El Carnaval (9 jun. 1923)

DON

El hombre

SANTIAGO

de las Grandes

Printing Luna 48.

Works

PANZARDI

iniciativas

Automovilismo Itandard

A.

en

que abriรณ

Puerto

Rico.

las puertas al

| Santiago A. Panzardi La

sociedad incorporada que giraba plaza bajo este nombre ha desaperecido,

dose formado

la nueva

sociedad

en esta habién-

Insular

Motor

la Hudson

€: Essex Motor Dealers. Unido a otro puertorriqueño tan bueno y tan prestigioso como

él: Mario Belaval.

Corporation.

Pero

A. Panzardi,

el

iniciador

del

automobilismo en Puerto Rico, el noble y generoso amigo,

que

ha

en el ejército

ocupado

de los

siempre

pre,

é

ya

es

que tratándose

de

“elementos

progresistas

del

automóbiles donde está Santiago A. Panzardi,

es-

los alientos

levantándose

sobre

los cimientos

prestigio y fortalecido por su experiencia tible, en cuanto

Y es que el público sabe

se relaciona

gran

indiscu-

con el negocio

de au-

tomóviles, Santiago A. Panzardi, está al frente de

y

E

especialista.

No hay que decir cuanto celebramos los triun-

de siem-

de su

la

una de las más populares en San Juan.

tá el verdadero

y los entusiasmos

que

establecido

se ha

Dealers

Motor

-Essex

la vanguardia

país no ha desaparecido.

Con

Hudson

tiempo

poco

muy

Hace

Santiago

:

fos

de

frente de la Hudson presentante

€ Essex

en Puerto

que

amigos

estimados

dos

los

de los famosos

Rico

al

están

re-

Dealers,

Motor

.

auto-

móbiles Hudson y Essex.

PUNTOS LITERARIOS .Nico—Ponce

Esto sí dá ganas de llorar y no en silencio.

%

Es verdad que las ponceñas son todo eso que Ud. dice y mucho más de lo que dice usted.

Por eso es que para cantarles se poeta.

necesita

ser

Y usted, yo no sé como decírselo —puede lo sea; pero lo disimula muchísimo.

que

Rafae!—San

XX—Humacao el calor que hace a usted

nada

más

ocurre cantarle al sol. ¡ Y qué canto más Un

sofocante,

amigo

cual del trigo las espigas

Dice Ud. que han perdido algo en la traducción. van

a perder!

Estos son jorobados de nacimiento. ¡Y el que nace jorobado Romancero—Río

Piedras.

“Al pasar” Bonito título!

Es decir que la vió pues: y le

disparó

ense-

guida.:

Pero ¿de dónde rayo ha sacado usted eso?

De las avejas ¿eh? ¿O es que usted quiso decir ovejas?

Pero vamos a dejárselos acabar

“Rubia cual del trigo las espigas Dulce cual la miel de las ovejas entusiasmados,

mío!:

se le

-

mal, que la dejó pasar. antes la mata! . dispara ¡Si le

“Dulce cual la miel de las avejas

Así,

¡Para enigmas estamos aquí!

Menos

admirador— Arecibo.

“Rubia

Enigma—Philadelphia.

¡Qué

Juan—

¿Humildes versos llama Ud. a esos sonetos? ¡ Y tan humildes!

Es la única virtud que tienen: la humildad!

Con

Ganas de llorar a grito pelado. ¡ Y no quiere Ud. que se aleje!

te Ven

mis

ojos

Que silenciosos lloran si te alejas.”

José Lucas—Yauco.

“Un

cuento

para

:

1d

Le

niños”

Este no es el título que le ICAO: Ustea ha debido titularlo de alferecía el “Un cuento para que De EA] : niño que se lo cuenten” No importa que resulte. un poco largo:

.

Por

su

eficiencia,

Por

su

economía,

Por Por

su sencillez, su fuerte construcción,

a a Ln

4

9d, Y Y 4-0, e. $ $

Sd, ¿0 d, s. o 990909, 4 te

e

sd, 4, $0, oe e ee Se $ $

É¿Le eo e Y s. bd, Lolo doo e9%,

Y Y 4-0, 4-4, Y +

o, 4

Lo 20.

o e

Por el servicio que damos,

S

S

Y »¿o

piedras;

el Gobierno

Federal

supliendo la energía necesaria pava la planta

tiene una unidad Inalámbrica

de 300-C de F

de Cayey.

Escriba pidiéndonos datos y precios y le podremosindicar

donde puede ver-

los operar en su vecindad.

Siempre

tenemos

para repuesto

y a quien sus

dueños

de estos motores.

pueden

siempre

Personal

técnico

consultar.

9, 9 4oo+

¿0

oe

4

o,

Sucesores de Abarca Ingenieros

Contratista

Grandes Talleres de Fundición y Maquinaria

San

Ae

Juan

Pto.

Rico.

Santo

Domina,

R. D.

rt O tttttt0to0to0tortotototototrtototottotttoos ds OO AO O O O O O O o o o

O, O, Sd, o, o, o, 9, ¿0 s Lo. OJY-O990-099 090-0999, ¿0-00 $9 OO

A, +

ds O

er O

que los atienda

piezas

o, o, Y dress OO 9-0 4 $0, o eee 0

utiliza triturando

ss Os IO A

A, Y 9-4, >.

4

Sa Y o, Y 9, ¿e 4 4 AJO La ¿0 trtos ¿AS + 9, 9, 9, Y 0, 9-0, +. eo, te Y 4 $ + 9-0, 4 4

Entre los muchos dueños satisfechos se encuentran los Municipios de Guavanilla, Arecibo, Vieques, Barceloneta, y Aguadilla.

El Gobierno Insular los

do, $0,

o, AA Y 4

9

4

¿0e ,

e z

0,

9,

4, 9, O 0, > eSo,99 $ eo + 4 A

AS

9, O, o, O, 4 Ó , 4 9, o 4, 6 d-0, $ ESo 0, 4 4

o, Y Y Y 9-4, do, $4, 4 $ 4 $

.zo

9, 4

Ds Y Y A 4-0, + 4

o, 4

La 49, ¿2

Los motores tipo “Y” de la marca FAIREBANKS-MORSE Son los más usados en Puerto Rico

9, DoSeo 9-0, + o

9, Y Y 4, ¿A Y Y 4

rotor totor tro toto totor totor torreon tr totor totor trote DDIRRRRERRRERINRRRRRRRRRARRRERRRRRERRRRRRRRRRRERS

POR ESAS ¿Qué es lo que le pasa al Gobernador?, le pregunté a un correligionario que salía, cargado de —Pues'

dicen

San Francisco:

¡ Y hacer un viaje tan largo para esto!, dirán

quejo.

los

—¿ Qué es lo que dicen?

—Dicen que....... de tanto apretarle tornillos a los republicanos........

—Eso no tiene importancia.

—¿Qué no tiene importancia ? ¡Caray!

Cuando

los conservadores...

los

Cuando

era eso el único

Gobernador que se descomponía, y se descomponían casi todos, era Gobernador que tenía que regresar a España.

Algunas veces, gracias a los mángos, como di-

Ce Cipriano Castro, se conjuraba el conflicto. después cae.

A

con esto pasa

como

con los catres:

que se aflojan los tornillos cualquiera se

Los americanos, son más duros.

sobre todo los gobernadores,

Pero si dicen andar ligero, no tienen más que un camino: el de la boca del Morro.

Sería

que

sensible,

muy

Mr.

Towner

A lo que contestará, Mr. Towner.

tuviera

más

Rico

Souvenir

Pero

Especialidad Canastillos

en trabajos

Juas

P. R;

balados a mano.

para baby.

Medias españolas de seda para señoras.

Sombrero adornados y de Panamá calados.

Sombreros

del país de todas clases.

EL MEJOR CAFE E LA ISLA

“LA SAN JUSIO

CAFETERA” 6.

satisfecho

y regocijado

uno

es-

a Mr.

Towner

no

se le atraviesan

he:

duros.

3

Lo que le pasa a Mr. Towner, me dijo un ciudadano que pasaba a la sazón, con una cara más

pesada que la de un fabricante de

maletas—no

me refiero al naúfrago del Carolina, mi constante favorecedor Antonio Lema—lo que le pasa a Mr. Towner, repitió, es que no ha cogido el piso todavía.

4 Recontra, exclamó un republicano que estaba cerca: si no ha cogido el piso, y nos tiene tra-

.

- gando agua desde que llegó, si lo llega a coger, el que no quiera ahogarse tiene que buscar un salvavidas....

En

aunque

sea socialista.

SUSCRIPTORES

Y AGENTES.

— “SAN JUAN, PR.

todos

los recibos de suscripciones

boe:

expedidos antes, de la. salida del perióla fecha dico, se entiende que queda enmendada

tas,

como

San Justo 4 254 'negro—San

)

Store

DRAWN WORK EMBROIDERY HAND-MADE + -Prop. JULIA REYES RUIZ 833—Telef.

razón E

"sos de pollos más o menos

€K—

P. O. Box

muchísima

tá se le atraviesa un hueso de pollo y..... . adios fiesta! .

A NUESTROS

Porto

con

Hay cosas que no dependen de uno.

aliado que tenían los autonomistas.

a

unionistas.

si fueran. expedidos

el día. -

ee

de ju-

nio.

Para

facilitar el: bbajo? de la administre:

brad iaa oido

de la Farmacia

¡ cuidado. que ha costa: Es

ción, no admitiremos, en lo sucesivo, suscripcio- | nes

is

perfumería

que regresar, porque..... do trabajo traerlo!

mensuales.

A

A

rr

14 |

Fan Cares Miro, e ( Abogado Attorney e

..

A

BANCO DE Apartado Capital

POPULAR

Broadway”

ECONOMIA¡Y PRESTAMOS FUNDADO EN 1893.

471.

San

Juan. P. R..

y Reservas de

823.

la Caja

el año

en este popular

en

arte

el

Restaurant

La

R.

A cualquier hora del día o de la noche

trará

Se reciben últimos mode-

lo más

Casa

648.

77

Salvador Brau

—

a confite-

especialidad

con

se dedica

que

ría para Bodas y Bautizos.

M. ANGELET.

encon-

selecto

culinario.

JOYERIA,

RLOJERIA,

OPTICA

Méndez

J. P. BOURET Sucr. de Tinaud.

—

JEWELER

blico

Casa fundada en 1868.

HOTEL

Patriota

del Pozo

Manati—Puerto

Rico

Desayuno

sin

Desayuno

con huevo

esmerada.

—Precios

limitados.

cubierto

corriente

Un

cubierto

extra corrientes

$3.00

todo

tel de $2.00 á $2.50 todo comprendido.

y solicita nuevas

privado de $4 y $5 todo comprendido.

hacer

Abonados

—

Tel.

Graduado

88

Información

Te!éfono por

C., B:S, A. B

406.

telégrafo

Apartado del

resultado

935. de

los

en

G.

de

TRIBUNALES Teléfono EDIFICIO NOA.

el ho-

baño

y

teléfono

Quiñones Y NOTARIO

las Universidades Harvard

en

convencionales. cuarto

ABOGADO

Histo-Químico Microbiológico Ph.

con

Pedro

733

LABORATORIO R. del Valle Sárraga,

a precios

Habitaciones

cantidades de piezas semanalmente.

Referencias excelentes.

837

compren-

Una cama de $1.00 á $1.50.

Hospedaje en el anexo y comidas

Taller de blusas y todas clases de trabajos hechos a mano.

Recibe trabajo directo de los Estados Unidos

Box

y

dido.

León 8, Ponce P. R.

representaciones.—Puede

pú-

huevo

Un

Habitaciones Atención

hospedaje,

de

precios

al

fecha,ha

esta

de

a partir

que

y

clientela

numerosa

su

general,

en

Vigo y Candelaria Mayaguez

hecho «una rebaja en los de comidas como sigue:

MODERNO

Calle

a

Participa

PALMER

DE

VDA.

A.

ENRIQUETA

DE

Palmer

Hotel

Gran

5l

Visite el Nuevo Establecimiento

Allen

reformas.

en

Especialidad

San José 17.

P.

P. R.

CATALAN

EL

Juan,

Juan,

AL TELEFONO

LLAME

BOHEMIA Justo—17—San

San

Blusas.

Trajes de niños.

Ropitas para babies.

Medias, etc.

Ropa interior para señoras.

1920

$15,643,805.90.

San

42.

semanalmente.

los

1,103,147.53

durante

Francisco

Sombreros de señoras.

$ 224,198.84

Total activo en 31 Dbre. 1920 Movimiento

San

Teléfono

Bazar

y Puerto

de

Pennsylvania,

Rico.

INSULARES Y CORTE FEDERAL. P. O. Box 128 — San Juan, Pto. Rico.

análisis EL MISMO DIA que se recibe la muestra. . MUEBLES! — MUEBLES! — MUEBLES! Atención personal a la técnica operatoria, sin inNo compre ni venda sus muebles sin visitar antes tervención de ayudantes inexpertos. Los análisis para la ciudad de San Juan se despacharán en el acto.

Horas de consulta: De 4:30 a 6 P. M., los días laborables; todo el día, los festivos y a

horas convencionales.

,

a ZOILO LUNA

25.

BETANCOURT San

Juan, P. R-

1

BROMAS

Y VERAS Fusión política

Los culpables

Se comenta en la ciudad

Los del Aguila chillan y los del jacho charlan,

porque

con sus chistes consabidos

los unionistas

la unión de los tres partidos o

nos tienen hoy sin agua.

Como tener no tienen razón para alharacas, porque, no ha mucho tiempo, en época pasada, cuando en el Municipio los primeros mandaban, nos dejaron a secas por una temporada

¡Vaya

una barbaridad!

De ocurrir fuera un infierno, un solo bando

en acción

¿qué haría en una elección?

Luchará

No me

contra

el gobierno '

extraña que se funda

Tous Soto con Barceló,

y ni un mínimo asomo, ni una intención escasa demostraron entonces

pues

por corregir la falta.

Yo que soy unionista

es que

pero a mi propia usanza, sin hacer curvaturas

se asocie a esa coalición.

estado

estoy

:

Lo raro en esta cuestión sin mostrar

despego

puedan lograr que el Gallego

Hacerlo fuera su embrolla, pues de antemano sabría

en la raya,

que

en el reparto

obtendría

y lo han hecho lo mismo

el pegado de la olla

que los hombres del Aguila....

Todos sois responsables con que a callar y

Por

XX

yo

a ver esta baraunda.

ni sacudir solapas, confieso que los míos no han

habituado

eso, libre de cuñas

dirá en tiempo de elección: cada quisque en discusión

o*

que se rasque con sus uñas.

¡Que la licencien

HR

Es un tanto exagerada la predilección con que trata ahora don Juan B.

a su Sub-Comisionada Es gratitud?

Es bondad?

Solamente asi me explico que soporte Puerto Rico esa gran calamidad.

Sinembargo, kamarada, si por tal se le critica, ¿por con

qué no experta

a esa chica

licencia ilimitada ?

Y si ya su amigo se hubo

fracasado

¿ por qué Ud.

Moncho. de ir,

ha de seguir

tildado de sapo-concho?

De usted treguas a ese afán de aparecer tan papista. ¡Sea

más

Ud.

=

regionalista

don Juan!

Mutuo

convenio

Si me alabas yo te alabo,

yo te aprieto; si me aprietas tales

máximas

se tienen

en política por credo. .

Así se ve en los partidos,

cuando de medrar se trata, que unos a otros se acusan

o unos a. otros se tapan.

¡Qué verdad dijo Sepúlveda .

en aquella frasesita que nos largó en un discurso: “no hay

dignidad en política”!....

Asi vemos actualmente que son en esta jornada

los frescos

los que especulan,

los osados los que mandan.

-

UR

—

o mE

E

a uo

aS

Fa

.—3

YN

== <d—D

Comun 10301

¿ncid

=

—¿Puede

informarme

qué le pa sa con los re-

publicanos ?

No pasa ni uno por ésta su casa.

—Pero les ha hecho Ud. algo.

—Nada,

absolutamente

nada!

Ni siquiera me he ocupado de ellos!

DD

5O

PSI

HE

ES O +

FR

—_EL

CARNA POLITICA REVISTA

VAL

COMICA.

ILUSTRADA

DE

CARICATURAS.

DIRECTOR:

JOAQUIN

Entered

Año XXIL

|

as Second

San

ce

Class

Master

Juan,

Puerto

E.

ARREIRO.

Abril 10, at Post

Oftice at San Juan,

Rico, 9 de Junio

de

1923.

P. R.

3

¿QUE QUIERE UD. QUE YO HAGA?

O S HARD

RS

-Demasiado

sé que nos

convendría

la

fusión con ustedes, que son la gente de los

re publicanos de San Juan. cuartos; pero cualquiera les mete eso en la cabeza a los vi ejos ¿No vió Ud. lo que dijo Rossy ?

3

r

Promesa

y luego, Travieso tomo recompensa, en acción de gracias mandó una promesa que aún no la ha cumplido tomo la ofreciera: el tirarse a patas tinas treinta leguas en viaje hasta Ponce

incumplida La gente inclinada

a mover

la lengua,

esa que

no calla ni guarda reserva, que habla por los codos hasta de su abuela, dice que hace poco dos meses apenas el Sr. Travieso, católico a secas, de los que comulgan porque se confiesan,

por la carretera.

Reta el ex-alcalde para

4 todo el que guste a todo el que quiera gastarse en el viaje

fervorosamente mandó una promesa porque se arreglara en forma discreta

una media

la opción

suela.

¡A ver, que responda

de la tubería la fuerte polémica.

Y triunfó el alcalde, se aplacó la gresca, renunció

tarea

esta

la gente andariega; haced que Travieso cumpla

su promesa.

Georgetti

que

RAUL

obtuyiera

ORDEN

SUPERIOR E .

»)

Pasar —>

osidad ' Oiga, simpático guardia: A esta preci de mujeres de joven, me lo deja Ud. en la cárcel

hasta segunda orden.

LA VEGA

—0—020—z—2—

0

DE

DE

Mucho

cuidado,

hija,

mucho

cuidado

con

un

resbalón.

Una mala pisada puede malograr todas nues-

tras esperanzas. ¡ Y qué diría el Señor Obispo!

11

EL

CARNAVAL

Revista Puertorriqueña

Director:

cA

J. E. BARREIRO.

Published and distributed under Permit No. 108 authorized by the Act of October 6, 1917 on file at the Post Office of San Juan, Porto order of President A. S. Burleson, Postmaster

EN 1

San Francisco

75.

Teléfono 54.

DE LA

SUSCRIPCION ISLA

semestre

EN

EL

EXTRANJERO

semestre

Si pasa el famoso bill que inventó Lastra Charriez.

A estos dos constabularios ¿quién

los asuanta

rediez?

by

facilitar

ción, la liquidación nalmente.

Los

el trabajo

de

esta

de las agencias

agentes

enviarán

administra-

se hará su

giro

semalos

sá-

bados, de modo que lleguen a esta administración los domingos de

trimestre 1

Rico,

General.

P. O. Box 418.

PRECIOS

Agentes

Ilustrada Para

Oficinas:

Nuestros

o lunes.

ejemplares

nistración el periódico

los

debe

El aumento de

miércoles,

o disminución

comunicarse teniendo

sale los viernes.

a esta en

cuenta

admique

Martina

no. contestó

Siguió

aca-

—Se

presenta

una vida nueva para nosotros

. Tranquilízate;

no te haré

Hasta

te

agradezco

hayas

confesado...

el menor

a pesar ¿Lo

de

sabe

todo,

reproche. que

me

lo

—Sí;

te lo juro.

—No

he de preguntarte me

hasta un

gran

parecería este

Le besé las manos

puesto

veias,

tambén

tanta

es

Y para

preciso

pues,

por

algunas

No

lo olvidaré

en mi

mientras

ella me despedía

No

me

la

tarde?

te

un

de su pena.

niño

llega

brecillo...

hubiera

al teléfono.

al

límite

de agua

fría—

que

vete...

un

Broussin?—preguntó

anhelante

Una catastrofe ocurrida a ina persona

que

te llevaban

rror!

Con

destrozado

tanto

siado joven...

coche,

Creía verte herido,

a tu casa. ..

tu chofer,

¡Que ho-

que

es dema-

¡Ah...! Me consuela oir tu voz...

Ahora podré dormir tranquila...

Adios,

que pases

buena

allí; comprendo hacer para quédárté

noche...

Ve

que

tienes

Pidió

que le tocaba muy cerca... Mientras me lo contaba

a Roberto. «más fácil-

pronto

los ojos con un poco

dijo suspirando—y

el esfuerzo

que

y salió.

. . .¿ Eres tú, Bernardo...? Sí, puedes hablar... estoy sola. Ha tenido necesidad de salir... Po-

Martina. se puso en pié.

—ZLávate

se precipitó

yo estaba loca de inquietud...

La confesión había desahogado Seguía llorando; pero de otro modo, como

fiel.

él algunas palabras más

—¿ Bernardo

ln-

!Te-

séle

número...

haya

veces...?

Ñunca

confiaza!

que

que

creido capaz...

mente

menos

Martina

juicioso...

en tu vida...

¿Por la mañana tí

nada...

punto,

La

en

:

admirable!

Murmuró

terrumpas...

yo

sola...

vida.

—Al

lo juras?

Sin embargo,

nía

la dejes

con estas palabras:

—¿Me

ocupado

Me hago cargo. .. No

—¡Eres

alguien?

—Nadie.

lo sientas

en casa.

Ve... Te perdono.

Al fin le dijo:

riciándole.

.

al pronto.

Henri

Duvernois.

Ventajas de no tener Agua que sea.

málo

no, por

porque

la política !

¡Hasta

Y creo que hasta Gómez,

Se librará la sociedad

tiene su lado bue-

Todo en este pícaro mundo,

nadie

dará

agua

de

muchos

tibia.

Se podrá pescar sin mojarse

el Presidente de Ve-

Aumentará

nezuela.

chismes,

el negocio

de los

el cuello.

cocos, - que

es

una industria nativa. ¿Quieren tener

ustedes

una

cosa

más

mala

que

no

No

agua?

No muchos

se tomará los que

tanto

se dan

la leche más

brandy, un

de muchos

el

que

hace

una

poca

porque

no

palo, sin tener

L

pura.

Son muchas

son

ver-

S

las ventajas de no tener el pre-

cioso líquido.

al lado

Que lo diga el pueblo de Manatí, donde repu-.

el vaso de agua.

Se definirá de una

decir,

gúenza y quiere escurrir el bulto: yo me lavo las manos como Pilatos.

Y no deja de tener su lado bueno.

Por de pronto tomaremos

podrá

blicanos y unionistas le tienen al agua un terror vez la

situación

individuos, o se los llevará

pánico.

política el

diablo,

¡Si le

porque las patas no pueden vivir sin el agua.

: tendrán

acueducto!

13

terror |

: que

todavía

no

tienen

.

conmigo

un

instante

a mi

notado

Tengo que decirte algo.

El despacho

situado

al final de la casa,

llena

entonces de ruido, de risas y de música, le pareció

está

Roberto mesa.

Acaba

helado.

encendió

la lámpara

Le temblaban

pronto.

.

eléctrica

de

drama, un drama espantoso en mi vida...

hablar,

Me

ha sido

imposible

sonreir,

Era

el límite

que

Pero

esfuerzo...

se

me

Temo

a llorar...

¿Quieres siento

no poderme

Ya

lo sabrás;

decirles

que

mucho...

—¿Y...

a tu

—Se

alarmará

Dile

que

Se tendió las

Martina Era risas,

Lo

y en

en

Todo el mundo

mismo

te pasa?

de

aquella

ha huido.

que

taza de tila...

és acostarte.

¿Por

Dió

al

las

rada...

fiesta hecho!

estás

debes

y de

Cuando pudo hablar ex-

pobre criatura.

de

imposible...

Perdóname decir

Pero me

que

He

Martina... no

nos

hemos

suplico!...No

desdichado!...Te

¡Oh, mes

engaño

años...

¿Y

esa

esta

amante ?

tarde.

Un

accidente

es-

un choque de automóviles... Me llama-

muerta...

¡Dios

La llevaban desfigu-

mío!

amabas ? bajó

la cabeza.

Hizo

una

pausa

y

de

haces

cargo?...

etiqueta,

recibir

Volví, a

la

tuve gente,

que

ves-

ponerles

buena cara... ¡Que suplicio!...Me sería imposible volverlo a hacer. .Es superior a mis fuerzas. .

hacer

Roberto,

a acari-

Voy a causarte un dolor; un

tan

muerto

—¿Te

haré

la estancia

y empezó

siguió.

Me

tan a oscuras... ?

el rostro

bañado

que

Te

soy

amante ?

—¿La

tirme

médico?

conmutardor

llenó de luz iluminando

demudado,

al

Lo primero

qué

dos

pantoso...

de liquidar.

llame

que

ocultarlo...

¡Soy

hace

Los jugadores de poker

enfermo?

—¿Quieres

la hemos

Figúrate

de tu lado, te lo

Raberto

¡Buena

brazos

ron al teléfono a las tres... ella

nada. . . cálma-

Vale más que te lo confie-

acabas

heches

—Ha

interrumpida.

¿Estás

rostro

encontró

con

una

—SÍ...

rostro

traer

y la música

han tenido tiempo

vuelta

le

los

disimular...

—¿Una Ma-

el

brazos.

horroroso...

—¡Ah!...

actitud

parecía

apenas

una

mucho.

ocultando

interpuesto

mentido nunca, pues yo sí; te he mentido...

el despacho.

bonita;

entre

sería imposible

Ahora

que

todo.

mis

Sí, es mejor...

no me

por

a

cogió

intentado

todo...

esta

aquí,

rechaces...

gracias

en el canapé

los perfumes

¿Que

Y

sabrás

al entrar

bárbaramente

Ven

me

perdón ?

y asustará

ha

calla, no digas

dolor que no te mereces,

te explicaré... malo;

te.

se...

han

sin echar-

puesto

de alguien...

desde

manos,

muy

he

les pido

venga...

te veré.

ya

dida

—Es

mujer...?

mismo.

entre

me

que

—Lo

ñana

contener

se

años

clamó:

puesto a bailar, a jugar al poker... . 'Y ya no puedo más!...

no

ciarle, Roberto sollozaba.

Me figuré que se irían a las doce. a mi

la muerte

casados

los diez

pero llorado como cuando se llora la pér-

Le

el alma.

puesto

con

llevamos

En

mujer.

tu

soy

Roberto,

así...

visto

he

te

nunca

fin,

En

te crispaban

y de Anglada

de Couvin

abstraido.

Estabas

cena...

tu hermana...

suspender

en

había

nervios.

rado...

¿Te ha ocurrido alguna

el banquete... ¿Que pretexto dar a los invitados?

He tenido que asistir a esta cena interminable;

los

la

nube entre nosotros... Quizas porque nunca nos hemos mentido.

No empieces hoy...Tú has llo-

su

desgracia ?

Ya te contaré...

señoras

que

las manos.

—.¿¡ Pero que tienes ?

—Un

Las Mira,

siniestro a Bernardo.

—Esto

durante

lo he

te

Ya

disgusto...

algún

es

tienes

tú

que

despacho.

Martina.—Lo

enfermo—dijo

estás

no

—Tú

EL DRAMA —Ven

Ol

la Semana

de

Cuento

aborrezco,

necesario

que

me

considero

te

diga

la

un cobarde.

verdad...

Sé

Pero que

es

eres

se

tan buena, que lo olvidarás para complacerme...

un

Soy digno de lástima, Martina...

abominable...

de lágrimas. )<=

Espío mi culpa

ANSELMO LORES Acaba de regresar timadísimo.

de España,

este amigo

No tenemos que decir quién es

GRAN

NOVIEDA

Domingo

D

obra

todos los habitantes de la isla y muchos de fuera de la isla, que Anselmo regresó por los Estados Unidos.

10 de Junio

del famoso

director

de

“Los

“El

Prisionero

de

Zenda”

y

otras

no vió, porque no fué

a Kansas,

a

'

Mr. Reily, vió las últimas novedades del mercado.

Cuatro Jinetes del Apocalipsis”, “El Poder Supremo”,

Lo- '

Pero no está demás que avisemos a los favorecedores de la casa de González Padín, que son

Y aunque La portentosa

Anselmo

res,

CINEMATOGRAFICA Estreno:

es-

Y compró lo mejor. selmo do.

gemas

Lores,

Como hace siempre An-

a quien ul

enviamos

un afectuoso

GRAN

DESCUBRIMIENTO

salu-

del lienzo

REX

UN

INGRAM

"Las GOQUETAS

Ya

el maravilloso cuyos

SELECTO

DE

medicamento

brillantes

resultados

la Tuberculosis,

el

Mercado;

Emulsión

Giménez,

en

el

de

le han abierto una ¡inmensa

viene siendo recomendado por eminentes,

ASTROS

tratamiento

.

po-

pularidad en los Estados Unidos.

Este asombroso producto, preparado con una planta del país,

“TRIFLING WOMEN” REPARTO

ha sido puesto a la venta en

- afecciones

DE

como de

los médicos

una verdadera

los

pulmones,

panacea

aún

en

más

para las

casos

muy

avanzedos.

PRIMERA

MAGNITUD

BARBARA

LA

EL COLEGIO DE LEYES.

MARR Tamaño

LEWIS RAMON

guirigay

unos y defendiendo

STONE

nuestra

se

ha

atacando

otros al Colegio de Leyes

Universidad.

i

de

E

Esos muchachos no saben lo que tienen entre ES manos, dicen los que atacan al colegio.

Qué no saben?, dicen los defensores. Sa--

NOVARRO

ben lo que tienen entre manos

EDW.

armado

y algo más!

Y los muchachos, que el que menos corre tum-

CONNELLI

ba al de alante, callados, sin decir esta boca es mía y viendo los toros desde

la barrera. Pero diciendo

para su capote: que nos suelten a ver si sabemos o Los

mejores

acontecimientos Puerto

teatrales

los traen

líos que

no sabemos armar los abogados.

a

Rico

es para

lo que sirven :4

Eso de la balanza de justicia es mn coroto que.

Bruno € Vazquez,

hace mucho

tiempo

nada—

que no sirve par

-

Se habla mucho de ella por hablar de algo como

poco

si nos diera por hablar

nos presta

servicio

del ombligo,

alguno.

. |Ñ i$“l

15

que tam-

|

Interesante Carla del Escritor Luis Dalta Mayo 14/23.

Sr. Don

Oscar

Alvarez

oo

Torres

A. Giménez

Moreno

«€ C. Bayamón,

Porto

Rico.

Mi querido amigo: Me

pides

que

te diga

que me hizo la Emulsión

por

escrito

Giménez

el

que

principal

efecto

me

reco-

mendaste, y voy a complacerte.

Soy enemigo de la medicina, porque creo que la mejor medicina, es la qne no se toma. Yo no soy

ámigo de los médicos, porque estos

aparecieron

en

creo que desde que

el mundo,

la mortalidad

au-

mentó en alarmantes proporciones.

Sabido es que antaño nuestros mayores vivían en una épocaen que toda la ciencia de curar se reducía

a “seignare,

re”; que aquellas gentes

purgare

et

clysteriumda-

ignoraban

los colitis, no

bebían agua filtrada y comían sin saber que los alimentos contenían “vitaminas” y “caloria” y la muerte no se mostraba tan voraz como ahora.

Es verdad que llegaban las epidemias y aquello era peor que un fuego de borrage. ¿Quién no

- ha leido por ejemplo en la novela

de

Manzoni,

tu requerimiento.

Desconfiado, porque

dispuse

rro crónico signación.

ALICIA

voy

separando

del

canta

que

pulmonar

venía

sufriendo

con

puedo

excelente,

el cata-

cristiana

re-

. Esta interesante carta del Sr. Luis Dalta, se refiere al maravilloso medicamento Emulsión Giménez, que hace poco patentó en Washington, el

Ledo. Alfredo Giménez

Moreno, de Bayamón.

Ya está de venta en todas las farmacias y droguerías.

Para más informes, diríjase a la fábrica A. Giménez Moreno «€ Co., Bayamón, P. R.

motivo

ESPECIAL

PARA

CABALLEROS

Y

NIÑOS

Acabo de abrir mi nuevo local en la calle Allen No. 42 y durante los primeros un

limitado

pudiendo

beneficio

ofrecerles

para un

gran

15 días venderé

hacer

más

surtido

con

clientela,

en Trajes

casimir, Palm Beach, de Hilo y de alpaca.

de

Todos

en los últimos estilos.

y sueña

en tu alma auroral, casta y risueña; y estrella con helénico decoro en un suspiro, ¡oh dulce sensitiva! que al prenderse en mi estrofa fugitiva

es una pura ráfaga de oro.

Joaquín LOPEZ

tónico

y

me

Luis DALTA

LLENZA

de sangre

todo,

Giménez,

la

deshoja lirios blancos el poeta; Alicia Llenza en tu cabeza inquieta, vive un ave de luz malabarista. rosa

de

Creo haber dejado satisfecha tu petición.

Con la sinceridad de mi afecto,

En la sonrisa mágica y discreta de tus labios en flor sueña el artista, y Cupido en su magia ilusionista, atisba en tu alma su ilusión secreta.

Sobre tu mano pura e idealista,

Una

un

satisfecho

toración fué disminuyendo rápidamente, el apetito fué en aumento y un como renovamiento de vida y de energías sentí surgir del desquiciamiento físico que producen las afecciones bronquiales crónicas.

las plagas. me

desconfío

la Emulsión es

dejar

A las primeras cucharadas noté que la expec-

rradoras de la bubónica en Egipto durante los zar-

qUe

que

es

y que solo un frasco bastó para curarme

pazos de Napoleón ? | Pero es lo cierto que la natalidad “sin restricciones” reparaba en poco tiempo los estragos de noto

a tomar

asegurarte

descripción espeluznante de la peste en Milán, y en las memorias de Burrienne las escenas desga-

Pero

de esta carta, que

Un

colosal

surtido

en

Camisas,

calcetines,

corbatas, pajamas y demás artículos para caballeros y niños.

LOPEZ

Con

Río Piedras, P. R.

una

visita quedará

Ud.

42 Allen St, Box 624 Tel 1415

¡; Mayo de 1923.

14

|

convencido.

San Juan, P. R.

EL VENCEDOR

SALDRA PRONTO.

DE REILY

Dice “La Democracia”, y cuando el estimado: colega lo dice debe de estar bien enterado, que ya: está en preparación y pronto irá a la prensa, un libro conteniendo los discursos y docúmentos

polí-

ticos y parlamentarios

de Don

Antonio

R.

Bar-

pues

“La

De-

celó.

El Don se lo he puesto yo,

mocracia” le dicen Antonio, pelado.

Antonio mos

sus

Coll y Vidal

amigos,

'en

:

(Toñito), como

que-somos

muchos,

le deci-.

es quien

lle-

vará a feliz término esta obra que no es pequeña, porque

Don

Antonio

cho hablar más Y

más, o lo han he-

que una recién parida.

de escribir

Diccionario

ha hablado

no

el autor del

hablemos

Enciclopédico,

:

se

queda

chiquito

al

ledo de Don Antonio.

Hecho por Toñito mano3,

y producto

que sabe lo que tiene entre

de Don

Antonio,

que

ha dicho

y escrito muchas cosas buenas, aunque no siemPYe hayan sido del agrado de los republicanos, y Lon

Antcnio

R.

algunas

Barceló

veces

libro habrá

Presidente de la Unión de Puerto Rico, cuyos discursos parlamentarios y artículos políticos, está imprimiendo el joven escritor Antonio Coll y Vidal.

tampoco

del

de resultar

de los

unionistas,

el

interesantísimo.

Es bueno que estas cosas se hagan en vida de

los políticos, dándoles la oportunidad de aclarar y aún de rectificar conceptos.

Se le hace decir cada cosa a los políticos, des-

LO QUE

PIDE

CHARDON

pués de muertos, que si pudieran levantarse de sus tumbas no lo iban a pasar muy bien muchos

La Comisión de Hacienda de la Cámara se puso las manos enla cabeza al enterarse de la cantidad de pesos qUe pide Chardón para el Departamento.

Yo creo que Chardón ha pedido pozo.

El Departamento de Agricultura e3, después del de Educación —y cuidado si antes del de

Educación—el sular.

Pero

más

importante

si lo dejamos

sin

los

del

Gobierno

necesarios

escritores.

Con don Antonio no se dará eso, Y todavía dicen que no sabe este jíbaro,

AURORA

In-

Fué en los primeros días de esta semana,

recur-

sería

una

econcmía!

:

Sobre el agricultor pesa la mayor parte del presupuesto insular. Y hasta la fecha, a nada se le ha

prestado

menos

atención

que

a

pre.

:

:

En plena juventud, cuando más dilatados pa-

recían los horizontes de su vida, la muerte siem pre traicionera, la hiere sin piedad.

la “agricul-

tura.

que

que

la amiga muy estimada nos abandonó para siem-

sos, preferible sería cerrarlo. ¡Siempre

ESCUDERO

Y se la lleva privándonos de una gran amiga.

A la hora de pagar, los agricultores son los sueltan las perras.

Pero eso no importa para que a la agricultu-

¡Grande las grandes

ra se la haya tratado siempre como a perra.

por la sinceridad virtudes

que guardaba

su e.

¡Descanse en paz la buena amiga. Pe ¡Para sus deudos,ttodos amigos —nuestros muy. queridos, pais más sentido pésame.

El Sr. Chardón hace muy bien en sequir apechando para que le den a su Departamento los necesarios recursos.

1 E

;

de su afecto. y por

a

El Futuro Gobernador En la nueva plataforma del partido republicano se pedirá que el Gobernador sea puertorriqueño; pero de nombramiento presidencial.

Los unionistas piden

bramiento

sé que

van

mocráticos.

Por lo que respecta

mis

gobernador

a lo demás,

muy

cerrados

de mollera, o muy cariduros habríamos de ser pa- * ra no comprender que en Washington hacen lo. que les da la gana, importándoles un pito eso de

más ?

a decir

ese

Esto por lo que respecta a los principios de-

De elección popular.

Ya

aunque

sea más puertorriqueño que los aguacates.

que sea puertorriqueño

y de elección popular. ¿Qué cómo me gusta

presidencial,

correligionarios,

(que siempre el Gobernador iba a ser unionista.

Pero los principios deben de estar siempre por encima de las conveniencias.

la incorporación

| El que aceptemos un gobernador de nombramiento presidencial, obligados por las circunstan-

blea es consignar y ponerlo en el programa con letras mayúsculas; que todo republicano debe ser americano, tan americano, si es necesario, como)

el

tiempo

del

maná

RESTOS

Aniquilado

DE

el partido

nado del partido Unión

blea, es que los americanos

hace

mejor.

Y esto debiera

de independencia,

sin saber

horas

Otras

patriota

due den

puertorriqueño

hemos

en Cabo

los republicanos,

debido

Don

dejar

En

ideal

piadosas

no

brada

aquella

es que

hemos

con traer a Puerto

Rico

hecho los

la gran restos

de

Y

de este

espectáculo,

¿habrá

da-

por el Presidente.

DE

TOWNER

la antigua República de Pisa “hay

está enclavada

una to-

va por allí “le da

por

una

ley

fundamental

homBe-

No es a precio de todos grande y santa; pero todos la vemos

después

nos

Así la hermosa torre que levanta el Honorable Towner ¡sobre el suelo que el pobre Mont llenara de dulibris.,

tances. é

yo. que

precisa.

los

| verdad

taw-

También brota en sus labios una sonrisa como autoburla a su pueril cuidado, pues él sabe qu>

H. Betances,

recogen.

La

aconsejaría

gar que la ha observado cuando orejiza?.

en París, permanecerán

ellos, si manos

en el programa

rre que se inclina a un lado” y a todo hombre vul-

si que-

Rojo, hasta que el*polvo y las cucarachas

al traste con

reformas

sea nombrado

los restos del gran Ramón

buenos, muy

rían meior resultado que vedir que el Gobernador

darse solos, ingresar en la Unión o fusionarse con el socialismo,

son muy

bién con letras mayúsculas.

elimi-

Rico el

a estas

ponerse

LA TORRE

independentista,

resul-

honorables, muy intelicentes y -todo lo que ellox quieran; pero cuantos menos vengan a ocupar puestos públicos en el país, mejor, muchísim>

BETANCES

de Puerto

va

se peca por exceso, como por defezto.

Otra cosa que debiera acordarse en la asarm-

tiempo que ha pasado.

Hay que dejar a un lado los sofismas: un partido romo el republicano que proclama la excelencia del gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo, no puede pedir un gobernador de nom-

LOS

ya

los mismos americanos; ' pero en ningún caso más americano que los mismos americanos, que tant>

cipios democráticos.

Alá mismo, se extrañarán de esta petición.

La madre del cordero no está ahí: donde está la madre del cordero es en conseguir que el ideal arraigue en el corazón del pueblo. con más fuerza de la que ha arraigado hasta ahora y no estar tan pendientes de que el maná venga de

porque

francamente,

El primer acuerdo que debe tomar la asam-

cias, no quiere decir que un republicano pueda pedirlo, a menos que le dé un puntapié a los prin-

Washington,

que,

hasta ridículo.

rumbo

al cielo

ty es Dioz la fuer-

za que le da equilibrio!

quién

crea que Se ha soñado con la independencia en esta tierra?

A. de Jesus López Utuado

16

Nuestros Escritores cn

—

y

KA

—__—

A

A

AAA

+

A

£

A

A

—

$ % +A

qQxX—

rra

e SA

a

ÓN

a

—

q

a

,

A e

_—_—poea

po

E

sn 2.

A

«

tr

y

rd

v E

o

E

?

a

E

O "a

53 o o

3

o!

d

YN

—

mt

Ss a o

o

o

at

Y

To

50 3

A

5>

E

sabandija

AAA

cuanta

———— —

o

a

—

A

a su paso.

.

abajo”,

encuentra

a

1 ápiz

del

punta

la

en

se lleva

mundo

Ae

S

LUIS DALTA

os

LAS HERMANAS DE LA CARIDAD

¡EL MONUMENTO

Alá por Mayagúez, unos cuantos ciudadanos están empeñados en que las Hermanas de la Caridad no sigan prestando sus servicios en el Asilo y Hospital de San Antonio.

Dice Arnaldo

“Salve, de Diego, en Borinquen no ha porque, ardiendo, lo la antorcha paternal

No lo sentimos por ellas, que dondequiera pueseguir desempeñando su sagrada misión.

Lo

No crea eso, amigo

Hay

muchas

No guia nuestra pluma un espíritu de sectarismo.

Estamos muv lejos de todo eso.

Pero estamos siempre muy cerca de la justicia.

Y sería una injusticia lanzar de los hospitaa las Hermanas

de la Caridad

sin

una causa justificada.

No basta que unos cuantos ciudadanos, amparádose quizá, en formulísimos legales, pidan la expulsión de las Hermanas de la Caridad.

Los llamados a resolver esto, son los enfermos

a su cuidado, tan ciudadanos

Alguna que otra noche se vé una luz en lonta-

como

nanza;'pero no es la de ningún ideal: son los jíbaros de la costa que salen a cojer jueyes.

No diré. que haya quién recuerde a de Diego. ¡Hace tan poco tiempo que se separó de nosotros!

Pero tome nota de esto el querido naldo.

Allá en Mayagiiez,

enfermos

con

qué

levantar dación

o mortificado

algún

las

santas

en-

menos

que

cumplen su alta misión en los hospitales de Mayagúez, es una injusticia, que no sancionará la asamblea municipal de aquella ciudad.

|

el Sr. Laviosa

el poeta

todo se ha apagado la ingente luz de su recuerdo

en

dulees

el local.

ductos de la casa.

lucero”

de

Tenemos una memoria muv frágil para recordar a los grandes puertorriqueños.

En cambio tenemos una memoria felicísima para no olvidar nunca a los badulaques que han va“sado por esta tierra cometiendo toda clase de abuv

conculcando

muchos

derech

s

RUBI

32 Salvador Confort

in-

que

CREMA Refrescos,

puede

No crea eso amigo Arnaldo.

<os

EL

y

que ilumina las almas con suaves resplandores

nos atreve-

mujeres,

de fondos

Dice

mos a afirmar desde ahora que no ha ocurrido, lo que se intenta hacer con las

a de Diego.

¡ Y no en verso!

Si esto ocurrió en Mayaciiez, donde de Diezo pasó la mayor parte de su vida de luchador, ¿qué dejamos para el resto de la isla?

fermo por no profesar la religión de las Hermanas ?

Si esto no ha ocurrido, y nosotros

un monumento

formarle del resultado.

les de Mayagiiez ? sido desatendido

el paladín de la raza

Se formó una comisión, se dió principio a la recau-

Hermanas de la Caridad se retiren de los Hospita¿Ha

Ar-

concibió y dió a la publicidad la patriótica idea de

los que piden el

conformes

donde

amigo

libró lag más brillantes campañas, el señor Labiosa

cambio. los

Arnaldo.

Y tanto la van a soplar hasta que la apaguen.

mujeres.

cente de Paul.

Están

el ideal sublime muerto, agita y lo revive de tu recuerdo.”

listas.

Pero pocas mujeres como las hijas de San Vi-

les de Mayagiiez

bue-

Aquí no hay más antorchas que la de los socia-

sentimos por los pobres enfermos que se verán pri-

vadosde sus materiales cuidados.

Sevilla en unos versos muy

nos, a pesar de que dicen que es un mal poeta: *

Lo sentimos. den

A DE DIEGO

y mantecados

Brau

32

Perfección

en

todos

La mejor preparación para blanquear el cutis.

Todo rostro femenino embellece rápidamente

con el uso de la Crema Imperial, dotada de las me-

los pro-

jores

Exquisita amabilidad en todos

propiedades

medicinales.

Se sirven pedidos por correo

los empleados.

Unico agente en Puerto

He aquí el secreto de nuestra popularidad.

PEDRO

IMPERIAL

José R. Freyre

ORPI

Calle de la Rosa

No. 8.

Mayagiiez, P. R.

Propietario 18

Jr.

Rico

d, oo0 oroZA Pe

.

o es

UN

ed

SS

NEGOG

) FRENTE AL HUDSON AYER A HOY ha puesto nales

SUPER

de manifiesto

como

verdadero

sus cualidades

conocedor

Es de observarse, que

las

ii excepcio-

del ramo.

marcas

de

carros

que ha seleccionado el Sr. Panzardi, han sido siempre

las

que

mayor

popularidad

alcanzaron

en

el

país y una prueba de ello es la constante venta de carros Hudson son Essex

y Essex que viene haciendo la Hud-

Motor

Dealer Ltd, de la que es socio el

Sr. Panzardi.

del crédito y popu-

dicho, forma parte importante

d, . Y

el Sr. Pan-

oe sio ctoSo e de e ss

hemos

zardi, hombre de reconocida experiencia en ese ne-

gocioy el cual disfruta de toda la estimación y po-

D A. PANZARDI

p

ularidad con

q

que el

P

público sabe

corresponder

a

Le +”

su esfuerzoy laboriosidad.

4

h

el negocio, Y

ie

introdujo

Pape-Hartford, Megó

a cotizarse

de

entre

ares. adio de acción fué ensanendo a la vez su crédito en automovilista de los Esta-

) en que,

al fundarse

ombrada

fábrica de auto-

r Car

Co., le

P en esta

en

nombró

su

isla, y cuya

re-

e

Automóvil “Essex”, seleccionado por el señor Pan zardi como el

k con orgullo y en la cual

OTPOR NP

más

apropiado para Puerto Rico, atendiendo a su precio y condiciones.

DEALER

BR

tt trote o RA

o o Soto RIAS

L'PD. P.

e E SEARS

O,

BOX

PR O

dl á

laridad de que disfruta la casa, de la que, como ya

140% eA

Ni

o -

a

4

e. is

término,

$, Y

público y en segundo

dd

Prueba evidente es esto, en primer término, de la excelente marca de carros que se ofrece al

Y

ottoIO ASH

203

dot do toto aER dé ÉS OOOO

ad

1 e e error tr do PS

ONO o ¿a da o ZA OO

EL GENESIS DI ———

¿LL

KNOX

Y eL

0

POPE HARTFORD LO QUE VA DE

Os

AS $

e o o o, iO Y MO V,0-0,0-0,0-0,0-0,00, + $

>

hay

un nombre

+

que Se hace imborrable

+

$

En todos los negocios siempre porque

ese nombre

en

la

mente

es a manera

del

público,

de la personifica-

ción del negocio mismo.

AS ús 7

Así

se explica

en Puerto

hablarse

de

automóviles

Rico, se tenga forzosamente

en el nombre

que pensar

de Santiago A. Panzardi.

Empezó 9, a 0, 4 4-4, +> es

que

sus negocios en Mayagiiez

en el ramo

de bicicletas y sus accesorios, allá por el año 1900.

S,

ee 4d + Sd,Po

Cinco años

más

tarde, y después

de haber

popula-

,

rizado su nombre, vino a San Juan y se dedicó a la de automóviles.

y

Fué

$4,0-4, o

es

o,

venta

por

entonces

que

se introducían

los pri-

o Y

meros carros de motor en esta isla, y el Sr. Panzar-

Se S,+poego, 9e

di importó

el automóvil

Knox,

de un cilindro,

que

Y

llezó a venderse en ese tiempo al precio de tres mil

.o DON

0

dólares

Luego, en

triunfador mercado,

EA

xdAMS

ya

el fa

dos y cuatro cilindros,

que)

9, 0,$4, 9,$,0 Y9 eo, 4 $ $ 4

cuatro mil y siete mil dólard Desde

entonces

su radi

chándose, como fué creciend el campo manufacturero aut

dos Unidos, hasta el 1909 e

9, d, SS Le o, 29 9eo ee

4

Detroit, Michigan, la

a

Famoso carro Hudson que ha contribuido a popu'arizar el

4

Oe $4. 4%

nuestro

A

SANTIAGO

nombre

de Panzardi

por

los

excelentes

resultados que ha dado siempre.

E E

1392.

La a a ad ada poe

ada

: Sales de Hudson

único

€ ESSEX SAN

ha ad

Ni

y exclusivo

presentación

HUDSON PHONE

móvi

MZ

la reno

Motor agente

( e

aún ostenta c(

MG JUA >

.

BI E O OOOO OU UU RUIUUUNUUOUNN

EL HOMBRE

EL PRESUPUESTO

DEL DIA

as.

No se si lo soñé o si leí que el presupuesto sular ascendería a un millón de pesos.

Parece un sueño, ¿verdad

in-

?.

EN

Pero: desgraciadamente, para los ' contribuyentes, si no llega al millón andará muy cerca.

Y un millón de pesos

son

centavos.

muchos

miles

de

:

Por eso es que los

unionistas,

que

no

pican

con eso de los triunfos morales, no quieren dejar el poder.

Y yo haría lo mismo.

El poder está en razón

directa

con -el

presu-

puesto.

> Vac

Y muy tontos serían los unionistas aumentaran más cada día.

públicas,

adorables,

que

sufragio

femenino.

revelado-

qUe

rara

los mismos

a la mujer,

tener muy

amasen

es igual

vez al

en cuenta,

en el futuro.

dos por

el amor,

no

Muchos

serían

y cuando

a cambiar

cultades se

solo

ser

la chaqueta,

que

agarran

que

evitar

algunos

de

cualquier

diferencia

de

a la destrucción

bién de algunas

que

criterio

romper

como

Créamelo

SOMOS

dis-

Según la prensa local, los otros días se acordó

por la política.”

en la Fortaleza, pedir por cable a los Estados Uni-

escritora.

dos tubos para el acueducto y se tomaron además

Nuestros

intervengan

no se qué otros acuerdos.

en la

Esto que parerce una gran cosa

están tan acostumque

no habrá

maridos—los cosa—se

tener que ir a molestar al Gobernador,

homagarren

el pretexto. político

puede

platos

no es tan

con-

cosa

tiene

bastante con los achaques que le aquejan.

Pero es que no nos acostumbramos a

andar

solos aunque sepamos que podemos andar.

Y les por estas cosas y por otras, que

dicen

Unidos,

que no estamos

rados para el gobierno propio.

No es que no estemos preparados: es

de

prepa- -

que

no

sabemos hacer uso dél gobierno propio.

y los platos.

la distinguida

una

que

aHá en los Estados

y tam-

fácil

es

muy mala.

Ps La ley municipal le da atribuciones a nuestra asamblea para resolver todos estos problemas sin

difi-

copas.

las copas

ASI!

crea-

matrimonios

de algunos

Pero el lazo matrimonial

gas-

i

:

Mejor dicho: que no queremos.

Lo pedimos....... «por aquello de pedir algo.

escritora.

r me

A

ducir

será más

para

se

nm

RA

La

eso no

correli-

Y no es cosa de desairarlos.

si sus ideales para

No

Para eso lo dan.

de la política para divorciarse.

Pero

etc., etc.

A

tarlo.

seres tendría

el

gusto.

Pero me revienta la cicatería de mis

ningunas.

Puede bres

tan

disueltos

las mujeres

dos

esposo

acordes,

cosa pública, serán lo mismo, brados

las obras,

vionarios.

el

Si el voto es con-

elegir

crea eso la cultísima

políticos,

unen

sino también

en la política marchaban

turbios

se

ideales.

esta

mutuamente,

No

combatiendo

mal

El 'dinero de los contribuyenteses

desgracia

que tengan cedido

el caso

>

“Por

para

y de muy

me he ido del partido ya porque hace poco que se: fué Don Manuel Vázquez Alayón y no quiero que Jigan que me he contagiado.

ras de una exquisita educación, dice una señora o señorita,

articuado

más que no impeccionan

LOS ANTISUFRAGISTAS muy

es muy

Esto es lo malo que yo encuentro en los repu- | blicanos: siempre están censurando que los unionistas gastan mucho, que tienen empleados de-

labor administrativa.

cosas

lo

dos donde no hagan falta, economizar en las obras

cooperación de todos para llevar a feliz término su

otras

no

Eso de rebajar los sueldos, suprimir emplea-

Don Rafael Diez de Andino, nuevo comisionado de Servicio Público de San Juan, quien pide

Entre

si

|

Sr

rro

'

3.

PERLAS DEL SUR $

orerrooosor»,

Sr

+++.

bb

++

Ha

regresado

a Ponce,

e

++

despues

de varios

me-

mo

ses de ausencia en la Ciudad de New York, la %Aistinguida Señora Carmen Barnés de Subirá, quien

bido la Señora

sas y numerosas amistades.

Nosotros

grandemente

se notó

juveniles.

APC

En su Quinta “El Recreo”, radicada en la carretera

de Adjuntas,

¡strong,

el domingo

¡íntimos

amigos,

ofreció último,

que

el joven

Oscar

un pasa-día

resultó

una

¡tropicales,

llenos

de

cielo

azul

¡chita

Rodríguez,

¡María

Luisa

¡y Georgina ¡fundían

Cobian, Clausell

y Teresa Paquita

millete

pl |1

nuestros

por

su

fijar su residencia.

pésame

número

al Ledo.

de la Revista

de amena

y

selecta

de

las más decididas anti-feministas, que últimamen-

Elena

te ha escrito muchos

Aparicio,

María

te palpitante

Luisa

de

y flores un sólo ra-

Señora,

Eugenio

esta:

tema

Revista

y jugosos de

mujer

tener

decidida

la más

artículos sobre

actualidad,

ponceña,

a la exquisita

es la Directora

dedicada

ponceña,

¡birá,

Toñín

Alfredo

Ortiz,

Eduardo

¡tos, Xavier Parsy, Guillermo

Armstrong, del Valle,

Rigoberto

y Juanito

Dapena,

Torruella

Horacio Matos

suSan-

especialmente

de la cual

Sapia.

¡Ponce,

li ai

dado

por el notable

en el Teatro tenor

español

Broadway Martin

de

Gala-

rraga, vino a corroborar cuanto se ha publicado

en

lla prensade la América del Sur por donde acaba

le

¡hacer

una

brillante

gira

sobre

las excelentes

cua-

¡lidades de su voz, que prometen un porvenir brillan-

¡te a este joven artista.

ob-

protección.

Mi corazón

Répide

es un rosal florido,

Si una su

flor

búrbara

responde

mano

le menea,

al enemigo

gesto!

Cuando alguien con guijarros Me con pedrea de rosas le contesto!

El Concierto

debe

un frondoso rosal de blancas flores: vos lo sabéis muy bien, que habéis cogido de sus últimas rosas las mejores.

Fil'in Vidal,

y Guillermo

es-

(español)

Ro-

¡dríguez y Señora; las Señoras de Nicole y de Clauselll; los jóvenes

vie

lectura.

de Pedro y

espo-

“Alma”,

Asistieron también a este alegre pasa-día los Aparicio

su

Jane Nicolé, Con”

en los jardines con las rosas, las azucenas

Martin

Leopoldo

La talentosa y conotida cronista Alma, una de

encantador.

Señores

éxito

esplendía

Parsy,

mujeres

Galarraga,

nuestro

último

ne nutrido

días

y Mayita Aparicio, que se con-

y los lirios, formando

cálidos y ex-

Tormes, por la muy sensible muerte sa la Señora María de Tormes.

a sus más

sol y de perfumes,

Enna

fueron

co-

y los

agradabilísima

de

lla belleza de nuestras muchachas:

j

a donde piensa

El el radiante

al tenor

Enviamos

Arm-

fiesta.

Bajo

se le tributaron

escogida

Muy sentida será en nuestra sociedad la ausenciade esta apreciable familia, y para ella deseamos días de satisfacción en la grande República del Norte.

de nuevo

su falta y que prestigiará

sus encantos

Unidos,

>

ra

con

a donde

sociedad,

alta

el seno de nuestra

en

Sillian

de

el ingreso

celebramos

nó tan numerosa

La familia Schroder, de la cual son orgullo y encanto Josefina y. María Schroder, embarcó el Sábado de la pasada semana, rumbo a los Estados

valio-

con

cuentan

la cual

en

sí fué muy

artístico indiscutible.

han reci-

y la Señorita Subirá, desde que lleciudad,

a esta

garon

de simpatía

aunque

Felicitamos

da por completo de la enfermedad que la aquejaba. demostraeiones

La concurrencia,

era de esperarse,

aplausos que pontáneos.

trae con ella a su gentil hija Sillian, ya restableciMuchas

$

o+4+4244444+++0++41

apedrea,

Pero ¡ay! pobre rosal de triste suerte, entre la vida y vos, sois más que el fuerte vendaval de las furias repentinas; y, cómo váis, crueles, deshojando sus flores poco a poco, van quedando

solamente en sus

ramas -las espinas!

Marcos

FORTIS

AA

IA

Mi

A

cc

e

No es por imitar a los Hipódromos.

Regalaremos

un trimestre

primero que nos envíe el nombre sidad.

de

suscripción

de

esta :

al

precio-

COMO CAE UN TERROR s

En las noches claras y de luna preciosa, y en las que solo sombras ven

por

de

dondequiera,

alta la palma

inclementes

tinieblas

levantábase

ra amenazar

los

efectos

sin demora

al cielo mismo.

La

en lo alto

había

de

por

y

el que

toda esta faja de terfeno, las

noches,

tódo asemejábase

a un monstruo

só; cuando

corrían las horas

el

de

silencio

llovía

extrema

de

nuestra

imaginación

automáticamente

crespándonos

el

aún

se

diciendo,

un

arma

de

el dominio

y fantasmas

de

del pue-

mucho;

cuando

de pavor

inmen-

en negro

ocupar

en el camino,

que

movernos

para

si hubiera puesto su mano ello, desplómase

el

Gran

a un solo tiempo

Aquitecto aquel

algo,

que

vamos

a conmemorar

de terror, que siempre se había mantenido inclinado a lo alto, sin dejar por una vez siquiera que una mirada

de clemencia

descendiera hasta

tivos

ahora

de aquel

:ngo

entendido—yo

la para esa época—que ataque

fecha

en la is-

más gloria hubo cuando el

Parece—esto me lo contaron—que el Almirante inglés, o lo que fuera, pues yo tampoco sé si era un ciudadano

pacífico

con más

gánas de desayunarse, que de atacar a la plaza.

Pidió la rendición, le dijeron que estaban verdes y se fué a ver si

estaban

maduras

las

imponente.

Cuando

horribles,

recorda-

noches

en el camino.

por

Jesús Ma. RIOS Barceloneta,

LOS

de los holandeses.

era Almirante,

en

en

valiéndp-

esta

no estaba

tarde

cuerpo

Ya cayó su terror.

Bueno, no quiero que digan que por tratarse los ingleses no simpatizo con la fiesta.

Pero

abajo.

dito, y se ven en el suelo tendidos los restos inae-

gloriosa. de

monstruo

a nues-

- EL. SITIO DE Dicen

en

tral y de ésta a aquél, se muestra totalmente expe-

aún

que recibimos

a hacer

ez-

Y en un día notable, lleno de mucha luz, como

y'traer a su ánimo la zozobra y la intranquilidad.

la infancia

hacían

Y ahora el camino q. conduce del pueblo a la Cen-

el paso,

velozmente

posición

el cabello.

mos el sitio, pero no hay ya amenaza

imponente

una

nos

cáminar por frente de ella, más

las impresiones

y hacer

perimentar frías corrientes a través del cuerpo, en-

soledad :—brillaban

tra imaginación,

concen-

obstaculizadora

ruido,

y ya era bien notado

venían

se

sus influencias.

pasamos

esos momentos

su-

toda

más sus pupilas de acecho, para hacer al que osara

En

vulgar

palmas

que te conduce

cuando

me-

gallar-

blo a la Central y de ésta a aquél”.

En

en

arrastrarse

a

que

como

poseo

cadena

sor-

alegres

pero

al tiempo que blandía en su diestra soy

una

de manifiesto

veíamos

de

silencio, pero

que la maldad

para poner Entonces

una ,manifes-

terror un límite a su radio máximo;

“Yo

guardaba

habrían

de

Así había encontrado

en pie; descabezado,

traba

de

impe-

nuestras

sido tronchada

tación de la Naturaleza.

aventuras :—

Todo

que

dida que se aproximaba aquel sitio

como pa-

copa

pencas con sus miles de sutiles hojitas se agita

fantásticas

perstición, parecía

rante, en su afán de erguirse

aguantaba

prendernos.

del terror.

una lucha sostenida interiormente con el yo

tropicales,

se

remotamente

Su raquitismo parecía revelar

damente

se de imágenes

»

otra

parte.

P. R. Mayo

17, 1923.

INGLESES

Si la cosa: no pasó particular.

de ahí,

tiene

nada

ile

¡Si le fueran a dar a uno todo lo que pide!

Pero si, como dicen, el de los un hueso más duro de roer ¡Además tan buenos!

los

holandeses

holandeses

hacen

unos

fué

quesos

Ahora bien: si lo que se busca es un prete:to para arrancarle un pico al pueblo de Puerto Rino hay que hablar.

Pero tengan en cuenta nuestros que a este paso no acabaremos nunca fabetismo.

¡Ni con los ingleses!

24

no

legislador>s

con el ana]-

EL DOCTOR MONTENEGRO

LOS REPRESENTANTES DE LA CIENCIA 5

Después de unos brillantísimos reválida

el Doctor

José

ejercicios

D. Montenegro,

ha

de

empe-

zado a ejercer en San Juan, su profesión de médico-cirujano.

Procede

el Dr. Montenegro

Central de Caracas.

de la Universidad

Y es esta su mayor

recomen-

dación.

No sabemos ahora, pues nunca se ha armonizado bien la tiranía con la ciencia; pero la Universidad de Caracas fué mientras se respetó la libertad

en Venezuela,

una

de las más

prestigiosas

de

América.

Y es de aquella época

el Doctor

Montenegro;

elemento prestigiosísimo por su alcurnia y por sus

vastísimos conocimientos. ' Mera

,

Nuestra

felicitación más

sincera al ilustre ve-

TRAVESURAS

DEL

ACUEDUCTO

Do.

LAS

->oooo>

270'ano que viene a convivir con nosotros.

—¿Creé

el querido compañero

que dará re-

sultado aquí un ramai de nuestra Facultad de Medicina ?

|

—¡ Como cirujía

tiene

|

no!

La medicina no tanto : pero la

aquí

un

ha fijado en lo mucho

campo

vastísimo.

¿No

que hay que amputar?

PODERIO A Quilón, el gran Quilón,

Que sabio de Grecia fué, Le preguntan, si podría

Contestar en su vejez, Quién era más El fuego,

fuerte, el oro,

o una

| |

mujer?

Y el filósofo, al instante,

Hábil :responde, y muy bien: —El fuego derrite al oro,

Anoche vino a las tres y media!

Y ue ratito hada Cuando

estaba

El oro compra el placer,

más]

más

entusiasmada

E me

Pero, al oro y a las llamas

dejó en

Los domina

la mujer!......

seco. .

—¡Jesús!

—Si

Yo no recibo visitas a esa hora.

:

me estoy refiriendo al agua hija!

Ed

Villa Los Pinos, Dic. 1922.

2%

Cay. Coll y TÓSTE.

se

NUESTROS

HOMBRES

¡OH! EL REPORTERISMO

DE CIENCIA (GARRIDO

Y

Ledo. poco na

Alfredo

patentizó Emulsión

Giménez

Moreno,

en Washington, Giménez,

para

quien

su famosa

hace medici-

la Tuberculosis.

—Dígame,

Sr.

Secretario

de

Marina:

des-

pués de los sondeos que se están haciendo y de las

Hotel

San

Rafael

obras tendrá

Establecido en 1899 calle Bird León

No.

1

confort

A CARGO J. GONZALEZ

DE

LOS

nes |

e Investigaciones

Depositario

IGARAVIDEZ

se

la que

de Laboratorio

para

Y

fi-

de

los

Surcursales

Enfermedades Consultorio:

Sal.

DE LA Violetas

MUJER

43

(altos

San Juan ¡Horas de Oficina: De 11a 12a.m.

Teléfono 903.

de

PONCEÑO

Gobiernos

Insular,

Federal

en Yauco,

DE

Guayama

y

y Cayey

VENTA

mejor y en las mejores condiciones.

Toda información que Ud. solicite

Mentales y Nerviosas

Brau

encontrar

Cuando Ud. tenga interés en adquirir una buena finca en cualquier sitio de Pto. Rico, recuerde que nosotros siempre tenemos para la venta lo

J«ner

Y ENFERMEDADES Aplicaciones de Rayos

hasta

necesite

AHORRO

FINCAS

PARTOS

profundidad

Municipales Miembro del American Bankers Association.

CAPITAL Y RESERVA .. $821,000.00

San Juan, P. R.

Anita

¿qué

PONCE, PUERTO RICO. BANCO ESTABLECIDO EN 1895.

de Diagnóstico Médico-Quirúrgico.

Horas de oficina De9%9al2a.m. y de2a5p.m.

Dra

cabo,

la bahía de San Juan ?

CREDITO

DOCTORES

Allen St. No. 65. — ¡Análisis

CLINICO

MARTINEZ. P. GUTIERREZ

a

agua!

y econqmía

LABORATORIO

$e llevarán

—Toda

Fajardo, P. R. Limpieza,

que

“La

de

noso-

tros con respecto a negocios de cualquier clase soFama”

bre fincas, le será *

y de2a 4 p.m.

suministrada

prontamente

y

gratis.

JOSE L. PESQUERA Edificio Bauret.

San Juan, P. R. 26 -

-

ALAS

RUINASIA *

Aromadas y abismadas las ruinas enfermos

o ok

de ayer y de poesía, en

son

hondas lisiados

abstracciones, corazones

de otoñal melancolía.

En la sonora plenitud del día

esconden su laceria de ilusiones, fingiendo

dormitar

tras

los festones

de la yedra que oculta su agonía.

Aman

la noche

ebria de luceros,

y al acallar sus gritos lastimeros, cada

estrella

es promesa

de un

de ilusiones románticas...

retoño

Las runas,

¡pobres y soñadoras femeninas, viven su falsa Abril en el Otoño!

Luis Antonio

SS

Miranda.

==

LA

HONRA SA

En cierto día salieron juntas a pasear por un lugar donde se celebraba una hermosa fiesta, la Ciencia, la Fortuna, la Resignación y la Honra.

En

el camino

—Amigas: nos

perdamos a mi

donde podamos

podéis

es uno

de

que

de mis

viejos

dijo:

—Yo

esperarlas

iré a

millonario,

a

en

la biblioteca

y mejores

secretos,

nald,

amigos.

aquel

quien

al

lujoso

como

palacio

sabéis,

de

siempre

una queja, ha vivido

sufriendo los horrores

de

su

Como notasen las compañeras mantenía callada, le gritaron: a tí, amiga,

¿donde

de fama mundial. nos han

asegurado

que

vez

ala

conferencia

universal a

de iniciados que se celebrará en la India, el Pro“fesor Reynald pasará algunos días en Puerto Rico, cuyo país tenía das deseos de conocer.

No, NA si nos dejará ver algunos de sus sorprendentes y deslumbradorés: espectáculos.

negra

que, la Honra,

pierde,

la

no lo aplauda, ni muerto que se le resista.

Su cuna, según las noticias que hasta nosotros han llegádo, se meció cabe las orillas. del' Ni-

te encontraremos?

me

que

es verdad

vista, podemos asegurar, que no hay público que

lo y fueron las pirámides la primera maravila que

La Honra, bajando tristemente la cabeza, respondióles : —A mí, quien una vuelve a encontrarme.

con

recónditos

el Profesor Reynald tiene sobre los muertos : misma influencia que sobre los vivos.

suerte.

—Y

más

la

de llegar al país, el profesor Rey-

De paso para la gran

dijo a su vez:

veo, y que sin soltar jamás años

de sus

por

y comiendo

A juzgar por los periódicos que A

—A mi me encontrarán en la pobre choza de buen viejecito a quien con tanta frecuencia

tantos

almorzando

apoderándose

acaba

te Libano,

acompaño.

La Resignación

café,

años

Unos árabes que lo vieron trabajar en el Mon- *

de

el doctor X.. . Que, como

La Fortuna aquel

el caso

encontrarnos

encontrarme

de aquel sabio médico, sabéis,

darse

unas de otras en la Fiesta, es bueno

convenir el lugar nuevo;

puede

tomando

los fakires,

dijo la Ciencia:

como

India,

cuantos

unos

de pasar

Después

contemplaron Sus

jamás

ojos

duties.

29

sus ojos. que

habían

de lr a tras

el libro enigmático de la vida.

de las

rr.

e o PM JA

Dicen

que

es una

gran

cosa

nuestro

servicio

mismo amigo.

de correos.

Puede ser.

Pero tuoso.

Un

en

Y

la práctica

servidor

no

de

resulta

ustedes

bastante

depositó

en

defecuna

llegaron

ni

la

carta....

ni

los

muerto

cercano

menos.

Ha-

era mía, le entraron deseos de abrirla.

La abrió,

seguramente,

billete

pesos,

rreiro!

exclamó:

Vamos nada

de

¡Diez

con

pesos

un

del

amigo

a cogerlos. ¡ Y los cogió! particular.

Yo

hubiera

Parece

una

lo

TIENE

paradoja.

tiene la culpa

de que hayan

esto

que

Bracale,

el muy

pitado

con

el Gobernador

finado tanto el gusto del asoma la cabeza careando.

gallinero

que

a

ha re-

las gallinas ca-

hubiera

Hay

el simpático

empeñado

tanto

en

contagiosa.

Don refinar

algún

perdería con gusto por no palabras más con él. que cogió los diez pesos, confianza.

desgra-

dirá Don

Adolfo:

después

de

Adolfo, el

no

gusto

sentirse

satisfecho.

costas de levante.

—Levántate, le decía el barítono. ¡Pero quiá!

Palet no se levantaba. :

Y empezó a pitar.

Si Bracale,

puede

da, las famosas

terioridades. muy

con

La noche del miércoles debe haberse convencido de que tiene buenos amigos en la compañía.

Eso se llama defender a un compañero.

Pero a pesar del esfuerzo realizado, Palet, el amigo Palet no olvidará, en lo que le resta de vi»

penas

Pero el público, el respetable público como lo llaman los actores, no estaba al tanto de esas in-

cosa

o

LA CULPA

rina? * Palet

¿Qué Cavalieri estaba enfermo?

Eso se sabía entre bastidores.

El pito es una

Reilly,

la guerra europea, ¿qué se le puede pedir a la Ma-

don Adolfo,

un gallo ya están

un hom-

el que padecemos

americano.

en español.

Pero es lo que

a

barbaridad. simpático

es

Y hasta, quizá, pudiera repetir Marina.....

¡Qué barbaridad!, dirá el lector.

Y no es ninguna

como

tístico de nuestro público, le de la noche ciada hubiese pasado desapercibido.

.

Y sin embargo no es una paradoja vamos a decir.

Bracale Cavalini.

Ba-

Eso no

BRACALE

educación

ro de los diez pesos.

Mil que fueran los tener que cambiar dos Ya sabe el amigo que puede gastarlos en

de

hecho

un

Como no pienso volver por todos aquellos alrededores, le escribo estas líneas para que no siga haciendo diligencias por averiguar el parade-

brá llegado a alguna oficina de tránsito, habrá pasado por manos de algún amigo y al ver que al encontrarse

de

le sale a cualquiera.

de Inspector de Correos

otro cascarrabias

y

tratándose

volver a verle la cara.

Y a primera vista tiene una cara simpática. ¡Pero qué malcriado!

Si no es hijo, debe de tener parentesco muy

sin certificar?

mí, que la carta no se ha perdido.

apuro,

He tenido la desgracia de conocerlo, con motivo de esta cuestión y no me quedaron ganas de

diez

Pero es verdad también, que una carta no debe de perderse en el correo. Y con sello especial, Para

de

apurado

bre de tan poca en San Juan.

Es vérdad.

tiene

caso

que tengamos

ofi-

|

¿Que no he debido mandarlos

un

Después de todo, ¿qué son diez pesos ?

Pero lo que sí tiene mucho de particular,

pesos.

diez

en

Un

cina de la isla una carta, con sello especial, dirigida a San Juan—Traía diez pesos.

PA

E CORIIaS

Nuestro Servicio Postal

noches

así en que se siente uno con más

deseos de acostarse que de levantarse.

Por muy de cerca que Se vean las costas de le-

se ar-

vante! o

El pueblo, pobre borrico

No se atreve a respingar. .

Y si respinga

ยกSiempre

es lo mismo.

se lo harรกn cargar!

31

En

" En una ocasión que llevé a un amigo hispanocuando

a un restorán

a comer

americano

él vió que entre plato

a sus parejas

de Nueva

York,

las parejas

y plato

se levantaban de la mesa para danzar en el espa-

danzaban.

De retirarse

dor, me dijo:

Hospital.

Donde

danzitis.

está

loca.

quiera

que

gente

dan-

veo

los

vaya,

de

enferma

Está

¿Qué diría ahora mi amigo si los viera en los concursos de resistencia para danzar que han entusiasmado

a tanta

de la danza,

más En

Washington

tomaron

so treinta y siete personas. entrada

al teatro

¿Cuánto

danzando? días.

para

tiempo

¿Dos' horas, Los

danzantes

duran-

interrupción.

ni

peonato

y otras.

Co-

se afeitó

mientras

la danza

más

los treinta vencidos,

en

unos

minutos

Sópara

esenciales. y siete

contendientes,

tuvieron

de los que han murió

por

danzaba.

la

que

querido

“lucha

ser

seis,

al

llevados

al

ganar

heróica”

el

cam-

porque

le

Yo

no sé qué

debe

sorprendernos

más,

si la

estupidez de los centenares de bailarines que han querido

ganar

y miles

que han

danzar....

el campeonato,

o

la

de

ido por días entero

o la de Carlos

Quincy,

los

a

miles

mirarlos

que eseribe

acerca de esto.

parte en un concur-

Y miles pagaban

presenciar

cree

bailar

puede

descanso,

sin

tiempo

el que

es

Se

nacional

es el campeón

quién

quién

país?.

el

todo

en

gente

trata de averiguar

tres

Uno

otras

falló el corazón.

zando.

te

Uno

las necesidades

con

y cosas por el estilo—mientras

lo interrumpían

cio destinado para el objeto en el centro del come-

—Esta

y seguían

mian—sanwiches

Unidos.

que en los Estados

más

danza

se

mundo

del

parte

otra

ninguna

su

el concurso.

que

han

estado

tres, diez?

No

señor,

usted

más

fuertes

cansaban

ANDRESGARCIA éC0. | COMERCIANTES P. O. BOX

AL

POR

732.

ARECIBO.

MAYOR. TELÉFONO

PUERTO

RICO.

160.

-

que ya se han

Sa E

usted

Y

veras

E

pesos ?

—¡ Pero Gobernador!

S

a

S

¡o

Qe

a

—¿De

lo!

-

ido cincuenta

sabe todo lo que se

mil

ha comido,

-

Ambiente Después

de

tantas

luchas,

Diez

de

Cómico

Andino,

logró al fin ser Comisionado de Servicio Público, no alcalde, o mayor de la ciudad que era lo que él amoicionaba, pero por lo menos el hombre que corta allí el bacalao.

Sin embargo

su buen

amigo

Ramírez

Santi-

bañez que sabe pagar buenos favores, va a darle ese gustazo, si logra conseguir que se enmiende

la ley Municipal y que se restituya a el nombre

de alcalde

con que

antes

ese

puesto

se le conocía.

Porque cuidado que el nombresito suena bien.

Y después de todo, Diez de Andino tiene razón de sobra.

quien

los saque de su

oye a los jóvenes,

gancha ese título.

tras

otros se muestran han

Y

de jugar

después

tuvieron

ese nombre

salir de

Ayudémosle ya

que

wa

los Co-

a triunfar

Comisionado: de

se dejó de chiquitas

Y es lo que Chardón

aquí

que todo marche

en

Sr.

conspicuos

líderes

Váyase,

Departamento,

deseo

relevase

de

esa

intran-

No nos.

hay

en

esa

corta

y

chisgarrabis con

lo que

más

se quedan

con el país.

quisiera

había,

su estadía,

saber

por pura

o*

qué

e

porvenir

curiosidad

de Concierto

nos

espera

compramos

ha

paralizado

sus recitales

Juan permanece

mudo,

¿qué vamos

te los que Si

en ese ramo,

hecho

hubiera

Me

a va-

que son precisamenesos

conciertos

quien

me

es mala, vale más conformaré

diera

una

re3puesta

Ahora,

si la res-

que se la trague.

con saber

sin tener a apra

hoy

digo

que

nos

han

dado

quejarnoz.

a

los

republica-

Con eso de las enmiendas que pretenden inde su partido, están

que desequilibrados.

que no he sacado

Que pero

con me de

y

los remolones ?

alentadora, yo se lo agradecería. puesta

San

a hacer noso-

que les compramos

ofrecieron patrocinar

se han

de

nada

de mi nuevo receptor,

algarabía

entienda

a

y monta-

y el micrófono de la estación W. K. A. Q.

Yo,

picar un peje

troducir en la plataforma

co menos

tras la ho!-

le dijo un día

en cualquiera quien

de

¿Verdad ?

aquel

una tirada,

es que sospecho a fe mía me pueda

estado

llevado,

si alargan

Sociedad

ahora

y por ello no se queje, que

qué

temporada.

rios negociantes

su coleto:

tranquilo.

a que le

este

gozaron

tros 'con estos cacharros

Y con un representante de la Tercera Internacional de Moscow, no vamos a ganar para sustos. Ni para malos ratos.

Y le invitó quilidad.

a

mos en nuestras casas un aparato de radio. * Si la

Agricultura,

diría para

este

sin saber

de Reily.

que

se armaron

los que,

y le pidió la renun-

teban Padilla, uno de los más del Partido Socialista. vez yo

cuidado

con

Yo

llegar

mien-

de que disfrutaron du-

+

cia al Sub-Jefe del Negociado del Trabajo, Sr. Es-

Una

de la que han

la cola;

logrado

vuelco

política,

Si en un año en vis a vis

luchar

alcalde, por carambola.

El nuevo ¡Chardón,

ha

un

si

¡Lástima que ese filón les hubiera durado tan

El es demócrata, pero por eso no va a renunciar a sus honores. Con lo cual hace perfectamente. de tanto

darle su

perfectamente

rante la administración

mameyística

ruinoso;

este partido.

gura y bienestar aparentes

misarios Municipales y Don Rafa no pica con eso.

Después

de

indecisos

en

se explica

ánimo,

desean

a la finalidad

poco tiempo! .

hace poco

logró:

estos

completo

carta

Rossy, no hay

estancamiento

por

Porque

Eso de Comisionado resulta ya tan cursi y tan vulgar, que a cualquiera quisque se le en-

Hasta

. Si oye usted a los viejos, como

razón han

sobrada

dado

marca

una

tirada

mayor.

po-

Fray

QUISQUILLAS

Pero a cada rato recibía cartas o papelitos coestos: “Amigo mío... ¿cuándo llegará ese tiempo, el tiempo de que usted nos deje en paz con

su maldita flauta... ?”

O bien:

nes madre, Hasta

¡por tu madre..!

que llegó el final de Norma,

genio, llamado

tenía yo un tío,

y cierto día, como y pasara

junto

de

tuviese

muy

mal

a mí

en

un gran

en

Nicolás”,

me

de las manos,

le daban

aquellos

dolores

de muelas,

solía

ali-

vía los buches, sino que los tragaba, pues claro esantes

de que el dolor desapareciera,

ya

estaba más borracho que una cuba. tarde

cambié

vecino;

pero

me

comprara

de

éste tocaba una

residencia

y tuve

el acordeón.

otro

Aconsejó-

guitarra [para

que

tocáse-

mos juntos, y a los pocos días hube de complacerle.

Tocábamos y la de “No

la célebre danza de “El Caimán”,

comas

poco torpe porque,

—decíame

fósforos”,

mostrándome

a la verdad,

el vecino—En

los

—Es

(porque

era

Aniceto

de la

en

jarras

un

(el del acordeón) con

y

cuerpazo

su

mantón

meneando el de

doña

cantar aquello de

cores

A

ia

A

“Yo soy la mulata, linda

¿le ha dado

E j

a

:

y retrechera;

yo soy la mulata, la mulata sanduguera.....

de

el

la cabeza

de la música.

que

detesta

usted

del arte.

:

que un artista y un artista, de

corazón

como

él

dejase de serlo por un simple accidente de los muchos que ocurren

en la vida?

¡Imposible!

Y tan imposible, que como un año más tarde, paseándome yo por frente a la casa de don Celedonio, lo sorprendí una noche con la guitarra en

las manos,-a la vez que con su hermosa voz de barítono

cantaba

la guarachita

“Yo

no quiero

aquella

de

ser casado,

no me lo aconsejes más; porque

tengo

una

que todito me No me

pude

mulata

lo da....”

contenerme. don

E

Celedonio—le

a la puerta—por

lo visto

no

dije, ha

| acercándo-

renegado

us-

ted del arte.

—(Renzgar ¡Eso

agregó,

—¡El que

del

arte....?—contestóme

nunca...!

Y

cuerpazo para

con

no, se retiró para su casa, dejándome sumido en profundas reflexiones. ¿Porque, sería verdad

Manila,

Rosa)

amanecí

Y don Celedonio después de estrechar mi ma-

guita-

se ponía

yo

—Sí, amigo mío, lo detesto.

no conocía bien el

los trastes

decir,

—Amigo

de nosotros,

brazos

saber más

yo un

Y tenía razón.

Pero cuando más se me equivocaban los trastes era en ciertas ocasiones en que doña Rosa, la de don

mientras que

querido

rra está todo....

enfrente

Celedonio,

Y remedio santo: desde aquel entonces no he

instrumento.

—A usted lo que le falta es saber trastear...

señora

don

incrustada en el vientre de la guitarra que, sin saber cómo, habíanme encasquetado hasta el pescuezo.

contra la pared.

viárselos tomando buches de ron, y como no devol-

iaa

chetazo,

haciéndolo

Se me olvidaba decirle que el tío Gaspar, cuan-

que

amigo

Cierta noche nos invitaron a tocarsen.un bai-'

dolor

el momento

te apures

el instrumento

Más

concluía

da en que, habiéndose armado una follisca de mil demonios, a mi vecino le partieron el acordeón,

amonestando pormor de la dichosa Molestábale el que la tocase tan frecuen-

mil añicos

i, ¿ó :

enorme,

digo, el de

estaba

tá, mucho

gusano

acor-

Y todo fré bien hasta las dos de la madruga-

Gaspar, el cual tío a cada instante

que yo tocaba lo de “No

do

un

el

por gala en dos, como dijo el poeta, de un solo ma-

Y verá usted:

arrebató

si fuese

estirando

tú tie-

¿Pero,

Celedonio... ?”

la flauta.

de muela

vecino,

le.

“Celedonio

temente,

como

que mi

por decirme:

la naricilla ?”

no:

flauta.

deón,

hasta

usted la parálisis.... ?

“¿En vez de la flautilla,

me

verdad,

—Pero,

por qué no se toca usted...

Cuando

Y era de ver como yo me encalambraba de a

LS

mo

: mientras

arte....!

mamarlo,

él—

ejecutaba

¡El arte...!

un

acorde:

¡El arte hay

amigo, mío. ...!!! ?

O

Y aquella misma noche, en mi cuaderno apuntes, anotaba yo este aforismo: | ;

1

de

“El Arte hay que mamarlo.”

M. González GARCIA e

“El Arte hay que Mamarlo” (Historia

Amigo mío—decíame don Celedonio charlando cierta noche en el casino, sobre

de

Ortiz, lo que

son las aficiones artísticas—sepa usted que cuando yo era mozo, es decir, allá por tiempos pretéritos de mi juventud, me sentía un verdadero artista, pues además del violón que por lo regular siempre tocamos en esa edad dichosa, hube de tocar la flauta y la guitarra.

También gustábame tocar a las mujeres, sobre todo cuando eran bonitas; pero esto último, como ya usted comprenderá, no pertenece al arte filarmónico.

Ahora

bien, justo es que le confise que mi mayor

entu-

siasmo lo tuve por la flauta, debido a que, después del biberón, fué el primer instrumento que me llevé a la boca.

Aunque debo advertirle que desde mis más tiernos años pitaba con bastante

gusto y afinación.

—;¡ Muchacho,

tú vas

a salir

un

gran

mú-

; porque, halagado ponía a pitar.

por

la fra-

Hasta que un día, cierto señor que estaba leyendo un periódico y junto al cual pitaba yo una

mazurka, volviéndose hacia mí y metiendo la mano en el bolsillo, díjome: —Viga, joven... ¿cuánto quiere usted por el pitito...?

“No

te 'apures,

por

aquellos

tiempos

Nicolás,

Que tu tiempo llegará: déjame la puerta abierta y la ventana entorná.”

A todo esto, frente a mi casa vivía un señor practicante, o como se dice ahora, cirujano menor, quien, además de la cirugía, practicaba el bombardino, y, claro está, como le llegó a gustar la dancita, no bien empezaba yo con mi flauta:

Me

“No te apures, Nicolás, que tu tiempo llegará” contestaba él con el bombardino:

“Déjame

la puerta

y la ventana

abierta

entorná”.

Pero un día, doña Agueda, la señora del practicante, que, entre paréntesis, era celosísima, picada de sospechas por el obligado acompañamien—Oye, Recoberto, ¿qué diablos te ocurre a tí con esa dichosa danza, que en cuanto el vecino de enfrente empieza a tocar, ya estás tú acompañándolo con el bombardino? ¿Y qué significa eso de la puerta abierta y de la ventana entorná? ¿Ya

estás pensando —¡ Agueda,

otra vez en aquella bruja...? por

Dios!

¡No

me

cuques..!—

lo cierto

fué

que más tarde conseguí una flauta, y con el maestro Jacinto, un profesor de música que no ense-

ñaba sino hasta las corcheas y el compás de compasillo, aprendí la Marcha Real, otra marcha fúde

Riego;

hasta

que

y sin papeles,

porque

desde

un

nebre y el Himno

por

mi

a repetirlo

Y así fué: un martes, ya muy cerca del oscurecer, doña Agueda, arrebatándole el bombardino a su esposo, se lo restrelló sobre el cráneo arrojándolo a la calle.

Como

usted

comprender,

después

de

esta

catástrofe ocurrida al infeliz vecino, me quedé solo con mi flauta, aunque sin abandonar consabida : No te apures, Nicolás,

principio

que tu tiempo

llegará.”

danza

A

-aborrecí los papeles, empecé a preludiar la Carin-

la

NA

Pero

vuelvas

Y

del sacristán!

—¡Lo que sea..!

Como te lo rompo en la cabeza.

be

cadura.

—¡ No hay mujer que valga!. El día que vuela tocar eso, te rompo el trombón.

Ac

aprender la flauta,

porque, según afirmaba el sacristán de la parroquia, que me sorprendió una, vez besuqueándome “ con su sobrina, yo debía tener muy buena embo-

vas

A

siempre.

34.

A

para

recia

antojóseme

pito

mujer...

ns

el

—Pero,

2

dejé

¿Qué no te cuque ?—le replicó ella—¿ Te crees tú que yo no lo adivino?

pr

santo:

Siendo ya mayor,

cuenta

do, una danza muy emboga y que empezaba así:

contestóle don Recoberto.

Echáronse a reir los que allí estaban y el del periódico agregó: —Dígale a su padre o su madre, si la conser- ya, que le enseñen un poco más de buena crianza.

¡Caprichos

ga, el Arroz con carne, el Seis chorreao, y sobre to-

to, díjole a su esposo:

Y en mal hora, se, donde quiera me

Remedio

aforismo)

Como que don Serapio, un ven-

torrillero que vendía frituras en la calle del Viento, a cada rato me obsequiaba con una arepa de maíz, diciéndome: sico...!

un

9,

>o de +

a des NS

De O a AS 4

'- Sedan de Cinco Pasajeros.

S

$

o,

+

9

La

¿0 Lo >. Po

+

+

eo

+

.A A, A, . tte Y ¡9-9

e eo

his.

On eoOs 0,e $ 20lr zo

S, e 2 oSd

o,0-0, $ > 9, dore $ Y Y

deis dr Io

+

Y Y ¿0%

0

+

d,

e

e +0

Motor más Potente que uno de seis Cilindros.

Pídanos una Demostración Su

o A

|

dd,

|

y Económico,

¿0

Fuerte

|

4

rteDR a

O,

Y ee

0,

Y

e

9,

eo o,o 0, +

AS

rr,

o,

SAME

$ Pes

Hupmo bile

goza qede

PI e

rt

de SES

ERL P $e

a tooo A A

dsd A 9 RL rita INN

Exclusivo:

JORGE BIRD De

Venta

9,4

J R.

e

DO

AS

9, 9, 9-4, e Y

Agente

>

, Let+ eo,

Lee

Por:

-P. A, Commercial rel Tel. 252.

San Juan,

o

P.

R.

Box 211.

poros rosorroceso

E

—El

pulso

bien,

el corazón

bien, los riñones

bien,

todo

lo demás

bien.:¡ Pero

la lengua!

:Qué lengua tiene usted amiga mía!

—¡Si

es la única arma,

ARARAARDA

que

tenemos

=>

RARA

VNandard

Finting

LA

DE

IMPRENTA

las su fragistas, Doctor!

ASA

“Y.

MARIA E. VDA. DE MARTI Hotel especial para familias y viajeros.

Situado en la parte más céntrica de la ciudad. Propor-

TRABAJOS

y

toda clase de trabajo

y Litografía

Efectos de im“prenta, sellos de goma, dibu-

Papclería EfecORDENE SUS TRABAJOS

jos, grabados, encuadernación

tos de Escritorio y Escolares.

Trabajos A

LA

en alto

relieve.

St rd da Y

quedará altamente complacido.

En ella ha sido impreza esta

LUNA

48.

- SAN

:

TEL.

Revista.

548.

Roma

—de—

PRONTITUD -ESMERO - BARATURA. de Imprenta

R>estaurant

Wor És

PRIMOROSOS. : Hacemos

Hotel

|

0 |

ciona el mejor servicio a precios moderados. cina a la Francesa, Española y Criolla.

Teléfonos

276-275.

P.

O.

Allen 37-39-41.

LA Señoras

Box

'Co-

874.

San Juan, P. R. VILLA

DE MADRID

y caballeros:

Si desean armonizar la economía y la elegancia, hagan sus miento.

compras

San

Francisco

No

haga

sus

en

popular

estableci-

esquína a San Justo.

compras

bir a la Compañía

este

sin antes

Industrial

de

visitar.o escri-

Santurce.

Pre-

cios fuera de competencia.

JUAN, P. R.

PEDRO Teléfono

BOLIVAR, $. en C.

1141.—Box 250.—San

Juan, P. R.

RR RR

o Hotel

RRE

TReRs

| Palace

FRANCISCO PARRA ABOGADO-NOFARIO FONCE,

EUROPEO

»

arte

v "Table y

d'

la

le

MÉOICO-CIRUJANO

d'hote.

Rafael

musmcer F ernández Vías

pro"

García,

Respiratorias

CONSULTAS:—9 (Calle

TELEFONOS:

y

Cordero 37.

Se.,

esq.

Plaza A

1002

y

M.

SAN Depositario

D:

4aS6p.m.

Santurce.

(Apartado 648, San Juan) Olimpo

No.

$1,298,460.00 231,611.95

Ventas de Cédulas Hipotecarias 6 por ciento interés.

La Mejor inversión.

bo, Río Piedras, P. R.

9, Miramar.

Sn dsr tros drtdtrtrtdr tritio DOLO LOIS

Reserva

y Santo Domingo, Repúbli-

ca Dominicana.

A tdt tr OOOO OOOO

dto O UNION,

>

de

Construcción,

A +“ o, $

Materiales

o $

o, 4 5

, o, o,AO

Cristales

Plomeria

O, La 9, o, o, 4-0, o,eo, 99 0 + 4 4 +

4

2 9

o, o, ooooY 4 4

Ferretería

O,

Herrajes

de Incendio a los precios más bajos

-: VISITENOS:

-

FINLa Y Wa Y MOUTH € LEE INC.

Zoro

san a

a

a ¿a ¿ao ¿a ¿a

Jnan.

Puerto

Rico.

a aaron O O O O O O O IO O O O e e

a

óno O a On ¿a ¿nde

Oo, O,

2

o, 4

Seguros

Le aetoO ¿adocto ¿a Hesto

»

- Cemento

o, PI 9, +. ¡go o

O, o, +A

Maderas

,

Pinturas

Le IIS

ds Ss AS

o, $

FInLa Y

o, +

Casa

sd, +

La

o 4

AA 4 9 Y +

5

Y

>

Residencia :—Calle

P. M.

Cajas de alquiler de $5, $9 y $15 al Año.

A Sucursales en Caguas, Manatí, Guayama, Areci-

a

$. Juan.—754

172 Azul.

JUAN, PUERTO RICO Del Gobierno y de Municipios.

Capital Realizado y Beneficio.a Distribuir

Baldorioty.)

E

Teléfono

10 a 12A.M.—2a5

$ BANCO TERRITORIAL Y. AGRICOLA DE PUERTO RICO

Endocrinopatía

9

.

|

B.

a12p.m.

S. Brau

RICO.

Dr. Carlos E. Timothée Horas:

y E.

PUERTO

Y AMERICANO

RESTAURANT A la Carte

-

o,ye

PLAN

—

DIALOGO

REPUBLICO-SOCIALISTA

—¿Es

verdad que es un llover sin escampar ?

—Eso

dicen los que no le pierden

—Con

pié ni pi-

de pesos,

sada.

contribuido

to del acueducto.

Los

algo;

pero

americanos

patos.

Suprimirles

el agua

garlos

a embarcarse,

que

es matarlos.

para

los

como

Los

depende

de'los

banquetes

—Sobre

es

cerca

de un

millón

considerablemente

los

huéspedes

de

honor

cuestan

mudhítimo!

todo en un país que se llame Puerto

Rico.

La

independencia económica

todoo Y INS

4

toto Pz e$

HORA!

es la que hace a los pueblos

da

La

' ULTIMA

2 LR toto to oo ooo +

+

SAS

libres.

o,

9, AA drE Sn

II

S doo ooo

ns

tgual.

o,

9 o

pode

Comprando sus materiales de construcción a

Mediavilla

La e eS 9, 0

Bartolomé

los más

ó O

bajos

del mercado,

Llame

al Teléfono

1166.

y.

Precios

, $, > eoSo + +

obtendrá la suya.

Surtido constante en los siguientes materiales: Maderas de Pichipen-en bruto y cepillados de todas clases Hierro galva nizido, Canales y Cumnbreras Cemento O. K, Varillas torcidas, Molduras,

,

e pe. e

en la parada tres y media

He

a dd o

.)»

o

8

UA

Los npororor..'

OO

20,

desELa es

de

que se antojen en visitar al país.

los

UT obli-

unionistas

nos aumentarán

—Eso

esto es efecson

presupuesto

sueldos.

—¿ Y será de la indigestión de los banquetes ?

—Habrá

un

La necesidad de responder a esa voz misteriosa que grita

dentro de nosotros: “*¡Créa!”, es el más po= deroso resorte que impele al hombre. Desde el artífice que

pule el mármol, hasta el gañán que ara la tierra, todos, cuál más, cuál menos, queremos crear algo, dar vida a algo, sacar algo de la nada, y a ese esfuerzo colectivo se deben el bie=

nestar,

—

la belleza y la civilización.

«Pero:

en la lucha suele asaltarnos un alevoso enemigo que destruye todas las energías: el dolor físico.

Por fortuna, la ciencia moderna, que “créa” sin des-

canso

vara

bien de la humanidad,

ha encontrado

últimamente el remedio

por excelencia: la CAFIASPIRINA. A su acción ceden, en pocos momentos, los dólores de cabeza, muela y oído; las neuralgias, los resfriados, etc. Además, es el único analgésico que ofrece la enorme ventaja de quitar el decai-

miento qué acompaña a los dolores muy fuertesy el malestar que sigue al excesivo trabajo mental y al abuso de las bebidas alcohólicas. Los médicos prefieren hoy la CAFIASPIRINA, no solo por su extraordinaria eficacia,

sino

por-el

hecho de que no afecta el corazón.

, Se vende en tubos de 20 tabletas dosis.

Ambos

empaques

están

y en SOBRES ROJOS de una

identificados por la Cruz Bayer.