El Carnaval (27 abr. 1919)

Don de

Comisionado

el

Felix

Puerto

honor

Rico

Córdova

Dávila

en Washington,

de la visita

de

a quien.el país debe

los congresistas

EL CARNAVAL

SUSCRIPCIÓN ISLA 1 trimestre....

1-50

1 semestre.....

3-00

Entered

adelantado

XX.

Juan,

1 semestre.....

P. R.

de 1919.

San Juan, P. R., Domingo 27 de Abril

—=—SY

1 trimestre...

as second class matter April 10, 1916 at Post Office at San

Año

EXTR ANJERO

REVISTA PUERTORRIQUEÑA ILUSTRADA

6-co

Pago

SUSCRIPCION

59 A eS Bien temprano, para no encontrarMe Cannon me fuí a <El Fígaro.»

En

el trayecto me

detuve

frente

con

Mr.

al «*Nuevo

Col-

los gastos, los automóviles tán que hacen orilla, me fuí

Estaba

don

mado» donde se acaban de recibir unos chorizos españoles que ya los quisieran tener los .senadores en

labra.

Señores

sus respectivos Estados.

Pensando en lo que

representación re el Estado.

dijeron

los congresistas

de

que la bandera no se arriará más nunca, llegué hasta la «Standard Grocery>; donde se venden los mejores productos americanos.

Frente a la «Porto Rico Drug», donde puede convencerse fácilmente Mr. Cannon de que estamos preparados para la propia determinación, me detuvo el querido amigo don Ricardo Gómez, el puertorriqueño

que

más

ha

luchado

por

levantar

la

riqueza

cafetera en el país.

—¿Qué le parece, don Ricardo?

—Para los mayaguezanos, desde

protector del café, Mr,

Cannon

que

se

declaró

es el mas simático de

los representantes.

Y todavía no ha olido el que se tuesta en el Colmado Luiña.

—Qué si lo habrá olido! me contestó don Ricardo: Seguramente que lo toma todos los días. con leche en polvo *La Vaca» que no tiene competencia y mantequilla danesa, de la q venden en el Colmado Font. ¡Si sabrá

Mr.

sas buenas en

Cafinon donde

se SR

guén

lás co”

Pueito Rico!

Seguramente

que

al desembarcar,

lo primero

que

hizo fué visitar «El Volcán> de don Eusebio Rodríguez, en e barrio de La Marina.

Como, desde que el pueblo de Puerto Rico paga

Del florido ayer.....

Representantes,

en el uso de

decía

| don

—( Un representante.) —Aceptaría

volverá....

dijeron

mudos

una cosa

extraña,

algo de Venecia y algo de Stambul.

; Un verso de un rojo lumínico tul *

-

en

el país quie-

el señor Ro-

ssy que se consultara al país para que decidiera esta cuestión?

—El Partido Republicano no acpta esoEl representante

se

sonrió,

(como

diciendo:

no

debe el Partido Republicano estar tan seguro de que . el país quiere el Estado, cuando se opone al plebiscito.

E]

$

De vez en cuando Mr. Cannon miraba a don Manolo como diciendo: tenga en cuenta, querido corre” ligionario que no somos ningunas f2cias.

Habló don Antonio, en representación del Partido Unionista y dijo categóricamente, que la independencia era la aspiración del partido que presidía ¡Recontra!

dije yo,

acordándome

ciones de mi querido amigo ¡Y

qne

no

había

un solo

de las manifesta-

Huyke. miembro

de

la

Juúnta

Central que fuera partidario de la independencia!

Los últimos párrafos del discurso de don Antonio fueron verdaderos marronazos.

El Gobernador Yager, no estaba en el salón de sesiones.

Se perdió de oir algo muy interesante. de Cuando se acabó el heering no se hablaba dis quel del discurso de don Antonio y de lo conveniente que es estar asegurado en *El Ancora»

éter su lítica

maña,

Yo besé tus labios de sierpe ladina:

con un beso loco de amor y maldad, apagué la risa de tu alma beduina;

Entre un sorbo y otro del áureo champaña tus ojos de ágata preñados de azul, me

la pa-

Manuel,

del Partido Republicano:

desterd en a

una loca y buena

que ya no

Rossy

hablamos de háremes de un “Kadir Abdul” 'y comimos fresas del oro de España.

ێiX_

Para

Manolo

con el parche blanco esen uno hasta la Cámara.

.

Y entre la borracha nostalgia del bar; sintiendo un delirio de fiebre divina nos Pusímos tristes los dosa

soñar.

.

ES

Z.

200 0 SA a A >

LA A,

- Imfinida | Señoras,

señoritas,

Para todos los gustos.

Precies desde 75 ctvs. hasta $5.00 par. caballeros

y niños,

EN : ,

A

todos suplicamos

7)

E

“La Tienda de Goma” h 3

|

una visita. .

a

MúPara todas AR las ocasiones.

Pietra SAN

.

JUAN, P. R.

—Sucursal en Mayaguez.— AJA

YE RADO YS

Don de

Comisionado el

Felix

Puerto

honor

de

Rico

Córdova

Dávila

en Washington,

la visita

de

los

a quien

congresistas

el país debe

El CARA L

SUSCRIPCION ISLA 1 trimestre....

1 semestre.....

Pago

Entered

adelantado

XX.

Bien

EXTRANJERO

REVISTA PUERTORRIQUEÑA ILUSTRADA

temprano,

Juan,

para

no

encóntrarTMe

Cannon me fuí a «El Fígaro.»

En el trayecto me detuve frente

1-75 350

de 1919.

Mr.

los gastos, los

Col-

tán que hacen orilla, me fuí en uno hasta la Cámara.

Estaba don Manolo Rossy en el uso de la pa-

con

al «Nuevo

-

P. R.

San Juan, P. R., Domingo 27 de Abril

——3

1 trimestre.....

1 semestre.....

as second class matter April 10, 1916 at Post Office at San

Año

SUSCRIPCION

is

con el parche blanco es-

mado> donde se acaban de recibir unos chorizos españoles que ya los quisieran tener los senadores en

labra.

Señores

sus respectivos Estados.

Pensando en lo que

representación del Partido Republicano: el país ad re el Estado.

—( Un representante. )—Aceptaría el señor Ebssy que se consultara al país. para que decidiera esta

que

la bandera

no

dijeron los congresistas

se arriará más

la «Standard Grocery>; donde

nunca,

llegué

se venden

de.

hasta

los mejores

preparados para la propia

determinación,

me

detuvo

el querido amigo don Ricardo Gómez, el puertorriqueño que más ha luchado por levantar la riqueza

protector del café, Mr. los representantes.

El

hizo

Cannon

que

se

declaró

es el mas simático de

el

que

se

tuesta

en

el

que

me contestó

lo toma

todos

don Ricar-

los

días

con

le-

Volcán»

de

don Eusebio

Rodrí-

en e barrio de La Marina. que el pueblo

de

Puerta

Rico

paga

Del florido ayer...

Para

una loca y buena

que ya no volverá....

Entre un sorbo y otro del áureo crampaña tus ojos de ágata preñados de azul, me

dijeron

se

no acpta eso.

sonrió,

Como

diciendo:

no

el Estado,

cuando

se : opone

al plebiBhE

to.

como

diciendo:

tenga en

ligionario que no somos

Habló

cuenta,

querido

eorre-

ningunas f2cuas.

don Antonio, en

y dijo categóricamente,

pendencia era la aspiración

;

representación que

del

Bar-

la

inde-

del partido que

presidía

¡Recontra! dije yo, acordándome de las manifesta-

si lo habrá olido!

desde

representante

tido Unionista

ha olido

fué visitar <El Como,

Partido Republicano

el país quiere

nolo

che en polvo «La Vaca» que no tiene competencia y mantequilla danesa, de la que venden en el Colmado Font. ¡Si sabrá Mr. Cañnon donde se consiguen las co” sas buenas en Pueito. Rico!

Seguramente que al desembarcar, lo primero que guez,

/ cd

De vez en cuando Mr. Cannon miraba a don Ma-

—¿Qué le parece, don Ricardo?

—Para los mayaguezanos, desde

Seguramente

Manuel,

debe el Partido Republicano estar tan: seguro de que

cafetera en el país.

do:

don

>

—El

Frente a la <Porto Rico Drug», donde puede convencerse fácilmente Mr. Cannon de que estamos

—Qué

decía

cuestión?

productos americanos.

Y todavía no Colmado Luiña.

Representantes,

mudos

una

cosa

extraña,

algo de Venecia y algo de Stambul.

Un verso de un rojo lumínico tul *

ciones de mi querido amigo Huyke. + ¡Y qne no había un solo miembro de

la

Júnta

Central que fuera partidario de la independencia!

Los últimos párrafos del discurso nio fueron verdaderos marronazos.

de don

Anto-

El Gobernador Yager, no estaba en el salón de sesiones.

Se perdió de oir algo-muy interesante.

Cuanda se acabó el heering no se hablaba po quel del discurso de don Antonio y de lo conveniente que es estar asegurado en “El Ancora»

desflecó en el éter su lírica maña, hablamos de haremes de un “Kadir Abdul”. y comimos fresas del oro de España.

Yo besé tus labios de sierpe ladina con un besoloco

de amor

y maldad,

apagué la risa de tu alma beduina; Y entre la borracha nostalgia del bar, sintiendo un delirio de fiebre divina nos

pusimos tristes los dos a soñar:

A

;

Estado Rodrigitñ a

.

PA. PE

OOOO"

INIAS

NS p

S

as YE

Iofinidad de estilos.

Precios desde 75 ctvs. hasta $5.00 par.

Señoras, señoritas, caballeros

Para todos los gustos. |

y niños,

M8 NT A

A todos suplicamos una visita.

/ de Para todas A las ocasiones.

EN Pietrantoni «z Sojo.

“La Tienda de Goma”

| Tetuán 73.

SAN — Sucursal

JUAN, P. R. en Mayaguez.—

DOIAROI DIO HAS SEAS ÁS

XYSANAS:

NÉ v“Q

NIG

DS

FÉ]

CHARLA INOCENTE

20

Para

que vean

ustedes

traer la equivocación Desde

los resultados

que

los excursionistas

puede

Arecibo,

un

señor

apellidado

Martínez

Avilés, dirige una Carta Abierta en «El Imparcial» á mi joven compañero y amigo Bolívar Pagán y entre otras

cosas

También

““Basta de lirismos y pueriles vanidades!

Por otra parte, no me considero capacitado para conten-

veterano

en

echó

las

var Pagán? cuando

leí el calificativo.

hube

de

pensar que habría aquí alguna errata de bulto o q. el señor Martínez Avilés no andaría bien del piso alto.

Y así fué —Los

cajistas

se empeñaron

poner la palabra mácaro, donde Avilés habia escrito méo caro.

Y reventaron a Pagán.

Porque

mente a

tiene rabia eso

un hombre

de

múcaro,

que

italianos en

equivale

a lla-

hasta le

precar-

llama

un plato de puro

sabor

criollo.

Ya otra esas

vez se

morcillas,

cuando

fijará bien

que

tenga de

dicen

los

cuando

meta una

cómicos.

Sobre

contender con

chicos como

y que arremete

contra

los buhos

pluma-en

de todo

Pagán,

que de todo tendrá menos de múcaro.

Un mozo que batalla con su

para la calle

pleno sol,

de la lógica

Siempre ocurrirá esto mismo al que escriba castellano

y del

lle-

todas

las aves

de

corral,

inclu-

le

echaban

maldiciones

Ni

más

ni menos

viene

entre-

: pasando

ahora esto mis”

mo

irrespon-

Los verdaderos responsables son los que nos lo trajeron para jeringarnos.

Así se explica que cuando todos los miembros del Congreso Americano hablan de Puerto Rico y lo hacen en términos afectuosos y consoladores para esta isla, Mr. Cannon nos largue sus: duros calificativos y trate de ahogar

esperanzas

nuestras

Y lo mucho que se ríen de él sus ños..

Oue

es

así como

de chicos,

viejos y no darles

hacerlo -

se atribuían

muchacho calificarse

estas: deben

compañe-

| debiéramos

nosotros

también. : Si las travesuras de aquel a cosas

libertad.

de

mismos

manías

de

de

importancia-

Mas, creo y así lo endoso, que a no dejarnos tranquilo, lo prudente y lo juicioso

fuera mandar a un asilo le

..

No se habla entre los poetas de otra cosa que del usd Certamen Literario del Ateneo.

Y la duda, royendo rata en la alacena.

* *

Cannon parece que lo han Congreso en esta excurCongresistas son lo raras expansiones. al

mientras

—

se valga del galicismo.

La otra vez que vinieron

Coamo,

a este viejo fastidioso.

chavacano

A este pobre viejo Mr. traído sus compañeros de sión para tomarle el pelo.

Es que estos señores extravagantes y gustan de

de

dientes al terrible muchacho.

Y si no, que lo diga el señor Martínez Avilés.

*

a

tras los perjudicados

sentido común, no puede ser múcaro: Los múcaros no ven más que de noche.

Y Bolívar Pagán ve a todas horas y a distancia.

y en alarde

Baños

pertinencias de este viejo, que resulta tan sable como el muchacho de marras.

com-

casí gento <u» por completo.

Y de que le hayan hecho decir esa barbaridad se tiene la culpa el propio Martínez Avilés por meterse

a usar embutidos

en los

eratuita-

así,

epítetos y

y

Martínez

de sombras, cuando Avilés en su misma

salameros

Ponce

con Mr: Cannon: E Los niños y los ancianos tienen, muchos puntos de contacto.

E Por eso no debemos tomar tan a pecho las -im-

en

señor

de calificar

marle oscurantista, hombre cisamente el señor Martínez

ta le adoba con

el

de

yendo gansos y palomas.

No conforme éon esta travesura fuese alos bañios y abrió las plumas de los depósitos anegando todo el recinto.

E Y de todas estas gracias, los congresistas y sus respectivas esposas reían a mandíbula batiente, mien-

Y por qué y para qué, tiene este señor Martínez Avilés, que llamar miúcaro a su contrincante BolíFrancamente,

Francés

gábamos allí todos a tomar un desayuno el chiquillo se fué al patio y abriéndole la puerta al gallinero,

le dice:

der con usted imúcaro! que es un letras” ¡Con que múcaro, éh!....

en el Hotel

cuando mas entretenidos nos hallábamos se presentó el muchacho con una sarta de gatitos que había amarrado por el cuello y nos los echó sobre la mesa:

de un tipógrafo.

pais,

hace

más

algunos

años, se trajeron un muchacho sangrigordo, hijo de un Senador, que nos dió la lata en la excursión. que con ellos dimos varios periodistas a la isla.

El condenado mucbacho hacía cada

en sus

:

Se acuerdan de la generosidad de cierto jurado que en un tiempo, en ese mismo sitio, dió premios a ; E granel, sin fijarse en lo que laureaba:> co” haber pudiera no vez esta que Y desconfian mo ellos lo esperan, una aquilatación imparcial y juiciosa para apreciar el mérito de los trabajos. presentados y que volviera de nuevo aquella fecha de

prodigalidad

y

favoritismo que

travesura

se ¡inició 4

tiempo.

que por menos que ellas hubieran enviado aquí a cualquier chiquillo a la Correccional.

Recuerdo como ahora que estábamos comiendo

una

como

corazones

en aquel q

0d

Contra lo que unos afirman, de que el Jurado está compuesto de hombres competentes por su “Ca-

“pacidad

y por su rectitud,

en él caballeros refractarios

otros

aseguran

que

hay

a la poesía modernista a

a

|

E

me

% EE Xx H eS eS eS eS X X

e

1:

>

X X X X 2 2% e9S < pS 2 < 2 X < eS e e 2 x E s

. :

X e9S pS E eS

A ; ho E 3% E

“DINET $ PACHECO JOYEROS, OPTICOS Y RELOJEROS. > OFRECEN EL MAS AMPLIO Y EXQUISITO SURTIDO DE JOYAS EN LOS

ESTILOS MAS MODERNOS.

Plaza Baldorioty, frente a la Cámara.

Teléfono 969.

E A A A ,E E E E

2

E

2%

SE

aE

A

ALBORES

RAPI D A E

- Pafa mi hermana Dolores

Para la encantadora borincanita Matilde Roalfes, que abre su album como una urna ante un

contingente de admirádores que

corren conmigo a depositar, presurosos en ella, sufragios de su más sentida simpatía,

Í

Vierte el néctar de la vida.

—TLola,

de encantos

muy

bellos,

y regalándome

dulce brote procura al terminar

supieras

tu clausura

ese

una lánguida

el efecto que

mismo

muere,

divino

y profunda

produce

espectáculo

ni deja de

lo

en

esplendénte

de

esa tarde que

—Razonas—contestóme

Que luce su manto fino, Con tu espiritu latino De pura gracia española.

me

dices,

terable

sé que

Suprema Ley

Jiménez

O'Netll,

por qué

de

vida

—Estoy

se extreman

en el comentario

de

su

y hasta

nectar algu-

nos han llegado a pensar que eso de los premios no va a andar muy claro y que por ello deberían retirar sus trabajos del torneo.

Sinembargo, yo me atrevo a segurarle a esos ariscados apolonidas, que no hay nada de lo que ellos se imaginan.

Conque, tranquilícense los poetas y no hagan conjeturas disparatadas que thasta el fin nadie es dichoso.> Los prer los se quedarán en Casa.

Como

ha

. urrido

siempre.

Hoy como en tiempos pasados no ocurrirá, lo preveo, saber,

antes

los nombres

del torneo

rinde

su

Dios; pero ya que

jor”

lo gue la inal-

me

has

meditación en que estaba en-. sencillamente te explique el:

estos

ins-

:

2

presto a escucharte—la dije: bien, caro

contemplamos,

Así,

sol; los seres

de mi extática contemplación en

tantes.

—Pues

dulzores

con

La tarde no

se rige por

amigo—repuso

tarde, llena de placidez y encantos,

|

mañana

Lola—comprendo

todo en la

sacado de la profunda tregada, déjame que,

Abril 15 1919-

los

mirada—si

mi alma esta her-

palparemos

rutilar el

tánea, puede decirse, nada natural.

Vas triunfando en tu camino Como una gentil manola

que no sabrán saborear simbólico.

por tu mente

no mueren: en múltiples evoluciones progresivas per” duran eternamente.

De tal suerte y ante tal realidad no debes dejarte abatir, por la desaparición momen”

-Con tu espíritu latino —De pura gracia española,

Francisco

en que se

corafóny, sencillo, noble y

todos sus más insignificantes detalles...

“TIT

P. R.

cruzan

aquel

9510 compren interrumpi—IHsos efectos son causa de algo, de algo grande que al parecer se desvanece y muere; pero en realidad, no es así: pues

Rosa de matices bellos.

San Juan,

pensamientos

en

N

Se avaloren los destellos De la luz que ahora fulgura En el capullo que augura

Con tu donaire

el postrer

generoso?

—¡Ah! amigo sidésre* —Antistáme Lola, apar* tando sus bellos ójos de aquel magnífico panorama, .

Eres capullo que augura Oue

¿qué

y qué tristeza agobia a tu

II

Oh

mar, llegando débiles hasta la tierra, como adiós de un alma doliente. ..: |

y de sus deleites, fijos' sus grandes ojos cuadro bellísimo que Natura nos brindaba.

Para sacarla de la profunda quietud encontraba, la dije: :

de ternura

El cáliz de tu hermosura

Rosa

Los Glfciós tulfofés deba ielata an coh. tiñtes de oro y grana la larga cinta del proceloso

sus

“Sentada a mi dador. en , eótática contó Mein: se hallaba Lola, virgen y mártir, abstraida del mundo

Eres capullo que augura Rosa en púrpura encendida Que en pétalos

Valle.

(ibien

|

Lola.

En

una

idéntica a la que

lo recuerdo!)

de súbito

mi po-

bre padre, el ser que, como a mi madre, amaba con toda mi alma, enfermó, y, como ese sol que se oculta en su ocaso, extinguiendo sus últimos destellos, así se extinguió

la luz de sus

ojos

y las sombras

oscuras

sucedieron a los vívidos destellos de sus miradas.

Desde entonces, y cuando a mi vista tengo el bel o. panorama que hemos presenciado, fervorosa balbuceo una oración por el alma de mi inolvidable padre. al que creo ver en los últimos fulgores del Astro Rey, confundido,

estrechado

fuertemente

para

caer en

su

.........

La pobre muchacha de su pechc

aña: un ¿papito

amante e invitóme a dejar aquel

sitio pint

Canillita.

-

resco, donde ya solo se veía la blanca espuma, semejando rizados encajes, al extender y recoger suave-

mente su falda el lento mar....

:

E

Las sombras de la noche envolvían aquellos. col tornos....

de los laureados.-

po

e

- San Juan,

e Abril

20,

LESS IQI9:

dal Y Veraz. |

000

BANCO POPULAR FUNDADO

EN

No

471.

- Teléfecno

823.

San

Juan,

P

el año

1,918

zado Regal Es el más cómodo, el más elegante, el mas duradero. desde Tenemos

$6:289,862-74

Préstamos, Hipotecas, Cuentas .corrientes. Cuentas de ahorro con interés, Cobros por cuenta ajena, Imposiciones a plazo fijo, Administración de fincas urbanas, Préstamos con garantía de valores, (etc.) piedras preciosas, etc., etc. |

Pagamos interés en nuestro damos las mayores

departamento

facilidades

Es verdaderamente

Ver

a nuestros

el Banco

de

ahorros

una

persona

de gusto, que no use el cal-

R

Capital emitido y realizado Fondo de Reserva Ganancias a repartir

durante

usted

sola

Capital autorizado

Movimiento ide la caja

encontra-

rá

DE ECONOMIAS Y PRÉSTAMOS Apartado

EL MEJOR CALZADO DEL MUNDO

1893.

aristocrática,

hasta

la

forma

delicada

más

y

huortos y más

aquellos más

resistentes.

Pero todos son de corte moler y elegante.

No olvide que un pié có-

y

modo,

favorecedores,

es

la

mitad de la vida.

Si Vd. lle-

del Pueblo,

va su pié opri mido por cal-

zado mal ajus no se sentirá tranquilo y feliz.

Y la felicidad y la tranquilidad se obtienen por el CALZADO REGAL

tado,

Viajes Rápidos y baratos mucho, llame al teléfono Un automóvil nuevo seguida.

54, estará a sus

órdenes

ODO

'en-

000

Laxativo

*

LA

SSOcDEOrRaoeBcociRDcocDana BE

Lea, Lea,

Lea,

que le Interesa

MEJOR CONTRA

LAS

VENTA

EN

Pago

los

miajorts

a ==

precios.

Para comprar !

No.

5. Puerta

DE

de

Tadeo

TAMBIEN hago instalaciones eléctricas o reparacionesa cúalquiera hora del día o de la noche.

TAMBIEN

veudo

catres americanos

a $ 1-75.

Puerta de Tierra a Maximino

|

Lla-

Cintrón,

|

su aNSSgutcniasar

'

N.

M. COUVERTIE « CO. BOX

TELEFONO

$T. NO.

100 B. SAN

Agentes exclusivos de los famosos

JUAN,

sanitarios para

A

desperdicios

e

Í

]

A

6,—

TEL.

SAN

IMPORTADORES

557.

líquido

Y ANTIPYO. para «médicos—— ,

Í

LAS

BOTICAS

BOTELLA.

Y

P. R.

DENTRIFICOS

pasta KDLYNOS, PYRODENTO ———Sillas: para tratamientos, propias Recipientes

UNA

LLAURI

MIGUEL

DEPOT.

1017-

LUNA

TODAS

Bonos o Acciones de Bancos, Ceniráates, y vtros valores, fincas rústicas y urbanas, colocar o tomar dinero en hipotecas o pignorar valores, deríjase 4:

Tetuán

DENTAL

DEL

Si quiere usted comprar o vender

Tierra,

me al teléfono No

PURGATIVA

ENFERMEDADES

ee (gx

de segundas manos

o véame en la calle

de

AGUA

E

y vender muebles

llame al teléfono

“Gloria?

— HIGADO —

COMPRE E

San Juan, P. R 8

M. CAMBLOR € CO.

Cuande tenga que hacer algún viaje a los pueblos de la isla con comodidad, rapidez y sin gastar

E

.287—

COMP.

BARCELO

JUAN,

P* R.

[

«“ CO.

—ALMACEN DE, «PROVISIONES, Eure

y

Apartado

Tenemos

NoT:13.

Arecibo,

P. R.

constante existencia de Extracto Malta poa farmacéuticos:

de

]

Música de Primavera —

Sonato

—Con

del Amor

dad,

enteramos de

ensueño

vago

esperanzas

..

don

estimados

dad de aquel

Cordero,

Juan

Giménez

García,

iniciativa.

amigos

los esposos

Secas están las flores que pusiste y triste

No has vuelto a contemplar los surtidores ni en románticas noches a la luna

la que es

exponente de una

Trata de la creación

flores?

Primavera

tan

necesario asilo, será pronto una realidad.

—Muy sentida ha sido la muerte de el respetable caballero don Andrés Tomey, de nacionalidad fran-

ta,

pasó

entre

nosotros

algunos

días,

el

culto

¡joven

e inteligente estudiante Antonio Pedreira.

Regresó de núevo a continuar sus estudios a lá Universidad de Puerto Rico, dos laureles.

en donde

— Para el próximo rase

una

jarana-baile

ya

ha conquistado

domingo, en

27 del

nuestro

mereci|

actual, prepá-

Casino

Puertorri-

queño.

La Directiva de este centro, comprendiendo los deseos de nuestra juventud, tan amante de Terpsícore, está organizando el simpático acto social.

DRUGGIST.

la pasión primera!

el vuelo en el jardín dormido

Yo la he visto

reir macabramente

entre el negro fatal de un Cementerio, y alejarse del sitio del misterio bailando un triste vals dolientemente he besado sus huesos de alabastro charlado con ella alegremente gozado al mirarla sonriente el cómplice rayo de algún astro.

Ella fué en una noche de la miseria....

compañera

en otra noche

fría

fué de un palacio triste mensajera....

Y galopa triunfal en su Pegaso hasta llegar a la región vacía y perderse en las sombras de un ocaso....

Enrique Soler Rodríguez.

Mayagiez,

Pto. Rico

Primavera

de

1919-

LA ECONOMICA E

rendido?

RO

despierta! —Estás

FONDA RESTAURANT Y CASA DORMITORIO. Excelente servicio en comida a: la carta.

OO LOROS

dulce amor,

de la Muerte

Yo y he y he bajo

para

los atacados de la plaga blanca.

A juzgar por la impresión'*tan tavorable que ha causado la erección de

y poblad los desiertos corazones!

Sonata

brillante

de un refugio,

que deshojas las dulces ilusiones

—IOh

Muñoz-

cesa y antiguo empleado de la central Santa Juana.

Nuestro más sentido pésame a su apenada familia.

—Con motivo de las vacaciones de la Semana San"

sobre el diván la. noche de tu ida: las vuelvo a contemplar....así es la vida

Tended

ha-

hogar.

esta población,

del Recuerdo

rememorando

en

También

Reciban el testimonio de nuestra condolencia.

—Ha circulado, en los últimos, díasuna hoju suelta por

Que compartiá el dolor con los dolores de la punzante y larga remembranza de aquél dulce cantar de los amores....

Crepúsculos de amor en

caballero

—Nuestros

primer amada

deshojas margaritas una a una creyendo que el amor está en las

Carmen

González sufren la pérdida de su pequeño niño que falleció el pasado jueves y el que constituía la felici-

Es un murmullo sobre la enramada donde sueña cautiva la esperanza

una flor seca, abandonada

Carrete y Srta.

ce algunas semanas guarda cama, algo quebrantada su salud.

Para tan distinguidos enfermos deseamos un completo restablecimiento. :

resucitan

y comienza el amor pausadamente

de aquella vírgen....la

Rita

el estimado

y misterioso

Sobre las almas tristes que dormitan vá y las despierta sigilosamente. luego....las

doña

la rápida

damas de esta ciu-

la ligera afección que las retenía en cama.

que trae consigo vanas ilusiones.

Sonata

placerdinmenso nos

mejoría que han tenido las cultas

El amor es mimado y caprichoso que ríe y llora en todos corazones, es un

| Desde Caguas |

El Restaurant más popular en San Juan por sus

servicios

y

condimentación en la comida. .

Tel.

118.

Restaurant Cristo 21 y dormitorio Cristo 14.

Propietario,

PATRICIO BLASCO. y

'

0 10 52 WEI

Y)

LA

Y

ÍTONICOSA DA EHA

PES EN

ES

PES

Í

BA

' !

áKÁlÁ

Y.

o

Srmie.

—

Medic A

cion

Xi

ent

Y”

destíin ds

WM.

afeccr

$

etal

ón bas

185

| | sexuales dela |

las

Desganos

mujer 2

Mo DIRECCIONES PARA USARLO: Y

¿an Leanse

á e en la circular

M3 REY las Farmacias.— Sohcitélas Sn = toddas > E s D.striblidore OCCIDENTAL MEDICINE

= CO.

UN

A C; ; DO LLAR A 2 de

?

S eS

lE |

y

Una cuestión muy interesante

y

Dos

distinguidas

damas

norteamericanas

han

ex-

dos,

teriorizado su modo de pensar acerca de lo que debiera hacer la esposa del ex-emperador de Alemania.

Ha surgido esta cuestión con motivo del siguiente cable: <Amerongen,

Holanda.

—Guillermo

de

club antisufragista,

York,

ha

Hohenzo-

con

gran

Hohenzollern,

no ba

logrado

no

hizo

hada,

de Amerongen. culpable

poder

ni aún

Has-

como

el ex”

para influenciarle

protestar

de

sus atro-

el contrario, la esposa de Miles Pondexter, americano, por el Estado de Washington,

cumplido su

deber.

Y en

de“Alemania?», contestó: <No sería yo, por ejemplo, una buena esposa si, habiendo vivido con m! marido en los buenos años, fuese a abandonarle cuando viese q- la suerte le era adversa. No habría de dejarle preci

samente cuando todo el mundo jer se une

al hombre

su situación, llegue

le repudiase.

mejorar

La mu-

o para

empétorar

y no debe quejarse cuando Ja.

desgracia

a la puerta

para

del hogar.

te de los Hohenzóllern,

La

es la

adversidad

más

presen”

horrible que

diera imaginarse.> «La kaiserina gozó durante > asdtón viendo en el pináculo de una de las Cortes

cuenta

de la degradación del mismo. Y es natural; puesto

tan

respuestá a:la pregunta que también hubo de hacérsele sobre el tema: <Qué debería hacer la kaisérina

énfasis

darse

es

opina que la kaiserina ha

que si ella hubiese sido consorte del Kaiser, le hubiese abandonado, en castigo de sus crímenes.

Su veredicto ha sorprendido mucho a las personas que afirman la sentimentalidad absoluta del sexo débil.

Dicha señora añadió: «Opino que la peor desgracia que le pudiera ocurrir a una mujer sería la de estar unida al Kaiser de Alemania.

Me imagino que la esposa actual de Guillermo

del castillo

señora

puesto que teniendo

tanto,

Por senador

presidenta efectiva del

declarado

esta

ces actos.

De acuerdo con lo que he leído, la kaiserina fué siempre la sacedortisa, por así decirlo, que más incienso quemó ante el altar de las ambiciones ' de Guillermo II.» |

Su esposa, que permanece a su lado casi constantemente, trata de distraerle por todos los medios.»

La esposa del Senador americano James W.

por Nueva

que

Kaiser, ún

llern se halla sufriendo de una grave depresión física y meñtal y ha cambiado tanto en estos tiempos, que apenas le reconocen los que-le vieron llegara Amerongen.

Wadsworth,

en su reclusión

ta creo

pu-

años, vimás mag-

nificiente de nuestros días y ahora paga por sus erro”

q.

ha vivido tanto tiempo en el ambiente de deificación del Kaiser, ha llegado a ser incapaz para pensar de otro modo que él.>»

res,

caso de haberlos

con

su

La señora Wadsworth se atreve a afirmar que la mujer, sinoes inferior al hombre, al menos es de-

esposo, el Senador referido, 'húbo de manifestar cierta vez que al ex-Kaiser debería ahorcársele. |

masiado

He

débil.

«No me parece—ha dicho—que la señora Hohenzollern sería capaz de separarse de su marido; ella es la prisionera

de éste,

que

a su

vez,

casa

los mejores

muebles;

fabrica

véalos

SASTRE

Vd.

en su establecimiento

es

nuevo,

Brau

44,

elegante

MODESTO Trajes.a la

Allí

;

San José 12 y medio.

COTAY

medida.

Más

u

oficina-

Dr.

j 1

de

E,

Telé.

878.

En

Bernabe

las enfermedades

incluyendo

t

j

quees el mejor | Lo vende M. Llinás.

|

a

Í

É Use Alcoholado BARNES bnccconcccooor

pres-

de cristales: 705: San Francisco San Juan, $ R.

pS

xa

EE

MUEBLES

;

Ue

Francisco

|.

;

de la vista

operaciones y

|

MUEBLES a

eripcion

t

e interesante.

San Juan

j |

¡cuyo

ofrece el picante in-

original

La Bomba,

ESPECIALISTA

i

¡sufragista,

Florsheim

. de

Porto Rico Fibre Curtain Míg. Co.

y moderro.

Figurines elegantes.

No tiene que anticipar dinero.

Llámea su casa

la Fábrica

Estilos.

todo

mujer

Al comprar su calzado exija

E TAN LOR de.

el destierro.

El estudio de las dos opiniones. opuestas de esdos mujeres, una partidaria del sufragio femeni-

“Japonesas” De gran novedad y variadisimos

500 muestras, bien perfeccionados, fabricados en Nueva York.

me

dijo una

Cortinas

LOS NOVIOS Salvador

lo que

LINERA

2

Representante

al compartir

no y la otra contrario al mismo,

CELESTINO

Margarida

SAC

tenido,

>

-terés de lo verdaderamente

lo es de los Alia-

MUEBLES La

tas

esposo

50

37

vete

MUEBLES --

e

NO COMPRE NI VENDA SUS MUEBLES SIN VISITAR ANTES A: o

Zoilo Betancourt.

72

Luna 25.

0

MANUFACTUREROS

The Legrand Laboratories Corporation PUERTO RICO -- NEW YORX AGENTES

EXCLUSIVOS

Y DISTRIBBUIDORES;

Wiliam M. Garic éz Co. Inc. SAN

JUAN,

PUERTO

RICO.

eL Al llegar

al poder,

los

Eds aus

bolshevikistas

hicieron

las navajas

ver al pueblo deslumbrado las ventajas que acarrearía el cambio de régimen. Adiós la sugestión del cza-

rismo!

No mas nobleza!

¡Viva la nueva realeza

Los

conducido

a

Rusia

aristócratas perseguidos,

quezas y expiap

el lujo que

al

más

del terri-

PS

ostentaban

ayer-

El que fué opulento príncipe Uchtensky, abre un restorán en Petrogrado. Damas de la más alta sociedad, hacen el servicio en un establecimiento.

Los oficiales de la antigua guardia Paviosky, son Sergio de Chesin,

corresponsal

de

para combatir

nos

El príncipe

de plaza, la hija del

las de reventa.

general

Ouchtemsky

es' cochero

Kouropatkine

El preceptor del

vende

emperador

condesa de

Arm-

a los contrarrevolucionarios,

su patrón

está obligado a pagarle su sueldo íntegro.

dice que la princesa Beboutoff es cajera del Café Couliner donde la condesa de Ribeaupierre es sirvienta yel conde de Worontzoff-Datschoff lleva la

contabilidad.

La

macenes de víveres, que revenden a los burgueses _a precios fabulososLos obreros ganan, trabajando sólo 4 6 5 orash al día, de 4 a 600 rublos al mes. Y'si coge un fusil

reviven

guerra,

hiduchos:

ahora es necesario pertenecer a un sindicato profesional.

Los guardias rojos despojan hd Estado de sus propiedades y se apoderan a mano armada de los al-

sus ri-

barrenderos, “Los nobles de 1918 en Rusia, las miserias de los emigrados de 1793.

en un

"

feldt vende bombones» Auténticas duquesas sirven a los marineros en verdaderos tugurios.

Una dama de honor de la corte imperial es figuranta en un teatro de tercer orden.

Vendedores de frutas y chucherías ostentan en sus capotes los distintivos de general.

Para formar parte de ese gremio de vendedores,

proletariado! La fortuna para los obreros!

La tiehuecas, utopias sanrra para todos!. ... Máximas grientas que han ble caos-

..—

te-

amuela

Rusia agoniza. hambre, ramente

Todos los azotes caen sobre ella:

peste, terror y se encamina hacia la muerte.

lenta pero segu”

La pesadilla actual es horrorosa. ...- Pero cuál será el despertár?. pi

El oro no es más que una teoría” —SY A *—Don Germán Botella, joven fisico alicantino, - brarlo de nuestras pesquisas asegura que ha encontrado un procedimiento para obyan mezclado con mercurio. tener oro descomponiendo el mercurio, y pruebas. ¿Por qué no nos ofrece algunos

nos ofrece billetes de

mil pesetas?

Repartiendo oro, el señor Botella nos podría convencer fácilmente de que ténía oro.

En cuanto a que el oro lo extrajese del mercurio o de alguna Embajada, ello sería para nosutros perfectamen-* te secundario.

Perdone el señor Botella esta observación de un

profano y no me desprecie demasiado por ella. Si él considera el oro desde un punto de vista puramente científico, tal vez no haya entre él y vo tanta diferencia como

pueda

señor Botella, Pero

parecer

a primera

el oro.es también

el señor

Botella

vista.

Para

prepararse

a

que

la

noticia de su descubrimiento sea acogida con algún escepticismo. ¡Ahí es nada encontrar oro de España!

Al

mismo

tiempo

que

buscándolo veinte mos

logrado

aún

el señor

millones pasar

Botella hemos

de

de la

españoles,

calderilla.

estado

y no Lo

he-

hemos

registrado todo sin éxito ninguno, . y anque sabemos que el oro español está prodigit jamente escondido, se nos hace un poco fuerte eso de creer que para li-

lo demás,

19 ha”

si el descubrimiento: del señor

Bo-

tella resultase cierto, vendría a constituir, én cierto modo, una reivindicación para los falsificadores, quienes cuando necesitan dinero, no hacen. dramas, crónicas, ni novelas, como los literatos, Asino que ha-

cen dinero.

El señor Botella necesitaba oro—con un

fin económico o con un fin científico —y en vez de ponerse a hacer literatura, a hacer sillas o a hacer chaquetas, se ha puesto directamente a hacer oro. To-

me ejemplo oro,

mí,

una teoría....

debe

Por

sus acaparadores

el

lector

español,

y si no

puede

hacer

trate, por lo menos, de hacer billetes.

Por mi parte, yo me alegraría mucho ¡dde que el

descubrimiento del señor Botella fuese realmente efcaz.

Sise puede sacar oo de ese metal extraño, frío y terapeútico que se llama mercurio, tado el mundo tendrá oro próximamente.

Por lo menos todo el mundo tendrá oro en una proporción equivalente a su cantidad de mercurio.

Claro que entonces el oro perderá casi toda su importancia; pero por eso pre” cisamente es por lo que yo, con una intención algo

bolchevique,

¡E

j

digó que me alegraría; One

CAMBA.

Ls

9

La Altagracia

A. BETANCES Y CO. P.

O.

Box

11rro

ALLEN

TELÉFONO

San

¡Barloría está abierto para toda su ¿ — buena c.ientela yw el público en

o

Bombillas, : Aceite, a y Gasolina.

SAN

JUAN, P.R.

+.

ioi Higiene

(Xp "OS expertos, 5 Barberos

4 Ford, Pintu;

e

prontitud

EA

ca

Saja

;

Emiliano Cruz.

Puerto Rico.

Juan, A |

;

3

pñ

Completamente reformado. Departamento Elegantes. Todas las habitaciones con baños

d miticodos, ná telefa odernos.todos-1 ..” ad

: Q genera] en San Francisco 33.

: Piezas

-

ANTES INGLATERRA.

Es'e nueyo y excelente Salón

Frente casa Ezquiaga. al lado de la Farmacia Diaz y Monagas.

7

HOTEL PALACE

22.

707.

—o—

Gomas, Capotas,

Y

y

obs

adido, con

ROO

vistas alUcóanoy lá ballía Excel a

o

a

Af

ción cablegráfica: AG' 1

eb

totes

SS

Blanco de Zinc francés

[Tower Eiffel k. y aceite doble cocido ATLANTIC son nuestra garantía en

PINTU

MERINO--

Ferretería a

RAS

La mejor surtida.

OOOO RARA PA ADOADOROPDaDcan

y

DUFFY'S Sidra espumosa

E y)

a

sin alcohol.

EA)

Sustituye al Champagne en toda oportunidad

La bebida ideal para hombres, mujeres y niños.

e a

AL POR MAYOR

A, ESCUDERO « CO. Inc. | Sas

!

BBB

|

San

Juan,

asas

PoR.

Boas

a

a CEBO: Dl

800

$

CLARO DE LUNA.— ¿000 00O0DOO

Bertá se levantó, dejando en la mesa las medias que estaba repasando.

El trío aumentaba conforme iba avanzando la noche.

Estaba aterida de frío. Sobre el peinador se había puesto úna chaqueta de hom:bre, de amplísimas mangas rotas por los codos y por las cuales escondía las manos, como suelen hacer las monjas.

El

aire.glacial

entraba

por

la rendija

ta que no cerraba bien; por los cristales por «la chimenea, todas partes.

atal

tapada

con

manos—¿No con

rigurosos de de Polonia,

violín como un consumado maestro.

Le oyó ejecutar

sensación

Tetuán

> Meriño 40 Santo Domingo, EE

18

San Juan,

P.

R.

fuego en aquella chimenea!

noche.

Para economizar

como

si la

ver brillar

-No tenía ni un

Se hizo completamente petróleo no encendió

pin-

un tris-

de

la lám-

para, y, a oscuras, ponía atento oído a todo los ruidos que llegaban hasta ella desde- la escalera, con la esperanza de oir los pasos de su amante.

—¡Dios quiera que haya encontrado dinero en alguna parte!

Hacía ocho dias que se les había concluído el dinero y que sólo se alimentaban de café con leche.

Aún estuvo mucho tiempo sumida en la oscuridad, dando diente con diente y con un dolor tan agudo, con tal opresión en el pecho que no podía llorar.

Al fin le vió llegar y encendió la luz.

Entró

Jorge.

Venía

el

tacón;

—¿Cómo

tan

atrevió a dirigirle la palabra.

malhumorado

que no se

no

había

posible.

voy

a presen-

adorno:

—¡jEntonces!....

R.

D

E y)

por

me ocurre.

—Demasiado sabes que he llevado al Monte hasta : el último trapo. Queda aun la manta de lana; ¡Pero hace tanto frio!

a

daría

el

tarme así en ninguna parte?

No tengo más remedio que comprarme otros: ¡Qué podríamos empeñar!

Pasó revista a toda 12 mísera guardilla.

No ha” bía “allí más que un diván destrozado que les servía de lecho, una mesa y dos sillas: pero ni el menor ob=

MIGUEL MORALES

dolorosa,

¡Cuánto

te periódico que quemar.

lo que

hasta

PUERTO RICO Y SANTO DOMINGO

a todos sus deberes de esposa, y huyó con él. ¡Qué frío hacía! Sus piés eran dos trozos de hiebuen

descosido

YORK.

la sonata «Claro de LunaMiy se enamora de él perdidamente, con pasión superior a todo razonamiento y una

se había

Representante en

y

que

enseñó el zapato. cuyo por varios sitios, la

jeto de

las chimeneas.

lo y sentía

mira

Levantó el pie derecho y. material'se empezaba a rozar

SI ES DEL RAMO DE MAQUINARIA LO VENDEMOS

Pero un día llegó aquel músico francés de larga y espesa cabellera, de ojos de fuego, que tocaba el

chasen en fellos.

para colmos de desgracias.

MAQUINARIA ALMACENES EN SAN JUAN

al. volver al- castillo veía arder gruesos troncos. de

a

túnos canallás,

tampoco?

Melchior, Armstrong £ Dessau, Ínc.,

se oía aullar a los lobos hambrientos, Pero entonces no sabía lo que era e! frío; siempre cubierto de pieles,. patina-

leña en

son

Dd

cielo blanco, y los bosques sombríos, donde a veces

hielo con delicia,

Todos

lr

NEW

su

E Berta

a nadie?—preguntó

compostura

estar viendo el campo cubierto de nieve, bajo un

por

tiró. al suelo

——¡Está en Niza!

Tengo un contrato en el café de España; pero no empezamos hasta el lunes.... Y

suela

cuando aún era condensa de Thora.- Aún le: parecía

ba

.el:gabán,

lleve!....

—¿Solerski

por

un mullido automóvil.

Berta recordaba otros in-

viernos más: allá. lejos,

temor: —¡Canallas!

=

alas y fué a sentarse sin decir con:la cabeza apoyada en las

: has encontrado

diablo se los

Fuera hacía uno de esos fríos secos que permiría a los privilegiados de fortuna apreciar mejor que nunca el dulce abrigo de las pieles y lo - confortable de

-

Jorge se desabrochó

del tragaluz, papeles;

: —_

enorme sombrero de palabra, quedándose

de la puer-

A

cepa

od)

0002)

CUBENTODE LA SEMANA 000

—No me queda ni un Ha sen : E —Yo tenía treinta; pero he comprado tabaco.

El violinista se puso en pié y euobs a pasear de uno a otro extremo de la habitación, jurando y blasfemando como un carretero.

Todas

estas cosas nos pasan

por tu culpa. ¿Qué

necesidad teníamos de haber viajado por Italia y Suiza?

1Y que no paraba

en barras la señora!

Hoteles

de primer orden, y sizmpre la mejor habitación, las . que tenían vista» más pintorescas al mar o a la mon” ,

taña, y vengan trenes. de lujo, y: propinas de príncipes a los criados....¿Creías que loz míseros marcos que habías cogido?...

—iDiez mil, Jorge!

— ¡Diez mil! ¡Vaya una gran coñi ?Creías que habían de durar toda la vida? ¿Y después, aquí en París, quien me ha - hecho. ahandohar mi arte? ¿Quién

me

y nadie mas

ha puesto a mal con mi empresario?

que tú!

Querías que no volviese

car en público, que sólo tocase para tí.... tural; poco a poco se han ido olv ¡dando

nombre solo,

se ha oscurecido....Si

yo sabría arreglarmelas;

al mi

Y de

menos madre

¡Tú,

a

me no

“to:

es na” mí, mi-

viese. me

ne--

garía un plato de patatas.... En fin no nos queda. más recurso que tirarnos al río de cabeza.

Es tris| 1

h ]

1

[ “EL

25| GUILLERMO H. MOSCOSO | | o Mayaguez DOD

--(XX)

Puerto Rico.

DO!

DOC

Si quiere comer

|

San Francisco 73.

Compra

buenos

M. ANGEET

|

San

Abegado

y venta

de muebles de todas clases.

Visite! nuestro almacén.

San Juan H, macao:

Edificio

Edificio

No.—pe

|ANTONÍO

MENDIA.—San

mejor pan

y Repostería.

que consumen —

VISITENOS-—

Fabricantes

que se elabora en

' i

' 1 |

Jua Pa-

Cuando Cuando

-

970.

San

magníficas

Juan,

P. R.

Condiciones

Se venden dos máquinas de escribir OLIVER números 3 y 9, en magníficas condiciones.

Luna 37. Apartado 970. Telécfono 57.

CIGAR

STORE

baje a la Marina suba del correo, deténgase

to de tabacos, donde que Ud. fuma....

del

El

encontrará h

Hay un gran surtido de globos Al por mavor y detall. ¡No son. amores!

hoteles.

—VISITENÓOS—

— VISITENOS—

en este pués-

siempre

la clase:

de goma.

MATINE DIARIO, DOS TANDAS DE 2 Y MEDIA A 4 Y DE 4 A 5 Y MEDIA . E5>SE EXHIBE EL MISXO TROCRENA LE 1A FCCEF, A FRECIOS MAS BAJOS:€ DIEZ CENTAVOS LOS NIÑOS Y QUINCE CENTAVOS LOS MAYORES. Esta función _nes

de sus casas

También,

:

es dedicada no le permitan

vendo a dicho

¡bre por

las noches

paseos,

etcétera.

para

a todas las personas ir por las noches

MATINE

ir a otros

Cines,

DIARIO teatros,

que las

ocupáciones

o atencio-

a los Cinematógrafos.

DEL retretas,

CINE

LUNA,

casinos,

se está li

bailes,

visitas

: Las mejores películas que vienen a Puerto Rico se estrenan en el CINE LUNA. - Usted puede verlas antes que nadie, y a menos precio que por las noches

: yendo

al MATINE

-

de traba-

SAN JUSTO, 8,

Juan.

la Ciudad.

los: me ores

Box

BORINQUEN

Café. Restaurant.

El más popular de San Excelentes y sanas comidas a la carta.

nadería

! | | 1 1 l | I

Rocafort

toda clase

En

1

|

Bouret.

LA LINDA Cruz

|

y Notario

OPORTUNIDAD

O. !

Juan B. Huyke

BUENA Hacemos

jos tipográficos a una o más tintas.

Precios sin competencia.

Luna 37.—Teléfono 54.—P.

Dulces,

no deje de visitarnos.

RICARDO RODRICUEZ Juan.

Salvador Brau 77

La Casa que se dedica con especialidad a Bodas y Bautizos.

|

ABOGADO Y NOTARIO.

CATALAN”

San José 17.

DIARIO

DEL

CINE

LUNA,

¡ PASO AL PROGRESO !

Proyección centizuz.

No hay anuncics

comerciales

¡Cuadros fijos y claros!

Mándenos, sus "trabajos tipográficos

S

Un buen negocio

4

Ta GALLO dé ORO : CAFE

El Sr. B. F. Baker, representante extrangero de la Casa Studebaker, fabricantes de los afamados automióviles de esta marca, nos manifiesta haber cerra-

do ún contrato de venta de estos

A a

automóviles

en

RESTAURANT-—DE_—MIGUEL

Giorgetty esq.

a Comercio——Humacao.

Comidasa Co nicilio y a la carta.

la

lla

y

—Cocina

americana:—Servicio

Precios

isla; no menor de cuarenta para el año actual.

El Speciality Shop, a cargo de su administración. general Sr, Don Armando S: Belaval; es la casa que se

¡Visítenos

CASILLAS.

módicos.

y quedará

crio-

esmerado.—

complacido!

encargará de la venta y distribución de dichos carros. satistecho

mentazia que llevaba no la favorecía en

nada.

Ade-

más, hacía dos años que Jorge veía a aquella cara y esto bastaba para que

todas

horas

le pareciese Se indignaba al conside-

desagradable en extremo,

rarse ligado a aquella mujer fea, y el deseo de romper las cadenas que le sujetaban eran cada,vez mayor.

Berta permanecía callada como sumergido el pensamiento en borrascosa desesperación. Pensaba q. se había sacrificado por aquel hombre que no que tal vez no la había amado nunca, no

la amaba, solamente

su riqueza sino su reputación, su alta posición social, Humillada y despreciada por los suyos, había sabido soportar la pobreza con resignación.

Como

su amante,

pero mas

sinceramente,

poco veía otra solución ni otro refugio que dio; pero al menos no moriría sola.

el

el día siguiente con un cielo

dé nieve:

Berta salió temprano vestida con mas cuidado que nunca.

Fué a la calle de Islle, a casa de un amigo de su marido, a quien no se había atrevido hasta enton” ces visitar.

Cuando salió de la casa iba temblando, roja de verguenza y casi llorando; pero en el bolsillo llevaba un paquete de billetes de banco.

Tomó un coche, se detuvo en algunas farmacias,

en la carbonería, en varias tiendas de comestibles y subió a su guardilla cargada con infinidad de envoltorios, —Toma—dijo

con

desprecio

a su

amante

—aquí

tienes que. comer.

Tengo dinero.

Creía que él le preguntaría por qué medios lo había adquirido, pero el músico se abstuvo de hacer la. menor

pregunta.

- Se pusieron a almorzar; él con hambre, do muestras de una alegría fingida,

ella dan-

Pero mientras Jorge bajó para comprar cigarrillos ella depositó en las tazas de café, y en pociones

desiguales, lo que había comprado en sirviendo después el café hirviendo,

la

44 4

LUNA

el. 467.+

>

HANNIBAL.

W.

02

RIOS ER

F. G. Pérez Almiroty

pe

—ABOGADO— Ejerce en todas las Cortes 1nsulares y Corte Federal.

OFICINA:

Am. R. o. Bldg.

7ZZ. 202.

tam-

encontraré dinero.

Amaneció

4,

suici-

— -Empero—dijo al cabo de un instante.con sonrisa de amarga ironía—que no te estorbaré mucho tiempo.

Vamos a. dormir, que el sueño alimenta.

Mañana

Módicos.

clases a Precios

45%

las privaciones habían marchitado su rostro fino y delicado.

Descuidaba su arreglo personal y la indu-

Se limpian y Planchan Trajes de todas

a

Se recogió un mechón de pelo que le caía sobre la frente y se quedó mirando a Berta con rencor.

Era ésta algo mayor que él. Los disgustos y

db

e

cuan“

PP

y

dentro.

Cleaning-Pressing

297yg

algo

E

h

tiene

, E

A,

y

que

0d

Lo

te y estúpido hacerlo a los veinticinco años do sabe uno

marca

talleres

20

esta

dichos

A, E

de

26

que los dueños

de automóviles seguirán hallando en servicios esmerado y puntual.

del

intereses

OvV

en Esta isla y no duda

muy

presta á sús

a

se miiestra

ER

Bakef

Sl

El señor

servicio que el Specialty Shop

farmacia,

Ya vez—

dijo el músico saboreando a

sorbos

café —como todo tiene arreglo en el mundo.

—Si—exclamó Berta—todo tiene arreglo.

el

Oye,

Jorge para que sea completa mi alegía, toca el **Claro de Luna”.

—¡Pero si debes estar cansada de oirlo!

Se encogió

de hombros,

abrió

la caja

hizo un gesto en él característico, atrás con un movimiento

de cabeza,

Berta le oía como en un en campos

ideales,

el

pelo

y empezó a tocar-

éxtasis,

en un mundo

del violín,

de echarse

como

perdida

de ensueño.

Cuando vibró la última nota apenas zas el músico para guardar el violín.

tuvo.

fuer-

—Es extraño— o A un sueño invencible.

Apenas se hubo tendido Jorge en el diván, su amante encendió el brasero con el carbón “de encina que acababa de comprar. - Tapó con los papeles de

los paquetes las y fué a tenderse En la calle que transitaban

rendijas de la puerta y del tragaluz, : también:en el diván. caía la nieve, y- las taras personas huían del temporal, yendo a refugiar- :

se en sus casas.

Berta yA Du tenía a

:

E b

S Jpime Constant. 0d d

|

y

3

967,872.

rrientes con interés. ción de ahorros.

E

VENTAS

2

Imposiciones a plazo

Sec-

DE CEDULAS HIPOTECARIAS Ó por ciento INTERES ¡La MEJOR INVERSION.

CAJAS DE ALQUILER DE $s, $9 Y $15 AL AÑO. Las mayores facilidades. pósitos.

Sucursales

en

Se pagan Caguas,

intereses sobre De-

Manatí

y

Sto

IIA PESO

Domingo

SJ 0%

Nada

hay comparable

a esta exquisita pre-

paración de la Porto Rico Brewing Company

5

A RAROS: IZNZ EAENEIN ORTNAENZIENZ A 5%

“o

Dibujo

0

CLASES

ES

EN

EL

y Pintura ESTUDIO

Y

A

DOMICILIO.

Trababajos Artísticos de toda Clase.

SE

JUAN

PALACIO

So

XL

Ribot

Santurce.

No.

Y

LA VILLADE MADRID

e

ISE RIE SUS RAR

> AMERICAN COLONIAL BANK*

Señoras y Cabálleros:

¿de RN

AENDRTATARRAARAS

se

ZE

2.

A SERRA ZA ORTIZ tí UE ct

Y

ARO

No se trata «de un

discurso.

Quiero

OS

: 683

Ys

SAN

Z ACECECTCCTTES ESTETETETEE

Préstamos de todas clases, Descuentos,

ues, Compra y venta de

giros,

Cartas de

Pigno-oraic

crédito y de-

.nás Operaciones | bancarias, CUENTAS

CORRIENTES Y DEPOSITOS CORREO.

* Depósito a glazo fijo y en la Sección cou interés de 3 ¡por ciento anual,

DIRA

de

POR Ahorros,

RANA

65

o

ye

So Do DADA DDT

Dr. Esteban A. de Goenaga DENTISTA

pe

ZeS

Pad Do DD

z

Especial atensión a la desinfección de instrumentos.

Agua esterilizada para uso del cliente.

ASEPSIA EN GENERAL, Se trabaja todo lo moderno, San José 13, esquina Plaza Principal.

Teléfono 73.

: 65- Residencia 832.

San Juan, P. R.

ENIACCCECECT SNE EC S Oe

REE E 5885

2 000 ooo oo 8335.000.00 * 4,900.000 00

RI

o

6 E

Total Activo!

$

deD

e

Capital Autorizado Capital Pagado y Reserva..

ye

$ tibles.

rss

JUAN, PONCE MAYAGUEZ, ARECIBO, AGUADILLA Y HUMACAO. DEPOSITARIO DEL COBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS DE LA ISLA,

¿ A

22.9os

h

: sgh

las más acreditadas fábricas, y provisiones de todas procedencias.

Café de Yauco tostado diariamente en casa.

Gran surtido-de CONServas, galletas, quesos y demás comes-

Banco Come' cial de Puerto Rico.

P.

o

or

0

a

0

RO NIPEPIII LIA DR EII SÓ

: 5 ex

decirles únicamente que si desean armonizar la economía, la elegancia,

ECCCETCETEN

OF PORTO RICO.

US) S); Ex de «e ese Fe ys eyes

S hagan sus compras en este pops establecimiento.

E TODO DE ULTIMA NOVEDAD. 5% Y San Francisco, esquina a San Justo.

En EXE EEN 2% San Juan, Arecibo, Mayaguez, Caguas 5% 33.2.3.2333.2.3333333.3.3.5 y EL COLMADO FONT % E5 ES OASARRNEE | Tanca 6 y Esquina Allen, teléfono 15 y 16, recibe semanalmente frutas, bombones de

10

.

fijo.

o

OSanRiÉ: $

Capital Realizado y Reserva...

Préstamos hipotecarios, Préstamos personales y con valores.

Descuentos, Giros, Cartas de Crédito.

Com” pra y venta de Monedas.

Cobranzas.

Cuentas co”

a: -LA BEIBDAIDEAL::

UR

$2.400,000.00 1.200.000.00

Capital Autorizado Capital Emitido

CERVINA:

<

POLOP

San Juan, Puerio Rico.

——_ Depositario del Gobierno y de los Municipios——

00

NIUd

BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA 7 DE PUERTO RICO.

SÍ)

VLRLLDRE

ALLI

e

FUNDADA

EN 1899

P.O BOX 970

(SA

TELEFONO 54 ER )

F

e)PS 40 LA

Ú

==>

DIRECTOR,

EDITORES,

J. E. Barreiro.

Perfect Printing € Pnblishing Co., S. en C.

“Published

and

ADMINISTRADOR,

W. Tischer.

distributed under permit No. 106 authorized by the Act of October 6, 1917 on file at the Post Office of San Juan, Porto Rico.

By order of President ,A. S. Burleson, Postmaster General.”

Nuestras

mujeres

Prestigiamos esta página con el

retrato

de la distinguida señorita e ilustrada Doc” tora Lolita Piñeiro,

«quien luce el uniforme

de ler. teniente del cuerpo médico de los Estados

y honrosamente

Unidos,

que

tan

militar gallarda

vistió mientras la

necesitó de sus brillantes

servicios,

patria

” MINUTE MAN SIX

El Carro ideal para Puerto Rico

Elegante, Eficiente, Económico.

l Tendremos mucho gusto en demostrárselo.

S

E ROCAFORT Se CO. AGENTES. - HUMACAO.

PUERTO

Rico.

QU

a (___+_z>z>=>= A A A

AAA A

Y a

>

O,

uv

Y

5» e

a

o

[o

Y

d

"O

5 YN

Bo

Uv

ha

uN u

yo)

S

La

a

Uv

00

La

yo)

Uv

v uN

yo]

a

«U

O a

= A

>

0))

+=

.

a

5

€

! ¡Pero qué de dolores de ca beza me ha costado

duda.

_cabe la menor

duda

No cabe

Ea

o

que

vuelve

«Y vendrán te de Jehová, caminos

y

muchos pueblos, v dirán: Venid y subamos al mona la cata de Dics de Jaccb, y nos enseñará en sus

caminaremos

ley y a Jerusalén

«Fueron

Dios,

muchos

para que en

los

señalados

sus espaldas

por el

dedo

llevaran el peso

de

del

sol:» ciento cuarenta y cuatro. mil hijos de las doce tribus de Israel. dice la <Toira,» hijos de Rubén y de Judá, de Gaad Aser, de Naítali y de Nanafis, de Simeón, Leví y de Zambulón, José y de Benjamin.

Y se inició la peregrinación

por

las

tierras infe-

cundas y áridas: desde el monte de Hermón hasta el arroyo Arnón y desde Galaad hasta el arrovo Jacob, fué una sola la prolongada caravana, triste éxodo de una época que fué gestación de futuras angustias, y en todo el Basán hasta los confines del Gessuri y de Maachatti, ninguno quedó de los de Leví y de Zambulón, y quedaron más llanos aún los llanos del Lí-

bano,

porque

fundo

de

natura inclinó la testa del día en lo pro-

la tierra,

como

los espectros en marcha de los horizontes.

uha

letánica

perdiéndose

ante la vaguedad

congoja,

en

Así fué, cumo a través de los siglos «con el peso del sol en las espaldas>y en el alma infinitas amarguras, vagando por pueblos y pueblos, sintiendo el azote del desprecio en las huellas que dejaban sus pasos, una raza soñadora de espíritu, con graníticas fibras en los nervios, y en la frente un símbolo de resignación cual un estigma, mirara en el día y en la noche, hacia el Oriente, hacia la Jerusalén de las viejas profecías, hacia la Sión de los sueños tranqui-

los y sonrientes....

vendrá

por

sus sendas,

la palabra

porque

>ión

vendrá

de

la

de Jehová.»— Isaías.

Y son los jóvenes, los padres y los hijos: y son a imprimen las madres, que ante las blancas cunas su beso una plegaria mística, que satura melodiosamente al alma, que se eleva como una letanía perfu-

mada a los cielos, perfilando la soledad dolorosa de los pueblos sin patria. y por tal causa buscando en eterna peregrinación, el solar fecundo en armonías y afectos. ¡Sión! gemía el alma hebrea, en la postración de los siglos, con un ece que se perdía en las pampas inmensas del sentir de los hombres. ¡Sión! susurra” ba la sangre al correr de las madres a los hijos y en ella la esperanza del resurgir. ¡Sión! repite ahora, alegremente en el aire, las clarinadas del triunfo de un nuevo derecho humano, que la historia presintió, porque <Sión saldrá de la ley>»y s2 cumple la profecía.

Caía la tarde en tierras de Egipto, el sol quedó pálido durante siete días, y en siete noches no se vió Ja luna; el pueblo de Israel marchaba hacia lo ignoto, y desde entonces languidece siempre el día en sus verdes miradas, como una añoranza de las aguas del Nilo.

Y ahora;,resurge altivo, el «sol ya no pesa en sus espaldas,» y: en la mirada ensoñadora parpadea el alima que sufrió durante miles de años el azote de un cruel destino, y que vuelve a la perdida senda, a la patria que fué, porque suenan alegres las dianas en el Sinaí llamando a sus hijos dispersos....

MANUEL

GUIBERT

BLANCK.

Han dado a gunos vates en nombrar con frecuencia su Pegaso

del papel, en el respaldo, Juan le respondió a Simón

y vestirle de arreos principescos | ' y haeerle relinchar de vez en cuando ..

Mas, no vayan a creer que ese relinoko es el burdo relincho de un caballo,

mas no le envió

árido e inacorde e incoloro. como el rebuzno atronador del asno. .

No, señor; esos vates descubrieron lo que en siglos no hicieron muchos s1bios:

y siento hailarme arrancado para atender a la súplica

describir con su lente visionaria

de mi suegra, me han dejado en la prángana. Otra yez será, Tu amigo

que me haces, pero el parto de mimuújer y la muerte

el color dei relincho dei Pegaso.

El del uno es morado, el otro verde

o amarillo, o purzó o atabacedo....

]

que en la escala de tintes del relincho sus colores son múltiples y verjos. blancas

ilusiones!

¡Oh

amor

¡Oh tarde gris de las melancólicas!

Perdiste:s ya el matiz. que

cárdeno.

os dió el poeta

para llevar vuestra expresión al ánimo, ante ei color con que pintó su musa

el relincho ideal de su Pegaso. *

o*

Varanjo

Ya podeis juzgar aquí

de estas cartas en el cambio, lo que son ciertos amigos a penas les piden algo:

¡Oh sueño azu/ de idealida des rosas! ¡Oh

los cuartos,

diciéndole de este modo: “¿Querido Simón : acabo de recibir tu papel

...-

Todo al fina! es falsía

pues todo obedece al cálculo.

Lo único cierto, señores, es que al iocarnos el pañc, nos encojemos de hombros

y ponemos un obstáculo-.

Nada, que hemos aprendido con esos dos ciudadanos:

Según datos que tengo, - los soldados ingleses

que aunque visten de gorra en la gorra no creen, en la línea de fuego cuando fueron al Frente, para hacer que las balas sus cabezas no hiriesen,

Para un Fajardo

que faja .

nunca nos falta un Varan;o. re

Hace poco le escuché decir a un republicano, que ellos tenían a A “El "Mundo metido entre sus dos manos.

Aquello me sorprendió

ante el riesgo que hubiera,

y no pude adivinarlo '

precayidos los Jefes,.

y al preguntarle si era

les quitaron

las gorras

y les dieron casquetes, * *

+

Simón Fajardo fué un hombre que un día se vió apurado, y le escribió cuatro letras

a su amigo Juan Naranjo diciéndole lo que sigue:

“Perdómame Juan, si osado me atrevo en esta ocasión, contra mi costumbre y hábito,

suplicarte que me prestes cinco dollars de centado.

Los espero sin excusa y quedo tuyo, Fajardo.

Sobre la propia misiva,

”

algún político cambio, por aquello que Don Pepe fué de ese gremio hace años, contestóme

aquel que nó

y me lo explicó muy claro: Es que la casa—me dijo— donde se encuentra ese diario tiene de un lado.a Barbosa

y a “El Tiempo”” del otro lado. ¡Razón tenía y de sobra el chusco republicano, para afirmar que ellos tienen

“El Mundo”” entre sus

dos manos!..

Arab alga

——

SM

2

3

A Elogiada

JUANITA

VILLANUEVA.

seas tú, samaritana

que cruzas las calles, huraña y doliente, quizás con la prima, la tía o la hermana; v en

donde

malgasta

Ruth,

Margarita,

su

vana

el alma

hastío

Beatriz

la gente....

o Eloisa:

tristeza

misterio,

tiempo

un

a

se.vé

donde

las calles por

y

SOdTIsa,

seas!....

elogiada

Por súbito encanto de mi Hada Madrina, yo haré que a tu paso|¡se inclinen corteses mis rubios lacayos de ufanas libreas; yo haré que a tu paso produzca aspavientos tu insigne berlina tirada por finos corceles de Arabia con. áureos arneses: y así, muda

y sola,

tal comoa la reina más pulcra y más bella de tiempos hidalgos, te harán retaguardia moviendo la cola, siguiendo tus pasos, mis dóciles galgos,

Que amor en el Símbolo persiga y espíe tus verdes pupilas en donde vigilan desde

un

espejismo

detundras

y en donde discurren Queel amor vacíe sobre

las

blancuras

sus ánforas griegas, en vino y en miel.

vestidas tibias

de

repletas

manchadas panteras

inmensas,

de

lejanas y áridas,

gris irreales

praderas....

ta piel,

de

polvo de azules cantáridas

Que amor en el lobo de Caperucita te engañe en el bosque

con maña fatal; que luego sus brazos velludos enrusque' sobre tu cintura pagaba y maldita con una impulsiva pasion forestal.

Que amor en un ave de olímpica planta te lleve un mensaje calcado en la cárdena cinta de un paje que sueña una cándida nuca de Infanta....

Que

el Sátiro llcre,

con su caramillo,

por tí que eres ninfa moderna y esquiva; + que el aire te“envuelva en chales de opaco y polícromo brillo, en tanto ampliamente |

vatriarcas te eleven la; mirra votiva....

Que andando la Muerte, procaz e inclemente, en todas sus listas fatales te omita,

y que Mefistófeles enarque la ceja simbólicamente

por

tí,

Margarita!.....

Blogiada seas, Beatriz o Eloisa, a un tiempo misterio, tristeza"y sonrisa, ;.. que cruzas las calles, huraña y doliente, ¡quizás con tu hermana!....

Las calles por donde se ve el alma vana. y tn

-

donde

San“=Juan,

malgasta

Abril

=>

1910.

su hastío

A

la gente. .

J.

L

pe

Dizce

Papró

Todos

tienéñ

sú

musa

00000

Para £. Ribera Ene remont.

Todos los poétas, ya dulces, ya insípidos, tienen su camena vivida o letárgica, que

prende

en sus mentes

la luz ténue o túlgida,

que fija en sus ojos la visión prismática.

Si uno

es vivo,

es porque

su musa

es alígera,

:

“si otro es triste, es porque su musa es romántica, si es flojo, su musa debe estar anémica, si alegre,

su musa

debe

hallarse

plácida.

Péro todos sienten esa apocalíptica intuición de un genio que en su mente cálida emite en su idea la límpida estética o talla en su verso la métrica zámbiga.

Oid

a esos

bardos,

ya fríos o eróticos,

y sed los devotos de sus nobles cántigas, ora si los unge la musa simbólica, ya si les inspira la camena clásica.

Pero

IN

R.

Y es natural. glerse los dientes,

¿Quién si [son

allí un sepulcro se eleva

se va a preocupar de arreuna cosa completamente

cantando tu valentía.

Desde la cumbre bravía

que el sol indio tornasola hasta el Africa, que inmola, sus hijos en torpe guerra, inc hay un puñado de tierra sin uva tumba española!» .

Pero en estos últimos

cuanto como este que oí yo anteayer: —¿Ya sabes que murió elimarqués?

Buena

herencia van

de besugo pueda

«¡Tanto

dl or

sus

millónes

en escabeche

— ¿Qué barbaridad! la persona

paña tan

a coger

-—Les deja a cada uno dos una lata

y

hijos.

ser

Parece mentira que una

dinero.

un talón del Banco

so-

¿verdad?

por valor

de siete

mil

El gobierno

el juego, medidas

ha

que

han

El juego,

severas

calamidad

universal,

por

contra

Madrid

y

parásito

el ilustre: López García: e

la Sierra,

Un caso

fenomenal.

Novillas

(ésteres), que

tiene

el ayuntamiento,

menos

uno,que

Ae

que

se

allí nadie quiere

ser concejal

y el

ayunta-

miento lleva siete meses en esta forma, el Gobernador de Cáceres, ha ordenado, que inmediatamente sé pró* ceda a convocar elecciones parciales; pero se dice que esta medida será inútil, sentará a elección:

¡Qué

conflicto

para

pues

mugán

aquel

vecino

se

pre5

gobeiiladortí

progresa en tedos los pai-

se ha extendido en España desmesuradamente.

En,su famosa elegía al <Dos de Mayo», escribió

*

de

sin una timba española!

Como

medidas

empezado

o Fregenal

ñaba la Alcaldía.

coto a este vicio.

las latitudes y

podía

¡no hay un puñado de tierra

componían

Iuégo se han extendido a todas las provincias.

Falta hacía. La opinión reclamaba hace ya tiem-

po que se pusiera

décima

otra:

mil habitantes, se encuentran incapacitados para de” sempeñar el cargo de concejal todos los ediles que

que corriera!

adoptado

esta

hasta Olot, o Santa Pola,

En el pueblo de

cuatrocientas cuarenta pesetas. . + ¿Este detalle quizás justifica su carrera, ¡pues, con un talón de más

no es extraño

esta

se jugaba en Es*

que

que el sol ígneo tornasola

detenido un sujeto, que a-todo: correr, a causa de la policía. procedió a registrarle y se una pesetas en metálicos y

de España

por

:

Doquiera la mente mía, sus alas rápidas lleva allí un garito se eleva que funciona noche y día.

Desde Cádiz o Aimería,

alcachofas.

reunir.

En Barcelona ha sido iba.por la calle: corriendo lo cual ¡ inspiró sospecha a Una vez detenido, se le encontraron setecientas

ses,

sustituida

de pesetas,

siete

tiempos

desenfrenadamente,

ÑO; ¡Tantos comestibles!

dá en todas

Dieco.

Y S

inútil, una antigualla llamada a desaparecer, por falta de uso? de dentaduLas casas de empeños están llenas ras postizas.

«El valor,que ha alcanzado las subsistencias se hecha de ver en los diálogos quese oyen de vez en

—Ya.

DE

IOIO.

“<Doquiera la mente mía sús alas tápidas lleva,

Va

que

a tener,

aunque

cueste:

mucho dinero encargar concejales

al extranjero.

He Muñoz. Ai

DESDE

MADRID.

En Bilbao se ha constituído una importante combañía comercial que se dedicará al intercambio de

lacionadas

productos con América.

No damos el nombre de la compañía para que ésto no parezca reclamo.

Pero sí vamos a reproducir algunos párrafos de la circular que la mencionada compeñía repartió: <España, cada día más, aprecia en su agricultu-

naturales Para

ra los beneficios

|y resultados

aquel país está en la mente preparado para dicho

insuperable

del

nitrato

mejor disposición remitirnos cuánto

abono,

cuyo

chileno y y perfectanecesitamos

empleo

se

va

multi-

plicando en proporción geométrica para nuestras tierras; tenemos abiertas todas las relaciones necesarias en Chile y en el consumo nacional, buscado el

apoyo

oficial necesario y cuantos elementos

sean pre-

cisos para realizar en grande escala esta importación, combinándola con cargamentos de diversos artículos naturales que hemos de recoger en el Perú y en el Ecuador, y con cargamentos de ida, sea el Atlántico, si tomamos la vía del Estrecho, sea el Pacífico mismo,

sí la del Canal. : En combinación

con

el

negocio

anterior,

de

se-

guros y grandes |resultados, y realizando el viaje de circunvalación en América, que facilitaría muchísimo

la amplitud del resultado en una empresa de navegación regular, que creemos habrá de completar nuestro plan, el aprovisionamiento de conservas alimenticias

y el

de

artículos

manufacturados

al

Brasil,

Uruguay y Argentina, recogiendo allí carne congeladas, lanas, trigo, café, maderas, cueros y otros elementos

naturales,

está en nuestros

A Cuba, Méjico y Centro llevaremos artículos españoles o. posible, conocidos

recogiendo allí y estimados.

planes.

América ¡igualmente de mercado conocido

sus

frutos

Motivo de especial preparación tra parte

lo relativo

norteamericános,

drá un papel

ya

a las que

o productos

ha sido por nues-

relaciones

con

la industria

tan importante

bien

productores

de este

para sustituir

país

ten-

el déficit

con

las

ción de empresas

principales,

del ramo

hasta

la represeñta-

y venta de

sus

artículos

y maquinaria para ser empleados. ultimar esta amplia organización

rica, nuestro consejerolsaldrá

en

breve

en Amé.-

para

dicho

continente.»

A nuestro juicio ese es el camino emprendido por España para llegar al estrechamiento de relaciones con

los países hispano-americanos.

Muy

bien que los

políticos,

y los periodistas,

y

los literatos emprendan campañas de acercamiento.

Pero a esos' políticos, literatos y periodistas han de secundarles los comerciantes, los industriales, los hombres de negocios, ya que no hay lazos que uñan más estrechamente a los países, que los lazos comerciales, económicos y financieros.

España, como

todos

los países

del mundo,

atravesando una época de escasez, de apetito verdaderamente aterradora.

Todo se ha encarecido de un modo

de el salchichón hasta las obleas,

está

carestía

y

fabuloso,

que para

de des-

los ofici-

nistas de poco sueldo constituían en tiempos normales una sobrealimentación y en estos tiempos de es-

casez un sustitutivo por

Los comestibles los asteroides.-

de la ternera. están,

no por

Hay ciudadanos que ya no titud si los cono

las

nubes,

recuerdan

con exac-

garbanzos son redondo o tienen

truncado, Hace algún

sino

forma de

4 tiempo,

en

vista

de los

clamores

en

la o>inión contra la carestía de la subsistencia, el gobierno publicó una nota en que hacía constar que España, en €se punto, era un país privilegiado, pues en otros pueblos neutrales, como Suiza y Holanda, “los

comestibles alcanzaban

precios diez y doce veces más

elevados que en el nuestro.

La publicación de aquella

de alta política, porque el lle nos ha servido de gran

nota

fué una

medida

conocimiento de ese deta“ consuelo. «Desde entonces,

del mundó en cuanto a productos manufacturados. y esencialmente maquinaria y todos sus auxiliares. Tenemos aseguradas representaciones importantísimas y variadas, de artículos que ofrecemos en España, y

si algún españo! se muere de hambre, fallece contento y regocijado, diciendo: *yo perezco de hambre y de inanición, És verdad; pero para hambre, la que

nuestras

están pasando los holandeses y los

conexiones

nos

permitirán enviar

artículos

españoles, que tendrán el privilegio de ser manejados por las más prestigiosas casas de Norte América.

Uno de los asuntos de más porvenir

en las rela-

ciones de España con América, particularmente, con los Estados Unidos y Méjico, es la importación del

petróleo y sus derivados,

con la

consiguiente maqui-

naria y motorismos de todos géneros.

Este asunto, que supone largos años y trabajos de todo género, ha sido emprendido de tiempos

atrás por personalidades que nos han desu esfuerzo,

y será

capítulo

empresa en todas sus variadas

cedido el fruto

especial

formas,

nocimiento. real de las propiedades

de

nuestra

desde

productoras,

el coy re-

que es atroz!-; El amigo Pepe

Vizcarrondo,

suizos ¡aquello sí que es un

portorri-

queño que se da gusto por estas latitudes, me decía, con el gesto del hombre que ha adoptado una resolución

desesperada:

— He decidido emprender Voy a visitar ei lago de Como.

— ¿Pués

un

viaje

por

Italia.

cómo?

—Pues porque aquí no como.

Sé de un dentista, que antes tenía una gran clientela, que ¡se ha visto obligado a cerrar su despacho por falta de público, y ahora.se dedica a tocar el acordeón

en una

sociedad

coreográfica.

Deseamos el pronto Mos

restablecimiento

de la esti-

martes último,

emperatriz valiosa de su hogar.

Mensajer os del Progreso. >

: Con este! omibl trata de establecer una Biblioteca en el.pueblo de Barceloneta, el progresista ca-ballero don Primitivo Marchan.

Por este motivo, hace una llamada a todas las personas que protejen el avance de la ilustración, a que envíen libros para realizar un noble-proyecto: Nos hacemos eco gustosaméute de una voz que Y

De

nena0

saludo

horabuena a su amante

madre que

las periódicas

de su querido

ausencias

y

siempre

la

en-

lamenta

bésame

Son

sinceras nuestras

frases

al

enviar

nuestro

mensuje de condolencia, al Rev. P. Dávila, y a toda su familia” por la desgracia que les aflije con la muerte de la venerable señora doña Carmen Dávila,

Haya" el Señor acogido su. alma llena des y envíe dolor.

a sus deudos

el consuelo

.de

virtu-

necesario

a

su

los Juegos

Muchas la

ya el Jurado

enviadas

que

al Certamen

han sido

calificará

Veremos

las

realmente según

hemos

leído

quienes han obtenido

los

premios

en

estas justas de la inteligencia. señores

del Jurado

son

Dr. Manuel

Fernán-

dez Juncos, Epifanio Fernández Vanga, Manuel Martínez Roseló, Eugenio Astol, y Emilio del Toro, actuando como Secretario el Sr. A. J. Font.

Anticipamos nuestra felicitación a los que hayan de adordar

su

pecho

con

la

flor

emblemática

del

tiempo,

Consuelo

Portela.

ha obtenido mayo-

de Simpatía

celebrado

en

su hermosa región natal.

Va nuestra felicitación para la encantadora Reina de la más atrayente y perdurable de las monarquías.

Han

abarcarlo

realidad es

sugestiva la belleza

todo y retenerloen

su mente

de Noszagaray

su residencia de los

a los de la

Maestranza,

Pabellones

nuestros

es-

timados amigos los esposos Rexach Sama.

Deseámosles good luck en su nueva morada.

Ss En el Casino Puertorriqueño.

Un baile de soberana elegancia, en los amplios

en

una

En

sus

rostros una

plácida sonrisa manifestaba el alegre estado de su espiritu: Se bailó nuéstra danza que fué muy celebrada.

Se bailaron los hailes modernos que ellos están acostumbrados a ver bailar en sus salones y que n) obstante encontraron que aquí tenían una gracia pe-

culiar.

El buffet espléndido y su presentación artística y delicada.

Hasta muy tarde de la noche duró el regio baiconservaremos

disfrutar de

la amable Directiva de Puerto Rico.

que

un grato

la exquisita

rige el bello

recuerdo

cortesía de

centro

Casino

Esperanza

Iris

Contemplábamos no hace mucho una postal que en su último viaje a esta Isla nos dedicó la incomparable artísta bien llamada Reina de la* Opegeta y pen” sabamos: ¡Quizás no la volveremoe a ver jamás! ' Envuelta en el torbellino,que de triunfo en triun-

fo la lleva de uno a otro teatro, tal vez vaa

Puerto

contremos

Rico

sea tarde,

muy

cuando vuel-

tarde y no

nos

en-

a

nuestra

vis-

que

nuestro

es-

aquí.

Mas he ahí que de

pronto

surge

ha de deleitarse

intensamente,

Esperanza Iris es la encarnación de la gracia y da. vida a los personajes de ese estilo muy antiguo en el teatro francés pero muy:moderno en el teatro español que

se llama

Opereta,

La Duquesa de Bal Fabarin, nada.para

No

reaparecer

hay una

en

nuestro

sola localidad,

es la obra seleccioteatro.

lo que prueba la gran

simpatía de q. disfruta la creadora de Ana de Glavaris, en la bellísima obra de Frank Lehar.

Saludamos a Esperanza Iris y ya quela necesi-

de residencia. trasladado

como

placa fotográfica.

píritu

Ella, la bellísima vegabajeña,

riquísimos

tropical.

ta el anuncio de noches de arte, en

ría de votos en el :Certamen

Cambio

con sus

del Ateneo.

prensa.

Los

nuestras dámas se embellecieron

losrque pudimos

Florales

Se ha nombrado composiciones en

Como siempre, nuestro Casino tenía un aspecto verdaremente regio, en su de ei y suntuoso decorado.

- Y en aquella noche más que en otra ocasión

le, del que siempre

Y

Para

horas de solaz,

v ofrecerles a la vez algunas

Su satisfacción era risible.

hijo.

¿>

Nuestro

Unidos,

Los honora: , El tiempo transcurrió velozmente. bles invitados recorrían los salones y los parterres, con esa natural curiosidad del tourista que quisiera

Ha regresado de su excursión a Venezuela, núestro particular amigo Carmelo Crosas Gutiérrez. afectuoso

80»

Estados

de gratísimo. esparcimiento.

Y ambas cosas se realizaron.

inborrable, pues en a

nuestro

presentar nijestra de los

a

A

Le enviamos

objeto de

tocados para ser admiradas por nuestros distinguidos huéspedés que habrán llevado de ellas un'recuérdo

con nobleza se levanta en favor de su pueblo. e

Con

ciedad a los miembros del Congreso

salones

del Casino

se llevó a cabo de Puerto Rico, el

dad de entregar nuestras cuartillas anticipadamente, nos priva del placer de hablar de su debut, nos pre-

paramos a crónica:

ser

extensos

al hacer

nuestra

Esperanza de noches artíscas, esplendidos

matices

con

que

tú serás el Iris de

brillarán

teatro los compositores de la atrayente

operetas.

próxima

en

nuestro

música de la5

E PIERROT.

a

mada amiga,

-

=Í

==

plos

Las comuniones en las Parroquias y demás temhan sido extraordinarias tanto en San Juan co-

mo

en Santurce.

Honorable visita Asi calificamos

a la que

respetables Senadores das

hemos

Americanos

y

recibido de los sus distingul-

¡Loado

sea Dios

que no nos abandona!

familias.

Grande ha

sido

experimentada

indudablemente

por nuestra

sociedad

la

satisfación

al poder

En

que

hemos

vivido en aquel

gran

país

y

dante del honroso Cuerpo Médico del Ejército Americano, ha vuelto a la vida civil.

Ha abandonado el kaky que por tanto tiempo llevó y con su traje de paisano nos ha parecido más joven.

he-

mos podido apreciar el absoluto desconocimiento que alli existe de nuestro modo de ser y del actua) progreexperimentaso de nuestra isla, en todos sentidos, mos un verdadero regocijo al tener entre nosotros somos y vaa-personas que pueden apreciar lo quo el concierto del lemos moral e intelectualmente en mundo.

Le

la gran

Nación

Americana

y

nuestra

po nos hemos En

y lleno de afecio va

representante

dos Unidos,

Hon.

Deseamos

de nuestro

Felix Córdova

nuestro

pueblo muy

saludo los

Es-

dejado

muy

visto privados.

tenido gran satisfacción

al saludar a don

de Alvarado que pasaba unos cortos paterno.

feliz esta-

días en el hogar :

nativa.

Guillermo

En

ha

Joaquín Barnés y su joven esposa que procedentes de Ponce visitaban nuestra ciudad.

También saludamos a la bella dama C. Schira

Dávila.

al ilustre compueblano

día en la querida región

en

sabemos

San Juan.

Hemos

saludo

Respetuoso al digno

pues

belia

isla, trayéndonos el anhelado-gobierno propio.

Vuestro

felicitamos,

honroso record en el Cuerpo a que tan decididamente siryió y nos felicitamos, pues ahora nos será fácil utilizar sus conocimientos, de los que por tanto tiem-

Ojalá que esta visita de los honorables Senadores Americanos, sea un lazo que estreche las simpalías entre

vida civil

Nuestro muy querido amigo el Dr; J. Carballeira, que hasta hace poco lucía las insignias de Coman-

rizar de modo expléndido nuestra cultura, ante prominentes personalidades de los Estados Unidos.

Los

la

exterio-

Kearney.

e Palacio.

Exquisita fué la reunión organizada en honor de nuestros huéspedesy celebrada en el Palacio de Sta, Catalina.

No nos fué posible asistir a ella, pues nos lo im* pidió la solemnidad del día.

Era jueves

santo,

huestras creencias

nos

y

nuestra

impidieron

fe

y el respeto

El simpático amigo que empleado de la ciudad del Sur, hace tiempo se alejó de nosotros, nos visitó en la última semana.

Con alegría saludamos

la

Concepción a rendir homenaje de amor a Cristo en la en la Eucaristiaz pudimos apreciar la animación que reinaba en la Fortaleza, así como en la calle Allen,

En

amigo

y a su apreciabilísima

Angeles

y adornados

principalmente

res naturales, han estado los toda

concurrencia

la-Semana

ficante.

Todos lemnidad.

Porto

Santa,

los Oficios

de fieles ha

monumentos en los templos

sido

se han

con

familia.

Brau.

:

con

:

celebramos.

flo-

este año.

Enferma,

durante

verdaderamente

celebrado

-Rico

La graciosa hija de nuestro amigo Mario Brau, estuvo enferma, se encuentra completamente Lo

La

en el

restablecida.

Monumentos,

bellos

falleció

2

que

Muy

la pasada semana

Sanatorium la respetable dama doña Andrea Caballa. ro de Colón, madre política del Lcdo. J, B. Huyke.

Enviamos nuestro sentido pésame al distinguido

con motivo de da recepción.

Los

amigo,

"Obito.

ir a cumplimentar

de

al joven

a

a los distinguidos esposos Yager, a su _encantadora hija Diana, y a los ilustres huéspedes, objeto en

aquella tarde de sus atenciones.

Al dirigir nuestros pasos hacia la Capilla

siempre

gran

edi-

so-

Se encuentra enferma

de

algún

cuidado, la

señora Ana María González de Vizcarrondo.

La joven dánta está en el hogar paterno, que es amorosamenté Atendida.

:

bella

en el

DE MIS IMPRESIONES

É

—LDIAS

hilos

GRISES.—

Unas lfoviznas frías, menuditas, a manera de plateados, caen por intervalos, y hacen al cuer-

po la misma impresión que ciertos dolores que se infiltran en el corazón, hincando como agujas aceradas.

La Naturaleza a veces, predispone el alma.

Los días claros, bellos, pletóricos de luz, convidan a amar, y la imaginación se engolfa triunfante, dorándolo todo.

Amo a la Naturaleza cuando advierte toda su lujuria, y apoteósicamente idealiza la vida mezqui-

na asediada por el odio y el dolor.

El sábado de Gloria Natura lució su más

que

El jardín de una casucha aman las flores no viven

llaman: «Coqueta»,

las huellas

mente

ia maldad

tienen el

dominio

de las máquinas,

cuerpos inviolables al amor de sus pro-

pias fuerzas.

Llegamos a un repecho de la carretera, ballo jadeaba resoplando brutalmente.

Nos detuvimos

indagando algún

y el

ca-

paisaje que

re-

Es

muy

marchita bouquet.

bella,

pero al

pronto.

Solicité Un bouquet de

<coquetas».

Verdad es que estas <coquetas» no resisten'el calor de la mano, y me dejaron una mancha cárdena, como esas muchachas locas, sin virtud, que

dejan

que los que

me dijo.

contacto- de la mano se una, y me regalaron un

costo-

pueden magullar impunente los delos que salvan las distancias

Lo*

Había un flor rara, roja como granate.

Quise conocerla, y pregunté a la dueña de la casa, una campesina que representaba unos nueve lustros.

La

so traje esmeraldino, bajo el dombo azul del cielo.

Quise la soledad del campo y galopé desesperadamente.

La carretera de Manatí, blanca, sólida.

Nubes de polvos levantan los autos ligeros, que violan la ley, piloteados por conductores nerviosos, que supo-

nen

llamó mi atención. solo de pan.

de sus de sus

besos,

y estereotipan en

sonrisas,

para

que

la .

las consa-

gremos como mujeres baratas.

Y, el sol subía, y de mi corazón emergió 'silencioso un epitalamio para el brillante Sábado de Gloria,

que festejan regocijados los cristianos.

Y, hoy la tarde es gris en San Juan.

Y, no

veremos

pasar a

damas

serias,

graves,

que infunden respeto,” ni a muchachas pintaditas y alegres, tras las que caminan unos cuantos jóvenes

gomosos mes...

que invierten el

Oh, “el tedio

sueldo en

de los días

polvos y

perfu-

grises....

galar a la vista.

Las

tradiciones,

torriqueño,

vórtice

vacila,

el alma

agoniza,

típica del para

caer

pueblo

puer-

vencida

en

el

por el presente.

Y, contemplamos una escen* que nos -recordaba nuestra niñez: el desfile de una Veintena de campesinos que descendían devotamente de la montaña, para

asistir al Templo.

Había que ver a las muchachas con sus faldas de colores salpicadas de barro, llevando en la «dies-

ELLA Tiene un cuerpo de Diosa humanizada

el traje domingueroPareados, comidose con los ojos, buscando el contacto de las manos que se entrelazaban disimuladamente, venía un jayan musculoso, nabil para ganar premio en el Circo romano, con una doncellita

Su rosado color en mi. memoria Representa la linda Trinitaria

medias

y el calzado

sonrosada y pizpereta, ra :bella y limpia,

destinados

a

completar

que dejaba ver una

denunciada

por sonrisas

dentaduque

irra-

diaban la faz del mancebo.

Que dulce, que inmenso es %

1919-

Y halaga con su hablar dulce y divino, Electriza y subyuga de contino

tra las

de q

Abril 24,

el amor

cuando

las

almas se besan!

Oue amargo debe ser el alejamiento de estos corazones que se ayuntan cuando una sombra de pecado, o un detalle nimio, abre un-abismo que los separa violentamente

Se ignora lo que vale la hasta que

se pierde.

Medid

adhesión el cariño

suponiendo que os han desplazado

de una

alma,

del ser amado,

Con la mágica

luz de

su mirada.

Y perfumando cual la Pasionarta Por doquiera que pasa, huele a gloria.

La tarde en que la ví por vez primera Parecióme la noble mensajera Que

al gran

piloto

le

sostuvo vivo “Y

Y al contemplarla dije sin tardanza: Mi vida diera yo, por ser su olivo.

y:ha muerto para

Carlos:

vosotros.

Cuand> el amor es supremo se manifiesta tierno y gigante como el de Leonardo de Abydos y Hero de Sestos: salvaje como en Otelo, que cayó locamen-

te de la cumbre

del desvarío:

Y, se perdió la«pareja: de enamorados y dejé la carretera para seguir mi paseo por un camino vecinal, bien conservado, que habla alto de la Administración Municipal de Vega Baja.

'

Con un ramo en su pico de esperanza,

Don

Guíllermo

Tuvimos el gusto de

Garcta

Busó.

V. Cintrón

saludar a este

distinguido

y viejo amigo nuestro, editor del importante diario EL DÍA de Ponce.

Asuntos particulares le trajeron a ésta, regresando el miércoles a su residencia de la ciudad del Sur.

No lo crea, Doctor

118,1

ab b

ce

a

y

—Amigo Don Juan, desengáñese, que su sitio está en nuestras filas:* No lo crea, Doctor......

Cada cual sabe el sitio que OCUupa.

MN

EN

aa PP

Labor eterna

Y Bajo la melancolía “de un crepúsculo silente, ¿y cuando la lumbre ardiente del sol ya

está

en

agonía,

Mira una piña estudiosa. .que

amor

cómo

en

su

seno

la incansable

entraña,

araña

teje su tela afanosa.

Y en su soledad medita por la brisa acariciada,

¿su constancia inusitada que el hombre jamás imita.

Vuelve la niña

en la nueva

al bosque

alborada

florido,

y el trabajo destruído

ve de! irsecto, apenada. ¿Qué

mano

faláz

e impía,

qué“espiritu destructor terminó así la labor Torna la niña al hogar, y en su corazón grabado lleva el triste resultado de su ardiente Mas,

en

meditare

el nuevo

poniente,

cuando el sol se va ocultando, ve al insecto laborando de nuevo constantemente,

t

¿Qué importa que mano impía destruya así su labor, si vuelve cop más amor al trabajo Si

al nuevo

lo que

ayer

día?

laboró

hoy el cierzo: borra otra

vez

harásu

insano,

mano:

lo que el tiempo destruyó.

Así la niña medita mientras

el sol va muriendo,

y la araña va tejiendo su telaraña infinita.

P. Arnaldo Sevilla.

No

es tonto,

Ío que

'

pero

alardea,

hacer no debería,

de no ser asi, valdría más

en el templo

Hay que oirle: su escarpelo, a su juicio, siempre ha sido de la crítica el modelo.

de Astrea.

Por eso el vulgo ha creído Tal hábito, le granjea general antipatía y alguien por esa manía le mofa y le pitorrea.

que, a tanto tomarle el pelo, el pelo se le ha caído.

DIABLITO.

4

P erro que la dra...

E

mm

ZE Lo

SS

pe

AI

Y

SÍ,

los dient

0

pee4

2% Y, 77

Al llegar nos enseñó

es

Y dijo al irse que si é l fuera Presidente de la Repú bl Ica dríamos un gobernador portorr 1queño,

ya

ten=

—Por Los.nuevos

<*Escogídos>

En

que

verdad

el

Don

BERNA— Tambien se está novena «Army»

juego

celebrado

entre

Tío

La gente

Confieso que nunca habiamos visto tan pésima pelota en este juego.

Basta decir que el público inició el desfile desde el quinto ¿222£. amigos...

asi

no

PUede

progresar

el

Sport!....

Otra vez de Dibgo y Central Esta

semána

se

los

nos del xsLeopoldina> obtenido por un goals, sobre el San Juan Foot Ball Club.

La lucha de estos dos colosos

se

en-

contrarán esta vez, que es como si dijeramos Estado» y la «Independencia», (con permizo del

High»

v <de

Diego»

<El Tío

Joe)

Las

dos

paderosas

se discutirá,

cual

de los

novenas

dos

están

estará

mejor

para obtener el campeonato.

Los «Wescless», continuan proponen, darle duro a la pelota.

La gente de Isidoro Colón quedarse atrás: Los juegos de esta semana

empatadas,

preparado

practicando

y

de,la High,

pues

William

pIeparándose para comunicarse

se

quieren tampoco : pueden decidir en

parte quien seráel Campeón Escolar del 1919 A los diegwistas que tengan mucho ojo con muchachos

y

con

Guzman,

el telégrafo

bilos, por medio de la bola, v si coje las tres nas llena, .... apaga y vámonos:

los está

del

de

3

Fop+-Ball, en.

El juego empezó

con un formidable ataque de

la

gente del Imperio de don Pedro 1, Estos .partieron delante con un goal, Pronto el veterano contestó el se

y por algunos

mantuvisron

lucha fortísima,

uno

el campo

a uno.

momentos Después

del *'“San Juan”

los dos de

fué

una

perfo-

rado con otro goal:este se fué sobre un lado y la bola pasó como una chispa eléctrica, que al portero (el joven Vere) no le fué posible detenerla. Aquello pa-

recia una centella; de ahí en adelante.el «Leopoldi na» estuyo en símona y con un tercer goal aseguró su

del Cam-

juegos

score

el domingo último, fué una lucha de titanes.

Los brasileños colocaron en la línea de fuego todo su equipo completo.

El veterano *San Juan F.C.” no. pudo contar en esta lucha con: los servicios de los torpederos Iturrondo y Merino, los cuales no jugaron.

con

Leopoldina ........3 San Juan F.C......1

Escolar.

Los teams <Central

la

triunfó

victoria, la que aplaudimos He aqui el score:

High

señalarán

Sur

La nota sensacional de la semana en materia deportiva ha sido el triunfo delos simpáticos mari-

teams

peonato

del Leopoldina

fuego con otro ¿goval,

Joe.

¡Pero

por llevar al

los.teams

<«Borinquen Star» y «Escogidos», no merece la pena, que nos ocupemos de él: aquello no fué base-ball, ni cosa parecida.

Un bonito y elegante anuncio: pero los «Escogidos»>,no aparecían por ningún lado, hasta q. al fin llegaron al home play los nuevos escogidos, es decir: un compuesto de <Army>, «Central High» «Wiscless>», todo en una pieza: El «Borinquen Star» se presentó solo con Mutis y Yambhó, como baterías.

Los tres primeros ¿»n/ngs se jugaron a satisfación del soberano; pero del cuarto en adelante el game, parecía un £velorio chino.> . Hubo ganchazos, peleas, discusiones.

Todo indicaba que el juego iba a ser interminable Hasta al palco de la prensa llegaron la «Independencia> y el «Estado> y también se habló del

trabajando

La

gran

ambas

manos.

goals goal

Contienda

En-esta-semana han dado. principio los juegos en el Norte, entre las grandes y pequeñas Ligas.

La lucha habrá ya empezado y grande serán las apuestas, sobre el futuro Campeón Mundial, Todos los

teams están faltos de muchos no

han

sido licenciado

del

profesionales que

ejército.

aun

-

Newtoné: Jiménez

sin

esquiCon

esta

razón

social,

acaban

de

establecerse

Se nos asegura que para la próxima semana se Proyecta una visita a San Juan del team <Ponce»,: Pipo Maldonado, se propone esta semana ama-

dos amigas a quienes muy de veras: estimamos, Mila López de Jiménez y Milagros B. de Newton.

-Su principal comercio está en las labores hechas en el país. ¿ Doa Felicitamos a las amigas por su empresa y les

rrar el gallo,

deséamos

Fl

team

Ponce

en San Juan

y prepararlo para la pelea.

grandes

éxitos.

,

¿22 FLORAL BAYAMONES Y .

La

festa

en la

Fué una noche agradabilísima los salones

res»

y “La

de la Colonia

Criatura”,

la del domingo

Española.

fueron

<Eatre

dos piecesitas que

ciones por la Directiva que, en esta gran altura del imás exquisito gusto.

fiesta,

puso

4

Fiesta

Deportiva

su-

baile de confianza que duró hasta bien entrada la madrugada.

Hubo profusión de obsequios y atena

atlético el campo Nunca se vió tan encantador de Campeche, como la tarde del domingo en que ¿Jun y Deportivo” los equipos Ball, “aron al basket “High

School”.

Cuanto

Sociedad,

contribuyó con

ta amena

y que los bandos

vale

lucharán

nuestra

en

y significa

a hacer

su presencia

la fies”

amore.

con

>

para que La tarde no ha debido acabarse nunca donde se encontraba, el atalava el Cronista, desde que cuadro aquel sugestivo ante seguir encantado' había el domingo en Campeche.

enfermo 1

Una semana en Río Piedras y volvió, restablecido, a ponerse frenté a la judicatura de esta población, nuestro amigoel Ledo.

Romaní.

Que no recaiga.

Arturo

e

senti

en

docto-

bieron a escena y que ¡desempeñaron con fino gusto las señoritas Juanita Roqué, Carmen Hacha y Tomasita Mejías, y los señores Manuel Sánchez, Eduardo Pantaleón y Pepito Placer.

Los couplets que cantaron Placer y Pantaleón llenaron el recinto de alegrías y culminó el regocijo de la noche, con un

Estuvo

5

Con son muchas: para sus aspiraciones que miento lo despedimos, deseándole feliz viaje:

Colonia

Obergh

El amigo estimadísimo, ve, embarcará para mayores horizontes.

nos anuncia que,

los Estados Unidos, en Arturo necesita otro

en bre-

Club

Bayamonés

Celebrará

del próximo

un

gran

Mayo.

baile

Los

la

del

noche

elementos

que

3

sábado

se recrean

en este círculo social cuentan por horas los días - que faltan para ese festival. Y para mayor triunfo, . nos de ''] uventud' dicen que, la reputadísima orquesta el Mavaguez, es la encargada de llenar de armonías

salón.

Miel sobre

:

hojuelas....i

busca de ambiente

Lirio

Progreso de San Juan

Espléndida instalación de la barbería “La Altagracia” que acaba de plaza Baldorioty, el popular Emiliano Cruz.

abrir,

freNte

ETA

Jesús, flor celeste..:.-.

Jesús de Nazareth, que,

dulce

con tu corazón

al córazón

humano ¡Oh,

pálida!

Jesús

piadoso

divino,

y cristalino,

quisiste dar fulgor...

Jesús

MICHELIN.

de la mano

¿No sabías que el corazón humano es la sombra mayor?

Tú que trajiste sueños; tú que trajiste rosas y trajiste muchísimas gracias maravillosas para dar a las almas tu perfume y tu bien;

la llanta de teputación”

tú, Jesús Nazareno, mística flor. celeste, por ser fragante y bueno llevas una corona de espinas en la sien....

Tu leyenda es purísima: es la leyenda de oro que la voz de los años repite en un sonoro lenguaje fino y áureo, que es como un madrigal.. ¡Pero

por cada

María

que

Magdalena

para

bañar

hay

ll mejores accesorios para

un millón perdido

va hacia el Mal!

sabe

bendita: la blancura

DE

oído

que escucha tus palabras, de almas,

Constante surtido

de lumbres

automóviles miles y bicicletas

de tu caricia

de tu mano

es propicia

al Pecado

Mortal,...

¡María de Magdala puso el alma en tu mano que se hizo como un ala tibia. y desprendedora de la carne sensual!

LUCAS BLANCO e Co. Edificio

Tus manos y tus pies, clavados en el leño

Buy

San

Juan,

P.

R-

rudo, se hacen promesas de celestial ensueño en mi alma que es creyente de tu Santa Pasión... .. ¡Y la gloria

escarlata

de tus clavos me enciende tres milagros de plata dentro del corazón! > Jesús piadoso y cándido, corazón de azucena, dame la hostia de nieve para que se haga buena

mi alma que anhela aromas, manos!

abismales

la ciencia de la Cruz!

Rafael Márques,

Venta de los: Antomóviles y Trucks MAXW ELL. :

Jr.

Testimonio :

Sr. Dn.

Ponce,

Xavier

P.

R.,

Mariani,

Ponce,

P.

Reparación

mi

R.

gratitud

de su digna

a esa

dirección,

la presente

Corporación

de

la que

de ($514.15) OUINIENTOS

DOLLARS

QUINCE

CENTAVOS.

EL

Atentamente, C. VDA. DE

para AN-

he recibido

de Autos

Agente de los Acumuladores y tanques PREST. 0 uE. Salvador Brau 93:

San Ly ¿2.5

CATORCE

como

en la misma ción o pago de la Póliza a fenecido esposo JOSÉ H: CASALS. VICTORIA

de toda e

$ Se sueldan metales con procedimiento de Oxigeno. |

Tengo el gusto de dirigir a Ud.

la suma

1919.

señor:

manifestarle

CORA

¡Abril 2,

-

Presidentede EL ÁNCORA, Estimado

Maxwell Service.

mi alma que anhela luz...

¡Oh, Jesús de aurorales ¡Líbreme siempre de sombras

liquida-

tenía

+

mi

Comado Standard

CASALS.

. Calle NOTA:—Don José H. Casals estaba asegurado en EL ANCORA desde el año 1912 habiendo yagado por conceptos de primas la suma de OCHENTA Y DOS DOLLARS CINCUENTA CENTAVOS. El promedio anual no alcanza a DOCE DOLLARS.

de la Cruz No.

6.

Visite Ud. este nuevo: Colmado preparar un mueyo Menú diario.

Vendemos la sabrosa

“BROOKFIELD"” Entregamos

¡Teléfono 740. y de = |

mantequilla

será, cosa facil E

helad la

en paquetes de una y de

los A

con

pas

: Santurce +FaPi

en

San

EA EA

>

mal

;

uan

a:

;

Recontra.......!

Pensaba ponérselo a Mr. Cannon me lo pusieren a mí. ¡Viceversas de la política!

y poco faltó para que

PARIS

DESDE o

j

CLEMENCEAU, Hace

poco

más

de

medio

año, . cuando

sede dios:

la última

arremetida alemana escupía sobre el oeste francés

4

un

tudes:>

él nació para sér un

la lucha

lo atrae;

cuando

En

conservar

alcalde,

consejero

sus líneas y los contingentes americanos desembarcados eran todavía escasos y bisoños; bajo aquella crisis solemne en que Francia volvió a sentir el escalo-

nistro.

Enamorado

frío de pavura que la extremeciera la víspera del glorioso combate del Marne y hasta los mismos elementos directores—diputados, senadores, ministros —vieron pasar ante sus ojos el fantasma amarillo del de-

media en un acto <El

saliento,

lar

indescriptible

huracán

el diezmado ejército

hubo

de fuego

inglés

y

de plomo,

apenas

un hombre—i¡solo

podía

un

hombre,

política Jorge

«conductor

su vocación

Clemenceau

municipal,

se asomó

lo ha

diputado,

NE 4

sido tod0: senador,

mi”

de la filosofíay de la literatura»

el arte llamó diferentemente a tro

de multi"

es esa.

un:. noche,

su

sólasuna

corazón.

Al tea-

noche con

velo de la dicha,>

la

co” +

que no gus”

tó.

Libros escribió muchos: <La lucha social,» < gran Pan,» que atrajo poderosamente, la atención;

nit

<Los más fuertes,» «Al pie del monte Sinaí,» «Al fi=

casi oc-

de

llos

«Francia

días,» ante

<Las

emboscadas

Alemania,>

y

dela

Vida,»

otras....; y en

*-

todos

togenario!— que ni tuvo miedo ni un instante dejo de creer en la victoria.

Ese hombre fué Jorge Clemenceau.

campea

A espaldas suyas algunos, los flacos de corazón, le mordían, acusándole de exigir a Francia sacrificios

líneo y mordaz.

Porque la ironía, el buen humor, la sonrisa, más fuerte que el dolor, son las característi-

que la gran nación desangrada no podía hacer.

cas de Clemenceau, así en sus obras como en su vida; al igual que su palabra, su pluma punza, faja;...

¿Qué

pretendía el señor presidente? ¿Hasta dónde quería prolongar: el esfuerzo suicida? ¿Cuáles eran sus

planes?....A estas osaban

formular,

interrogaciones

pero

que

se leían

en

la

inquietud

Trabajo»,

viejo

casísima

infeliz Rumanía

guiré peleando,

to de hora,

capitula?

y continuaré

en ningún

de

«El

durante

momento.»

Y fué su autoridad, nada más que la fé irreductible de sus palabras y los dones de sugestión y dominación que la acompañan, los que atajaron la fuga de los descontentos.

La larga biografía del «Padre de la Victoria,» como

ahora

le

llaman

es

un

derroche

generoso

y

constante de voluntad.

Los años no le enfrían, sus grandes ojos apasionados continúan siendo jóvenes, como

su espíritu,

y bajo el

áspero

bigote que

neva-

ron los años, los labios—ayer como hoy.---siempre se movieron para elogiar el esfuerzo y decir la verdad.

Clemenceau

es vandeano;

a los

19 ¡años

llegó

Pensamiento»,

circulación;

«La

con que

memorables

del ba-

ó É Hombre Libre» $e publicó, sin interrupción, 5 más de diez años.

Hasta que estalló la gue- -E35 partir de aquel instante, el verbo del periódi- E; 2

a París

rra: A co tornóse más agresivo, y sus censuras al gobierno fueron tantas y tan crudas, que se atrajo sus iras:

historia y litera-

' ;

Ccmenzaron a llover las denuncias; el lápiz rojo del * señor fiscal lo tachaba todo.

Un día se supo que z «El Hombre Libre» no se publicaría más.

S

—lEstá bien! —dijo el futuro Presidente—me igual;

fundaré

A la mañana los aviadores

es * :

'otro periódico.

+

siguiente y

alemanes

bajo las

lanzaban

sobre

bombas Paris,

que

apare=

ció el primer número de <El Hombre Encadenado»>, que lleva en su título un gesto admirable de ironía.

El brío, la perseverancia sin sueño, .el heroísmo, - E con que Clemenceau ha sabido defender la causa de , Francia, son superiores a toda hipérbole y a todo elogio.

«Vencer, era victoria, que al fin ha

necesario vencer.

VA eSE logrado,. convergían su almas

traordinario

de

In-

A

Stamford

cátedra

|

y cuyo solo título es"

sus nervios. : En el apogeo de tan furiosa babas

una

Moral

los estudiantes

y a los veinticinco se doctoraba en Medicina.

Luego emigró a los Estados Unidos, y en la ciudad de desempeñó

2

y otros periodiquitos de es-

lladora de Ciémeñecah.

objeciones.

«Despidánme ustedes — grita Clemenceau — si creen que sirvo mal a mi patria; pero lo repito: yo no cederé jamás ante el enemigo.

Esta es la consigna nunca,

vo-

verti-

E

así hasta el último cuar-

de la batalla será nuestro.»

Varias veces protestan; desde distintos lugares del Parlamento, la debilidad y la cobardía balbucean

no ceder

Libré

<Cándido>

realizó campañas

hora

del gobierno;

rotunda

madurez, fundó <La Justicia», luego “El Bloque» y después el famoso diario «El Hombre Libre», que

No importa; se-

porque ino lo dudéis! el último cuarto

la misma

rrio Latino sobresaltaban:a los esbirros del Imperio. -* Una de aquellas aventuras de juventud le valieron dos meses de cárcel.

Mucho más tarde, ya en pléna *

rra!.... Procuro que la confianza de nuestros aliados no decaiga. ¿La Rusia nos traiciona?

Sigo pelean-

¿La

<El

dependiente»,

«No es hablando de paz como haremos de callar al militarismo prusiano.

Yo solo tengo una formula. ¿Mi política exterior?

La Guerra. ¡Siempre la guedo.

entusiasmo,

Su labor. de periodista es también intensiva y copiosa.

Sus primeros artículos ¡aparecieron en «El

que los labios no

de los semblantes parlamentarios, el heróico respondió con estas palabras de acero:

el mismo

luntad de vivir, idéntico estilo sóbrio, férvido,

viejo

sintióse

un

repentinamente

día bi exenfern

flaqueaban sus piernas, temblábanle las manos tura francesa.

Allí se.casó con una de sus discípulas, Mary Plummer: poco después se divorciaba.

En reció que la luz de su espíritu no'era tan clara otras veces. . Entonces llamó a un médico. . París, y en medio de los horrores de la comuna, comienza su verdadera carrera política; la medicina no . «$ Quiero que me reconozca usted—le. di: le llama la atención, sus ambiciones no caben en las corazón decae y necesito saber si podré vivir a meses. ¿Me comprende usted bien?. Es Sei: estrecheces de una clínica; en el silencio melancólico son los que preciso para realizar mes pl nes. de lós laboratorios su voluntad combativa desfallece, :

¿

E k

LUDGE!ez TEA ELA

0 R mia TO

El Carro que tiene Piezas de Repuesto

E 3.

E +

S

A su Maquinaria Poderosa y Resistente, une la forma

excepcionalmente

bella que le caracteriza.

- SERVICIO ESMERADO THE SPECIALTY SHOP FOR AUTOMOBILES '

| : MARINA

ANTES “LA CASA DE CARSON”

SAN JUAN,

SR RRaRGGcccaa A

e

PUERTO e e pd

e ll

1 RICO.

E

o- DIVINA JUVENTUD -> pasas la las

Que pones tus cromáticos las de las bellas,

y

templas

que las guardan.

Que trazas con tus

gamuza de

mujeres

esmaltes

los

en

Que tiñes los coralesy “pules los marfiles. de las bocas, endulzadas por la miel de la pasión.

Divina juventud, creadora de la forma y forjado-

se

flor.

en las pupi-

minúsculos

ra de la línea, que en la fragua azul de los ensueños,

alfanjes

modelas curvas pinceles

de seda, la

,Curvatura de las cejas, y ennegreces . duermen las promesas ardorosas....

limpia

golpear

las orejas donde

Mirabeau,

conversar

nó, le auscultó,

como

Balzac,

Clemenceau

con la Muerte.

El médico

y su diagnóstico

fué optimista.

La intransigente plar no ha decaído

con'

actividad de este hombre la victoria.

<Los:

de-

mu-

vivos—ha

humana!—que

aunque

de la Victoria»,

pero, lograda ésta;

debió

absorbente. pelear....

Es

A los que

un

asi

hombre

que

razonan—los

mismos,

que al día siguiente de la jornada se acordaban

—La

sólo del

de Joffre— podríamos

sin

Marne

Paz no es mas que el restiltado de

toria; su consecuencia, su desenlace. ¡quien supo darnos la victoria puede tambien.

El grandioso edificio de la lo han levantado entre muchos.

Por lo darnos

duda,

ya

que sería villano olvidarlo —que los cimientos

la: Vicmismo, la paz

más bello, lo definitivo, Pero no olvidemos—por-

fábrica son de Clemenceau.

de

LCDO. ABRAHAM PEÑA. o

PTI:

Abogado y Notario.

Allen

. Teléfono 775.

No. 12 Kesidencia

Ye

Santurce :

N

—Teléfono 453

RARE

CODOS

(Verde)—.

Beooeaat

Blanco, López y Co. 2

ARECIEO, P. A E

a

EbuvarDo ZAMACOIS

al Presidente del

A

no

universal concordia A Mr. Wilson le ha

—Soy francés y soy anarquista.

No tengo cómEl acto que acabo de realizar lo he medita- -

EL QUE MEJOR SELECCIONA: LAS PELICULAS. .

SITUADO. EN LA PARADA 21.

para

decirles:

correspondido construir lo lo más visible; la cúpula.

ES AR DARAS SS CINE PUERTO RICO.

>

lo re-

sirve

El asesino ha declarado:

DERIRRRIARA RIAD

son

no

tirarse.

En los momentos actuales estor! a; es demasiado intrasigente, demasiado egoista, demasiado

el pecho.

Si he querido matar

hacer

—Clemenceau — murmura—indudablemeñte es tel Padre

ejem-

cuando una mano imbécil y criminal, Ja mano de Emilio Cottin, se alzó como él para clavarle una ba-

E

ingratitud

no sabe

muchos los que piensan como Cottin, digan ... o lo digan bajando la voz.

la paz, que ganar la guerra.»

A esto se aplicaba con su habitual vehemencia a Obtener una paz gloriosa, fecunda y duradera, digna, en fin, de los enormes sacrificios que ha costado,

bien.

la in- Ls

a E. López Cruz.

la paz.> Lo triste es—ioh,

nar

plices. do muy

rítmico

las almas

Consejo es porque es un hombre *que

dicho—estamos obligados a terminar la obra magnifica de los muertos.»

Y luego, ante los. mil problemas de todo género que obsesionan la atención del Gobierno, dejó caer sobre la mesa del Palacio de Orsay estas graves palabras: «Es mucho más difícil ga-

la en

que pones: en

¡Bendita seas! :

le exami-

— Vivirá usted todavía varios años—afirmó.

— Gracias, doctor—repuso Clemenceau—con cho menos tiempo hubiera tenido bastante....

morbideces, al

de oro.

Divina iio

nucas.

Como

y pronuncias

de tu martillo

saciable sed de amar.

Divina juventud que lustras los cabellos con tus óleos perfumados, y rizas el boscaje de las adorables

seaba

E :

Ventas al por mayor y detall en su establecimiento Constante y variadísimas existencias de novedades.

**LA LUNA”

Efectos para Oincalleros.

ga

que

la fina piel de

O

juventud

sobre

Ar

Divina guantes,

Porto

Rico

Fertilizer

ESTABLECIDA PrimeRA

FÁBRICA

DE

ABONOS

Grandes existenciasde Abonos

PUERTO

1913.

EN

para

CaÑas

Rico

marca

RICO.

Precios sin competencia, a OFICINA: Tanca 9.

FABRICA Santurce.

PUERTO

San

Especialidad

solicitud.

EN MIRAMAR

Juan,

P.

en

trajes de señoras.

R.

Los

últimos

estilos

y modas.

Suelas de Goma pura Para

Calzado

Nuestro surtido es renovado

de Caballeros.

Las ponemos a máquina con tacones de Goma.

Nuestras suelas de goma duran el doble que cual” quiera otra clase de suelas y son más bonitas y más cómodas para caminar.

Las tenemos blancas, negras y para calzado amarillos o marrón,

Al enviar calzado por correo, de suela que se desee, el alto del la dirección

semanalmente

para así poder aleo

menciónese el color tacón y póngase clara

nuevo

todas las

del remitente.

Es costo total es '

ofrecer

semanas.

$1.75 €, o. d. franco de porte.

ZAPATERÍA BORINQUEN. Calle de San José No. 12 y medio.

San Juan, P. R,

Teléfono

878"

3 $ a a $exses 28

COSTA € SANTINI Agentes vendedores

con exclusiva

Po

o

16069099088

és

”

idad

1254,

par a

Puerto Rico de los MARCA

INTERNATIONAL. Acepta órdenes además de abonos para ca ña y tabaco de la conocida marca

CONTINENTAL”

cuyos representantes.

son

€ Co. de Caguas.

N. SANTINI

Análisis garantizados con y sin potasa

$ 27

2006 A:

QUIMICOS

a

ABONOS

e.

—aáh

SALUDABLE.

se-

Como

'- VENDEMOS

SACOS DE

CALCUTTA

PARA AZUCAR Y CAFE Orrcixa: Edificio Banco Territorial y Agrícola CALLE DE TETUAN. SAÑ

JUAN,

|

PUERTO

RICO

€ dao

gún fórmulas K-2-0.

todos

CONTÉNTO;

los niños criados leche suiza.

“LA

con

la

|

famosa

LECHERA”

Recomendada por los Médicos como la para los niños y enfermos.

mejor

Nestle €: Anglo-Swiss Condensed Milk Co. 3. Ochoa y Hermanos A

SITIOS

Y

GENERALES,

e

DILE

ETTTITOO

P, O. Box

as

La

EN

P. Schira é Co.

Co.

444 |

Lectura La

para

caída

de

Elita amaba mucho las flores y creía firmemente que por ellas el alma tiene voz, color, expresiones y hasta gestos y que quiere hacernos ver de un. mo“ do indudable su existencia, en fin, todo aquello que no saben decir las palabras lo dicen, en cambio, las corolas suaves, con la más variada tonalidad de pensamiento y de expresión.

Elita poseía en el hermoso y vasto jardín de su

niños

las rosas. provocada

por el deseo.

Medita.

Sufre.

¿Por

qué

pretenden arrebatarla de los brazos de su padre, el arbolito que tan generosamente le diera su savia? ¿Ya no tenía fé? ¿Qué significaba aquella insistencia de su amado céfiro, que la besaba todos los ' días llevándose sus mejores, sus deliciosos perfumes? ¿No la amaba ya? ¡Obh, inconstancial Sus herma-

un magnífico rosal que era todo su encanto: Una noche de estío en que la luna se destacaba entre las notas todas iguales de las estrellas, escri-

a la par que ellas se agitaban indignadas. : A la noche siguiente volvió a pasar el vientecillo, y Elita oyó que decía a la rosa.

—Meciéndote en mis alas inmensas, te llevaré

tas -por el gran Compositor sobre la enorme página azul, Elita se hallaba abstraída enla contemplación

lejos de aquí, a los bosques dre el huracán, ensaya sus

extensos, donde: "mi par canciones de destrucción

del firmamento.

y de muerte.

La rosa vaciló.

sus

casa,

Ni

una

paz allá arriba.

El vientecillo que las flores y las hojas

nube;

todo era

soplaba

serenidad

suavemente

de los árboles,

parecía

y

rozando

dieron

modular

todas

palabras que la niña no comprendía. Elita se encaminó hacia su rosal favorito y, no sin gran sorpresa, escuchó la siguiente pregunta; —-¿ Díme, rosa—decía el vientecillo—no

te

can-

Se detuvo luego como aguardando la respuesta, y al no obtenerla, volvió a ponerse en movimiento: A

la siguiente

noche,

tornó Elita al jardín

Un

después

oir:

vientecillo,

volvió

a hacerse

y

se

momento

—Ven conmigo, rosa.

Inundarás con tus perfumes el valle y cuando tus pétalos se desprendan uno por uno, dirán al hombre que de la misma manera la vida les arrancará sus ilusiones y desvanecerá sus

ensueños.

al suelo,

pétalos se

precipitandó

despren-

en

la

a

caida

pasar

a

el

vientecillo, los pétalos de la. rosa yacían en el polvo.

Aunque desfallecida, su voz se levantó diciéndole a aquel:

céfiro,

a donde

lle recibiré el homenaje

bosque escucharé * El vientecillo, devorada

de.

mis

la canción

que tantas veces me

la rosa.

colocó en las proximidades del rosal. el

y cayeron

: Luego

sus hermanas.

Cuando a la noche. siguiente volvió

—Llévame,

sas de permanecer siempre en la planta?

La indecisión hizo temblar

nas,

sin oirla,

quieras. .- En el vahermanas,

y

en

huracán,

estremecer

de miedo.

pasa y huye.

La rosa,

por la ira, mustia e inmóvil,

EN

el

de tu padre el

ha hecho

-

excláma:

—iAh, ingrato céfiro, no volverás a engañarme!

—iAh! ¿No tornarás a la rama de tu arbolito!

Cuenta la niña que, en aquel rosal, las flores no han vuelto.

Han muerto para siempre. en el hombre sus más gratas esperanzas.

'S

Así mueren | :

¿No quieres ser ese símbolo?

La rosa empieza a

sentir

una

gran

agitación,

Adelia

di Carlo.

pos |

- Alcoholado Cercipina Sinónimo

ZE.

de bendición divina en nuestra casa de familia.

Se adapta a todas las Poo

de la casa.

HIGUEROL. Sirop balsámico a base de Higuera blanca. -

a, que se resista

No hay catarro por más bolsheviki que sea,

a este potente | producto tegional.:

>

Ciudadano:

2<

A eS P9S 2 2 <2

ofrecerle

en

para caballeros

y

en

el

de ropa

ramo

niños,

lo

condiciones

más

hecha elegante,

I l 1

lo más perfecto y lo más económico.

Pase

por

nuestro

la lll

1

|

establecimiento

1 1 | 1 1 1

pa

i

que

se convenzade nuestra

1 1

afirmación.

'

| 1 1 | 1

SEMANALMENTE recibimos

nuevas

nuestros

clientes

existencias,

la última

y

!

1 1 1 1 1 1 ;

damosa

palabra

e

ra

| 1 | 1 1 1 1 1 | 1 J '

de la

moda.

1 !

1 !

1 1 1 1 | | i I

1 1 | 1

Terminadas

esta

las reformas

tienda lo invitamos

a

de

| | ¡ ' ¡

vi

l |

sitar esta-verdadera exposición

y

de artículos japoneses.

Todos

artísticamente

7

fabri.

cados Y mismo

más

baratos

que

en

el

país de los nipones.

Lo último en objetos de arte

|

2e 2% ES

R. Suárez « Co. | | j ( | SK EE ES NE RE ZE RE RE E XX RE i

ERE RERR

R /

RSS

AS Á X < eS X X e < 9 eS % = e AS 2 % EE X A 2 E Xx ES X X 2 2% 2 x pas pS E

de

Estamos

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 t 1 1 i 1 ' 1 | | 1 1 1 1

ee o eel

Z e S E2

ERA

O

O

EE O

1

LA NOTA DEL DIA sm»

we

éstas cosas, o hablen en contra de ellas, Eso, nada importa. La isla ha cumplido con su deber, mientras

Cuando estas líreas sean leidas por nuestros lectores, los Congresistas norteamericanos se

hallarán

a al-

gunas,milias de distancia dé Puerto Rico.

Elio no cbsta pgra que, de asunto tan impertante,

los que debían

tratemos en estas notas, ya que él constituye lo más tiascendental en estos momentos.

No he de repetir lo que se les haya dícho, sino co-

significación real que

imprimirle.

Las manifestaciones de Mr.

sus autores

ablar, que su corfo.mida

biá de tardar cl día en que,

en los. cielos de la patria,

Cannon, que leyanta-

compañeros

de viaje,

afirmaciones, quienes

han

los que

ecsas al

AA

apoco,

y no

ha-.

-apa:eeuendo plenamente

ha,a que

huys9n ante

ella

resistir no pueden la potencia de.sus rayos.

No se puede de«ir que el pueblo portorriqueño no se ha sabido exp rcsár en las circunstancias actuales, ecn el entusiasmo y la energía que de él eran esperados.

La explosión fué enorme, y

tenemos

la seguridad

de que hubieron d2 quedar ascmbrados los que le creían dormido o recostado sob.e los laureles conse-

es,

guidos.

A

Los hombres que se han alejado de nuestras playas,

llevan imborrables impresiones,no sclamente de las be= * llezas de un país fecundo como el nuestro, sino de sus

están las de sus sabido

otras

y

La Luz se va haciendo poco

desde luego que se puede afirmar quees un instrumento de que han sabido hacer y hacen buen uso, los que anhelan que Puerto Rico siga viviendo la vida de una Contrarias a tales

y con

permanecieron |

d con el régimen presente, y

Administración de! pueblo.

ron una ola"protestaria en ia isla toda, no fueron otra cosa que una repetición 1ristísima de sus antericres conceptos a nosotros dirigidos, ya cuando nubo deir en paseo por la isla bella, y a cuando se ocupó de nues-

eterna colonia.

traslucir

claridad

su satisfacción por una mísera conceción más, que les permita ocupa: éste o aquel puesto” evanzado en la

supieron

tras cuestiones en el Parlamento de su país.

Es un enemigo de Puerto Rico, y, si no lo

y con toda valentía,

hallados, o a penas si dejaron

mentar aquellas palabras que, [a mi juicio, deben ser consideradas seriamente por los portorriqueños dán-

doselesla

haber hablado con toda

toda franqueza

sentimientos yivamente

expresarse

expuestcs

y profundamente :

con la cordura propia de quienes, como ellos, ocupan puestos de representación en su libre y grande país.

“Estáis preparados para cualquier foma de go-

arraigados.

bierno que se os quiera conceder””, dijeron algunos, “Podéis regir con toda eficencia vuestra administración

bandita hora de su libaración y el bellísimo instante de

Veinte años de dominación y de aprendizaje, han

hecho

su exatitud

con franqueza e hidalguía,

con toda sinceridad, los sentimiéntos que blo ha despertado en el alma Libres hombres nacidos

nuestro pue-

de nuestros visitantes. en el país más libre del

ra democracia, esos caballeros no pueden comprerder cómo existir podría una sociedad culia donde sus elementos no gozaran del privilegio de regir por sí sus

destinos propios.

Y, al auscular el sentimiento de la patria; al bajar al corazón del pueb'o para sen'i1 los latidos de és-

ellos

desconocida

hasta

ayer, han comprend'do la justicia de nuestros clamores, la razón de nuestra petición, y no han podido otultar, que la expresión de sus almas volase como paloma mensajera que llevara anuucios de dichas o pechos lacerados por el dolor y desesperados

Puerto Rico, como en ninguna

pola

angustia.

ota ocasión,

ha

futuro

por donde

debía pasar

la caravana ligerísima; y a las entradas de las poblaciones; y en las casas y edificios

08

venir

de esta

visita agradable

y

político.

:

No es pos: bie que al mundo entero “alcancen los resplandores dela Justicia y que para esta isla hermosa, del Caribe no exista ni aún siquiera la probalidad de que no está le'os el minuto de su redención, Razones

poderosísimss

tenemcs

halagedos por las frases que noshan corteses visitantes.

Pero nads ¿podemos.ni debemos

nc se traduzcan

en

hechos las

para

sentirnos

dirigido nuestros E

decir, mientras —

palabras

que vibraron en loor nucstro, y que

entusiastas

lleyaron a todos

los corazones momentos de-

felicidad,ya que se creía '

cercano el segundo glorioso

de la Libertad del país.

Esperemos la actuación de nuestros exvisitantes, y quiera el cielo no tengamos

más a las muchas

manifestádose en ésta resuéltamente en favor del ideal querido.

Y ala vera de los caminos

la

conveniente, Algo que rinda beneficios a Puerto Rico, y que parmita ver clarro en lastenebrosidades de su

exp:esados

mundo; educados en un amb:enie de pura y verdade-

te;al palpar la realidad por

cariño

política

Algo tiene que

como une república independienre””, dijeron ot10s.

Ahí están,

que el labr¡ezo. nuestro alimente con

que

añadir una

que llevamos sufridas...

Enrique

Don

Fernando

decepción

|

A

:

E

Colón Baerga.

Montilla:

f

públicos; y en Jas mesas :

de los banquetes y hasta en las calles,

mostrábase

a

los atónitos ojos de los visitantes, la bandera puerto1riqueña, símbolo de nuestro amor y Objeto de nues-

tra profunda venelación, reclamando para ella el puesto que le cor.esponde entre les que llevan po: todas

partes la significación de la nacionalidad.

Puerto Rico, de Norte a Sur y de Este a Otgste, se haerguido con Orgullo y valentía, sosteniendo sus principios con la resolución de quien tiene plena conciencia de su propio valimiento.

Los Congresistss retornarán a Estados

Unidos, y

puede que, en las sesiones del Congreso, nada digan de $

El Ayuntamiento de San Juan ha concedido dos

meses de licencia con sueldo al Ingeniero. de la ciu- dad don Fraricisco Montilla, quien embarcará en breve para los Estados Unidos, delicado de salud, con el propósito de ingresar en un sanatorio. É El señor Montilla se encuentra guardando cama -

hace varios días, por cuyo motivo no ha podido asistir a sus oficinas. : + a CN Hacemos fervientes votos por el restablecimiento del estimado amigo, a quien deseamos q 1 je al Norte le resulte altamente beneficio salud: ES E

Montado

céntrico de

con todos los adelantos modernos.

ESPLENDIDAS HABITACIONES SERVICIO ESMERADISIMO, Siva

Ud.

a

BELGICA

Ponce

en

visite

el

hotel

Precios

sppsasesssns.sss LL

Surtido completo Deténgase,

usted

pueda

pase

por Aibonito,

en el

Central.

E

CIELO

Grandes

Ultimas novedades en Sombreros para ] Señoras y' Niñas

1 I ' I

ADOOS ODO

alma-

| Esta casa 'es la que vende más Camas

Etc,

familias.

y

I :

etc.

Colchones

ARRIVI HERMANOS $, enC.

| | i 1 1 ! l

Fonógrafos

excelente.

Cruz

o.

Fortaleza

lo

tt

Plaza Principal.

Reena y

ago

s56sSss

Servicio pa ¿ea El vapor MARINA

de

Ling

Ixc.sale del Muelle

Juan

para los puertos

La Romana,

go, Azua,

San

Sanchez

la

BuLL

Número

Ponce

o Mayagúiez

EXCELENTE

Pedro.

Santo

y Puerto

San

Domin-

Plata en

Timbres

con

salones

con:

amplios y cómodos: y Luz

la

Croix y San A, tocando én

a su salida y regreso.

VAPOR,

fortables y Camarotes

Itinerario

INSULAR 2 en

de:

República Dominicana y St. Thomas en las. V; L. U. S.

Baños,

pes

' Arecibo, Puerto Rico E

25

San Juan de P. R.

Sososesossss

BALEARES

Y A.

A

OOOO M0

y ventiladas.

es el mejor de

POE

cuando

cenes de mueAA Pianos,

Teléfono 24.

“HOTEL

im!

POSE pro POP

P. R.

Atención especial para

cuanto

DER

2 2 ed

Trato

de

Café

an Hotel Comercio amplias

tn

apetecer.

Pe

Habitaciones

AAA

CAFE CENTRAL AIBONITO, PR.

A

Manatí,

limitados.

SODIO

la calle de la Villa.

Se recomienda por sí selo.

3 > >

ESMERADO.

$00 A

en el punto más la ciudad.

SERVICIO

$ COTO UTORTTIUFVUOTOA

Situado

P. R.

yy

“gósananss E)

PONCE,

>>

raniega,

a

BELGICA

9 e De É e ]

HOTEL

essssppsscascsseós $ HOTEL AIBONITO S El sitio ideal Para la estación ve- 9

uy

rl:

Eléctrica,

publicado en los periódicos diarios.

Oficina;

Muelle No. 2.

Teléfonos 605

PPD ¿yO

y 606.

PPD

Borbotones SOY

BORINCANO Para

Soy pálido, soy franco, Y tengo

corazón

R.

Doña Joaquina,

Cuevas

Zequelra-

erudita y filósofa,

hospitalario.

inteligencia.

Cuantas

veces

aconsejan

jeto sin

que

persiguen,

Eso

es infalible, mujeres, guía de

aconsejamos

decía doña

Sinto ron que la oía

somos, decía doña Joaquina, los hombres.

Cuantas veces

por buen camino,

marchan

mujeres tienen

tienen los hombres.

Canta mi voz de noche a la zagala, Y de día, ante el sol, deja mi pala Sobre la tierra, su fecunda huella!

jeto por pequeño

más intrincado encuentra.

otra

Cuantas que

del

sea,

sa.

veces se

en lo

silo busca,

lo

:

|

—Pués lo Joaquina.

Eso LIBLE.

habrá encontrado otra—dijo doña sí que es absolutamente INFA-

Peleg,orín

López de Victoria

que las notas estruendosas

la marcha

mordían

sus

entrañas,

los laureles y las rosas

De sus bravas e intrépidas Mas

se extravíe

la mujer

que

pierde un ob-

didoe ncontrar-

De las cuales las feas telarañas Se inflamaron de llamas impetuosas.

A

—HEso sí que no es verdad: objetó doña Sinforo- ' A mí se me ha perdido mi esposo y no lo he po-

VETERANO

Bajo la sombra gris de las pestañas Lloraron las pupilas cavernosas,

carre-

virtud suprema

aunque

bosque,

los les

ellos como si

fueran en automóvil por amplia y embreada tera.

—Infalible, decía doña Sinforosa.

—Las

Recordó

maridos

pestañear.

Las mejores

Caballero en mi chongo rusticano, Los domingos al pueblo voy temprano Tras la compra, el tabaco y la botella....

De

a sus

por la senda del bien, marchan ellos derecauitos al ob-

Ajenas tierras con afan cultivo Y en un momento se me vá el salario....

Sin mi voz en el barrio no hay trosario» Y en toda fiesta con mi <£cuatro> privo.

Y mientras

hacía -

de su género.

Las mujeres tienen, decía doña Joaquina, una intuición poderosísima, bija de la fina mecánica de su

soy altivo

De amor y de bondad es un santuario El bohío de yagua donde vivo.

EL

mujer

gala siempre de las virtudes sobrenaturales que po--. seen las de su sexo, aparte de las virtudes naturales

campañas....

en su corazón—extinta

José L. Pesquera'

hoguera—

Brotó la ofrenda dél que nada espera....

Y cuando ante su ruina los garridos escuadrones

Edificio Bouret.

los huesos

ELLOS

MYO

...

-horripilantes....

Pasan rápidos, Tras

la visión

Pálidos como Los

mm QQ O. DPS iris nr

Asustados y jadeantes, Pasan en loca carrera, En los ojos la ceguera

De sueños

Sau

Juan, P. R.

de las manos!

LA

AA

Y aplaudió con

milicianos

los gemidos

Oo” DOY“> se

Y nuevos

Desfilaron, contuvo

AGENTE DE NEGOCIOS SOBRE FINCAS.

clamantes

embustera,

PALMA

— Fuente 1e Soda a estilo americano. — DE

BELMONTE %

Co.

ds

San José 15, frente a la Cámara

de

emo:

sentantes.

Helados de todas clases, de frutas del país, - Manteca:

do de leche y chocolate, Dulces y frutas refrigeraldasTodo limpio.

Todo fresco Todo selecto Venga a visitarnos, hoy mismo,

do $9 NE ho do ds9 do do

la cera

angustiados

semblantes....

AR

Tristes seres que la prisa Con su alfiler martiriza Y que corren sin cesar....

o

es

Por:mi senda yo desfilo Despreocupado y tranquilo C.

Ortis

Stella.

A

EE

> Bt

Star

Ledo. Y. M. FERNANDEZ —ABOGADO—

de

Salyador Bráu

ex

San Juan,

71,

Hart

desSn

oh

altos:

P. R,

AETECECCESEEECT

E

|

di

R. OTERO LARA

Tanca

Sombrerería.

- Luna St,

Precios

tela,

PRECIOS

en. mon-

- turas de brillantes : confección de joyas.

"negro.

Electricista

Gonzalez Teléfono

ELPIDIO

P.

R.

BATISTA

—Salón Luna

GIL

a

San

126.San FrancisSan Juan, P. R.

José

ñol.

Pon-

Tetuán 33.

Puerto Rico.

García.

la Compañía

Químico-FarmacéutiBacteriólogo de la

Universidad de Michigan.

Trabajos de Laboratorio de cualquier naturaleza.

Allen 88.

Juan,

Teléfono 406.

Apartano

933.

Sy Taller de Marmolería Electro-Neumático € 5” UNICO

Y

San Juan, Exquisito

trato alos parroquianos.

Nuestra inmensa y selecta clientela nos recomienda.

Virítenos y se convencerá.

fuera de com-|

K

LA

OX 250. Teléfono 425.

Puerto Rico San Juan,

(ITALIA.)

Taller:

Pedro

1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1

Santana

Abogado*Notario.

Jr. _

a entera

58

satisfacción

Mausoleos y de

nuestros

Fuente para el “Hotel Palace” Stop 1. Depósito, Stop 2 y media.

Oficina:

X

9

San

Juan,

Tetuán No. 1. Box 1188.

Teléfonos 587 y 936.

Oral. Mgr., O. 8. Bartoli-—Escultor.

Pto. Rico.

FOSA AAA ——EL MEJOR CAFE DE LA ISLA —

“LA CAFETERA?

1 1 1

¡Í

ISLA“

z : : 3 favorecedores : :: En curso: las decoraciones exteriores del “Hotel Condado”, dos Altares para la iglesia Catedral de San Juan, P, R. y una artística

209

SAN JUSTO 6.

SAN JUAN, P. R.

Asuntos Civiles y Criminales.

Cruz 19, altos.

46, San Juan.

Box

i

1 1 1

Rafael Marquez Jr. 1 José Martinez Dávila Profesor de Piano 1 1 Abogado-Notario Enseñanza a domicilio' ''

a precios equitativos.

Caleta de San Juan, 11.

EN

Depósito constante de mármol de Pietrasanta

In-

de Santurce.

Y

Manuel

a

edro Bolivar, S. en C.

EE

de

<x

visitar o escri-

Precios petencia,

ce, Puerto Rico.

:

San

R.

Italian Art Works Co.

No hagan sus compras sin antes dustrial

Barbería

Insulares

y Corte Federal.

García

ELEGANCIA

P.

Dr. R. del Valle Sárraga

No. 2 y 5.

bir

Salón

Teodoro

Luna 61.

Juan,

Panteones

Castillo esquina Mayor.

Bajos del Centro Espa-

LA

mecá-

premiaexposicio-

Informará

co

1304.

San | Box Puerto Rico.

veinte

Aguilar.

En el 1917 hemos construído

Leda, en Derecho

211,

en

NOTARIO

Tribunales

piano

nes europeas, el llamado Autopiano.

Tel. No. 6. Ponce, P. R. Frente a las Delicias

PUBLICA

Teléfono

do

damos

Oficina: San Justo No. 9 altos.

Teléfono 593.

lidad .en trabajos: de “Meliá” Puentes y Coronas: de Gran Hotel oro y porcelana.

Ope-|. Situado en el sitio raciones sin dolor. más céntrico de esta ciuDe8a12a.m. y de dad, teniendo su gran 2a5p.m. colmado en los bajos.

Herminia Tormes

El mejor

. nico del mundo

MANUEL BENITEZ FLORES ABOGADO

y

San Juan.

Pulcritud en el Servicio.

Ultimos adelantos' de la profesión.

Especia-

NOTARIA

los que

ancones

Pianos Kohler £ Campbell.

de G.

mejores precios en. Pto. Rico.—Especialidad en piezas para carros Ford.

Bayamón. P R.

Mecánico

Barbería—

Esq.

[Servicio

Somos

Rico.

LA CONQUISTA

Cirujano-Dentista, +

Tel. co 73.

Todo lo que se nos compre lo enviamos par O. por Express.)

para pueblos, centrales y casas particulares.

157.

Alquilamos lanchas.

cicletas.

Examinado.

Instalaciones de plantas eléctricas

De Cirujia Menor de

San Juan,

Puerto

Piezas para automóviles, motocicletas y bi-

correo.

San Francisco 53.

Teláfono 357.

Box 144, San Juan, Pto, Rico,

Tell 788.

OFICINA Luna 44.

COMPETENCIA.

SALVADOR

y

San Juan.

Nicolas

SIN

Ponce,

Platero

¡ SanJosé 42.

en su clase.

FRANCISCO PARRA ABOGADO-NOTARIO

JUAN ARROYO Especialista

únicos

Se arregla toda clase de sombreros.

Módicos

Servicio de earga de San Juan a Bayamón.

No. 8. San Juan.

Especialidad en sombreros de

junto al. garage Mpal.

Especialidad en el lavado de sombreros

LINEA FERREA DEL OESTE

THE ONGAY AUTO GARAGE

Sombrerería - Paradís

SE IERERERENS IS

a

1 1 1 i

Salvador Brau Box

1256

51 altos.

Tel.

518.

VISITE EL NUEVO ESTABLECIMIENTO DE JEWELER JOYERIA J. P. Bouret RELOJERÍA SUCR. DE TINAUD CASA FUKDADA EN 1868,

OPTICA SAN JUSTO ESQUINA A ALLEN.

OPTICIAN SAN JUAN PUERTO RICO

QrHA “La Casa Que Da Servicio” Orfece

a los

Automovilistas

Ruedas de alambre para todos los carros en el Mercado, carburadores Marvel”, guar-. dalodos. pantasote, cristales, acero para capotas modernas, cubreasientos para las marcas de autos que vende la casa y para Fords, Klaxons de diferentes tamaños, bocinas, Liberty Bels, gamusa, Sparks, bumpers traseros y delanteros;. ¡3 TODO PARA HACER ELEGANTE SU CARRO “El ] CARROS DE TURISMO : <Hudson Supersix>», Phaéton y Speedster; *Buick> Roads"

ter y Touring; merciantes

«Premier» Roadster y Touring;

y familias.

AUTO-CAMIONES: das;

“Duplex,»

MOTOCICLETAS:

profesionales,

2, 3, 3%, 4 y 5 toneladas; ' “Koehler” 1% y 2%

«White»,

4 toneladas:

«Chevrolet»: para

para

almacenes

co-

ohdla:

y centrales.

“Indian” 2%, 4 y 7 caballos de fuerza. -

Escriba, APARTADO 63=

visite

ALLEN 71 y 74,

o

llame:

TELEFONO

:1o0.

SAN JUAN—

(RAS. A. Panzardi

¡Algo que le interesa!” > CPT TA in

Acabamos

a

pm nar

de recibir un variadísimo.

“Perfumería

surtido

la

de Coty”,

la que ofrecemos al público con un 25 p. otras

de

famosa:

*

100 más barato

que

casas,

Tenemos'además, marcas

francesas.

|

un surtido completo

de las

Entre ellas de Guerlain,

más

famosas

Hely-Pinaud,

ger y Gallet, Honlingant, Vivaudon y otros muchos, Pida precios e informes a GENEROSO FERNANDEZ Y CO. S. en C. zar de Novedades, Allen 3o, Esq. Cruz, San Juan P. R.

Ro-.

$ Ba-

París P. 27

Allen

Bazar

GIUSTI

€

CO.

St.

San

Juan, P. R.

Grandes Novedades en todos los Departamentos Extenso y variado surtido en Trajes de calle y de baile. : Especialidad en Trajes de Novia.

Gran surtido de Blusas, Faldas, Batas Kimonas, Salidas de baile, Corsés,

Sombreros de alta novedad y fantasía.

Recomemdamos nuestras secciones de: Objetos artísticos y para regalos.

Artículos de plata, cristal y porcelana

Perfumería y artículos de tocador, Abanicos, Sombrillas y Paraguas.

Sedas y otros tejidos de gran

novedad.

Encajes,

Biondas,

Bordados

y adornos para Trajes.

Visítenos aunque no compre, siempre será complacido.

etc. etc.

pq

—

———

eN

Sobrinos de Ezquiaga BANQUEROS Y COMISIONISTAS EXPORTADORES DE-:AZUCARES, MIELES, CAFE

|

Y TABACO.

Agentes de Seguros contra Incendios y Ciclones Marítimos y Guerra REPRESENTAMOS

A

Las Compañías más Poderosas del Mundo Royal Insurance

Co. Limited, Liverpool, Inglaterra.

Baloise Fire Insurance Co.,

Basle,

Suiza.

British America Assurance Co., Toronto, Canadá.

Agentes del

acreditado Cemento

romano

marca

«ATLAS»

entregar

Assurance Co., Toronto,

British and

Mercantile,

Canadá.

Londres, Inglaterra.

Hartford Fire Insurance Co., Hartford, Comm...

Especialidad en Abonos Químicos marca

-Podemos

Western

Norht

Agente

—

generales de la Compañía Trasatlántica Española.

“EZQUIAGA*”

para Tabaco y Frutas.

hasta 300 toneladas diarias

Poseemos la última y más moderna Fábrica de Abonos Químicos, instalada en La PRECIOS SAN

A

Marina,

San Juan,

SOLICITUD

ANALISIS

P. R. GARANTIZADOS

SAG SOBRINOS DE EZQUIAGA 44

JUAN,

PTO.-RICO.

rn

:

Xx

XxX

COMERCIANTES -

e Xx Xx

Xi

IMPORTADORES

Y

EXPOTADORES

————_— DE PUERTO

—-—SAN

JUAN

Ventas al por Mayor y Detall.——-

——

DE

TEJIDOS

4 VODNOO0DODOOOODOLUA

XXX

Allen

Exámenes paración de

fracción.

PONCE,

í

EN

GENERAL

Xx

XxXx

:

23 esq. Cruz y Cruz No, 7.

60000

Plaza Muñoz Rivera, :

XXX X

X

Allen

23.

á

Teléfono 247

5%

100: OO

?

ULOO

dE

AO

Porte,

Xx.

X X X

|

Puerto Rido.

de la vista GRAATIS*por métodos modernos.

Precristales oftálmicos para todos los errores de re-.

Unico

di

A

RRA R GABINETE OPTOMETRICO

Sa

a

XXX

kICO.——

Ventas al detall en su establecimiento “LA HIJA DE BORINQUEN”.

—Sucursal en Caguas.—

X XX 000000

2% ab

XX

A. M. SOMOZA £ CO.

X

POR

4-3 *

establecimiento de su clage en. la ciudad ¡de 6,

Visite nuestra casa en San Juan, calle San Justo, anexa a la relojería de ita

ESPLENDIDA RESIDENCIA Se vende

esta

magnífica propiedad,

Hato Rey, frente a la Parada a veinte minutos de San Juan.

Consta de:dos casas. con

dos de ganado.

terreno,

para

34, 7ooo

hortaliza *

*

en

o

situada la

metros

para

en

carretera cuadra-

pasto

de

Cocina grande con dos fregaderos y cocina de gas Entrada de automóviles y casita con garage y cuarto de servicio.

Lavaderos, corral para aves, lechones, etc.

Jardín con matas de flores y piso de cemento. k * + :

La casa terrera

*

La casá de altos contiene además de sala y comedor espacioscs, yicte habitaciones con cuatro cuartos de baño modernos; en los "bajos cuatro habitaciones y tres baños. y en'los altos' tres habitaciones y un baño.

Balcón espacioso en el frente y otro detrás.

“LA

consta

de sala,

comedor,

tres

habitaciones, cuarto de baño y cocina.

Tiene balcones en frente y detrás, y jardín y patio propio.

Entrada

separada.

Si le interesa venga a verla nistrador

«Juan,

de esta

revista,

W.

Ó

escriba:

Tischer,

Box

P. R.

al 776,

admiSan

(Adv.)

FAMA”

aa 5 WWA

USADO,

Calzado Seleci% para Señoras y Señoritas.

LA ULTIMA PALABRA DE LA MODA. E + dy

de

Elegantísimas botas de cabritilla blanca, gris, champagne, Havana Brown y negra.

Lindisimos escarpines para baile y calle.

Muy bonita selección en botas de dos tonos.

Servimos pedidos por Correo.

Más de 500. modelos.

DEL RIO 8 CO. “LA FAMA”

LEA ESTO Una tomada

Póliza de Vida de $1,000.

en cualquiera otra de las Compañías

poniendo una edad de 40 a 41 años le costaría de

BaGa

Mientras que «EL

ANCORA»

que

trabajan

aquí,

anualmente

su

alrededor

47

con un promedio

de

pagó

anual

de

$£H351437.50 Asegura a Ud.

una Póliza para sus herederos o usted rmismo"de

$51,500 «on las ventajas que ese pago anual es igual desde los 13 años los 43 para los hombres y hasta los 40 para las mujeres.

"Lome una PÓLIZA de “EL ANCORA”

hasta

protegiendo así una Compa-

ñía del País basada en la MUTUALIDAD la mayor de las garantías.

que

Ha pagado hasta hoy:

- $84,386-65.

es

Í LA ESPECIALTY SHOP Comunica

a

su numerosa

clientela

que

ha

trasladado sus oficinas y demás establecimientos

al edificio ocupado por la Atlas Comercial Company,en la Marina, Calle Nueva esquina a Princesa, San Juan,

P. R.,

donde les ofrece

una vez más sus servicios contando en esta: oca-

sión con amplísimas

facilidades

para

la mejor

atención de la clientela.

LosMuchackos, LA Agentes

(CASA

QUE

Exclusivos

de

VENDE las

DE.

TODO

Máquinas

de

Escribir

UNDERWOOD y que posee ventajas sobre todas las demás;

comprobado

plenamente

por

las innumerables

medallas que

ha obtenido en distintas Exposiciones.

| Unicos Vendedores de los MAPAS DE PUERTO RICO Aprobados por los Departamentos del Interior y de Instrucción Pública

$5.00.

a

66X37.

ie SUCS. DE A. ¡MAYOL (6 00.

45 ta | SAN JUAN, PUERTO RICO.

Hupmobilex El hecho de que muchos están ofreciendo, después de una manera categórica dros evolucionándo hasta

manufactureros

funcionamiento de un carro de múltiples más bajo.

¿Nos permitiría Ud

Franceses,

Ingleses e Italianos

de pasada la guerra, modelos de 4 cilindros, afirma nuestra teoría de que el tipo de motor de 4 cilinsu nás alto estado de eficiencia, duplicará el mejor

cilindros con un

demostrarle el HUPMOBILE

gasto

en

de

un

90%

competencia'ccn

cualquier otro carro?

Veinte millas por galón de gasolina.

5,000 a 15,000 millas sin cambiar gomas.

high

A la cumbre de las C1uces gear.

y Asomante a razón de 25 milias por hora

en

Sucrs. de ARTURO €. BIRD € Co. $. en C. DEPARTAMENTO ALLEN 92.

AUTOMOVILES.

TELÉFONO SAN

JUAN,

232, P

R,

BOX”211.