El Carnaval (24 mayo 1903)

EL

CARNAVAL. REVISTA

DE

DEDICADA

|

EDUCAD

A

LA

MUJER Y HAREIS

DIRECTOR

Y

LITERATURA AL

Y

ARTES

BELLO

ADMOR:

SEXO.

OFICINAS:

Allen

JOAQUIN E. BARREIRO.

St

PUEBLOS LIBRES

el»

Subscripción

41

:

UN MES 25 Ctvs.

Se publica todos

Louis E. Tuzo £ Company, Publishers.

los Domingos.

]

Entered December 19, 1902, at San Juan, P. R. as second-class matter, under Act. of Congress of March 3, 1879.

AÑO 3.

SAN JUAN, PUERTO RICO, MAYO 24. 1903.

-— —RAPIDAS

Srta.

González

NUM.

.

Lugo.

Orgullo de la tierra tropical y envidia de los astros y las flores viene hoy esta niña angelical á llenar. de perfumes y fulgores esta plana feliz de El Carnaval.

52.

EL

CARNAVAL hacia

rónica —<=

que

Los

donde se pasaron horas

verdaderamente felices.

En aquel ambiente purísimo saturado de de luz y de poesía, parecía sentirse aletear el alma generosa delos mártires de la revolución, almas: alegres por el triunfo anhelado de la santa causa de la indepen-

dencia cubana.

va

con

fé inquebrantable

y

aliento

de-

buen trecho del camino.

OMO era de esperarse dada la amabilidad de los esposos Ros, la recepción del dia 20 resultó espléndida. + Lo más granado de la sociedad capitaleña se dió cita en el consulado cubano,

ella

eidido.

De que llegará muy lejos en sus nobles propósitos no hay que dudarlo, pues ya tiene recorrido un

a

Allí se dió cita lo más florido de la sociedad capitaleña, porque nunca en la tierra criolla se han

lean

sin

prejuicios

género

de ningún

Cuentos é impresiones nos darán la razón en lo que dejamos escrito del autor de El Crimen de Bairoa.

En

esos

trabajos

bordados

filigranas por'lo

en

que respecta al estilo, se vé palpitar el alma

derón Aponte, alma que apenas

sabe

de Cal-

de las cosas y

pequeñeces de la tierra, por que siempre vive en la región de los ensueños, de dónde sólo desciende

para caer en pensamientos

delicados,

y ge-

tiernos

herosos sobre las nítidas cuartillas.

Una vez más diremos al compañero y al amigo: ¡adelante, soñador; adelante, y no temasá los fantasmones que pretendan con sus torpes muecas hacerte retroceder!

visto con indiferencia los sufrimientos ni las alegrías del pueblo cubano. * Cuando el cañón retumbaba en

CELSO

DE LOS RIOS.

el fondo de la manigua y los hijos de la patria caían envueltos. en la bandera que hoy ondea orgullosa en el mástil de los buques y en los fuertes de la nacien-

te República, el corazón puertorriqueño se estremecía de dolor y en todos los hogares de los patriotas se levantaba un altar, altar bendito, en que se oraba por los soldados cubanos

inmolados en aras del ideal

santo de la independencia, que no:en vano dijo la más inspirada y patriota de nuestras poetisas que *“* Cuba

y Puerto

Rico son

de un pájaro las dos alas....””

Y si eso haciamos en los dias. de prueba, en los dias tristes del dolor ¿ cómo no habiamos de asociarnos en los dias alegres del triunfo, cuando el corazón se abre á las más risueñas ésperanzas y el alma

se eleva hasta Dios para bendecir la obra redentora de los mártires cubanos ? i La causa de Cuba no puede verla con indiferencia el pueblo puertorriqueño, aunque á veces se resienta de ciertas ingratitudes comunes ála condición

humana. *

*R o»

Como - una bella palomita sarse sobre nuestro pupitre

blanca ha venido á po-

*

un ejemplar del pequeño

tomo de cuentos que ha. dado á la publicidad nuestro querido amigó : y compañero José Calderón Aponte.

No disponemos

hoy

de

espacio, lo que sentimos

Autor del libro Cuentos é impresiones.

. de veras, para hacer un estudio detenido de las delicadas producciones del auigo Calderón Aponte y dar extensamente nuestro juicio, humilde, pero sin«cero acerca de la obra.

LA:CITA

No hemos sentido jamás envidia contra aquellos -. que luchan y forcejan por alcanzar un peldaño de la gloria con que sueñan

y de ahí que

nunca

hayamos

escatimado nuestro aplauso á la juventud que debatiéndose corr el medio y eon otras circunstancias harto conocidas de todos, cifia sus aspiraciones en alcanzar un nombre por medio del estudio y del culto _á los grandes ideales. | : A esa juventud pertenece Calderón “Aponte. Soñador romántico, enamorado, del

"de la luz que brilla en

la clámide

arte, de

azul

la poesía»

del infinito»

NRIQUE acordes,

y Margarita, por gracia

cuyos

espíritus

del Amor,

tuvieron

sonreian una

esce-

na, que empezó alegre, fecunda en promesas, y terminó triste, porque el joven, inducido por el- deseo audaz, invitó á la mujer, 'ofendiéndola, á una cita nocturna.

Margarita respondió; no con sentidas a con lágrimas. Enrique, viéndola orah le preguntó:

—¿No me respondes ? |

sino : mr.

CARNAVAL

0

La spñorita fijó en él sus ejos, hhmedecidos por? y el Mlanto; pará decirle:; : Respondiendo estoy ; pero no me comprendes.

Sucedió una pausa, un supremo instante, en

—¡Nos permitió un beso ? yy —St, sí.

—¡Bueno!. ¿y después?....

donde aquellas almas, que acarició el Amor, viviendo en ellas, daban abrigo, por primera vez, á ideas contrarias.

”

Ambas acudieron á la cita; la dé Enrique, alegre, cargada de besos, caricias tentadoras; y la de garita, tímida, sintiéndose caer, envuelta en

Marsom-

La honesta virgen, como si despertara de un sueño, pesadilla cruel, exclamó altiva; —¡No, no!

Y puesta de pié, ateñta al joven, que

la

interro-

, gaba en silencio, añadió : —¿ Por qué me has propuesto'eso ?

: noche, como

tu

quierés, mo

va el Amor.

—¿ Por qué ?

—El Amor sube, no baja.

—¡ Ah ?

—Al altar, para ser tuya, subiré contigo.

Contrariado Enrique, por la. actitud de Margari-

ta, que

no supo apreciar,

-¡Oh, cusa Guardaron jóvenes, hasta -No cabe

puso

fin á la escena,

di-

1

eso—significó

el—con

los mis-

l

más original ! | silencio por un breve espacio, los dos que la mujer, sonriéndose, indieó : duda, amado Enrique, de que nues-

cita, protegidos por

SÍ.

—Al jardin, á media

—¡ Yu he soñado detalles! ¡Tú?

—Te lo juro.

tros espíritus —¡ocurren

—Para conocer si me amas.

—¡ Yendo á la cita?

;

—Un repique de campañas, el “Ave Maria ”, me, ¿despertó entonces: El joven creía eLo oyendo á Margarita, en| aquellos instantes. j mos

bras.

AA

8397

rea

EL

tantas Cosas !—fueron á la,

el Amor, sin' las “groseras en-

volturas”.

—Eso creo.

Enrique

:

meditó,

fijú en

Margarita,

para decit

después : A, —Te propongo:otra cita, á la.cual irás, ““* en cuerpo y alma ”, sin temores.

-¡Otra 9 —En el altar, de noche, —¡Ah,

sí!..

á vista de todos.

eE faltaré!

. PONCE

ciendo:

DE

LEON.

“—Quedarán terminadas nuestras relaciones.

—¡ Eso

deseas!

Despidiose el joven, econ demostraciones de enojos; y Margarita,

sumamente

apenada,

se retiró á su

cuarto para llorar á solas.

Tanto en la mujer como en el hombre—ambos en estado febril—dominaba una idea ; la de la cita.

El sueño,

tarde

en

la

noche,

los

dejó

dormidos.

Enrique soñó que Margarita, vestida de blanco, con el cabello suelto, acudió á la cita; y en el jardín, bajo una glorieta, departían los dos, en confidencias íntimas, cuando el Amor, ángel de rosadas alas que

velaba por éllos, indicó“ un beso nada más "— y á la caricia

que

se

dejó oir con apacible ruido,

tras oraba el ángel, sucedió un toque

mien-

de campanas:

el “Ave Maria ” El hombre despertó.

Pensando en Margarita, á quien dejó triste, convino ir á verla, á oporti'na enojos.

Aquel óseulo, emanación

hora, del

para sueño,

disipar sus no

fué

es.

teril; despejó nieblas.

Enrique había comulgado con él.

Por la tarde, despidiéudose el sol, visitó el joven á Margarita, y en

formas

gratas,

con'

fisonomía jo-

vial, le preguntó : —¿ Estas enojada ?

—No—respondió élla.

Y echándose á reir, como si recordara un chiste, dijo: —¿No sabes ?....

—¡ Cómo ?

Fuí á la cita!

—A gusto del sueño; con traje blanco; la: cabellera suelta.... y en el jardín, bajo la glorieta que

allí existe, en coloquios dulces. ...

/ -—¡ Ah, continúa!

Nu

Fragata escuela * Presidente Sarmiento” que acaba de visitur nuestro

pe

puerto.

EL

CARNAVAL

COLECCIO N

DE

POSTALES

DE”.LA

SEÑORITA De

MaxueEL M. SAMA.— Siente tu belleza enojos, Pues la del alma la humilla: ¡guta hermosa tu alma brilla n el cristal de tus ojos!

De Evario

De FERDINAND R. CESTEROS.— * Yo quiero á mis amigas Me .

dices

con

acentos

de

or,

O.

soñador,”

lánguido

mur-

[mullo,

Y vuela á tí mi musa llevándote un arrullo Del

(Representa un ramo de pensamientos.)

Flores con cáliz de oro Y puros, nevados pétalos, Unios á la flor mustia De mis tristes pensamientos Y decíd á vuestra dueña e le envío cuanto tengo caudales de un poeta: ¡Flores y versos!

arpa,

sobre

el cáliz

;

GARCIA. De M. GONZALEZ

my

Los versos y las rimas del bardo

ASTOL.—

Dx Luis RoDRIGUEZ

ERMITANIA

fragante

de

or.

una

Sobre un hermoso pensil,

A quien hermosa criatura Espanta de ageno nido, Por no ser de tal bandido Tan magnífica postura. , y ¡así ocurre sin ser sueño,

En

CABRERO.— DEL

Tanto y tanto habré pecado,

Que el cielo me ha condenado Al tormento de vivir

De vivir sin ser amado.

Fuente de toda creencia, De goces fecunda mina,

Luz que todo lo ilumina

Con su brillante esplendor: ¡La dulce ley del amor Toda la Creación domina!

su gracia tropical.

En pedirme un pensamiento: Y yo á su reclamo acudo Edviándole un saludo En su elegante postal.

DE C. CoLL

(Alegórica.)

que yoo.

Arboles negruzcos

Sobre un fondo verde, Y al fin la casita Donde todos duermen. ¿ Tu hogar en el campo rmitania, tienes?

Amor lo bendiga, Y Dios lo conserve.

Dre MARIANO RIERA PALMER.— Vivir del bien al abrigo funque se afrastre una cruz, lo que en el Diccionario De Dios se llama Virtud.

DE

CLEMENTE RAMIREZ.— Ni el placer mueva tu anhelo, Ni te acobarde el pesar; Pues la dicha de este suelo Es un pedazo de cielo Que se refleja en el mar.

DE GUILLERMO V. CINTRÓN.— Lleva unidos nuestros nombres La tarjeta que te envío:

Ermitania Dx

De Ramón Roura.— ' Ermitania, tu nombre poético

Y tus ojos de brillo magnético de nimbo tu faz ilumina,

BoNILLA.—

F. J. Amy,— -EnSan Germán! despierta Cuántos recuerdos. mi cerebro

(Representa la entrada de un castillo.)

Una mansión encantada...

Una puerta siempre abierta ...

;

Y al reverso de la puerta

Escrito el nombre del hada.

De

M. FERNÁNDEZ

JuNcos.—

(Un niño besando un espejo.)

Sin mentor y sin testigo : pénsar en ello, hasta sin Este niño amante y bello Besa á su mejor bo De Juan

Z. RoDRIGUEZ.—

Si Homero,

Demetrio 6 Miltón

“—Hubieran sido tus novios,

No habrían quedado ciegos

itan

0 4 tu belleza ...!

DeL

tres génios histéricos, 1 Porque serías, Ermitania, *

La misma luz de sus ojos.

Dr. GUZMAN RoDRIGUEZ.— Ermitania, pues deseas ener en tu colección De postales, una mía, a tan po oi

Jorresponde, agradecido, ponpod no ion e haga por siempre dichosa, Este tu humilde cantor.

De José pe DirG0.—

(Representa una cara de perro lanudo.)

Se llama Bruto ó Leal ? ¡Bah! Para el caso es igual. ¿ Está gordo y echa pelo ? eo y cobra sin recelo? o hay duda: ¡es continental !

el nombre...!

¡Cuán feliz yo, si así fuera Tu corazón con el mío!

Germán.)

De acceder á su deseo.

De Momo.—

abi

(San

Nada más lógico y justo Que proporcionarme el gusto

Luz que encanta, deslumbra y fascina Dejando en el alma celeste impresión.

1 De a an

Evuernio

García

¿ Mi autógrafo? Ya lo creo

Me producen intensa emoción.

Dx

carricoche

ue tira una liebre, n par de gallinas Se Pay alegres.

El gallo orgu Se mira en el frente, Canastos de huevos También aparecen.

e le tengas por devoto De tu ermita.

uz

Y TosTE.—

En un

Dx J, A. NEGRÓN SANJURJO.— Ermitania, dime en donde Tu bella ermita se esconde ; Aún á paraje remote ] qe de llevarte el ex-voto nO

Dr. SANCHO CARDONA.— Amor es divina esencia e las almas ennoblece : a la tierra embellece

Su deliciosa influencia.

De Luis A. ToRREGROSA.— No resisto á la demanda De una beldad borinqueña Que amablemente se empeña

Qe E

nuestra tierra adorada;

Gente extraña está sentada Sobre el nido borinqueño.

Tanto debí delinquir

í

GARCIA.—

(Representa á'una niña echando de un nido á un cónejo sentado en él.) ¡Vaya una escena infantil | Y un cuadro que nunca es yiejo!

Un atrevido conejo

De

MANUEL CAMUÑAS.— Ave de cartulina que rauda Y en la frente del-bardo suave A incubar pengamientos para Es la postal moderna que está

Y son tantas las aves que traen

vuela se las Peñas de moda.

y llevan

Hacecillos dde ideas vertiendo notas, ue de armónicos sones el aire pueblan n la lumínea estela de tus estrofas. ¡Allá van sobre el ala de un ave de esas Para tí mis eantares, riqueña hermosa !

Dr

F. Maros BERNIER.— (Montañas cubiertas de hielo.)

Mi pensamiento nas si se atreve A vibrar, ni eóntir sobre i A eroá. esás cru Mis perfumef y brisas t

-—A—C— UBA. EL

CARNAVAL

(En el primer aniversario de su vida de pueblo libre.)

L gran ideal de la patria de Heredia cristalizó en la realidad. Cuba, la indómita tierra en donde * hubo de revivir la portentosa epopeya de la América de Bolivar, no es hoy la tierra en donde la servidumbre avergúenza y la uabyección afrenta. ¡Sobre la frente de ese pueblo borróse el sello de la esclavitud.

Cuba no es hoy la sometida que «dirige su ansiosa mirada al azul infinito, hácia el ensueño-luz, hácia la estrella solitaria.

La vieja colonia háse transfor-

mado en la joven República. ¿Palpitan en el fondo del alma

Más al fin para Cuba sonrie el ideal de Céspedes y de Martí. Cuba tiene su personalidad.

La República Cubana, es decir, un nuevo pueblo

ria de los hombres

¡gualita-

y de los pueblos ante el derecho,..

¡Gloria á los que cayeron en los campos de la cubana tierra volviendo la última mirada al ideal, á la estrella solitaria,

al rutilante

astro

concentración

de

justo recordar

á

los héroes

anónimos,

no

quien señalase sus tumbas con una humilde cruz, ó una piadosa siempreviva,

ó un verde ramo de laurel.

La afinidad de ideas y sentimientos, el propio dolor de uno y otró pueblo, hizo que, en el corazón de muchos puertorriqueños, tuviese resonancia

grata el

grito de Bayre.

Y allá, á regar sangre

las

campiñas

con

su

exhuberantes

de

la

hermosa

Cuba, á defender con sus brazos el amado ideal de

patria y libertad, fuéronse muchos

puertorriqueños,

nó nacidos para

doblegar-

sé ante la injusticia

santos, su gran

patria

á

los

ese

hermano

efeméride

que

entre las.

pueblo:

celebra

su

muchas gloriosas que

historia, plácenos,

intensas

desgracias

desde

esta triste

abrumahn,

tributar,

juntamente con 'nuestro sencillo homenaje á la nación cubana, sentido recuerdo á la memoria de nuestros

compatriotas,

que allá sucumbieron

viando quizá el último suspiro de sus almas á la orilla de su tierra esclava Francisco Gonzalo Marín,

Wenceslao allá, en

Marín,

tierra

Lejos de la

Ramón

y tantos otros

de libres,

amada

duérmen

patria.

en-

besar

Marín Castilla,

puertorriqueños, el

eterno

sueño.

Lejos del suelo que

las

injusticias mancillan.

Lejos de la tierra en que pudieran ser holladas sus venerandas cenizas tanto to-

mo lo son las libertades y los derechos batieron

hasta

porque

com-

sucumbir!

También están lejos los despojos de nuestro gran Betances.

Nada

hay

aqui que recuerde á sus ingra-

tos compatriotas las virtudes y los méritos de aquél eterno enamorado de la libertad y del derecho.

Le llamaban

El Antillaño,

Le olvidan,

la bendita

las más santas aspiraciones!...... que, al caer en la gran contienda,

y

alta

decoran

vive la vida de las nacionalidades, se le-

vanta hoy en el concierto de la democracia

Es

más

cubana inquietu-

des y tembres?

A nosotros, los pobres isleños sin “campañas ni teogonías,” tócanos mirar por cima de eso admirar la altivez indesmentible del pueblo cubano.

De los pueblos que saben vencer ó morir, debe esperarse todo.

de América,

Y ahora que, con entusiasmos nunca acaso más nobles

nó,

tierra

y en

las

Antillas le

olvidan.

Acaso le olvide solamente la

en

qhe nació.

Cuba

tierra,

debe glorifi-

carle en esta apoteosis de su independencia.

Le glo-

tuvieron quizá

UNA

rifica, porque en los enyidiables alborozos de ese feliz pueblo hermano, hay bendiciones. que caen en todas las tumbas de sus ' bertadores.

En tanto, en la linde aho A Hdrinidós G. de Díaz.

POSTAL.

separa las alegrías de Cuba

El escudo y la bandera de España.

Ayer, amenazante,

esa bandera

un símbolo de honor y de hidalguía.

son dignos

de que el cre-

púsculo del olvido brée sus ignoradas

no sé lo que daría

¡ay! para verla dominar al mundo.

Muñoz

Profe-

semos la religión de los recuerdos :para los: que no

se va con ella un ideal fecundo:

Luis

dia, la

tros compatriotas:

que en sus reales se plegló sombría,

ni en-

cada

fé del porvenir.

Honremos en el primer aniversario de la nacionalidad cubana, la memoria de nues-

por mirarla salir, ares afuera, con sus matices rojos y amarillos.

Y, creedlo:

tristezas de: Puerto palpita, acercando

esos pueblos

flotó de mi país en los castillos Y habría dado yo mi vida entera , :

Hoy,

y las Rico,

somtum,

bas!

Rivera.

corvarse bajo el oprobio:

JUAN BRASCHI PP

RIMAS. Primero es un albor trémulo y vago,

Raya de inquieta luz que corta

el mar;

Luego chispea y crece y se dilata En ardiente explosión de claridad.

La

brilladora luz es la alegría,

« La temerosa sombra es el pesar: ¡Ay!

en la oscura ¿Cuándo

noche de mi

amanecerá?

alma,

|

EL

CARNAVAL

POSTALE De Luís A. Torregrosa.

A CARMEN

A

Axa

Maria

Dos ramitos de violetas Engalanan tu postal,

MoNTaLvo—Comerío.

(Un precioso bouquet

de hermosas

Pero están muy separados Y los quisiera enlazar.

Si pudieras ayudarme,

flores.)

¡Las flores!...:¡Cuánta expresión

:

en sus pétalos revelan!....

Eso eres tú, bella Carmen :

¡Oh mujer angelical !

En el acto los unía

* ¡una flor puertorriqueña!

y

De

A ConcHiTa

Con un lazo de amistad.

Manuel Camiñas

Toro CoLBERG—Cabo Conchita, el nombre

Porque

HERNARDEZ.

A

INrFs

BARROS:

Fué tan grata la emoción

De mi triste corazón

Rojo.

Al recibir tu tarjeta,

mereces,

Que de haber sido un poeta

nacarada y bella

De elevada inspiración,

Como las conchas del: mar Eres concha de la tierra.

Templado hubiera la lira Y cantado á tu alma pura

Y si ellas perlas hermosas

Quien te aclama y quien te admira.

Dentro de su seno encierran, En el fondo de tu sér

Como reina de hermosura.

Tú guardas más de una perla : Guardas un beso de Dios Fúndido en rayos de estrellas.

A Ana Rrira Sama—Mayagúez.

”

X

De Mariano Riera Palmer.

A Maria

En sus alas de rosas traen las musas Para tu bella faz besos del cielo, Y cantan tu virtud y tu hermosura Avivando en tu frente su aleteo.

Y cuando miran en tu hogar colgada

»

De tu padre «moroso la áurea lira, Sobre sus cuerdas con placér descansan

Luisa

TorREGROSA—A

¡ Doce años nada más! En los umbrales de este mundo te encuentras sonreida.

Dios corone tus bellos ideales y brillen cual purísimos cristales los años todos de tu hermosa. vida.

A Luisa FRONTERA—

Y en éxtasis de amor quedan dormidas.

Una postal me pides,

A PROVIDENCIA ComMas—Cabo Rojo.

hermosá Luisa, y te ruego la aceptes con esta rima; que tus encantos son dignos de homenajes,

(Artístico ramo de pensamientos.)

Me mandas en tu postal Un rumo de pensamientos Cual tu alma virginal,

flores y cantos.

Dulce símbolo ideal De tus puros sentimientos.

Y en cambio que pobremente

A AMELIA

Más que el agua cristalina

Al mandarte solamente Mi firma ¡tan poca cosa

del río,sel lago, ó la fuente, se vé brillar en tu frente, del amor la faz divina.

Por tan valioso presente !

A

IRENE

Y en una nube de

color

El que anhele ver un angel Mejor que el de esta postal, Alléguese á tu presencia Y pronto lo encontrará.

rosáceo

Y me quedé extasiado, mudo,

Contemplando tu faz angelical.

P

absorto,

BAGrs.

( Postal, el angel de la caridad!)

A ISABEL ZEGRI. Cuando Hegó á mis manos tu tarjeta, Vago rumor de alas percibí Tu imágen bella ante mis ojos ví.

Trémulo entonces de emoción, no pude Ni una frase siquiera balbucear,

Ruiz(Dibujo: un lago. )

Yo te correspondo, hermosa,

X De Manuel N. Yordán.

guadilla.

A

CoNcHa

SuBirá—Ponce.

Con tu nombre es bien sabido, Que se equivoca la gente ;

Pues te llaman,:. .continente, Por llamarte... contenido.

EL CARNAVAL LUCERO—Barranquitas.

“Sílfida encantadora

¿Por qué vuélves tus ojos? ¿Por qué me miras, dime con tan cruel desden?””

¡ Vaya unas preguntas

|

Si vuelve los ojos les bizca; eso lo cualq' uiera, sin escribir versos malos.

Ramón

Fernández

comprende |

Nater

Este distinguido y querido amigo nuestro, ha as-

cendido á capitán de la Policía Insular.

Es un aseeríso meregtido por los importantísimos Bernabé

servicios que ha prestado el joven oficial

Meroño

(Jefe de estudios de la fragata

* Presidente

Sarmiento.”

)

PUNTOS SU ADMIRADOR—

Su brillante hoja de servicios, es la mejor recomendación del pundonoroso militar.

Lo felicitamos sinceramente.

L Matos

Bernier

Este meritísimo puertorriqueño y muy querido compañero ha: sido nombrado Consul Géneral de la República dominicana en San Juan de Puerto Rico.

Arecibo.

persona

tan

alto

más competente.

nombramiento en p

'

En Matos Bernier que ha fustigado á todas lás

flor de este pensil dulce larrogante cual bello querubin.”” que se admira

S

No ha podido recaer

“Eres mujer adorable

Verdad

cía Insular.

Felix

ITERARIOS

|

de la Poli-

tiranías

y cantado

á tiodas las

libertades,

tendrá

siempre la patria de Duarte un digno representante.

cualquiera,

hasta yo....!

Felicltamos al gobierno acertado nombramiento.

dominicano

por

tan

| 11

ROLANDO—Rincón.

**Al pié de la triste reja quiero entonar las endechas.

Pues aunque

Caguas en San Juan Dos cagúieñas—á cual más simpática

mi amor desechas

mi alma á tí no te deja.”

que crecen á orillas del Turabo—nos han sorprendi-

Sin duda Vd. se olvida que vive en Rincón, donde no hay rejas ni cosa que se le asemeje.

Tal

parece que

Vd. llama rejas á

las

empaliza-

do agradablemente en estos dias con su visita á San Juan.

Isabel Muñoz Grillo, la trigueña de alma soñadora enamorada siempre «le lo ideal y abstrato é

Isabel Solá, la encantadora Bilí, como cariñosameh-

das.

No confunda

el querido:

amigo,

que existe:

gran

diferencia entre una cosa y la otra.

RAFA EL—Lajas.

te la llaman sus amiguitas, han venidoá alegrar con

su presencia los dias tristes de la vetusta San Juan.

Que podamos admirarlas mucho tiempo ya aye se hacen desear tanto.

“Dame lo que ansio mujer idolatrada no me hagas sufrir más, ten de mi compasión. ¡Qué mucho

sufre el alma

al verse abandonada,

Qué delirar constante tiene mi corazón !” ¿Podríamos saber que es lo que pretende Vd? Sea más explícito.

“Yo

Yo

amas

y que lo niegas, sí.” ¿Vive su abuelita?

,

Sólo quedan 8 dias para cerrarse nuestro concut- | so y los que tengan cuppnes deben apresurarse á eñ-*

viarlos para el escrutinio general.

E

Nuevo

sé que tu me quieres, y dices lo contrario.

sé que tu me

|

Advertencia

Mi, L.-—Hormigueros. |

y adora-

ble, que adorables y sintpáticas son todas las flores

' :

eg

$

hogar

1

Arturo Andreu, el amigo que tanto quieren distinguen los hombres de EL CARNAVAL, ha dudo

su suerte á la de una señorita bella y adorable pór

todos conceptos, la espiritual Conchita Salvat.

Dos

almas

oros

y nobles

|

que

ata

|

el ra

432: »

EL

CARNAVAL

más puro no "ueden hallar otra cosa en la tierra que dichas y venturas.

Sinceramente descamos que así sea y quiera el cielo que al nido formado por la gentil pareja, nido

de rosas y azueenas, no llegue nanea ña sombra

á su residencia de Cáyey:. desconocido

Nos place EL.CarNAvaL

la más peque-

antiguo camarada, ras distinguidas.

á las amables Jectoras de encuentra completamente

branto

preciosa

alguno

son

salud

los

no

mejores

Ramón

así

son sa

Roberto

restablecida esta simpática y distinguida amiga. ¿Que tan

vuelva

á sufrir

«fable

deseos

de sus

amigos.

H.

se dirije á un fin de-

EL CARNAVAL no escatima felicitaciones ni aplausos á quien conquista los triuntos. .

efictó nó

,

POSTALES ARTISTICAS *

ATA daria

Ly

pat Z ta Par

el ide

RSS ER nuca

A

NS

rr

OA

tada

rl

Cria

amm O

not y did

a ;

IR

¿

y

mira

si

pu pdiras

e

Ctpan 3

f,

“licita

AA

ESTE

Pc hr h

P

AN

E RLtARO S

A OL

2

ES

SRA: MANUELA e

y mane-

Todd.

lo que puede el esfuerzo cuando terminado.

Este simpático joven y entusiasta puertorriquefio, nos ha dispensado atenta visita regresando ayer

d

trato

Un triunfo más acaba de obtener este querido amigo, graduándose de abogado.

Los triunfos de Roberto son prúeba evidente de

que-

Valcourt

ia

un

Al devolverle su cariñoso sáiludo nos place ofrecerle el testimonio de la más sincera:amistad.

Fernández

“Comunicar que ya se

nosotros

cuyas excelentes do-

tes lo hacen por todos conceptos apreciable.

Al estrechar su mano hos. pareció saludar á un

de un dálor,

Amparo

No éra para

el señor Valcourt,

A. 'DE MARTINEZ

EL

CARNAVAL

NOVELAS LA Por

CORTAS

MUXÑECIA:

CARMELA

EULATE

: SANJURJO.

( CONTINUACIÓN.) UVO

una visión

penetrando

tos repliegus que Rosario No le amaba, pocos pasos,

con

rápida de lo que el pensamiento

era su

mujer,

en los más

indicación

ocul-

de su alma, y viendo con dolor y pena, no le amaba, ni le había amado jamásporque no podía amarle.

Allí estaba á pálida y esbelta, con su seno apenas

pronunciado, con sus ojos azules que jamás brillaron de pasión, con sus labios finos y casi exangúe3, que

parecían hechos amor.

para la plegaria

más

que

para

el

* En su frente tersa que cruzaban en las sienes

venás azules visibles por la extremada transparencia del

cutis,

se

ocultaban

pensamientos

mezquinos, y jamás su pecho

pequeños

y

había latido con la fie-

bre del amor.

Rosario no era más que una muñeca.

Y él la había amado con delirio, la amaba aún para su tormento, con el frenesí que debió sentir Pigmaleón ante la hermosura marmórea de Galatea.

Su-

fría intensamente y con la costumbre que tenía de darse cuenta de sus sensaciones con clarísima per-

cepción, aquel

dolor se multiplicaba convirtiéndose

en cien dolores nuevos.

Rosario había concluido de tocar, y fastidiada de no tener público, un poco vfendida de que su marido no la elogiase su ejecución esmeradísima, volvió á sentarse en la butaca, y se quedó al poco rato dormi.-

da.

Julián

no

preocupado como

apartaba

viendo

los

ojps

de

en el porvenir

ella,

muchas

sombrío,

noches

«quella alternadas con otras de teatros y

reu-

de Julián,

y convirtió

en

alcoba

sifiele-

gante tocador, dántlole órdenes á Teresa para! ¿que atendiera á todo y ái que los huéspedes en la serana que iban á pasar con con ellos, no echaran nad;; de menos.

Pero Juliáh tuvo que desistir de llevas: la á recibir á la estación Á su cañada pues el trey lle; “aba á las siete y era muy temprano para que Rosar pb se

levantara.

NE

La mujer de Alberto era muy joven, peró ¿Hmo : sucede á. las hijas del mediodia, estaba ea mente formada, y al verla nadie le hubiera caleusad diecinueve años.

De estatura mediana, un ed gruesa, pero ágil y graciosa en sus movimientd3, y andando con donaire

incomparable, sus ojos

nerros

y vivos, su blanquísima dentadura que lucia mu+ho, pues sobre tener la boca grande reía frecuente mté la hacían en extremo atractiva y simpática.

AE lazó : con efusión á Rosario, á quien trató como á una ermana mayor, y tuvo para Julián frases carifñ Fisi. mas, y en el seno de la familia que, miraba

suya, hablaba y se Todo lo encontraba celebrar la ciudad puesta con un lujo, guna-en su pueblo.

movía con expansiva franqueza, bonito, elegante, y. no tesabx de y sobre todo la casa de su cufí. da, 19 confesaba, como no habia: gin;

Tenia al hablar cón su marido inflexiones dé VOZ que eran caricias, y miradas en que se leía el pa ima de un amor feliz.

Y mientras Julián se alegrabx, de

ver la dicha de

su hermano, cuyo

rostro

resplaide-

niones en las que Rosario gozaría mostrándo sú hermosula y satisfaciendo su vanidad.

Y élsufría en el fondo del alma un tormento sin nombre, desprecián-

ciente era la mejor revelación,

dose par amarla como la amaba y sin poder arrancar este amor de su corazón.

distinción.

Hasta su nombre—Angustias—da aticaba á los nervios.

Era mncha extravagancia quí, se llamara Angustias, una.mujer alegre como unas 2astañuelas, y cuya risa sotrora tenia alborotada la q sa.

TIT. Por entonces se presentó en la ciudad el hermano menor de Julián, Alberto, que acababa de casarse en la población en que se había establecido, y que al realizar su viaje de novios queria que su joven esposa conociera y pásara algunos dias al lado del her-

mano

que

también

le habia

abogado,

servido

y obtuvo

de padre.

Alberto

por oposición el

era

destino

de Registrador de la propiedad de una población cerá

cana, lo que le aseguraba una buena renta.

Era alegre, cariñoso, y Rosario tenia

muchas

simpatias por él, aunque nunca tuvo ocasión de tratarle íntimamente. | Pero Alberto siempre la estaba echando flores, algunas exageradas y fantásticas, como las usa el puéblo, y que halagaban la - vanidad de la joven, para quien su cuñado era por esta muy

simpático.

Asi es que recibió con agrado la noticia, preparándose á obsequiarlos, y á sorprender cón su lujo á la mujer de Alberto, que á juzgar por el retrato, le parecia muy

vulgar.

Les dejó

su cuarto,.

por

y empezaba á

á aquella niña cariñiosa y expansiva,

quarer

Rosario la':en-

contraba vulgar, fastidiosa, y falta por complets de

Hasta Alberto estaba variado, y ocupado únticamente de su mujer, había perdido aquel ingen() Yi: gracia

chispeante

conversación.

término,

que

Sentía

al

hacían verse.

antes

tan

relegáda á

antana seguido

pues Julián |se ocupaba naturalmente

de Angustias, que de ella, un necio irritaba sin saber por qué.

despecho

Ciás ques la -

Por fin pasaron al sulón, y Alberto la invizó á que tocara el piano, para que la oyese su mu er; 5 mientras ella condescendía con gesto desabrido, Ane gustias, que era curiosa y cuya vivacidad

no

la f el

mitía estar un momento quieta, iba cogiendo del velador y mirando en la ¡mano los bibelots y los cachrva» ches que tenía cerca, acabando por hojear un álllam! de retratos.

La felicitó sin embargo calurosameénte' cuando hubo coneluido, peto confesando 'eon in yenuidad, que á ella como ighorante no “le gustabe;|3 a música clásica. Rosario apenas contestó.

3

+|

|

Continuará. A

EL

..PLAZa BALDORIOTY .x

MARGARITA.

LA

- MANTECADOS - CHOCOLATES - BOMBONES MAGNIFICOS TABACOS: * >*

HELADOS A

SE

COMPRAN de Puerto Rico

Háganse P. O.

CARNAVAL.

Box

las

á

L.

851.

“La CASA

MONET. San

-. DULCES. *

MIGUEL. PADIN. 23 —CRISTO—23

SELLOS usados.

ofertas

- Y

Juan

P.

R.

Gran Establecimiento de Provisiones finas, Vinos, Licores, conservas y tabacos de todas clases, de Utuado y Jayuya.

Española”

DE HOSPEDAJE DE ANTONIO SOMOHANO. Tetuan

6l

y

Habitaciones frescas vista á la bahía.

Precios sumamente

Próxima

á la

SOLO

y ventiladas

con Los hay en la Tintorería

módicos.

estación del

PARA

PICTORIAL

63.

Ferrocarril.

LAS DAMAS:

REVIEW

el

mejor

da de PIERRE

San Justo 6.—San

á M. Badrena, Apartado 291. San Juan,

único Agente.

Nota: no hay agentes

P., R.

Modista

Ofrece

solicitadores.

sus San

sesvicios Sebastian

(altos.)

RELOJES,

GONZALEZ PADIN- HMNOS, FRANCISCO

25

profesionales

FONÓGRAFOS,

GRAN BAZAR DE NOVEDADES SAN

Juan,

composición

felicita Ramirez de Cepeda

de

modas en su clase, se publica el mismo dia en Paris, Londres y New .York..

Suserición un dollar al año, número suelto diez centavos.

Dirijirse

premia-

Casa acreditada.

Sus precios són muy baratos, y su esta hecha á perfección.

?

periódico

y Sombrerería

MARTINES.

COMPLETO SURTIDO

de

38.

Camas,

Sucursal: LA PAQUITA

Colchones,

Cubiertos,

Vajillas,

Juegos

Tocador,

de

Estuches

mería,

os,

de

Perfu-

Abanicos

Capas

para

fi-

Se-

ñoras y Artículos | propios para regalos

Jacinto Texidor y Alcalá del Olmo

SASTRERIA DE

JOSE

B.

2—BSAN

MONAGAS JOSE—21

Se hacen trajes á la medida y con género especial de

10 á 15 pesos.

Trabajos garantizados..

Visite usted ese

ABOGADO-NOTARIO

:

EJERCE

TODOS DE

Trajes de dril á $3.50.

establecimiento.

ANTE

ESTUDIO,

ALLEN 33.

LA

LOS

TRIBUNALES

ISLA. San Juan, Pto. Rico.

EL

¡NOVEDAD! La

mejor

!

Agente

POR E, BOUCHARD,

exclusivo para la ALLEN 44,

*

4SUaA DE La JUVENTUD.

preparación para teñir el cabello del color que se desee. cutis, no mancha la ropa, no altera la salud.

FABRICADA

A

tó

=>

SAN

venta

en

JUAN,

Puerto

>»

A GAMBA MODA

Rico

>»

»

A

M.

2 Chaussée

mejor

y

más

barato

surtido

EL

de

camisas

y

corbatasy

,

ENSENANZA

ai

CLASE

ALBERTO

Juan

*

de

Hilo

y

LOS

aye

Algodón,

4 varas á 4, 5, 6 7, 8, , y

por

LIMITADO

SUCESORES

Rico.

|

prar en el PARIS BAZAR. momento

A

4

|

;

A

DE| A. MAYOL

fi 3

José Narciso Viader Cinajero.

Compra,

|

Y

.

Fortaleza 32/—San Juan, P. R.

á

F. MARTINEZ,

Puerto

$

Surtido renirvadh por todos los vapores.

dirigirse á

:

¡

MUCHACHOS.

vende

y dangea

sellos de

Si además de conseguir un sombrero | y extranjeros. bueno á un precio sumamente barato, le Jan: José Y (hijas) 7 regalan un excelente piaño ¿dejará de com-

“EL

Ropa!y -

QUINCALLA y FERRETERIA

o Señorita: ñortta:

un

hi

DE INGLÉS Á DOMICILIOR PRECIOS MÓDICOS. A

::

informes

|

q

ORO.

Calle Nueva No. 2.—Marina.

Costo del curo por os sis mess

más

Crochet

pa

DE ALUMNOS

1

11%. Rotacho| Iaxbaadle) y

El curso principia el 15 de Mayo, 1903

Piense

Y

Í

en Efegtos de Hierro

Puntillas

GARANTIZADA

a Pera

treinta dollars,

y

Vasos.

Encajes

DÁ

| San

*

Estas gangas durarán hasta el dia 30.

Precios fijos y al contado.

| CURSO DE INGLES

3

RICO.

10 centavos.

c

y

ZER |

SOL DE

Realización Encajes

Precios sin competencia.

Para

G.

]

Se hacen trabajos á-la medida. rojo hoch ES de género de punto,

|

ALFONSO | BOX. 356.

CONEJERO.

calzoncillos.

NUMERO

París.

[RAN QUEMAZ Ni

63.—SAN FRANCISCO—63.

El

No ensucia el

d” Autin,

PUERTO

+

rem mero

$

CARNAVAL

Puerto

0

A ¡DOE ME

SUCESORES DEM.M. ROMAN:

en este asunto,

,

REPUBLICANO”

ALLEN/STREET 39. cit

j

SHN

Todo és

JOSÉ,

25.

cotadas Hiciifaciambci

Antes de decidirse á comprar en ob :a .

Café, Pan,

ya célebrey

en EL

Mantequilla,

Helada,

y el

acreditado Ron Barrilito, se xpoleden

REPUBLICANO

populares.

Cerveza

á precios

verdaderamente

parte

miento,

.

visite

|

este!

donde

.

eli gusto

queda complacido;

ñ

acreditado

más

"eiga]

exige

he

EL

CARNAVAL

-KODAKS

DE

BOLSILLO. E

PLEGADIZA NUMERO. 3.

PRECIO

$17.50 . - - EL MISMO QUE EN LOS ESTADOS UNIDOS

Produce Fotegrafías rectangulares 31 x 41 pulgadas.

Esta Cámáta Y la más perfecta y la favorita de los aficionados. Acompaña á cada Kodáaks un libro de instrucciones que per Fmite sacar bonitas Fotografías sin aprendizaje, debido al manejo

sencillísimo de estos aparatos moderrios.

Máquinas para Relevar en plena luz, modelo 1903.

Se remite Catálogo gratis á todo el que lo solicite.

SAN JUAN, PUERTO RICO.

Victor

Husté,

!

Agentes de Kodaks.

Dr. José Reguero Feliíi.|

S. A. Luz Eléctrica.

Consultas de 1 43 P.M. ALTOS DE LA FARMACIA COLON.

ALUMBRADO Y FUERZA ELECTRICA. Corriente cont á baja ín tensió ua n día y noche. + q

( L

A

P

SALON

De

Bernardo

FRANCISCO

Los

C

il

GRAN

SAN

ON

E

Ñ

¡No hay pies Las familias pueden usarlo sin temor alguno:

A

los

Eno sd Ds

pao

de luces, abanicos y mo>

Marina, San Júan, P. R.

BARBERIA

Teléfono 4%

Oficina : San Justo 9.

Adwmiyistrador,.

nn

Hidalgo.

23.

SAN

JUAN,

P.R.

( Al lado del Folo Norte.)

Ofrece un esmerado servicio, ajustado por su pulcritud y limpieza á las más. rigurosas preseripo iones de la higiene.

“COLMADO CENTRAL” Sucesores de . Jmcos y Comp.

Cruz 21.—San Juán, P.R APARTADO

132.

Almacenistas

Unicos

mana

“4

é importadores

importadores de

KODAKS Y EFECTOS. DE FOTOGRAFIAS.

TELÉFONO

241.

SE

REVELA

Y

is

¿

directos.

la famosa

cerveza ale-

Salvator Munchen, del excelente Vino es-

pañol Haro Rioja y del tan acreditado vino de California Gallo.

Constantes existencias de licores y víveres finos.

Gran surtido en dulces,*cocoas, chocolates de Europa y América.

VENTAS

THB

AL

POR

tel |

más

Y DETALL.

MARINA

1-SAN ¿ PE

MAYOR

JOSE—1 ri

solicitado licitado

A

de de San San Juan, Juan, tanttanto

por

CIRUJANO-DENTISTA.

E cóo > comodidas que ofrece á sus viajeros, tomo por E ¿MO tao

.l EJ

delos precios y excelente cocina.

SAN

JOSE

9.

San Juan, Puerto Pp

EL

CARNAVAL.

Dr. J. Lorenzo

GCasalduc

Zirujano Dentista de la (Iniversidad de Pensylvania, E€. 41. de A. Gran

Gabinete

Dental

donde

se encontrarán

para la práctica de la MODERNA Especialidad

en TRABAJOS

CIRUJIA

siempre

y PROTESIA

ORTODÓNTICOS,

laridades de los dientes, y EXTRACIONES

bajo la influencia

de

SAN

de lasi irregu-

de anestésicos locales

DE NITRÓGENO, esto es,

HILARANTE.

MODICIDAD Horas

DENTAL.

ó sea corrección

y generales, entre éstos el reconocido PROTÓXILO el GAS

los últimos adelantos

EN PRECIOS. de $ de

Oficina:

FRANCISCO

4.

.*

la mañana

xx

A

“TODO á

5 de

A

GARANTIZADO. la

tarde.

*

SAN

“LOS

SEMILLAS DE FLORES Y HORTALIZA

JUAN, P. R.

NOVIOS”

12 paquetes diferentes por $1.

Se remiten,

previo

importe,

Almacen

«

L. MONET. P. O.

Box

San

851,

PEQUEÑA

Juan,

Puerto

Rico.

DE

ANTILLA

Muebles

POLO-NORTE

A

Rafael Margarida

Fábricas de limonada y otras bebidas gaseosas. * Xx .x* Especialidad en Cerveza de Gengibre. * * A A TETUAN

.

26.

PUERTO

43

RICO.

SU ALBUM PUEDE SER EL MEJOR desea

usted

colecciones

caprichosas

|

elciia

' LA LINDA No hay más allá .

Apartado

SN

857.

sy

LA

CONFORMIDAD ROSALES

y de irreprochable gusto artístico, solicitelas en el PARIS

ALLEN.

San Juan, P. R,

POSTALES! - POSTALES! Si

0

Y

€n.

Plaza Baldorioty de Castro.

La tienen todos los que visiten este gran establecimiento, donde acaban de 1ecibir un gran surti-

do de provisiones y licores para vender á precios sin competencia.

CAFE

,

Y RESTAURANT 10

* CRUZ

*

10

Gran reducción de precios en comidas á la carta y Abonos.

Cocina excelente. .* Servicio esmerado.

AC rd

a

a

410

>

100

a

410 a

la

>

410

>

>

140

a

>

<<

410 <A

a

400 GD - a

a

Po

>

.

110

inn

>

a

EMOS

a

o

+ 4 1 0.000 0

a

440

A

A

O

a

944 a

io

«uo

e

a

e

900

09 ARA

000 alo

00-quepiádiicon

cea

410 ii

A

A

al

Monumento á Ponce de León en la Plaza del Padre Rufo.—San Juán.

A

| |

10 000

DEL PASADO. RECUERDOS

CARNAVAL EL

|

||

|

|

—-

a

> « 7, quita

< a) A

SS

É

A!