El Carnaval (20 abr. 1919)

e rc art

E RR

DON Prestigiosísimo

portorriqueño

GONZALO que

ha laborado

O'NEILL constantemente

tierra y a quien se ha indicado como uno de los candidatos para gobernador

de

Puerto Rico.

por

más

enaltecer

probables

a

su

EL CA

SUSCRIPCION ISLA 1 trimestre....

V

ES

NE.

Entered

adelantado

as. second

class 'matter- April

at

San

10,

SUSCRIPCI IN.

e

EXTRANJERO i 1 el do-60 1 trimestre...

1-75:

REVISTA PUERTORRIQUEÑA ILUSTRADA

1 semestre.....

Pago

TOS

1.semestre.....

3:50

1916 at Post Office

Juan, TOR

San Juan, P. R., Domingo 20 de Abril de 1919.

7 A

AA B

o

plo

A

—

Con ésto de la llegada de los congresistas, rrio de la Marina no se aparta | un momento imaginación.

Y al llegar a la Marina, no

el bade mi

como

dicen

que hablar:

los conferencistas

la inspiración se les vá por debajo de la Marina, ba de recibir

bús-

cuando

de la mesa,

subía

y frente al Colmado de Font, que acauna mantequilla danesa como hacía

tiempo no se veía en Puerto Rico, vía un viejo y querido amigo que estara como Ze vente aspirando el olor del cajé de Luiña.

—Echese un poco más a-la acera, le dije, que puede alcanzarlo cualquier auto.

—Gracias, me contestó, pero oda como yo estoy,

asegurado

en «El

Ancora>

los autos

respetan

a uno.

Y siguió con rumbo a la barbería «El Fígaro.> Pero antes

de seguir me

dijo como

si hubiera he-

cho un gran descubrimiento: ciento sesenta millones tiene el senador que acaba de llegar a Puerto Rico.

Yo también abrí los ojos. Y. ví que estábamos frente por

frente a la

—¿Que

usted no los

—No.

Ne asusto

los ojos.

4

desea?

j

| y

j

hay

queme siempre en <El Volcán», de Eusebio Rodríguez, donde hay unas mátarelas que desconcertan a cualquiera.

Pues bien,

Entonces abrí más

Standard

Grocery,

donde

se

ra estos días de calor,

Me disponía político.

un

Bajo el Azul

amigo

José

cuando

se

ustedes sa=

le parece de eso que dijo 'Huyke?

—Que

no le encuentro nada de particular.

¿Pero

usted

...?

— Ya es otra cosa: yo de las

inalifestaciónés de

los políticos no creo la tercera parte. —Usted

sabe

que

todo

el país es

independen”

tista.

Aquí lo mejo:,

me dije, es dar

Llevarle la contraria sería

por buena la añir-

cosa de perder la ma-

Y parte de la tarde; cosa que pueden hacer la mayor parte de nuestros políticos, quienes, independentista y todo están dentro del presúpuesto; sin du-: da por pS que dicen: de Jopo un pelo.

Perfumo yo los cielos y a tu visión me En LaraiMary

<Mi-

al canto...

—¿Qué

cree.

Bran-

me atravesó

político se atraviesa: ya . interviú

lo demás.

ñaMa.-

¡Quién los tuviera!

- —Yo no los deseo; me contestó,

a saludarlo

Y cuando un -ben

serios problemas del hogar¡Qué leche! le dije, mientras

en los cien-

ví al querido

di: Algún cargamento de pinturas o de Gomas chelin* que le trae el <Brazos?.

mación.

pensaba

de pensar que si me

veo con esa suma a los tres meses... «estoy listo.

No le quise cóntestar y seguí mi caminoFrente a la <Porto Rico Drug», el sitio ideal pa”

consigue la. leche en polvo marca “La Vaca” que de manera tan admirable ha resuelto uno de- los más tos sesenta millones del senador americano.

solamenue

abrazo..,..

esta hora solemne de una tarde de besos

(Destilan los paisajes la miel de las ternuras),: Ensayo un aria blanca de eternas glorias puras..

Estoy bajo la bóveda azul del infinito.: * Permíteme,

mujer,

La brisa me acaricia con sedativa mano: Y del rosal aquel que estaba ya marchito

Pues han

(Tu ausencia fué su mal) retirase el tirano...

para tu corazón,

regazo.

Y

de amóres

miéntras

él se ausenta,

coh oración

iúrtin

2

,

de alegría

que es pan de eucaristía...

Francisco

Empuña su bagaje de sombras y dolores; Adviertes tú su “ráfaga y me abres tu

éstos mis embelesos....

de ser mis fiestas motivos

V. Velásquez

0

XA

AASÓNA

CP CO

A rl

SES

CR

Dr, ¿e

y |)

ES pe

o

DE

e :

O 7 AN

Da

7

lona con suela de goma

ÁS

E

DUYWVYOQ

0 08 YE Ss

Para todos

los gustos.

Pietrantoni éz Sojo.

“La Tienda de Goma” SAN — Sucursal

JUAN,

P. R.

en Mayaguez.—

LE

que estaba ocurriendo: Por edo del «Villa Tarascón> deshacía por las noches

loco.

No-sé como ha podido ocurrirseme a mí esto, no lo sé. Los primeros días del viaje no hice más caso de ella que de mi timonel o del último de mis marineros;

pero

un día

la miré

y me

pareció

que había andado durante el día. . Aquel paseo en medio del oceano podría durar los siglos de los si

que era

la primera vez que la veía.

Me dió un sí que aquí en mitad del pecho.... tal vez fuese efecto del sol, del horizonte, del mar de la soledad....Jamás me había

parecido

tan

hermosa

una

mujer,

tan

_

Al

día siguiente

los pasajeros

varones

tun

un conciliábulo.

La situación era graveEl inglé estaba cansado del mar, el pastor protestante anhe-:

laba empezar la propaganda, el cómico sus trab Se decidió hablar otra vez con la institutriz-

seducto-

ra.... Traté de desechar de mí semejantes ideas.

1Sí, que si quieres! Desde aquel día no sé lo que pasa por mí.

:

—-Esto, señorita, no puede durar eternamente— dijo Gorgias, que era el orador de asamblea —Yo co-

nozco a Farigoul y sé que es el hombre más testaru— Bueno: —Nada

¿y qué piensas hacer?

do del mundo; si no consigue lo que desea es capaz de hacernos pasear por el mar hasta que no quede-

—dijo el capitán suspirando.

mos

ningnno

para contarlo.

—Ya

ver ni Marsella ni el resto del —iCómo

eso!

Tú,

Farigoul,

decisiones enérgicas....

¿Pero

más

la

sencillo?

Ve y pídele —No me atrevo.

el

hombre

puede

mano;

las

de

haber

hazla tu

rado

algo

una boca

delicada

y un

talle

Ninguno de aquellos ofrecimientos, de los cuales sólo el primero tenía: importancia, logró vencer a la muchacha.

Los conjurados tuvieron que volver con las orejas gachas.

Todos maldecían a Farigoul, a la

institutriz, a la «Villa de Tarascón> y al mar, al mar inmenso, sin horizonte, sin objeto ni término, que los tenía encerrados mejor. que en una cárcel.

El capitán

estaba predestinado a ir de sor-

—Yo aprecio quiero casarme.

El espontáneo

mucho

al

embajador

ra dar cuenta del resultado — Qué

golpe más

pudiese

apurado

horrible

para

sus

catorce,

y bo

aparecía

despertado

todo el mundo

por un choque tremendo.

La «Villa de Farascón> había sido abordada en plena popa por un trasatlántico, e inclinándose a un lado empezaba a hundirse.

Fué aquella la imperiosa solución que dió el Destino al tremendo problema El barco desapareció en los

señor Farigoul; pero no se vió muy

en

una noche no se hubiese

insistir, el

pa-

de su peticián.

seguía

tierra por ninguna parte.

Los 'pasajeros estaban fu” riosos y brillaba la cólera en sus pupilas. ] Y tal vez durase aún aquel paseo per el agua si

da? de que

enamo-

sú mano?

—Y yo les serviré de testigo—dijo el cómico.

3

Pero Georgias

Está

usted

dió el pastor.

—Dos palabras nomás: Mi amigo el capitán Farigoul se ha enamorado de usted. Ya le conoce usted: buen capital, buen carácter, buena reputación y buena reputación. ¿Qué le parece?....¿Cuándo es la bopresa en sorpresa. Antes joven le contestó:

no acepta

flexible,

su amigo del alma, tan alegre, tan ocurrente siempre, se iba a quedar como un palomino. atontado. ¡No, eso no era posible! 'Dió media vuelta, echó escaleras abajo y fué a llamar al camarote de la institutriz. Le abrió ésta enseguida, y el curtidor, sin tomar asiento siquiera, y seguro previamente de la victoria exclamó:

¿por qué

volveremos a

—Porque no quiero —contestó. lacónicamente la joven. dj —Es que la daré a: usted una dote—dijo impaciente el inglés. | —Y yo bendeciré la unión .gratultamente—aña- i

esposa.

A esto sí que no supo Gorgias que contestar; tan grande era su asombro.

Cómo podia ser aquello posible; porque tuviese aquella muchacha un par de ojos retozones.

de usted;

no

mundo.

:

abismo

mi amigo! —pen-

del mar

y los

pasajeros

se encontraron

sanos

_ y salvos en el vapor que había abordado.

Pero allí Farigoul que no era el amo tuvo que Pero he aquí que cuando el capitán supo la mala declararse vencido.

Cada cual se fué a sus asuntos noticia cambió repentinamente de actitud.

Seirguió, La institutriz, triunfante, pero siempre sonriente, tosu rostro se puso rojo, empezó a echar maldiciones mó la ruta de Buenos Aires, y nadie volvió a saber y exclamó furioso: de ella.

Gorgias volvió a Marsella, acompañado del —i¡Cómo es eso! ¡Me rechaza esa pécora! ¡Pues capitán, y desde entonces, cuando alguien hablaba ya verás lo que tes bueno!..:.

Puedes ir a decírse-

saba.

lo a los demás;

aquí en abordo

no hay

mas

amo

al bueno

que

iban pasando

los días y

nada

Gorgias notó que el vapor

veíamos.

giraba,

— Una

de

las mujeres,

contestaba

¡ Qué condenado

de Farigoul !.

noche,

y:comprendió

lo

Use Alcoholado BARNES RRE

de Farigoul

RR

in-

variablemente, con convicción y misterio: 1 —¡Las mujeres! ¡Malos bichos! kiHacen 'ir los barcos a pique! ¡Algo podría yo hablar de eso!

yo; bueno, pues no tocará tierra el barco mientras esa señorita no acepte mi mano.

Todos creíamos que aquello no pasaría de ser una baladronada.

Todas las mañanas esperábamos ver surgir en el horizonte la costa americana; pero

|

EL MAS ANTIGUO Y ACREDÍTADO QUE, SE CONOCE,

200 000000

SEMANA

CUENTODELA —EL —¿Qué ¡Diantre!

sil

he

conocido

al

¿Ouién no le conocía

captán

¡

¡Qué se le ha conocido!

Su

París hace

Jamás he visto

re-

veinte hombre

más gracioso, más simpático; lo reunía todo. ¿Pues y como marino?: No lo hubo mejor, créanlo ustedes.

A los doce años embarcó en un cascarón de nuez, con dos velas, para dar la vuelta al mundo, y a los cuarenta era capitán, de un gran vapor de construcción

moderna.

Había nacido para la mar, lo tenía: en la sangre y se ponía de un humor de -todos los demonios cuando estaba en tierra, excepción hecha de Marsella, como és natural.

—Era un tipo raro, ¿verdad?

—¿Raro? bre

de-

No; un

ideas

hom-

propias,

más nimenos.

Le

naba

pensar

hablar,

repug-

Porque,

NEW

cabeza.

—Pues no le arriendo la ganancia a su mujer.

—1A «su mnjer| ¿Y cree usted que el capitán Farigoul era casado? : Despre-

aventura.

Tetuán San

capitán

Juan,

debe

P.

maravillosa...

ser digna

..

amorosa

del

antes.

En

el primer viaje llevaba el barco un cargamento «de máguinas industriales a-la Argentina.

Se supo inmediatamente la noticia, y una docena de amigos del capitán se dijeron: —Que buena ocasión para hacer una travesía con Farigoul.

Será Wivertidísima y por lo menos vere-

h

ki

Sl

principio

todo

fué

y el buen

humor

de

Farigoul era tan comunicativo que los cinco pasa” jeros no tardaron en. ser los mejores amigos del mundo. William Smith perdió su frialdad británi ca; el Sr. Polonius se reía tan a haber

gusto que parecía olvidado su carác-

ter sacerdotal.... Sólo el actor cómico estaba: triste.

Pasaron el Estrecho de Gibraltar, las islas Canarias

40

R.

D,

y un

día

notaron

los

pasajeros con sorpresa que Farigoul había perdido su jovialidad

acostumbrada.

Aquel cambio brusco e inesperado afligió a todo

el mundo.

El almacenista de curtidos no se anduvo por ramas y abordó al capitán en un momento en que

gró encontrarlo a solas.

—Farigoul —le dijo —tú estás triste. mera vez en mi vida que te veo así. ¿Qué

las lo-

Es la pries lo que

pasa?

El otro se encogió de hombros y no contestó.

—Habla con franqueza. ¿Es que te hemos hecho algo alguno de los pasajeros? ll capitán hizo un gesto afirmativo bajando la cabeza.

—¿Quién ha sido?

—La señorita Dellín.

—¿Julieta, la institutriz?

—Si. Gorgias

,

Se lo propusieron y él acogió la idea con alegría.

—i¡No deseo ptra cosa, amigos míos!

Entendéos cor la Compañía.: Tengo cinco camarotes a vuestra disposición. ¡Al ver aquella facilidad inesperada todos se vol-

Al

bien. El.mar estzba tranquilo y suave. La <Villa de Tarascón» apenas se movía

YORK.

te

de contarse.

de Tarascón,> el vapor de que he hablado

mundo.

a bordo, y la £Villa de Tarascón,> a las hacia salió majestuosamente Farigoul,

Santo Domingo,

R.

'—¿Qué si loles?

Oigan ustedes y juzgarán: —Farigoul ataba de tomar el mando de la <Villa

mos

dos estaban órdenes de

TS,

la verdad es que una aventura

Farigoul

protestante,

y a un pastor

deseosos de hacer propaganda por aquellas tierras.

Y dicho y hecho: el dia señalado para la partida to-

Meriño

18

E

—Si,

a un

Aires,

Buenos

sin contrata

KG

increíble,

institutriz

joven

a una

actor cómico

MIGUEL MORALES

Al llegar aquí,el narrador bebió un trago de cerveza, se enjugó el bigote y continuó: —Una aventiira enorme, estupenda, formidable, única en el mundp,

rarezas,

PUERTO RICO Y SANTO DOMINGO

una

*

a re-

empezó

ser el único

familia de

Representante en

eso sí, como tozu-

que tuvo

apalabrada con una

SI ES DEL RAMO DE MAQUINARIA LO VENDEMOS

do lo era en verdad.

hasta el día

de hacer

co y amigo

MAQUINARIA ALMACENES EN SAN JUAN

ciaba a las mujeres.... 0 por lo menos las despreció

a

Gorgias conocía a clutar compañeros para el viaje. un inglés muy ria convenció Al fin todo Marcella.

Melchior, Armstrong € Desszu, Inc.,

y

el mismo diablo ¡en persona hubiese sido| capaz de

la

de

eso

no le hacía gracia

SN

del común de la gentes, y cuando daba con ella, ni

de

ida de

por miedo

y otros

América.

obrar como las demás per” sonas. Siempre estaba dándole vueltas ¡a la cabeza en busca de una idea nueva, que le distinguiese

quitársela

=>)

art.

Sólo uno, un almacenista de curtidos, su mujer.

Pero como llamado Gorgias, se atrevió a embarcar.

lr

ni

o.

al agua

por miedo

otros

malilla,

.

-Unos por no dejar su diaria p

vieron atrás.

Farigoul?

en Marsella?

putación llegó hasta el mismísimo años.

CAPITAN FARIGOUL.— 000 100 DOO

ces

ninguna

no salía de su asombro. mujer

aquel lobo de mar. taba ovendo.

—i¡Pero es eso

había

Hasta

representado

enton-

nada,

para

No podía dar crédito a lo que es248 posible,

—i>l; estoy enamorado

Dios

de

mío!

esa

joven,

.me

tiene.

e FLORAL BAYAMONES Y "Pascua Aorida.

de la Colonia

Es encantador el día Pascua de Resurrección. en que la naturaleza toda

de hoy quese celebra la Es un domiingo radiante canta y los campos y los

del domingo

tuvo el

pasado

en San Juan.

4

ma en todos los eventos

del '“match>.

Otra vez se muchachos Ne”.

“lucieron y tengo que felicitar a los grón y a otros, cuyos nombres no pude obtener,

el eñitusiasmio cor que rrah, boys

a

placer de

coriocer

la victoria:

festejaron

esta núbil

señorita

Es un capullo de violeta.

sus miradas y el fulgor de su sonrisa ¡Dios la bendiga

de Casas,

Ahora, mi negativa es porque pasé che del jueves.

Crea que por la calle Martí y me dieron las gracias. no es verdad.

Una

que aún

guarda

cama,

entrevista.

bas-

tante mejorada de-la dolencia que le aqueja.

Intervino oficina de correos y desvanecer su antojo. en la entrevista el Ledo. Jiménez Rivera y el poeta

''Lisea» quedó en

La simpática

Díaz de la Torre.

escribirnos la próxima semana» Esperémosla.

Colonia.

En la noche

de hoy se

celebrará en los

en la

Pudimos 'nablar con «Lisea? la otra tarde

Mediavilla

se encuentra

ES

chisme.

ese

amigo Lo que pasa, imposible tratándose de....él.

J., es que ella es así, como la vimos en el cine la no-

diáfana....

doña Josefina

s

El autor de este FloralAia

residente

Una sensi-

mejor.

La distinguida señora

|

Una

a] e

Excéptica

tarde de Abril Para

Angela.

Oh! bella y encantadora tarde crepuscular. Lánguida y sugestiva, como un cisne que agoniza viendo plumaje

de espumas.

Siéntese en tí, algo así, como

y perfumes de rosas y frondas Dos

palomas,

blancas

como

música

de

aguas

ribereñas. la espuma

del

mar,

batiendo sus alas de plumas de seda, se dirijen a po niente. : Sobre la superficie azul y diáfama del lago, los cisnes juguetean,

dejando

sobre

las

una estela temblorosa.

Sobre la vende y florida rama azahar,

trina el favorito de la selva.

inmóviles

de

un Le

aguas,

romántico canta

a

su

amada; le dice de sus íntimos agravios, tiernas cosas solamente conocidas por aquellos que ban amado.

En la verde alfombra de la: grama, dos niños juegan y a ratos se detienen a escuchar el rose de las hojas: lenguaje misterioso de la fronda.

A la orilla de la fuente, de donde se desprende un chorrito de agua, como hilo de plata, que jugando con los lirios y narcisos

del valle,

y enamorados

tal

vez de las. tiernas carmelitas y coquetas margaritas; a la orilla de esa fuente, dulcemente se besan <dos amantes, solo un alma.» ;

:

Lirio

salones _—.

su

pot:

Hu=

es verdad.

No

la hoche

tiva delicada.

Hubiéramos estado toda la noche conversando con ella deslumbrándonos con la aurora de

la

:

Narvaez.

El Cronista

En

ehcailz

Será. una fiesta

Lo alcanzó otra vez el Club Deportivo en la jus ta debasket ball celebrada el domingo con otro equipo La lucha fué empeñadísi7 más potente que la High-

sus pétalos....

Todo vuelve a vivir y, pasados los severos días de la cuaresma, volverá la juventud a gozar las delicias del baile y el recreo espiritual en los salones de la sociedad.

Feliz edad en que solo se vive soñando... ::1

Está

iinbaita de confianza, con que.

Otro triunfo.

husrtos como que se visten de gala.

Y,es que la Primavera ha dispersado en ellos su canastillo de mil pintadas flores y esparcen estas el perfume sutil de

Carmen

spañola

comienza la nueva temporada.

Que gocen. tadora.

—No serán tus palabras las que puedan Despertar a mi espíritu cobarde, .

Ni será el fuego que en tu pecho arde Ni las pasiones que tus ojos vendan.

A

me dijo un día la Elegida,

Toda llena de fé: Yo con más fé en los triunfos de Asi le contesté:

vida

mi

—Si tienes el tenaz presentimiento Que Que

no ha de ser Amor el instrumento haga de nuestras ansias nudo estrecho,

Deja cruzar

Y buscaré - Como

mi

nave

la Amírica

un Colón

el oceano,

en tu pecho

del PO pLOn

húmano. Á monto

AE

Pedreira,

“

.

: =>»

Para tí, dulce y casta, bella y tierna ilusión de mis ideales: para tí el perfume embriagante de las fiores, el ritmico gorgeo del Ruiseñor, el batir de alas “de las Palomas, el susurro de las! aguas, para. tí. E

los simbólicos y

perfumados

azahares junto

con mi

corazón.

Lirio Silvestre»

->

>| BELGICA

Ponce

visite

el

hotel

en la calle de la Villa.

Se recomienda por sí solo.

de

Deténgase, cuando

PRE DADA

<D

8

E

pueda

en el

Central.

CADDA

novedades

Ultimas

CIELO

aa

para SombreryosNiñas Gomonacosaaoss | enSeñoras Grandes

2d

ARRIVI HERMANOS $. enC. Cruz

etc.

9.

Fortaleza

se98s$8

E

HAD

),

25

San Juan de P. R.

aS css SOseSs s

A E

.

; Esta casa es la que vende más Camas y Colchones

alma-

cenes de mue-

Etc,

Servicio entre islas

EE,

da

usted

pase por Aibonito,

Café

blería, Pianos, Fonógrafos

Y

cuanto

El vapor MARINA

2. BALEARES -

de

Live

Inc.sale del Muelle

Juan

para

los puertos

La Romana,

San

la

BuLL

Número

INSULAR 2 en.

San

de:

Pedro.

Santo

Domin-

go, AZua, Sanchez y Puerto Plata en la República Dominicana y St. Croix y San

es el mejor de o

Thomas Ponce

<a

en las V. 1. U. S.

o Mayagúez

A,

tocando

ea

a su salida y regreso.

EXCELENTE VAPOR, con salones confortables y Camarotes amplios y cómodos.

Baños, Timbres y Luz Eléctrica.

Itinerario publicado en los periódicos diarios.

"Oficina:

PIDO

LA

Plaza Principal

PR.

apetecer.

EL

: Arecibo, Puerto Rico E

e SOTUBOWE

¡Ey lo.

completo

LA

LA

L£

sn EE

LA

$4

e EA

Si

P. R.

e

Manatí,

ls

Surttdo

Wa

¡'-

yÚY las ay

|

AIBONITO,

- SOSSSs ss SOSSSSsass DS,

8E $ Gran Hotel Comercio 8 €$ $ Habitaciones amplias y ventiladas.

33 Trato excelente.

Atención especial para familias. yl $3 Teléfono me Apartado 303.»

Se

JOGO SIP

Muelle No. 2.

E

Teléfonos 605 y 606.

Ss

LAB

a

limitados.

an SOI

$ PAPA

1

Ud.

Precios

LBE

SERVICIO ESMERADISIMO.

ESMERADO.

$ POTTOTON

ESPLENDIDAS HABITACIONES Si va

/ hi

ES

con todos los adelantos modernos.

ve-

E

Montado |

OS SS

YaY

Rana

céntrico de

16060940600Mee Ses

más

la ciudad.

SERVICIO

2

|

gal GARRIGA

en el punto

'

rre HOTEL AIBONITO

El sitio ideal para la estación raniega,

TR ds ET

E A

3 Situado

Y

A

ná

A

AU Cd

- BELGICA ug»

$

O NX

—Por Entre

los amantes

del

base-ball

ha sido

tadísima la derrota del team

**Borinquen

los llamados

organizados

“Escogidos”,

niente Emmanuelli.

por el

¿Peroes que acaso

BERNA— nos se presentaron con .ropa nueva, y grandes fierdd los esfuerzos por obtener la victoria: pero Huniberto Domenech ea el “box” fué el encargado de no per”

comen-

Stars”,

por exte-

los '“tígres””

han de salir victoriosos siempre?

La derrota del **Borinquen Stars” fué sus mismos

Don

obra

mitir pases al 4012e, de 12 carreras a 3.

de

el sexto

' players.” se

¿2ninmg,

debió

incomprensible. gidos””,

al

¿mfe/d que jugó pésimo

formando

laboratorio

Cinco carreras anotaron

los *“Esco-

con

especie

las

cuales

aseguraron

bos es dudosa.

la

con tres hombres en bases.

Pero es más aún.

Enel sexto sin ou/s y con dos hombres decidió concederle a J. Torres,

antes

de permitir,

largo y mandar

que estaban en bases al home. en este juego fué excelente.

sus compañeros

gos.

Además

Stars”,

no le secundaran

no tuvo durante

curso

el seme

del juego tales como:

este

hombres

De

El trabajo del Judio Culpa de él no fué que

hay que convenir

das las oportunidades quese

que

los

como

2n otros

ningún

chance.

jueTo-

durante

double play y buenos

el bas-

Los ““Escogidos'? presentaron un Zize up que se-

tercera; Quevedito,

mirablemente.

shor stop, y como

Morín y Cruz.

Domenech,

fielders;

Todos jugaron

ad-

pitcher del Club <De

Die-

por dos el **“Borinquen Stars.”

palco de da prensa se vió

concurridísimo

con

la presencia de *Eques”, *“Brisa”, “Fabio”, '*Squezze”, 'Yzikiel” y. Pipo Mafdoriado, manager del <Ponce.> Observó con entusiasmo el estado de las estrellas para llevarle a <“Gercas> las oreJitas, de los players de la loza, pues según informes el **Ponce”” está

>racticando

bajo

la

mección

del

3 3 á

1 I I

Universidad Foot Ball

3

3

días nuestros

que comenzó

“hermanito

midable

ataque,

los boys de la

del Instituto Universitario “José

Estación Inalámbrica.

de carreras

ómpeñada

la victoria

se

y

mantuvo

a

Los lMarconta-

saben

ro

culminando

con una

explendida

yic*

E

¡Muy bien por el veterano '“San Juan”

Chistes

de * Pope”

Eo

“Pope”, el yiejo cronista del et notas,

una afirmación

acoje

de ““Fabio*” relativo,

en a que,

suspa en E

el último juego celebrado entre el “Army” y el “Bo* ringuen Stars”, j. Torres, el Surdo Temible,

so como un limón la bola a Mutis”. parecer. ha causado

“*Pope”,

Este

le

pu-

dicho

al

gran entusiasmo en el ánimo

cuando afirma, que eso de ponerle

su bola.como limón es mal viejo.

a

de

Mutis

Pero es que **Po*

pe”, no quiere comprender la firada que ha pretendi-

do darle “Fabio”; y se la voy a decir desde acá: digo “Pope”,

lo que pretende “Fabio” es que

a una prucvita..

le-propinaron una docena

el juego,

:

maltch* fué

toria por 2 gools a cero,

El Campeonato Escolar: muchachos

ES

char todos los chaxces, para la lucha.

Al fín, después de una ofensiva, sin presedentás / en el Sport, el veterano “San Juan”, inició un forr 4

oeste crean

Los

né-

huéspedes.

La reñida lucha en este

Che.»

de Diego”,

vencer

666 1666 666 000

Los brasileños demostraron que

o,» lanzó strikes con gran entusiasmo.

J. Torres, en el felding “superó a los anteriores juegos; en el batting le ligó al Judío un buen /4ree bagger, aunque se engomó dos veces.

Mesorana e Igaravidez fiedearon espléndidamente.

Quevedito jugó un shor .stop con gran suerte.

Los antfielders secundaron en todas las entradas la labor de sus compañeros.

El juego finalizó con un scorer de siete los “Escogidos” El

si quieren

indecisa, pues ambos /rams, presentaron lo mejor de su cuadro.

Nuestro viejo “San Juan F. B. C.” dió mues-: tras de conocer a fondo este difícil .Sporr, defendien* do el terreno palmo a palmo.

gún <Fabio» tenía fimba.

Helo aquí: Torres Crux, catcher ; Hmberto' Domenech, pitcher; J. Torres, primera; Mesorana, segunda; Igara” Henry Jiménez,

dieguístas

Wireless Station Central High De Diego

desde

tagazos fueron para los “Escogidos.”

videz,

Los

.

El <San Juan Foot Ball Club» ha obtenido una nueva victoria, ésta fué el domingo último, teniendo como contrario a los simpáticos marinos fidel vapor Brasileño *Leopoldina””, que son cede hace muchos

que el *“Borinquen

presentaron

,

cesitampráctica, práctica y nada más.

Estado del Campeonato: J. a

anotaremos la engomada que le propinó al temible zurdo J. Torres en el primer ¿42/22 sin ningún ou! y

jugador pudiera palear

un scope

hace indicar que los feams que diseutirán elchamplons serán la *“Central High * y “De Diego.'”

Estos dos ¿Clubs poseen fuerzas iguales.

La victoria entre am-

victoria.

Para apreciar bién la labor de Mutis enel “box”

el <pase>

con

les Station”? y “De Diego.”

La “Universidad dePuerto Rico'” está haciendo el apaga-1uces, Todo

en

de

en esta entrada,

una

el juego

Con esta victoria de los Dieguistas quedan ¿empatados en el campeonato la “Central High”.

“Wire-

¿Fué el veterano Mutis el autor de este descalabro?

No: rotundamente no. La derrota de la inven-

cible novena

terminando

al Zn)

Mutis,

algo fojo, >

por

Fl E

lancen

Esa fué la idea de. “Fabio”, al hi

cer tal afirmación.

Ahora si “Pope” dío se encuentra pa flojo, MHrese nales....

se

cree. que el /% con sus card

A

El Carro que tiene Piezas de Repuesto |

5A = =

E= 5a +

-

a

+ e!

Ey y ey ey ey

y

A su Maquinaria Poderosa y Resistente, une la forma

. excepcionalmente

ES E ey

SERVICIO

o Y

bella que le caracteriza.

ESMERADO

a +

3

5]

8al

THE SPECIALTY SHOP FOR AUTOMORILES ANTES “LA CASA DE CARSON”

y

E

MARINA

SAN Y JUAN,

PUERTO

RICO.

A

des

di

A

l

ROOESORasa

CSAAaaaaaaaacaacaacaacacccccacaccccaaas

CAR

AAA

aca EEES

MOTOR

OOGaddaa

19

Dance BROTHERS

ss LINFAS Pareja

DEL TOA -. para la Velada BLírico-Literaria.

romántica

Ella es una linda dalia que al acabar de romper su broche y aun bañada por el nítido rocío de la adolescencia, ha fiechado el jóven corazón de un distin-

guido letrado, que la hará feliz dentro de ses según nuestros Adelina

pocos

me-

informes.

Primera

y Marta Ester

Ecos del Toa Con este título ta hecho su aparición en este pueblo un nuevo semanario. “Ecos del Toa» viene repleto de selecta lectura y su formato aunque de pequeñas dimensioness, es bastante aceptable. ¿Inspiradores de éste nuevo vocero?

Tres niños de grandes iniciativas, firme voluntad y envidiable talento.

Ellos son, Joaquín Velilla, Rosa María de la Torre y Manolín Cabranes.

Saludamos al nuevo sémanario y aplaudimos a sus redactores. . Valiosa adquisición.

Los jóvenes esposos Arché, han fijado su residencia en éste pueblo.

Toa-Alta, con la adquisición del talentoso: Dr. Arturo C. Arché y su distinguida y bella esposa, ha ganado dos elementos sociales más de muchísimo valer.

Gruta permanencia entre nosotros deseamos a la

Selección

2.-

Salud,

pareja.

Parte.

por el Ledo.

y Unión,

Carlos

V.

discurso de

20 mi-

Urrutia.

Sogunda

Parte.

1. Influencia de la Ciencia en la Moral y el Pr'greso, por el señor Carlos B. Zapata, discurso de 20, minutos.

2... LA SONATINA, de Rubén Darío, poesía recitada por la señorita Carmen Oller.

3. Poesía: ARENGA, del señor Carlos B. Zapata, recitada por la señorita Consuelo López.

4... ROMANZA, de Paolo Tosti, cantada por la señorita Isabelita Dueño, scompañada al piano por su hermano el Dr. Manuel Dueño.

5- Discurso de clausura por el doctor José Gómez Brioso.

Suscribe la invitación el Presidente de la Comisión don Felix MoncloyaNo

hay

que decir,

que

conocidos

los

valiosos

elementos que tomarán parte en el festival artístico que nos ocupa, este ha de quedar lucidísimo.

Nuestra felicitación por la iniciativa y nuestras gracias por la cortesía de la invitación. |

Rosa María, mesa

dntés

invitación

CINE PUERTO RICO.

E

EL QUE MEJOR SELECCIONA LAS PELICULAS...

SITUADO EN LA PARADA 21.

2 $e

Toa-Alta,

Abril

10,

1919-

LCDO. ABRAHAM PEÑA. Abogado y Notario.

Allen No.

A

“Blanco

la

Musical.

Fuerza

LRRLLRLILSSLSS SS INS

| pues 208

se efectuará

3.

Poesía, “Carta Lírica a Lulú,» de Víctor Rocamonde, recitada por la niña Teresa Oller.

4.

Poesía «<A Barranquitas» recitada por su autor el Profesor Sr. Luis M. Santiago.

5.

Poesía «*£Mi Religión,» del Lcdo. José G. Torres, recitada por la Srta. Carmen N. Tallada.

*“Adonis”? bayamoneses.

Velada Ltrico-Literaria.

Acaba de llegara nuestra

1. nutos

Estos dos lindos capullitos que hace tiempo trasladaron su residencia a Bayamón, en donde han conquistado simpatías y «corazones, se encuentran de temporada entre nosotros.

Que la estancia de María Ester y Angelina Morales, se prolongue,.... para martirio de algunos

joven

que

noche del 21 de lós corrientes en el Teatro «Borin* quen» de este pueblo.

Por el programa que dicho acto tenemos a la vis” ta, este será magnífico; he aquí el programa:

ies

ARECIBO, P.R.

12

ES

Kesidencia Santurce : —Teléfono 453

(Verde)—

y Co.

Ventas al por mayor y detall en su establecimiento

Constante y variadísimas existencias deLS

Teléfono 776.

““LA LUNA

Efectos para Quincalleros.

Porto Rico Fertilizer Co. ESTABLECIDA

EN

1913.

La PrimeERA FÁBRICA DE ÁBONOS EN PUERTO RICO Grandes existencias de Abonos para CaÑas marca

PUERTO

RICO.

Precios sin competencia,

OFICINA:

Tanca 9.

a

Santurce.

Especialidad en

solicitud.

FABRICA

EN MIRAMAR

San Juan,

trajes de señoras.

P. R.

Los

últimos

estilos

y modas.

Suelas de Goma pura

Nuestro surtido es renovado

Para Calzado de Caballeros.

*.

Las ponemos a máquina con tacones de. Goma.

Nuestras suelas de goma duran el doble que cualquiera otra clase de suelas y son más bonitas y más Cómodas para caminar.

Las tenemos blancas, negras y para calzado amarillos o marrón.

Al enviar calzado por correo,

de suela que se desee, el alto del la dirección

semanalmente

para así poder algo

menciónese el color tacón y póngase

oírecer

nuevo

clara

del remitente.

todas

Es costo total es

las semanas.

$1.75 c. o. d. franco de porte.

ZAPATERIA BORINQUEN. Calle de San José No. 12 y medio.

878:

FTFLITTTOA

ÍA

a

yes

con exclusiva para

Puerto Rico de los

ABONOS

QUIMICOS MARCA

INTERNATIONAL. Acepta órdenes además de abonos para ca ña y tabaco de la conocida marca

CONTINENTAL” cuyos representantes. son N. SANTINI «€ Co. de Caguas.

Análisis garantizados con y sin potasa según VENDEMOS

PARA Orsiciva:

Como

fórmulas K-2-0.

SACOS

DE

AZUCAR

CALCUTTA

Y CAFE

Edificio Banc3 Territorial y Agrícola

CALLE DE TETUAN.

SAÑ

JUAN,

PUERTO

e poa

"SALUDABLE.

RICO

Aa66AAEADARE

Agentes vendedores

todos

- CONTENTO.

los niños

leche

“LA

criados

con

la

famosa

suiza.

LECHERA”

Recomendada por los Médicos como la para los niños y enfermos.

Nestle € Anglo-Swiss Condensed Milk Co. J. Ochoa y Hermanos AGENTES

GENERALES,

di eo

mejor

a $ d

COSTA é: SANTINI

escosesoss

ls do

Teléfono

¡0

San Juan, P. K,

>

1254,

AR>

P, O. Box

190 16OSEGOHH6GS

Es

999.90

*

o e

Aspectos

|

del problema

mollera

de los

Burgueses

todá verdad que se aparte de sus errores.

no en”

diendo apasionado culto al ideal, equivale; en el criterio burgués, a vivir enel infierno, donde no e reposo, ni paz, ni descanso, silo eterno llanto; éterno crugir de dientes, eterna rabia.

Un burgués: pO-

prenden

volun-

drá acaso ilusionarse ante una subida al cielo visible,

en ““snobs”*

al cielo de la atmósfera, en un aeroplano: jamás á as: cender con el pehsamiento a lo que Platón y Male-

otros

vulgares,

esfuerzos de

que jamás

comida y los entrever.

inteligencia

ni de

alcanzarán

demás

excitantes

y

lo que

solamente

narcóticos les

la

branche llamaban el cielo

hacen

ideas: es incapaz

bo; y que,

se, hay : mundos son

fuera de las mezquinas

diferencias

de cla-

una verdad única y absoluta que rige y nos empuja hacia el porvenir.

Rara

castigados

de su armazón

como

clase,

y de

en

ningún

los vez

derna.

No

llega el burgués desde

solidez

pensamiento

en el

“los

piña en

luchas actuales ¡del

las convulsiones

de

quejidos

que

la agonía,

han

anuncian

a pe-

sido siempre

el nacimiento:..

cumplidos

sus

deseos

todos,

en

ní aún se toma la molestia de - pensar.

inteligencia humana,

y

que

salir

y

luces

que las grandes

tos de antemano todos sus problemas,

ese des-

infinitas

primeros

te neutralizado,

tello do saber que se nombra pueden

nos

Me sucede lo que a Zola: odio a los hombres sa” tisfechos o indiferentes; me molestan.

No concibo ese tipo de hombre tranquilo, apasible, perfectamen-

por flotrágicas

mortales,

son

sar de que las luchas de tal género

mo-

da a entender que tiene un alma pronricos frutos si se la cultiga con esmero,

de ese destello

las

no'

en su ceguedad,

la plebeya

los demás

de

si Dios

la modo

a la aristocracia en que acaba peripecias dramáticas ni por

ni que lleva en sí, como

el cielo

que

por la grandeza de las fuerzas naturales, ya por el poder y brío de los hombres.

Y los burguesés creen

atraso en que vive una gran parte de la scciedad -que ha nacido recer ni por evoluciones.

Nunca se ta asproducir

invisible,

comprender

pero ellos

por el infortunio económico;

entienden que este privilegio- se funda

de

ha dado alas, en cambio nos ha dado el pensamiento, que vuela más que todos los pájaros, porque llega hasta el mismo Dios.

El pensamiento, inventor de los globos, contempla y crea obras que pasman ya

Jamás se dan a entender que han nacido criaturas perfectibles, como los demás habitantes del glo-

sk

Vivir: rin”

tran ni pueden entrar las ideas de engrandecimiento humano, de mejora social, vagas si se quiere o indecisas, pero visibles siempre, como el capullo del gusano de seda a través de su sedosa borra.

No com-

“tad que los que sirven para constituirles

q

E

a

En la cerrada

|

| h

El obstáculo burgués

|

-

social

resuel-

los

«cuales

Hasta

creo.

que semejante posición en la sociedad es la negación completa de toda estética práctica, a lo menos |si se

lumbres bienhechora.

Nunca se da a entender que dentro, y a pesar de su cerebro vacío y de su cora-

admite la célebre definición

zón seco, lleva el germen de todos los sentimientos nobles y delicados, y que estos menudos brotes pue-

realizar su ley>.

La belleza es en este concepto el tránsito de la potencia al acto; por donde los seres ya hechos, los actos verificados, los fines conseguidos,

den ser flores hermosísimas vo que una

simple

y lozanas,

inspiración

en las

sin

Nunca

se da a entender

más culti-

calenturientas

obras de nuestra época, que él califica de nulas.

za o alma

que el

pequeñas momento

no son

de

Galdós,

todo demuestra

su semejanza

con

de la belleza como *fuer-

todo

bellos.... Y ala

su poder

belleza

se

ac-

les,

a que

deben ajustarse

los

P,

O. Box 1110

Frente casa Farmacia

Ezquiaga.

Díaz

;

ALLEN 22.

1

70%

TELÉFONO ao

y

CO.

al mismo

tiempo

incrédulo. como

HOTEL

SAN JUAN, P. R.

eo

..

Barberos expertos,

io

prontitud, z

|

es fuer="

¡lay! el secreto E | !

González Blancos Y a> |.

PALACE

ÁnTES INGLATERRA.

genera] en San Francisco 33.

Gomas, Capotas, Piezas Ford, Pintus, Bombillas, Aceite, y Gasolina-

'

en la burque permia la som” la facultad

un vegetal,

Edmundo

Este ñueyo y excelente Salón Barlería está abierto para toda su buena c.ientela y el público en

y Monagas.

el

te.cosa, ciertamente.

No comprendo de esas horrendas imperfecciones:

E

al lado*de la

a

de amar el ideal trascendente, la inmortalidad siendo

La Altagracia

i

deber,

actos humanos,

O E

Y

une el

Ahora bien: el único criterio de moral guesía es la eterna mentira convencional, te la infracción de todas, las leyes morales bra de la hipoeresía. Ésto, y carecer de

con un

canto rodado, el cualni siquiera tiene forma propia, sino aquella que le dan las aguas que lo arrastran y el puntapié del hombre que lo desprecia.

Comprendo el terror de los burgueses por el ideal.

Elideal, como el relámpo, aterra a. la vez que. ilumina.

Lo que no comprendo eS que esos mentecatos se burlen de nuestra “inexperiencia,» sin duda porque la experiencia para ellos, consiste en negar

A. BETANCES

o tendiendo

imverativo categórico del deber, único criterio de-moral, independiente de míseras condescendencias 'socia-

y

tual es decisivo para la especie hnmana, y que si balbuceamos, es porque tenemos muchas cosas que decir.

Por el contrario, y siguiendo una compara” ción

obrando

Higiene y

Emiliano

Cruz.

|

: Puerto Rico.

San Juan,

Completamente reformado. Departamento Elegantes. Todas las habitaciones con baños privados,

Er

nitarios más

todos

modernos.

los

adelantos ¿sa-

ROOF GARDEN. Panorama espléndido, con” vistas al Océano y lá bahia, Excelente cocina, Se hablan todos los idiomas.

Intérpretes Dios. a la llegada de los trenes. y vapores; ción e: AG.IDO,

eN FUNDADO

BANCO DE - Apartado

EN

*”

No encontrará usted una sola persona de gusto, que no use el calzado Regal Es el más cómodo, el más elegante, el mas duradero.

Y PRÉSTAMOS

Teléfono

823.

San

Juan,

P

R,

Capital autorizado Capital

emitido

y

realizado.:

Fondo de“Reserva Gananciás a repartir Movimiento

de la caja durante

EL MEJOR CALZADO DEL MUNDO

1893,

POPULAR

ECONOMIAS

471.

0

el año

1,918

$6:289,862-74

Tenemos

Préstamos, Hipotecas, Cuentas .corrientes. Cuentas de ahorro con interés, Cobros por cuenta ajena, Imposiciones a plazo fijo, Administración de fincas urbanas, Préstamos con garantía; de valores, (etc.) piedras preciosas,

la

forma más

Pero todos son de corte mea

No interés

en nuestro

departamento

de

ahorros

Es verdaderamente

el Banco

del Pueblo,

Un automóvil nuevo estará a sus seguida. |

y sin

CALZADO

|

los

mejores

gastar

órdenes

en-

|

interesa

obtienen

San Juan, P. R 000

Laxativo MEJOR CONTRA

LAS

VENTA

EN

“Gloria?”'

AGUA

PURGATIVA

ENFERMEDADES

DEL

— HIGADO— “TODAS

UNA

LAS

BOTICAS

BOTELLA.

precios.

|

No. 5. Puerta de Tierra.

TAMBIEN hago instalaciones eléctricas o reparaciones a cualquiera hora del día o de la noche.

T AMBIEN vendo catres americanos a $ 1-75. LlaNoj..... Puerta de Ti

]

Mihimana

o

| Í 2 |

Si quiere usted comprar o vender Bonos o Acciones de Bancos,

LUNA - BE. NO.

N.

B-SAN- JUAN, P.

6.—.

LLAURI TEL.

287—

Y

deríjase a:

COMP. SAN

JUAJ,

ro

L9 SUER SO |O

MIGUEL 5557.

TELEFONO

100

y vtros valo-

colocar o tomar d:=-

nero en hipotecas o pignorar valores,

Cintrón

“MACOUVERTIE € CO. DENTAL DEPOT. =>]

Centrates,

res, fincas rústicas y urbanas,

Tetuán

1017:

Vd. llepié opri por calmal ajus

$000

DE

Para comprariy vender muebles de segundas manos llame al teléfono. ; O véame en la calle de Tadeo

BOX

la

REGAL

M. CAMBLOR € CO.

COMPRE Pago

la

de

por el

BOBuaaaa que e

es

mitad Si va su mido zado tado, na se sentirá tranquilo y feliz.

Y la felicidad y la tranquilidad se

LA

Eros Lea32,al

modo, vida.

Cuando tenga: que hacer algún viaje a los puerapidez

olvide

que un pié có-

Y

Viajes Rápidos y baratos blos de la isla con comodidad, mucho, llame al teléfono 54,

y

y elegante.

damos las mayores facilidades a nuestros favorecedores,

!

delicada

fuertes y más

resistentes.

etc., etc.

Pagamos

desde

aristocrática, hasta aquellos. más

IMPORTADORES—

BARCELO —ALMACEN

« DE

CO.

PROVIIONA

R.

Agentes +xciusivos de ¡los famosos DENTRIFICOS líquido il KOLY NOS. PYRODENTO Y ANTIPYO. 3 Sim as para tratamientos, propias para médicos e Recipientes sanitarios para desperdicios

Apartado

Tenemos

No. 13.

Arecibo,

P. R.

constante existencia de Extracto Malta para farmacéuticos:

.de

RESIDENCIA

ESPLENDIDA Se vende esta magnífica propiedad, situada en Hato Rey, frente a la Parada 34, en la carretera a veinte minutos de San Juan.

Consta de dos casás. con 7ooo dos de terreno, para hortaliza o ganado. *

Cocina grande con dos fregaderos y cocina de gas Entrada de automóviles y casita con garage y cuarto de servicio.

Lavaderos, corral para aves, lechones, etc.

Jardín con matas de flores y piso de cemento.

metros cuadrapara pasto de

+

*%

La casa terrera

*%

La casa de altos contiene

además

de

sala

y

habitaciones,

co-

trada

comedor,

y jardín y

Tiene

tres balco-

patio propio.

En-

Si le interesa venga a verla Ó escriba al administrador de esta revista, W. Tischer, Box 776, San «Juan, P.R. (Adv.)

dd

SS

DURAND

sala,

FAMA”

MELIA E

de

y cocina.

separada.

pe

<

de baño

nes en frente y detrás,

medor espacioscs, siete habitaciones con cuatro cuartos de baño modernos;'len los bajos cuatro -habitaciones y tres baños, y en los altos tres habitaciones y un baño.

Balcón espacioso en el frente y otro detrás-

“LA

cuarto

k

consta

=

E >y

DSZ IIIEZA >

=== NAAA:

—UABDANO,

Calzado Select? para Señoras y Señoritas. +++ _

LA

ULTIMA

PALABRA

DE

LA

— Elegantísimas botas de cabritilla blanca, gris, champagne,

+

MODA.

$

+

Havana Brown y negra. .

Muy bonita selección en botas de dos tonos. Lindisimos escarpines para baile y calle.

Servimos pedidos por Correo.

Más de 500 modelos.

DEL

RIO

%£

CO.

“LA

FAMA”

Í 1

| pa

“La Casa

Que

Orfece

a

los

Da Servicio” Automovilistas

Ruedas de alambre para todos los carros en el Mercado, carburadores “Marvel”, guardalodos. pantasote, cristales, acero para capotas modernas, cubreasientos para las marcas de autos que vende la casa y para Fords, Klaxons de diferentes tamaños, bocinas, ;

Liberty

Bels,

gamusa,

Sparks,

bumpers

traseros

y delanteros;

5” TODO PARA HACER ELEGANTE SU CARRO “El CARROS DE TURISMO: «Hudson Supersix», Phaeton y Speedster; «Buick» Roadster y Touring: <Premier> Roadster y Touring; <Chevrolet>: para profesionales, comerciantes

y familias.

AUTO*CAMIONES: das;

*Duplex,»

«White»,

4 toneladas:

MOTOCICLETAS:

“Indian”

2, 3, 3%,

53

2%,

4 y 7 caballos de fuerza.

ALEEN

—_S.

“Kbehler”

almacenes

Escriba, APARTADO

4 y 5 toneladas;

para

visite 71

y 74,

14% y 2%

tonela-

y centrales.

o

llame:

TELEFONO

I1O.

SAN

JUAN—

A. Panzardi

¡Algo que le interesa!

Acabamos

de recibir un variadísimo

“Perfumería

surtido

de

de Coty”,

la

famosa

la que ofrecemos al público con un 25 p. 100 más barato otras

casas,

que

:

Tenemos además, un surtido completo de las más famosas marcas francesas.

Entre ellas de Guerlain, Hely-Pinaud, Roger y Gallet, Honlingant, Vivaudon y otros muchos.

Pida precios e informes a GENEROSO FERNANDEZ Y C0.S. enC. zar de Novedades, Allen 30, Esq. Cruz, San Juan P. R.

Ba-

DIALOGOS INMORTALES

ES

El arrepentimiento de Don Quijote.

E SANCHO.—¡Albricias!, señor. ¡Bendito sea el cielo que al fin nos depara la buena suerte de póder salir de este recinto amurallado en que estamos guarecidos tantos meses ha!

es que estemos

fronteras

y baluartes de este reino

nudar mis

pasadas

hazañas.

que jamás,

¡Cuán

arrepen-

tan sin igual ent ip3

'SANCHO-— ¡Válame Diosi(¿Cómo haría yo pá ra persuadirle, señor don Onuijote, de que hubiese si>

palas

do inaudita lccura el meterse de hoz y de coz en horrorosa contienda? ¿Por ventura ha olvidado

por temor de rea-

Quiero

ejércitos.

hallo de haber desaprovechado

coyuntura para renovar mis altas y humanitarias presas, dando a cada uno lo que fuese suyo!

guareci-

dos, Sancho.

Losque te oyeren pronunciar esa labra, acaso podrían creer que yo no traspuse

y desbaratando

E .

en

la ya

vida nien muerte, digas a-nadie queme aparté de esos peligros de miedo sino por escuchar tus prudentes consejos y por atender a tus incesantes ruegos.

SANCHO.—De sobra sé yo que no tuvo vues” tra merced la menor sombra de miedo al permanecer

vuestra merced que en las andanzas caballerescas és mas frecuente toparse con daños y pesadumbres que con provecho y alegrias?

No dejo yo. de recordar lo mucho que nos molieron las costillas Yangieses, car

rodeado

día a vuestra fuerza, no le pese, pues, haberse estado quedo, sin entiemetéerse a desfacer agravios ni a en-

de

ultratumba—en virtud de vuestro esforzado ánimo y generoso impulso en favor de tantas víctimas inicua-

derezar entuertos,

mente atropelladas—nos detuvimos en este grande reino de la fermosa Neutralidad, fué sólo porque vuestra merced quiso complacer amis súdlica.s Vive ño,

señor Caballero de la Triste Figura,

como

antaño

y como

siempre,

que

la flor y nata de los valientes y pundonorosos lleros.

DON OUIJOTE.—Sancho amigo, bien veo agora

tu involuntario

yerro.

Pero

recibido, y además

que hoga-

proclamo

claro quieres

decir cuál es la causa de tu ruidoso regocijo?

empeñados

los

mayores

recobrar

fuerzas

honroso.

-

MUEBLES Lacasa

Margarida

no corre molino, lerme

se sí

los mejores muebles; véalos Vd. en su establecimiento

Allí todo Salvador Brau 44, “es nuevo, elegante y moderro.

MODESTO

San

José

—

d.

la Fábrica

de

**Japonesas”

Fibre Curtain

12 y medio.

Telé.

Mtg.

878.

San

Co.

Trajes a la 5oo muestras, dos,

fabricados

Más de medida. bien perfeccionaen Nueva

York.

No tiene Figurines elegantes.

Llámedinero. que- anticipar me a su casa u oficina:

En las enfermedades incluyendo

su calzado exija

que es el: ¿mejor Lo vende M. Llinás.

La Recs

y

pres”

cripcion de cristales.

Teléfono 705. San Francisco 72 ¿San Juan; P.R. -

x

Ruiz.2

sena Francisco

E

' MUEB “MUEBLES MUEBLES ---E —

de la vista

operaciones

Anaja

Juan

ESPECIALISTA

au-

blando:

Florsheim

: TAYLOR

—

Dr. R. Bernabe

GOTAY

sido e

Al E

Estilos.

Rico

nueva

no tepga yo que do-

Francisco

Cortinas

Porto

los muchos ru:

haga el Señor que en esta

y arrepentirme de haber

De gran novedad y variadisimos

LOS NOVIOS

contra

de ele reino del modo más

Por los interlocutores:

—

Representante

para usarlas

al aceptar tus consejos,

hendiendo

SASTRE

el rucio;,

rora que se abre ante el mundo,

-CELESTINO LINERA

fabrica

de bien

y eminente.

con mi incansable brazo hubiera dado fin a esa desaendriagos,

el

tus rezonamientos, pues verdaderamente agua: pasada

tero; pues, como ya te dlje otras veces, «la paz es el mayor.bien que los hombres pueden desear en esta

descabezando

suceso

a pedradas

DON CUIJOTE.—Mejor habrías dicho: conve: niente, Sancho.

Aunque no encuentro desatinados

del mundo.

DON QUIJOTE.—Razón tienes para holgarte extremadamente, y la tiene asimismo el universo en-

íorada refriega,

me robaron

fianes, follones y villanos

gigantes

vida.> Mas también he de añadirte que mi pecho vería en estos momentos aun mas ahito de gozo,

repetirse el

devolvieron

nera, variar, le ha permitido conservar las energías y

SANCHO.—Más justa y fundada no pienso hallarla en ocasión alguna.

Habéis de saber, señor mío, que acaba de cesar aquella descomunal matanza

en la que estaban

de-

DON QUIJOTE. No todo fueron dichsé y holguras, Sancho y hermano; porque no pocos sufrímientos y penurias paáderimos viendo cómo impera ban el dolor, la tropelía y la iniquidad.

SANCHO.—No le de afincamiento de su conduke ta pasada; pues sobre no poderse ya, en ninguna ma”

sois

caba-

¿me

que podía

que nos

¡gente

E

Dios,

los galeotes,

caterva de

superior vuestra gallar-

h

volvimos

y demás

o

Si cuando

disciplinantes

salmada y soez, por ser muy

RRE

de la furiosa pelea.

breros,

“J

QUIJOTE.—No

tido me

dE

A

DON

vestiglos

.

o]

'NO COMPRE NI VENDA SUS MUEBLES ISIN VISITAR ANTES A E

Zoilo Betancourt

E

aces Juan.

:

Capital

$2.400,000.00 Autorizado Capital Emitido 1.200.000 00 Capital Realizado > y Reserva.

967,372.

Préstamos hipotecarios, Présta 1mos personales y con Comvalores.

Descuentos, Giros, Cartas de Crédito.

Manatí

Y

Sto

o

Q SRRQRARASOS RENE 0 SAN OSRENASEA pa LIDDAJIO

SIS

eiota

200

ASES DIAS AN

QDAMÓ

E

7%

ANERICAN COLONIAL BANK >

Señoras y Cabálleros:

FO

OF PORTO RICO,

MM

¿s LADA

S»

O

2S

Quiero No se trata de un discurso. decirles únicamente que si desean la economía, la elegancia, armonizar en este popular sus compras hagan

establecimiento.

TODO DE ULTIMA NOVEDAD.

San

D

ENSRENTRERARIRE

o <Dh

Justo.

Po €

Oo

>s Fa

O e

eFs >

EL COLMADO FONT Tanca 6 y

Esquina Allen,

yO 3 9

teléfono 15 y

16, recibe semanalmente frutas, bombones de las más acreditadas fábricas, y provisiones

de todas

procedencias.

tado diariamente en conservas, galletas, tibles.

Café

de

Yauco tos-

casa.

Gran surtido de quesos y demás comes-

a

IET

<“D

A

PIEFÍE ers e ses FEAS sde

de

«n

de Puerto Rico.

CUENTAS

CORRIENTES

Cartas de

Pigno-oraic

crédito y de-

Y DEPOSITOS

CORREO.

" Depósito a; ¡plazo con interés

|a

de

3 por

fijo y en la Sección de cientó

anual,

POR

Ahorros,

ECETIA

o

ms

Dr. Esteban A. de Cia DENTISTA

Seo 9%

2 DP

900900909663

YOSOYS

PH

iS

ee

ES)

clases, Descuentos,

nes, Compra y yenta de giros, más Operaciones bancarias,

3. ¿La 3er

R

todas

835.000.00 * 4,900,000 00

«eh Je $ myESE

le

2.000.000 00

3.6

PATOS OIE

S » $ O DOS E o. ld E2 says) JE RS

Préstamos

$

e

DOSOÓSDOODOOOO 20

$

Capital ada Capital Pagado y Reserva.

Total Activo

o

2.9

JUAN, PONCE MAYAGUEZ, ARECIBO, AGU ADILLA Y HUMACAO. DEPOSITARIO DEL ¡GOBIERNO | Y DE LOS MUNICIPIOS DE LA ISLA,

das 38 2

SAN

OOINAALANO

o

OD?

- Banco Comelcial

esquina a San

Q2709902090D0079

O ueL

SNIE

Francisco,

BO

0

San Juan, Arecibo, Mayaguez, Caguas

Ey

E = y 4 =%

$

ó O

,Sy

|

4%

E Se

cia

ON

LA VILLA DE MADRID

|

08%

2.

ARA

AR

2

RS

| LN JORROAJIRIA

ASASE

NS

|

No..

Ribot

Santurce.

q99ee

Especial atenzión a la desinfección de instrumentos. Agua esterilizada para uso del cliente.

ASEPSIA EN GENERAL. Se trabaja todo lo moderno, San Jósé 13, esquina Plaza Principal.

Teléfono 73.

Residencia 832.

San Juan; P. R. >

v/ 7 ISA

dde

3 LILA

LA

LGS

IL

LAICA

ds

E

ETE

Eu

Caguas,

8sE £ EEES

en

yO

intereses sobre De-

EA

Sucursales

Trababajos Artísticos de toda Clase.

JUAN PALACIO

yg

PS

E

pósitos.

Se pagan

CLASES EN EL ESTUDIO Y A DOMICILIO.

LY

¿7

y Pintura

Dibujo

<S

Sec-

ió)call

co”

fijo.

e

Cuentas

a plazo

E

Las mayores fac ilidades.

.

Ze

Imposiciones

ción de ahorros.

VENTAS DE CEDULAS HIPOTECARIAS 6 por ciento INTERES Í LA MEJOR INVERSION. CAJAS DE ALQUILER DE $5, $9.Y $15 AL ANO.

ON

a

Cobranzas.

Monedas.

interés.

QS Y > D0 e e ATECIENS GASES 7EPIOAÍE As

a

ao

EEN

50

dé

con

3

venta

DESAARARDA DARRDARASR ARISNSIEIS PEJE GEJESE VESEPEPEIEIESS

31 e (e LA, 5 LA

y

z

LAS, uy

pra

o

ERARRAE so - ESR prono E PEER

ER

E BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA $: A: IN RV CE DE PUERTO RICO. E) San Juan, Puerto Rico.

LA BE IBDAIDEAL:: de So, %N ada hay comparable a esta exquisita pre- e — Depositario del Gobierno y de los Municipios-—— $ ge paración de la Porto Rico Brewing Company e rrientes

o]

RIRIRAR $

PERSAS

O

ET :

»

FUNDADA

En 1899

P.O:50X 970 ES ; TELEFONO 54 CIA ;

A EVISTA PUERTORRIQUEÑA ILUSTRADA

IST A DIRECTOR,

EDITORES,

J. E. Barreiro.

Perfect Printing € Pnblishing Co., S. en €,

“Published

and

distributed under

permit

«Porto Rico.

No.

106

authorized

by

the

By order of President ,A. S.

ADMINISTRADOR,

Act

of October

W. Tischer.

6,

1917

on file at the

Post

Burleson, Postmaster General.”

HF

v

MARIA : n

GUILLERMETY

Graciosa y bella señorita de nuestra por sus virtudes

alta sociedad,

y por sus encantos.

muy

apreciada :

Office

of San

Juan,

MINUTE

El lo

MAN

SIX

ideal para Puerto Rico |

Elegante, Eficiente, Econรณmico. :

Tendremos

mucho

susto en demostrรกrselo.

S | L. ROCAGE AFNTEOS.RT de Co. - HUMACAO.

PUERTO

Rico.

Y

de EROS SEO

===

"O

J

y

SON

ás

ONE

NAS

A CARIES.

Si está soñando

Os lo ruego por

1

;

S

%

>

EN

JAN«<===

A

/

==

METE sin estar

dormido,

Dios: inole hagáis

ruido!

Solamente estoy cierto De que, desde aquel día, Nací al dolor y a la melancolía.

0DO

Nada me importa el eternal mutismo Con que tuamor o tu desdén me escondes: Diálogos tengo yo conmigo mismo En los que tú preguntas y respondes. ¡QOR)

000

Está en el pecho que por t' padecz Tan vivo de tu imagen el reflejo Que, al mirar tu retrato, me parece Que tengo el corazón ante un espejo» e

Estoy

cansado

Y de oir el neurótico qu/en q/ve: Dáme fuerza, más nó para el combate,

Dáme

fuerza,

009

ya de estar en guardia

Señor,

Si hablaran las almohadas

para rendirme,

000

00

¡Qué terrible!

Dios de Israel,

¡qué bárbara! ¡qué arráncame esta duda!

aguda!....

No

sé bien si estoy muerto

si estoy

todo

vivo

Ya

Ya es muy tarde, gentil nazarena;

no da mi tierra ni espina ni flor;

De amor v de pena mi copa está llena: Ni me cabe en el alma otra pena, Ni tampoco en el pecho me cabe otro amor,

000

O

de mi cama

Las oyeras decir: ¡te ama! tte ama!

.

E.

todavía;

(69

a,

;

FerNÁNDEZ

VANGA.

El señor Valdejuly,

que es Juez en Aguadilla,

será enviado al Norte en va por los Protestantes,

y les dirá a lostseuyos. que

ha resultado

Les

un

una Comisión; con bembo y campanilla.

como

cesa sencilla,

fiasco aquí

hablará del caso que

la Prohibición.

se da en esta

de que ántes se embriagaba

con brandy alcckolado

se embriaga

bebiendo

y manzanilla y bay-run.

Y ocurre algo más raro con los de esa pandilla: que los que ayer Je diercn al Céco su elección,

hoy buscan

una ló)mula

so

que

pretexto

sufren

de ren'con de

caspa

y omiten el veneng y se tcman El

señor Valdejuly,

que

del Ojo,> abra losísuyos

cebadilla,

'el ron. de aquella

<Villa

al cumplir su misión; de tanta prohibición.

La Cámara acordó llamar a Mario, que decora salones sin igual, y le dijo: —aquí está lo necesario; usted que es un artista ameno y vario

imprímale

a|esta Casa aspecto

real.

No se prepcupe usted del numerario: queremos dar un golpe colosal; son hombres que vendrán a este Santuario

y el que menos o más es millonario que gusta le reciban como tal.

Y Mario.

en adornos

que en el Arte'es

visionario,

gastóse un capital;

mas, sin duda a su espalda un anticuario sacando cuanto viejo halló en su armario

le llenó de guindajos el portal.

Pero vina después el corolario: que a muchos el adorno+sentó mal por juzgarlo chillón y estrafalario.

Cuando Guerra lo vió dijo: ¡Canario!

Y acordando llamar de nuávo a Mario, que en flámulas gastara un dineral, le dieron

instrucciones

en contrario....

Y ahora pregunto yó, sin comentario: ¿quién repone esa pérdida arbitrial?.... * *

Ya

es una

*

mofa,

un

choteo

el que usan sin darnos tregua,

que

ver

ese descaro

con que asaltan el proscenio echándoselas de Genio v

haciéndose

pagar

caro.

Y el motivo de esa ofensa en ellos bien se disculpa si se observa que la culpa la tiene sólo la prensa de un

refiérale.a su gente que es una pesadilla llevar así la vida, bebiendo pacotilla,

burlados y burlándonos

Hav

Esa

o “€cule brilla>

es Juez

trabajan en cualquier parte....

Antilla

de que el que no bebía hoy bebe a discreción, con la triste agravante, cuando,una *tmcna> pilla, y hoy

los cómicos de la legua que invaden el Coliseo.

Profanadores del Arte, merceros de cuchufletas, que sólo por dos pesetas

prensa que ante el ruego generoso

empresario,

anticipa el comentario que debiera darnos luego. vá

Esa prensa que hoy abreva, venal o ya indulgente,

en la charca o en la fuente que le da la primer nueva.

Tanto, que cuando se ufana de un event, temiendo estoy que lo que nos diga hoy

lo rectifique mañana.

Así se explica el sagueo de la /nfma jauría que invade día tras día nuestro único Coliseo. *

Entre

*

Pepe y Manolo,

en el Senado

ocurrió por un 6b/ock, según un mínimo altercado;

se sabe,

y Manolo, queriendo

dar mas

cariz a lo pasado, juró por Barceló que al cargo de Sargento

grave

no volvía ni amarrado,

si antes el Senador no le ofrecía un medio regular de deseníado.

Mas, como en la vida que no ha pasado y en su curso

ya se sabe que esto pasa corre, aquí también el asunto de una guasa marchando siguen bien

cada cual

su mesa

en

y en su masa.

Es que somos así, nos enfadamos, y, como a veces el mamey no abunda,

por la patria el rencor sacrificamos para que nadie luego nos

confunda.

Zuel a hu lega

E

AS

D E

Para En

7

Don

Eduardo

Georgetti.

la tarde,

Cuando el sol lánguidamente Reposando se adormece entre el pálido horizonte; Cuando arde

El postrer fulgor del día, débilmente,

Y en el llano y en el monte Enmudecen los pastores, Se adivinan los reflejos de una estrella que se alza por. Oriente, Como el astro de la Vida, cuyos nítidos fulgores , Encendieran veinte cielos de esperanzas lisonjeras, En los mágicos dinteles, donde mágicos albores

En el soplo omnipotente que equilibra la existencia De

los seres

En

la ráfaga que anima

y

los mundos;

He

buscado

el gran

el espíritu

enigma

de

inmortal

la Flcr

y de

de lo Creado, la Esencia,

|

Entre los cielos profundos, Donde el último ¿or qué yace ignorado, Y tan sólo a mis oídos han llegado Los acentos de dolor de una querella, ¡Y mi espíritu escuchó sobre-excitado El

cantar

«Soy De

de

alma nítidos

Cuando

los cantares

de

de lo azul, abro

la

mi

Estrella....!

broche'

brillantes

encienden

miles mundos

en

la noche

Sus fulgores de topacios y diamantes.

Hllumino los recónditos arcanos De

las plácidas

esferas,

Y entre límpidos fulgores, soberanos, Trazo un signo inmaterial Que al humano entendimiento dice: !Espera!

Y a los tiernos corazones que se buscan: ¡Ahí tenéis la

Inmensidad. .!

Yo rutilo con las místicas auroras, Yo ilumino con los soles esplendentes; Soy viajera sempiterna que cabalga sobre el lomo de los Y las Horas; Yo plateo las rientes Superficies de los lagos azulosos Donde duermen los fantásticos vestiglos; Y en la fúlgida penumbra, Cuando el ángel de la noche traza vuelos mi:teriosos Bostezando atardeceres, ¡El fulgor de mi mirada se vislumbra En el brillo que despiden las pupilas de mujeres

siglos

A las flores escondidas en los prados, A los sauces melancólicos que lloran,

¡Con mi fuego yo atavío de escarlata; ¡Y sorprendo los quejidos que se ignoran Y que salen de los pechos ignorados; Y cual genio fabuloso de riqueza fascinante, ¡A los vientos de la Nocbe yo les doy toda la plata Y al rocío de la Aurora yo le doy todo el brillante....!

En En

las tardes, las tardes melancólicas

y

tristes,

Cuando el ángel del Crepúsculo se viste Con su fúlgido arrebol, a Yo presiento los Dulce y bella,

acentos

de

la mística

romanza,

Mientras Genio luctuoso desvanece mi esperanza, ¡Y se esparcen en la Duda los fulgores de mi estrella,

Como pétalos en flor....!

Ernesto

AVELLANET yo.

——

MATTEL. -

E

A

EGEL A

PET

LATAS

A A AZ

Í

LOS REVOLUCIONARIOS —Máximo

Gorki-— «El hombre la

cabeza

libre

y

altivo

de los demás,

marcha

de su

sólo pensamiento, que ya arde llama, que se hiela y endurece el acero....»

como como

Máximo

ción

“Máximo Gorki ha muerto.

Una muv leve vibraha sacudido las ondas Inalámbricas con la trá-

gica

nueva.

¡Gorki ha caído «cmo los

pórtico de los Inmortales ' abrirse para recibirlo en el ria.

Eleco sonoro de su gado en el prófundo vacío so nombre.

El campaneo bos necrológicos no le ha

ojos, compañeros

de tantas

vigilias

El

dclorosas,

miserable, privaciones

rudas experiencias,

fué

bril en folletos y manifiestos políticos,

y reflejando al Hombre, con sus dolores, rias, sus flaquezas. sus esperanzas, sus

adoloriy azo”

ante

escuela

vo,

do

sus

dolores,

en los bajos fondos

castigados

cruelmente

por el sólo

mar

lágrimas

por los sufridos,

por los miserables, ter

y pluma

por los

“ué Máximo Gorki

inflexibles

ante

y

y

para

fué

corazón

grandes bién nes,

volcánico,

ideales

palpitante

de

amor

maza pre-

por

de

derramando

tigando

errores

villoso,

con

sus

la Vida.

con

párrafos de acero

incisi-

la savia

de sabias

doctrinas

y tiranos:

a veces

imaginativo

ficciones

mise-

rebeildías,

simbólicas,

y

alegóricas;

fusmara”

a

veces

diáfanas, Y siempre

libre y valiente,

nada

el de

maestro

fué

de

el

perre-

rías, adulaciones, ni inclinaciones serviles; siempre fué el luchador recio e inflexible, que con sereno es-

toicismo se refugiaba con sus iras olímpicas en el ostracismo voluntario, antes que ceder ante el rigor

Aún no había cumplido una veintena de años, con todo el impetu fogoso de su juventud, Gorki (Alejo Peschoff), el desventurado, comenzó su brillante carrera de las Letras, con el brioso impulso de su

visión

Escritor de pluma

carác-

combatir

perfecta

los conceptos firmes, de las ideas de una prosa fuerte y cristalina.

menesterosos,

los poderosos;

de hierro para demoler errores juicios e injusticias sociales.

de-

derra-

también

Gor-

proteta. delineando visiones en la Política y en movimiento social; Gorki fué siempre el escritor

sociales yimien-

lito de su pobrezal Corazón de fino cristal para.quebrarse

una

A veces periodista,

severa de esté cruzado infatigable de la Justicia, de este defensor incansable de los pobres, de los humildes, de los tristes, de los oprimidos, de los ex-hom-

bres que zozobran

Máximo

ki fué siempre el soñador, el idealista, el revolucionario; aunque no en vuelos metafísicos ni en elucubraciones de pura ideología, sino siempre observando

para

la

Gorki.

tros de vida intensísima, de ciclópeo y valiente batallar, como vibrante portavoz de las ideas redentoras, como látigo demoledor de la tiranía de los zares, y azote contra todas las injusticias.

- Novelista, dramaturgo, periodista, agitador fe-

apenas ha gemido al entresantuario eterno de la Glofama parece haberse ahoque queda tras su inmendisonante de los ditirammolestado al plegar sus

dormir el sueño de la Gloria....

Una juventud desventurada, da, torturada ¡por las más agrias

tada por las más

humildes.

a

armado

los

y las nobles causas, v rebosante tam-

de cólera contra todas las tiranías e imposicioSólo tuyo el aliento del noteble escritor ruso

Korulensko, que con la aguda perspicacia de su pupila psicológica, observó en los bravos escritos del juven principiante, no a un iconoclasta contumaz que

despótico No

de

los gobernantes

puedo

terminar

esta

lles, a rasgos sintéticos,

de su

pueblo.

silueta

rápida,

sin

de la personalidad

deta-

de Máxi-

mo Gorki, que hoy trazo aqui más por ponerlo de ejemplo a tantos escritorzuelos que venden su criterio, que renuncian a sus ideas, que se humillan como canes hambrientos, avergonzando a sus contemporá-

neos con sus ridículos disparates y sus indignas tuaciones; silueta que, repito, no puedo terminar expresar

mi

profunda

simpatía

por

un

gesto

ac» sin

verdade”

escribía sólo por la fiebre naturalde sus años y por su sed de celebridad, sino que vió inmediatamente

ramente bello, de un momento ayitadísima de este sublime desde este peñón de América,

de la vida azarosa y rebelde.

Y para que de donde hoy escribo,

dicho escritorien

conste

perseguidores.

Gorki

a un joven

de

risueñas

pro-

mesas, de verdadero y sólido talento, que merecía ser guiado:con mano noble y generosa por las sendas luminosas del Pensamiento v por los caminos ac-

cidentados

de las luchas sociales y politicas.

Y no se equivocó Korolensko.

Gorki, revolucionario, iconoclasta, demoledor,'desde muy joven, fué el vigoroso intelectual que ha enriquecido notablemente la brava Literatura rusa, y el formidable batallador que ha encendido de rebeldía a los mujicks y

a los bosslachs,

despertándoles

para

la

Revolución

salvadora.

Muerto

Tolstoy,

envuelto

en

el

sudario

de

su

grave misticismo iconoclasta, quedó Máximo Gorki a la cabeza del bendito apostolado de la Revolución.

Gorki es la personalidad más saliente y el batallador más nervioso de esa terrible trilogia: Kropotkine, Bakounnine, Gorki....

Muere hoy Máximo Gorki después

de

seis

lus”

mi

Una mente,

protesta

contra

vez Máximo como

cualquier

sus

Gorki se enamoró humano,

de

apasionada-

una

linda

rubia

europea, v voló con su amante a América.

Como este simpático revolucionario no habia celebrado la rutinaria ceremonia del matrimonio, la prensa de una grau urbe estadounidense se escandalizó, se azoró como

un

gallinero

de

aves:

cluecas,

y

los

moralistas,

los puritanos, como los hay en todos los paises, se cebaron censurando e injuriando al eminznte escritor,

ocasionándole

dolorosos sufrimientcs.

ki, aún rugiendo de ira, se reía, Y a su regreso a Europa, en un

Aunque

se reía. se formidable

Gor-

rela.... escrito,

flageló.... ¿Tú, caro lector, crees que este cometió algún delito capital al rodar

inmenso Gorki por el mundo,

románticamente, envuelto en la cabellera de una bella hembra amada? ... ¿No le perdonas?....

Bortvar PAGÁN

Mejor hubiera sido!

ESAS

Y

LIA <á<á<A<A<A<A<RAAS >

Después ramos chuelas.

de haber oído adelantado

más

a Mr.

Cannon,

empleándolos

en

creo que hubié= arroz

y habi-

Es una

bavamonesa

muy

simpática,

bella,

e ilustrada ¡que honra a su pueblo y a la ¿rofesión que ejerce con verdadera vocación.

Graduada de 4% año en la Escuela Normal de

Puerto Rico con notas que revelan excepcionales aptitudes, comenzó a ejercer el magisterio en Manatí donde

con

éxitos

lisonjeros

enseña

Ciencias

Domésticas.

Luz

María,

si se dedicara

a defender

do el calor desu corazón—que

arroja

con

to-

llamaradas

por sus ojos implacables—el voto para la mujer puertorriqueña, vencería en ambas Cámaras por enorme mayoría de votos.

Nadie sabría oponer resistencia a su senrisa atractiva, ni a su boca

que es un nido de Luz

María

plegarias.

sabe

Es persuasiva.

enseñar

Lucha

y sabe

y vence

convencer.

siempre.

He visto unas flechas de oro clavadas en el de su ventana.

Anuncio infalible de que Cupido, el angelito ciego, hace tiempo que sueña con esa perlita, con

dosel

esa

hermanita

de

las

flores,

bonita

como

su

nombre.

Jovencitas como Luz María han de preparar la nueva generación de hombres y mujeres libres. y de acelerar el advenimiento de tiempos mas fel¡-

ces para este noble pueblo

de Puerto

Rico.

Estas vestales del saber que consagran sus años tempranos a la escuela para curar los males

de la ignorancia,

son las

patria.

Y entre una niña esclava

de

sus

que

hacen

la

Para

verdadera

mis

gustos,

Minerva

Y tu tienes de ambas esclava

deberes,

de

la

decidme

moda

cual

y

otra

realiza

me-

vale

tanto

como

Venus. tu alma,

Venus

Luz María:

por tus gracias

Minerva

F. Jiménez

or Obra.

por

infinitas.

Rivera

J

- QUISICOSAS La Como y una

pueblo prueba

llegada

Samaritana

de los Congresistas

A J.

con: estrépito cual

Y este </04>», (ya lo oyes);

si fuera

un

y este Cannon

Samaritana

familiar.

(va lo dices)

Ahora llega ¡bien venido! a poner sus propias sobre el ímprobo se nos

cómo

niegan

problema

teniendo

de esta mísera

el honor

los derechos

de

país rosado

encantaron tus hechizos, beber del perfumado

Cántaro bajo el trigo de tus rizos.

Un soplo de fragantes primaveras Empurpuró las rosas de mi vida..

Y la tarde hilvanaba en tus ojeras

manos,

Una

ilusión

para mi

alma

herida.

región, Múltiple

ciudadanos

de la Gran

del

Del amor, me Y me diste a

es aquel qhe de propos nos colmó eon rigidez, el que dija que el ¿or/ra no ve más de sus narices, regateándole el derecho que pidió más de una vez.

a saber

Rodriguez.

agradecido no habrá quien nos aventaje la hemos dado: los Congressmen, al llegar,

y al pisar sobre esta tierra */0e»> Cannon, en su viaje le aclamamos

Monteagudo

De ¡Quiera el cielo que este hombre, que fué ayer rectifique su criterio por amor o por piedad!

nuestro

tu pecho,

de divina

esencia

bajo la trasparencia se abrió como

una

rosa....

enemigo Y el sol,

¡Que interprete nuestro anhelo, que se torne nuestro amigo pidiendo para este pueblo su absoluta libertad!

Fray

y lleno

Tu corazón,

Constitución.

QUISQUILLA.

símbolo

rojo,

desleía

Sobre el albor de nuestra epifanía La efusión de su plata luminosa....

José Joxwquín

Ribera

da amiga que durante veinte meses ha E domingo

último

se “estableció

en esta

en los-Estados Unidos estudiando

bella

niéndolos

Capilla la Asociación de cabaMeros del Sagrado nombre de jesús y cuyo fin principal es fomentar el amor 'al-Santísimo:Sacramento. dió la: comu£ ElfRev. P. Guillermo Me Carty,

La

Hija

del

ha

triunfado.

que tiene el

_que

Nuestra regresa

Caribe.

Para

Se encuentra pasando unos días en la ciudad la ilustrada escritora y delicadísima poetisa Trina Par” dilla de Sanz.

impresiones

les deseamos

de los que

la hermosa. luz'

se ven privados

del sol.

la Habana.

En el vapor Legazpi embarcó para la bella capital de la República Cubana, nuestra querida amiga Concepción G. de Hernández.

su hija

Va Concepción acompañada de su pequeña Florita a reunirse con su esposo Nicolás Hernández, hijo del General venezolano don Manuel Hernández, ambos muy conocidos y estimados “en nuestra so-

Se hallan hospedadas en el Condado en la morada de don Agustin Blanco cuya bella esposa Ana María Cestero, es sobrina carnal de la señora viuda de Sanz.

Gratas

felicitación a la querida compatriota, pará encargarse de la noble misión de

de contemplar

dama,

tiempo confor-

Pe

dar luz al entendimiento

Han acompañado a la distinguida Malin y su sobrina Margot.

sa «leer a+los ciegos-

marse con quedar inactiva al perder ella a su vez la luz de los ojos, y marchó a. estudiary “una vez más

españoles:

asociación

de enseñar

La joven profesura. que durante: «mucho ajerció el magisterio con gran éxito, no pudo

“nión a los Asociados entre los que tuvimos el gusto _de ver, lo mismo portorriqueños que americanos y' - +Que prospere la hermosa más laudable y noble fin.

en práctica

permanecido

tos: métodos y po-.

ciedad.

Hasta

en su excursión

por nuestra ciudad, en la que tiene Trina Padilla tantas amistades y su talento tantos admiradores.

última

hora

estuvimos

al ladó de

ga que se ausentó y grande fué múestra el último

adiós

en el vapor

que

la ami-

pena al darle

la; ha conducido

a su

nuéva residencia.

Próxima

boda.

/

7

El 7 de Mayo próximo contraerán matrimoñio el conocido Dr. Levis Babcock y mis Simone de Mawret,,embarcando enseguida para los Estados Unidos en viaje de novios.

Felicidades En

les deseamos.

tenido

gran

satisfacción

San Juan a nuestro muy estimado Jiménez, residente en Caguas:

Bien sabe el amigo con qué siempre su mano.

De

al

saludar

amigo

Sr.

en

Lucas

alegría estrechamos

Suú permanencia solo ha venido

en Puerto Rico no será larga, por convenir así a sus intereses.

Ella retornará a España quedando aquí su hijo por algún tiempo.

Saludamos con afecto a los amigos que regresan después de tanto tiempo de ausencia.

Antonio

Mirabal.

Hemos hemia»

y <El

salutaciones nio Mirabal,

yisto las hermosas Fígaro>

y con

revistas cubanas

alegría

hemos

leído

<«Bolas

que dirigen a nuestro compañero Antopoeta de elegante forma, y exquisita de-

licadeza.,

Con su retrato, siciones.

Loaiza

El martes nuestro

gran

celebrará un centro

gran

baile

social Casino

de

de

etiqueta

Puerto

Rico,

en

que visitan

nuestra isla, Hay gran animación y es de esperarse que dicho baile será un acontecimiento en nuestra vida social,

dando

a

nuestros

testimonio Belencita

distinguidos

de nuestra Cuevas

huéspedes,

un - bello

selecta sociedad-

Zequeira.

La bella portorriqueña que durante algunos meses residió en su país, ha retornado a Cuba. su resi-

regreso.

Después de una larga ausencia, ha regresado de Barcelona, España, nuestra estimada amiga Amalia Vaamonde, viuda de Pérez. o pues

Baile prózimo.

honor de los senadores. y sus familiares,

San Juan.

Hemos

En ella deseámosle muchas! Segrial.

ZA

publican

algunas

de sus compo”

Acompañaba

a

Belencita

su

hermano

también de paso en esta isla.

Nuestra afectuosa despedida gos “que se ausentan.

Por

los

Los

ca-

Manuel,

a los buem>s

ami-

:

tuberculosos.

señores

que

componen

la Liga Antitubercu-

losa, celebrarán una importantísima

reunión el lunes

21

Biblioteca

alas

cuatro

de

la

tarde

en

la

Car-

neggie.

La digna

Secretaria

Palmira

G. de

Rodemas

nos encarga que en su nombre supliquemos la mayor asistencia de las damas interesadas en tan noble . Causa.

La complacemos y deseamos que tenga un buen éxito la reunión de las damas de la benéfica institución.

En

Cordero.

Cen verdadera

dencia habitual, al lado del Dr. Cuevas Zequeira, tedrático en la Universidad de la Habana.

alegría saludamos

a esta ilustra-

dicha

reunión

se elegirá nueva

Directiva.

PIERROT.

Maria

Guillermety.

Honra

hoy

nuestra

revista,

el retrato

las más bellas señoritas de nuestra María

Guillermety,

de

una

honor del inspirado poeta Luis Llorens Torres.

Hemos visto el programa y por él deducimos dicho acto habrá sido digno de su objeto,

de

sociedad:

tiene en su

atractivo

físico,

todo el encanto de la mujer andaluza, prototipo de la gracia, y con la mantilla española que sombrea su hermosísimo

rostro

recuerda

las incomparables

crea-

ciones de Goya.

Su dulce carácter, que se exterioriza en todos sus actos, la hace adorable; y si sus dotes físicas y mo-

rales no fuesen

suficientes a

atraerle

cariñode cuantos la tratamos, existencia que la enaltece hasta

En el albor de actuando

corno

la vida,

madre

simpatía

y

hay un detalle en el infinito.

su

María

la sabe

de un sobrinito

sacrificarse

a quien

la muer

te arrebató al nacer el cariño maternal.

Pero María en cada uno de sus besos deposita en la frente de Angelo todo el amor de una virginal ma-

que

Alli eomo siempre habrá sabido Llorens Torres hacer brotar de su pluma el raudal de bellezas que lleva siempre en su mente ce nuestra literatura.

Bien por la sociedad honrar las letras pátrias.

En

y con

las cuales

aguadillana,

que

engrandeasi

sabe

Ponce

Ha dejado de existir en la ciudad fué digna señora Julia Guevara, Vda.

La

fenecida

pertenecía a una

del sur, la que de Blasini.

Y

de las mas distingui-

das familias de aquella sociedad, en la que era mente estimada por sus grandes virtudes.

Nuestro

Wrnidad.

pésame

alta-

sentido a sus familiares.

HMimenco.

En

En el pueblo de Lares, se efectuó el sábado último la ceremonia nupcial del distinguido joven Pedro Agudo, hijo de nuestro respetado amigo don Anacleto, y la bella señorita María Luisa Vilella, una de

festejar a las Sras. y Srtas. familiares de los Senadores Americanos, reuniéronseen nuestro elegante ca-

las más

galanas flores del vergel lareño.

Apadrinaron el solemne acto, la señora de Vilella, madre de la novia, y los caballeros Genaro Cau-

tiño y Pedro Arzuaga.

En el Hotel - alace han fijado su residencia los recién casados.

Deseamos una felicidad eterna a los distinguidos jóvenes que

acaban

Para

Domingo.

Santo

de realizar sus ensueños

de

una

feliz

travesía

y grata

estancia

en la ciudad quisqueyana.

Don Jaime

de

Puerto

también

el

tro, don Jaíme

Annexi.

con

inteligente

rumbo a la Repúbli-

ingeniero

Llevan

allí al

amigo

Rico

objeto de formar un Comité

para

recibir

y

sino varias damas de nuestra mas alta sociedad.

En la reunión se encontraban las señoras de Coll y Cuchí, Feliú, Sarmiento, Mestre, Guerra, (Miguel) Hostos, Christman, Thownsend, St Remy, Soto Gras v Peñagarícano, damas todas que son un hermoso exponente de nuestra cultura social.

En

la retreta

El pasado domingo, apareció de nuevo en la Plaza Baldorioty, la banda del Regimiento de Puerto Rico.

Fueron acogidos los músicos y su inteligente Di-

rector con una salva de aplausos, tocar

con

mayor

que los estimuló

a

entusiasmo.

En efecto se lucieron interpretando con gusto y arte bellísimas selecciones que eran terminadas entre palmadas calurosas.

Bien merecen

ca Dominicana,

triotas que fuera de su

nuestros

tan bien país.

aplausos,

dejaron

estos

colocado

su

companombre

nues-

distinguido

caballero, muy importantes proyectos comerciales.

Que se realicen prósperamente son nuestros deseosDe

Con

Anext.

Ha embarcado

Casino

amor.

Hacia la vecina república marchan a bordo del vapor '“Santiago de Cuba.” los distinguidos esposos don Carlos Conde y Teresa Fournier de Conde.

Deseámosles

el

Aguadilla

El Centro Progresista de la Villa del Ojo, cedió sus salones para una velada que se organizó en

Ein

San

Mateo.

En la Parroquia de San Mateo se inaugurará el día 24 la Congregación de Hijas de María, lo cual se llevará a efecto con gran solemnidad.

Las fiestas durarán los días 24 al 27 y serán sididas por nuestro amado Monseñor Jones,

Habrá una

drán

las

gran Comunión

Medallas

General

de la Asociación,

pre-

y se impon-

LO “=No.mos

"¡Es

ESPERABAMOS

cogieron de sorpresa las manifestaciones de Mr.

el:de siempre!

Y

Cannon.

-

E -Diz que una distinguida america na, dijo, mientras el representante de Illinois nos ponía.de verde y azul, que Mr. Cannon es muy chusco y no se deben de tomar a pecho sus ma-

- nifestaciones, -- Puede ser.

Pero lo cierto es que, hasta la fecha, nos están tratando como dice Mr.

Cannon

nos debe tratar.

que se

Y no sabe uno si tomar en serio o en broma estas cosas.

Pero otra vez!

¡caray!

conociéndolo

¡Sabiendo

Córdova Dávila!

Don

Felix como

nos puso la

.

tura del

pueblo

como

cesario discutirla.

A España

tuítos.

de cosa tan cierta que

—

le salieron

numerosos

detractores

Pero ninguno de los que se

combatirla

y censurarla, la

no es negra”

han dedicado

han estudiado.

a

España

fué nación grande y poderosa.

He ahí su delito.

Todos los pueblos que han sido grandes y poderosos tienen

sus

Es muy posible que aquello

no es hoy,

tiempos;

pero

ni con mucho,

persíguenla

aún

lo que

fué

en

las animosidades

que

despertó entonces.

Grave pecado cometieron los españoles que zá más equivocados que deseosos de guardar

quimal,

contribuyeron a extender la creencia de la incultura de España, y escritores de reconocida autoridad que

se lamentan de la poca afición a leer que, según ellas, tiene el pueblo español. <De un tiempo a esta parte» —escribe Luis Araquistaín—con acelerada frecuencia, la mayoría de los escritores

españoles,

firma más

suena en el escenario

o por lo

menos

la patética emoción públicos

tratan de fundar.

libros

para

cartas

A veces son tres o

del

que

tie-

los

que

Son

que

alguna

cuya

librerías,

del neofitismo.

las escriben neófitos de la cultura, escritores

aquellos

de las

periódico o del teatro, reciben unas. nen

piden

a

los

biblioteca

que

cuatro

amigos

que se reunen para orgadizar una biblioteca pública.

Otras, es una Asociación, tal vez de recreo, quizá po-

lítica,

a menudo

a los autores

obrera,

el regalo

la que,

falta de dinero,

de sus libros.

Ese

pide

género

de

cartas no es seguramente de ahora; siempre han sido más los que no pueden comprar libros, queriendo leer, que los que no quieren leer, pudiendo comprarlos.

Pero nunca las peticiones de este linaje fueron tan contínuas,

tan

frecuentes,

Este es un signo pañoles,

feliz.

especialmente

como

La

de los

ahora.

apetencia de más

los es-

necesitados,

por

la lectura, por el conocimiento, se inicia y desarrolla Lataberna, la plaza de toros, el casino, don” al fin:

que los demás

jefes

liberales no lograron realizar, lo consiga el Sr. Conde de Romanones.

El Jefe del actual gobierno sabe

ofrecer y ofrecer a tiempo. Esto, en la vida política, es una ventaja, de cuyo extraordinario valer pocos se dan cuenta: exacta.

Un «ofrecimiento hecho a des.

tiempo,

suele ser contraproducente.

Pero

si el ofre“

cimiento se hace con oportunidad no tardan en to: carse los resultados satisfactorios.

Et señor Conde de Romanones, y el jefe de lo$ reformistas; don Manuel Melquiadez Alvarez, llega. .ron en principio, a un acuerdo.

Don Melquiadez, al

fin, muéstrase dispuesto a dejarse quereg, Bien está ello.

Hacer política desde la oposición, err la forma en que las'“oposiciones vienen procediendo, es cosa fácil.

Pero hacer obra de gobierno, palpando los problemas nacionales y teniendo que buscarles solu-

ciones, nes

ya es labor un poco

dicen

que

don

más difícil.

Melquiadez

es una

Hay

quie-

incógnita por-

que a causa de su constante situación oposicionista no puede demostrar sus dotes de gobernante.

Muy bien; veremos si es que eso del bloque llega a convertirse en

realidad,

en qué

forma

se

despeja

la in-

cógnita reformista.

Las uniones políticas, con el Sr. Conde de Romanones siein4pre fueron muy peligrosas.

Esto debe saberlo don Melquiadez Alvarez.

Y debe saber, porque nadie lo ignora, de qué pie cojea el as-

tuto político liberal.

Todas estas andanzas del señor

; conde

de Roma-

riones, buscando la unión de las distintas ramas liberales, demuestran que el Jefe del actyal Gobierno,

posee la convicción

de que el próximo Gabinete será

de el ocio y la bagatela, consumen el espíritu de vidas, de generaciones enteras; tienen ya una seria rival: la biblioteca.

liberal.

Nosotros no sabemos lo que a esto dirán los conservadores.

Pero es lo cierto que el señor conde de Romanones se dispone a tomar posiciones ventas

Bueno es hacer hincapié en' estas cosas.

Hora es ya de acabar con la leyenda forjada alrededor de

todo ello es altamente significativo.

España,,

por

aquellos

tendrá sus defectos: yos.

Pero

de ese

que

-

con un poquito

España

los paises tienen los su-

a considerarla

Estúdiese más a

guesela

.la desconocen.

Todos

ferioridad, en que no está,

AS

dos satisfactorios.

enemigos.

España otros

Parece que eso del bloque liberal va cuajando.

Por lo menos parece que va cuajando en parte.- El señor Conde de Romanones es hombre hábil.

Bien acreditada tiene esa cualidad suya.

Y es ahora el señor Gonde el que trata de formar el bloque que otros persiguieron en distintas ocasiones sin resulta-

en un

grado

de in-

hay mucha diferencia.

España

para

josas, a preparar sus fuerzas,

a buscar

El señor conde de Romanones gustan desperdiciar el tiempoY cuando

él

alianzas.

no es de

los

Y que

se mueve...

juzgarla, y júz-

más de justicia.

J. Muñoz.

A

DESDE La actuación del gobierno español en

lo

MADRID.

que

al

íntimamente problema de Marruecos se refiere, está señor Conde ligada con el viaje que hizo a París el de Romanones.

Nosotros, y no es que pretendamos dárnosla de profetas —algo de eso dijimos en los comentarios que nos inspiró aquél viaje. Es más, rebuscamos por aquel entonces en la prensa francesa y de lo que en ella vimos y leímos sacamos la consecuencia de que

la cuestión de Marruecos

era sinó

de

del

los principales

objetos

el

principal,

viaje del

uno

avispado

po-

lítico español.

A raíz de la visita del jefe del Gobierno a París corrieron muchas versiones y hasta llegó a adquirir

cuerpo la de que

Francia intentaba ejercer

suprema-

cía en Africa. Sobre este particular se lfantaseó a más y mejor.

Y fué un Dipútado reformista, el señor Barcia, quien llevó la especies al Parlamento español.

El señor Conde de Romanones, que en aquella época había regresado de París, se expresó en términos ro-

tundos, desmintiendo la versión. Y en su discurso, el jefe del Gobierno podido

pensar

cos pudiera

se lamentaba

que

de

en

el

Mo-

de Romanones defendió la téde Francia y España en Afri-

v paralela,

bas naciones poseen allí iguales contraídas idénticas obligaciones.

de Romanones

hubiese

en Marrue-

ser distinta de la de Francia

Ca tiene que ser concordante

Tanger

se

la situación de España

greb.

El señor Condé sis de que la situación

Conde

que

ya

que

derechos Es más,

v

am-

tienen el señor

creía conveniente la entrada

en la zona española;

y afñrmaba

que

de

si tal co-

sa nó pudiera conseguirse, era de todo punto imprescindible defender la situación que hasta entonces había tenido aquella plaza.

Por los cablegramas llegados últimamente vemos que el señor conde de Romanones ha conseguido el mantenimiento

del statu quo.

Nadie,

a España

derechos en

Marruecos.

sus

pues

regateará

Y

éste su-

pone un nuevo triunfo para el señor conde de Romanones, quizá el más grande que ha conseguido el Jefe del actual Gabinete español.

El problema de ¡Marruecos es, a no dudar el de

mayor importancia que,

en el orden internacional, se

le ha presentado cia en la guerra

a España. La intervención de Franmundial colocaba a esta nación en

condiciones muy

ventajosas a las

de

España.

Pero

el señor conde de Romanones supo encauzar tica exterior por el camino necesario para

España la merma

de

su políevitar a

sus derechos.

El mismo señor conde de Romanones señaló bien claramente

el camino

que

en

política

seguir España cuando dijo: <Nos fué lícito ser neutrales nos

es imposible

continuar

exterior

durante

la

ahora

mienza la era de la paz; ahora no podemos trales; ahora tenemos

que

debía

política que quedó,

reanudar

aquella

guerra: que

co-

ser neumlsma

sino

en suspenso,

como

dormida

el 4 de Agosto de 1014» La política a que hace referencia en las anteriores palabras el señor conde de Romanones, es de acercamiento hacia Francia e Inglaterra.

España, en opinión del ladino político, no debe

ni puede vivir aislada.

Su situación en el Medite* rraneo la colocaen favorables condiciones para aspirar a ser un factor de gran importancia en la política europea. .

Aprovechar esas condiciones es deber de todo gobernante español. * Y para ello se hace preciso rea” nudar aquella política, anterior a la guerra, en que España marchaba de acuerdo y con las grandes po-

tencias europeas.

Vamos a dar un pequeño

salto.

De

los periódi-

cos de España saltamos nada menos que a los de Camagúev.

El salto a pesar de la distanciu, menos mo-

lesta.

Al contrario,.nos agrada,

maglúeyano»

rios»

muy

nos

encontrainos

porque

con

en

unos

«El Ca-

*tComenta-

oportunos.

Por tratarse de cosas

que

a

España

afectan,

los

comentarios de “El Camaglúeyano,> a que hacemos referencia, pueden ser recogidos en esta sección.

Ya

España—según

hoy—escribe

rezan

<«El.Camagieyano,>

nuestros

cables

de

está en condiciones

de prestarle a la República Argentina doscientos millones al interés máximo del cinco por ciento.

Todos los' discursos de sus grandes oradores y estadistas, y todos los artículos de su prensa más ilustre, no convencerían tanto al mundo exterior del resurgimiento de España, como esa realidad en pesetas a que alude el cable.

Nos agrada que sea un diario cubano el que sabe rendir ese justo tributo de justicia a España.

El resurgimiento de España es asunto que está fuera de toda discusión... La nación española puede prestar dinero, con pequeño interés, a otros pueblos.

Ello demuestra que su situación económica es excelente.

Bien están los discursos y toda clase de lirismos; pero cuando una nación desea llegar a la más estrecha unión con_otros países, no bastan las frases oratorias, ni las zalemas cariñosas.

Todo eso preciso acompañarlo de prácticas demostraciones.

nada tan práctico como el La Argentina,

dando

ma de las subsistencias, contribuyen

que toda clase ricas-

Mucho, lumniado

medios

solucionar

y España para

proporcionándole

aliviar su brillantes

y de muy diversas

para

el proble-

situación

más a la unión de ambos

de discursos

a España.

de los pueblos.

facilidades a España

que ésta importe trigo y pueda a la Argentina

es Y

dinero en estos tiempos en

que el dinero es la fuerza motriz

nómica,

siéndolos

a

y frases

maneras,

eco-

países

se ha

retó-

ca-

Hay quienes hablan de la incul"

Gran Fiesta Oddfélica-en el Dorado Consagración

y Dedicación

de la Respetable —IO —Ñ Logia

Logia

de Distrito,

“Faro

que

El domingo último, según lo anunciamos, tuvo efecto'en el Dorado la consagración de la Respeta-

sarrollada por la Resp.

ble Logia “Faro del

quen”

en A.

Elacto

fué

ponderación.

Se calcula

personas,

Plata” de la G. O. U. de O. solemnisimo,

superando

que concurrieron

entre los miembros

a

F. mil

represen-

tantes de otras Logias de la Isla.

La gran parada quedó. lucidísima, acompañada por dos bandas de música.

El banquete ofrecido a

los concurrentes, y con

un

menú

netamente

La velada sultó

fué servido

toda

un

Pronunciaron

muy

Gran

juiciosos

Secretario

v a su esfuerzo;

P. de la Logia

y

atinaGran

LUCHAR Yo sé de

la leyenda

labor

la

Logia

de

de”

Borin-

que

P. N.

y

Jos Sres

acababa

José

* Fraternidad”

tí y Facundo Rivera P. N. P. de la Logia Tocó el turno a P. N. P. de la Resp.

re-

de la

en la organización.de

rrero.

criollo.

discursos

la

Logia “Eslabón

su actividad

de

E.

*"Caballe-

pronunciaron

nuestro compañero Logia «Eslabón de

Ma-

Manatam-

de Diego, Borinqúen>

quien antes de comenzar su discurso, que fué inténso, y tras un breve exordio, recitó la siguiente composición poética que había escrito expresamente para la

acto bellísimo.

Carballeira,

Plata”

habló acerca de

ros de la Vega””,de Vega Baja,que bien discursos muy elocuentes,

esplendidez

que se llevó a efecto por la noche,

igualmente

dos el Lcdo.

con

del

de inaugurarse, asicomo de la personalísima gestión que a ese fin realizara el compañero Pedro R. dé Diego, iniciador de esa Logia, dedicándole elogios a

toda

a esa fiesta unas

locales y los

-.

Resp.

ES

Logia <Faro del Plata.»

VENCER

de un ferviente labriego

que tras duros afanes labró el suelo.en cuclillas, hizo el surco y echando sobre dél las semillas

logró al fin que brotaran

con su. abono y su riego.

Esforzado el labriego levantó el semillero y después:sus matitas con cuidado exquisito resembró

lentamente

de fatigas

hasta ver qué obtenía de

ahito

su fruto el venero.

¡Era de ver más tarde al rústico aldeano cuando vió queen su.huerto la cosecha era mucha!

Arrodillóse en tierra fervoroso y ufano

y dió gracias Yo labré

al cielo que así paga al que lucha.

también en un tiempo, sobre este suelo con mi

y construvendo el surco, |

hoy

cosecho

Fueron

AD 1

pero

yo,

como el pobre labriego, oddfélico arado,

sobre suelo

ese fruto y de dicha

hondas que era

me

mis cuitas,

mis

apóstol

ideal

del

abonado anego.

dudas,

mi sozobra,

del mundo,

tuve suerte de hallarme con un suelo fecundo y unos brazos amigos que alentaron mi obra.

Y aquí

que

vemos,

arrojé

señores,

como

el simple

ayer al surco convirtiose

guarismo

yá en mata,

en un astro radiante, en el <Faro del Plata» que irradiará fulgores con su luz de Oddfelismo.

El sr. de Diego fué muy aplaudido al de recitar su poesía.

Varias señoritas y el señor Maldonado

despues

bellas

composiciones

poéticas

de

terminar

rado uno delos acontecimientos

recitaron

Oddfelismo en Puérto Rico, y desde luego rá recordado siempre con simpatías por todos

diversos

autores, terminando aquellas por cantar un hermoso himno corf'la música de "La Marsellesa».

También

recitó versos suyos un veterano oddfellow de Bayamón cuyo nombre no recordamos.

Cerró el acto con una muy amena y agúdísima pláticarel Lcdo. Pedro C. Timothée, que solazó al auditorio con sus ocurrencias de buen género, saturadas de grandes y provechosas enseñanzas.

Fué en resumen la fiesta del Domingo en el Do»

en él tomaron

más

significados

del

que selos que

parte.

Merecen plácemes los hombres que en ese pueblo se aprestaron a realizar esa obra de confraternidad entre

los que

se encuentran

en primer

término

los se-

ñores Genaro y Policarpo Marrero, Miranda, Alegría, Meléndez y otros y otros, a quienes enviamos .nuestro aplauso por el éxtito con que han coronado su hermosa obra: E xpectador.

y

ld

Sn gd

>

Y Y

de A,

La

OQ .= Y

UN

sa

a. x

YO

os

»

FAN

JO As

>

Yo ñar

quisiera saber , ahora que ten go el ho nor de acompaa los con gresista, si le puedo dar al guna esperanza al

país.

-— Hablaremos »

—-

de eso, amigo

Córdov a,

después

que

re-

<p Ya nos están rencia

Socialista

llegando

LA NOTA los

do mes de Marzo en la ciudad Ha

sido un

Mere tiempos cional.

detalles

Internacional,

de Berna,

acto trascendental,

de esta

de la

celebrada

Confe-

resultaba

Interna-

culpabilidad

mr?

demasiado

revolucionaria,

orden,

no

tomar

y debían

participación

Hasta los que en

mistas,

han

cla,

mirado

considerándola

Suiza se

con

España,

Suecia,

la guerra,

y dijo.

que

con la

ellos,

bado veinte dinastías,

proporcional y el sufragio femenino.

El francés* Thomás, hábil v tenaz, que, tantes de la guerra, la Internacional

la

los so”

responsa-

constituyendo en ellas

sada en cierta inteligencia en cuanto

a

el voto

manifestó estaba ba-

la acción

de

los socialistas. ' En caso de guerra, .si una nación era atacada, los socialistas tenían el derecho de tomar parte en la lucha para su defensa; pero si un gobier-

conferen-

no era culpable de la agresión, el Partido Socialista de ese estadose encontraba bajo la obligáción de

moderada.

Dinamarca,

en

no deben cargar

en

Lo cierto es que, los representantes de los trabajadores de Alemania. Austria, Inglaterra, Francia, Holanda,

las

bilidad de la guerra, puesto que no pertenecían al gobierno cuando ella se declaró, y que, además, se debía tener confianza en ellos, ya que habían derri-

denominan extre-

bastante recelo la

alguna

cialistas alemanes

misma. Para los segundos, esto es, para los grandes revolucionarios rusos, la Conferencia no era todo lo esencial y sustancialmente revolucionaria para que ellos pudieran sancionarla con su presencia y con sus

votos.

en 105 Orígenes de la guerra,

ponsabilidades de los socialistzsen ellas empeñados> El delegado Wels: |alemán, manifestó no tener |

de los pri-

Los laboristas norteamericanos y los maximilistas rusos parece que no tuvieron representación en el Congreso Internacional Socialista.

Para los primeros, es decir, para los norteamericanos la conferencia

por espiritu de

>

de las violaciones de las N€Utralidades de los paises colocados bajo la garantía de Europa y la de las res-

en Suiza.

Socidad

DIA

des gubernamentales

en el pasa-

digno

importante

DEL

oponerse a su gobierno, Los socialistas la, mayoría no tumplieron con el. deber

Argentina,

alemanes de que tenían,

etc., etc., concurrieron a las sesiones, en la que figuraban hombres de la talla de Hermann Wolkenbubhr, Hermann Mueller y Otto Wels, socialistas afiliados

como

al Partido Kautsky,

tida por los socialistas alemanes de la mayoría se pasa por alto simplemeute, ¿qué valor moral van a poseer las reseluciones de cualquier clase que se cui-

Socialista Demócrata de Alemania, Karl al independiente Socialista, Jourhaux y

Desmoulins. representantes de obreras de Francia. y Brainting, Thomas, Huysmans, Longuet, Haase, y otras y otros.

las organizaciones Henderson, Alberto Kurt :

Eisner,

cuando

se reuna

la conferencia

generalde

la paz

las clases trabajadoras de todo el mundo deben agruparse

para

oponer

una

resistencia

organizada

a

las

debe

trabajar,

dentro

.

del

e

Debo hacer constar, antes de seguir adelante, que, al formarse la mesa que había de dirigir las discusiones,

resultó electo

go Brantin, y Vices Austria

los

señores Juan

Presidente el diputado

delegados

de

B. Justo-y Saetz.

norue-

Argentina

y

Suiza y Bél-

gica se negaron rotundamente a participar en las conferencias.

Es El representante francés, Thomas, atacó, ruda, severamente, la actitud seguida por los socialistas alemanes en los días anterióres a la guerra, y durante esta.

Los

tratados

de Bucarets,

una

transgresión

tan

de re”

del-gobierno.

grave

ale-

la come-

como

las clases obreras?> Fué un duelo terrible,

enel

franceses se batieron

de-una dialéctica asom-

dentro

que

alemanes

. y

de Brest-Litoysk

fueron denunciados por el orador como pruebas contra sus compañeros de Alemania, asi como la ofensiva del General Hindemburg en el mes de Marzo del pasado año, demostraciones palmarias de una conducta que debia ser censurada y castigada severamente, terminando su discurso proponiendo se incluyera en la orden del día las cuestiones delas responsabilida-

de -la guerra,

mientras los demás,

las

echaban sobre los gobiernos de Austria que supieron mantener al pueblo en un

y Alemania, engaño ma-

nifiesto durante muchos

la

luego,

orden social existente, por la gradual transformación de las relaciones entre el Capital y el Trabajo mediante recursos constitucionales, y. no por medio de la violencia.»

Si

ponsabilidades

trabajo organizado a la vida del Estado, lo que quieel socialismo

mán.

del imperialismo

brosa, con argumentaciones contundentes.

Muchos delegados alemanes, como Kurt.

Kisner, y otros, se declararon cohtra los suyos, atribuyéndolés las res-

tendencias imperialistas que ya se diseñan, pues procediendo de esa manera, dichas aparecerán'en realidad, sosteniendo en toda su pureza y en toda su grandeza el programa del Presidente de los Estados Unidos.

Alberto Thomas ha declarado que, el mejor antídoto contra el maximalismo es la cooperación del re decir que

la agresión

de de aprobar la nueva Internacional respecto a obligaciones que deba contraer? ¿Cuál vaa ser su infiuencia en el mundo y qué valor puéde tener para

Cachin,

En su discurso,' Brantin ha expresado la opinión de q.

miembrosde la Internacional bocialista,

chazar

al iniciarse”

años

ésta y ser

antes de

proseguida,

guerra, hasta

y

que

llegó el momento de.conocer Ja terrible verdad: Henderson, delegado por Inglaterra, pidió. el cese de las recriminaciones y la unión de todos. «La. obra real del Congreso—dijo—está en ejercer influencia en la conferencia de París. * París debe ser nues” tro único pensamiento, porque la cuestión de la Liga de las Naciones está en la balanza y >] ella va adelante,

el estatuto

obrero también

za de libertad y de tra verdadera obra

y con

él

toda esperan”

regeneración del mundo.

Nuesconsiste en unir las causas del

trabajo con el socialism> y fomentar la institución de la paz parmanente.>» : | La Internacional Socialista, ha tenido, en estos momentos, una transcendencia «inmensa, y sus acuer-

dos habrán de ser de mucho

beneficio para

bilidad de la paz en el mundo.

Los primeros acuerdos que

grande Asamblea,

hacen

la

ssta-

han

llegado de

esa

presumir la

realización

de

una labor inmensa en beneficio de la humanidad: Veremos si en los actos futuros de las naciones, se tienen en cuenta las resoluciones de estos obreros, que han hablado en' nombre de sus compañeros or” ganizados en todas las naciones..... .Enriqúe Colón Baerga.

1

l|

A

IN

á

Se OS

AE

S

S

S

SS

S

NOS ¿NY

SIS

N SS

SSS$

SS

.

YN

os E

a

eS É

2348 3

0380 NU

CRU

yr

3

Bey «a o

2 3u“wv DNS

SDE 0 -

DES gol

;

an m—

0D) vv

DN

v

E A

DO:

ac

2

235

SS

¡A Legs

SIG c2a

DO 2 sao

+ n ¿LD

2553 ¿Ed La

253540 "A

¿Om

(a)

>

'

ga Oa

8 O

E.

Yu

E

a”

2

Ss

Su

,

E

'

3

Ss

vu —

2

v

O

Y

"O

yy

Do O ¿92

YN

SLES

EN

.

0%4+0

.92

ys

¡AoNmo>

s

:

A

N >

O

m

1 MN

,

.

m

.

(e

>

m

Z

O

DU

Q

n

Ss. DD

SEE.o

g%2L2y

Em

..

Is

qu UN

ZE

20 4

O

35

AE ES

;

o

e.

o

uv

UU

350

O

5bs

2.

-

. mn aso

O

OoÉr”

gu

"g

v

>En

Mos

=

uo—

o

>

¿2

2

Ls

a

2142 — 0

a SE A

3.-Ó E

O

A >

og

ni DOG 5 O

ele 25D as vob gs

Oo "U

n

53

TEMea]

Y

=

a

5

an

3

da v

£S cp q

A

Om

3 oo

4h

33m

TEMIDO

ANN

a NES

Ly

OE

ES

4 ¡GEO

Da. 2030

—

flo

Eóv

SES a”

-D Edu ES

a

Go MN

SS

SS

¿uo a

$ NS

y

2./o

SS

AS

SS

NOS

OS

Dia RA

SEAS

Y

SS S SSI S SS SOS

S

NS

SS 20

:

PS: RIOS S

SS

0

S

:

| || ¡

;

l

|| 4

i|

|1 | !

||

1 ¡

|

S

262 So

SNSS

MO '

RESy

| |

| S

S

PS

diia

A

A

ER

PUNTOS

O

AS

EFFEBARIOS

Eugenio. E

CAFE

No crea eso que le han que le han dicho eso. mM.

M.—San

Giorgetty

que

En

esq:

a Comercio——Humacao:

Precios

¡Visítenos

tanto,

pasar ésto del resurgimiento

vea la manera

de pulirlos un

:

co.

CASILLAS:

Comidasa domicilio y a la carta. —Cocina crio-. lla. y .americana:—Servicio esmerado.—

Juan.

Mejor será que deje literario.

dicho; si es verdad,

RESTAURANT_DE-—MIGUEL

módicos:

y quedará

complacido!

SRA

po-

>

Muy largos.

Y muúy poco oportunos.

X.—Humacao.

¿EUNA

Está bien que rompa usted blecidas por el arte.

Pero

ya usted

rompe

y Planchan Trajes de todas

clases a Precios

con las reglas esta” : -

demasiado,

amigo

mío:

44

Ye

Módicos. el. 467:

w. HANNIBAL.

SE INR NES OIR

[S e

X.

Se limpian

ORGIA

Cleaning-Pressing

Lisandro.—Caguas.

Guillermo.—MHormigueros.

Agradecidos por su felicitación.

Y por elenyío de su romance, que no se publica por no adaptarse a la índole de nuestra revista.

Luis—San

Ejerce

Juan.

Doble la hoja, querido hermano;-que aquí, el que mas y el que menos sabe donde le aprietan los botines: N.

:

F. G. Pérez Almiroty —ABOGADO-— en

todas

las

Cortes 1n-

sulares y Corte Federal.

7ZZ.20.

Am. R. o. Bldg.

OFICINA:

|

N.—Ponce.

Dice usted que nunca ha sido poeta.

Y yo se lo creo.

Nunca lo ha sido... nilo será.

7

Un aficionado.—Caguas. <Que le corrija los defectos....>» Sería cosa de corregirla toda. ¡Y dinponenion ant: de tan poco tiempo!

Notas

José L. Pesquera AGENTE DE NEGOCIOS SOBRE FINCAS. Edificio Bouret.

-

- No os molestéis en encender. obscuras y así resultará más poético.”

musicales

Mientras

esto decía

tomó su lugar.

nadie advirtió el

Lizt y Chopin

**Hagámoslo,

será muy

Chopin se dirijiió al piano ¿y

divertido.”

tomando asiento

dejó correr sus dedos sobre el teclado.

Esta la señal de silencio y todos callaron.

Entonces el gran Polaco empezó a tocar una de sus baladas con toda la melancolía y sentimentalismo que le caracterizaban. ra y de un soplo la apagó

Lizt se acercó a la lámpa” quedando a obscuras. Cho-

pin interrumpió su ejecución un *

El

se levantó.

cuarto

cambio.

estaba

¿Puedo

tocar

del piano

tan

Entonces

Litz y

obscuro

Lizt

a

que

dió conti-

nuación a la pieza que había empezado Chopin.

Cuando resonaban los últimos acordes en el pia-

Encontrabánse una vez Lizt y Chopin en la casa de este último; era día de reunión y había bastantes visitantes en el estudio.

Lizt llamó a Chopin a un lado y le dijo algunas palabras al oído. - Chopin son-

reía y contestó:

Sau Juan,P. R

momento

y dijo:

no un joven encendió la lámpara, pues

pieza tocaba a,su fin,

y cual

no sería

sabía que la

la sorpresa

de

las personas que allí estaban reunidas al ver eme era Litz el que tocaba.

Todos reían de la ocurrencia, pues le -parecía ex- traordinario que

no hubiese

notado

el

cambio,

más

aún cuando Litz y Chopin eran de temperamento tan diferentes, cuando Lizt, lleno de satisfacción, dijo la famosa frase que fué motivo de digusto ns des amigos. para todo el resto de su vidas: e ““Como acaban ustedes de ver—dijo Lizt con.

ironía—Lizt puede pin:tocar como Lizt?

tocar como

Chopin, pueda Cho: Se

.

el

Desenvolvimiento literario

TODANW EA! En 1916 escribió el ilustrado portorrique= ño don Sergio Cuevas Zequeira el siguiente

y si los hubiera, no habría de faltar un majadero, que con certificados contrahechos. de santidad, se adueñara del culto, amén de que á él se agregaría tal cual guapetón perdonativas, que en la. primera ¡aca

artículo que forma parte de su intesantísimo libro “Pláticas Agridulces.'

sión se alzara con el santo y la limosna.

“BETANCES No te me lector, porque

tad,

amohines ni alborotes, a despecho:de los temas,

de la sociedad actual, incapaces de la fé ardiente y el inextinguible celo que, para honrar á los buenos

pacientísimo nada gratos

tuvieron siempre nuestros antepasados: Yo mismo, que estoy predicando como

por cierto, que me ofrece la actualidad palpitante, y acogiéndome al paulo majora canamus del poeta mantuano,

te invité

tos evoquemos,

en

á departir

plática

conmigo

fraternal,

para

el

que

un modelo de perseverancia.y dad

jun-

recuerdo

fio

llegado

recientemente

á

mis

si obedeciera al propósito

luntad

y moverla

al

manos,

me

contó,

de aguijonear

mi vo-

cuplimiento

rasgo de la vida ejemplar

de

de

mi

un

deber,

paisano

el

por acaso

y te edifiques

no lo fueres

“Un

día pasaba

tanto con

una iglesia cuando llamó negros

en medio

como

y

“*Mi

este

doctor

agita

su

atención

del cual lanzaba

por

—Síi,

añadió otro amigo,

porque

permaneció

á librarlo,

y dirigiéndose

una

de Beya

sabe

pensativo

unos

á

la

negra,

le

preguntó: — ¿Cuanto vale tu hijo?

—Mi amo, 25 pesos ante de bautizarlo, 100 después. : —-Pues corre y antes que llegue el cura, entrega á tu amo estos 25 pesos para que tu hijo sea libre. este bautizo

salió la sociedad

_Betances la sostuvo con

mucho

secreta abolicio-

trabajo.

gía fondos entre sus amigos, compraba les educaba y les daba libertad.

Hubiera el doctor Betances vivido

glo XIII,

verbi sratía,

al lado de otras

protagonistas, en la Zeyenda

y la relación semejantes,

los

Reco-

esclavitos E

allá por

:el :i-

precedente

de las que

figufueron

santos de amor al prójimo inflamados, Aurea

de Jacobo

de Vorágine;

hubiera

sido contemporáneo de aquellos dos colosos de la _ Historia que se llamaron, respectivamente Colón é Isabel la Católica, y el Apóstol Bartolomé de las Casas, tendría en los anales del descubrimiento y de la conquista, un émulo, no inferior á él en la ardiente

. te caridady el espíritu justiciero que lo

idea

la de traer á Cabo-Rojo,

que con tal fin se ha nombrado. cres

títulos,

hicieron

in-

mortal y glorioso.

Nació por su mal, el evangélico doctor, en nuestra edad prosáica y egoista y no tiene altares ni aurea recopilación de sus meritísimas acciones, que. no hay retablo donde rindamos culto á los santos láicos,

pero con el más

noble,

su

pueblo

Y con estos

importante

tros, con el de puertorriqueño, su ayuda,

a usted me

su influjo en ese

medio-

para

noso-

dirijo pi-

País, su

coope-

ración en el proyecto. ¿La obtendré? Así lo espero, * y al efecto hoy escribo á otras dos personas, sin más título que

el de paisano,

para

que

entre

los

tres ha-

gan lo que puedan en nuestra ayuda.”'

Ya lo vez, lector carísimo: el autor de esa

cuantos segundos y exclamó enseguida: Pues

Una

de

gritos

sus brazos

grita

y maestro:

grupu

un

bien grita! dijo uno de lds5 amigos

que es esclavo.

El Dr. Betances

amigo

Municipal de este pueblo, del que soy Alcalde, á la vez qué presidente de la Comisión Administradora

tances.

_Yaría,

en el país:

diéndole

—¡Qué

De nista.

querido

de

mujer.

?

de activi-

una carta que,

delante

penetrantes

un niño de pocos meses que tenía en

un monstruo

tiempo há,

si

enmiendes,

amigos

guardo

natal, los restos de BETANCES.... el soñador sempiterno por la independencia borincana.

Ha surgido esa idea y la patrocina el Concejo

yo te deseo.

dos

respecto,

fuera

reinvindicación de un deber en que se hallan los puertorriqueños para con uno de sus mejores hijos se

Ramón H. Betances, que yo á mi vez, voy a transcribir á continuación, para que con su lectura te de-

leites, si eres bueno,

á ese

; si

en prenda de estar arrepentido de mi desidia y ¡para conocimiento de todos, voy á copiar puntualmente y que dice asi: |

de

un muerto hacia cuya memoria tenemos tú y yo obligaciones de amor y gratitud.

Es el caso, lector, que un periódico puertorriquecomo

Frágiles de memoria y no muy fuertes de Ploa somos los libres y despreocupados ciudadanos

que

es,

ya que me

olvidé

pio, el señor José rece un aplauso

de

presentártelo

Aritonio Fleitas

muy

ruidoso

Colberg,

al

carta, princi”

y que

de tu parte y.

un

meabra-

zo muy estrecho de la mía, quiere que tu y yo trabajemos para que vaya a dormir en tierra | orinqueña, el sueño sin término de la muerte, aquel grande amigo de los cubanos, que se llamó en su prolongada y fecundísima vida RamoN HEMETERIO BETANCES: Yo te pido, lector cubano, que me favoreces y me alientas con tu atención y tu aplauso, que no desatiendas

el ruego

que por

mi

boca

llega

hasta

tí,

para que descanse definitivamente en el blando lecho de la tierra natal, el recio luchador que, cumplida con la de paidadla de Cuba, la mitad de su tarea, sucumbió

anonadado

de sus empeños ción

por el dolor,

ante

la

ineficacia

pará completar su obra con la reden-

de la isla en que

nació

y

donde

nacimos

otros, sólo comparables á él, por la riagnitud del Nco= : mún infortunio.»

amigo Fleita dejó de ser Alcalde de Cabojo Rojo + y los restos de Betances duermen todavía en. | Han

pasado

algunos

años,

el -

un cementerio de París, apesar de nuestros empeños para obtener la independencia...

aa ESPECIALTY SHOP FOR

ATEO

MOBDMIEES

Comunica a su numerosa

clientela

que

ha

trasladado sus oficinas y demás establecimientos al edificio ocupado por la Atlas Comercial Company, en la Marina,

Calle Nueva esquina a

Princesa, San Juan,

P. R.,

donde les ofrece

una vez más sus servicios contando en esta ocasión con amplísimas facilidades para la mejor o

de la clientela. h '

Los Muchacios, LA Agentes

CASA

QUE

Exclusivos

de

VENDE las

DE

TODO

Máquinas

de

UNDERWOOD

que posee ventajas sobre todas las demás;

comprobado

plenamente

por'

Escribir

las innumerables

medallas que

ha obtenido en distintas Exposiciones.

Unicos Vendedores de los MAPAS DE PUERTO RICO Aprobados por los Departamentos del Interior y de Instrucción*Pública

$5.00.

.

66X37.

|. SUCS. DE A. MAYOL € CO. SAN JUAN, | PUERTO RICO.

MY...

Si al que asesina alevosamente los tribunales de

ras,

E

E,

el gesto de una

muerte

|

honrosa.

Es

lo que acon-

justicia le condenan a la pena capital o a cadena perpetua, y si a-los ladrones en cuadrilla se les aplica análogas sanciones; ¿por qué a quien robó y mató y violó, no “al detalle», como los Diego Corrientes,

seja la dignidad más elemental.

A un noble japonés se le muere su rey, y se abre el vientre; un capitán de barco pierde su buque, y se pega un tiro; don. Gui-

los Mussolino, y los Manuel

«No hay derecho!»....

Y ...como el palo, la astilla; el Kronprinz.

yor»,

García,

dejaríamos de imponerle

llermo pierde un

sino £al por ma-

asimismo

la pena su-

¡Claro qué a don Guillermo la conciencia no le remuerde de nada; don Guillermo se cree inocente.

Un

mayor

amplitud

enla

respuesta.

familiarmente,

asaltar

una

a un carretero

nación,

en

un

ciones

a Guillermo

11 de

Pero

que robar una casa o

a muerte

o

que, de no hacerlo, supriman de todos los Códigos vigentes la pena capital. Esto último, de realizarse, constituiría el único bien que el ex-Kaiser dejase tras Só Los retratos que conocemos de don Guillermo nos dan la idea de hallarnos delante de un hombre terrible: lel gesto altivo de la cabeza, el mirar audaz Pero y los tona más biera

de

alemanas

camino? .

Hohenzollern

retira

a

Holanda.

como' el

del “World”,

el

Kaiser,

señor

Cy-

al fracasado de Verdum El Kronprinz le recibió

sobre una

mesa

de billar.

Lloyd

George

y

de

Clemenceau,

que

es

viejo sanguinario |palabras textuales.]

Poco me importa; no me cojerán; es decir: no me coge tan vivo---A sujuicio, el causante de las últimas derrotas

Basándose en estas reflexiones nabidie ala luz sencilla del sentido común, el cronista pide a los señores delegados de la Sociedad de las Naciones que condenen

sentado

se

—Ya sé —le dijo —que los aliados pretenden hacernos responsables, a mi padre y a mi, de la guerra; y que quieren juzgarnosEstas son maquina-

¿qué significan las tristes hazañas de los salteadores de caminos comparadas con las del imperial bandolero? ¿Quebrantar una frontera no implica mas grave delito que violentar una cerradura? ¿No es mayor crimen. anexionarse

especial

y

ril Brown, ha entrevistado en su retiro de Wieringen.

Pero ¿acaso ningún facineroso se juzga verdaderamente responsable de sus fechorías?

Todos ellos reconocen el hecho, pero junto al hecho punible colocarán la disculpa.

Este habrá matado en nombre del Odio; aquél, en nombre del Hambre: don Guillermo asegura haber asesinado e incendiado en nombre del Progreso. ¡Naturalmente!

A mayor alcurnia intelectual

enviado

imperio,

la fotografía—ya lo sabíamos!—miente mucho, hechos han demostrado que la expresión valendel ex-Kaiser sólo es una careta.

El hombre tímido, en su lugar. se hubiese suicidado, o hubuscado al frente de sus tropas, en las trinche-

es Ludendorff.

—Las

postreras

operacio”

nes —agregó — se llevaron a cabo sin mi consentimiento.

Yo estaba seguro, desde el. mes de marzo, de que perdíamos la guerra.El Kronsprinz prende un nido. mira al techo lanza al espacio una larga bocanada de humo azul.

Parece tranquilo.

Holanda le gusta y halla la cocina holandesa

excelente-

—Su único defecto —añade—es el abuso de gra” sasPor eso, a pesar de misbuen apetito, como poco. Me aterra la idea de engordar. ¿Es posible que piense en semejantes nimiedades quien, como él llevó a tantos millares de hombres a la muerte?.. .El Kronprinz no ve la sangre que hay en

sus

manos;

el

Kronprinz—mno

obstante

sus cuarenta años—se preocupa de ser bonito, de tener buen cuerpo.. ¡Lástima que no vaya a la Habana.

Si. pasase por la Acera del Louvre no faltaría quien le gritase: —

hb.

.

¡Cintura!”..

7 EDuArDO

Los ¡di

ZAMACOIS

de la Humanidad.

Sinónimo de bendición divina en nuestra casa de familia.

Se adapta a todas las necesidades de la casa.

HIGUEROL Sirop balsámico a base de Higuera blanca.

No hay catarro por más. bolsheviki que sea, que ses sesibla

a este potente producto tdgional.

5d

DESDE

PARIS

ALREDEDOR El ex-emperador de Alemania de su época>,

según

partidarios

a los

llermo

a otorgarle

[vamos

en España a toda

Imperios

el

don”,

mundo,

Don

que

aún-a'

Gui-

se : concede

los

la paz mundial,

ladrones,

porque

le ayudaban,

se

en lo de quererlo

tes no necesitaron

nunca

para

sí

consejos.

asumir el de-

recho

los

su coronado

tragaderas?—y

de los Estados Unidos y llegasen

este

a Wa-

En un discurso de Guillermo 11 pronunciado de veinticinco

años,

histó-

zontes simplemente platónicos necesita

el doctor Dwight

de castigar

bles—si

21

responsable.

los hubiera—del

o-a

crimen

responsa-

internacional

que

hoy se ventila.

De no hacerlo así, la Sociedad las Naciones no sería mas que un «nombre.»

de

Un diario parisino ha habierto un plebiscito para conocer la opinión, acerca de ésto, de los hombres ilustres

de Francia.

Enrique Lavedan,

se

abstiene ne

emitir

su

pas

rTrecer.

El académico Ernesto Lavisse, dice: «La Sociedad de las Naciones no tendrá de ser,

si al hacerse

versal no aplicase autor de la guerra. fuerza natural

que

de la conciencia

la sanción No creo,

debida al lo confieso,

principal que esa

individuos

a matarse

impele

a los

paralizarse definitivamente;

pueda

razón

intérprete

pero la

uni-

Sociedad

de Naciones debe hacer cuanto esté de su mano para oponer a ese impulso bestial cuanto hay de justo y

ha-

de bueno en el cerebro y en el corazón del hombre.> Marcel Sembat, diputado socialista, no quiere

Hi-

que el Kaiser comparezca

shington.... ce ya más

precedentes

Guillermo

inducirle,

padecer determinaba en él una excitación que se traducía por una gran locuacidad.

El dolor, irritándole, hacíale comunicativo; o acaso pensara que sus declaraciones, recogidas por Davis, repercutirían en

la Legación

sin

Don

acerca de

de tan admirables

problema,

ascendien-

de

cliente interesantes pormenores.

Don Guillermo su” fría mucho de la boca —¿quién lo hubiera. sospecha-

do en hombre

un

sus

no figuraba al lado de esos reyes que limitan su misión a firmar al pie delas ambiciones de sus gobiernos; muy al contrario, la iniciativa y el impulso palpitaban en él, su ¡voluntad era omnímoda, sus determinaciones no sejexaminaban, se aplaudían, y asi fué su mandíbula hambrienta —la mandíbula insaciable de los Hohenzollern—-la que trabó a la indefensa Bélgica por el cuello y soñó devorar a Europa.

El profesor americano Arturo Davis, dentista

del ex-Kaiser, nos ha referido

ds

han res” Todos los paises, hasta los neutrales, pondido afirmativamente.

La Sociedad de las Naciones, para no convertirse en un organismo de hori-

abstenían

todo

tipo lombrosiano

ricos, ha surgido ante la conciencia colectiva, y es: ¿Debe o no el Kaiser ser juzgado y castigado?....

siempre que sepan robar en grandes cantidades) no desató: la guerra cediendo a malhadados dictámenes: sus ministros sus generales, sus grandes industriales,

le seguían,

Estacionee

las

de

Catlomagno

sino un verdadero

orgullo, de ferocidad y de rapacidad, se resolvió a trasformar el plano de Europa como un jardinero se dispondría a arreglar un jardín.

Después del armisticio que servirá de prólogo a

un tipo emermilitarista que

Centrales.

*“el

Balnearias>,

por disculpar-

“el

Roujen,

rique

no es tuna víctima

suyos,

le, comienza no decir; no es tampoco soniano representativo del espíritu congestionaba

DI DEL. KAISER.

llis subraya el siguiente párrafo: *““Desde niño siento que cinco personalidades extraordinarias influyen en mí: Alejandro, Julio César, Teodórico 11, Federico el Grande, y Napoleón.

-Estos cinco jefes de Estado .soñaron con un imperio

mundial y fracasaron.

Yo acaricio la misma ambición, pero triunfaré”” Este deseo ha presidido la ferrea existencia del Kaiser.

—Siempre he creido—le decía a su dentista—que

ante un

tribunal

de

nacio-

nes aliadas. <“<El vencedor—exclama—no puede juzgar al vencido.»

Opina, en consecuencia, que quien debe juzgar a Guillermo es su propio pueblo, y si esto no

fuese

posible,

los

representantes

de

aquellos

países neutrales que hayan de formar parte de la Sociedad de las Naciones.

Enrique Robert cree que el Kaiser, aunque acreedor a la pena capital,

merece

ser

recluído a

perpe-

el

tuidad en algún islote lejano y seguro, por ser la cárcel más dura que la muerte.

El director del Museo, M. Edmundo Perrier, se expresa con vibrante violencia: «La extradición del insigne bandido necesitamos obtenerla por cualquier medio, y el país que hoy le sirve de asilo no ha de oponerse a este deseo de la

Mediterráneo y en el Extremo Oriente; el mundo occidental sería para los Estados Unidos. ....

Sociedad de las Naciones.

Lo indispensable :es el procesamiento y el severo castigo del único hombre

el universo

es bastante

bíamos

* tres» los encargados de regir sus desti-

nos.

ser

Alemania

asumiría

europeo; Inglaterra, inmensas

vasto

posesiones

'“para

tres»' y que de-

la dirección

del

de

ultramar,

dominaría

Poco antes dé estallar la guerra, - decía a Davis: | —Pronto

voy|a

continente

por medio de su marina y de sus

cumplir

sesenta

don

en

Guillermo

ses. veinte años,

y necesito

darme prisa en rehacer el mapa de Europa. . ¿Quien le inducía a provocar la hecatombe?

sa astucia durante cuarenta

años

corazón

y habian

envejecido

con

de paz,

eran *su-

que nacieron de su él,

y

Guillermo

1I,

que no es, según le ha llamado humorísticamente En1

|

|

millones de

en

un plazo

de llamar

de

cincuenta

me-

semejantes.»

Sin advertirlo, M. Perrier lleva tremo

Nadie; el propósito de invadir, de utilizar los prodigiosos recursos bélicos acumulados con rencoro-

yos», eran las flores monstruosas

que supo exterminar,

<semejantes>

su bondad al ex-

del Kaiser a los muer-

tos.

Peroes lo mismo ser víctima que ser verdugo?.... ¡Los muertos van a protestar!....

El cronista no es partidario de la pena suprema; pero el humilde cronista no es legislador; la pena de muerte existe,

se

aplica

todos

los

días, y así, para

manifestar nuestra opinión con arreglo a los preceptos de la lógica, debemos ajustar a esa verdad cru?l,

D. Gerardo Méndez Martinez

¿2

En la «Historia de la insurrección de Lares» publicada en 1872 por don José Pérez Moris y don Luis Cueto y González Quijano, en la página 106, se cita el nombre de don Gerardo Méndez. cués,

MICHELIN.

En la declaración prestada ante el Juez Navasde Arecibo, por don Manuel María González,

presidente del Comité revolucionario de Camuy, «Lanzador del Norte,> se lee: «....que don Gerardo Méndez era encargado para trabajar en Arecibo....>» En el <Apéndice> de la obra citada, donde se insertan los Documentos que aclaran y justifican cuanto quedadicho sobre la insurrección de Lares, se publica la traducción de una carta,escrita en clave, rardo Méndez, yocal del Comité Bravo

Mendez para establecer otra Sociedad.»

Don Gerardo Méndez Martínez, el noble veterano de la insurrección de Lares, murió en el pueblo

histórico, y fué enterrado a las cuatro de la tarde del día nueve de Abril, a la avanzada edad de ochenta y una vida consagrada al culto

ideal, lena de buenos

ejemplos y

“La llanta de reputación” Constante surtido

por don Genúmero 2> a

sus amigos y hermanos del Comité. : Entre los documentos del mencionado “*Apéndice,> hay una relación detallada del movimiento insurreccional de 1868, dirigida por el General don José Laureano Sanz y Posse al Podtr Ejecutivo, donde se lee: <En Arecibo trabajaba también don Gerardo

tres años,termipando

GOMAS Y TUBOS.

de sublimes

DE

los mejores accesorios para automóviles y bicicletas.

LUCAS BLANCO. €: C0.

Edificio

Belaval

San

Juan,

P.

R-

del

ense-

ñanzas.

Miembro de una abnegada

familia

de patriotas,

su amor a la independencia de la madre isla y su esperanza en la realización del ideal duraron hasta la

hora de su muerte. vo,

En una de sus cartas, que conservo, en mi archicomo documentos preciosós para la historia pa-

tria, me —A

escribía, con fecha 30 de Agosto de 1917: mi me prendió, en el barrio Hato-Abajo de

Arecibo, el Comandante Torralva, el Sargento primero Comulada, acompañados de guardias rurales, el

Comisario maádos

del barrio y unos cuantos

con machete,

los cuales,

individuos

después

de un

ar-

la cárcel: «Señor Alcaide:

remito

Mendez, pájaro de cuenta,

a Ud.

el

al que

preso

Gerardo

inmediatamente

y

bajo su más extricta responsabilidad, incomunicará Ud. en una de las bartolinas de esa cárcel.» ,

<Cuando el Alcaide leía y ponía en

mandato,

eran las doce

de la noche

del

ejecución día

nuel de Céspedes daba el grito de la primera nuestra

hermana

el

diez

Octubre de 1868, hora en que el patriota Carlos de Cuba,

Agente de los Acumuladores y tanques PREST-0-LITE;

Salvador Brau 93.

'

San Juan, P. R,

guerra

Martínez.

Guzmán

Reparación de:toda clase de Autos.

Se sueldan metales con procedimiento de $ Oxígeno.

de

Años mas tardes, cuando el motín insurreccional de Yauco, el año 1897, fué registrada su casa de Arecibo, en busca de Fidel Vélez, el cabecilla prin: cipal de aquella intentona.

Siempre estuvo en la brecha, abnegado defensor del ideal, el bueno, el noble veterano de la insurrecManuel:

Venta de los Automóviles y Trucks MAXWELL.

Ma-

y aliada.....>»

ción de Lares, Don Geraldo Mendez

Service

regis-

tro escrupuloso en roperos y baules, me condujeron a presencia del Coronel Iturriag, a prestar declaración. Este dictó el siguiente parte para el Alcaide de

Maxwell

Rodríguez

Colmado

Standard

Calle de la Cruz No. 6.

Visite Ud.

este nuevo

Colmado

Teléfono 740. y le será ,cosa

preparar un nuevo Menú diario.

Vendemos la sabrosa mantequilla

facil + el

helada

marca :

“BROOKFIELD” en paquetes de una y de media libra.

Entregamos los pedidos con SOARES

prontitud en 7d Yo

San Juan

ri

Y

R. OTERO

LARA

¡| Sombrerería- Paradís |.

Sombrerería. junto

al

+ Luna

garage

Especialidad z vado.

de

Tanca

St,

Especialidad

)Mpal.

en

el

tela,

la-

Precios

Servicio

únicos

PRECIOS

Módicos

en

su clase.

SIN

COMPETENCIA.

| FRANCISCO

PARRA

Puerto

Ponce,

Platero

Rico.

Especialista en monSALVADOR GIL ' turas de brillantes y! confección del joyas.

San Francisco 53, Tell 788. Teléfono 357.

Box 144, ¿ San José 42.

San Juan.

San

Nicolas

Menor

compre

ELPIDIO

Pto,

P.

R.

LA CONQUISTA —Salón Barbería— Luna Esq. a San José

Cirujano-Dentista, .

adelantos

San Juan.

Pulcritud en el Servicio

de

la profesión.

Especia-* lidad en trabajos de “Meliá” Puentes y Coronas de Cuán Hotel oro y porcelana.

Ope-| Situado en el sitio raciones sin dolor. más céntrico de esta ciu-

De8a124.m.

y de idad, teniendo su gran ¡colmado en los bajos.

2a5p.m.

Herminia Lcda,

¡PUBLICA

Tormes

Bayamón.

petencia.

ELEGANCIA

ABOGADO

33.

Rico.

Box

García.

lecta clientela nos mienda.

Virítenos ty se

reco- |

Rafael Marquez

Piotinis lo Blao

Jr.

. a domicilio

-equitativos.

de San

Teléfono 425.

Puerto Rico

Juas

Pedro

Santana

Jr.

Abogado-Netario.

|.

Asuntos Civiles y Cri-

|

¿Cruz

con. | Minales.

vencerá.

Caleta

250.

11.

19,

E

altos.

,

Box

E

José Martinez

Dávila

Abogado-Notario

Salvador Brau Box

1256

Pianos

earga

de

Kohler € Campbell. :

El mejor

piano mecá-

nico del mundo

do

en

veinte

premia-

exposicio-

nes europeas, el llamado Autopiano.

Informará Teodoro

Aguilar. Luna 61.

Juan, P. R.

San

Dr. R. del Valle Sárraga Químico-Farmacéuti-

NOTARIO

Insulares

y Corte Federal.

Oficina: San Justo No. 9 altos.

Teléfono 593.

Box 1304.

San Juan,

Puerto

51 altoS-

Tel.

518.

co Bacteriólogo Universidad de

de la Michi-

gan.

Trabajos de Laboratorio de cualquier naturaleza.

Allen 88. Teléfono

Rico.

NORIGEPE LE TER A

ES

A

IS

SS AS

Italian Art Works Co. 3 Taller de Marmolería Electro-Neumático €

|<:

Depósito

406.

Apartano 933.

Y ”"UNICO EN LA ISLAA constante de mármol de Pietrasanta

(UTALIA.)

En el 1917 hemos construído 58 Panteones

Mausoleos y

a entera satisfacción de : favorecedores : : :

nuestros

En curso: las decoraciones exteriores del “Hotel Condado”, dos Altares para la iglesia Catedral de San Juan, P, R. y una artística Fuente para el * Hotel Palace” Taller: Stop 1.

Depósito, Stop 2 y media.

Oficina: Tetuán No. 1. Box 1188.

Teléfonos 587 y 936.

Oral. Mgr., O. 8. Bartoli—Escultor.

San Juan, Pto. Rico.

DEDARDIAAIN ANS -— ——EL MEJOR CAFE DE LA ISLA —

Exquisito!

trato alos parroquianos. | Nuestra inmensa y se-¡

a precios

,

San Juan,

, San Juan, !

Enseñanza

R.

Tribunales

S%o

Pedro Bolivar, S. en C.

Salón Barbería

Puerto

P

MANUEL BENITEZ FLORES

No hagan sus compras |: |sin antes visitar o escribir a la Compañía. In- | dustrial de Santurce.

Precios fuera de com-

ce, Puerto Rico.

Tetuán

por

Rico.—Especialidad en piezas para carros Ford.

García

en portcho

de Manuej >

nos

Somos los que damos mejores precios en Pto.

E

Castillo esquina Mayor.

Bajos del Centro Español. Teléfonp 211, Pon-

LA

que

correo.

[Servicio de G. O. por Express. )

Tel. 126.San FrancisTel. No. 6. Ponce, P. R. co 73.* San Juan, P. R.| Frente a las Delicias | No. 2 y-5.

NOTARIA

se

enviamos

de

San Juan a Bayamón.

Alquilamos ancones y lanchas.

Rico.

| para pueblos, centrales 157. y casas particulares.

BATISTA

Ultimos

lo lo

y bi-

| nes de plantas eléctricas

de

Teléfono Juan;

automó-

motocicletas

cicletas.

Todo

Gonzalez

Luna 44.

San

Juan,

Electricista Mecánico Examinado.

Instalacio-

OFICINA Cirujía

viles,

para

ABOGADO-NOTARIO

JUAN ARROYO

De

Piezas

en sombreros de

Se arregla toda clase de sombreros.

sombreros

LINEA FERREA. DEL OESTE

THE ONGAY AUTO GARAGE

No. 8. San Juan.

SAN JUSTO 6.

Ye e Ye Ye Ye Ye Ye Ys

Ze

Ye YS

Ye Ys Ye RE

“LA CAFETERA”

SAN JUAN, PR.

VISITE EL NUEVO: ESTABLECIMIENTO DE JOYERIA J. P. Bouret RELOJERIA SUCR. DE TINAUD CASA FUNDADA EN 1868.

OPTICA SAN JUSTO ESQUINA A ALLEN.

JEWELER -OPTICIAN PUE OR

E

-El

escollo

Aquel día yo tenía 17 años los caminos con el dios Amor.

Encontramos

a un

pobre

Por el Boulevard

eterno y

me

diablo

paseaba

por

semejante

a un

vagabundo o un malhechor, harapiento, repugnante, horrible, a quien los agentes de policía empujaban, zarandeaban con malas palabras.

Me acerqué a aquel desgraciado.

Me parecía que había en sus ojos azules algo como de un recuerdo de goces lejanos.

Le pregunté qué había hecho para

verse en tan mísera

situación...

-——He amado—me diio.

Algo más lejos, en el mismo camino vimos un mendigo estropeado.

Con una maleta debajo de cada brazo se arrastraba penosamente, dejando deslizar inmundos

harapos:

ya

no tenía cabello,

dientes en su boca; sus ojos los de un centenario

por más

no

había

estaban apagados

como

que no

ya

era

quizá

muy

viejo.

Me acérque al mendigo.

Me pareció que había en sus pálidos labios algo como un resto de sonrisa;le pregunté

lo que había hecho para merecer

haber

caído

en tal estado de ruina y de abyección.

—He amado—me dijo.

A la vuelta

de un

sendero,

avistamos

algo

como

un

Sin Ya el poeta

fulgor

de

Para escuchar tu lánguido concento Vengo de ahí, del incesante ruido, Igual que

Como

el que subs hasta lo más oculto

Harto

de oir y contemplar grandezas.

Vengo hacia ti, ¡Oh -mar alborotoso!

Y en vez de darme pena al escucharte, Yo quisiera en mis sueños igualarte....

Estar siempre cercano

Jasé Abril

triunfo.

Le.

vida,

niño?

Pasan

la

dijo.

,

Que así destrozan la gentil poesía.

Cordero

los días y las tardes

pasan,

que a nuestras ilusiones amenazan.

Y pasan los días y las tardes pasan, y pasa todo.... y todo se termina en esta trayectoria peregrina donde los Odios al Amor se enlazanCuando miro esa hoguera que el Destino propaga entre la zarza del camino |

que seguimos los hombres en la Vida, ¡Me pregunto

yo mismo

|

con tristeza

si nuestro gran poder es la grandeza de nuestra propia *nada> enaltecida!

ramplones,

Rodríguez.

Cecitio

A NUESTROS CORRESPONSALES suplicar a nuestros

buscar

van plasmando en el alma desengaños

Y las Musas que ven esa manía,

Deseamos

a

y pasan las venturas, y los años

Son hoy los versos ecos de pasiones, Siendo el ritmo llorón el que en el día Domina en las estrofas y canciones:

-

inducido

Del alma y de la vida

De la mujer a guien suplica y gime.

.

Guerra.

Catulle Mendes.

Ni teme confesarse enamorado

Rosendo

le había

pre-

que el corset oprime.

da

Agustin

1910.

Entonces el joven dios, con quien me paseaba por los caminos, se volvió hacia mí y me preguntó: —Tú que tienes diez y seis años, tú que entrarás mañana en la vida misteriosa, ¿qué harás en tu

lo sublime,

de los bárbaros

11 de

gunté qué aventura muerte.

—He amado, me

El Tovador moderno ni se exime De cantarle al aliento perfumado,

Se burlan

a tu reposo....

Vivir por estos sitios... -..Solitario....

Cuando no como tú, ¡Mar temerario!....

Y la Musa del Arte se ha eclipsado; «Ahora se canta al cuello 2acarado, Y a la cintura

y aturdido

Yo vengo de mirar las fortalezas Y a descansar un rato del tumulto...

Rio no canta.a

un ser cansado

¡Oh viejo mar! a respirar tu aliento:

a un how -

bre con una cuerda en el cuello que estaba colgado en las ramas.

En medio de aquella bella mañana presentaba un expectáculo horrible en su faz violenta; la lengua hinchada le salía de la boca: y aunque no estaba muerto del todo, estaba más espantoso que un cadáver.

Me arrimé al horcado.Me figuré que había en su frente

el Piélago.

Mirando

2

corresponsales

.

de la isla, nos

| Y.

Sarrel,

10 ,

envien

sus notas

.

.

informativas

e

E ES 4%

con a

Sino es de este n odo, no nidad, de modo que puedan recibirse en esta redacción el martes de cada semana. | disponibles. espacio de y podemos garantizar que puedan publicarse, por falta material de tiempo ocurridos sucesos los a relación con -'sJLas notas ya sociales o de otra índole, deben ser condensadas y 2 en la anterior semana.

1

3

Y

| 4

>

E

:

:

MANUFACTUREROS

The Legrand Laboratories Corporation PUERTO RICO -- NEW YORX AGENTES

a

EXCLUSIVOS

Y DISTRIBBUIDORES;

Wiliam M. Garic€ Co. Inc.

- SAN JUAN,

¡

PUERTO RICO...

A

A

q

enero

et

ed

sa

-—

BANQUEROS DE

>

Y COMISIONISTAS

AZUCARES,

MIELES,

CAFE

Y

TABACO. ;

EXPORTADORES

y

Sobrinos de Ezquiaga

a

Pee

$ ,

Agentes de Seguros contra Incendios y Ciclones Marítimos y en.

REPRESENTAMOS.

Co. Limited, Liverpool, Inglaterra.

Baloise Fire Insurance Co.,

Basle,

Suiza.

Western

Norht

British America Assurance Co., Toronto, Canadá.

Agentes del acreditado Cemento romano marca

British

marca

Podemos entregar

Assurance Co., Toronto,

and

Mercantile,

la

Londres, inglaterra.

Hartford Fire Insurance Co., Hartford, Comn.

«ATLAS»

Especialidad en Abones Ouímicos p 2)

...

Agente

generales de la Compañía Trasatlántica Española.

“EZQUIAGA*”

p para Tabaco y) Frutas.

hasta 300 toneladas diarias

Poseemos la última y más moderna Fábrica de Abonos Químicos, instalada La PRECIOS

A

SAN

Marina,

Juan,

P.

ANALISIS

SOBRINOS

DE

GARANTIZADOS

EZQUIAGA

POR

)4% PTO.-RICO,

XX

XXX

XXX

X XXX

A. M. SOMOZA COMERCIANTES

en

KR.

JUAN,

KXXXXXXXXXXXXXXXXXX EXX

XXXXXXXXXXXXXX

San

SOLICITUD

MAA,

S

Royal Insurance

más Poderosas del Mundo

E

Compañías

IMPORTADORES ——

SAN

JUAN

Ventas al por Mayor y Detall.——

Ventas al detall en su establecimiento

“LA

Y

£

EXPOTADORES

DE

PUERTO -

XXX

XX XX

XX XXX

XXX

CO.

DE TEJIDOS

EN

GENERAL

kICO.——

———Allen

23 esq. Cruz y Cruz/No,

HIJA DE BORINOUEN”.

Allen

23.

7

Teléfono 247

—Sucursal en Caguas.—

XX 00009 DODOO00OO00ODODUA

ERRE

GIO IOO

QUO

UDS XA XA

REE ERRE GABINETE OPTOMETRICO 3.

SCHRODER

Plaza Muñoz Rivera,

oe A

DO DO00DUO

XXX XXXXXXXXX:

as

A

éz

Bro.

Ponce,

Puerto Rico.

Exámenes de la vista GRATIS por métodos modernos.

Pre-paración de cristales oftálmicos para todos los errores de refracción.

Unico estiblecimiento de su clase en la ciudad de PONCE. A

Visite nuestra casa en San Juan, calle. San eso, anexa a 4: rel !

de

xk 6

160 MaNTentenDo QT) LETDAMAS DE O

BUEN

Loc,

NI, ÉS

NY

Y

4 e A)

CREMA: GITANA e=—CREACION

V| po Y

e

IDEAL,

- [De acción antiséptica y refrescante.

Propia para el rata miento de las manchas pecosas, espinillas y barros. ¡Suavisa la piel devolviéndole su fres cura y combate las aspe

| - POMO

|

rezas,

ayudando

a conservar

juventud.

la

.

belleza

y

lozana

il

Ml

50 CENTAVOS

¡Solicítela en todas las farmacias y buen tono.

establecimientos

¿Distribuída por :

OCCIDENTAL MEDICINE 0€.

ARECIBO,

P.

R.

de

|

j

21397100

“EL CATALAN” San José 17.

GUILLERMO H. MOSCOSO ABOGADO Y NOTARIO.

000

E

000

San Francisco

73.

Compra

Juan.

de muebles.

ses.

macén

Visite

San

H¡macao:

El

Restaurant.

Excelentes y sanas

popular

comidas

nadería y Repostería.

mejor

pan

se

que consumen —-VISITENOS—

a

los mejores

-—VISITENOS —

54.—P.

San Juan, P. R.

Se venden ¡dos máquinas de ¡escribir OLIVER números 3 y ¡ y, en magníficas condiciones.

Luna 37.

l

|

Apartado 970.

Te-

lécfono 57.

i

|

SAN

Juan. .'

Jua

de San

la carta.

Pa-

la Ciudad.

El

E

la Marina

baje a

Cuando

suba del correo,

que

hoteles.

JUSTO, 8,

Cuando

to de tabacos, donde

Fabricantes del en

elabora

más

BORINQUEN CIGAR STORE

MENDIA.—San

más

o

En magníficas condiciones

|

Rocafort

LINDA

Cruz No.—DpeE ANTONIO

que

Edificio

una

37.—Teléfono

O. Box 970.

I 1

Edificio Bouret.

San Juan

nuestro al-

LA Café.

|

A

cla-

de todas

Luna

¡'

y Notario

Abogado

a

Precios sin competencia.

Juan B. Huyke

y venta

apoeriaios

tintas.

no deje de visitarnos. pr. AUQEET

0001

RICARDO RODRIGUEZ

jos

buenos Dulces,

Si quiere comer

z

000

Hacemos toda clase de traba-

La Casa que se dedica con especialidad a Bodas y Bautizos.

Puerto Rico. S

---

Mayaguez

BUENA OPORTUNIDAD

Salvador Brau 77

deténgase en este pues-

encontrará

siempre

la clase

fuma....

Ud.

Hay un gran surtido de globos de goma.

Al por mayor y detall. fNo son amores!

¿

TT VISITENOS-—

MATINE DIARIO, DOS TANDAS DE 2 Y MEDIA A4 Y DE 4 A 5 Y MEDIA E) SE EXHIBE EL MISMO PROGRAMA DE LA NOCHE, A PRECIOS MAS BAJCS:E DIEZ

LOS

CENTAVOS

Y QUINCE

NIÑOS

CENTAVOS

LOS

MAYORES.

Esta función es dedicada a todas las personas que las ocupaciones o atencio_nes de sus casas no le permitan ir por las noches a los Cinematógralos. ; ?

También, vendo a dicho MATINE DIARIO DEL CINE LUNA, se está li bre

por

paseos,

NA.

las

noches

para

ir a otros

Cines,

teatros,

retretas,

casinos,

bailes,

visitas

etcétera.

Las mejores películas que vienen a Puerto Rico se estrenan en el CINE LU Usted puede verlas antes que nadie, y a menos precio . .que por las noches

yendo al MATINE

DIARIO

DEL

PASO

CINE

AL

Proyección continua.

LUNA.

PROGRESO

18

No hay anuncios comerciales

¡Cuadros fijos y claros!

sus trabajos tipográficos Mándenos

París Bazar P. 27

Allen

GIUSTI

€

CO.

st.

San

Juan, P.R.

Grandes Novedades en todos los Departamentos Extenso y variado surtido en Trajes de calle y de baile.

Especialidad en Trajes de Novia: Gran surtido de Blusas, Faldas, Batas Kimonas, Salidas de baile, Corsés, |

Sombreros de alta novedad y fantasía.

Recomemdamos nuestras secciones de: Objetos artísticos y para regalos.

Artículos de plata, cristal y porcelana

Perfumería y artículos de tocador.

Abanicos, Sombrillas y Paraguas.

Sedas y otros tejidos de gran

novedad.

Encajes,

Biondas,

Bordados

y adornos para Trajes.

Visítenos aunque no compre, siempre será complacido.

etc. etc.

ERARIO

CERES

> e e

Se ps 2 2% 2% 2%

e:

e e 5% e E se E £ ye Ea e SE e 2 5% Es

E2 sey

2%

2A

2

ss Sl 5% 4 $e 2% 5%

2% 2%

Es e

2 5 2

:

DINET á PACHECO.

e Le Pz oe E 2

JOYEROS, OPTICOS Y RELOJEROS.

e

—> MO OFRECEN EL MAS AMPLIO Y EXQUISITO SURTIDO DE JOYAS EN LOS ESTILOS MAS MODERNOS.

E da

Plaza Baldorioty, frente a la Cámara.

E A

ASPS

SE

Ese

E E SA

Teléfono 969.

e e

ssP97

e

e

2%

e Se

a

A Í

9 2 e

edE

z

He

Puerto Rico Elegante Ciudadano: de

ofrecerle

en

para caballeros

y

Estamos

en

el

de ropa

ramo

niños,

lo

condiciones

más

hecha elegante,

lo más perfecto y ló más económico.

Pase

por

nuestro

establecimiento

ra que se convenza de nuestra

pa

afirmación.

SEMANALMENTE recibimos

nuevas

existencias,

y

damosa

e

nuestros

clientes

la

última

palabra

moda.

dela

e :Z

E Z

Terminadas

las reformas

esta tienda lo invitamos

E

de

a vi

sitar esta verdadera exposición de artículos japoneses.

Todos

artísticamente

fabri.

cados

mismo

más

baratos

que

en

el

país de los nipones.

Lo último en objetos de arte

R. Suárez € Co.

|

Y

eE $ Ds

(e

——*

LEA Una

Lo

ESTO

Póliza de Vida de $1,000

tomada en cualquiera otra de las Compañías que trabajan poniendo una edad de 40 a 41 años le costaría anualmente de

aba

Mientras que «EL

ANCORA>

aquí, su' alrededor

47

con un promedio

de

pago

anual

de

$<£K351437.50 Asegura a Ud.

una Póliza para sus herederos o usted mismo de

$1,500 Con las ventajas que ese pago anual es igual desde los 15 años los 435 para los hombres y hasta los 40 para las mujeres.

Tome

hasta

una PÓLIZA de “EL ANCORA” protegiendo así una Compa- ñía del País basada en la MUTUALIDAD que es la mayor de las garantías.

Ha pagado hasta hoy:

$84,386-63.

> an

Blanco de Zinc francés || 4 Tower Eiffel% y aceite doble cocido ATLANTIC son nuestra garantía en

PINTURAS

ta mejor surta.

lFuarolella MERINO

- DUFF F YS 8 2 ES

Sidra espumosa

sin alcohol.

Sustituye al Champagne en toda oportunidad

ER

S 3 S

La bebida ideal para hombres, AL

POR

mujeres y niños.

MAYOR

i

A. ESCUDERO é: CO. Inc. San: Juan,

PoR

RRE A A A ss

Hupmobilex El¡hecho de que muchos manufactureros Franceses, Ingleses e Italianos están ofreciendo, después de pasada la guerra, modelos de a4 cilindros, afirma de una manera categórica nuestra teoría de que el tipo de motor de 4 cilindros evolucionando hasta su »nás alto estado de eficiencia, duphHcará el mejor

funcionamiento más

de un carro de múltiples cilindros

con un

gasto: de. un, 90%

bajo.

¿Nos permitiría Ud cualquier otro carro?

demostrarle el HUPMOBILE

en

competencia*con

Veinte millas por galón de gasolina. high

5,000 a 15,000 millas si cambiar gomas.

A la cumbre de las C1uces y Asomante a tazón de 25 mili las por. hora gear.

en.

Jn

Sucrs. de ARTURO €. BIRD $e Co. $. en €.

DEPARTAMENTO ALLEN

92.

AUTOMOVILES.

TELÉFONO

252,

SAN JUAN, PR,

BOX 211.