoso

su estatua; y ambos reviven en almas y pen_samientos como visiones de Eternidad.

En sus fondos está llorando la musa anti-

recida tama y más sólidos prestigios.

Como poeta ocupa uno de los primeros puestos en el parnaso puertorrique- los escritores

sus

to, siente el golpear de los

Descartando pues la cuestión política, resulta Muñoz Rivera uno de los inmás

que

en

maestro, recibe el lauro de América sobre la sien sin mácula, y Corchado, el tribuno diser-

la isla esclava.

de

banderas

de Varsovia, acuchillados por los tiranos, vomitando su sangre de mártires sobre las flordelisadas túnicas del cesarismo.

queñas, antess unida en una aspiración: la de recabar libertades y derechos para

contemporaneos

sus

esfuerzo de libertad, escupiendo á los monarcas su Marsellesa al rostro; y pasan los parias

blicación y el estar, ha mucho tiempo alejados de las contiendas «políticas que tan divididas traen á las familias puertorri-

telectuales

CARNAVAL ==

Rivera

es

poeta

de

tempestad.

decir, como Samper:

“Yo quiero como el ave de tormenta Vivir entre relámpagos y truenos”

Su musa alienta en la epopeya; su verbo busca el muro de Troya como un. ariete poderoso para romperlo y arruinarlo. Asi se pro-

duce en “París” en “Varsovia” en “Suicidas.” Así vibra en “Vox Populi,” que no figura en su libro.

Muñoz Rivera y Rafael del Valle hablan más á los pueblos que Zeno Gandía, porque

les dán su

pasión rebosante en colorido.

Escojo del libro “Tropicales”?

estos sober-

traigan algun día al camino que no ha debido abandonar nunca.

Et CARNAVAL se honra publicando hoy su retrato como homenaje de admi-

bios trabajos: ** Paris ”—“Sisifo ””—**Paréntesis.”

Distintos en absoluto: el primero es el álma de un pueblo; el segundo es el desastre

Puerto Rico.

tor, compre su libro, que es un deber.

La belleza de * París” es fulgurante.

Sus robustos acentos forman una como yibración

ración á uno de los hijos mas

ilustres de

El libro “Tropicales.”

de todos; el tercero es la vida del poeta.

No copio nada: Quien quiera leer al au-

solemne de clarines al pié de una ciudad sitiada. La pintura es admirable, imponente, angusta, brean

Este libro de versos es una pira sagrada.

Todas las torturas del poeta han dejulo en este vaso de perfumes, su amargo zumo.

Parece libro

de

Heine,

cantante del

dolor,

hen-

y parece

que

arroja

en una

vigorosa

cuando

caigas un día

llamas

que cule-

conflagración.

El lec-

tor se siente fatigado cuando termina: “Sucumba antes que tú, la tiranía como cayeron Menfis y Cartago.”

EL

CARNAVAL

693

, Veamos á Sísifo en “Sisifo.” Esta es la obra más pensada: del brillante poeta boriquense.

“Sísifo” es el hombre, es el pueblo, es tu-

da la estirpe

humana.

“Sísifo”

es el

retrato

del poeta, sea este Gualberto Padilla ó sea Gustávo Adolfo Becquer.

“Sísifo” eres tú, lector.

“Sísifo” eres tú, lectora.

“Sísifo” soy yo....

“De su frente, doblada bajo el peso,

Brotan la sangre y el sudor”...

Es así que vamos todos pot el valle: terrible, entre el paisaje suntuoso; los unos sin

conciencia de su infortunio, ben ni llorar; los su desdicha. ¡Oh,

que dura un día

idiotas que no sa-

otros dándose cuenta de la desgracia de una vida,

como las lilas, como los cíni-

fes, como-las mariposas!

Así vamos.

Nos separa del eumeno alado de los valles y del escombro escamoso de los mares toda una grandeza creada al calor de las ideas. No seríamos nada sin el verbo, sin la palabra, sin el progreso ascendente de nuestra especie. . Y vamos como Sísifos, con la gran roca del dolor al hombro, subiendo la montaña, subiendo

entre

la

bruma,

subiendo

entre el ale-

teo de las águilas y el roce sibilante de las drinas. para caer sin fuerzas, sin ventura, sin defensa, sin vida, en el abismo horrendo confundidos con el andrajo y con el polvo.

Sísifos somos, ricos y pobres, ilustres y brutos, verdugos y mártires.

La leyenda pu-

so jánto á Cristo á Cirineo.

Sísifo no lo tuvo.

Nadie lo tiene, ““Pulviset umbra sumus.” ¡Y todavía nos odiamos, nos asesinamos, nos destruimos sin misericordia, hombres y naciones, como los tigres en las selvas vírgenes,— invocando á un Amor sin verdad y á un Dios sin ereyentes....

“Paréntesis”: he ahi la tristeza del poeta.

Palpita en esa poesía todo el corazón de Mu-

ñoz Rivera

Tiene la dulzura del

Nuñez de Arce y es tierna como de artista enamorado.

Esa

poesía

sola daría

“Mdilio” de

una melopea

el laurel

al

poeta.

En la plenitud de su pompa, como alza un cisne susoberbio cuello en medio del estanque, brotan vigorosas las flores rojas de su temperamento de luchador.

Pinta el poeta su gloriosa juventud, indiseutiblemente gloriosa.

Lanza su queja amarga con sonoridad cesari-

na, juntoá la márgen

del

amado

río, bajo

la

fronda perfumada, cabe todo lo que amó en su infancia y todo lo que fué sn encanto, Y dice, satisfecho, con la satisfacción del alma:

“Rodaré bendiciendo

la causa en que fundí mi vida entera.”

No puedo extender este juicio, débil y lige-*

ro” Escribo sin subjetivismos, pero escribo con mi justicia.

Cada escritor tiene la suya, debiendo ser “una” para todos.

Si alguno no está conforme, sea justo á su manera y á su capricho erítico, y maltrate torpemente á “Tropicales.'?

No hará daño,

"sino á su patria que

debe sentir

orgullo

en la

veneración de sns legítimos intelectuales, Tlámense Muñoz Rivera ó Zeno Gandía, José de Diego ó Ferdinand Cesteros.

Dejo grabadas en estas cuartillas, á toda prisa, y para terminar, estas palabras de un sabío de Ginebra: “Un pueblo es grande cuan-

do ama, defiende y honra á sus talentos.”

Yo acepto, acato ¡Vil es el que lo viola!

y

cumplo

FÉLIX MATOS

ese deber.

BERNIER.

Amor forestal.

Buen leñador, de aquel árbol No has de tocar ní una rama.

Cobijóme cuando niño, Y hoy mi gratitud le ampara.

Alí lo plantó mi padre Por su mano venerada, Y algo de hermandad existe Entre mi sangre y su savía. ¡ Leñador, yo telo ruego, No le hieras con tu hacha! ¡Cómo

evoca en mi este roble

Los recuerdos de la infancia ! ¡ Cuántos momentos felices

Disfruté á su sombra grata !

Yo jugaba en aquel sitio, Aquí enfrente mis hermanas; AMí nuestra buena madre

Siempre al llegar nos besaba.... ¡Leñador, yo te lo ruego, No le:hieras con tu hacha!

Tiene el venerable cedro De nuestros bosqués patriarca, Corazón

incorruptible

Y corteza perfumada.

Cien generaciones de aves Crecieron

entre sus ramas,

Y hasta el ciclón le respeta Y le arrullan las borrascas. ¡ Leñador yo te lo ruego, No le hieras con tu hacha!

De este laurel con las hojas Ha coronado la Fama La frente de los poetas

Y los héroes de mi patria.

No le toques, que la Gloria Vive entre sus nobles ramas, Para dar premio al que triunfa

Y al que lo intenta esperanza.... ¡ Leñador, yo te lo ruego, No le hieras

con tu hacha!

Gala y ornato del mundo Los árboles y las plantas, Suben, cual las oraciones, Buscando de Dios la gracia.

Los buenos,

los que dan fruto

Los que curan, los que agradan, Los que dan sombra

y abrigo,

Los que inciensan, los que aman.... ¡Que nunca, leñador, sientan : Las heridas de tu hacha!

M. FERNANDEZ

JUNCOS.

Ls

EL

CARNAVAL

LA DANZA Y EL TWO-STEP. A Y

con

cuando ella

toca el

alma

con el toque mágico de la voluptuosidad la primera y hasta la quinta naturaleza.

Parece que los aborígenes tocaban La Borinqueña,

cabe la margen

voluptuoso estremeciendo

el

Yagíez,

el inolvidable

catalán

Astol.

De ahí que los puertorriqueños no: podamos sustraernos al influjo de la tradición, tanto más cuanto que no falta quien asegure que don Juan Ponce, el Conquistador, antes de partirá la Florida, en busca de la fuente de juventud, bai-

dad, no se sabe si consta esto en los ““Archivos de Indias.”

Con tales antecedentes,

¿es

se culpe

mado devoto de la danza?

Pase lo que asegura

La danza, abundando

posible

de extre: respetable

poco más,

razonamientos

del

poco

cantor

chas mujeres al infierno.”

Pero

bien.

La

danza

es

parte

pia inocencia de los tres meses nuestras

benditas

las de ustedes, á arrullarnos

puntos: en

que

de

Apenas en estado de canu-

to, en el columpio ó en el coy, con

empiezan

sontes,

ruiseñores

y alondras

cantan

la pro-

madres

se lea

el

epitalamio de su amor.

Es hija del trópico, de este ardiente sol, de estos crepúsculos bellísimos, que hablarnos

del pais azul

de los

ensueños, de la felicidad que en el espíritu se asila para aletargarnos como en letargo de magia, vueltos los ojos al cielo...

| '

y

dulces

á veces

las

razas

|

degeneran, y así vemos al coloso del Nor- | te consumiendo café del Brasil desde que | bailan allí ese can-can, acaso engendrado | en alguna cueva de la Groenlandia, quizá | escrito sobre un bloque de nieve, en momentos de gélida inspiración. |

El two-step conduce los pueblos á la | ruina, y hace entrar en aquéllos el café :de

todas

partes

para

la

¡Oh jóvenes!

¡Oh,

amantes

tencia.

de edad,

con

,

beso de la cielo azul campos esnidos, sin-

Por el camino del two step,

mi

co-

No así el fwo-step, ese vértigo hecho

de '“La rosa y el caracol,” es casi siempre “un paraiso por donde entran munhestro sér.

almas,

para estirar músculos entumecidos.

No | asíese galop inusitado, para vencer el azote invernal.

amigo el poeta José Antonio Daubón. menos en los

Ella surgió, diríase, “del luz sobre los mares,” bajo el del trópico, cuando visten los meraldino ropaje y desde sus

parecieran

ló la danza titulada '**Caracolillo de la mar.... etcétera.” Aunque á decir ver-

que á nuestro pueblo

las

gorjeos, de trinos, de arpegios el boscaje saturado de perfumes y aromas....

danza

que, al correr de los años, á manera de nuevo Platón sorprendió en sus diálogos con

ni

mo un idilio de aves amantes poblando de

Dicen que pitaban diyinamente, para ag uella

de

las

chorreao,

seis

Y no puede ser de otra manera.

La danza ¡ay ! la danza es como un suspiro

quejas....

la civilización de entonces,

del

NA

de nues-

tros rios, en el jaramillo ó en el pito que fabricaban motu propio para dar al viento sus amargas

notas

De modo que, desde chiquirritin, ya sabe uno á qué atenerse en punto á menear los p1eses..

tra “segunda naturaleza.”

Olvidamos,

las

“Esta niña no tiene conformidad .. su papá.... nisu mamá....”

nues-

constituye

MANGAMOCHA.

TrIBILIN

>>

La danza, originaria de México—“segun historiógrafos de la Edad Media”— es en esta tierra lo que

Don

En

decivenida:

Ir

justa

compede

el two step levareis

e

jUAN

BRASCHI.

Ter-

|

|

|

la |

.

A

EL

'

CARNAVAL

SANTIAG ' . PALMER. SET]

SD

>

por

la

magnitud

de sus

conciencias sobre la :

ruindad de las conciencias esclavas y viles que

u cuerpo

debil

es

lá fuerza bruta.

2

Debil,

tiene

la negación

la

| un carácter.

fuerza

moral

de

están amasadas con

de

miasmas.

No podría citarse una obra buena realizada en Puerto Rieo, en estos últimos lustros,

¡

Luego, noes debil, no siendo fuerte; y es más que fuerte, sien > do debil, porque es un carácter.

Tal es y así ha vivido, poniendo sus energías al servicio de todos, sirviendo con perseverancia á su pueblo y á su Patria.

Ni el hombre social, ni el hombre político,

han dado

lugar á un

reproche

Entiéndase por opinión, educado para el examen,

de

la opinión.

el criterio colectivo para la crítica, para

una sensata producción de ideas.

Nació en Mayagúez y allí se le venera, á

pesar de que nadie en su patria es profeta.

Por toda su vida, desde la posible relación

del

hombre,

ha

dirigido las

logias de

Puerto

Rico, dando á sus correligionariós su consejo y el ejemplo de su constancia en todo trabajo.

Filántropo eximio.

Eximio, que ha vivido sin personales ambiciones y hi amado al prójimo como debe amarse.

Poréso no ha guardado un millón de pesos que simplemente, comó economías sin gran economía, debiera bri-

llar en su arca de fortuna.

Todo único

que

lo ha dado, todo, hasta su salud... le qneda

es el

corazón

Lo

y el carácter,

el honor que es su joya preciada y sus virtudes privadas y públicas que nada han podido alterar.

Otros con

con de

igual arte y

méritos

personales como él; otros

patriotismo; gloria;

con su bondad,

otros con sentimientos

otros

ilustres....

su integridad

Su vida es una

Ninguno

y su caridad.

plegaria á todo bien y á to-

do amor.

Sus luchas han sido sangrientas, en su corazón, por los demás.

La humanidad ha sido

en su pensamiento mano

familia.

El pobre su her-

n

,

Muchos al pensar en un sér- de este linaje, casi divino, exclamarán : ¡zoquete!

Es el insulto de los criminales bajo la cruz del Cristo.

Zoquete fué Jesús sacrificado por sus doctrinas de caridad y libertad; zoquúete

fué Jórdano Bruno quemado por su amor á la verdad; zoquete fué Servet por su culto á la

ciencia'; zoquete fué Bolivar desterrado en Santa Marta; zoquete fué Miranda muriendo en la Carraca; zoquete fué Martí recibiendo las

balas del

enemigo

su pecho de tres,

magnánimos,

han ido por : zación

de su

en

héroe....

la sagrada Son

divinos,

uno y por otro deber

en

los de la

plenitud de

zoquetes Historia,

ilusque

camino á la reali-

la tierra.

Ruiz Belvis fué un zoquete.

Baldorioty fué un zoquete.

Betanees fué inn zoquete.

Hostos fué un zoquete.

Y así, tontos, bobos, Cacacenos del Ideal. hán sidoamados, venerados, brillando en el tiempo, como astros de eterna iluminación,

fango y no produgen sino

que no fuera apoyada ¡por Palmer con-toda sinceridad y satisfacción.

Compañero de Salvador Mestre y Mora, un

olvidado tan

por un

gúez

noble

que

merece

pueblo de ingratos,

corporaciones

de

ser olvidado

él fundó en Mauya-

caridad,

de instrucción,

de sociabilidad, de periodismo.

Estos dos hombres formaban,

de unos pocos.

zoquetes

como éllos,

en

unión

+

toda una

+

época, todá la institución de un pueblo sabio.

El uno cayó en la tumba tísito, maltratado por su perpetuo trabajo de cíclope; y el otro está ahí con la roca del deber en el hombro, erguido, cumpliendo su voto de hombre de

-bien en la tierra y esperando tambien el olvido.

Sí

¡el

olvido!

Ese

mónstruo lo

todo en esta Antilla insensata.

Ese

absorbe

mónstruo

lo mata todo.

Esel Polifemo mítico, arrojándo moles inmensas, -cón brazo criminal, sobre los santos amores humanos Aquí nadie vive, sino mientras hiere. Aquí todo es sombra en la historia, poFque los de-

beres son también una, sombra.

patriotismo porque el esclavos es sacrificio ficar uno solo de sus mos sobre elara de la sin auxilio, el Honor, Arte, la Ciencia, por grande en un pueblo, la Patria. ,

Aquí falta el

patriotismo en Jos paises y nadie sabe aquí sacriplaceres Ó de sus egois: Patria. Aquísucumben, el Amor, la Verdad, el + que todo éso, que es lo: muere cuando agoniza ,

Y por todas estas circunstancias del ambiente, Palmer.es más grande aún. Sólo, como una palma en el desierto, ese hombre

rido

formar

almas y nolo

ha que-

ha logrado.

Con

barro no se fabrican sino tiestos.

Su ejemplo. de humanista legítimo, ni se ha seguido, ni se

ha estimado,

. Ha

perdido sus fuerzas

mora-

les en probar su virtud de buen. ciudadano... ¡Qué tristes decepciones! ¿Quien le signe? *

:

¿No hay quien le siga?

Y

¿Es que toldo amor á las bellas acciones está corrompido en estas abyecciones de tierra | vendida

SAA

=>

¡Oh! jóvenes del porvenir, en quienes confía aún la Patria: imitad esa vida como una gloria

para

vuestra

vida.

Luchad

como

él;

dad á los pobres como él; amad á vuestros hermanos como él: sacrificad mucho de vuestras pasiones, como él, sobre el altar de los deberes públicos. , Todo

progreso se realiza; todo hien fecun-

da; todo triunfo llega. Siguiendo los hermo- || sos ejemplos de los grandes patriotas, podría un dia. darse forma á esta abstracción aquí | desconocida : “Patria.”

Y mientras éso no exista,

mo Palmer serán como Latuza

““zoquetes”

serán ilustres.

los hombres co-

si

|

y los bandidos ;

MIRTO.

EL

CARNAVAL

una juventud seria y que pretende grandes cosas para su pais.

él oenpa

Por muchas cireunstancias, plana

en retrato, una

de

periódico,

este

desea dar rienda á todas Jas aspiraciones

hoy que

legí-

timas de la mujer, del dbrero, del amigo trabajo sea éste manual ó intelectual.

No debe ser para

eljoven

García

del

nuestro

aplauso de hoy motivo de ensimismamiento, sino de estímulo muy especial, para que, sin dejar de luchar por la vida como un elemento de

trabajo,

consagre

á las letras

sus ocios con

cariño y seriedad.

El joven que empieza á escribir, debe leer mucho, ilustrar su espíritu, alimentar sus ideas y no precipitarse en abundante esfuerzo de producción como hacen unos cuantos infelices que se arriesgan en trabajos intelectuales para los cuales no están suficientemente preparados.

Este consejo, si lo sigue, le aprovecha-

rá y así podrá sortear las dificultades

del arte

glorioso de escribir bien.

Muchos escritores jóvenes de Puerto Rico han dado en la mahía, casi locura, de creerse en la cumbre de la Gloria, cuando están en pleno llano aún; y esto les hace un daño gran-

Carlos García de la Noceda.

Su

Rurraro.

NOTAS PIANTEr—

DE

ESTÍMULO. — SU

RECOMENDACIONES

LABOK

DE

de en su carrera literaria, porque suprimen el estudio y creen posible hasta la inmortalidad creando necias producciones que solo son leidas por los que están á su corta altura intelee-

PRINCI"

ÚTILES.

tual.

Deseando EL CARNAVAL estimuler las apti- tudes de la juventud que desea alzarse de la losa de indiferencia que

en

el pais

pesa

Una gloria literaria no se crea en un dia,

ni es obra de poco trabajo y de poca capacidad la verdadera y justa fama de un líterato.

sobre

cia.

el espíritu isleño, hoy trae á sus columnas el retrato del novel escritor Sr. Carlus García de la Noceda.

A

Evite el joven escritor caer en esa desgraEstudie, oiga á los grandes maestros y

lénlos.

Siga

el camino

de

la verdadera Mo-

destia, hasta que le halague con sus alas la misma gloria del saber sin que él se envanezca

El señor García, joven laborioso, dedica sus ratos perdidos al cultivo de las letras, siendo uno de los que, en elactual florecimiento

de ello; y llegará á la meta de sus ambiciones : legítimas.

literario, descuella con aptitudes plausibles.

crear poco.

EL CARNAVAL

ha

publicado

ya dos

de

Sobre

sus

procure

ilustrarse

mucho

y

Luego creará mucho y podrá ilus-

trar á los que le sucedan

en el espinoso campo

del trabajo moral.

trabajos, ** Flor de Virtud ” y “Nocturno, ” en verso y en prosa. Han sido acogidos bien por el público.

Nadie que no le conozca por sus

todo,

Si adopta por doctrina estos jos, progresará.

Silos desdeña

do por su vanidad personal,

produe-

á muchos:

puede aun llamarse un poeta, ni un escritor, pero lo será si estudia y ama su propio progreso.

Es un trabajador activo y goza de estima-

feriores á ellos; pero no será ni un “pobre diablo” entre la legión de intelectuales que dan

sus principales

por su cumplimiento. una orgía como

á

por

su

probidad

y

Nunca se le ha visto en

tantos que

abandonan

los

placeres honestos del libro, del arte y del trabajo, por una vida licenciosa y poco digna de

entre las medianías

“poetas”

le ocurrirá como

cignes, creerá que en su corazón se enltivan las, flores de la poesía con exquisito gusto.

No

ción entre

que son

sanos conseluego, cega-

brillo al-Arte Custellano en la

facultades y como partes.

y “escritores ””

de que están rodeados,

plenitud

in-

de sus

astros de gloria en todas ,

EL

CARNAVAT,

697 El Arte te ha

JD

consagrado y la religión te

ha santificado.Con esa doble grandeza, e Mi una eterna puridad sobrevives dentro y fuera''

del templo, como la más gloriosa forma del! símbolo. Pura como el Sol, limpia como la! conciencia de un justo.

Alzada tus

piés

en el

pasaron”

dómbo los

de

una

erímenes

nube,

del

bajo ;

fanatismo

con todos sus terrores y tú te extremeciste. te á Martina azotada por el emperador

|

Vis-*(

Alejan-

|

dro, á Bárbara asesinada por su padre Diosco- | ro, á Cecilia desflorada contra su amor, á Ire- ' ne snerificada por sostenerse en la virtud, á| Eugenio

descuartizado,

mo ún cerdo.... famia y más

á Fausto degollado

Toda

co-

esa infamia y más in-'

horror y más sombra,

todo como

en siniestra demencia de fanatismo imbécil pasó bajo tus plantas; y aún quedas tú adorada, salvando el espíritu

religioso

coma una fórmula de Bien,

del

mundo,

como un

de integridad, como el tipo perfecto

modelo de la Be-

lleza y del Amor.

A ROSA

MARIA

COLLAZO.

Más que como obra del Arte, como un destello dé Eternidad, en tu hornacina brillas.

Con tu cabellos rubios, y tu nímbo de

oro, y tu traje auroral prendido de estrellas, y tu clámide azul como los cielos, envuelta en una

nube

de

santidad

apareces

al

creyente

Pura como los ángeles que te rodean aleteandoen tumulto vaporoso.

Ideal como un sueño de esposa aún vírgen. ¡Ninguna hermosa como tú!

los piés

en

Creaste á un dios y tenías que quedar pu” Tusantidad tenía que producirla santi-

dad, sin perder sus virtiides. Eres la vida porque eres la concepción; eres el amor porque eres la maternidad; eres virgen porque estás libre

de corrupciones;

nosa, porque Universo.

Tu aroma

¡oh vírgen todo amor y toda belleza !

No'posas

ra.

la tierra porque

no

quieres mancharlos con la impureza dela corerupción.

Y un arco de luna besa tus piés co-

eres

bella, divina,

lumi-

simbolizas toda la grandeza del : delicado

Hegaá

mi

alma

como

elincienso sube á la bóvedade tu ábside dorado.

Siento tu amoren mi alma reproduciéndose

en flores de mirra y fuego, en una elaboración de vida y de esperanza, caldeando mi pecho, decorando

mi fantasía,

iluminando mis ideas.

tomando de éllos toda su luz fulgurante y

La luz de tus pupilas azules, soñadoras, me dicen: “vive y ama.'?

Tus manos delicadas, puestas sobre el corazón, parece que me

divina, (Y tus manos eruzas sobre el corazón para ocultar 4 los impuros el sagrado tesoro

llaman diciendo: “Aquí éstá todo.” Atraido por tu excelsitud, me regocijo en el éxtasis, ñhó

mo

de tus

sublimes

sentimientos.

Limpia de to-

da mancha como las esmeraldas preferidas.

Pura como la trasparencia de un ópalo, La vírgen Guadalupe lleva una coronay tú no la llevas, porque la tuya es el sol. Como á Santa Cecilia, los querubines te brindan flores y la humanidad cantares.

Nadie, en la grandiosa opulencia de la historia del Arte, como Murillo ha sabido interpretar tu gracia

y suponer tu belleza y dar vida á tu sabtidad.

Ticiano no dió á su “María” la expresión an, Belical de tus formas, ni tu frente, ni tus ojus, ni tus labios.

Murillo puso sn alma en tí como Lingner en “Magdalena.”

Soñó con to-

da la hermosura de la Creación de su fantasía

tal como

parto de flores, en una del Infinito.

éres,

en

y tú surgiste un

palpitación

delicioso

misteriosa

como

un vulgar fanático, sino como

un artista

mortal. La fuerza, la belleza, la bondad, forman la más rica corona de la vida, y tu posees el encanto de esa

corona.

Inmaculada

dad de gracias, eres pebetero

precioso

navi-

que dá

al templo la esencia de laverdad, más apreciable que el cinamomo y el ámbar que queman ,

en tus altares Pura como el Sol, limpia como. .. el pensamiento de un niño. :

Dame dame

¡oh vírgen!

la pureza

de tus

el beso de tus amores; sentimisntos;

dame la

luz de las estrellas que decoran tu túnica sagrada; dame tu piedad; dame tu aureola de

gloria y yo pondré á tus

plantas mi lira de

poeta, mi escudo de combate, mi alforja de dolores..¡todo, menos el dios de mi conciencia!

mM. TADÚ.

CARNAVAL

EL

ALMA PURA. Eres,

Las campiñas de mi patria.

:

niña delicada,

PARA

Diamante, perla azulada,

Luz de sol, grano de sal; Venus vestida de espumna

Coronada entre la bruma boreal. ;

una aurora

Por

Es tu cabellera negra

Como la piel de culebra Que el indio diseca al sol; Y en tus mejiilas impreso

Dejó la tarde en un beso

Su peregrino

'

arrebol.

Eres bella, jóven eres:

Guarda tu honor con cadenas

las penas,

se no rompa la maldad, acuérdate que son rudas Las asperezas desnudhs De la negra realidad.

Hoy sueñas con luz y flores,

Y perfumes y colotes,| Sin conocer el Dolor;| ¡Ay! no sabes en tus días Qué amargas y qué sombrías Son las tristezas de Amor.

Anía para ser amada : Has de ser mujer sagrada Para el que ame tu bóndad :

Oyelo bien : la hermosura Vale y brilla mientras dura

Su

matiz de honestidad.

Cierra el alma á las ficciones De las locas ilusiones De un instante de placer, la alabanza

Y desprecia

y lanza Que, a peca, PES mujer. la á abismo A ún

Huye de tus compañeras

Si son malas consejeras, Pues, van de tu ruina en pos; Piénsalo todo con calma

¡ Que hermosa es la campiña, de nuestra patria, que bellos son sus llanos, y sus montañas y como crecen los árboles frondosos,

en sus sabánas. ora en fruta jugosa, ó en dulce pasta;

y como lúce, del mar en las orillas la altiva palma.

Manzana de oro puede, ser la naranja,

que riegue sl tesoro por nuestra patria y á sus hogares, les lleve con la holgura,

dicha sin tasa.

Nuestros valles son ricos, nuestras montañas.

Nuestra tierra es fecunda, corre la savía rica y alegre sosteniendola vida de nuestras plantas.

Niño que ahora me escuchas, graba en tu alma la historia de este dia

sencilla y grata y ciudadano, serás, que laborioso honres tu patria.

La semilla será mañana

que siembres

Alta tu razón coloca; Sé para el halago roca;

Tal vez con ella, de tus queridos sacies las ánsias.

la adulación

;

Con sangre del corazón.

Eres,

niña delicada,

Rosa tierna, perfumada,

Luz de sol, grano de sal, Conserva el perfume santo Jue es hoy tu mejor encanto tu gloria virginal.

MATOS BERNIER.

rex

- o

ARBOL:

árbol que dará fruta

Que si el Mal nos encadena, Se llora entonees de pena,

A

DEL

Y abre un jardín en tu alma A las grandezas de Dios.

Detesta

e”

FIESTA

Delicioso'es el níspero y la guayaba,

Mañana entre las mujeres Reina envidiada serás, Defiende.tanta hermosura > a es la vida selva oscura allí acecha Satanás.

Que no quebranten

LA

á

rica y preciada.

¡Que

hermosa

hijos

es la campiña

de nuestra patria!

Sí sus hijos la tierra

constante labran será fecundo

“jardín que dará á todos la bienandanza.

EMILIO DEL TORO.

EL CARNAVAL

A UNA UTUADEÑA.

al etereo

infinito,

en su orto é

¡Salve ilusión redentora!, fanal que alumbra la existencia, panacea mitigadora de los humanos pesares, hálito que reanima y vivifica con tus divinos eflu-

vios, sostén del desvalido.

¡Si ilusión!, sin tíla vida es una vía dolorosa; antro donde se sostienen tempestuosas luchas; tenebrosa morada donde rugen encontrados aquilones; arena

donde lidian en extraña

algarabía lo su-

blime con+lo abyecto, el ideal materia, la vileza y rastrería

contra la contra la

virtud altiva. deja

como

se

desvanece

¡ Desgraciado el ser humano que se abatir por los desengaños!

Des-

venturado el que no se yergue ante los desprecios y se doblega á los golpes ases-

sonriente

difunde

la Naturaleza; en esas horas qa ras en que el alma arrobada siente el p cer de la contemplacion de lo infinita acude

á mi

extasiada

mente

¡ Salve mujer

espiritual!

¡Salve

TEÓFILO

veces al navegar

ENTRE DOS AGUAS, Afirma Juan

Perez Llano,

tados por terribles dudas! ¡Cuantas veces vacilamos en elegir un sendero y sentimos

desfallecer

nuestras

fuerzas!

Y

entonces solo por tí, al volver el rostro y contemplar

tu adorable efigie,

encontra-

mos aliento para proseguir nuestra marcha, fuerzas para asirnos á las espinosas zarzas y ánimo para despreciar los lívidos fantasmas de la envidia.

Si; gracias

á tu bella imagen pudimos en momentos aciagos, rechazar en brevísimos instantes la pavorosa

envestida

de

que es como buen borincano, y en Morovis,

por él ne-

la duda,

co-

federal.

Para evitar confusiones,

bueno es que el lector no olvide que, entre las dos poblaciones, hay un rio que divide sus mutuas jurisdicciones.

Yo tengo en muy alta estima, dice Juan, al que está encima, y nadie me pida cuenta, porque cada cual se arrima al sol que más le calienta.

«Soy republicano.en Ciales,

mo el duro arrecife arroja lejos de sí el espumuso manto congue le coronora la

porque aqui dominan hoy

enfurecida ola.

los pseudo ministeriales,

a

En esos momentos en que el rutilante astro del día se hunde en el horizonte, muchas

veces aislados,

sin

ayuda,

pero en Morovis estoy siempre con los federales.

conti-

Esto escuchando Renato,

nados en solitaria peña, envuelta en sombras, sentimos arrastrarse los repugnan-

quiso callar á

tes reptiles de

y le dijo: mentecato,

la envidia,

oimos

el vuelo .

y el regocismo de los nefandos

cuervos

de la calumnia,

alaridos

escuchamos

los

ilusión

MARXUACH.

en Ciales, republicano,

gro piélago de la vida nos sentimos asal-

fascina |

rendetora!

cumbirá asfixiado,

peración, como náufrago sin guía.

tu

dora imagen...., y con alborozo la ob'' servo machar. recta, sin vacilar, mages': tucsa, á confundirse con el ideal sublime:

mozo muy listo y jovial,

perecerá en la deses-

sus tint

iluminando el magnífico espectáculo di:

tados por la envidia! Sinó cuenta cón el impulso de la ¡iusión que le levante por encima de la pestilenta atmósfera, su-

¡Cuantas

|1

melodía por los ámbitos del templo.

U En los albores del dia, cuando el sel.

eritrevimos las siniestras convulsiones e alevosos y cobardes espectros ...; peo todo pasa. Surgió enseguida como de

agico crisol tu nítida figura, elevándose

Oficik deal con magestad divina, con la misdulzura que ascienden las salmodias

Juan Perez

y en medio del río ¿que eres? —¿En medio del río? Soy pato.

FÉLIX

CORDOVA

SA

DAVILA.

__ EL CARNAVAL Deseamos á la enamorada nero de felicidades.

mu PUNTOS LITERARIOS. ==

Enfermo Se encuentra gravemente enfermo en la ciudad de Caguas el conocido Dentista don Domiugo A. Barreiro, tío de nuestro Director.

Hacemos fervientes votos por su salud.

o

CORNELIO.—Ponce.

Los versos son dignos del pseudonimo.

R. P.—Ciales.

Puede

publicarse

suprimiendo

Bienvenido En el vapor “Montivideo” regresaron de Barcelona la Sra. Carmen R. de Cerecedo esposa de nuestro aniigo, don Manuel Cerecedo acompañada de sus hijos Luis Maaía Javier y

nombres

propios.

LUX.—San

Juan.

Leopoldo.

Demasiado metafórico.

UN

AMIGO.—San

....

Juan.

MAX.—Ponce.

El amigo

y malos.

Los hemos

visto

peores!

M. N. Y.—Ponce.

Complacido.... indicación.

Gracias.

Tenemos

en

cuenta

acompañamiento

Encarnita

de tiple,

resultaría

posición

turno.

Siga

quien

firma también

trabajos con el pseudónimo

este

+

amiga.

número

muchos

publicamos

sus

de

ya que deseaban

por los

Nuevo

DE

$us

y

conocer el autor.

hogar

distinguido

amigo

Alfredo

SOL

98.

AJA

SASTRE

últimos

esa sorpresa

do!

ANGEL,

usa el pseu-

de-.** Mirto.”

ción.

Damos á nuestros lectores

Nuestro

simpática

es

trabajos con pseudónimos, quedando descnbierta la incógnita con su personal autorizasatisfacción,

Gomez

dedicada á sus compatriotas.

Bernier y sus pseudónimos.

Autorizados por el escritor que

En

de-

pasando de moda.

dónimo de **M. Tadú,”” en nuestro periódico, declaramos, para complacer á todos los que de la Isla nos preguntan quién es, que es el señor Matos Berniér (Felix) nuestro distinguido com-

pañero,

canje

LUIS FREIRE BARBOSA.

favoreciendonos

cortas.

+ A VUELA PLUMA. Matos

al

progresos que hace en el arte musical.

A. M.—Ponce

Ya están

musical

Felicitamos á la

A. L.—Patillas,

Esperando.

pueblo

Sabemos que esta distinguida artista puertorriqueña, está terminando una nueva com-

un bonito aguinaldo.

con producciones

del

Con gusto correspondemos seandole prospera. vidad.

su

AMARANTO.—Quebradillas.

Con

3

Hemos recibido el primer número de este simpático bisemanario que vé ¿a luz en Cayey bajo la competente direcetón de nuestro querido amigo Don José Maria León.

X.—Humacao.

No se apure....

artistica

La función del Domingo anterior ha sido un triunfo completo para los artistas puertorriqueños.

La función de esta noche promete ser un acontecimiento.

Sinceramente celebramos el éxito de la Unión artistica.

Nos lo dijeron por teléfono; pero. no creiamos que fuese usted capaz de escribir tantos disparates.

Inoportunos

-

Unión

Juan.

Si asi trata usted á las amigas!

FIDELIO.—San

pareja todo gé-

(Ph.

Henriques y la bella señorita Isabel Mangual ham unido su suerte por los lazos del matrimonio, en el vecino pueblo de Rio Piedras.

LONDRES,

SUCESOR Acaba

de abrir

PARIS

DÉ su

Y

MADRID.

PEDRAJO.

gran

sastrería

en el mis-

mo local de su antecesor '“señor Pedrajo,” con un magnífico surtido en toda clase,de cusimires, merinos, franelas, alpacas, driles de hilo blancos, piqués, ete.

Corte inglés, francés, americano y español.

Se hacen trajes y abrigos para señoras y señoritas de los llamados CORTE DE SASTRE. PRECIOS

SIN

COMPETENCIA.

San Francisco 36, primer piso.

San Juan,

Puerto 108

E

EU

CARNAVAL

701

Unicos importadores, M.

Tetuan

y Blanco y Fernandez Fabricantes de licores de todas clases.

ESPECIALIDAD

EN

TETUAN

Julio César Gonzalez y Gonzalez

SAN Juan,

¡No hay

Y FUERZA á baja tensión

P. R.

nicos

y motores

Marina, Sán Juan, Oficina:

San Justo 9.

,

de luces, aba-

.

recreo

para

ete.

José Salgado Gimenez OFICINA:

20—SAN JUAN

JUST

O—20.

P. R.

Montado este Gabinete dental con todos los adelantos modernos, está en condiciones de satisfacer al público, á precios muy limitados.

Mariano Riera Palmer ABOGADO - NOTARIO, MENDEZ

Leoncio —

VIGO.

Barreiro a

5.

CIRUJANO—DENTISTA

CAGUAS

eléctricos.

P. R.

de

ESTILO Y AMERICANO.

MAYAGUEZ,

día y noche.

Las familias pueden usarlo sin temor .

dulces,

tú dí

ELECTRICA.

peligro!

alguno.

- Se hacen instalaciones

sitio

SAN

S. A. LUZ ELÉCTRICA. contínua

refrescos,

de San Juan.

San JosÉ 17.

Corriente

El mejor

CIRUJANO - DENTISTA.

Con 7 años de práctica en el Registro de

ALUMBRADO

LA MARGARITA,

PUBLICO.

la Propiedad

Co.

San Huan, P. R.

II.

887.

San JUAN, P. R.

NOTARIO

e

Y 4

RON

NUM.

55.

CALDERON

Frente á la Plaza Principal.

Matusalem y Caribe APARTADO

R.

PUERTO

RICO,

Teléfono 40.

Administrador,

Jaime

Sifre.

Uitimos adelantos en operatoria Y mecánica dental.

|

702

EL

| Ledo, Figueroa Maestre h

ABOGADO DE

LA

Los

AMERICANO.

FACULTAD

DE

Ofrece sus servicios el Distrito de Arecibo.

en

San

SURTIDO

Juan y

Nueva

La

he

ANDRES

4

Gran Ea

surtido

PLA.

de turrones

almendrados

San

Se sirven toda ramo.

Francisco

clase de encargos

ES

y arriendan

5

77.

Cristo 23, San Juan Pto. Rico.

Excelentes tabacos de Utuado y Jayuya.

BOX

157.

A

¡San

CIRUJANO

fincas á

Francisco

403.

Dr. J. Naranjo

convencionales.

Informarán

PADIN.

y

¡OJO! precios

.

Gran establecimiento de provisiones finas, Mcores y confituras do todas procedencias.

en dicho

Teléfono

Se administran

VAPORES.

32.—SaAN J UAN, P. R.

MIGUEL

galletas finas.

b p

1 TODOS; LOS

SUCESORES DE A. MAYOL Y CA:

DULCERÍA, CONFITERÍA Y REPOSTERÍA ,

POR

”

Central DE

Y FERRETERIA

RENOVADO

FORTALEZA

,

,

Muchachos.

QUINCALLA

INDIANAPOLIS.

CARNAVAL

77.

DENTISTA.

Ofrece sus servicios profesionales. ya 1

17—LUNA—17.

Dulcería de Don Andrés Plá.

Y-

y Paris Bazar... | |

o

ss

PORTARELA

21

l

tasía. Surtido completo de perfumería fina.

Y SOMBREROS última moda, capas de

EN paño.

A

Cuellos

de encaje.

gasa con caidas largas. rdadas para trajes.

Golas

Gasas

Azahares,

blancos, y todo ajuar de novia.

coronas,

velos,

lo necesario

Bord.dos y encajes finos.

Aplicaciones de todas clases. do acabado de traer de Paris.

de

lisas y

POSTALES ARTÍSTICAS. 2

és 5AS

Tarjetas expresamente preparadas

o

para fotografas.

Ss

DA

A

AA

el

To-

Ae

Mud IN

rasos

para

rr

a

de farl-

mor rn

Ultima novedad en objetos

VISITAD

PARIS

EL

B AZAR. 7