El Carnaval (25 mayo 1919)

Ledo.

Ep

ifanio Fel

Ilustre Pr e si den te del Atene

2 P:

de lc ult

O:

rri q

o

EL CARNAVAL

SUSCRIPCION ISLA

1 trimestre....

"1

Semestre.....

Pago

REVISTA PUERTORRIQUEÑA ILUSTRADA

adelantado

Entered as second class matter April at San

_Año XX.

—_—3

Juan,

Y el brandi también,

agregó

mi amigo, sacando

del bolsillo de la chaqueta que parecía sastrería “La Ninfa» por lo bien que le

provista

<La Vaca,»

en polvo

marca

latas de pescado en las que acaba

la despensa

de re-

cibir el £Colmado

móvil

Font>

de

leche

y una

visita diaria

que para llevar las compras

la «Standard dano?

Grocery,>»>

Pero después me to, un

ciudadano

¿qué

a

más

domicilio

necesita

para

sentirse

tiene

un ciuda-

acordé que además

necesita,

del auto-

de todo esfeliz,

dispo-

ner de los destinos de su tierra.

Y para esperar que eso venga hay que alimentarse, comicndo mucho tasajo del que vende Eusebio Rodríguez

en

«El

Volcán,»

con

encurtido

que acaba de llegar al Nuevo Colmado.

Es mucho lo que hay que luchar Congreso

reconozca

que

tenemos

razón

*Morton»

para y nos

que el den

el

Estado o la Independencia, que no nos moriremos de hambre mientras Laya Colmados como el de Luiña, donde se consigue todo barato y de superior calidad.

LA Cruz No.—pe

|

mo

una

que consumen

—

—Entonces consecuencias?

Piñero,

«corre

ví pasar, co” el represen-

interesado

por

la

»

se dispondrá la huelga : E

con

todas

sus:

Y Piñero se rascó la cabeza como si estuvielk pidiendo agua de quina de esa que “limpia, fija y da esplendor””. | Y no lo quise demorar. Calle abajo, que tes como van los ideales políticos, dirijí mis pasos hasta que me detuvo el feliz encuentro de un viejo y muy que-

fido amigo mayagiiezano.

Me preguntó por la *“Porto Rico Drug'”” seguro de que allí encontraría los mejores refrescos: y de$pués me habló de lo que debe hablar todo buen ma.yagfiezano:

la reconstrucción

de la

simpática

y

ed

gresista ciudad.

Al principio, me dijo, todos creíamos que Mayágiez neo volvería a ser Mavagiúez.

Pero las cosás han cambiads muchísimo.

El dinero, que antes ro se atrevía a asomar la cara, va saliendo de su escohdrijo, y, no lo dude, pronto Mavagiiez volverá a skr la Sultana del Oeste, como la llamaron los poetas,. ¡cuando había poetas!

Y no quise seguir interrogándole.

CIGAR

STORE

SAN JUSTO,8,

JUAN.

“— VISITENOS—

el hambre

—i.

051 —Todavía hay esperanza

Cuando baje a la Marina Cuando to de

los mejores hoteles.

A

lo de matar

BORINQUEN

MENDIA.—San

—VISITENOS NA

que

exhalación,al Licenciado

LINDA

ANTONIO

la dén

tante a la Cámara que mas se ha suerte de los maestros.

Café. Restaurant.

El más popular de San Juan.

Excelentes y sanas comidas a la carta.

Panadería y Repostería.

Fabricantes del El mejor pan que se elabora en la Ciudad.

—-VISITENOS-—

nos

de 1919.

de nuestra cuenta.

En estas reflexiones estaba: cuando

hecha en la quedaba, un

periódico de Ponce.

De Ponce y no era «El Aguila;> ya supondrán ustedes que tenía que ser €El Día.> Diez mil pesos más de indemnización, le pide a Guillermo Cintrón don Xavier Mariani, me dijo. ¡Treinta mil de rajar... !

—Con treinta mil pesos, dije para mi capote,

I semestre.....

P. R.

Que

ra de toda discusión: las pólizas de <El Ancora> contra accidentes físicos y las pinturas que vende en Ponce el amigo José Brandi.

1 trimestre...

ro, 1916 at Post Office

San Juan, P. R., Domingo 25 de Mayo

Dos cosas hay, me dijo un individuo que acababa de salir de la barbería 4El Fígaro» que está fue-

bien

SUSCRIPCION EXTRANJERO

|

suba del correo,

tabacos,

donde

deténgase

encontrará

que Ud. fuma....

Hay un gran surtido de globos Al por mayor y detall.

¡No son amores!

en este pues-

siempre

de goma.

la clase

LEA ESTO Una Póliza de Vida de

-$1,000

tomada en cualquiera otra de las Compañías que. trabajan poniendo una edad de 40 a 41 años le costaría anualmente de

aquí, su alrededor

BLBa4AG a 47

Mientras que «EL

ANCORA>

con un promedio

de pago

del

de

$35137.50 ¡Asegura a Ud. una Póliza para sus herederos o usted mismo de

$1,500 Cos las ventajas que ese pago anual es igual desde los 15 "años hasat . dos 45 para los hombres y hesta los 40 para las mujeres, |

Tome una PÓLIZA de “EL ANCORA” prolegiendó así una Compa,¡0 | Ba del País basada en la MUTUALIDAD que es

ir

E aa

de cabe li

ri

d

infla

ia

ae

laE

de las garantías,

LL ..

AA

AAA

. Ha pagado hasta hoy:

Azul y Rosa....Ensueños y desengaños. ....

FA

A

Angela,

olas, y los horizontes grises se esfuman, lontanas lejanías; latitudes borrosas ...uh brillante, titila, y desaparece luego....

e... Un paréntesis....Seda y rosa, sueños, ensueños, lágrimas, tristezas.

La derrota de una vida.

El fracaso de mi amor....nieve, desengaños, sutiles

quimeras,

piélagos

argentados,

de amarguras; /ru-fru

ños hirientes y Sueños que ron.

Venimos Somos detalles vida....lodo,

inmensidad

de faldas

Van

rasgu-

profundos de acerbas desilusiones ... fueron sueños y en sueños se quedade la nada y ala nada volveremos. insignificantes de la grandeza de la polvo; nacemos, vivimos, nos agita-

mos, somos malos o somos buenos....y da....en nada nos convertimos.

después

peranza estará tan lejos, que tu mucho,

na-

En mi alma

cae nieve,

mucha

nieve.

Mi

cora-

¿No

solo y

sutil caricia de tu blanca Te espero hace

sobre la playa de emás

pueblos

us conquistas

Crificios.

que

quizás

tendrás que esperar,

entonces

weces te adivino,

personita....

tiempo,

mucho

la vida.

Y

duermen

alcanzadas

tiempo,

vienen

y

las

el lecho

de

¡mnúmeros

sa-

habrá sucedido?

En

vano pues,

Mayo

y

espero,

desengaños... nieve; mi encuentro

Porque no

lle-

de

hemos.

1919

Herminio

H

Muñoz

de la Repúbliea mexicana, General Venustiano CF rranza.

Aunque nada sabemos de positivo acerca de esta asegurar que en México nueva tendencia, podemos se ha realizado una

beneficiosa

campaña

His-

más

estre-”

las relaciones de los paises de habla

espa”

pano-Americano

chamente

patrocinado»

Centro

idea y que se ha formado un

ra de esta

la cuantía a seguir el

nombres

los

solo y sigo triste. ... ¿dónde estás? gas.

Acaso temes, o ya no existe.

cen el propósito

de unir

ñola en este continente.

El acercamiento

ci-

de nuestos pueblos es un hecho,

Venga

la unión

mundo,

graciás

de

hermosas

las tradiciones

cuantos

satisfechos

sentirnos

debemos

ellos

y de

amamos cuyos

te

¡Amada! en mi alma cae nieve, mucha corazón tiene frío, mucho frío.... yo me

ejemplo de Honduras y el Salvador, sies que no quieren perecer en medio de la terrible lucha de intereses que habrá de iniciarse en no lejana época, en uno u otro continente, Los dos Magistrados

viene

ilusa prometida de mi atormentada juventud... ¡Amada! que triste es la nieve de los años y que

Estos países nuestros, que tienen una vitalidad inmensa, tanto por las posiciones que ocupan, como por sus extensiones territoriales y por enorme de sus riquezas, obligados están

tarde...

allá

pie,

se van

aún sobre

a costa de

de

será muy

y digo

frío y glacial el frío cortante de

e

¡Amada! el recuerdo que me anima y me sostieen este isócrono pasar de días y días, toma fory relieve, en una loca ansiedad, que entreteje la

ne, ma

mucho'

tu te desvaneces en la sombra del misterio.... en el desconocido arcano de la nada......

Y presiento ¡ay! que cualquier día, camine trás sin saberla senda de un entierro, que sea el tuyo, lo yo. .

nieve de los años y qué de los desengaños.

zón tiene frío, mucho frío.

Yo me encuentro estoy triste....itú estás tan lejos!

demasiado,

Cuantas

* >

¡Amada! qué triste es la frío y glacial, el frío cortante

|

munho,

el pensamiento y la esperanza siempre bella, : espera y espera tu llegada. ¿op ¿Dónde estás, porque tardas?

No ves que yal es tarde, y el reloj del tiempo prosigue su carrera, monótona y aburrida.

Acaso cuando llegues, la ' es-

infinita

perfumadas,

y vienen:las olas....camina

y, .en| punto!

de los pueblos

nuestra

¡raza, Améri-

de

latinos

tado anteriormente, han dado demostraciones de una gran firmeza de carácter, un patriotismo indiscutible, de una sensatez probadísima, y de una perfecta vi-

ca, para, amigablemente unidos a los del Norte, :caminar por los amplios senderos de la Libertad. y el Progreso, que han irradiado sobre los - otros países

sión del actual momento rrespondido vivir.

del

las

político en que

les ha

co-

prestara en

dado por_

el

Presidente

“EL

GUILLERMO H. MOSCOSO "pie?

000

>.

NON

Puerto Neo 000

RICARDO RODRIGUEZ San Francisco 73.

San Juan.

Compra y venta de muebles de todas cla-

ses. némac:

Visite

E

nuestrc al-

ODO

Salvador Brau 77

La Casa que se dedica con especialidad a Bodas y Bautizos.

Si quiere comer buenos Dulces, no deje de visitarnos.

M.

ANGEET

:

Juan B. Huyke Abogado San Juan Humacao:

homérica que acaba de

les

termi-

BUENA OPORTUNIDAD .

CATALAN”

San José 17,

ABOGADO Y NOTARIO,

que

gigantesco

esfuerzo

nar, el pueblo más generoso de cuantos en la actuali7 dad forman en este mundo mezquino...

Enrique Colón Baerga

Ya.se empieza a hablar de una Alianza de todas Repúblicas que forman la América Central, y se

asegura que el paso ha sido

al

ésta lucha

y Notario Edificio Bouret.

Edificio Rocafort

Hacemos

de traba-

toda clase

jos tipográficos a una o más tintas.

ES “Precios sin competencia Luna

37.—Teléfono

O. Box 970.

(ES

San

Suscribase

54.—P.

Juan,P.

R.

a está KRe-

vista genuinamente Puerto-. su rriqueña o enviénos mos publicare le que anuncio a precios sumamente módiCOSw;

A

ministración,

ha causado

5%

AD

oponerse

de

El acuerde tomado a este do por los Gobiernos de ambos

feraces

sus

hacia y

conquista

respecto, y sancionapaíses, hace honor a

nen realizando

nuevo .

el

en

raza

nuestra

Las constituciones de ambos países han quedado anuladas y ambas repúblicas tendrán un sólo Cocapitalidad

bierno, cuya Salvador.

de San

enla

ciudad

sido

efectuado

estará

ha

como

este

amalgarniento.

Magistrado del «El convenio firmado por ambos las siguientes contiene Salvador y de, Honduras, : cláusulas: y Salvador del ¡Las' Repúblicas «Primera: exMeléndez, con Carlos Honduras serán unidas, Presidente del Salvador, como Presidente de la República y Francisco Bertrand, Presidente de Hondu-

- ras, como Vice <Segunda:

Presidente. dimitirá

| Bertrand

de la presidencia

y hará entrega

de la República

ras al nuevo Presidente de la nueva nación. será la capital San Salvador «Tercera:

nueva República.

El nuevo : <Cuarta: binete y otra dente s1 ese

del

Hondu-

de

de.

formará un

la

ga-

combinados de una con los nuevos elementos sección y que más gratos le sean y el Presigobierno, podrá tener una cartera en el nuevo es su deseo.

<Quinta:

La Institución de

medidas

militares

correpara llevar a cabo el plan de la modificación, rán a cargo de Meléndez, quien ordenará el acuarte-

lamiento de tropas en la frontera oriental y en la costa norte del Salvador con salvadoreños. de esta movilización Losigastos «Sexta:

costeados por el Salvador.

«Séptima: 9nroladas

y dirigidas por oficiales

podrán ser

hondureños

o sal-

de nuestro

amantes

continente,

de una

labor

intelec-

de

contingente de vie”

propaganda

presidir las ambiciones de

ajenas al interés que debe

: vida en ellos mismos.

Los despóticos procederes de algunos Presidentes, que, luego de llegados al poder, hicieron de éste bandera de combate tóntra todo cuanto se opusiera a sus ideas, a sus profedimientos y a sus ambiciones, determinaron que, como en México, y antes en Santo

en alguna

mismo

Repú-

que otra

revolucionarios, derroblica, privaran los elementos y alconstituídos, legitimamente cando Gobiernos terrila en os apoyad zando en su lugar otros nuevos ble y temible fuerza de las bayonetas, Unidos en su expedición La acción de Estados punitiva en México; la desmedida ambión de Tinoco, no que gobierno dorrocó un Rica, que, en Costa quiso plegarse a las ambiciones de unos cuantos coWall en residentes norteamelicanos merciantes por cuestiones limidisputas Street; las constantes togríficas entre Bolívia, Perú y Chile y otras Repú”

blicas; la intervención norteamericana en Santo Do mingo y Haití; las constantes batallas que se vienen librando

en

bierno nación,

desde

México,

ver de

han llamado la

sas,

el fatal asesinato

la creación

conseguir

que "responda estos todos

Go-

la de necesidades co” éstas y todas

las a hechos

atención

de Ma-

de un

de

aquellos

hombres

el poder para hacer de él de Eatado que no ocupan de su una grangería, sino para sostener la dignidad patria y elevar la condición moral y libre de sus conciudadanos, y les está inclinando hacia una confede-

ración

o Liga

defender que

algún

Latino Americanas,

de Naciones

sus vidas,

resistencia serán

:

Las fuerzas de Honduras

grupo

y un crecido

Cco-

favorable ala unión, a la compenetra-” consciente, de nuesción, en principios, ideas y procedimientos tamente comple causas por tros pueblos,hoy divididos

dero, para Presidente

un

tiempo,

la hermosa

Domingo y ahora

Al efecto, véase

mando

mucho

tuales latinoamericanos,

de

para bien

del Sur,

otras

ellas y glória infinita de continente.

hace

Desde

en formar el lazo de vador, han sido los encargados esta unión primera qne se ha iniciado en las. Repúblicas de Centro América, y que, probablemente, ha-

- brá de seguir hacia las

lo

anteriormente

piado.

Hon-

de

basta

nos

propósito,

para

ya que,

publicamos,

no

a la brevedad

nuestro

Presidente del Sal-

Carlos Meléndez,

los

llegue

cuando

promulgada,

será

para

hueva

Constitución

Una

norteamericanos

do en los pueblos de nuestra raza.

El Dr, Francisco Bertrand, Presidente

duras, y el Dr,

paises

combinados

gracias

el priny demustra que, no ha sido echado al olvi-

las dos repúblicas citadas, cipio del inmortal Bolívar,

y Honduras

Constitu* la ocasión? propicia, por una Asamblea los dele= rán vente de la cual las dos naciones obtend o de cionad propor gados correspondientes al número su población > que, en Hay otras disposiciones secundarias,

hacia

opresión

tentativa de

a toda

todalidea

anuladas.

serán

vador

«Novena:

nas, débiles, como otras de sus hermanas en el mismo Centro y en el sur de nuestro continente, al celebrar su unión, han formado un núcleo resistente. ca-

paz de

4

A MA ETS

en las acadevadoreños que hayan sido graduados mias militares del Salvador.

Las constituciones existentes del Sal«Octava:

en

efectuado entru las repúblicas del Salvador y Hondurasrepúblicas centro-americaEstas dos pequeñas

ellas, oa tierras.

AN

Y

a

el acuerdo

sorpresa

no poca

E ES

EGTCAA¡O FITO: Z PAT EZAREA E AGAN

AE

altas esferas de la ad -

políticos y en las

e

ua

asegurar

formidable a 'expansionista

sus

territorios

toda tentativa de quisiera

llevar

para

y oponer

conquista a efecto

ellas por medio de la fuerza.

Esa unión de dos de las más pequeñas cas americanas, es una magnífica leccióh

én

| Repúblipara los

DAS

los círculos

Ez IEA

PALIO TIRITAS TFPEAASIÓ SS,7 LA PRATS E ATPATO AAA AAA PG 7

d especialmente

de Washington,

=

AIDA

AA

la ciudad

“En

z > PEAD

AR E

ADAC,

SETE

HERASA

=>

ART

TA

AER RA PA ARA E PA

RON

EZ — >A TÁ

El poder econónico actual de los Estados Unidos.

— AO

(Noticias

importantes

traducidas expresamente Current

£d costo de la guerra

a los

Estados

TES

tios de la Cá nara de Representantes con el costo de la guerra de los Aliados to 1, de 1914, hasta esta fecha, es las

more,

que qne de que vede

como

fuerzas

cnemizts

A

£4

...

.4,500,000 “' ..2,230.000 .

820,000

106.000

La fuerza total de los Poderes Centrales en noviembre 11 se calculaba en 7,630,000.

Fué reducida a fines de febrero a 1,125,000, O sea un

quince por

ciento de su

fuerza.

La fuerza de los Aliados en marzo 1 era de 3,366,000, O sea un 75 por ciento de la fuerza que ellos tenían en noviembre 11 de 1918. de camiones

(tractores)

en

Unidos,

persona

aumento

La manufactura de tractores, según informa el Departamento de Agricultura, ha adquirido enorme desarrollo.

Este año se construirán en los Estados Unidos 314,936, lo cual representa un aumento de 137

porciento

sobre

la

producción

He aquí el resumen

de esta

del

año

1918.

producción:

Tractores entregados el 31 de diciembre de 1917, 15,525; manufacturados durante 1918, 96,470: vendidos para la exportación durante 1918, 36,351; para

Ciudadanos de los Inmigrantes Inmigrantes

llegados

Estados

extranjeros extranjeros

no admitidos admitidos....

A:

Total....

Ha

sido

Federal de

organizada

en

valor

el mayor

durante

de

cifra

del

Unidos

se

107,166,009,

lo

1,729,000

las

sobre

lo cal-

mes de 1918,

tierras

tierras

presenta

la

de

cultivo.

cultivables.en

Jos Esta*

tanto

el año

por ciento

último,

ocurrió

del Atlántico del Sur, en las

del

aumento

en

los

de

Estados

Carolinas y 'en Georgia,

extendiéndose a Alabama, Kentucky y Arkansas. No hubo aumentos, o si los hubo no alcanzaron a gran

xas, en Arkansas v en Montana. fueron informados en Nebraska

lowa figuró en primera

línea en cuanto

de Seguros

Durante desde

contra

los, primeros

desde la

1910.

del

nomviembre

riesgos de

diez y

fecha de su

pagó más de $418,855,000. ta pagos, anticipos, seguros

Junta

se

notables del Sur.

refiere

al

el cuarto, con $100.

Alabama tuvo el promedio mínimo del valor de las tierras -arables, con unos $24 par acre solamente. Í

seá

Consejo Federal de Caminos, con S. M. Williams, de Lima, como Presidente, y H. J. Shirley, de Balti-

Aumentos y Dakota

valor de las tierras arables, con un promedio de $169 por acre.

Illinois tuvo el segundo lugar, con:un promedio de $144; California el 32 con $121 e Indiana

de

1917

la suma total distribuida, dos como anticipo.

seis

meses 12 de

de

sus

Riesgos

marzo

o de

de Guerra

Este aumento represeny compensaciones.

De

$401,093,000 e

cheques en marzo

Guerra.

establecimiento,

hasta

la oficina de Seguros contra

Los la

de

en

día del expresado valor

que

los Estados

Abril,

aumento

valor de las

ce tres.

Enero.

Caminos.

Chicago

de

de

lo

sobre

¿dos Unidos aumenta de un modo que asombra.

El 19 de Marzo tenía cada acre un promedio de valor que alcanzaba a $74.31, comparado con $68.38 del último año, $62.17 de hace dos años y $58.39 de ha-

operaciones,

Unidos......

Extranjeros excluídoS ..............

Consejo

Creciente

Oficina de

1%.

un

culado el mismo

El

población

ese día,

representa

15,401.

en el mes

La

por

Ur

de emigrantes

1918,

JU)

Estadística

de diciembre de

año.

$4.76

29m 00 vw 00

entregar el 31

de

valor, en los estados de Nueva Inglaterra, en los estados de la costa del Pacífico, en Louissiana, en Te-

1919.

SJ Y =I moI .H-NDe

E TASA TTETT

IATA

IDA

Producción

de es”

en circulación

ier y niño en los Estados calculaba

El general March, del Estado Mayor, hizo público la semana pasada las siguientes notas demostrando la desmovilización de los Poderes Centrales a fines de febrero de 1910: Bulgaria..........de.-.. ..509,000 a 129,000

o

-El propósito

un

que

Alemania..

Auastria

“Firestone

Según las cifras publicadas por el Departamento de la Tesorería en Washington, había en circulación el 12 de Abril último, $54 56 por cada hombre, mu-

último de las

Secretario-tesorero.

Moneda

:

Desmovilización

del

carreteras.

Los referidos consejos apoyarán el «bill» Townsend, que dispone la votación de un crédito de $423,000,000 para vías de comunicación.

comparadas desde agostres cuartas

partes de los gastos de guerra de Inglaterra, fueron de $40,640,000,000: una cuarta parte más el débito de Francia, que fué aproximadamente 23.400 000.00c; dos veces poco rás o menos el de Italia; que fué de $16.000,000.000 y quince ces más que el de Canadá, cuvo costo fué

CARNAVAL,

ta junta es actuar activamente para la cteación de sociedades que activen la construcción de caminos y

será de y Arbi-

$2,000,000,000.

para EL

Events”)

Unidos

Desde abril 6, 1917 a junio 30, 1019 $30,203.000.000 según el Comité de Medios

AER PS

—

último,

fueron paga-

ascendieron

a la

enorme suma de 1,159,623, (el número de cheques, ) lo que representa aproximadamente el valor de $39,-

148,000.

,

cs

limitados.

A

rd

Mo

y

ly

<

EA

ERA

PEPE

e

AFE CENTRAL AIBONITO, PR.

EA

Nes] ZA < ¿FA

Surttdo completo

£ a

Y pS

Deténgase,

5

de

cuanto

l

1

BSaat ¡Saaaga

pueda en el

“EFs

o)

Café

<A

Central.

TA

E

BS

—_—

usted

apetecer. cuando pase por Aibonito,

27

Se recomienda por sí solo.

Sy

y

EA ds

MA

1000000960 €

Less

HADAS

AT

SR

198orvveuoos

a]

aga

E

a Ponce visite el hotel en la calle de la Villa.

ES

2

PP

ve-

ESMERADO.

_ Precios

<a

Jlkcal)

ESPLENDIDAS HABITACIONES SERVICIO ESMERADISIMO.

30 El Sana

(E ga

adelantos

modernos.

Siva Ud. BELGICA

estación

|

los

el

todos

la

EEE PODES 1

BE ,) E ! GRadgE ¡A

céntrico de

EEX

m

con

SERVICIO

:

piezas.

etc.

AAA

cc

6S998061089855 Y LALALA

Servicio entre islas El vapor MARINA

18 BEBES

E

E

a

E

' ll

E

Fortaleza 25 ¡ Cruz 0.

San Juan de P. R.

A

ag

Plaza Principal.

aa

e

ARRIVI HERMANOS S. en C.

Fonógrafos Etc,

Colchones

y

Pianos,

SY

5

Le Dee e De Peje jee epa

de

la

ButL

Line Inc.sale del Muelle Número ) Juan para los puertos de:

La Romana,

¡ go

Azua,

San

Sanchez

Pedro.

y Puerto

Ponce

o Mavagiiez

EXCELENTE »

í

en

San

Domin-

Plata en

la

Croix y San A, tocando en

a su salida

VAPOR,

INSULAR 2

Santo

República Dominicana y St. ¡ Thomas en las V. 1. U.S.

con

y regreso.

salones

con-

fortables v Camarotes amplios v cómodos.

Baños, Timbres y Luz Eléctrica.

Itinerario publicado en los periódicos diarios.

Oficina:

Muelle

== Í

a

f

2)

Arecibo, Puerto Rico

>

35 5

HOTEL. BALEARES es el mejor de

pe

blería,

Y

BORDO

E pe] ag yl

[ao

Ea

[9 [3

|

| |

gasolina y aceite al nuevo local, frente a la plaza, al lado del Hotel «Filo», donde tendrá mayor comodidad para atender a sus clientes.

mue-

de

de más Camas

RREPO ICAA

gomas,

y

cenes

casa es la que ven-

Esta

No. 2.

Teléfonos

605 y 606.

E

DEGGOES Py

A

PAGE

RANIA

de

numerosa

alma-

PDOPOPDGOS

tienda

a su

1 al E

su

avisar

l

trasladará

de

b

Grandes

ABIPR ESPESA

de Caguas El 2 distinguida clientela que dentro de poco 1] a efectos de bicicletas, etc. y el puesto de Si 1 3 8 la NAS A

RRE

Julio Aldrich

en Sombreros para Señoras y-Niñas

+

GosonacócoooS an

novedades

Ultimas

:

CIÉE LO

EL

32 19 1 192 30 32% 30 qe qe 0!

O: 39 322 ql je 3 3 3

ll ¿li ls A E IA IT

El

e

l

Jano 5 E

A

Montado

tiene el gusto

ST IIRAA A A

más

la ciudad.

ot GIO

PEI al

en el punto

AIBONITO

—9— sitio ideal para

rantega,

E

OBBBE uds

P. R.

(

PONCE, o Situado

LIE

HOTEL

e INTIMAo

DÁ.

Ninft,

prueba

En el sagrario de tarde

de otoño,

mi

gélida

alma

de

su aliento el álito divino y perfumado, una

planta

mágica,

la cual

abonada

San Juan, Puerto Rico.

cariño,

impoluta

y clara al recibir

—DENTISTA—

en justa

de

la simiente de

constante

y solí-

citamente y recibiendo a un mismo tiempo, el dulce y misterioso rocío de sus caricias e inefables cariños, se desarrolló con rapidez vertiginosa y sorprendente hasta alcanzar las proporciones jamás soñadas por ser humano.

Tu imagen, como la ¡mpre” sión

agradable

y voluptuosa

roso sueño, ocupa todo

que

deja tras

el sagrado

sí un amo“

recinto del

alma

mía desbordándola, cual copa de licor henchida, de agradable,'pura y divina satisfacción y gozo. La dul-

ce música de su voz penetra hasta lo más de mi espíritu dejando en pos de sí, una suave y adormecedor magnetismo, nervios se deslizaran de munera

recóndito estela de cual si por mis

lenta,

corrientes

narcotizantes.

El alma mía, llena de ilusiones, ensueños y quimeras, vislumbra a través del nítido espejo de esa región que solemos llamar de color de rosa, el edén divino donde reside la era de la dicha, y de la santa y pura armonía espiritual.

El puro y pasional amor que hoy te profeso es para mí un templo al que rindo culto de reverencia y respeto, hallándose

lejos,

muy

lejos de mi mente

la idea de pro-

fanar su sacra y mística doctrina.

Eres dueña absoluta y reina al mismo tiempo de todo mi ser, de todo lo íntimo, de todo lo sagrado de mi reino...

Yo quisiera, ídolo de mi alma, que estas manifes” taciones, hijas de un puro y sincero afecto, asi como también

sinteis

moral

de todos

mis

.sentimientos.

cierran. Escucka: de lo íntimo del corazón no pued=sn surgir falsías, porque ¿cómo es posible que de las

broten

corrientes

de agua im“

pura?

En

el nítido

bajel

de mis

ensueños

de amor.

recorrido todo mi reino interior, en busca explicación al verdadero significado de Pero he regresado de tal viaje, sin haber

contrar la to

causa y, al despertar, me

de

he

exacta

tal pasión. podido. en-

enconntré

jun-

tí de amor rendido.

El despertar de un dulce sueño, cuando su objetoes algo que vive en nuestra alma, algo que nos «interesa cbligándonos por fuerzas invisibles a sentir mayor apego a la vida, y por último algo que se rela-

a

ciona intimamente con lo más sensible y delicado de nuestro tyo», suele dejar una impresión y un recuerdo

tan grato y tan

mentamos

puro que

por

mucho

tiempo

ali-

la ilusión de que la existencia es un yerda-

dero paraiso

de dieha y bien.

Dígote que he disfrutado del placer de tales sueños, pero la impresión que en mi espíritu han dejado, aparte la gran sensación de felicidad que he. experimentado, de espejo me ha servido, a través del cual he podido ver la repugnante silueta del engaño yla falsía que en los humanos

Dudo

corazones

de la felicidad de tu amor,

de dudar, si la flor más

Cuellos ““BARKER” PARA

Caballeros de gusto

ÉE

" Hilo Seda y Algodón Blancos y en colores

3

PIDA INFORMES A

3

3 Ú

M. García £ Co.

3 5

:3

SAN JUAN, P. R.

3 Se GOFTTEPOTATITII

Felix López En esta Joyería le reconocen su vista indi-| cándole el cristal preci- |

so que ojos.

necesitan

susK ¡

—su

RAZONABLES PRECIOS San Francisco St. 3% San

Juan,

P. R.

rar el hombre

su perfume suele a veces

espíritu.

venenosos

con

efluvios

impregnar su

contenidos

'en

En tal caso te diré: que la duda es el más fiel testimonio, la prueba más evidente para conocer si el amor-que se profesa es puro y verdadero.

Enrique

¿por qué no he

al-aspi-

su

esencia delicada y al. parecer inofensiva? Dudo, es verdad, porque la magnitud e intensidad de mi amor nacia tí arraiga en mi corazón la creencia de que en el tuyo no existe nada más que el simple barniz de tal pasión, el cual a cada instante me parece verlo desvanecer como una niebla, como una sombra.

se guarda.

hermosa y fragante

e

y

nobilísimos llevaran, a manera de mensaje, el firme convencimiento a tu espíritu de que no es leyenda, ni mucho menos hipocresía, todo lo que estas líneas enentrañas de la tierra

Tetuán Esq. San Justo.

po

nació una

solamente

pargasosoraracsoesases

Para

H. Monserrat

Lajas,

P. R.

Ortiz Caldee, E

a

'

F, G. Pérez Almiroty

E

p9

“a

Ejerce en todas las Cortes Imsulares y Corte Federal.

CHELIN.

MI A

—ABOGADO—

Y TUBOS

GOMAS

]]

a

d

llanta

0, 9)

de reputación

A

de Se

.

L Constante Fl

los mejores

E

accesorios para -

Repre-

sentantes. de todas ey

Helados

es Venga

=>

EE E

$

|

:

e uE

des he y

pel pa

Morin

ollas

rutas

re

y9

o 9

a visitarnos, hoy mismo,

ERIN | E LUCAS BLANCO £ CO. Cleaning-Pressing Sana ro Dl esco varas

|

i

DE € Co. 15, frente a la Cámara de

La?

automóviles y bicicletas.

de

: BELMONTE

San José

AN

,

| ys

— Fuente le Soda a estilo americano. —

?e

ME .

.

|

:é

LA PALMA

5

surtido

DE

7£Z. 202.

Am. R. o. Bldg.

OFICINA:

O

A

A

3%

o

Maxwell >

Service

Venta de los Automóviles y Trucks

|

Ap ELL.

y

Repuración de toda clase de Autos.

9 Se sueldan metales con procedimiento de

os e

93.

San

de

Colmado Calle

de

la Cruz No. la- sabrosa

P.

Tel. 467.

cosa

$

helada

$ 5

Y 5% e.

marca

q

|

|

|

2

4

LA ECONOMICA FONDA RESTAURANT Y CASA DORMITORIO. Excelente servicio en comida a la carta.

| ee

2%

S

:

facil

“BROOKFIELD'” en paquetes de una y de media lfbra _Entregames los pedidos con prontitud en 3an Juan y * Santurce ::;:

E E

|

2

Teléfono 740.

mantequilla

HANNIBAL.

!

E

: 2

%

y le será

W.

lq

|

R,

Standard

Visite Ud. este nuevo. Colmado preparar un nuevo Menú diario.

Vendemos

Juan,

Pr

6.

44 Y

|

| RR

Agente de los Acumuladores y tanques PREST-0-LITE. Brat

LUNA

£

Oxígeno

Salvador

Setimaiany Piancian Tesea doroñas SE

SECARSE

¿== oo0geeo0o A

RN

ñ

El Restaurant más popular en San Juan por sus servicios y condimentación

Tel.

en la comida.

118...

Restaurant Cristo 21 y dormitorio Cristo 14.

Propietario,

PATRICIO

REA

BLASCO.

A

Y

ANTE

LA

VIDA

Je<

pl

—Hubiera

preferido callar.

Pero

es necesaria.

No debo permitir que tanto mal puede hacer siga

la

aclaración

que una rodando.

calumnia ¡Maruja,

no fué sino la víctima!

ma de dar el primer paso definitivo “preciosas orquídeas,

—¿Cómo?

Raúl terminó de armar el cigarrillo, ligeramente el borde, lo encendió, y ba al aire, hacia arriba, la bocanada

a Martha,

humedeció

mientras de humo

sobrevino

la catástrofe

me

lo

sofá que tú

me reveló si pobre alma és tafita, que te aseguro,

confesó,

ocupas.

soltaaspi-

ahí,

sentado

Alfredo

ese día

resolución

idénticas. . Ofreció una

le exigió las

quedó

alelado.

gue le conoces,

dos.

. Alfredo,

ante

con esa

rara

Martba;

le exigió en términos breves

e imperiosos: <Lo

exijo,

exclamó;

usted

no tiene por

qué

obse-

quiar con flores a Maruja, desde que es a mí a quien corteja.

Estoy celosa. ¡No quiero sufrir más!»

Dice Alfredo que su protesta, la protesta de sus sentimientos se heló en sus labios al pensar en el error de

Martha, Su timidez hizo el resto.

—¡Pero es horrible!

sufriente.

Su infelicidad, pocos en su lugar hubieran

—-Y no es todo.

Cuando pasó a saludar a Maésta le señaló un vals de su carnet.

Y durante

ruja,

el raudo vuelo del boston armonioso, Maruja le brindó de todos modos la ocasión de declararse.

Alfredo

nio.

no se atrevió a descubrirla el abismo que se acababa de abrir para separarlos, y sólo al abandonarla en su

Te diré solamente

que

se

de don Matías,

casó

con

Martha,

la hermana de Martha?

porque

asiento, No

—Precisamente....

— ¿Pero cómo?

Es muy sencillo.

Empezó

un

se sintió

llevarle flores a Maruja,

las

casa

Y resueltamente

azar la noche entera,

llevaba

también

de

muaba. do

la idea de que

Alfredo.

por

El no Maruja

Suavemente,

lo veía, era

un

Martha

día sería

la

char que inocentemente

con

sin

Alfredo pidiéndole

«eestrechaba a nuestro

la situación

que

poco

sin

meses. sí, y

vez más apasionadas,

un

habían

señalado

apercibirse;

Quién una

se quedó dormida hombro

Amcada

Entonces

principio

y su ...:

El

Martha

se dió cuenta

qe

y antes.

del

baile, Martha y Maruja se disgustaron.

Se: procuro un cambio brusco de palabras, y se llegaron a lanzar un reto.

La causa originaria era "nimia.

Esto no obstante, la discusión terminó con una declaración

de guerra, en que el botín sería Alfredo.

Y esa.noche, cuando Alfredo llegó, con Ja resolución firmísi-

fatiga,

inmóvil.

el Pe-

se abrió: se abrió.

del error

.

*

Y Pe

%

cometido.

Facio Hédequer.

L,2 E

1333

Ledo. Y. M. FERNANDEZ

y

Horas.

e PAS

hien.

Wu

Pues

de

inclinó hacia

permaneció

la puerta entornada

NOD Y. DO YD: PDD IST CARA

ee

reci-

dos años?

Exactamente.

,

probablemente

rendida

cabecita se

Edo

>» 0

¿Hace

poder

el grupo.

El esfuerzo de Martha la aniquiló y su cuerpo sostenido por una voluntad de celosa, se desplomó.” : Cuando ante los cuidados la reacción se produjo, toda la familia rodeaba. el lecho de la enferma.

re

—

al

de par en par, y la enferma. que él creía sumida en el profundo sopor de media hora antes, se irguió ante

a poco

grandes

Vagó

día llegó a su

que ella sabría so-

Maruja,

.de distanciamiento, aunque conservando apariencias.

Un día, sin embargo, estalló la lucha, que fué breve pero sin cuartel.

La batalla se libró en un. baile.

¿Te acuerdas de aquel invierno de les bos en lo de don Matías?

a la calle.

ya de

sabe cómo,

noche

de Alfredo.

ro de pronto,

amigo?

—iPobre Alfredo!

—Verás.

Pasaron todavía algunos .bas hermanas mudamente celosas entre

y cuando

que se casara,

bles de invierno...

sospe-

labraba su infelicidad futura.

ahora,

se encaminó

brevino su enfermedad, Maruja y Alfredo, velaban juntos cerca de la enferma.

Las noches intermina”

insi-

irresistiblemente. explicas

—soy

—La infelicidad.

Martha, con sus celos, en vez de hacerse amar se le fué haciendo insoportable, so-

había

Pero hay algo más grave.

Maruja, descubría con ese instinto característico en la mujer, yv sobre todo .en la mujer enamorada, que Martha, estaba enamoradísima de Alfredo, por quien ella se sentía atraída ¿Te

malvado,

breponerse a su ilusión. Y Alfredo, creyendo convertir su amistad en amor, se casó.

—d¿ Y después?

Apasiona-

Martha,

un

tuvo tentaciones de matarse.

Maruja fué muy noble.

Al imponerse por Martha de lo ocurrido con las orquídeas, le escribió a

para

se

no soy

casa.

promieti-

discretamente

no locomprendía.

afectuoso

se

Yo

infeliz.»

Maruja.

a

cerca de su oído.

mal.

la

¡Empiezo a comprender!

Pasó un año.

Insensiblemente ido formando

muy

juzgue

inclinado

Martha.

HEstrechaba por igual sus manos.

Era idénticamente afectuoso con las dos, y sin darse cuenta, cortejaba realmente a las dos. ¿comprendes?

da

exclamó me

a frecuentar

Poco a poco, aquello fué aumentando, pero Alfredo, por una idiosincrasia propia no se atravía a presentar su pretensión.

Es más, disimulaba.

Si quería

YRIEAS

gemelas,

ésta

resistido....Sería largo y engorroso referirte sumariamente los incidentes que precedieron al matrimoadorando a Maruja.

—iAh! ¿a Muruja,

IIA O ramireres NR

pero

la exigencia

rada con fruición, exclamó : —Sencillamente, la víctima.

—Cuenta.

—Alfredo, se casó con Martha, sin quererla. Yo había sospechado algo, aunque vagamente.

Cuando eh sse mismo

hacia Maruja, se

encontró el prometido de Martha.

Al llegar tropezó con ella en el hall.

El Hevaba dos: orquídeas, dos

— ABOGADO— Salyador :

San

Brau' 71, .altos.Juan,

EEE

P.

R,

E EEEEIIL

ANL S O C I N O T W” [| COMPUESTO VEGETA

l a ( a d a d i c i l Debo mife E A AZ

222222

san |

ñ

AN

ENE e NS

«

e

l

es

A

EA

nia

pe

¡él pe

Poy

¿ LH

EJ

A?>

7-

“,

=

IES

AER

ss

HA] 44 é

LH

Fc

PS

>

YN

=

PEARA 7

h -

4

| DIRECCIONES PARA USARLO: l

ean Leanse

e

en

la circula»

y

que acompaña al frasco.

Solicítelas en todas

las Farmacias.—

Distribuidores

OCCIDENTAL

— UN

MEDICINE

CO.

DOLLAR

CADA

F

Arecibo, Puerto OS

FEMINISMO ¿Se le permite a una

mujer, —a

mí, que me

to mujer en lo: más recóndito de mi «voto> en contra del voto femenino?

Si, yo llegaría a explicarme, Goniplicada

los

haciendo

y difícil de abstracciones

hombres

fuietan

una

eh

serie que

proveer”

nos a las mujeres de ese atributo cívico por el cual cien paises luchan con un calor. uña ihtjujetud y un

ansia dignas de mejores

fias en, nuestra

empeños.

EII PA

fuerza espiritual en

sus

flaman-

rigen

al mundo,

del

vasallaje

e inviolable

duava

y dulce,

educación

en

nuestra

condición

nos cedan la acera con un gesto gentil

se ehtre los dos sexos que forman la especie uña igualdad absoluta ante las leyes sociales y políticas ro implacable

en

la:

de

labras con que ahora arrulllan con su amor o con su afecto ntiestros oídos!'....! la protección, el ampnro, el amor, el afecto, la cortesía, y aprestemónos a que no se descubran reverentes y galantes a nuestro paso, a que no nos brinden el asiento único, a que no

tes Catg6s eleciivos sino porque—y esto sería el ““quid”” en su complacencia al convertirnos en ciudadahas, ello los libertaría para siempre al establecer-

que

conquistas

mujer, ya nos llamemos esposas, madres, hijas, hermanas, hovias, amigas, compañeras ¡cariñosas pa-

No solo para darse el placer excepcional de sen— titse elegidos con nuestros votos, lo cual es seguro

que les daría mayor

sus

árdua lucha. Pero después de ser sus iguales. sus rivales, sus adversarios, sus enemigos a veces en la brega enconad y egcísta a por el poderío y la suprema: cía política, renunciemos a todas las halagadoras y dignificantes prerrogativas de que ahora somos due:

un

mentales,

los más empeñados

brindarnos luego, el fruto de

siefi-

alma,—dar

y caballeroso,

y, en cambio preparémonos al áspero. pugilato en las reuftiohes públicas, donde tendremos que entrar

hombro con hembro y de igual a igual.con más fuertes contendientes.

pe-

a q. hasta ahora los hemos

¡Ah,

y si hay guerra, vayamos

nuestros

también

a la gue-

tenido sometidos al través de los siglos, desde la primermujer q-habitó la tierra apoyó por primera vez sus

rra,

débiles fuerzas en el hombro récio del primer hombre para cruzar juntos los jardines encantados de la bí-

nosotras las débiles criaturas que nos morimos antes que matar y que nos morimos atites de ver morir!

blica

vayamos

Yo como

leyenda.

también

mujer

moderna,

impulsaron

ala

Absurda y equivocada aspiración ese. de la mujer moderna que quiere trocár el reinado absoluto que

caminos nuevos

su espiritualidad,

ción,

y hasta su procreación

su

delicadeza,

misión especial le han dado, por

su

y

debilidad

del tiempo

física,

privilegiada en una igual áspera

soy

bertades

Ísminista, que

sus

en cuanto

poderosas

iguales los derechos naturales en la sociedad y en las leyes,

son

bestiales con

su

semejante

y ri-

val.

Tengamos

seamos

el voto,

electoras

v

nos ampara, los perpétuos. líticos

y

nos enaltece, Acudamos

mezclémosnos

quiero

para

desde

la

nuestro

débil

brazo

eon

fuerte hermano, que así nos conduce nos defiende, mos proteje, nos enaltece

rivalidades

y

de la

mí y para mis

los fines ele-

por el insignificante derecho al voto político, este derecho divino que disfrutamos las mujeres desde el Paraíso,

sus

volar

que nos corresponden siempre que se ajusten

y nos convierte en sus ídoen

las li-

para

vados y excepcionales que la naturaleza "nos ha reservado en la existencia: pero, inó, jamás! no cambio

corque

ellos a los comités

significa

justos y morales

a nuestra condición física y mental y a

elegibles,

y ya desde ese día, si la igualdad no ha de ser entonces una cosa “desigual” e injusta, renunciemos a la protección deliciosa y privilegiada de nuestro hermano el hombre; renunciemos a su exquisita tesía; renunciemos a su ternura que nos brinda,

reclaman

por

y reden-

mujer todas

alas

rras, que hasta

feminista?porque

ruedas

entera

'esta palabra.

espíritu de la

alto y disfrutar de los bienes soy

y a morir,

porqle las

Humanidad

cruel que ha de convertirla, sin tener las fuerzas ni la intrepidez, del hombre,—como sucede en las gue-

vida;

y

a matar

y hacia ideales de progreso

solamente darle al

la y

a la guerra,

posus

cun

de la

en el

Humanidad

hombro

odios.

Vayamos a los comercios a disputarles los para puestos que hasta ahora han buscado afanosos

a

recostar

viril de

nuestro

por la vida y y nos ama....

Consuelo C. Cisneros.

LEA ESTO ¡No se deje engañar por cualquier persona que. diga que sus artículos son los mejores !.

Nosotros afirmamos que nuestros artículos MELBA no pteden ser igualados en Puerto Rico al doble precio. ;

Están guantizados No hay nada mejor para el tocador que

MEELBA

Tenemos existencia com] leta de Persumes, Locicres, Polvos, ches surticos “Melba”.

THE

Tel 592

PERFUMERY San

Juan,

Ventas al por mayor

por les manufactureros

Rouges,

Cremas

y estu-

STORE

P. R. y al detall.

San

Justo 14%

Monedas.

a

Crédito.

Cobranzas.

Cuentas

co-

plazo

Sección

de

fijo.

ahorros, VENTAS DE CEDULAS HIPOTECARIAS Ó por ciento INTERES LA MEJOR INVERSION.

60

CAJAS DE ¡ALQUILER DE $s, $9 Y $15 AL AÑO.

CLASES

Domingo

23

RI

DON

RS AS SUS

AMERICAN COLONIAL BANK

ENSERES

g> YE

oO

o

BN

RISE AE RUS

NS

<

E

0

YE

a

0

SS: 40

7]

55

LOSAS

FM

Banco Comercial de Puerto Rico.

SAN

JUAN,

DEPOSITARIO

PONCE MAYAGUEZ, ARECIBO, AGUADILLA Y HUMACAO. DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS DE LA ISLA,

Capital

Autorizado

Capital Ragado y Reserva Total Activo

$ 2 000 000 00 *

835.000.00

** 4,900.000 00

Préstamos de todas clases, Descuentos, Pigno-oraic nues, Compra y venta de giros, Cartas de crédito y de-

más operaciones bancarias,

CUENTAS

CORRIENTES Y DEPOSITOS CORREO.

Depósito la plazo fijo y en la Sección con interés de 3 por ciento anual,

Ahorros,

S

2y

pe

“O

O

de

POR

VCADIDAROROSNSIS

«DS

ee

25 A ES YS S/ro

”

AAN PERE90 SERE PSI SIS OS SS ASS ES

establecimiento.

TODO DE ULTIMA NOVEDAD.

San

DO ES PEPE es

Francisco,

esquina

a San

Justo.

LA

A

A

Q sp DS SY = == PIEPFEVYEPYE Ps

SY Yp SD «> % ess ess PSA CIEPYETÍA

EL COLMADO

$

m S, PE

D ts

$

ses Per

FONT

Tanca 6 y Esquina Allen, teléfono 15 y 16, recibe semanalmente frutas, bombones de las más acreditadas fábricas, y provisiones de todas procedencias.

Café de Yauco tostado diariamente en casa.

Gran surtido de % ñ conservas, galletas, quesos y demás comestibles. *

ES

«h

FS ES ASIS ASIS ZAS

SS

ZAS

Quiero No se trata de un discurso. si desean que decirles únicamente la economía, la elegancia, armonizar en este popular sus compras hagan

Et

e

2

RR

O, Dv

YÁÚ

00

ZN

dE de 5

DA

( ¿900 a

n00

YI OIDO

:0a

A

E

ml

a

A

Maxgoa

i y

San Juan, Arecibo, Mayaguez, Caguas

099 YE)

p

000993 DAMAS AR

o

2

|

0F PORTO RICO.

Señoras yy Cabálleros:

LO

(6LEO LL GO ILLAS La

O

OOO

0626 7. 9 só

e

e

LLLLA

AMES

>

(ae PL00350

A

¡5

AVISO.

Xx

2% 2 2

A,

IS

A

E

:

$e Ye YE

DOMICILIO.

A

LA VILLA DE MADRID

A $$ dE | pl E

Y

ESTUDIO

TAZAS O TATA LS ADARAA 703 OS KN EX AS RS

Sr

Sto

mts

SO

E

y

EL

EP

Manatí

NS

VQ O

X ose

Caguas,

onoconnnsca 33 %o389 pr 2%

en

N

ES)

NE

“e sosrisers Isis rw

Sucursales

EN

Trababajos Artísticos de toda Clase.

JUAN PALACIO Ribot No.-2.

Santurce.

OSO

2

7078

y Pintura

Dibujo

Las mayores facilidades. Se pagan intereses con Imposiciones a plazes fijos y sección de ahorros,

40

ie

0

Com-

CON

de

Imposiciones

de

ÓN

Ú Jnderwood—Remington—Oliver. etc. de $ 10.00 en adelante.

2£ GRAN TALLER DE : y REPARACIONES. Tel. 505.

Tetuán

1.

Box

2 ROMEU ¿€ CO. >...

2% AN

100.

E

É

2

2%

A

venta|

Cartas

oDvYoC

a

y

rrientes.

Giros,

O

07

ARE

pra

Descuentos,

MÍ

valores.

A

a

S — paración de la Porto Rico Brewing Company

$2.400,000.00

Capital Emitido 1.200.000 00 Capital Realizado y Reserva....

967.872.

Préstamos hipotecarios, Préstamos personales y con

RSE

Autorizado

hay comparable a esta exquifita pre-

Nada

y

Depositario del Gobierno y de Municipios Capital

CERVINA

a - LA BEBIDA IDEAL::

San Juan, Puerto Rico.

:

. ?

O

O,

BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA ES > | DE PUERTO RICO. $

o

E)

5%

ES%

EE SOS

FJERRNRSLERDORI RALES

SRL

ARNNN 2%

ba

aún

tante

la noche

en

que

se

en

que

él

la puso

se

la había

en el dedo

labras que habían cambiado presentes en su espíritu: —-—¿Estás

—Soy —¿No

traído,

y las

entonces

pa:

permanecían

me

la

se

habían

a este aníllo, tad de su existencia

nunca?

de

igual a tantos de y

su bur-

Ouiero

hacer

NARA

no

mujercita buscaba

tanta

honesta que

aventuras.

horizontes diferentes; sus

ciones,

meses

antes,

ella conoció

una mañana

se

pues en la

hacerlo

ña

100

de lo

grabar.

Y

el

pequeño

anillo

liber-

en

aventura

Y

quedó

conoció

ocurrido

cuando

pero

sea libre...

inmaculado el

se“

entristecida,

esperan-

pióxima.

lujo,

De

la necesidad

YORK.

—Es

MAQUINARIA

EN

SAN

y

diapero

“Ya no cuando

algún amigo le preguntaba por su origen; la respuesta estaba hecha:

Melchior, Armstrong € Desszu, Ínc., ALMACENES

él se lo con una

el anillo quedó. sentía ansiedad

Sl

NEW

hermana

el lujo otra vez. Un día tuvo perlas; ctra día, mantes.- Las perlas y los diamantes se fueron,

222

la

alianza

de

mi

hermana... una hermana que he perdido.... y nuevamente se prometía ha-

JUAN

cerle grabar la fecha. llevaré —-Mañana, lo

SI ES DEL RAMO DE MAQUINARIA LO VENDEMOS

mañana....,

Después tuyo un amante celoso, tan celoso, que,

Representante en

ne habiendo podido convencerle, tuvo que guardar

PUERTO RICO Y SANTO DOMINGO

el anillo en

MIGUEL MORALES Tetuán 18 San Juan,

Meriño P.

R.

pensamientos,

distanciaron.

el deseo,

.. una

y feliz también, Ella lo recibió

y reflexionó que después

aventura

Santo

promesas, de los proyec_tos y de los sueños, y pasaron meses y meses sin que ella se resignara a abandonar su anillo, ni siquiera por un día.

Después, se amaron menos, la vida iba perdiendo el encanto que la ilusión le daba, y las veladas parecieron más largas: soñaron juntos, y sus sueños corrían haunos

hermana

do ese mañana, quizás lejana, tal vez

...Era el tiempo de las

cia

Un poco ayergonzado devolvió, disculpándose.

gra-

importancia

OA

ple y natural era decir! «después, mañana...» Con frecuencia, en la casa o en la calle, lo hacía jugar en el dedo y si, en el tranvía, alguien la miraba con mu” cba insistencia, la feliz mujer se quitaba el guante con disimulo para que vie” ran por su anillo que era

una

dar

otros,

guesa, él era el signo de sus deberes consentidos: Pero, precisamente porque ella lo apreciaba tanto y que no quería separarse de su anillo, no se grabó en seguida la fe-ha; tan sim-

de una

sin desesperación, se dijo: —Más tarde.... un día....

prestarás.

sonreído

ternura, regular

la alianza

ría imprudente

bar en ella nuestras iniciales y la fecha.

—d¿Y no irán a tardar mucho tiempo?....

No

—Es

sus

que he perdido.,.. sonrisa.

contenta?

feliz. te la quitarás

—Nunca.

—Mañana

que conservara el anillo: entonces, para disipar celos, ella inventó un cuento muy simple:

el ins-

menores

)

Ap M0

y ANI X y De todas las alhajas, la que ella más estimaba era una q. le había regalado su primer amante. Recor-

El

y la vida

gemelos

tuvo

los

ambi-

encontró.

tan diferentes y tan distanciados,q. se se-

pararon.

Aldejarla casa donde habían sido felices, ella pensó: —Mi anillo no tiene grabada la fecha.

Y de todos sus pesares, tal vez fué este el más preciso.

Sele ocurrió quitarse el anillo, pero vaciló, supersticiosa, y lo conservó.

Si él no decía ya las grandes esperanzas, los grandes juramentos, seguía

siendo, por lo menos, confidente de una tranquila felicidad, muy diferente de su nuevo destino, y para que conservara en él su historia, decidió hacerle inscribir sus iniciales y la querida fecha de antes....

Pero esa noche su nuevo amante se extrañó de

40 Domingo,

R.

D,

LJ) ficada,

ora por

un capricho,

or el azar mismo, algunos

meses,

el fondo

de

un

cofre. De vez en cuando lo tomaba, lo hacía jugar en el dedo, con la sensa= ción de reyiyir en algunos instantes toda su juventud, y la juventud huía. Su vida, incesantemente .rodihora

por

un

enojo,

se deslizaba rápidamente. desordenada

los

más,

En

amante celoso la huvo dejado, volvió a anillo, su anillo de mujer honesta, como

ora

juiciosa cuanto

el

colocarse el ella decía.

No tenía ningún afecto a las otras alhajas, que le recordaban rostros que ella no había amado, y falsas

alegrías; y falsos placeres y palabras vanas. Sólo eran en su garganta o en sus dedos dinero en depósito. Unos después de otros, tomaban el mismo camino: y con

el Monte de Piedad, la modista.... el frecuencia, al mirar su alianza gastada,

se preguntaba: —¿Si tú fueras Pero

la

de valor, también

pequeña

nubecilla

que

olyido; rayada,

te vendería?.., empañaba

sus

ojos le daba la seguridad de que no tendría ese cora” je o que tendría q. ser, entonces, muy desgraciada...

La juventud se deshogó. chitarse; y vió también que su

los

hombres

que

la

Se vió espejo

encontraban,

le

afearse, mary la mirada de

decretaban

la

:

Aguaa ORG aa aa

a pe] a E al

al

al a

me 0

E

a

a

a E E o

o. , une la forma te en st si Re y sa ro de Po ia ar in qu A su Ma eriza. excepcionalmente bella“que le caract

na E

,

SEERVICIO ESMERADO

a

a NOS

-

CEE

a a a Sa a

THE SPECIALTY: SHOP FOR AUTOMOBILES

E MARINA

ANTES “LA CASA DE CARSON”

SAN JUAN,

a

E

.

E

PUERTO RICO. B

e na da na gn ra ca io cc an ooo aa aa aa LE TRONO

e

Se efectuarán

nes.

varias

Los contrayentes

en

las

próximas

vacacio-

son todos miembros

distingui-

E)

de

+

dos de nuestra sociedad, aunque no estamos autorizados para citar sus nombres, nos adelantamos a decir que el Magisterio Insular perderá algunos de sus inteligentes profesores, con tal motivo.

Ez he e E

Para

New

a mediados

Luis M. Arcelay. des compras para

das

buena

a,esta

del mes en

curso el

señor

última novedad lo que usted interesa búsquelo en el

requeridas.

empresario,

comunidad,

dadero coliseo, donde pañías teatrales.

Al desear buen

damos

por

tener,

podrán

nuesta en

Te

éxi-

un

trabajar grandes

de

de

enhora-

breve,

BAZAR

The

Lleva el propósito de hacer granconstruir un nuevo teatro, con to-

las comodidades

to al progresista

ES ALGO

e

Vork.

Embarcó

S|

Generoso Fernández € Yo.,

de

ver-

ES

com-

ARPA

+.

Te

AA

daa dada

NOTAS DE CAGUAS

E Ñ

Gon-

a Josefina Vela,

dh

Sepa el querido amigo,

que este pueblo

donde

tantas simpatías, guarda para él, y su familia los más afectuosos recuerdos.

dis”

social,

que

nuestra juventud entusiasta, el que próximo domingo en los espaciosos

no

HAFAAARRRRRRRR Se SR e

olvidará

se celebrará el salones del Ca-

sino Puertorriqueño.

Dos reputadas orquestas amenizarán el acto, que promete quedar brillantísimo.

CINE PUERTO RICO.

EL QUE MEJOR SELECCIONA LAS PELICULAS... ¿2 SITUADO EN LA PARADA 21.

Ye SN ESS

EL-GALLO de ORO CAFE

RESTAURANT—DE—MIGUEL

Giorgetty Comidasa

lla

y

esq.

Precios

CASILLAS.

—Humacao.

—Cocina

crio-

esmerado.—

módicos:

y quedará

complacido!

madura, la edad triste, la edad solitaria.

A decir verdad, sentía aproximarse su decaden-

cia física sin amargura como se siente aproximarse el sueño después de un día demasiado agitado.

Habría podido

jillas

y

luchar,

teñir

sus

sin protestar,

defenderse,

cabellos,

vendiendo

orgullosa de sentirse de

agradar

recuerdo

de

solo

juiciosa y

sus alhajas,

y de no

un

pintarrajear

fué

libre, de

que era

rincón

sus

sus me-

envejeció pieles,

no tener más

oir inquirir

— ¿En qué piensas?

Del jardín suntuoso, el

Comercio

americana:—Servicio

¡Visítenos

dad

a

domicilio y a la carta.

Druccisr. edad

barato.

+

de Flores

Será un acontecimiento

Y lo más

he

fiestecita.

Fernós Isern Nos dispensó atenta visita, este culto galeno, que hasta hace poco formaba parte en nuestra socie-

lo mejor

+

Mer-

Dr

Batle

+

Moreno, Edith Fenlow, LoCarmita Díaz, Luz Maria y otras que involuntaria-

agradable

Allí encontrará

de

Serían las doce de la noche cuando

aquella

se captó tinguida

ES

erre

gialas entre las que recordamos

dad.

*h

discípulas del curso comercial, del corriente.

Préviamente inviamigas, organizadoras de aquel de reunión, que era el pequeño instalado el «Comedor Escolar». bellas cole-a varias de nuestras

cedita Díaz, Carmen Ana lita Isern, Pepita Morán, Puig, Josefina Quiñones,

mente omitimos.

Amparo

“ho

a la señorita

AS

zález Quiñones, sus el pasado jueves 15 tado por las buenas acto, asistí al sitio edificio donde está Al!í vimos reunidas

terminó

de

despedida.

Fué la que le dieron

ROENEIENEN

Simpática

de

a una

voz:

su pasado, frescura;

casi

necesi-

un día, ya vieja, cansada,

primer

amor y el sentimiento de q. su alianza—todo lo q, había conservado —no hubiese sido jamás sino un anillo anónimo.

con la vista

pitiéndose: —Esta

vez no diré tmañana.>»

Pero al dar su anillo miraba

su

Entonces,

debilitada, -las manos arrugadas, quiso hacer grabar en su anillo la fecha feliz.

Y en el camino, andando a pascs cortos, iba re-

grabara en él cuatro respondió: —No es posible,

siado yiejo, demasiado

al joyero y' explicarle”

letras y una señora....el

delgado,

fecha, anillo

el

que

hombre es dema-

se rompería....

LZaur ice ql: OS

?

Porto

Rico

Fertilizer

ESTABLECIDA La

PRIMERA

Grandes

FÁBRICA

existencias

EN 1913

DE ABONOS EN de Abonos para

PUERTO

A

PuERTO RICO Cañas marca

RICO.

Precios sin competencia, a OFICINA: Tanca 9. FABRICA Santurce.

P. Schira € Co.

Co.

San

Especialidad

solicitud.

EN MIRAMAR

Juan,

P.

en

trajes de señoras.

R.

Los

últimos

estilos

y modas.

Calzado

es

de Caballeros.

Las ponemos a máquina con tacones de

Goma.

Nuestras suelas de goma duran el doble que quiera otra clase de suelas y son más bonitas Las tenemos blancas, cómodas para caminar.

y para calzado amarillos o marrón.

cualy más negra 15

para así

todas

8S78'

semanas.

ssSssaos A do

Agentes vendedores Puerto

FUPFAVERAA

cto

o al Pda

RS

COSTA € SANTINI

nuevo

áy!

Teléfono

las

o:recer

(y

Calle de San José No. 12 y medio.

San Juan, P. KR,

poder

aleo

$1.75 c, e. d. franco de porte.

ZAPATERIA BORINQUEN. 1254.

renovado

semanalmente

Al enviar calzado por correo, menciónese el color de suela que se desee, el alto del tacón y póngase clara la dirección del remitente.

Es costo total es

P, O, Box

surtido

con exclusiva par.

Rico de los

ABONOS

QUIMICOS

a

MARCA

INTERNATIONAL. ——

O

Acepta órdenes además de abonos para ca ña y tabaco de la conocida marca CONTINENTAL” cuyos representantes. son N. SANTINI € Co. de Caguas.

Análisis garantizados con y sin potása según fórmulas K-2

VENDEMOS SACOS DE CALCUTTA PARA

Osrciva:

AZUCAR

Y

CAFE

Edificio Baac) Territorial y Agrícola

[CALLE DE TETUAN. PUERTO RICO SAÑ JUAN,

-. SALUDABLE. Como

- CONTENTO.

todos los niños criados leche

“¿LA 5

Recomendada

con

la

famosa

suiza.

LECHERA”

por los Médicos

como

la

para los niños y enfermos.

Nestle € Anglo-Swiss Condensed Milk Co. J. Ochoa y Hermanos

FIT

AGENTES

GENERALES,

mejor

SELLERS

Para

Nuestro

ese

ETT

A

de

IPD

ala

Suelas de Goma pura

mamma

7

TELEFONO 54 CAR

IS

ADMINISTRADOR,

.

DIRECTOR,

EDITORES,

J. E. Barreiro.

Perfect Printing € Pnblishing Co., $. en C.

“Published

Porto

Rico.

By

“W. Tischer.

of San Juan, 1c6 authorized by the Act of October 6, 1917 OB file at the Post Office

and distributed under permit No.

rata

A

rra

Y

AZ

order

of

President ,A. S.

Burleson,

Postmaster

General.”

A

REINA DE LAS FLORES.

SRTA. Bella

y muy

distinguida

electa Reina en

GEORGINA señorita

DEL VALLE

de la culta

sociedad

de

de las Flores en el baile celebrado

los salones del Casino de aquella población el 11 del actual.

Rio

Grande,

¡-———— y

upmobile están

El hecho de que muchos manufactureros Franceses, Ingleses e Italianos ofreciendo, después de pasada la vuerra, modelos de 4 cilindros, afirma

de una manera dros

categórica

evolucionando

nuestra

basta

teoría

su nás

de que el tipo de motor

de

4

cilin-

alto estado de eficiencia, duplicará el mejor funcicnamiento de un carro de mú itipies cilindros con un gasto de un 90% más bajo. : ' ¿Nos permitiría Ud demestreve el RUPNOTILE en competencia con

cua qu. der oc cara?

Vei tte millés por galón 5,0011

¡ah

15,000

mias

A la cumbre delas gear.

| Sucrs. de

de casonira.

sin

cambiar

ecmes.

Ótueos y Asormarie

92.

molizs por

hera

en

AUTOMOVILES.

TELÉFONO SAN

TAE

de?h

ARTURO C. BIRD € Co. DEPARTAMENTO

ALLEN

ntazón

EE

y DO

JUAN,

AAA

AAA

252, P

BOX

Ai,

OO SR

A

211.

— — DE NUEVO EN EL HOGAR Nuestro muy distinguido amigo el ¡lustrado Dr. M. Quevedo Baez, ha recibido la mas agradable sorpresa con la llegada de su hijo Luis; cuyo es el trato, quien regresó al hogar,

adjunto redespués de

cumplir, en el frente de batalla, con los deberes de un bueu patriota.

No

debemos

a la amabilidad del

que-

rido doctor la publicación de este retrato, como un homenaje de admiración y ¡de cariño al portorriqueño que expuso su vida en aras de la libertad y de la - democracia.

Varias veces habíamos intentado su TA

publicación estando Luis en el frente ¡de batalla, pero siempre el padre amantísimo nos aplazaba privándonos de una gran

et

satisfacción.

Y era que el doctor,

rr

al fin, esperaba noticia.

siempre

Quevedo, algunn

padre infausta

¿Qué otra cosa se puede esperar de la guerra?

Temía—diríase que había en esto algo de superstición, —que al publicar el ¡retrato, las balas enemigas, que hasta lentonces lo habían respetado, fueran a herirlo o, lo que es mas doloro aun, a matarlo.

Y nunca conseguimos que tara el retrato.

facili-

no

alcha

:

Pero ya las balas enemigas zan

nos

|

al valeroso

soldado.

Y es para nosotros

motivo de Vetidii>

EN

dera satisfacción, traer su retrato a esta página, que le teníamos' reservada, como un homenaje

llaman parnasianos, a lo Nervo; o preciosistas a lo D'Annnnzio: o sutiles y finos a lo Juan R. Jiménez — sin ser elegiaco:—si esos versos, cuya armonía verbal no huye ni se divorcia de la harmonía sentimental, no dejan plasmado a uno de los tas nuestros, de los verdaderamente

poquísimos soñadores,

poeque

tal vez se ha sentido tal por la frecuencia inusitada de las visiones obsediantes que le han preso y guiado al país encantador de la Quimera; si esos versos no dicen que ese *Alcázar de Ariel» es obra de un fetiche de la belleza o de un novio rendido a toda levedad, bostezo de niebla; rielos de luz; aúreos matices

y a los rítmos eólicos y como apagados suspiros perdidos en los jardines por donde llegan sonoros los arpegios de la flauta de Pan; si esos versos no signan príncipe arrogante y poseído de los más jocundos fervores apolíneos a Arturo Gómez Costa, nunca ha hahido. en verdad, triunfales corifeos en esas austeras ensoñadoras andanzas del arte puro.

Está

en potencia, como

decía González

Serrano,

el

poeta

en su obra.

Este autor de «El Alcázar de Ariel» posee en dl verso la voz afinada, las modulaciones líricas y el concento recóndito de una soprano ligera.

Finge las frágiles y deliciosas nostalgias de hondos placeres

estéticos, y denota uno como pórtico de oro, escudo aristocrático, señorial, por donde los próceres del Renacimiento, plácidamente coreados por las glorias

de cien

pusieron Ved una

justas

de sincero y cariñoso

y las salutaciones

de los dioses

el Olimpo de los: laureles la obra de éste jóven. Un

deliciosa conseja

Miniatura

infantil,

de la forma;

atecto-

tralns-

supremos. | libro breve, cómo

risueño,

miniatura

do

del

>

contenido

Diminuto; bello: paisaje .de encarjtade la forma. miento que si, a la. versátil | ¡imaginación se le acutras el alcázal pintado en la artística portada, rre,

dialogan gnomos glaucas

v ninfas

el misterio,

y ¡abre sus alas

infinitas y

esa cosa todavía pesadilla de los

sueños alucinantes de Schuman

y de Swedemborg.-

En Ja prosa, fragmentaria, reguero: alígero emociones, tomo en una piscina de márraol o de

porcelana, retozan lentejuelas salteadoras de vivaces. Leves. Doradas. Puras. Temblorosas. que

de tica

ideas

Formando versos y prosa un todo multicolor, matiza un fic vago e indefinido, que no puede

expresarlo el lenguaje de admiración que gasta el espírítu en la contemplación de lo bello. Y ací ea «El Alcázar de Ariel:» la obra de un poeta intenso, y no amplio; selecto, y no vigoroso; más artista y: más creyente en el arte que “ninguna otra calificación, que Heva

un cáliz primoroso, obra delicadísima de orfebre impecable, de . donde escancia y ofrece su vino sagrado de poesía.

LOS POETAS JOVENES. J. Gomez

que

es fuente

que

eso

Esos tres nombres, no nuevos en la presía — pero qué han editado hace poco cada uno su primer libro de versos--se propusieron ta nbien echar al aire y a ds cerrados oídos profanos lus musicales ru nores de sus

musas

tá

es

haraña

por

elgo,

major,

le

hi:

decir,

que

no

no

se

Esuri

viene

Persona

ante

su

al

revés

Ernírada

a él.

Se

toda musa canta.

Si

afincará en

<Alcázar

Del

v,

Quiero

La luna deja sus huellas En los senderos Ignotos

su hérmeti-

IN TE IEEE

DAS

Donde

De

hará caso.

Talente de esfinge, vuelta la faz, inalterable, adoptará en un insólito descontentamiento; v, lay! hasta cambiará de espacio y se aleriará indiferente, murmurando

quizá

asesiñas

cuchufletas,

como

triunfal de voluptuosa

infiere que,

toda

musa,

aún

belleza. cuando

sono pe-

Y todo

aún

en

tá presta,

siempre

esa

como

presta,

negación

y abandono,

a su divino

Y vago

es”

al tratar

fieles y activos

de

estados

la

lírica de

como

alma.

expresión

Resobadísimas

o viejo,

los

sones

la augural

escapados

y

o, acaso

de y

de

su laud o

voluptuosa

ebriedad

de íntimas satisfacciones.

O, si quieres—ioh, buen cristiano, —llora sus pesares cantando, o ríe sus frivolidades llorando Frivolidades por yen las que deja ver que ama la vida pura: exalta el placer sen-

cillo; sembrador de almos en sus sensaciones

obtimismos

de alma

pan y le buscan reflejantes

adentro

que las

transpone que

se esca-

del alma social y asocial,

en la sinceridad de una poesía qne es el mismo corazón de quien la canta.

Para.que no sea así, preciso es ser, montaraz, maligno en perversidad irremediable, seco y hasta con un poquillo de irracionalidad.

Nada bueno.

Y el poeta, no puede dudarse, lo primero que ofrece para su explicación, es suavidad, dulzura, indulgencia, y se puede decir que, acaso, suele dejar sentir Írescas auras de el decálogo y las mismas gra-

cias confortadoras de Jas obras

de misericordrá.

¿Fué

ta?

poesía, es un fulgente contento espiritual.

No cabe duda.

Trovares cantar.

El poeta, que sea tal--—y no apócrifo, signado de pseudo—como hay tan: tos —necesariamente desleirá siempre esencias de su ser en la fácil o trabajosa estructura de sus estrofas.

Joven

de la ostensible y ¿Poco, o mucho de

su obra? ¿Habrá, alguna vez, unassóla estrofa, dado, épica, arrogante e imperturbable celebridad a algún poe-

conocidísimas que no vale ya la pena reproducirlas para soportar casos especiales.

Creo yo que la poesía en sí, el sentimiento de la

su cítara padecen

por otro mundo.»

¿Qué es necesario para saber espontánea calidad de un poeta?

sortilegio; por

que no ritmará en fresca plenitud de su estar sus contentos fugitivos ni sus discreteos, dolientes o ame nos, sino se orea de un balsámico bienestar y de una jocunda y fragante exaltación creadora.

Esto trae, una como luz ala mente, en muchas frases laudatorias y eficaces para todo poefa, de muy alquitarados

exégetas,

parece ido

En este instante prafundo, Mientras me quedo dormido

porta

sombrías desilusiones, v eso que se llegó a llamar, propiamente, mal del siglo, pesimismo>s enervadores e insanos,

remotos.

jardines

o... .. +.

Por.lo que se

finja en su

estrellas.

las

ven

se

mis

Un lucero pensativo Apena todos sus broches Y mi ensueño pensativo Le dice:—Muy bienas noches:

la mo-

rena de San <Lucar de Barrameda» a las aman'es licitaciones de su Pucorro encelado: “'iiCansao me busques: que no te quiero; lidéjame en paz,

sao!!””

al azar:

tomo,

de Ariel>

«Una suave hiperestesia Pone en mi interror Sonoro Un paisaje de Venecia Entre góndolas de oro.

co asilo de a ¿.teridades frí1s, v por más que la reso” licite su avo “el poeta —para placerla y complacerla, no le

o* *

es es-

poeta,

*

> Por

; las imefibles.

y de ternura

amor

de

la poesia.

alegres.

Digo sus misas alegres, porque alegre ¿n actu Una musa enojada, no

Rodríguez

P. H. Hernández—Vicente

Costa—J.

Por

cente ritmo de

un

necesario

un poema cejijunto y

mojigato,

el ondulante

y evanes-

penetrante

fragancia

solamente

fué

de una

madrigal

preciso

o. la

do/ora

hojas

algunas

en

encerrado

secas?

Los hermanos espirituales, Heine, Bécquer y de Musset; ¿no responden por nosotros acariciadóramente?

Confieso,

esta

vez

para

mar a perfección el angel

para

que

muchas,

del creador en el arte,

esti-

bas-

con una aría de Puccini; ta y sobra: en el cantante, en en el escultor, con un torso de helénica apostura; el paisajista-pintor, con una agua fuerte a lo Gusta”

vo Doré: y en el poeta,

con las

tres primeras

frági-

les estancias de una oda como en. las rimas de LosaIncuestionable. na Casado o de Valentín Giró. y ¿A qué exigir, para la consagración, la vejez, la labor incoherente—que cuando ésta cargue toda así viene a resultar-cotejada con la de los primeros balbuceos de la juventud: la de esa edad que diversamente corresponde siones; situaciones

a ineludibles

horas

a esfarcs específicos, es más de y, lo que

propicias

a

tiempo, oca” considerarse,

la creación

alta y ge-

nial en una amplitud periódica casi incoercible?

Pe-

un cosa el genioes ro, ¿no hemos quedado en que travieso y capridemonium fugaz: que es uno como chosc, que nos posee a su placer cuando a bien lo tie¿No se nos tiene enseñado aquello ne, y nada más? de que se crea cuando se puede y no cuando se qniere, y por impulsos infusos y esotéricos?

Si en esos versos do,

definitivamente,

Arturo Gómez

transcriptos Arturo

no queda

Gómez

Costa-exquisito

poeta,

revela-

Costa-poeta,

y

de los que se

....Apasionada...:.

PARA BETTY |

Oye, Betty; ya que el destino quiso que en la vida los dos nos encontremos compartiendo pesares y alegrías unidos por los lazos del afecto, voy a expresarte aquí cuanto te amo voy a decirte aquí cuánto te quiero.

Quiero

que unidos

en amantes

lazos

v dejando vagar el pensamiento por

ignoradas

sendas

ideales,

vavamos al país de los ensueños envueltos en las auras perfumadas del bello alborear de los recuerdos.

en las luchas

no encuentro a mis ¡Háblame!

de la vida

pesares un remedio.

Oyeme,

tu palabra seductora

que

me

encanta

melodioso

que es preciso que de mi amor

me quieras

muerto. me oigas

el fuego;

y las ansias que tengo de abrazarte y de libar el nectar de tus besos;

Oyeme, que es preciso que nie digas para decirte así cuanto te quiero:

tus miradas hechiceras; |

para las flores, que gallardas lucen levantando sus tallos altaneros;

vida le dan, mujer, a mi existencia, fuerza y vigor a mi organismo yerto.

>

Bésame, que al sentir sobre los mios el dulce nectar de tus:labios bellos;

o

en hora tan feliz,el tierno lazo de nuestro

amor

amantes

sellaremos:

* Quiero que unidos en amantes y dejando vagar el pensamiento por ignoradas sendas ideales, vayamos al país de los ensueños,

con dulces y ternísimos arpegios; háblame,

que

bésame, aunque sediento de placeres, quede al contacto de tus labios muerto.

" es el canto armonioso que a lo lejos modula el ruiseñor en la espesura

el eco

es'preciso

para expresarte

Mírame,

quiero verte teir, que es tu sonrisa el bálsamo que alivia mis tormentos, herido

que

si algun día no quieres verme

son para mí, lo que es el sol de fuegd-

Quiero que seas Betty, depositaria de todas las ternuras de mi pecho;

cuando

se agostaría mi vida.sin remedio.

Quiéreme,

y enamora

de tu acento.

Quiéreme, que tu amor es a mi vida lo que el pan cuotidiano es para el cuerpo; sin el pan de tu amor, falto de fuerzas

32% Sonetos Un Sol tejió con kebras de oro tu cabello y en cada hebra de oro puso una fantasía: .

Sol que volverse trinos, para cantarte, ansía; . y, a fuerza de dar música de luz, fulge miás bello....

lazos

envueltos en las auras perfumadas del bello alborear Ce los recuerdos.

P.

Arnaldo

Sevilla

á MaríaHE ¡Oh, frescos nardos níveos! nardos,

divinos

nardos,

rosas,

¡Oh, rosas ruborosas! divinas

rosas,

bajo tu pelo rubio que es la canción de un

:

astro

..

Se entrevé por tu cutis un florecer ardiente.

Tal como en una selva rubia,

cada

es un ave celeste que canta; se diría que aves de oro rompen su esplendor

destello

un delirio de

¡Oh,

glorioso

un ensueño

milagro

radiante sonoro

de canción

que te mima

que te

llena

de rosas

y de lumbre!

y te arrulla;

brilla un trino en tu Sol; suena un Sol en tu trino....

pr

y el rubor, como

riman en tu rostro sedeño,

floridamente.

se mezclan

la blancura

en un beso de nácar fina y pura,

un hondo

lirismo

de arrebol

y; sobre un

y

el rubor que

teñir

ala azul,

“blandamente,

fragante

me hacéis volar

y perfumada,

como las aves....

tu blancura

cargadas

de embrujamientos

suaves,

que me tibiáis lo frío de la eterna nevada del Infierno en la Vida....¡Oh, María adorada!l; tus ojos son piadosos y acaso no lo sabes.....

No hay

| |

mal que se resista a la pureza de ellos,

|

que se ciegan mis sombras cuando tus ojos bellos me alumbran con la plata de sus azules rosas.

y de ensueño.

¡Oh, la blancura mística que logra el dulce empeño de aromarte y llenarte de una blanca locura! ¡Oh,

miente

de alabastro!

Ojos de cielo....Ojos claros, dulces y graves, que ponéis en mi senda una quietud dorada

Lejanías

Rosas y nardos

sueño

de cumbre....

Así, envuelta en la gracia de ese Sol peregrino, de noche, cuando quiere la sombra hacerte suya,

donde,

y un

armonía,

desde el nido de nieve de tu rostro y tu cuello.

Un preludio

¡Y tu cutis, capricho de esas flores, me

¡Y, entonces, el tejido llameanto de Luzbel aparece, en mis sueños, como un gran cascabel

que sacude en mi alma sus risas milagrosas!

procura,

con las exquisiteces de su vino de sueño!

1d || )

;

Rafael Márquez, Jr.

Todo lo que usted me pida

2/A

IIED DES

¡€EXx-IAAA<=E=—4< a ¡_XAAáMMMM«M__«__A pt A q

$

'

o

bs 3

1

EPy AE A

y Todo , menos encampanar esa chiringa en mis dominios. |

ROSAS Vagando

MISTICAS GD

Para las Rosas Místicas del jardín de la vida. e

por las calles de la ciudad

Velada en sus ensueños por la topácea Con flautas y violines ejecutamos una

Romanza En

delicada,

melódica

A

dormida luna,

Al escuthar las notas de la torftanza leve Soñaban con sus novios y las suntuosas bodas.

Repartíanse el oro de la astral cabellera finisimas trenzas que eran ravos de sol,

Y ocultándese q”

las rosas de un divino

rosal

No

Que regaba su aroma por la nítida estancia De las dulces princesas de belleza ideal.

Los plateados luceros que de “1í0 temblaban

En

la altura insondable de infinitas regiones,

Parecían los ojos de celosos lecnes Que de las princesitas los encantos

del

sol, -

Que olvidarse no pueden de sus tristes amores.

Son las mustias y enfermas; -las románticas flores,Del jardín misterioso que cultiva el Dolor!

Lentamente sus vidas consumiéndose irán

Bajo el beso infernal de la Muerte maldita: ensueños

pue

se deshojarán

las falsas quimeras

y los crueles

que

Del

que es la cuna

amor,

engaños.

'

no existe la ilusión preferida para

los desengaños.

Oh sufridas doncellas de los sueños divinos Que

soñasteis

con

una

alegría triunfal

Escuchando los ecos de loe plácidos trinos De los pájaros bellos del jardín señorial!

En un libro de nácar las hazañas leísteis De los príncipes jóvenes de presencia real, Y en ilusos ensueños

sus palabras

oisteis

SA

ey

Como el verso florido de un gentil madrigal.

Cuando en días ya muertos los mancebos galantes Os dijeron las frases que al amor os rindieron Nuestras almas novicias que escuchaban creyeron, Las promesas soñadas de soñados amante-.

No supisteis que eran las antiguas canciones Que los siglos se prestan Para engaños perpétuo de Y el dolor de las almas y Entregásteis la rosa de En un beso encendido de

el premio

Recibiendo Y

del

Trono

la muerte junto al

entonando

las nótas

|

Celestial.

O lanzaros Del champaña

como buenos hermanos, los sueños humanos de los corazones. la carne florida placer: y dolor,

Y sufrísteis la pena más amarga en la vida Que os maltrata atrozmente: el olvido traidor.

IV Y en las noches de otoño, cuando llueven las flores De las húmedas plantas del jardín encantado,

Dios-

Redentor

los ángeles

su canción

de cristal

al mundo

vI de los ricos

salones ,

y la risa en la epléndida

...

orgía,

Donde sacia el placer su tropel de ambiciones

|

Bajo el vértigo amado de la torpe alegría t Donde en velos envueltas danzan cien danzarinas Al

compás

indeciso

Revelando

de

la trémula

orquesta,

las curvas de sus formas

Y animando

los nervios

de la mágica

divinas fiesta

lloran las flores de los aureos floreros:

Al caer blandamente

TII Ya sabrán de las penas que nos brinda la vida; De

bajo el arco

A los rezos constantes que la dicha os darán, En el quieto retiro de la paz conventual Os dará el Cielo Santo eucarístico amor,

Donde

Como pétalos muertos de sutil margarita

Ya sabrán

lloran

No aguardéis vanamente el retorno imposible De los falsos amantes— ellos nunca vendrán,== Entregaros pacientes con fervor indecible

Ellas son las amantes que han soñado en el día Deseado y sublime de sus bodas de amor, Escuchando ese canto de sonoro candor Ove al violín yo arrancara en extraña armonía.

Pobrecitas amantes que han soñado en inciertos E imposibles amores que jamás lograrán....

No comprenden que hastiados los amores ya muertos De sus novios infieles para siempre estarán!

Pobrecitos

lloréis como

Recibirán .

velaban

las rúbias doncellas : -las hermanas

E

Que se escapan del alma del violín nocturnal, Que más tarde las viejas ilusiones ya rutas

TI

Son

pasado

Sóis las místicas rosas que el Dolor poemiza: Las enfermas doncellas que el poeta scñó En las tardes tranquilas cuando un verso inspiró Bajo el beso de seda de la cálida brisa..... |

tímidas tras la clara vidriera

Exhalaban suspiros que eran quejas de amor Del jardín impregnado de excuisita Irogarcia

Se dormían

principiáis el amargo

A seres inclementes, que apenas os querían Y al escuchar las quejas de vuestro augusto llarito Gozando su aveñtura dichosos se rían. !

Oh místicas princesas: ¿Pi r qué Acera tan buenas Que dísteis el tesoro de vuestro amour primero... ?

No sabíais acas>, que el mundo es traicionero | Y que nadie comparte con el triste las penas?

y sentida.

Las místicas princesas que descansaban- todas sus lechos de lirios bajo mantas de nieve.

En

recordar

En que dísteis cariño recibiendo dolores. | Amásteis hondamente y dísteis vuestro encanto

en mullidas

alfombras,

Y allí donde escondidos tras fantásticas sombras Sus aromas esparcen unos mil pebeteros. | "Donde brillan las gemas deslumbrantes y. hermosas Al través de la seda y los finos encajes Como brillan las tenues alas de mariposas Tras la clara cortina de verdosos follajes.:.

No penseis, Que Son

VII oh doncellas, que los rítmicos

trinos

escuchais preludiados por la flauta pagana, las quejas dolientes de los cantos divinos

Que en el bello jardín preludió la fontana.

No soñeis que las notas bajo el arco dormidas Suspirando

en las cuerdas

del violín pasional,

Son las frases ardientes en amor encendida Que os dijeron los novios en idilio nupcial.

Son los cantos sagrados de bohemios benditos Que alimentan sus yidas con canción y poesía: Son los tristes y amargos melancólicos gritos

Que han saltzdo del alma que de angustia moría.

Tal vez si en otra noche, cuando triste vaguemos: Por las calles dormidas de estos sitios amados,

Entre cajas mortuorias descansando os hallemos Con las manos en cruz y los ojos cerrados...

De dolor moribundo el violín romperá Sus sonidos armónicos en romanza de plata, Y la clásica flauta sus martirios dirá Recordando esta noche de ideal serenata....!!

José A. BALSEIRO. $

ler

:

> 4 5 Sร

A

vd S d sd

llev รกrm elos

AA

"AEASA

RAT

V

enir cargando con ellos, d O se gana para

d Isgustos !

Ispuesto

a entre

pr

ars

a

los y tener que llev

elos

lizó a Murillo

Un bebe.

los Ha

abierto

los

ojos

al

mundo,

para

alegría

enhorabuena

a Adolfo

de

Castro

y Teté

Gayá que se ven reproducidos en un pedazo de su corazón, y un apretón de manos a Míma por el regalito que sus hijos le han traído.

Mes

hecho'

célebre

Para

el Norte.

e

Sale para les Estados Unidos el distinguido joven Arístides Simonpietri que hasta hac poco e vistió bonrosamentente el traje de oficial Reserva.

Feliz viaje deseamos al amigo.

del Ejército de la

de María.

Bellísimo

está quedando

el que

se celebra

en la

Capilla del Perpetuo Socorro de Miramar.

Cada noche está encomendada a una o dos familias que envían las floaes que han de adornar el altar, y éste está siempre cubierto de encantadores de rosas finísimas, y exquisito perfume.

Las ninfas muy

piadosamente

Los

cánticos magníficos,

por toma

la un

así como el acompaña-

miento de armoniun, aquellos encomendados 'principalmente a la señorita María Guillermety y éste a la

señorita Carlota Giglioli. do con su violín.

El

Padre

Mc.

rés por su amada

Inés Cuillermety

Carty

trabaja

deleitan-

con verdadero

más que

llene el

hogar

de

sonrisas y

ale-

grías, aunque traiga también grandes preocupaciones para los papás.

Son estes nuestros amigos Manuel Vázquez Díaz y su bella esposa Andrea, que en

la pasada

semana

han

visto

el nuevo bebé.

Y apresuradamente

van

su

familia

teniendo

aumentada

un

Comunión.

Muy lucida quedó la que prepararon los Rev. PFranciscanos, en su Capilla, el domingo último.

Recibieron

en

su

seno

el pan

de vida

eterna,

ocho encantadoras niñas y seis varones, alumnos todos de la Academia Católica.

Los pequeñuelos tomaron su desayuno en el comedor de la escuela el cual estaba arreglado con sen: cillez y gusto para

recibir a los excomulgantes.

Felicitamos a las bellas

to en su

corazón la

más

interesante

Ana

PFitztu,

criaturas que han escri-

fecha más

de su

gloriosa y la

página

vida.

inte-

capilla.

Bienvenido.

Uno

Primera

ramos

dirigidas

angelical señorita Consuelo Delgado que gran interés en este detalle de la fiesta.

con

Dick, y que ha

de

sus papás, un hermoso niño que será el encanto y alegría de nuestra estimada amiga Mima Besosa de Castro, abuelita feliz.

Nuestra

y Van

de Pradilla y Goya.

nombres

ejército

de

nietos nuestros queridos amigos don Manuel Vázquez Alayón y la bondadosísima doña Carlota.

Son las criaturas el rayo de sol que vigoriza el espíritu cuan...o.oo

Verdaderamente estamos interesados por saber si vive o no la bella y simpática artísta ' que con su hermosísima voz y arrogante figura tanto nos deleitó en la temporada

de ópera

Sentimos uná

pena

que actuó en nuestro teatro.

intensa al ver

muerte; reaccionamos algo cuando cierta, pero aun nos cabe la duda

anunciada su

leímos que no era y pensamos en la

artista ausente con una mezcla de ternuta y tristeza, no sabiendo si ha bajado a la tumba, llevándose con

ella aquel

raudal

esparcen

por

de armónicas

el

aire,

notas,

llenando los

o si estas

ámbitos de

teatros para deleite de los amantes de la música.

Ana Fitziu si es que vive,, debe sacarnos de duda.

Exposición

de pinturas

Vo

El reputado pintor Sr. Díaz

Ma Kenna,

que por

mucho tiempo ha estado dando clases de pintura Pto. Rico con notable éxito, ha querido antes

marchar a New York ve, hacer una pulos.

para donde

exposición

de las

piensa salir en breobras

de

En efecto, en el Ateneo adonde ha Ma

Kenna

la labor de sus

“verdadera demostración

en de

alumnos,

del arte del

ha

sus

disci-

llevado

Díaz

habido

profesor

una

y

del

aprovechamiento de los discípulos.

Toda clase de trabajos pictóricos han tenido representación en el bello certamen; pudiéndose admirar la exquisitez de sombras en crayones y carbón y la riqueza de colorido en los oleos y acuarelas.

La diversidad de trabajos de figura, marinas y paisajes demuestran que el señor Ma Kenna domina su arte y sabe transmitirlo.

Nuestra felicitación al Maestro y a los alumnos, asi como también al Ateneo que ha ofrecido en «sus

salones la oportunidad de poder apreciar cuantos adeptos tiene en San Juan el bello arte que inmorta-

se

los la

nos quejemos.

Tenemos las dos,

|

en perspectiva dos temporadas,

de-buena ópera.

Volveremos

a oir a la Legat y Blanca Soroya, a

Martin y Ballester, quienes de paso para

darán aquí

cortas

-

cuatro

óperas

de las que más

de los diversos repertorios teatrales.

:

Venezuela agradan

Más tarde, volveremos a oir a Lázaro quien se ha hecho todo un artista. pues ha tenido una buena escuela en el Metropolitan

Opera

paga muy bien a lus artistas pero ge mucho.

House

en donde

se

también. se les exicl

Además Lázaro ha oido a Caruso y ésto. es mucho en arte; quien tiene como el joven artista español una

voz notable,

puede

ser un notable

cantaute estu-

diando cuidadosamente a los que le han precedido llegando a la cumbre de la gloria, como el artista napolitano cuyo timbre de voz no se olvida jamás.

PIERROT,

Nuevo

Celebramos

hogar nos

Se ha erigido formado gar que

ham

rigen

por el amor,

los jóvenes

y María Amelia

esposos

Parasell,

el nuevo ho-

Harold

5.

Gra-

ambos elementos

pres-

numerosa

y

escogida

concurrencia

tan

Sean Para

tiglosos de nuestra sociedad.

La ceremonia nupcial se efectuó el martes 20 en nuestra Santa Iglesia Catedral.

Ricamente ataviada la novia gentil, parecía aún más bella que de costumbre, con sus galas nupciales.

Una

es

tras

el regreso

de

las

amigas

cuyo

trato

agradable.

bienvenidos.

New

York.

Hacia la gran urbe neovorquina se dirijen nuesmuv queridas amigas doña Rita Gatell viuda de

Bosch y su bella hija Emna.

Lleven un viaje feliz y encuentren en el cambio de clima y de paisaje, el vigor que necesitan físico y moral después del rudo golpe que ha combatido tan

asistió

al acto, de igual modo que a la recepción en la morada de los padres de la novia, esposos Wood-Palmieri.

fuertemente

su

espiritu.

La feliz pareja ha ido a residir al Condado.

Deseamósles una dicha juntos seguirán en la vida.

eterna

en

la

senda,

que

Obito

Ha dejado de existir cuando mas hermosa le sonreía la vida, el apreciable joven Ramón Suarez Cabrera, inteligente empleado del Pto. Rico Elegante.

Próxima fiesta.

Para el día 31 del presente mes está señalada la festividad de los Juegos Florales, en que recibirán que han sus premios y diplomas los jóvenes bardos sido justamente galardonados en el reciente, Certamen del Ateneo.

La solemne fiesta se celebrará en el Teatro Municipal solicitado, para este fin, por el Ateneo y cedi-

do por el Municipio.

La muerte deja siempre huella cruel, pero cuando como en este caso destruve un hogar dichoso recientemente levantado, v dea sin padre un ser que aun no ha venido al mundo es doblemente cruel.

Nuestro pésame sentido a su jóven y atribulada esposa Sra, Clotilde Esparolini, a su señora madre doña Nieves Cabrera y a sus deudos todos.

Dios hava recibido en su seno el alma del que

Seguramente a presenciar el hermoso torneo de la inteligencia acudirá no solo el elemento literario sino todo el culto público de San Juan.

Vaya de nuevo. nuestra felicitación a los entu” siastas y estudiosos jóvenes por el triunfo de su la-

abandonó

bor ivtelettual.

los

Casino

querida amiga María Teresa Amador.

Tiene la poética residencia de los recien casados

de

Rio Piedras.

Ha sido nombrada

la

nueva

Directiva

que

regi-

rá el Casino de Río Piedras en el presente año.

Como Presidente ha resultado electo el distinguido caballero señor F. Marchand bajo cuva dirección, y ayudado por los señores que actuarán con élen los demás

cargos,

sin

duda

el simpático

Casino

tendrá

una floreciente vida.

Para muv en breve se prepara un gran baile habrá de resultar tan agradable como tedos los celebra aquel centro social.

que que

De-su

En

al

Balneario

de

Coamo

Pepita

de

Labrador

M.

han

re-

y

su

hijo Luis Antonio.

Con ella, ha regresado también la respetable dama doña Concepción G. de la Rosa, madre política de nuestro estimado amigo el ingeniero don José Lázaro Costa. .

su

nido

Ya se encuentran ¡jóvenes

esposos

en su bello nido Rafael

Lomba

de

Otero

Miramar, y

nuestra

todo el encanto que puede dar a su hogar quien como ¡aria Teresa es artista de corazón y sabe poner este en cuanto hace Sus delicadas manos han llenado su casa de

atractivos,

tanto por los

confeccionado,

cuanto

objetos por

los

que bellos

con

gusto

cuadros

ha que

adornan las paredes, todos obras suyas, carbones, acuarelas v óleos preciosos.

Nuestro saludo a la enamorada pareja ala que felicitamos por su regreso al beilo poblado de Mira-

Muy excursión

en la plenitud de la vida y de las

mar.

Retornaron.

tornado la ¡bella señora

el mundo

ilusiones.

grave.

Según

nos enteramos está bastante

grave el res-

petable caballero tan .conocido en nuestra sociedad, don Mariano Pesquera.

Hazemos votos por la salud del amigo y deseamos que su restablecimiento sea pronto y completo.

Inteligentes y simpáticas

humacaeñas,

Isabel

y Lila Castañera.

tan del gusto del señor Cambó.

Ellas declaran las huelgas, ellas dan la órden de paro al obrero, y ellas,

nocido por que vienen

en fin, son las que disponen la vuelta al trabajo.

Obran en todos casos como verdaderos dictadores del obrero.. De ahí resulta, que como dice el mismo señor Cambó, se premuevan conflictos socia-

una base para la preparación de

les sin que

aparezca

Esas

son

la reivindicación

organizaciones

obrera.

alejadas

de toda idea

política, ocupándose solamente del mejoramiento del proletariado y dedicando a esta finalidad todas sus actividades, se convertirían en instrumento beneficioso a la vez para el olrero y para la sociedad.

Pero mientras se presten a servir intereses revolucionarios y están prontas a promover alteraciones del or-

den público, provoquen viértense

sin causa alguna huelgas

en

sin causas

organismos

que

lo

justifique,

reivindicadoras,

demoledores,

que

y con-

solamente

pueden ocasionar perjuicios a los obreros mismos la sociedad

y a

pañolas más se han dedicado, en estos últimos tiempos, a realizar obra revolucionaria que a procurar

una legislación obrera

justa y equitativa.

Así se comprende que socialistas de prestigio, como Pérez Solís se encuentren alejados de esas or-

ganizaciones y hasta los combaten por su valor gativo.

Y que socialistas de la talla intelectual diputado Besteiro no se oculten para decir, dicho, en muchas orasíones, que no está

con los procedimientos que

se vea obligado,

volar en París la torre cias de la paz.

de sus

nedel

como ha conforme

correligionrarios,

por disciplina,

aun-

a secundarles......

«Daily

Mail»

estos

diarios

de que están

cia e Inglaterra,

sos: una mujer,

dos

la noticias

publica

camino de España,

propagandistas

Galiana

que

Rudenke,

Fran-

bolcheviquis

y un hombre

el

Effel.

sus doctrinas,

durante

las

y de

conferen-

Por lo que a España respecta, es lástima que esos dos bolcheviquistas se tomen el trabajo de venir. ¿Qué van a enseñar aquí de estas cuestiones de revolución, anarquía y nihilismo, si en cuatro días se ha aprendido todo y hay ya bolcheviquistas españoles que en punto a salvajadas y osadías le pueden

dar lecciones a los rusos?

Para saber como son y lo que piensan

hacer es-

tos bolcheviquistas

que

españoles,

no

hay

más

venir

a Mieres.

Mieres es un centro de ellos; el trabajo de las minas ha juntado en esta cuenca una multitud demasiado heterogénea y demasiado revolucionaria.

Aquí hay aventureros y rufianes que proceden de

lejanos,

o

-no conocen

su'

origen.

Ga-

nan jornales enormes; beben champagne casi todos los días y comen en restauranes como los príncipes.

—Hoy—mnos decía ayer ún sacerdote, recién lle-

gado de Mieres—se consume en Mieres más chanpagne que en Madrid. > Y al día siguiente de salir de Oviedo la Infanta dofia Isabel en su postrer excursión, se presentaron en el hotel en que se albergó un grupo de mineros de esta cuenca, e hicieron esta pregunta e Ímpusieron esta

orden:

—d¿No

fué aquí donde estuvo la Ilfanta?

>—S1.

—Pues Recogen

La Iberre.

Son mandatarios de Rnsia, con la misión de establecer en España

pueblos muy

en general.

Y hemos visto que las organizaciones obreras es-

mn

señoritas

su misma

queremos

comer en su misma

mesa y de

comida.

Eduardo Conde

nose

hubiera atrevido

a tanto.

ru-

co-

| J. Muñoz.

Ayer

ha comenzado

en

Barcelona

pital, que tendrá abrumadora

una

causa

—Bien:;

ca-

repugnan

y

miserable,

el

la fábrica sería de ellos. .

En ella

se juega España la carta del porvenir y, o se la gana a los sindicalistas o se la entrega ala revolución.

Han vuelto los días negros del terrorismo cobarde para la capital de Cataluña.

A partir del primer atentadaea de la rambla de Santa Mónica, toda la historia del terrorismo y su labor

se

menes

redujeron

..

Y

sublevan

de

a encadenar

son

páginas

este

las bombas

indignas

anarquismo

que

ruín y

y

los

crí-

una

atentado contra el Fomento del Trabajo Nacional, el que siguió después contra Batlé; el que siguió más

tarde en la Gran

Vía.

Hubo

un tiempo en que toda

Barcelona temblaba de pavor: en que salir a la calle constituía un grandísimo peligro y en que la barbarie anárquica amontonaba las víctimas, por días o

momentos, tona

del nió rar no

con

la misma

satisfacción

el avaro las moneditas de oro. ¿Será preciso recordar algunos

libro del anarquismo?

En el en la Gran Vía una enorme al general Martínez Campos, tuvo valor para acercarse al

un balazo multitud, bían

con que amonsolos

capítulos

año de 1893 se reumultitud para espey un tipógrafo que general y asestarle

frente a frente, arrojó una bomba entre la y el general libró de ella, pero por ella

fueron destrozadas cometido

muchísimas

personas,

que no ha-

delito ninguno.

“Mes y medio más tarde se cantaba enel Liceo de Barcelona la ópera “Guillermo Tell;> y otro anarquista canalla,

que

se

llamaba

que abonarnos

usted

tiene

pero además

indemnización de 10,000 pesetas. de la y el dueño La suma era de importancia ido transcurr decidir, fundición se tomó un día para dijo les y as huelguist los a el cual llamó de nuevo la con pero pedían: que lo darles decidido que había condición de que firmaran un documento garantizándurante dole que no habría conflictos en su fál ica de A esto contestó el que llevaba la voz ocho años años diez de dentro que los comisionados. diciendo

trascendencia.

Santiago

Salvador,

araojó dos bombas desde las localidades altas al patio de butacas, e hizo morir, deshechos y aplastados, un número incontable de individuos que no habían incurrido.en más pecado que el de gustar de la mú-

*

tiempo

aleún

que

«lea -

del

hablar

oido

habíamos

no

Hacía

«declaraciones.

ha he-ho

señor Cambó

El

atención De ahí que prestáramos der> regionalista. catalán.

-político astuto del ones declaraci a estas de los conPrimeramente habló el señor Cambó flictos sociales v dijo: de Cataluña «Sí, hov los elementos patronales el tiemdurante error tremendo su se dan cuenta de iones organizac las con tratar querido han no po que

obreras

formaran

que éstas se

y que han dificultado

que comprenden Hoy y funcionaran normalmente. salvala para y la mayor garantía para la paz social ción de la vida económica del país está en la existen-

cia de organizaciones obreras formadas por los obreros y cuya dirección está asumida por aquellos hombres

que

obreros

los propios

solo en cuanto a las en

la

mas

también

sino

actualidad,

y crear

concederse nor-

estableger

para

garantizarán

que

mixtos

los organismos

no

acuerdo,

deban

que

mejoras

y di-

formadas

llegar a un

fácil

muy

sería hoy

rigidas

designen. >

obreras así

<Con organizaciones

niños,

para el porvenir que sin convulsiones ni violencias pudieran alcanzar los obreros catalanes todas las mejoras compatibles con las subsistencias de la in-

y en la calle de Cambio, lanzó otra bomba sobre ella otro anarquista canalla, y cayeron los niños y mujeres hechos pedazos por la dinamita ...

El señor Cambó se muestra partiMuy bien. dario de las organizaciones obreras sin distingos de

sica.

Y una tarde salió

muchas

mujeres,

Esto

una procesión:

figuraban

y mucho

más-

aún

en ella

fué lo

iban

en

numerosos

que

hizo

la

ella

bar-

barie en Barcelona; éstas las glorias que cuenta; és“tas las redenciones que produce.

Los hombres primitivos y feroces que imaginan los sociólogos, habitantes de bosques y cavernas, pudieran dar a estos hombres infinitas lecciones de civilización.

«EL

Señales de los CARNAVAL>

a tiempos.

Vean los lectores de lo que acaba de ocurrir en Bar-

ya

meses

que estaban

en huelga

ros de una fundición por haberze negado conceder las mejoras que le exijían.

La lugar a diversos

incidentes,

atentados

concediendo

cuanto

al comité de la huelga; y al to, le contestaron:

se

le

los

obre-

el dueño a huelga dió

iucluso,

que el patrono, por motivos justificados, terminarla,

ningún

del

país.»

hasta

se decidió a pedía.

comunicarle su

Llamó

propósi-

En

género.

España

toda

esas

existen

orga-

nizaciones, que son las que hacen y dirigen los movi” De ahí que no acertamos a explimientos sociales. de carnos por qué el señor Cambó después elogio de las drganizaciones obreras diga:

hacer el

—<Desgraciadamente en muchos de los conflicobrera; se tos actuales no aparece la reivindicación plantean huelgas sin haberse formulado reclamación intranquilialguna y se mantiene en un estado de dad

que

perjudica

país, con daño

celona,

Hace

dustria

obrera.

al desenvolvimiento

De persistir

mucho

tual, ya lo verá usted, no tardarán sometidos,

en como

igualmente

positivo emigrar

tiempo

económico sltuación

la

obreros

más

de España

para

los

lo están

hoy,

a una

del

clase

la

para

ac-

inteligentes evitar

tiranía

que los obliga a huelgas y pares sin finalidad

estar

anónima

alguna

de carácter obrerista>.

Pues esu tiranía anómima que sujeta hoy a los obreros es, ni más ni menos, de esas organizaciones

*=:La voz de un rebelde

:-:

Mis Dos Años de Prisión.

Ss

Bolívar Ochatt, conocido orador y agi- > tador de las masas obreras, acaba de escribir un libro, que ya está en prensa.

-

El libro

de

¡Ochart,

cuyas

primeras

cuartillas hemos hojeado, es una crítica 1arrativa del sistema dx cárceles y depísitos

municipales que tenemos actualmente.

Los títulos más importantes del libro son:

Cuestiones

Jurados;

Los

legales;

Fiscales;

Penales;

Jueees;

Mi Proceso;

Cuál

fué

nuestro delito.

En estos tópicos el autor señala los grandes defectos de las instituciones penales, y expone el caso suvo, por el cual fué eentenciado a dos años de prisión Es indudable que el libro de. Ochart no tendrá l uena acogida entre alguños elementos a quienes la crítica causa insomnio; pero, en aquella parte del pueblo que lee, estudia y analiza Ífriamente lás cosas v que constituye la inmensa mayoría. tendrá el

libro una entusiasta

aceptación.

No tenemos que adyertir, que no participamos de las ideas políticas del autor; pero seríamos más que miopes, si o recociéramos la obra laudable de Ochar,en cuanto a la detensa

de!

La Jabor organización,

prol-ta

:alo

se

refier

de Ochart en el campo es clara y diáfana, es:

cida por todo el país y muy

.

de la cono-

especialmente

por

las masas productoras, ¿Cuál es el Distrito de Puerto donde los trabajadores obtienen

frutos de su labor? lina, bo,

Rio

Fujardo.

esta es labor Ocbart.

estado

única en

frente

dirá —Caro-

Ceiba

necesario

Naguadecir

que

v exclusiva

de

todos

pueblos

ha

movimientos,

en

de

los

defensa del aumento horas de trabajo.

K

lector

Luquillo,

Noes

quien,

al

—El

Grande,

Rico en mejores

del

esos

salario

Bolívar

y

menos

Bolívar Ochart, como agitador y director de masas do trabajadores, sabe exponer sus teorías con gumentos prácticos, y nunca se esconde ni retrocede.

En los momentos más dificiles ha demostrado manda y va.

De ahí que haya sufrido todas las persecusiones de que nos habla en su libro.

Bernardo

Noche

social

los más

espléndidos

resultados.

El sábado 17 del actual dejó de existir, víctima de cruel enfermedad, nuestro muy estimado amigo Don Ricardo Cruz, generalmente querido por cuantos

tuvieron ocasión de apreciar sus bellas cualidades.

Descanse en paz el alma del amigo inolvidable y recihan sus deudos, especialmente do colaborador Bernardo Cruz, la

de

Nupcias

nuestro

un amor

más sentido

purísimo,

pésame.

Lolita Trujillo

nuestro. sincera

En Cataño. el sábado

se unieron 17,

quienes

por los

lazos

lo estaban

del

matri-

ya por los de

distinguiexpresión

$ e Ignacio

court.

monio,

Cruz.

Nota triste

Para el baile que se celebrará esta noche en el Instituto Universitario «José de Diego», a beneficio del «Cuarto Año> hemos sido muy cortesmente invitados.

Por la fina atención de los señores Garcia Cintrón y Villamil, quedamos altamente agradecidos,

deseándoles

arque

Betan-

Que el sol de la dicha alumbre siempreel nuévo

hogar son nuestros deseos más vehementes.

U

E

4 S

Y yo tengo que regresar a Washineton.

3

se destrozan.

Ó

E

Ó

3

On

suelto

S U > 0

3

O

Sul

$

O 1 [ UN”

Si los

DEL

PORVENIR

Al Libertador

e

HOMBRES

¡Bolívar inmortal! tu nombre escrito Por tu mano viril radia. en la historia

Y llena la grandeza de la gloria La comba

sideral

del

Infinito.

Tu voz lanzó de libertad el grito, Unciste. de tu carro la Victoria, Sacaste

cinco

pueblos

Y apesar de ser TU,

de la escoria....

fuiste proscrito.

Tus hijos te empujaron a la tumba..

Aún el eco de tu voz retumba,

..

Que nos profetizó la tiranía.

Y hoy al ver como surgen los tiranos, Unos

tras otros

Cumplida

oprimiendo

vemos

hermanos,

¡ay! tu profecía.

3 Calabozo

N?

Rar.

11 del Castillo de Maracaibo

Diciembre

17 1909.

$e

Á

Nupcias Un ma

poco tarde nos hemos

noticia.

En Bayamón

católico,

contrajeron

nuestfa

distingui

ca Oriola Jové Torres, ven Julio Biaggi El acto Juan

A.

Corretjer,

marcial

de

de

Ciales,

1ecibir

en

muy

actitud

morada

órdenes.

La

No habiendo cho

del papel

habiéndolo

llegado el pedido que

satinado

en

plaza,

para del

el texto

tamaño

del periódico,

especial

de

ni

nuestra

nuestros

suscriptores.

Esperamos pronto.

que

la falta

seré

subsanada

muy

A por el rito

matrimonio,

a

amiga

la muy

simpáti-

con el culto y distinguido joal que

elementos,

los

de

jóvenes

se

concurrieron

muchos

celebró en familia,

esposos

Vela

Jové,

de

y

en la la

alta

Bayamón.

enamoráda

y feliz

y muy

pareja

pronto

reside)

actualmente

en San

Juan

Ponce,

para el que deseamos eternos días de ventura.

establecerán ' su hogar

Un nuevo

tenemos he-

revista. nos vemos obligados a usar en este número papel de clase inferior, pidiendo por ello indulgencia a

de

sociedad

Por poco tiempo

nupcial,

valiosos

enterado de la gratísi-

en

periodista

El Senadot José de J. Tizol dirigirá un nuevo semanario independiente, de treinta páginas, con fotograbados y caricaturas, que empezará a publicarse en San Juan eb Julio próximo.

Figurará ¿cmo subdirector D. Santiago Rosario Ortiz

blico.

(Julio Sán

Juan),

bien conocido

de nuestro

pú-

Venga'en buena tora el futuro eolega. %

+ +

“¿El

A

TEN

Con

este

título

nueva revista en esta ro» de Colón.

!

Piloto”” ha

empezado

Capital,

Un a

órgano

publicarse de

una

los Caballe-

El mejor elogio del periódico, queda hecho con decir que está dirigido por Rafael Martínez Alvarez, uno de nuestros más inspirados cuente y escritor correctísimo.

Saludamos

cariñosamente

poetas,

orador

elo-

E

z

t

gran discurso

Con una cariñosa ade hemos dicibida na ejemplar del gran discurso pronunciado en el Ateneo

de la Habana “por el ilustre portorriqueño Doctor Sergic Cuevas Zequeira, poniendo de relieve la alta personalidad del gran patriota cubano don Carlos Manuel de Céspedes..

Agradecemos mucho el cariñióso recuerdo. del ilustrado conferencista, que une siempre a sus gran-

al nuevo

colega,

des triunfos el nombre de Puerto Rico,

Y

EMERY 0 L

E

Ni los unionistas,

ni los republicanos,

ni los socialistas, tiene n enel

la mayorĂ­a que tiene esta distinguida ciudadana,

paĂ­s

ES ANVILLE Ta:

Un Techo Artístico Para su casa.

TENSO Aquí

tenéis

de

colores,

to,

fabricadas

diís

resuelto el problema

formas,

por

=nles maneras

deter1ido

tamaños

del techo

y. espesor

la acreditada

casa

de

H.

las

W.

artístico tejamaniles

de

La: variedad

Asbestos

JOHNS- MANVILLE

en que se practica su colocación

estudio.

y seguro.

y

Co.,

cemen-

y

“prueba que son dignas

las-

de

En no lejana fecha se prohibirán en su pala: los techos inflamables, coya ocurre en algunas ciudades-de los E. E: U: , Con las tejamaniles de Asbestos de JOHNSAE usted tiene un techo distinto, libre de la amenaza del fuego.

Son incombustibles, no se"vuelven ásperas nise rompen, ni tampoco nece”

mo

sitan

reparaciones periódicas.

Las tejamaniles de Asbestos de” JOHNS-MANVILLE :son examinadas, aprobadas y selladas por los «UNDERWRITER'S LABORATORIES: INC:» bajo la direccción del NATIONAL BOARD OF FIRE UNDERW RITERS. | Permitanos enseñarles muestras y listas de precios.

Sánchez

Morales

«: Co., Inc.

La Casa que vende lo mejor.

SAN

JUAN.

PONCE.

¡ MAYAGUEZ.

»

|li

=>.

Pues bien. .

un

o O. A.

a

a3

0n

tar disgustos

5

evt

19)

lere

E

Si usted le qu

, escríbales que se dejen _de

tonter ías.

LA ESPECIALTY SHOP AOADIIIMR

, 4

Prima

ic]

Comuniéx

Ire inine tata rate grrtrtcrareda-

a su numerosa -

lenta:

que

ha

trasladado sus oficinas y demás establecimientos al edificio ocupado por la Atlas Comercial Com-

pany, en la Marina, Calle Nueva esquina a Princesa, San Juan,

P. R.,

donde les ofrece

una vez más sus servicios contando en esta oca“sión con amplísimas

facilidades

para

la mejor

atención de la clientela.

LA Agentes

CASA

QUE

Exclusivos

de

VENDE las

DE

TODO

Máquinas

de

Escribir

|

UNDERWOOD que posee ventajas sehr todas las demás;

comprobado

plenamente

por

las innumerables

medallas que

ha obtenido en distintas Exposiciones.

Unicos Vendedores de los MAPAS DE PUERTO RICO Aprobados por los Departamentos del Interior y de isc

Pública

-66X37. | SUCS. DE A: MAYOL a SAN JUAN, on PUERTO RICO. $5.00.

900 CO 000

....Desde

San 000

«EL LA

Germán....

OO000DOO

EXPÓSITO>

HERMANDAD:

esta

jer abandonada y burlada, un dando por las calles, teniendo

sociedad

compuesta

besos cálidos de la madre amorosa ventura.

Se vé despreciado. na y no le admite en su seno.

por un grupo de damas de este ciudad, que,predican * do la caridad, han visitado los burdeles de la miseria contemplado cuadros tan tristes donde solo hay

del dolor causado por la miseria, llevarán a cabo velada el viernes 16 del corriente en el

linda joven de 15 años de edad, Eva es mismo padre, y, cuando en demanda de

<Teatro Sol,» representada admirablemente por aficionados de esta, con el propósito de recolectar fondos

para

atender

presenta en su casa,

a los pobres.

poeta

los

cnadros

el hambre.

Su

que

nos

presenta

pensamiento

le presentó

felices criaturas pidiendo el pan

sueños

a cada

de in-

que no llegaba;

vió

za diciendo:

la levantó alta para blandirla co-

Y escribió con todo

el amor a la

con

su

<El

toda

alma

de

artista,

firme de

Espada

en su obra

talvez

nos presentó

comprado.

el orgullo

de un

vonidad

abusando

había

dueño

y Señor,

sirviendo

rechazó ...también es su hijo.

La obra fué un gran triunfo para el joven poeta.

«La Hermandad> le ofreció como premio a su obra

El dinero

de instrumento

pala sembrar la infelicidad y la pros-

titución.

Nos presenta a una mujer, seria, sesomete a los caprichos

que, víctima de la mide un hombre orgu-

lloso que cree que su nombre y su dinero

solo

MUEBLES Margarida

manos

valen

de

los mejores muebles; véalos en su establecimiento

Vd.

LOS NOVIOS Salvador Brau 44, Allí todo es nuevo, elegante y moderro.

MODESTO

GOTAY

con

delicadas

San Germán,

flores

la

Fábrica

Dr.

mientras

una lluvia

Fibre

y

otras

de jazmines y

Telé.

Mfg.

878.

Colón.

que es el mejor

Lo vende M. Llinás.

y variadisimos Curtain

A.

Florsheim

de

Estilos.

Francisco St;

despreció

Al comprar su calzado exija

*“Japonesas”

gran novedad Rico

tanto

17 de 1919.

TAYLOR

Porto

que

naturales,

le ofrecían

P. R. Mayo

LINERA d.

Cortinas

San

joven

rosas-

SASTRE

Representante De

Aquel

Luis

CELESTINO fabrica

burlado.

una lira hecha

en el mundo, no sabiendo este desgraciado que lleva en su corazón y en su conciencia el sello imborable del crimen.

Después aparece el fruto de aquella mu-

casa

y viene a casariba a celetrar la

La

de la miseria.

La

su hija venció el orgullo de aquel padre exi-

ceremonia se descubre el crimen. Aquel padre que llega para encontrarse en los esponsales de su hija, se encuentra cara a cara con aquella mujer que antes

arran-

cando del inteligente público numerosos aplausos. nombre,

de su madre

le odio.

gente. La mano de Eva le es cedida se, pero en los momentos en que se

caridad,

Expósito»

hom-

Más tarde aquel joven que quiso conquistar un nombre, regresa con su título de ingniero.

El amor

mo una espada, sobre el corazón de esa miseria maldita, que se empeña en acabar con los infelices len-

tamente.

que ve en aquel

su se

y el amor de su Eva. Mientras acá, poseido en su orgullo, queda aquel padre queriendo casar a su hija con un marqués, pero ésta,que ama al otro, lo recha-

con los ojos de su alma soñadora la desesperación de aquellos padres que contemplaban a sus hijos hambrientos y haraposos, y no pudiéndoles ofrecer otra

cosa que su pluma,

su padre,

hija de su mano

se va lejos, y solo le alienta el recuerdo

momento

aquellas

des-

bre a un cualquiera, le dice: Un hombre que no sabe cual es su padre ¿cómo tiene el descaro de atreverye pedir la man> de mi hija?

Caballero, la escalera está espedita, puede bajar por ella cuanto antes.

Eel muchacho despreciado y rechazado cruelmente

La obra escogida para este festival fué «El Expósito> escrita expresamente para esa noche por el inspirado poeta José Espada Rodríguez.

El joven Espada pareció veren sus

que llora su

La sociedad le condeNo conoce nada más

que el nombre de su madre, ignora cuál es su padre. El padre que después de su crimen ignora si es su hijo, es el primero en despreciarlo.

Misterios insondables de la Vida! Elamaa Eya,

rostros contraidos por la anemia y la tísis, queriendo endulzar de algún modo la vida de esas víctimas una

niño sin nombre, ropor único consuelo los

Co.

San

|

La Bomba, San Francisco 37

Juan

MUEBLES

R. Bernabe

- . .

MUEBLES

MUEBLES

===>

NI

MUEBLES

ESPECIALISTA Trajes a la medida.

Más de 500 muestras, bien perfeccionados, fabricados en Nueva York,

Figurines elegantes.

No tiene que anticipar dinero. Llámeme a su casa u oficina.

NO

En las enfermedades de la vista incluyendo operaciones y prescripcion de cristales.

TeKíono

705.

San

San Juan,

Francisco

P.

R.

COMPRE SIN

VENDA

VISITAR

SUS

ANTES

A

Zoilo Betancourt

72

Luna

25.

San

Juan,

| |

Blanco de Zinc francés Eiffel E

4 Tower

ali dNR AS b

|

a id y aceite doble cocido ATLANTIC son nuestra garantía en

nm: «PINTURAS

pda

La mej sra,

Ferretería MERINO> ho

[st

CODE.

DUFF F Ys. Sidra espumosa

sin alcohol.

Sustituye al Champagne en toda oportunidad

La bebida ideal para hombres, mujeres y niños.

e

o

,

2

AL POR

MAYOR

A. ESCUDERO

Aaa

¿San

é CO. Inc.

Juan, POA:.

RR

|

EL PUERTO

DE GÉNOVA

Ninguna ciudad de Italia ha experimentado coGénova los lefectos de la unidad italiana.

Mientras sus antiguas rivales Venecia y Pisa, vive la una la penosa existencia del mezquino comercio del Adriático, y se ve la otra, por transformacio-

mo

nes geológicas, cada vez zar siquiera las ventajas otros tiempos puerto libre, antiguo poderío y vuelve

Ya no posee

la

de

Liguria

aquellas

del éxito en los conflictos

eontinentales;

ya

no regresan sus marinos cargados de riquezas de aquellas expediciones más propias de piratas, que de soldados, en las cuales al amparo de la Cruz saqueaban y exterminaban a las poblaciones de Oriente; la

navegación

honrada

y comercial es hoy

su

vida:

su extenso puerto ondean las banderas de países y sirve de estación de descanso, lo

lo grandes

steamcrs que marchan

al

en

todos los mismo a

Nuévo

Mundo,

como a los veleros y pequeños vapores, que Mediterraneo adelante van a Grecia o al Mar NegroEn un puerto como el de Génova, extenso y poblado, es donde se admira la grandeza de la civilización presente que a muchas imaginaciones perturba-

das por el amor a lo antiguo, poética

y sublime

Viniendo

por

sus

parece prosáica,

proporciones

siendo

grandiosas.

del mar solitario y monótono

donde

se

encuentra la lancha pescadora igual casi a la embarcación de los primeros navegantes, se experimenta una impresión profunda al entrar a la confusa luz de úna plena actividad.

Amarrados

tes con

a los

muelles,

la nacionalidad

enormes

ondeando

mástiles; trasatlánticos que son a los miles

de seres

que

los

edificios

en la

ciudades,

pueblan

flotan-

punta

de

y

durante

los

ofrecen un

mes,

desde el médico y el cura que ayudan a morir, hasta la banda de música que ameniza el tedio de alta mar.

Es Génova la ciudad de los grandes palacios y de los míseros

contrastes, callejones.

de los Arriba,

en la cumbre de las colinas, jardines frondosos, llas marmoreas, verdaderos nidos de amor que cen recordar los vóluptuosos hotelitos franceses

vihadel

tiempo de la Regencia; abajo, cerca del puerto, barrios que son verdaderas juderías, con callejones estremos y casi subterráneos, donde los aleros se tocan y tres persona no pueden marchar en fila por la

rápida pendiente del pavimento A

excepción

de la

media

que en línea accidentada la ciudad,

las demás

de guijarros

docena

forman

de grandes

la espina

calles se titulan

viscos

vías

dorsal o

de

calle-

jones y las hay que son verdaderas escaleras, por las cuales no se puede pasar sin agarrarse a un mugriento pasadizo de hierro.

La

más

pequeña

plazoleta

un lavadero al aire libre, vesas

riñen

por

sirve

donde

entretenerse,

para

emplazar

las comadres

mientras

lavan

geno-

sus

ropas

que tienden en cuerdas atravesadas de una a otra casa, empavesando los vicos de mil colores, como si en ellos se verificase una fiesta callejera.

En las ciudades que como tados

independientes

de

Génova

exiguo

han sido

territorio,

pero

porciones

fabricada

grandiosas

que

parece

para

gi-

Desde el portal salen al encuentro del visitante los recuerdos gloriosos, inmortalizados por ilustres pinceles, y subiendo la escalera de lo que más que Cabildo de una ciudad es notable museo, se contem-

pla el acto de Génova,

flotas militares que alquilaba a los soberanos de Eusu peso la ropa y la hacían| temible, inclinando con

balanza

de Yursi, soberbia escalinata de pro-

gantes.

mas lejos del mar, sin gode que Livina sea como en Génova resucita, recobra su a ser el 1er puerto de ltalia.

metrópoli

ribaldi, ocupa el antiguo Palacio construcción de mármol con una

esde

gloriosa historia, la casa del Municipio es un centro digno de ser visitado por los recuerdos que encierra.

Situado el Ayuntamiento Genovés en la Vía Ga-

la llegada de

después

de

Don

la jornada

Juan de

de Austria Lepanto,

a

admi-

rándose la fina y austera figura del bastardo de Carlos V, destacando su negro traje sobre el fondo multicolor, formado por el pueblo que aclama, la mazinería que abre paso, el patriciado que arrastra con solemnidad sus luengas tocas, y el Dux Pallancino cubierto por la púrpura de la más alta magistratura y la simbólica mitra de los señores del mar.

En este palacio es donde se encuentran los recuerdos auténtcos del más ilustre de los genoveses,

de aquel

pilotó visionario que

mendigo

como

ro, soñando en la realidad v en la quimera, la certeza de la redondez de la tierra con el

reconquistar el Santo Sepulcrc,

iba

Homeaunando desea de

de corte en corte

ofreciendo un mundo, hasta que dió con'sus huesos en la casi moruna Andalucía, donde encontró una reina que le oyera, y los-Pinzones, marinos espano-

les confiados iluminado.

y audaces

que no vacilaron

En el despacho del Síndico de regia cubierta de tapices, pinturas

bios bronces,

se ostentan

en seguir al

Génova, al fresco

reguardados

por

estancia y sober-

artística

vitrina, fragmentos del Códice de Colón, admirándose la letra gótica clara y segura del famoso almirante.

En la misma habitación hase el recuerdo de otro genovés, si no tan útil a la humanidad como el marino, no menos grande en la historia del arte.

Sobre un fondo acolchado de razo azul y guardado por cristales como imagen milagrosa que sólo de lejos puede adorarse, está el violín de Paganini.

Viendo el mudo instrumento reclinado sobre el blando raso, como un cadáver glorioso, se recuerda

la histeria de aquel artista que la supersticiosa sociedad de principios del siglo consideraba como un sér en perpetuo pacto con el diablo; su accidentada existencia desde que correteaba por los muelles como pilluelo del puerto"de Génova, hasta que deleitaba a las principales cortes con su música fantástica, su aventura de héroe novelesco y sus peregrinaciones después de muerto, cuando las ciudades se negaban a admitir el cadáver del diabólico músico, obligando a la piedad filial darle sepultura en un ignorado rin-

cón de la costa de Niza.

Aquel genio queen vida fué hijo mimado fortuna;

que

se vió

amado

por las mas

jeres del mundo, llevando la loca Nabab y arrojando por la ventana

hermosas

de

la mu-

existencia de un las riquezas ad-

quiridas en los conciertos. yace hoy en desconocida tumba, y menos 'afortunado que su violín, no puede

recibir la vista de la admiración.

La triste suérte de Paganini resulta mas lamentable siendo hijo¡de Génova, una ciudad que rivaliza con el antiguo Egipto en punto a preocuparse de

la muerte y perpetuar con formas artísticas el paso por la vida. En esta ciudad que con justicia se llama de mármol, es cementerio es como la apoteósis de esa piedra costosa y dócil.— Y. B, Y.

A % E

A

¿

Mastery

«1 es la Marca ta

de un exquisito cigarro que ofrecerá al mercado muy pronto

The Lladó Cigar Inc.

! A

PUESTOS MESETA

it

0 DESTMEST SEDE SEMPSERSIA

ESSHEESE ES SESBIESERN

¡Ha llegado la medicina de actualidad !

LCDO. ABRAHAM PEÑA, Abogado

y Notario.

Allen No. 12

Télf6no

Kesidencia

—Teléfeno

Santurce

453

776

El Vino Matricura

:

(Verde)—

_ QUE ES UNA GRAN MEDICINA PARA COMBATIR LOS ACHAQUES DE LA MUJER. ¿37— Pueden usarlo las solteras, lo mismo que las casadas. ==

A CALZARSE BUENO Y BARATO a “LA CIUDAD CONDAL» ue

es

».1]

— haa

la

tienda

Cruz,

Señoras y Señoritas!

que

8 Bís—San

vende Juan,

más P.

:0:

El VINO MATRICURA, /ór220/a de la Doc-

barato,

tora Alice

R.

!

E

EA

Maletas “AMERICA” Las mejores del Mundo.

V.

Stanton,

se.

usa

combatir el histerismo (histérico), ma]

para ata-

ques de nervios, accidentes de embarazo, la amenorrea o escasez y falta de las reglas, menstruación dolorosa, leucorrea o flores blancas, el dolor de

hijada y todas las enfermedades de la matriz, que no dependen - Orgánicas.

de

lesiones

es

Señoras y Señoritas!

IABRICADAS POR Amerian Suit Case Míg. Co.

[LA FABRICA MAS IMPORTANTE DE PUERTO RICO] Allen 21.

Tel 821.

Box 807.

SAN JUAN. P.R.

El VINO MATRICURA todas las Boticas

$1

se puede

conseguir en

acreditadas

de la Isla a

el frasco.

The American Tropical Remedy Company

CRUELDAD DE LOS PADRES. La crueldad de los padres.es mayor cuando sólo dejan de educar a sus hijos, sino que los tan, unos

no

explo”

enviándolos la trabajar para beneficiarse cuantos reales que ellos pueden ganar.

con

En relación con el precepto que hace obligatoria la matrícula y asistencia, está este otro para evitar que esas pobres criaturas

ciones

lucrativas:

años

sean empleadas

*Ningún

que no haya

recibido

trncción un certificado

en ocuúpa-

niño menor de del

catorce

Departamento de

Ins-

creditivo de haber realizado el

trabajo necesario para ser admitido al 40. grado de las escuelas públicas rurales de la isla ode haber aprobado el 60. grado de las escuelas públicas graduadas de Puerto Rico, según el niño resida en el campo o en la población, o que haya terminado los

estudios equivalentes a dichos grados del turso escolar, podrá ser empleado en ninguna ocupación lucrativa durante las horas en que dichas escuelas están

Antes que nada hagamos una pequeña transcrito párrato.

No dudamos

crítica al

del espíritu

y fin de

la ley, ni tampoco de la buena intención del legislador que la redactara; pero, la experiencia y el buen

juicio nos hace exponer que en la forma es floja, débil y que si se aplica

que está esbeneficia y fa-

vorece a la voluntad. de los padres, que no que la de no enviar sus hijos a la escuela

es otra, para sa-

crificarlos poniéndolos a trabajar.

No es un secreto para nadie que en los distritos rurales un buen número de los niños de primer grado tienen trece y catorce años de edad, dado a la falta de cumplimiento a la sección que hace la matrícula obligatoria.

De modo, que antes de que esos niños lleguen al cuarto grado, tienen ya diediBeis años y estando

otro motivo ustificado que dicho padre 6 madre ten* ga le obliga a enviarlos a trabajar, quede excepción.

Peto|eso no quiere decir que a

padre

o madre

entonces

fuera

de

la edad

escolar

¿quién

los obliga a dejar de trabajar y a que asistan a la escuela?

Además

de

lo

arriba

expuesto

constar que algo más del cuarto

debemos

grado debe

consideramos

más, no solamente son escasos dichos conocimientos, sino que como no se ocupan en seguir progresando

tener

sus

hijos

cepto

que

así:

“ningún

menor

Hemos hecho una digresión forzosa, dado a que si los padres no cumplen con su deber de tales, tam-

bién la ley es foja

para obligarlos a cumplir.

Ahora bien, los padres, repetimos, no deben necesitar leyes coercitivas para el cumplimiento de su deber. ¡Cómo no van ellos a comprender que esas

criaturas no deben ser enviadas a trabajar, mientras ellos pueden brindarles un poco de alimento y abrigo tenerlos

Rico.»

estén

(muchos

mantenerlos,

crueldad de

lo hacen)

incurran

mienx=

en alta

res-

merece

ser

niño

atendido

menor

debidamente.

de

doce

años

periódicos,

Dice

o niña

dulces u otra

£

Dicho precepto además de hacer que los niñoS en condiciones de asistir con más asiduidad a

la escuela

contríbuye

a evitar el

HAMPONISMO

o

TITERISMO que por desgracia y a pesar de la ley, existe como una plaga social.

Mas, en beneficio .de la Sociedad y de esa misma juventud descarriada, es

Decesario que la ley tenga más fuerza de acción haciendo directamente culpable a los padres de familia que

no se

encarguen

de

a esos niños cuya no nos

tener

recogidos,

fatalidad

encargamos

mino que conduce a

en

la

es inevitable

si

en dirigirlos

sino

por el ca-

la felicidad.

Damos por terminada la serie: «La Crueldad de ls Padres.»

Oportunamente empezaremos «Los Padres como Maestros.» Aunque no seamos escuchados

nos quedará la inmensa satisfacción de haber cumplido con nuestro deber de periodistas y sobre todo de verdaderos amantes de la tierra en que tuvimos la dicha

en la escuela!

PA

2 Use Alcoholado BARNES A

la injusticia y la

trabajando

de dieciseis venderá

TODOS

tampoco se ocupan

lé

mercancía en ninguna calle o plaza pública, ni trabajará como limpiabotas en dichos sitios, durante las horas de clase en las escuelas públicas de Puerto

sus hijos progresen, dichos conocimientos se esfuman o se pierden en el olvido.

padres

se

para tenerlos que nosottos

ponsabilidad.

Y también ya que no hay otro agente del gobierno encargado de vigilar y entenderse en lo expuesto, que tenga el maestro (porque también en asuntos de matrícula y asistencia de Jos niños a las escuelas siempre ha tenido responsabilidad) más autoridad o mejores medios correctivos para hacer que los padres en vez de tenerlos en labores remuneradas los tengan en la escuela.

La sección 60 de la Ley Escolar tiene otro pre”

escuela,

ni sus

personal

un /Fe/ony.

los padres que cometen

de que

en sus casas,

beneficio

en pié lá cualquier

De esa clase de padres sin conciencia conotemes centenares, por tanto la ley debe ser enmendada en sentido de que los padres que presenten excusas jus” tificadas ¡porque hay bastante miseria! sean dichas excusas tomadas en consideración; pero en tcambig

hacer

exigirse

antes de que los niños estén en condiciones de que sus padres puedan retirarlos de la escuela.

Son muy pocos los conocimientos que los niños del campo tienen al llegar al cuarto grado para que se les permita abandonar la escúela y empezar a trabajar.

Y aún

. para

por axtojo y

ocurra no enviar sus hijos a la escuela, trabajando, sin incurrir en un delito

tras ellos puedan

abiertas.»

Crita,

Si se quiere que se haga alguna excepción de algún padre o madre que encóntrándose en una triste situación no pueda mantener asus hijos y enviarlos a la escuela y lai¡n=cesidad, enfermedad o cualquiet

de nacer.

Luis

Ortiz

Lebrón.

da EL:MAS ANTIGUO Y ACREDÍTADO

QUE SE CONOCE,

ESPLENDIDA RESIDENCIA Se

vende

esta

ma.nífica

propiedad,

Hato Rey, frente a la Parada a veinte minutos de San Juan] Consta de dos casas, con dos de terreno, para hortaliza nado.

54, o

en

situada en la carretera

7ooo metros para pasto

cuadrade ga-

La casa de altos contiene además de sala y comedor espacioscs, siete habitaciones con cuatro cuar-

bajos

cuatro

habita-

ciones y tres baños, y en los altos tres habitaciones y un baño.

Balcón espacioso en el frente y otro detrás.

“LA

a

lechones,

y

a

_

etc.

Jardín con matas La

*

*

tos de baño modernos; en los

Cocina grande con dos fregaderos y cocina de gas Entrada de automóviles y casita con garage y cuarto de servicio.

Lavaderos, corral para aves,

casa terrera

de flores y piso de cemento. * consta

de

sala,

comedor,

tres

habitaciones, cuarto de baño y cocina.

Tiene balco* nes en frentey detrás, y jardín y patio propio.

-Entrada separada.

Si le interesa venga a verla Ó escriba al administrador de esta revista, W. Tischer, Box 776, San «Juan,

P.R.

(Adv.)

FAMA”

a

aca»

»

Calzado Selecto para Señoras y Señoritas. + * >» LA Elegantísimas botas de Muy bonita selección en Más de DEL

RIO

£

CO.

ULTIMA PALABRA DE LA MODA. + $ + cabritilla blanca, gris, champagne, Havana Brown y negr¿¿M botas de dos tonos.

Lindisimos escarpines para bailel y 500 modelos.

Servimos pedidos por Correo. de

TARTAS,

BE, AR

AB

Leren.—Ponce.

grata,

. Empieza muy mal.

Y lo que mal empiezan....

r

Un M.

M.—San

como

cho....

No

dice

se ha

usted,

hecho

admirador.—

Sad «Si

<Al Pero

tamen.

Pero ¿qué culpa desairado?

tenemos

nosotros

de qua

lo has+

dejemos

Frav

¡Veinticinco cuartillas! ¡Y en maquinilla! ¡Ni el informe de la Comisión

los

Me

se ven

desairados

por

una

podréis

penetréis dentro

llamaros,

en

del

realidad,

inviolable hombres

se-

los nombres!de

los sutiles visitantes

1110

ALLEYV

»

TELÉFONO Frente casa

—o— Ezquiaga.

Farmacia Capotas,

Díaz.

al lado de

Ford,

JUAN,P.R

para que siga adinirándola.

Piedras.

usted

una

Pintu-

agradable

sorpresa,

tanto tiempo que los había leido!

y Poética de

Raymundo ningún

nuevo

visto

en

la

de Miguel.

fraile'

cuyo insis-

tir.

de

La escuela

estoica que

iluminó

imagen

aún to

de

la

en la hermosa que

obligó

salvación

de

la

el

ocaso

libertad

figura de Cleanto,

la

a emplear

la

fuerza

de

interior,

de aquel Cleansus

brazos

de at-

leta en sumergir el cubo de una fuent9 y moverjla dra de un molino, concedía a la meditación las

guas

del quehacer

miserable

y trazaba con

pietre-

encalleci-

da mano sobre las piedras del camino, las máximas oídas de labios de Zenón.

Toda educación racional, todo perfecto cultivo de nuestra naturaleza, tomarán por punto de partida la posibilidad de estimular en cada uno de nosotros la doble actividad que simboliza

Cleanto.

José Enrique

HOTEL ANTES

Es'e

que

están.

22.

y Monagas

Piezas

dado

tu belleza.»

no va a resucitar, vale más

como

La Altagracia

7907»

Bombillas. Aceite, y Gasolina.

SAN

ha

resucitara, >

en la existencia individual, un ritmo, sobre mantenimiento necesario nunca será importuno

dora

he

de mi celda.

A. BETANCES Y CO.

Gomas,

tonterlas.

antigtiedad como por un anticipado resplandor del cristianismo, nos ha legado una sencilla y conmove-

Los antiguos los clasifizaban dentro de su noble i¿nteligencia del <ocio», que ellos tenían por el más elevado empleo de una existencia verdaderamente rac ¡0pensamiento nal, identificándolo con la libertad del emancipado de todo innoble vugo.

E! ocio noble era expresión la invasión del tiempo que oponían, como de la vida superior a la actividad, económica, vinculando exclusivante a esa alta y aristocrática idea del reposo, su concepción de la dignidad de trabajo útil componer, y entrambas atenencias del alma pueden

Box

»

esas

NOBLE

libres,

terés utilitario, olvidan que, según el sabio de Montaigne, nuestro espíritu puede ser de mo, pero no de cesión.

Pensar, soñar. admirar.

O.

Fidias

cosas

Y no firmados por ¿51 tendrán años!

in-

No lo son quienes. enajenando insensatamente el dominio de sí a favor de la desorden+da pasión o el in-

P.

para

a pe

tan

No recuerdo ahora la página.

Pero tengo la seyuridad de haberlos

de alimentos!

EL OCIO

ahí

tomarlo

Juan.

Fidias

Lorenzo.—Río

Retórica que

Sólo cuando

como las

¡Hacia

—Caguas.

Si todos

guro

romance

contemplar

Eso no obsta

X.—Mayagúez.

Lucero.

el

a

Juan.

Quizás tenga usted razón, al afirmar que sus versos son superiores a muchos premiados en el Cer-

yan

fueran

y

excelente

Salón

Barloría está abierto para toda su buena c.ientela y Ul públco .en genera] en San Francisgo 33.

Barberos « xpertos, Hiviene y

prontiud,

San

Cruz.

PALACE

INGLATERRA.

Juan

Puerto

Rico.

Completamente reformado.

Departamento Todas las habitaciones con baños telefonos y todos los adelantos saos más modernos.

ROOF GARDEN. Panorama espléndido, coc vistas al Océano y lá bahia.

Excelente cocn 21

pa.

Emiliano

Rodó

Se hablan

todos

los idiomas.

a lalegada de los trenes y $ncabl?lcegráfica: AG¡YDO.,

Intérpretee

vapores.

Dijioa

MANUFACTUREROS

The Legrand Laboratories Corporation PUERTO RICO -- NEW AGENTES

EXCLUSIVOS

JUAN,

:

Y DISTRIBBUIDORES;

Wiliam M. Garic SAN

YORX

â&#x201A;¬ Co. Inc. PUERTO_RICO.

NUEVO Será

profusamente

ilustrado,

ALMANAQUE

y tendrá

la colabo-

ración de distinguidos escritores españoles rriqueños.

La impresión extremo elegante.

será esmeradísima

y

Con

porto-

y el formato

Revista, ra 1920, Cesivos.

en

e

“La Casa

Que

Orfece

a

el nombre

de

PUERTORRIQENO,

los

ALMANAQUE

se propone

HISPANO-

el director de esta

publicar un Almanaque interesantísimo el cual seguirá publicándose en los años

pasu-

Da Servicio” Automovilistas

Ruedas de alambre para todos les carros en el Mercado, carburadores “Marvel”, guardalodos. pantasote, cristales, acero para capotas modernas, cubreasientos para las marcas de autos que vende la casa y para Fords, Klaxons de diferentes tamaños, bocinas,

He

Liberty Bels, gamusa, Sparks, bumpers traseros y delanteros; ¡3 TODO PARA HACER ELEGANTE SU CARRO “4 CARROS DE TURISMO : <Hudson ter y Touring; <Premier> Roadster merciantes y familias.

AUTO-CAMIONES: das;

*Duplex,»

«White»,

4 toneladas:

MOTOCICLETAS:

Supersix», y Touring;

2, 3, 3%, para

“Koehler”

112

y 212

tonela-

Y

y centrales.

“*Indian” 24, 4 y 7 caballos de fuerza.

63 —

ALLEN

(IS

visite 71 y 74,

o

llame:

TELEFONO

110.

SAN

JUAN—

A. Panzardi

GUSTAV

L. MULLER

——REPRESENTANTE Box

4 y 5 toneladas;

almacenes

Escriba, APARTADO

Pháeton y Speedster: «Buick» Roads<Chevrolet»>: para profesionales, co) ]

PARA

PUERTO

1118

RICO—-— San

Juan,

P. R

q€_—

Safe Guard Check Writer.

La protección

más completa.

Escribe la cantidad y tiempo el nombre

perfora

al mismo

del receptor.

Máquina En 4

estilos para

toda

clase

de

oficina.

Pida precios y demostración

135” Ventas al contado y a plazo. “BA

| Sombrerería - Paradís No.

8. San

| Se

arregla

Módicos

clase

SIN

COMPETENCIA.

A

mon-

y

|

San

San

particulares.

ez

¿

—Salón Barbería— | ¡Luna Esq. a San José " Ultimos adelantos de San Juan.

Especia- | Pulcritud en el Servicio la profesión.

oro

y

porcelana.

Castillo esquina

Bajos del

Centro

Garcia.

Nuestra inmensa y se| lecta clientela nos mienda.

Viritenos y se

o

nOJ

In-

Bolivar,

S. en C.

Teléfono 425.

Puerto Rico

i 1

Pedro

1

| I

Santana

Jr.

Abogado-Notario.

con-

Jr.

| 1 1 ' !

I

Asuntos Civiles y Criminales.

Cruz ro, altos.

Box 46, San Juan.

Z José

' |

a domicilio

I

a precios equitativos.

Caleta de San Juan, 11.

| 1 |

Martinez

Dávila

Alagalo>Netatia

1

Salvador |

Box

Brau

1256

51 altos.

Tel.

518.

12

IF7UNICO EN LA ISLA“

Depósito constante de mármol (ITALIA.)

de Pietrasanta

En el 1917 hemos construído 58 Mausoleos y Panteones a entera satisfacción de nuestros : 3: favorecedores : :: : En curso: las decoraciones exteriores del “Hotel Condado”, dos Altares para la iglesia Catedral de san Juan, P, R y una artística Fuente para el “Hotel Palace” Depósito, Stop 2 y media.

Taller: Stop 1.

Oficina: Tetuán No. 1. Box 1188.

Teléfonos 587 y 936.

Oral. Mgr., O. 83. Bartoli— Escultor.

Pto. Rico.

San Juan,

ACRRRIANADRBADAASRR ——EL MEJOR CAFE DE LA ISLA ——

“LA CAFETERA”

I

| | | | l |

>

KRico.

|

' 1

Profesor de Piano

——

a la Compañía

¡Box 250. ¡San Juan,

|

Enseñanza

sus compras

visitar o escri-

reco-

vencerá.

Marquez

hagan

¡Pedro

Tetuán 33.

San Juan, Puerto Rico.

Exquisito | trato alos parroquianos.

Rafael

No

sin antes

¡petencia.

1

Salón Barbería

|

|

Pon- | dustrial de Santurce.

Precios fuera de com-

ELEGANCIA Manuel

2 y 5.

Espa-|bir

a

de

a

Delicias

|

Mayor .

ñol. Teléfono 211, ce, Puerto Rico.

LA

[No.

a las

de

3 Taller de Marmolería Electro-Neumático €

ps

PUBLICA

Herminia Tormes García Lcda, en Derecho

Frente

ya

NOTARIA

Zo

P.R.

Bacteriólogo

Italian Art Works Co.

72 sE YS PS

;

Ouímico-Farmacéut!-

boratorio de cualquier naturaleza. ' "Allen 88. Teléfono 406.

Apartano 933.

IL

Ope-|

San Juan,

Dr. R. del Valle Sárraga

FLORES

Y

Si

73-

|

Oficina: San Justo No. g9.altos.

Teléfono 593.

Box 1304.

San Juan,

57

Situado en el sitio más céntrico de esta ciuDe8a12a. m. y de idad, teniendo su gran 2a5p.m.. | colmado . pe en los bajos. !

Tel. 126.San Francis- Tel. No. 6. Pone P.R.

co 73.

PR,

SOREPE ES SAS PEPE USAS US PE ASIS ISS ES

sin dolor.

raciones

Autopiano.

Informará Teodoro Aguilar, Luna 61. San

Universidad de Michigan.

Trabajos de La-

Puerto

———_— “Meliá”

del 7 de Gran Hotel

trabajos. en lidad.

Puentes y Coronas

|premia-

do en veinte exposicio- | nes europeas, el llamado

Insulares

2

BATISTA

piano mecá- |

Juan,

y Corte Federal.

LA CONQUISTA

PintajimoBantt

Kohler é Campbell.

El mejor

NOTARIO

Tribunales

FOYYO

157.| y casas

centrales

AIIACINOIO

ELPIDIO

pueblos,

á

earga

nico del mundo

co

)

Teléfono

para

R.

BENITEZ

ABOGADO

yg o o

Gonzalez

44.

| MANUEL

o

de

an Juan, P.Ra .

S

Mecánico

| Examinado.

Instalacio¡nes de plantas eléctricas

y

Menor

P

Pianos

de

Rico,

o

Luna

Pto,

LN

Nicolas

Juan,

>

Cirujía

Bayamón.

Box 144,

Electricista

OFICINA De

Francisco 33.

788. | Teléfono 357.

II

confección de joyas.

San José 42.

Tell

SALVADOR GIL

VS PS

en

brillantes

NO

de

Somos los que damos mejores precios en Pto. Rico.—Especialidad en piezas para carros Ford.

NO ¿SiS

Especialista

turas

Rico.

Puerto

¡Ponce,

Platero

)

ABOGADO-NOTARIO

|

San Juan a Bayamón.

Alquilamos ancones lanchas.

correo.

[Servicio de G. O. por Express.)

PARRA

| FRANCISCO

JUAN ARROYO

de som-

breros.

| PRECIOS

Precios

toda

|

de sombreros

Piezas para automóviles, motocicletas y bicicletas.

Todo lo que se nos compre lo enviamos por

o

vado

LINEA FERREA DEL OESTE Servicio

Sombrerería.

Luna St > | Especialidad en sombreros de junto al garage Mpal. tela, Únicos en su clase.

Especialidad en el la-

THE ONGAY AUTO GARAGE

Juan.

O

Tanca

O

|

RR

LARA

IN 0 0 VO ÉS

R. OTERO

SAN JUSTO 6.

SAN JUAN, P. R.

ViSITE EL NUEVU= ESTABLECIMIENTO DE JEWELER JOYERIA J. P. Bouret RELOJERÍA SUCR. DE TINAUD CASA FUADADA EN 1868.

OPTICIAN OPTICA SAN. JUAN PUERTO RICO SAN JUSTO ESQUINA A ALLEN,

7

oca

FUNDADO

DE Apartado

=

EN

ECONOMIAS

Y

2

1893.

Crédito y Ahorro Ponceño PONCE, PUERTO RICO.

|

JRESTAMOS

471.

San

Juan,

P

R.

BANCO

|

Depositario

Capital Capital >

3

autorizadO.......osnoo .oocoooo.oo.. enitido y realizadO....o.ooooooo.o..

100-000 5U-cUO

Fondo de ReseTVid....ooco.oommonooomom.rr...

Ganancias a TePartil..oooooooccconornnooo..

430C0 2045:23

de

Miembro

del

de la caja durante

el año

1,918

CAPITAL

y

3|

$6:259,562-74

Préstamos, ahorro con

Hipotecas, Cuentas corrientes.

Cuentas de interés, Cobros por cuenta ajena, Imposicio-

nes

fijo,

a plazo

tamos con etc., etc.

Pagamos amos

garantía

de

valores,

de fincas (etc.)

urbanas,

piedras

1895

American

Bankers

y Municipale?

Association

Y

RESERVA............

Préstamos

$ 500,000.00.

y Descuentos

Imposiciones a Plazo Fijo. 3 4 Depósitos en libretas de Ahorro.

GIROS

|

SOBRE

Remesas

por

LA

correo

IsLA

y

Y

EL

relézrafo

a

ojo anual 30]o anual

EXTRANJERO todos

los

palses.

Prés

preciosas, |

interés en nuestro

las maycres

Es

departamento

facilidades

verdaderamente

is

Ser£

Administración

EN

Insular, Federal

|

0 Movimiento

ESTABLECIDO

los Gobiernos

Dia

AO

a nuestros

el Banco 5

,

5

ahorros

y

SUCURSALES

|

Telégrafo:

favorecedores,

del

y

A

Pueblo.

A:

|

|

eco

C.,

Yauco

“Crédito” Lieber's

y Guavama.

P. O. Box 409.

€ Western

Union

Codes.

AA

EL MEJOR CALZADO DEL MUNDO

000

Viajes

B.

en

ES ES

—

s

de

Rápidos y baratos

No

encontra-

rá usted uña sola persona

Cuando tenga que hacer algún viaje a los pueblos de la isla con comodidad, rapidez y sin gastar mucho, llame al teléfono 54, Un automóvil nuevo estará a sus Órdenes enseguida.

de

gusto,

que

no use

elcal-

zado

Regal

/

Nos No A

/

il

N

E=

NY

S

ON

Xi

Es el más cómodo, el más

elegante, el mas duradero.

Tenemos desde la forma más delicada y aristocrática, hasta aquellos más fuertes y más resistentes.

o

|

MIGUEL

BARCELO «

IMPORTADORES— Apartado

Tenemos

No.

DE

13

PROVISIONES

Areoibo,

constante

Malta

J

-—ALMACEN

existencia

para

de

Pero todos son de corte moderno y elegante.

4 No olvide

CO. P.

que un pié cómodo, es la mitad de la vida.

R.

Extracto

de

Si Vd. llevasu pié opri

farmacéuticos.

mido por calzado mal ajus

tado,

no se sentirá tranquilo y feliz.

Y la felicidad y la tranquilidad se obtienen

por el

CALZADO

DENTAL BOX

DEPOT.

1017-

LUNA

€ CO.

[0,0,0)

M. COUVERTIE

TELEFONO

ST NO. 100 B. SAN

JUAN,

M. CAMBLOR € CO OVO

REGAL

San Juan, P. R 8

=

000%

IIS

P. R.

Agentes exclusivos de los famosos DENTRIFICOS líquido pasta KOLYNOS, PYRODENTO Y ANTIPYO. —— Sillas para tratamientos, propias para médicos—— Reoipientes sanitarios para desperdicios

y

José L. esquera AGENTE DE NEGOCIOS SOBRE FINCAS. Edificio Bouret.

Sau

Juan, P. R.

Sobrias de Ezquiaga BANQUEROS EXPORTADORES

DE

Y COMISIONISTAS

AZUCARES,

MIELES,

CAFE

Y TABACO.

Agentes de Seguros contra Incendios y Ciclones Marítimos y Guerra ¡

REPRESENTAMOS A Las Compañías más Poderosas del Mundo Royal Insurance Co. Limited, Liverpool, Inglaterra.

Western Assurance Co., Toronto, Canadá.

Baloise Fire Insurance Co., Basle, Suiza.

Norht British and Mercantile, Lendres, Inglaterra.

British America Assurance Co., Toronto, Canadá. Hartford Fire Insurance Co.y, Hartford, Conn.

Agentes del acreditado Cemento romano marca «ATLAS»

Agente

generales de la Compañía Trasatlántica Española.

Especialidad en Abonos Químicos marca “EZQUIAGA”

Podemos Poseemos

la última

y más

La PRECIOS SAN

A

33(

para Tabaco y Frutas.

entregar hasta 300 toneladas diarias moderna

Marina,

Fábrica de Abonos

San Juan.

SOLICITUD

Químicos,

ANALISIS

GARANTIZADOS

SOBRINOS DE:EZQUIAGA 4%

Y CO

Y E

Y

en

P. R.

JUAN,

SEPT

instalada

Sl

COS

POR

_ PTO.-RICO. Y

PO

h €E

%

A

€ CO.

XA XXAXXXXXXXX

A. M. SOMOZA

X

OSONA ARARAARKRARRAAKA X X X X COMERCIANTES IMPORTADORES Y EXPOTADORES DE TEJIDOS EN GENERAL. X X : l : X —— SAN JUAN DE PUERTO kI1CO.—— Xx Ventas al por Mayor y Detall.

——-Alien 23 esq. Cruz y Cruz No, 7.

X Ventas al detall en su establecimiento “LA HIJA DE BORINOUEN”.

Allen 23.

Teléfono 247 X —Sucursal en Caguas.— X X 730500 0000000000 OOO XA XX X XX OOO0O00 UA MNODOVOODOOODODOOLAA >

O AS GABINETE OPTOMETRICO 3. C. SCHRODER £ Bro. Plaza Muñoz Rivera, Ponce, Puerto Rico.

A

Exámenes de la vista GRATIS por métodos modernos. 'Pre-. paración de cristales oftálmicos para todos los errores de 're-. fracción.

Unico establecimiento de su- clase en la ciudad de

E

EXERERE

LONG

EEE

E

Los salvadores de la Humanidad.

Alcoholado Cereipina Sinónimo

de bendición

divina en

nuestra casa de familia.

Se adapta a todas las necesidades de la casa.

HIGUEROL Sirop balsámico a base de Higuera blanca. vo hay catarro por más bolsheviki que sea, este potente producto regional.

Blanco,

López

ARECIBO,

que se

resista

y Co.

P. R.

Ventas al por mayor y detall en suestablecimiento “LA LUNA” Constante y variadísimas existencias de novedades.

Efectos para Quincalleros.

VENTO DE AIRE ERISIPELA-MANCHAS ROJAS EN LA TUMORES Y POSTEMAS.

PIEL

No se miren con indiferencia las manchas de la piél

en forma de

ramazones,

pues

son

manifestaciones

erisipelatosa por defectos de circulación de la sangre, terminando en muchos casos por locálizarse en algún punto, dando por resultado tumores o postemas.

Tan pronto se noten estas manifestaciones, aplíquese el “UNGUENTO DE AIRE” en forma de masaje en la parte afectada, y el paciente obtendrá

una

mejoríasinmedidta.

SOLICITE ESTE

UNGUENTO

EN LA BOTICA MAS CERCANA.

DE VENTA EN BOTICAS Y DROGUERIAS:

ANA

Ñ

SO

DISTRIBUTORS UNGUENTO

OCCIDENTAL MEDICINE

Co.

ARECIBO, P.R.

+

O

RS

4 A E S

mr

A NAAA

.

Orígenes d su fuerza |

j

q

O

£

El caucho fuerte. y elástico de _ de las gomas es excelente rti_. za los choques del camino eny amo vez de trasmi tivo para la superficie de rodami culento

A

tirlos al cuerpo

o armazón de

_La banda de resistencia es un : - «Fuerte amortizador de choques y se . Unea ia superficie de. rodamiento y a la armazón con capa de ca ucho puro.

A e O:

_La armazón

se hace a mano

muchísimas capas de lona fuercon te

y. de hebras largas, muy pavon: da con una saturación de

Lo 5%

A

caucho sel ado al e

- ., El hebrasasiento se hace con lomade

largas impregnadas de cau= 95 cue p rd de aals ambre de Impide absoluta:

>

y

cho laminado a mano, sos tenida

DE

riesgo al lo defiende una A

rc

goma “GLOBE” e

A

2

2 2 X 9 Le E eS p9 2 S Pas X = xs X xs Z e s

A

OA

Ciudadano: de para

ofrecerle

en y

caballeros

condiciones

Estamos

en

el ramo

de ropa

niños,

lo

hecha

e

elegante,

más

lo más perfecto y lo más económico.

Pase

ra que

por

nuestro

establecimiento

se convenza de nuestra

pa

afirmación.

SEMANALMENTE recibimos nuestros

VR

Terminadas esta

las reformas

tienda lo invitamos

a

nuevas clientes

existencias, la

última

y

2 2% E 2 Ze X e X 2% 2 P9s 29 p9S X pas 2% X P9S 2% e 2% Xx Za p9S 2 e ex s

damosa

palabra

dela

de vi

sitar esta verdadera exposición de artículos japoneses.

Todos

artísticamente

fabri.

cados Y

mismo

¡más

baratos

que

en

el

país de los nipones.

Lo último en objetos de arte

|

|A

R. Suárez € Co. RAN

'

% e9S ES

eS

a

5

|

y ) AN e

a

A

A A

A) ed

a

MINUTE MAN Sl

LA

pa '

as

ECT TT II LIA

Cu Y" performs better because it is

built. better—because of its many exclusive improvements. !

More than 100 integral with

separaté parts our improved

The emergency.

Its hair-trigger motor is the only motor dead gas cannot choke. Our Moore Multiple Exhaust System increases power and conserves fuel,

are

non-rattle frame.

y

4,

4

|

cto An

———————

ll

A

Ú brake cam bé. operated pressure of one finger.

by

MT

the

;

Other decided advantages .watrant your. immediate investigation ,

-of this perfected six.

parts,

factories,,

$. CO.

Humacao, P.R.

Ind., U. S, A, Connersville,

to

ll IED

.

4H]

|

are affiliated:

devoted

* Consider its módérate price: for a quality car, possible only because large.

automobile

ten

with and contribute to. the. Lex=

E

ington.. Let us demonstrate. ¿

ye > Ñ (A

Agents: S. L. ROCAFORT

A

Lexington Motor Company, Ñ

e

|

,

rado A

Five-passenger

CASEROS 1777 71 olthr two du