El Carnaval (10 feb. 1918)

a

Notakle

Historiador

MR.

CHARLES

AE! Norteamerisakño,

gran

F.

amigo

"

EE

España

y

de

los

LUMMIS ' de

la

justicia

españoles.

+

. y

sincero.

4

De : admiridor

G

de

!

Mensaje de Santa Claus | a los Niños Portorriqueños, — |

ll

a

Queridos

EE

A,

a

cs Aa

E

los

venciendo

horrores de una

guerra, de

Je

3

|

brán hablado, he llegado a Puerto Rico. ansioso de hacer vuestra felicidad.

|

Y os que

po

!

l

sols

juguetos

| |

)

os ha-

ya

la que

yA

4 a y €

niños,

Vuestros

papás

traigo, para tan

buenos,

que

E

i AAA

|

vosotros, todos

los |

Tambores, _Cornetar, Velo. cipedos, Bitticietas, Muñecas,

Pelotas de goma y la mar de cosas que he dejado para voso-

| )

tros, en el Puerto Rico Elegante, Canal de Pa.

a namá ely El Globo, de !

He

traído p ra todos:

| para los niños pobres.

1

| dos

Quiero

que

huva

tos hogares de A] Uncle Sam, que ka Y la velocidad de su + noticia de vuestra y

R. Suárez y Compañía. para

alegría

R. SUAREZ

IIA

y felicidad

Puerto Rico. me acompaña, llevará bicicleta, la alegria a los.

Sel niños del continente.

41 No olvidéis que he dejado todos los regalos en los establecimientos de

|

los niños

€ Co.

ricos y en

to-

a toda

E ( ' y | : 1

A

- EL CARNAVA SEMANARIO

TAX

Año I!(—

ILUSTRADO

qa l E AT SECOND OLASS MATTER APRIL 10, 1916 AT POST OFFIOR AT SAN , JUAN, P.

ENTER?D

R

San Juan, P. R, Domingo Fpbrero 10 de 1918,

POR ESAS CALLES. —¿Vendrán

todos los representantes?

' le pregunté a uno que acababa de salir

de

““El Figaro”? más afeitado que Mr.

Wilson.

—¿Que

si vienen?

tan

seguro

como

una póliza de ““El Ancora”” contra acci-

dentes físicos, me contestó.

Y hablando del mensaje del Gobernador y de lo excelentes que son todos los

productos

de la Porto

Rico

Drug, lle-

gamos hasta **El Nuevo Colmado de Suc. de A. Suarez, donde se encuentra

cuanto la humanidad

dulzar

la

necesita

existencia.

Allen esquina

En

a la Tanca

la

para

en-

calle

de

frente por

frente al gran colmado de Luiña, mos al amigo Alfonso Valdés. |

vi-

—i¡AÁ romperse?

señor. representante

por

de Mayagiez. me había desayunado chocolate de La Suiza.

el

Distrito

desmayé

porque

con una

taza de

“Pero la noticia no era para menos. que

los

que

apostaron

al

triunfo de Don Paco...

—Estarán como agua para chocolate del que no fabrica Sobrino.

DIGNO El Sr. Jorge

o

—Absolutamente.

Para

_ mi,

A siguió

diciendo, esa es otra sorpresa que nos Fes * serva el Gobernador, como la de la asam- 2

blea

extraordinaria.

SA

—¿Pero-ha visto ud. que hombrecito?

DE

APLAUSO.

Bird Arias, de Fajardo

ha efrecido su valioso cooperación en los

trabajos relativos a la campaña de conservación. de alimentos. Informa el Sr. Bird que la Sra. F. B. Hastings, ex-

erta en ciencias domésticas, tiene una:

Febula para preparar un excelente pan

*

No parece nacido en los Estados Uni="

dos.

e

E s

E

Sabe como si sehubiera criado en el ba==: rrio de Garrochales. a Pero Don Antonio no se queda con esa

Por algo dicen que para un jíbaro otroY golpe que tiene desquite no es golpe.

—Pero ¡qué golpe ni que ocho cuartos ?

— —Y a lo verá Ud. ya lo verá ud.

:

dos de Ponce.

—¿Qué

;

ha hecho?

—Que tanto estuvo hasta que los me- |

Confieso que no me

—Así es

se sabe, nada?

Don Antonio sabe muchisimo. ' Mire lo que ha hecho con los subleva-

La cámara acaba de resolver que es el

legítimo

del Comisionado del Interior ¿no

Cuando yo le digo que Don. Antonio o no se queda con esa.

—Va a romperse, dijo mi amigo.

—S

—Y

tió en el campamento o] Para que aprendan a ser disciplinados.

—Pero no se vaya, le dije, al ver que trataba de despedirse.

E : —Dispenseme, pero tengo que prove-: erme de cloretilo en la farmacia .San Francisco.

O

Ya que estamos en San Juan debemos aprovecharnos de las fiestas de Carnaval maiz y 50m de harina de arroz. - La: Sra. Hasting reside en Fajardo. En es-

tos momentos

en que los sustitutos son.

de un valor tan significativo, la experien cia de la dama en cuestión es muy oportuna y debe tomarse en consid La Sra. Hasting, además, se. ha

o de enseñar so. citado, la manera

en la proporción de '50m de harinade * pan.

a

a R

ES

o

DN

de

eo nes / PRI

PSA

EN

al Y ira

NN

A

SN JN |

NN

l

go

Al

NA

ld 1

ev?

Y

.

A

as djY

Mea 2 lil Jard

7,

1)

Y

ji 19

2

pr

0

ll / y l 110

ell

/

de

A ir)

:ll Dn di

%/)

/;

e

/

pe 4)1

/

098 MA

'/

.

il ln

Ji

IIA T]===> SS 3

Ne

RENN NO

le

l

li

h

el

) A ol 3 N Tqui A

ol Ñ/

===

a

RT

dy

1

he;

al

/)

peo

//

Y

ph

,

Ara Pei ale

al

2

Ni

ata re, de) / AtiMb Al 1 04, y . it 1 pl , AN 1 y ec 51H

y A

IA

an

Y 0:44) le dl 1,

li

Ml

l Mii

(l/

pl!

IE R db Gl y,/ de ñ af,1

4

Vga

de

Y

'd

Una proposición que ahorra el dinero gran ejército que

más grande de clientes en el mundo motivo puramente económico.

Compran las Gomas Goodyear,

consume

las

que compra

porque

Gomas

Goodyear —el grupo

Gomas—obra |

esperan

recibir

activada por un

más

Goodyear por el dinero envertido—y reciben más.

Reciben más recorrido, más comodi dad, más satisfacción —un

rrumpido

,por molestias ocasionadas

“valor verdadero. los

No hay que andar a procedimientos.

matemáticas.

La

por

tientas, no hay

perfección

es

las Gomas, un

nada

tan

Cualquier Goma Goodyear probará ésto—y Vd., resultará en provecho ecomico para Vd,

de

servicio

las Gomas

viaje no inte-

sin falta, un

de incertidumbre con respecto a

segura

como

la ciencia

de

JUAN.

PONCE.

las

si está colocada al automóvil de

SANCHEZ MORALES £ COMPAÑIA SAN

sl

»

Uri

La mayoría del

4,

1

MAYAGUEZ. Nx

:

REMINISCENCIAS +

-—Aunque le parezca extraño, casi in-

creible,

en

los

«cinco

minutos

que

han

transcurrido desde que la vi por primera

vez, se ha. desarrollado en mí una vivísi-

ma simpatía hacia usted.

Nada.

cia prudencial, estudilaan elega do nte si-

tan desgraciado que no merez

que los transeuntes que se cruzaban con nosotros no emprendieran también la marcha detrás de la desconocida.

La blanquísima y excitante nuca, el

tración de aliento?

Silencio absoluto.

— ¡Señorita! ¡Se lo ruego!—proseguí

desesperado y dando a mi voz suavísima

inflexiones.—¿Soy despreciable al extre-

mo de que no se digne usted concederme una frase?

Llevaba ya varias cuadras en esta siinsostenible, haciendo

sobrehumanos mutismo.

E

lueta.

ca de usted ni la más insignificante demos

tuación

había dejado atrás en seguimiento de Al principio me mantuve a una stan

Qquella beldad seguía su ca-

mino muda, impasible.

—Seré

dejo'dicho, varias cuadras, no sé cuántas,

esfuerzos

para vencer el obstinado

Al doblar una esquina, por uno de esos

efectos inexplicables del choque repentino y violento de dos miradas, después de permanecer aturdido un momento, me lancé en persecución de la preciosidad que el azar ponía en mi camino, y, como

tivos,

Era imposible resistir a sus atrac

y me asombraba ingenuamente de

cuerpo airoso, los tobillos delicadamente

torneados, ideales, cubiertos por trans parente media de muselina que realzaba aun más sus encantos, los piececitos calza

dos con exquisito gusto, en fin, todo, contribuía a aumentar el fuego que se posesionara de mí.

Y agrésguese a eso unos ojos negros que lanzaban.miradas hipnotizadoras, ple nas de una fascinación subyugante, y dígaseme quién, a los veinte años, resiste a

tantas

seducciones.

'

- Ahora, a pesar de haber transcurrido buen rato desde que pasé esa edad, me ex-

tasió en la contemplación de siluetas fe-

P. SCHIRA 4 CO.

Automóviles, Mot:cicletas, 7

BICICLETAS. AGCESORIOS EN GENERAL PINTURAS. EFECTOS ELECTRICOS. AIRE GRATIS.

José Brandi.

PHONE

o

7 ye

e

Ses

La casa que tiene siempre la última no-

vedad en trajes para damas y señoritas.

Lo más exquisito.

Lo más chic.

6.

BOX 57.

16 VILLA ST.

PONCE.

¡FUMADORES! Tabacos de las acreditadas morcas “Dulce Española,” “Flor de Colón,” “Palvarez”: tenemos siempre en exsstencia. .

Vendemos también, dulces, globitos de gos | ma y artísticas postales.

ES ,

San Justo 7. San Juan.

—-

“LA LLANTA Oe

>

DE?

A

,

E

REPUTACION” Lucas Blanco Co.

The Specialty Shop Automovile

SAN

San Juan, P. R.

A

OA

RARAS

,

Luz para todas ocasiones.

JUAN

Agentes Exclusivos.

"Y

y

Servicio entre Islas El Vapor

MARINA

INSULAR Liwk

Número 2 puertos de: La

Inc.

en

Domingo.

sale

San

Romana,

de

la del

Juan

BuLL Muelle

para

San Pedro,

los

Santo

Azua, Sanchez y Puer-

to Plata en la República Dominicana y St. Croix y San Thom as en las VEU. S.A. tocando en Ponce o Mayaguez a su salida y regres o.

ExCELENTE

«confortables

VarPor,

con

y Camarotes

salones

amplios y

cómodos.

Baños, Timbres y LuzJEléctrica.

Itinerario publicado dicos diaríos.

Oficina:

Muelle

en

los perió-

No. 2..

Teléfonos 605 y 606.

Tree

PS

SALUDABLE. Como

“LA

mosa leche suiza

LECHERA”

Recomendada por los méd icos como mejor para niños y enferm os.

NESTLE € ANGLO-SWISS CONDENSED MILK CO. J. OCHOA: Y HERMANOS AGENTES GENERALES,

s

la

CONTENTO.

todos los niñioos criados con la fas

Ál derigirse a los anu novantes mencione esta. Revista.

la

y

i

,

LADA ¿

E

k

CALZADO SELECTO LA

SEÑORAS

botas

y

INES,

a

A

Y SEÑORITAS.

: A

ÚLTIMA

Elegantísimas

ne

ee.

AAA

PARA

s. .

0

048

coneeS

ASS

'

TS

PALABRA

DE

LA MODA.

de cabritilla blanca,

Havana

Brown

gris, champagne,

y negras.

Muy bonita selección en botas de dos tonos. : Lindísimos escarpines para baile y calle. Más de 500 mode los.

Servimos pedidos por Correo.

meninas.

RIO

£

CO.

“LA

Es una de mis supremas dis-

tracciones.

Volvamos al cuento:

—¡Caramba!

—¡Como

Yo agotaba inútilmente todos los re-

quién

no

Sin pretender sentar plaza de Tenorio, estaba

fracasos.

acostumbrado

a semejantes

—Señorita,—insistí.—Me

.es

imposi-

ble creer que tal belleza encierre un alma cruel. ¡Una palabra! ¡Una sola!......

—¡Caballero! ¿Hasta dónde piensa perseguirme ?

“—¡Hasta el infierno, si es

— ¡Retírese!*

necesario!

—¡Compadézcame, señorita! | —No pertenezco a la sociedad Sarmiento. ¡Tableau!

Experimenté un desfallecimiento;

| pro reaccionando, me dije: —;¿Bromea? uena señal.—Y

metí.

con nuevos bríos arre-

—Quiere usted desanimarme y me se-

duce más con :su ingenio.

—Me cómpromete, señor.

—Por lo mismo, para no comprometerla y retirarme tranquilo, dígame quién

es usted.

es...

¡Es

usted,

|

usted señorita!

irreductible!

Dígame

— ¿Sabe que no quiero?

cursos de mi dialéctica, y aquel silencio

obstinado me enardecía más y más.

FAMA”

en

—¡NI1 lo deseo saber tampoco!

¿Qui-

es usted?

—Bueno.

Para que me deje tranqui-

la se lo diré:

mellamo Aurora...

—i¡Qué nombre más divino! —exclamé poniendo los ojos en blanco.—Nada hay

en usted que no sea un encanto. ¿Me permite que continúe siguiéndola a una distancia prudente? | —?Para qué?

—Porque no me atrevo a preguntarle dónde vive.

—Vivo

en la calle Tal, número

Yo me sentía morir de alegría.

¡Al fín cedía mi beldad!

—No

importa.

—Para

seguir

¡Ql fin

La seguiré lo mismo.

—Pero, ¿para qué? placer de verla.

Cual.

gozando

Sonrió.

del

:

inefable

Mi pecho estaba a punto de estallar.

Me sentía ancho y caminaba por el borde

de la vereda para no chocar contra los mu ros de las casas.

E —Señorita

Aurora.

El destino tiene designios extraños.

Hace media hora, al salir de casa, por na-

8 sE 2

TA

DEL

ESTE ES EL

Nuevo Medelo No. El

que

10 compra

una

máquina

ROYAL no

tiene

que

pensar

en

reparaciones

Absolutamente visible, .

TRADE.

MARK

GENERALES.

oa

AGENTES EEN

San Juan, P. R.

da del mundo

me

hubiera creido encontrar-

a esta fecha tan perdidamente

morado,

—Usted

a

MR

ER as

e o

Pe

hacerle caso.

ena-

exagera y me obligará a no

—No lo sé. Busque usted la oportunidad.

Esta noche—agregó, como recordando repentinamente—iré al tea tro N, con mamá.

—¡Oh!

—Soy profundamente sincero.

—¿Y quién es usted?

Recién me percaté de que había inve r

¡Nada

podrá impedirme

que

vaya allá! : —Hasta luego—murmuró con una son !

risa irresistible, —¡Hasta luego, mi vida! _ —Fulano de Tal, su humilde esclavo. .

Llegué a mi casa con el cerebro hec ho —¡Vaya! ¿Empieza a decir tonterias ? un caos. Al entrar, advertí algo extraño: —¿Mi nombre es una tontería? mi. madre lloraba amargamente.

—No. ' Me refiero al agregado.

Un presentimiento terrible me invadió.

—¡Ah! Si usted supone eso es porque —¿Qué sucede? no ve.lo que sucede en el fondo de mi coSin contestarme, me alargó un razón. telegrama.

Con dolotosa emoción, lo leí. .¡Fa—Bién.

Quiero creerlo. Pero retítaliiad! Mi hermanita, mi única y que_ rese de mi lado, que estoy a una cua dra

tido los términos de la presentación.

distancia demi

casa.

—¿Cuando la volveré a ver ? ,

.

de

rida hermanita, acababa de fal lecer en una localidad del interior, a do nde fuera,

Para reponr su delicada salud.

e

. CORRADA

€

CO.

S.

Mayagijez, P. R.

C.

Situado

y - Artículos

Xx

en

el punto más céntrico de la ciudad.

LS Selecta y numerosa clientela.

Arecibo, P. R.

Mercancías

| a

Especiales

Se

vende

en

condiciones

liberales.

para

Señoras y Caballeros.

Espléndido surtido en Casimires

LA NINFA

y Perfumería.

Teléfono 243.

DE

PEDRO

P. O. Box 1072.

LA SASTRERIA

Abogado-Notario Puerto

DE MODA.

TRAJES A LA MEDIDA. LOS MEJORES MODELOS

F. MANUEL TORO Ponce,

GARCIA.

LAS MEJORES TELAS

LOS MEJORES

Rico.

PRECIOS

-

:

PONCE

—No había tiempo que perder.

Esa misma noche salí a cumplir con el pe-

La simpática

PROGRESA.

noso deber.

El deseo de olvidar mi dolor y diversas obligaciones, me retuvieron largo tiempo

que mis correligionarios digan lo contra-

fuera de la capital.

nistración

Cuando

volví, más

calmado

el espíri-

tu, por la acción del tiempo, el recuerdo de Aurora, surgió luminoso en mi memo-

ria.

Fuí hacia la casa aquella. socupada.

barrio.

Estaba deen

el

Nadie sabía el paradero de los En inútiles

averiguaciones, transcurrieron largos meses. Yo no podía olvidar.

A través de los años, me pregunté:— ¿Dónde estará élla?

- ¿Quién sabe! El destino tenía trazadO el desenlace de esa aventura.

| C. A.

López

de Ponce,

aun-

rio, por eso que han dado en llamar espiritu de partido, progresa bajo la admidel

Lcdo.

Yordán Dábila

Las calles, que son el caballo de batalla:

de cuantos

visitan la ciudad del sur, son

objeto de importantes reformas y en todo el ornato se nota un evidente progreso.

Se ve que el amigo Yordán no se duer-

Inquirí, ansiosamente,

moradores.

ciudad

Blombero.

- Cepillos para diente, Cara, Cabeza, Uñas; Peimes y Peinillas.

En la farmacia “SAN FRANCISCO””

me en las pajas.

En todo se nota el progreso de Ponce.

The Porto Rico Drug, acaba de construir

un gran edificio que hace verdadero honor al ingeniero señor Porrata Doria y pone

de

manifiesto la prosperidade

la

com-

pañía que administra el amigo de Jesús.

José Brandi, el único brandi que

quedará después del mes de febrero, ha hecho en su popular establecimiento

grandes reformas que revelan verdadero gusto y gran conocimiento del negocio que tiene entre manos.

Pou, arrastrado por el progreso, ha montado la mejor oficina de automóviles de Ponce.

E a Y no sigo enumerando, por quela lista sería interminable. e Con lo dicho basta para que se vea que

no exageramos al hablar del progreso de Ponce.

PE

—

iS

gq

AS

IMPORTANTE.

El

90%

Le

los

habitantes de

muebles de EL CIELO.

Puerto

Rico

usan

Allen 25 San Juan, P. R.

camas

Germán Díaz $: Hno. IMPRENTA,

LIBRERIA

Y EFECTOS, DE

ESCRITORIO.

an AZ

Establecimiento montado con todos los adelantos modern os.

PRONTITUD, MODICIDAD, EFICIENCIA.” Nuestro lema és dejar satisfechos sic mpre a nuestr os clientes.

«En

el Ramo

a

que

a la

dedicamos

estamos

Vanguardia.

¡PREPARADOS

Luna No. 19.

nos

PARA

Esquina a San Justo.

ÉTODO!

San Juan. P. R.

Use Alcoholado BARNES — Pxscsuie

que se conoce.

Ál dirigirse a los anunciantes Mencione esta Revista,

y

Y

SEMANARIO DIRECTOR:

“Published A

Post

and

Office

distributed of San

under permit

Juan,

Porto

Rico.

SARA Distinguida artista

el pais en

j

breve,

JOAQUIN

E,

BARREIRO

-

No. 106 autorized by the Act. of Octob er 6, 1917 on file at the By order of President, A. S. Burlenson, Postmaster General.”

APARICIO

portorriqueña,

subvencionada

ILUSTRADO

HENNA.

que en busca de nuevos horizontes abandomará por el Pueblo de Puerto Rico.

Com motivo

de su próximo viaje, y para despedirse de 5us compatriot as dará, el viernes 22 un gran Concierto en el Municipal.

3

- CUENTO DE LA SEMANA SANTA ISABEL. Cuando expiró, no sé quién de los pre-

sentes

dijo,

con

cierta

indiferencia

se-

cinematógrafica,

se

Mi-COMPasiva: —Ya cesó de sufrir...

Como

una

cinta

_me dijo.—Mi

desarrolló ante.mí la vida toda de la mar

tir.

A los doce años, cuando

| empezaba

cía estimarla sobremanera, y en segundo, porque la dulzura y la paciencia de Isa-

bel me subyugaban y me daban un alto

todo el retoñar de la primavera, fué invadiendola una parálisis progresiva, implacable, contra la cual luchó en vano la ciencia.

concepto de la vida.

Bendigo esta mi resolución,

inyecciones

sillón

pasar

de

ruedas,

su existencia.

intramuscu-

donde

debía

maestra moral más grande que yo haya

podido soñar.

Viendola, contemplandola en aquel si" llón de tortura, sin proferir la más leve

ya

De la cintura para abajo, Isabel estaba muerta.

De la cintura para arriba vivía.

queja,

Sus manos, tan finas, tan aris

música

dónde

dulce,

embeleso

ya

de

tenía

un

cuantos

la

cir

ar

Vio

A

ia iaa E

a a

de

que me ocuparán y devirtirán.

Desde aquel día, una hora por la mañana y otra hora por la tarde, cuando me

sus

hermanos o de los mios, estaba tirste, era ella la que encontraba palabras y re cursos para consolarle.

Llamábanle to-

nos, yo fuí su lector. : Con que afán buscaba en las librerias

todas las cosas- nobles y delicadas, que pudieran al propios tiempo que gustarla saciar la sed de alteza de su alma precioa sa.

dos *“el paño de lágrimas de la casa?”.: Cuando yo me casé con María, la her-

mana

con

menor

nosotros.

de Isabel, ésta, fué a vivir

María,

como condición

Creo que nunca he leído más sabrosa-

esencial para otorgarme su mano, puso la de que jamás se separaría de Isabel.

—No tiene otro apóy que elo' mig2-

forja Dios

en cuando, —me respondió con la más dul ce de sus sonrisas,— y haré labores fáciles

que se quejase.

alguno

hasta

—¡Pobrecita mía!—exclamé,—;¿y aahora qué vas a hacer?

—Tu me leerás bellas páginas de vez

Ni una queja. No recuerdo jamás, en los largos años que vivió a mi lado, cuando

comprendí

sión incontenible.

conocian.

Su enfermedad no sólo no agrió aquella disposición, sino quela dulcificó sobremanera.

-comtrario,

deliciosa,

puede llegar la excelencia huma-

na, y qué cosas admirables

casi todo trabajo, fuera de gancho, que

caracter

más

con este barro de que fuimos hechos.

Cuando sus grandes y hermosos OJOS * pardos fueron debilitándose al grado de no poder ya distinguir las letras de los libros, yo tuve un movimiento de compa

débil, se fué extinguiendo, para dejarla

ejecutaba maquinalmente.

Antes de enfermar, Isabel

«bondadosa,

gracias”? parecía acariciar el oído con la

largos ratos, a la lectura... hasta que, pasados algunos años, su vista, siempre

que le impidió

siempre,

amabilidad más ténue respondiendo a la menor gentileza con aquel hermosisimo timbre de su voz, que'al decir “muchas

pre y pudo dedicarse a labores varias, casi siempre para los pobres; a hacer encaje de bolillos, a labrar flores artificiales, a bellos trabajos de tapicería, y,

una semiceguera

sonriente:

contentándose de todo agradecida a la

tocráticas, conservaron su agilidad siem-

en

si

sola vez por misericordia del Destino, Isabel ha sido el Ideal mismo, más allá de todas las pequeñeces del mundo; la

lares, qué sé yo,) la pobrecita estaba peOr que antes y hubo que sentarla en el gran

pues

María ha sido la compañera ideal de mi existencia, aquella que se encuentra una

- Despues de innumerables tanteos delosorsos, curaciones varias (hidroteparia electroterapia,

me la enccmendó

María la aquilataba ante mis ojos y ha-

a

volverse mujer y sentía en su corazón

madre

al morir y he de ser su más cariñosa enfermera.

Yo no tuve reparo en acceder, en primer lugar, porque aquella resol 1ción de

A

mente, con más amor, con más alegría que aquellas horas.

Y —¡Que” búeno Eres -decíame ella—y

Yo sentía que aquella esclamación era el ; esto— si su propi mejor pre E

mio de mi vida. hice nunca sino despues de cir

Nada

su dictámen, expresado con suma sen ci-

llez, sin pretensiones

de ninguna

cla:e,

hum'ldemente, afectuosamente.

El influjo de su alma sobre la mía, blando y maternal influjo. ¡ay! que Fe perdido para siempre, era de tal suerte apaciguador,

me

basta

des ojos—

serenador,

ver su retrato,

que

fueron

que mirar

aun

ahcra

sus grar-

tan lumin>sos

y

a los que presta luz en el cartón mi recr er

do,—para sentirme inmediatamente tre n

quilizado, para encontrar que todo está

b'en, para esperar confiado y plácido -1 natural deseulace de las cosas.

Cuando la turbulencia de mis i¡magjnaciones es excesiva, voy a su sepulc ro y Me parece que de él emana instantan ea mente un fluido de paz y de bienestar.

“Ya cesó de Había muerto níveasy santas sin proferir una do.

Sus

ultimas

había

sufrir...” en su gran silla, con las manos sobre el pecho; queja, como había vivi-

palabras,

dirigiéndose

sufrido

tanto?

Si;

a

más

no por ella, sino por los ajenos, por las

penas de todos, con las cuales se había ¡dentificado;

helos

de

siempre afanes;

mis

por las contrariedades

hermanos

y an

inquietos,

que

iban a contarla sus negocios y por las angustias de las amigas

cuyas intimidades ella sola conocía; por

los sufrimientos

bía acertado.

Porque en su alma blan-

ca no hubo jamás ni la sombra de la sombra Ce una mancha que purgar.

Las flores de que se la cubrió habian cumplido menos bien que ella el mandaro

del

padre,

habian

sido

menos

sumisas

que ella a la lev, menos pacientes y siler=

ciosas que ella ante los estrujamientos de la vida...

Pasó como una música, como una fragancia, como un consuelo...

Ella, que mo podía moverse, era más

alada que todas las cosas que vuelan.

Ella, que vivía en la penumbra, era más luminosa y radiante que todas las cosas que arden e iluminan.

La generosidad de mi destino fué muy grande permitiéndome vivir con aquella

criatura augusta, serle útil, aliviar algu-

mi, fueron éstas: —*“N1 tu ni María os quedaréis solos...

Yo seguiré con vosotros””.

Moría pensando en los demás. según su celeste costumbre. ¡Cuán poco había pensado en sí misma! ...---Cesó ya de susfrir..........¿Es que en

efecto

sus largas horas de soledad, sus dolores, eran un rescate por alguien, que ella ha-

de los humildes,

de la

servidumbre, de los pobres que iban a ' verla.

Cesaba ya de sufrir,:siz pero por OLFÓS..... : | so

los

Quien_sabe—a veces he pensado en

na vez su dolor con mis ternuras fraternales. , Cuanto más pienso en esta prerrogativa va, más se desborda la gratitud dd micorazón, vaso muy breve para contenerla.

Quién como yo tuvo el privilegio de conocer a aquella hechura de un barro más noble que el nuestro, ya no tiene derecho a quejarse de ninguna dureza, de

ningún aguijón de la existencia.

Por muchos

años, a mi vida se le con-

cedió ir al lado de la suya, y digo aún co-

mo poeta Saadi: “Yo no soy más que una arcilla sin valor, pero viví algún tiem po con la rosa??.

La habitación donde

nuestra

“Santa

Isabel”?

moro

o murió

está aún ta]

cual estaba el último día de su preciosa

vida, y jmuchas veces mi mujer y yo va mos a asentarnos al lado del vacio sillón de ruedas, y cogidas las manos, en la penumbra de la tarde, permanecemos al silenciosamente, largo rato, sintiendo que

una pzaz sagrada, que una bondad divi- >

na baja a nuestras frentes [pensativas.....

“AMIGOS DEL PAÍS > Ante todo quiero hacer constar

que

no

tengo . presentada

al

“American Colonial Bank”” ninguna solicitud de prestamo.

- Ésto no obsta para que reconozca en Mr..Cerman L. Cochran,

cuyo

retrato prestigia esta pági-

na de.nuestra.revista, uno de los

continentales que hacen honor a su tierra.

El ascenso del buen amigo Mr. Welty, lo acaba -de llevar a la

vice-presidencia de la alta insti-

tución

bancaria, y hay motivos

sobrados

para

esperar, que

habremos de notar

la

no

falta del

Otro conti nental que acaba de ausentarse, dejando en Pto Rico

muchos y muy

gratos recuerdos.

Mr. Cochran será un digno sucesor de Mr. Welty v como aquel, goza del afecto y la estimación de todo el país.

Enviamosle en estas lineas nuestra sincera felicitación por

su ascenso.

NO ES ANUNCIO.

EL HOMBRE.

Señores :-

Hay que convenir en que “LA FARMACIA SAN FRANCISCO” es la que bate el record de actualidad y buen gusto,

Hasta

cloretilo

perfumado

para

jugar

carnaval y espejuelos protectores de ojos ha traido el amigo Annibal J. Herrera, y da gusto ver gomo se multiplica entre

la muchedumbre que invade la farmacia

atendiendo a todos con su jovialidad acostúmbrada, no hay quién se disguste

en esta casa porque él con su especial ca-

racter convence y triunfa.

Jóvenes de buen

gusto llegó la, hora.

A proveerse de pertrechos para las bata-

llas de Momo.. El Ledo. Herrera que siempre está en la farmacia se dispone

A mi idolatrado hijo Adolfo Lincoln Medina.

Nace con el dolor: Lleva la herida Del desengaño atroz, ciego y sin. tino, Suele dejar el hombre en el camino Do nunca vuelve, la ilusión perdida.

S1 indiferente en su altivez sumida La loca humanidad, vé al peregrino, Atado siempre al carro del destino

En las gigantes luchas de la vida.

No importa, no. Si en la desgracia-fuerte No le arredran jamás la parca impía

Ni

los rudos

de la suerte,

Ora siempre ante Dios, dulce alma mía.

No hay noche para el cielo, ni hay la

|

muerte

Que en el hogar de Dios siempre es de día.

a recibiros.

A la farmacia San Francisco.

embates

Adolfo Medina, San

Juan

Febrero 1918.

MI FAMILIA Y Soy hijade los Alvarez Quintero, los

poetas

sevillanos.

Soy

hermana

de las

alegres chicas de ““Las Flores”? del ““Ge nio Alegre””, de *“El Patio””, de “El

amor que pasa””,

de “Amores y Amo-

rios”.

Somos muchas, pero todas tenemos nuestra fisonomía especial; el común parecido está en el alma. ¿Sabeis de qué padecen nuestras al. mas? ¡De alegría!

Sentimos al nacer la dulce herida de los rayos de aquel sol que sobre aquella nuestra tierra vierten

no.sólo calor y luz, sino la necesidad de

la alegría.

Llegamos al mundo riendo casi siempre, o bien envueltas en dulce y poética melancolía, pero nunca para las tragedias.

Despertamos entre flores, entre brisas que acarician, entre risas, entre amores, entre cosas que impulsan a ser bueno...

Tenemos el alma simple y muy hondo el corazón.

Somos al revés de nuestras compatriotas, nuestras primas, las de Benavente, cuya fuerza principal reside en la ““toilett?” y en el cerebro.

Ellas piensam, hablan con maestría, se visten con elegancia; nosotras sólo tenemos el castizo sabor na tivo de la tierra andaluza, perfume cálido

de las almas apasionadas, pero sencillas en las que manda

ccmo único rey el so-

berano sentimiento. de percal. Os digo,

Y nos vestimos modestia aparte,

que mis padres tienen un encanto infinito, son los maestros de la emoción de-

licada, que hace llorar sin que se deje de sonreir. ¿Queréis ni másstieno, que

nada más gracioso, aquellas. cosas de mi

hermana Consolación, la de ““Genio Alegre””, cuando, al bajar del campanario relata su travesura?

Ha conmovido al pueblo con el répique de sus campanadas.

Y en la hitoria de nuestra pobre ““Mal-

valoca””

la procesión

del

Santo

Señor,

el paso,, el recogimiento de las gentes y las saetas de las mujeres?

¿Y aquella torpe

y deliciosa

“£gala”?

2 quién el amo en vano intenta enseñar-

le a hablar?

a

YO

— “Lopa A ps —No, mujer, se dice “sopa”.

—Bueno, pues. BODA. — “¡Sssopa!””

—*¡Sss........zopa??!

¿Y la de *“Amores y Amorios””,

romántica

mi

Isabel, cuando se entra en el

cuarto del poeta, evitando encontrarse con él porque le teme y porque lo ama, y él la sorprende y le habla de amor con

fuego porque lo siente, y ella turbada contesta solamente: “No té quiero,

no te quiero,”” y con los ojos; cir más que ese va resultando

y se traiciona con la voz pero se obstina en no de“no te quiero””, que ya una caricia? ....¿Y de la

Nena Tgruel nada recordais? “Tengo un dualismo en el corazón. Amo a mi

¡arte y a mi marido, cosas verdadera men-

te incompatibles.

Casada por amor,. nunca creí sentir la nostalgia de mis pasados tiempos, pero como “la vida es lar-

ga, inesperada, misteriosa, es pueril pensar que se ve claro nunca en el mañana...

El corazón está lleno de secretos.

Ni la

voluntad ni el amor más grande pueden

enteramente secar aquello que algún día fué jugo del propio corazón””....._No recordais cómo concluye mi. comedi a: yo represento ““inconscientemente”” una comedia

rable

del

en verso, en la bohardilla mise-

viejo

maestro,

convertida

pronto en alcázar de poesía.

de

Una ““es-

capatoria al ideal perdido””, que creo os deja en el alma perfume de rosas

ro no es extraño que me recordeis menos.

Casada y madre, salgo poco de casa.

Pues todo eso es la escuela de mi espiritu

y hoy he sentido el deseo vehementisimo

de platicar libremente, de decir cuanto

pasa por el alma, mis emociones, y ser

un eco fiel del sentimiento y el pensamien to juveniles. Como ya he perdido la cos tumbre de frecuentar el público me

impone la idea de esos hombres de ses o.

que me tienen aquí al alcance de su vista; .

esos graves señores que tienen anquilosa . z

IL PAIS DELAS MUJERES H ERMOSAS -No hay región en el mundo alcanzado

tanta fama

que haya

por la beldad

de

sus mujeres como Cáucaso occidental.

Una belleza circasiana es la joya más preciada en todo harem mahometano.

El secreto de tal privilegio consiste sencillamente en el negocio que representa

producir

belleza.

Así en todo

el país,

hasta en las familias más pobres de la

montaña, se tiene en cuenta y cultiva: el arte de la perfección y pureza de la raza; además, desde el nacimiento son

las

niñas

objeto

de

tendentes

todos

al

la criatura—

pies tos mo con. más

prolijos fin:

cuidados,

embellecer

gocian con beldades son personas 'inteligentes, y tratan a su mercancía con el

mismo cuidado que un chalán cuida un caballo de pura sangre, del cual espera por lo menos el doble de lo que le ha costado.

El Gobierno mercio,

pero

Ruso

con

persigue éste. co-

escaso

resultado;

las

m smas circasianas tienen interés en él.

Hace poco tiempo, antes de la guerra, un cañonero ruso sorprendió en la costa Mingrelia a un vaporcito con cargamento de esclavas.

a

—Cuando

expliqué

a estas—

refiere

a diario de : el if.cial que mandaba el cañonero— que iba a conducirlas a Batum, donde quea cabeza, con perfumados ungiendarian en libertad para volver a sus caque tornan la piel blanca y suave cosas, aquel montón de hermosas mujeres la seda; las manos y pies se cuidan se arrojó a mis pies, suplicándome cón un esmero que asombraría» a los lágrimas en los ojos, que no las devolésta es frotada

diestros

manicures;

y

hasta

lle-

viera a la miseria de sus montaña

s, sino gan a inyectar belladona a los ojos para * que las desemba rcara en algún puerto comunicarles el húmedo y seductor lusturco. tre de que hablan los poetas orientales.

A primera vista parece esto un absurdo Además, las jóvenes circasianas aprenpero hay que conocer la miseria de aqueden a bailar y cantar, y son educadas llos montañeses; la tierra no les produpara que figuren en primera línea entre ce lo bastante para pagar al gobierno rulas mujeres del harem.

SO, y de no vender a las hijas se ven oEntre los circasianos, la carrera de la bligados a uncirlasal arado al lado de mujer es ser esclava; su mayor timbre algún buey, espectáculo que más de una de gloria ser vendida muy cara.

Y sn vez contempla horrorizado el viajero. embargo, por 210 pesosse puede obteY estas desgraciadas criaturas suelen ser ner una jóven linda; una verdadera aquellas que una enfermedad disfiguró belleza, tan sólo por 100. o a quién la naturaleza no concedió beLos comerciantes armenios que nelleza. =ERáEáá

A

KOQCQOÓYÉZOEÁÁ———— —

e

qe

dos los músculos de la cara, porque nunca han reído....No quiero pensar en lo que pueden decir de mi, pero exijo que se respete, por lo menos, el nombre de mi padre.

......--Y hoy está el sol alegre como mi familia...

Quién nunca

tuvo

alegrías inexplica-

brotes serios, adustos como un monasterio, y que sólo entran por la cabeza de los sabios.

Es nuestra filosofía

de asuntos serios, cómicos, viejos y modernos.

Mi

raza,

que necesita explayar su júbilo........

de

es -mi

fuerza;

gracias

al él, me burlo tranquilamente de esos li,

amable

con juicio, pero os voy a hablar de todo,

canta, y sí no, baila.

optimismo

más

Sin embargo, voy a ponerme a escribir

bles, bien puede decir que no sabe lo que es felicidad, esa especie de sopor del espiritu, ese grato esparcimiento del alma, «El

mucho

cuando

no

habla,

Direis acaso que no traigo novedades.

Pues con todo, cábeme la pretensión interesaros.

Os

saluda

alegremente, Nena

TERUBL.

e

VICENTE M. ALCARA?.

Pertenece al

número de los

luchadores entusiastas triunfo de nistas.

los

ideales >

por el unio-

Jóven inteligente, ha puesto en los dias de campaña politica y siempre que ha habido

necesidad de defender los idea-

les, su pluma viril al servicio de la causa unionista.

Ferviente admirador del gran potorriqueño Dn. José de Diego, y Presidente consultor del comité de propaganda, se me asegura que figurará como candidato a la alcaldía de San

Juan en las próximas elecciones, sostenido tos populares dad, fentre los

por los elemende esta ciuque goza de

gran popularidad.

El jóven Alcaraz, que además de su prestigio politico, disfruta en nuestra sociedad de gran estimación por sus relevantées prendas personales, fué uno de los que más poderosaménte contribuyó a la

ECONOMICEMOS

AZÚCAR.

El precio

en Europa

del

azúcar

y la

parte asignada a cada persona en los paises en guerra, es una prueba elocuente

de la fortuna que en este particular cabe a Puerto Rico y la gran ayuda que

-puede prestar a los aliados.

celebración de la pasada asamblea unio-

nista.

Es de los portorriqueños verdadero honor a su pais.

924% libras a 56 centavos.

El U.S. Food Administration Hoover recomienda que los americanos limiten su consumo de

azúcer a 3 libras per capita por mes.

nes aliadas contra los alemanes.

En Ingla-

IMPROVISACIÓN A Mary Barrantes.

““en caso de que el gobierno esté en conde proporcionar

tal cantidad”?

En los Estados Unidos, el consumo per capita ha venido siendo de 90 libras, al precio de 9 centavos; Los franceses con sumen 13 libras per capita por año al precio de 25 centavos;

libras

a 57 centavos;

El

objeto de la medida es simple y llanamen te economizar para ayudar a las nacio-

terra, por ejemplo, el precio fluctua entre 10% y 13 centavos..libra, y un promedio de 26 libras al año per capita,

diciones

que hacen

los italianos, 9

y los alemanes

Al sonreir María, en tu

se zaja una cuyo

melíflua boca

rosa purpurina

cáliz encierra

blancas

+ perlas,

y en tus ojos fulgura luz divina.

Redobardo,

o

e _ — Y BRACALE EN LA — HABANA ¿

;

po

A

AR

RA

á

A

A

NN

n

e z

s

.,

ERIN

rca

cr pt A

+

“CARMEN” La

temporada

ópera

de

ha entrado

en

un franco

período

triunfos.

Desde

de la

representación

de

““La

del

Fanciulla

“'

West” con éxitos brillantísimo una raccición favorable se inició en el público.

A-

noche con la ““recital de ““Carmen”” la vic-

toria de Bracale puede considerarse definitiva.

como

El acto tenía un caracter “semi-oficial.

La función estaba de '¡ dicada a las Naciones

aliadas

por

la

que

luchan

libertad

mundo.

del

Concurrie-

combi

ES

hen

ron no solo el Jefe del Estade, sino también todos los ministros acreditados de las na-

ciones en guerra.

La representación de la obra

maestra

zet tuvo

de

Bi-

por lo tanto

A

un público selecto.

En el ““role”? de Micaela debutaba 1 na cantante que era esp :

rada rés:

coh Edith

gran

TINA

inte-

Mascn.

Su

.

Soprano

aparición

predis-

puso al públicoen su favor. De singular belleza y admirablemente caracterizada

tiene lo que en 3 llama ** angel””.

el arte

de

escenario ese

Su actuación se deslisó. >

por los rieles del triunfos En el tercer acto en la romanza tan esperada alcan-

zÓ la ovación

de su primera noche.

El público pidió que la repitiera.. El maestro Polacco, fiel a su propósito' de

-no repetición, no lo concedió.

Las

demás

cantantes

con brillantez: la .

Srta.

se

destacaron

Gentle,

encar-

POLI

Dian ático

RANDACIO, de

la

Compañía

Bracale

nó a las mil maravillas el tipo de Carmen.

Sin exageración no desplante sin “esos rasgos lide pura españolería compuso

el tipo

convincente.

Se

le

aplaudió

con calor en todos los pasajes de su particella. El tenor Famadas espléndido de voz cantó la romanza de Larosa de tan dificiles entonaciones con valentía y acierto.

El barítono Ordóñez lució su¿ bella voz en el escamillo que tantos

escollosf presenta para la texitura baritonal. Muy bien Bardí y discretos los

restantes

coristas

que

integraban

el

La cosa no es parat ante, amigo Don Pepe.

Descanse cuanto le p'azca: reparto.

Algunos tacos en francés

descompuso

pasajes pero no

fuere 2n. por

Pero no se vaya definitivamente.

SIEMPREVIVAS.

cc 1eso

se

el conjunto.

Fl maestro Polacco ccncertó la obra con la maestría en él peculiar. En todos

los actos tan llenos de

dificultades

«salió

alroso a pesar del poco tiempo de que - dispuso para ensayar una obra que necesita sobre todo perfecto encaje para no estar expuesta a ser incólera.

La presentación lujosa “con alguna que otra impropiedad dispemsable por

que aquí se lucha con invencibles

obs-

táculos.

X. Y

Jabones, Polvos, Lociones, Aceites, Po mádas, Quinas; Manicures para el to-

cador de Señoras.

En la farmacia “*“SAN FRANCISCO”

Con

muyexpresiva

de dicatoria

he-

mos recibido el panfleto que con el título de estas lineas ha publicado el jóven e inspirado poeta caborrojeño, Bartolomé Javier Petrowich.

No vamos a hablar del poeta a quién ya el pais conoce por su asidua colaboración en periódicos y revistas.

Las “Siemprevivas”? de. Petrowich, que son una colección de bellisimos sone-

tos, tienen además de su valor literario, el

gran mérito de estar inspirados en la vi= da del gran patriota Dn. Luis Muñoz.

Rivera y dedicados a honrar su memoria.

Le damos al amigo Petrovich las gra-

cias más expresivas por su obsequio,

ee: 38

E

OOnooncobooodobonooboab SacOnntcobaVadadócddadanbnAdÓ

<> y

E

OCODOD oda

Baile

arnet Social

aoooooo

OOO

Oonan 90000c0 00000 Nooo

infantil.

Animado

y

concurridisimo

quedó

anterior.

La

juventud

aDnoDococaooo

algo delicado en que pensar y algún propósito noble que ejercitar.

el

baile efectuado en el Casino de Pto Rico

el domingo

>

?

Para

del

Aibonito.

porvenir, representada por una pléyade

Ha salido para el pueblecito de los be-

lla niña de Dn. Miguel Hudo, y un niño

Nuestra

llos jardines, el Rev. P. Janices, en busde graciosas y bellas criaturas, respondió ca de su salud muy quebrantada desde a la galante invitación del Casino, e inhace algunos meses. vadió sus salones, llenándolos de bullicio: Deseamos que el E de > respetable y virtuoso sacerdote regrese sa alegría que partiendo de aquellos ino-. completamente restablecido de-la perticentes corazones se irradiaba hacia las naz dolencia que tanto lo mortifica. * personas formales haciendolas partícipes del júbilo infantil. Fueron agraciados Josefina Asenjo. con los regalos de los Hnos Diaz, una be-

del Sr. Shomburg.

La directiva del Ca-

bella

y simpática

osefina, inteligente

amiguita

empleada

del

Ro-

sino repartió variados juguetes a los de-

yal Bank de Canadá, ha sido operada de

do en sus oidos las dulces notas de la or-

Fué su médico el reputado Dr. Toro Cue-

más niños que salieron satisfechos llevan

orquesta en su paladar el gusto delicado

de las exquisitas confituras y en la mente el recuerdo de aquellas horas deliciosas, acasio próximas a reproducirse cuando

sus

cuerpecitos

descansaran

por el sueño, bajo la protectora del amor maternal.

Velada

rendidos

custodia

para la Corte de

Honor de la Virgen de Lourdes la velada

celebrada en su obsequio.

Abrió el acto el Sr. Hernández López, con un discurso magistral, continuando el programa que se cumplió religiosamente, recibiendo me recidos aplausos en sus números respec-

gado,

las Srtas.

Saldaña,

y Annexy Muy

Cuétara,

graciosas

las

Del-

ni-

ñas Gatell, Rosa, Loubriel y Manzanal,

asi como el jóven Agudo en “Las Anti-

paticas”?

La guitarra Hawaina por el Teniente Callejo, espléndida.

La Srta

anhelamos

cumplida interpretación- en las Srtas.

Vidal y García y los Sres. Warren y López

de

Haro,

siendo

de

efecto

maravilloso

las Figuras de Marmol, cuadro plástico formado

por

las

Srtas

Casellas,

Giusti,

Fábregas y del Valle y los jóvenes Bar-

celó, Saldaña y Ojeda. |

Cerró la velada el Rev. P. Nueva

cuya

de

F

Paz

palabra deja siempre en el espíritu

Municipal.

saber que

Finí se encuentra

en perfecto estado de salud. devolviendo la perdida tranquilidad a su amante

madre nuestra bien estimada amiga Lola Sabat de Asenjo.

Tomasita Otero de Vega.

Se halla pasando unos dias en Mira-

mar y es huesped de la familia Sant ini, la interesante dama que encabeza estas lineas.

La acompaña su bella hija Sil--

via una de las más delicadas flores que.

dan realce a la sociedad culta de Ponce.

Rafael Cuevas Zeqveira.

El honorable Juez de la Corte de Humacao ha visitado a San Juan en la sema-

na que acaba de pasar.

Siempre experi-

mentamos satisfacción timado amigo.

Castro y el jóven Balseiro en sus solos de

piano y violin demostraron sentimiento artistico, la comedia “Sin palabras”? tuvo

en el Hospital

vas y:la habilidad del jóven cirujano ha obtenido una nueva victoria. Mucho

artistica.

Fué un triunfo más

tivos

apendicitis

saludando

al es-

Duelo.

Voló al seno de Dios la jóven y vir tuosa señora Isabel García de Baq uero.

Cuando

la esperanza

halagadora

próxima venida de un hijo llenab de la. a de licidad el corazón de los esposos que feaún

no

conocian

tan

grande

amor,

cortó

la Parca el hilo de aquella existencia exuberante de vida, en el memento en que se . embellecía con la aureola de la matern dad. Duerma en paz la Jóven mad ire que lleva por empañero el ángel a quién

- sacrificó su vida, y reciba elfSr. Baquero el testimonio de nuestro duelo en este.in fortunio que le ha arrebatado su amante compañera y destrozado su feliz hogar.

Próxima

boda.

.Para el día 21 de Febrero, se anuncia

la boda de la Srta Juanita Finlay con el jóven Gustavo Salazar.

Ambos son muy estimados en nuestra sociedad que celebra con gusto la simpática unión.

Parque.

Se ha hecho cargo de la dirección de es. te pintoresco y agradable sitio de recreo el Sr. Harry Denton cuya competencia dará artificiales atractivos a aquel paraje que la Naturaleza ha hecho encantador.

Dr.

J.

Guiteras.

Por el vapor español Buenos Aires He-

gó a nuestra Ísla visitándola de tránsito el ilustrado Dr. J. Guiteras a quién debe la ciencia importantes estudios sobre la

mortífera fiebre amarilla.

Fueron

a

re

cibirle los Sres. Dr. Font y Guillot representando al Comisionado de Sanidad y

el

Dr. Gutierrez Igaravidez,por el Instituto de Medicina Tropical.

Por la Cruz Roja Americana.

Una fiesta sui génesis mezcla de la St. Valentine americana y la Verbena espa-

ñola se llevó a cabo el viernes último en

la Plaza Baldorioty.

El objeto era recaudar fondos para la Cruz Roja y dicho esto, queda consignado que hubo animación extraordinaria, pues no hay quién no esté dispuesto a dejar su óbolo por pequeño que sea en beneficio de la filantropíaca Asociación. Incansables las damas ocuparon sus puestos desde las 4 y media de la tarde hasta las 12 de la noche .. realizando una hermosa obra en favor de aquellos que en los campos de batalla

defienden el pátrio honor.

'Hubo atrac-

Bien"por la;CruzjRoja qiie

con tan:

ardor trabaja y bien porlos que generosamente

ayudan

con donativos y traba-

jo personal a enriquecer la bolsa cuyo contenido se invertirá en estancar la sangre O aliviar los dolores de nuestros hermanos.

Compañía Ortiz de Zárate.

Continua obteniendo un lleno cada noche la compañía de zarzuela que actúa en el Municipal.

Sus últimas funciones han sido casi todas del género chico habiendo tenido muy buena interpretación por los simpaticos artistas, muy

especialmente Ortiz de Zárate la Vehi, Puértolas En

el

y

Francés.

teatro

Miramar.

Con un lleno verdaderamente extraordinario se exhibió en el teatro Miramar

la cinta tomada de la novela de Monte-

pin. El coche N. 13 cinta que se exhibe en dos noche pues su riqueza de detalles

ha exigido 16 reels. En breve aparecerá Francesca Bertini en Fedora y esta noche se verá en el lienzo la romántica leyenda Julieta y Romeo hecha por dos artistas que unen a su trabajo esplendido su her-

mosura Bushman Hon.

y

belleza y Beberly

Juez

Pedro

fisicas.

Francis

Baine.

Aldrey.

En la mañana del jueves, porel vapor Carolina, regresó a Puerto Rico, el Hon.

Juez del Supremo Dn. Pedro de Aldrey a quién acompaña su distinguida familia.

El Sr. Aldrey que sufrió una delicadisima operación en una de las principales clínicas de New

York, viene completamen.

te restablecido.

Saludamños

a los ami-

gos estimadisimos y les felicitamos por su feliz retorno al suelo natal.

Esposos Paniagua-Cámara.

tivas exhibiciones, completamente nueVas y graciosos bailes caracteristicos españoles, gitanas americanas, que leian la buenaventura y echaban las cartas y en medio del mayor entusiasmo hubo

nuel Paniagua Oller, acompañándole su

ra la deliciosa rosquilla caliente, que pa-

primogénito. mente.

vendedoras y compradores lo mismo pa

ra el delicado broche de platino y dia-

mantes,

:

Ha regresado de su viaje a la Habana, nuestro muy

estimado

bella esposa

Aida Cámara y su gracioso

amigo, Don

Ma-

Les saludamos afectuosaPierrot.

-

LUIS VENEGAS CASTRO. -Sub-Tesorero

de

Puerto

»

Rico.

—

Nació en Guayama, cursó la instrueción primaria elemental y Superior en Arroyo, colegio de San Bernar do... dirigido por Dn. Enrique Huyke uno de los ”

-

profesores de mayor mentalidad que ha <nido el país.

Estudió el bichillerato en el Instituto Priovincial de P. Ric o y el colegio de segunda enseñanza de Ponce.

Uuyjóven aún, fué tenedor de lib ros,

corresponsal y cajero de la firma Tomás Cano C* de Guayama; Desempeño igu ales puesto

s en las mercantiles M. Lomba y Co y Sucs. de L. Villamil Co de San Jua n por muchos años. fué gerente del Banco

Comercial

de Puerto

Rico en Aguadilla

, y en la actualidad ocupa la imp ortante plaza de Cajero del Banco Territ orial

y Agrícola

Una vida consagrada enteramente al trabajo y al estudio y exclusivamen te dedicado al cumplimiento de sus deb eres.

Maneja la pluma con facilidad, y gunas veces ha escrito en periódico als y revistas, siempre ocultándose modest amen

te bajo el amparo de un seudónimo .

Nunca ha percibido sueldos del Gobier no; pero ahora que el País tiene en ma nos

de sus hijos sus propio destino, va a ocu -

par

un

puesto

nistración.

importante

en la admi-

va a ganarse el cheque sir-

CORRIJAMOS ESO.

e integridad que siempre le han distin gui-

do.

Con un jefe como el Sr. Benedicto y

un auxiliar como el Sr. Venegas, el éxito de la Tesorería de Puerto Rico está asegurado.

amente

Federal de Alimen-

tos Lee ha sido informado,

de fuente fi-

dedigna, que ciertos niños están emplea n

do ““harina de trigo”” en sus juegos de

carnaval.

Como esta practica, por demás dañina y perjudicial, podría exten-

ciar un niño, la enorme cantid ad que representaría el desperdicio de .los 240.000 niños que tiene la isla, en la temporada de carnaval.

DON RAFAEL FABIAN.

nica a las autoridades dela islay apela al

valiosisimo concurso de los maestros de

escuelas, y al civismo de todos los ciudadanos, para que se unan en un esfuerzo

Di

hada

hasta desterrar la practica

que

tiene de edificante, y que en estos

momentos dificiles por que atravesamos, cuando la isla en masa viene preocupada

en la labor de economizar harina para nuestros propios soldados y los de las ha-

contraproducente.

Calculese, por lo que pueda des perdi-

derse a todos los niños de la isla, se comu-

común

Unio;is-

ta con la lealtad, competencia, hón radez

ciones asociadas en la guerra, es absolu-

él

El administrador

viendo a la patria y al Partido

Acaba de regresar de su viaje a EuroPa este amigo estimadisimo quién trae de la madre histórica, además de una pe fecta salud, las más gratas impresiones

del progreso que en todos los ordenes se not a

en

España.

?

Enviamos en estas lineas nuestro salu-

do de bienvenida al digno pr esidente del Casi no Español.

.

e pee

á

Impresiones

+

de la Ciudad E Por E. Ribera Chevremont.

MI ORACIÓN.

|

a

CANCIÓN VULGAR.

A José de Diego

' Padre, Padre,e, Padre: Tres VECES, Señor.

Padre, Padre, Padre,

La La

Vuelan

Padre, Pacre, Padre: Lierra, planta y flor...

Padre

Padre,

Salvador

Casco,

Escudo

Para combatir.

Padre,

Verdad Vencer

Volar.

En

Padre:

y

Saca

Lanza

Padre,

dos

DEL

Z

p:lomas

Perfumar.

de

largas virutas,

Voy riendo por las calles.

'

Amarillean,

Sus largos

s

De

un

perro

que

se engolosa.

—__——

MI DESTINO. Hago versos a la rosa.

Es lo que sé trabajar.

El ave no hace otra cosa, Sino cantar.

No me digan que trabaje

Con

mulas

del 'muladar,

¡Dejad que en la flor se cuaje La esencia de mi cantar...

:

a e

OS

3

2

3

rotos

de

mal

vivir.

Los pobres golfos no dicen nada

puscan

un ps; pa

Pero. Pros E ? e ero en el pecho la sed

Cruzada sobre el chaleco.

es el ladrido

a su reir.

3

] S

Rojos mechones sobre la frentes.

Sus traje

Pasa el burgués gordo y hueco, Con su dorada cadena

Algo estalla:

Í

?

2 dientes

La vida es jovial y buena.

a

3

e ,

Su canción

¡Los pobres golfos!

Pálidas niñas en coro Pasan, moviendo sus talles.

Yo, poeta destraído En medio esta mar ruidosa.

!

ELLOS, de

!

y oro.

E

Ns

TRÓPICO.

sueño

?

2

:

AA

Mañana

e

Sl el patio, el carpintero

Padre:

q

:

Tiene un son lastimero, Un son del corazón...

y esperanza, Oo morir...

MAÑANA

de Dios. cloclez:

Con blanco volar.

Las lindas macetas exhalan aromas

Padre,

. Padre, , PadrPa e,

canción gallina

Uno y dos

Por tu fé y amor.

IR

Padre,

Mi hijo balbucea

Eee pde a; ce amar.

——

a

YO.

: |

Yo,

da

andando

Por

la

Una

sombra

ciudad.

con mis versos

de odios

Ataca mi majestad.

: diversos

>

o

q

Calumnias, cosas pequeñas.

Chillidos de ratón.

Dios y tú, alma que sueñas, Recreándose en la canción...

4

En la canción de la altura.

;

En la canción tierna que

Es la infinita blancura De la fé. |

7

¿

É

ye

¡NUESTROS PROFESIO NALES Hoy se honran las planas evista con publicar el grab de nuestra ado del conocido y reputado galeno J. M. Armaiz, residente én la actuslidad en el culto y progresista pueblo de Vega Baja, donde ejerce. con gran éxito su pro fesión.

Ha

blar

de la pericia y de los vastos conocimientos que atesora nuestro buen amigo, resultaría pálido ant e la realidad.

Allá por el año 1887 nació en Manatí, en cuya población cursó sus peimeros esrudios juveniles.

para la Nueva

ausertándose

Metrónoli,

despues

donde comple

tó el cuarto año de High

Sc

preparatorio en Moorestown hool y curso Friends A-

cademy.

Más tarde se trasladó a Filade lfia donde obtuvo, despues de bri lla

ntes notas, el título de Doctor en Medi cina y Cirujía.

Fué médico interno, por Oposición, en el Crozer Hospital de Che ster, Pa., y fué también mé

dico externo tales St. Luke, en el West en los HospiPhiladelphia Hospital, en el Children Hospital y en

el Municipal

Hospital

de Filadelfia, en

cuyo famoso establecimie solamente enfermedades nto se tratan co Antes de venir a P. R. hiz ntagiosas. cón éxito en los estados de o su reválida New York y

Pennsylvania.

También puede ostentar con legítimo orgullo,

y en premio a sus afanes, la más alta recompensa a que de be as pi ra r un intelectual: El célebre doctor

Cirujano

Mayor

Daniel

P. Maddux,

del Crozer Hospital

y

miembro Médicos

de la Junta

del estado

de

Examinadora

Pennsylvania,

de-

otorgó a nuestro amigo, en frases altamen-

te laudatorias, una carta sum amente

expresiva, en la cual encomia sus méritos profesionales llevados a cabo con el más alto acierto.

:

Sirvan, estas lineas como testimonio sincero de nuestra admi raci ra el jóven galeno que ha sabido ón pacaptarse

las simpatias y el aprecio de tod dadanos que integran la cul os los ciu ta sociedad de Ve ga Baja.

>

NUEVA

INDUSTRIA. a.

El país empieza a darse cu enta de que puede y debe vivir de sus pr opias iniciativas.

En dias pasados tuvimos el gusto de

visitar las talleres y Ofi cinas de la Suit Cas e

Manifacturing

Co.,

establecid

a en el edificio Ordoñez, y hemos recibido una gratísima impresión, al ver que se están construyendo maletas en Puerto Rico. que no tiene nada que envi diar a las mejores que vienen de los Es tados Unidos.

Es una nueva industria que se abre paso rápidamente, donde tienen oc upación

más de cincuenta trabajadores Sexos.

de ambos

:

Los amigos Villegas y García,qu e están

al frente de ese negocio son dignos de que

se les felicite y estimule por su. iniciativa.

Y de que se les estimule para que ensanchen la nueva industria portorriqueña.

Jabones,

Polvos,

Lociones,

Aceites,

Pomadas, Quinas; Manicure s para el tocado r de Señoras.

En la farmacia “SAN FRANCISCO”

Convenido.

Pero no le diga a nadie que nos ha tomado el pelo.

LO QUE MANDA EL PATRIOTISMO.

Que Puerto Rico consuma sus propio? productos en su propio beneficio y en el

de la humanidad: -Autorizada

con

la firma

del

Sr. José

E Morales, Aocalde y Presidente del Comité local de Aguas Buenas, ha circulado profusamente en aquella jurisdicción una hoja suelta en que se dan saludables con sejos y verdaderas enseñanzas de patric-

tismo.

Sugiere el Comité Local de Aguas Bue-

nas que se proceda con la premura que _ reclaman las circunstancias actuales al cultivo de frutos menores;

rren que

aquellas necesitan

que se aho-

substancias nuestros

alimenticias

soldados

en

el

frente y los de las naciones asociadas*en la guerra, por medio del empleo para nuestro consumo de productos similares

cultivados y elaborados en nuestro propio suelo, etc etc.,

Tal parece ser el lema

de aquella región productora.

GENEROSO

RASGO

La Victrola rifada la noche del viernes,

en la Verbena de la Cruz Roja, le tocó al

joven Federico número 568.

Rubert,

quien

tenía el

Al hacerle entrega del valioso objeto, los Sres. Germán Díaz Hno, populares editores de esta plaza, el joven beneficiado

hizo donación

de

$50 para la

próxima

verbena que tendrá efecto el 30 de Marzo.

Consignamos con gusto el generoso raspo que tanto enaltece al amigo Rubert.

Chocolates

variedad..

y Bombones

En la farmacia “SAN

finos, -gran.

FRANCISCO”

|

SEM ANA DEP ORT IVA - A BENEFICIO DE

LA CRUZ ROJA AMERICANA.

El teniente Bennett, uno de los mejores peloteros portorriqu eñ el domingo último una fo os, organizó rm na integrada por los oficialesidable novey cadetes, celebrando un esplendico ma tc h con el club ““Ola Trol ““Cruz

ley””

Roja

Americana”?

Bennett.

Po RE

DDEXY

a

Duncan

2.

Caratini_

o

la.

32.

S. $.

a A

L.

catcher; Mutis, pitcher; la. base; Rodriguez, 2a.

y Cesani.

Y

Ñ

base.

Martíbase;

S. S. y Estrada

|

s que tomaron parte. a victoria correspondió a las huestes del Coronel Townksend por una score de 6 a cinco carreras. es Las entradas produjeron algunos dó-

lares, que fueron entregad tros simpáticos oficiales a os por nuesla bumanitaria aso

ciación de la ““Cruz Roja Americana?”

Es probable que entre los ofi ciales y se

organicen

dos fer

midables novertas, con la valiosa ayud a de la Asociación Cristiana de Jóve nes.

Puerto Rico y la Liga de 191 8.

co

Merced

Iriarte,

a los esfuerzos del Jóven cronista

y €xperto

de base ball los fans tend rán

Pa-

anotador

el

gusto

de leer una bien escrita info rmación sore el desarroll

o del Sport en la Liga de 1918 a 1919, que el país, en se publica todos los años

en los

Estados

por la casa ““Spalding Bro s””.

Unidos.

|

Paco Triarte, ha escrit en el idioma , ue inmortalizó a Lord Byoron, una excelente Crónica, sobre nuestros pri ncipales

La Liga Insular prepara

el grand Stand

sequiara al club profesional “Cuban Stars”? de Strong; así como el juego ganad

Per primera vez, Puerto Ric o tendrá una buena información en la Liga Americana

, en la cual se publican las reg las y reglamentos del base-ball. €

Una gran consurrencia asi go, siendo reñidisimo, por el stió al juebuen calibre de los player

cadetes

y los

asegura que

para

fines

de

proximo estará terminada la Lig marzo a.

E. C. F.

Marrero 32. base; Thompson como fielders, Andrade (Ju , ey)

o

bate

R. E Por el ““Old Trolley” jugaro n: Yambó, nez,

t

“bose;

22.

Segmund

““players”?”

catcher;

la

pitcher;

A MU

mejores

o por el team ' “Trolley”” a la novena “Havana Stars”” en 1916.

Camino

a

sd

a

(Fabito)

Insula

ganado por el club local ““All r, que fué Contiene además datos sob San Juan?” re nuestros

los te

en

de

conocidos players:

Faberllé

y da a conocer algunos record s

del último campeonato

los nueve ceros con que el clustb anding de **Ponce”” ob

a beneficio

rrenos Morro.

El club del teniente Bennet t, lo formaban los

del

teams

EL Eorinquen Stars en Ma yagúiez Dos magníficas victorias obtuvo el

comingo último en el oeste el tea m rinquen Stars”? sobre el club ““M*“Boayagúez””Los bueros vientos que han favorecido a los

“Cardenales”?

ante la potente

se

eclipsaron

e invencible novena

cap

italeña, que hizo un buen premedio en el batting, en el cual resultó victor iosa. fin de conccer perfectamente el re-

sultado de los juegos nos trasladam os a la ciudad del Yagiez, y pudimos notar el gran entusiasmo que allí se siente por el empera

dor del Sport.

En los dos juegos del doringo la currencia fué tan numerosa que muc conhas y muy distinguidos damas se vieron obligadas a presenciar los jue gos de pie por la falta, de asientos en e] gra nd La Banda Municipal amenizó stand los espectáculos. : - El grand Stand y todos.los sitios del play se veian atestádos de camas de todos las clases sociales.

Hubo

varios obsequics, cfr

ecides por la Mayagúez Base Ball Ass ctiation, para los damas

que honraron con su presencia los matchs Los

Cardenales

en

San

Juan.

Para esta semana se anunci a la visita del clu

b ““Mayagiiez”” Del ponen acompañar a los “p oeste se prola yagúezanos un gran número yers”? made manera que haya sitio par de fanáticos a las damas, cuya entrada a losjuegos será gratis. .

Dn. BERNA. '

|" La Ultima Palabra

f

POR LA SUAVIDAD DE SUS MOVIMIENTOS. POR LA SOLIDEZ DE LA CONSTRUCCION. POR SU ELEGANCIA, POR NO HABER LOS FABRICANTES OLVIDADO UN SOLO DETALLE, EL

**MC

FARLAN?”

ES LA ULTIMA PALABRA

DEL AUTOMOVILISMO.

Jhe Specialty Shop for Automobiles.

Antes Tetuán

73.

“la

Frente

San

LA CASA Gran

Casa

Juan,

QUE

a The

Carson.”

Gas

Company.

Puerto Rico.

VENDE

atención a

Visite

de

DE TODO

los pedidos

de

la

sus

Departamentos.

Isla.

Jucs. de 4. Mayol 8 Co. | SAN

JUAN.

- Sombreros, y todo lo que

Polainas, Calzado

puedan

necesitar

los Oficiales

que

acaban de salir del Training Camp.

Solicite Precios de

González

Padín

SAN JUAN. PUERTO

¡Ojo!

Tenemos

RICO.

los artículos el

Co, para

entregar

en

momento.

SUELAS DE GOMA PURA Para Calzado de Caballeros Las ponemos a maquina con tacones de goma Nuestras suelas de goma duran el doble que cualquiera otra clase de suelas y son más bonitas y más cómodas para caminar.

Las tenemos blancas, negras y para calzado amarillo o marrón.

Al

*

enviar calzado por correo, menciónese

el color

de suela

que se

desee,

el

F. H. DEXTER F. PEREZ ALMIROTY

alto del

tacón y póugase clara la dirección del emis nente.

ABOGADOS

El costo total es

$1.75 c. o. d. francode porte

ZAPATERIA P.

O.

|

Ejercen en todas las cortes insulares

BORINQUEN

Calle de San José No. 123.

Box 1254 San Juan, P. R. Tel. 878.

SI ES VERDAD....!

Corte Federal.

de Boston

Corte de

y Corte

apelación

Suprema

Estados Unidos.

de los

tre las cuales hay algunas muy importan tes.

Si es verdad que el Gobernador viene animado de los mejores deseos y dispues-

Ya que no van a percibir dietas aprovechen la ocasión para ganar en el concep

to a actuar

to público.

de acuerdo

con la mayoría,

- senadores y representantes deben aprovechar

la aoportunidad para

pasar

las

leyes que han quedado sobre la mesa, en

Tabacos

marcas.

y Cigarrillos

de las "mejores

:

En la farmacia ““SAN FRANCISCO”

NUEVO

COLMADO 1 —

DE —

Sucres. de A. Suarez £ Co. San Francisco 79.

P.

O.

Box

Esquina a Tanca.

Teléfono 134.

1113.

Importaciones directas de todas procedencias.

VENTAS AL POR MAYOR Y DETAL, San Juan,

L LCDO.

M. TOUS

SOTO

ABOGADO-NOTA RIO.

P. 0. Box 731.

San José 12.1%

Teléfono 526.

Puerto Rico.

FARMACIA “LA SALUD” ARECIBO, P. Ro Pavía 8.

San Juan, Pto. Rico,

- HORAS DE OFICINA: 8.30411.30 A. M.—1.304 5. P. M.

PERSONAL

COMPETENTE.

Casa fundada en el 1904

Manuel Benítez Flores ABOGADO Y NOTARIO Tribunales Insulares y Corte Federal Oficina:

Teléfono

Juan B. Huyke [THE ONGAY Piezas

para

AUTO

automóviles,

GARAGE. motocicletas

y bicicletas. .

Todo lo que se nos compre los enviamos por correo, (servicio de C. O. o por Express)

Somos los que dnmos mejores precios en

Puerto

Rico.__Especialidad en piezas para

para carros “FORD”.

BAYAMON,

PUERTO RICO.

San Justo

No.

9, altos

593.

Box 1304.

San Juan, Pto. Rico.

ABOGADO

Y NOTARIO

DR. R. BERNABE ESPECIALISTA en las enfermedades de la vista in-

cluyendo operaciones y prescripción

de cristales.

Tel. 705.

San Francisco 72.

San Juan,

P. R.

.

pot el triunfo de nuestra cáusa==yno se crea que es

Si quiere Ud.

turas Buenas,

por los: veteranos

Co.,

saber lo que solicite

Chas.

son Pin-

las fabricadas

M. Childs €

Inc. (establecidos en 1851) quienes

Chas M.

afirmación—

Es trascendentalismo el papel mujeres en sesta guerra.

continuamente están vendiendo Colores en Pasta y en Polvo a muchos fabricantes de los Estados Unidos.

Nuestros Blancos de Zinc no tiene rival.

(Nos referimos de manufactura americana.)

Enviamos lista de precios

atrevida la

que los compatriotas que van a dar su Sangre por defender la bandera, que simboliza el triunfo de la libertad y la democracia en el mundo.

de la

a solicitud.

Chas M.Childs $ Co. Inc, Luna and Concordia Childs €: Co. Inc. P. O. Box 55.

P. O. Box 448.

San Jisan, P. R.

Ponce, Porto Rico.

LABOR PATRIÓTICA. Biblioteca Carnegie

y ante

ySE AgAdo dl

AA

numerosa concurrencia de d.mas distin guidisimas, dió una importante conferen-

cla—este es el nombre que debe darsele,

1

Ú

aunque a ella no le guste— la ilustrada portorriqueña señora de Gutierrez Y garavidez, quién acaba de regresar de los Estados Unidos.

- Fué una exposición amena de sus im-

No

Y no tenemos que decir la saludable influencia que esto habrá de ejercer en nuestro pueblo.

La mujer portorriqueña, lo mismo que americana,

pueden

hacer

TIENE

RIVAL

PARA

Dolor de Garganta, Quemaduras.

Almorranas. inflamaciones. Manos barti cansados. Catarros. OjOs enfermos das. Pies fermos. Dolor de cabeza. Picadas . Oidos ende incectos. erupciones.

Neuralgias.

Viruelas y demáe afecciones peculiares de los paise s tropicales INDISPENSABLE EN EL HOG AR porque a todos beneficia, lo mismo al anciano que al joven a

presiones, acerca de la obra dela mujer, en la comisión de alimentos.

la mujer

EE

En la

la señora Que

Solicite hoy

mismo una

BENITO

SAN JUAN,

más

-—

a la niña.

muestra gratis de

GONZALEZ,

—P.O

Box 21 PUERTO

RICO.

A RT NN

ANDRES

MENA

LATORRE

JOSE

MARTINEZ

'Abogado-Notario

ABOGADO

SALVADOR

Caguas, P. R.

Box

CONTRATISTA

DE

ARQUITECTO Telófono 122.

de

OBRAS

Y

Apartado 1323.

San Juan.

NOTARIO.

BRAU

1256.

J. Montilla Jiménez

DAVILA 51

ALTOS.

Teléfono 518.

Pianos Kohler €: Campbell . El mejor piano mecánico de] mun -s do premiado en veinte exposicio nes europeas, en el llamado Autopi ano.

Informará:

T.

Aguilar,

Luna

San Juan, Pto. Rico.

61,

e.

DR. R. DEL VALLE SARRAGA Quimico-Farmaceutico Bacteriologo DELA UNIVERSIDAD DE MICHIGAN Trabajos de Laboratorio de cualquier naturaleza.

ALLEN

88

TELEFONO

APARTADO

SALGADO, ciones.

San Justo

933.

33 altos.

R.

E

FRANCISCO ABOGA Ponce.

JOSE

PARRA

DO=NOTARIO Pto. Rico.

TOUS

Compañía

PEDRO BOLIVAR $. en C. Box 250.

Telef. 425,

San Juan, Puerto Rico.

LABORATORIO QUIMICO - CLINICN

Angel M. Pesquera General Contreras St.

No. 88.

Teléfono 273 negro.

San Juan, Pto. Rico.

y Lanchas.

Pto. Rico.

a la

Industrialde Santurce.

Precios fuera de competencia.

Ancones

SOTO

ABOGADO=NOTARIO Ponce.

sin antes a visitar o es-

Servicio de Carga de San Juan a Bayamón.

Alquilamos

sin corona,

San Juan, P.

No hagan sus compras

406.

en extrac-

Puente

del Deste Inc.

cribir

DENTISTA

Especialidad

Línea Férrea

Compradores . de madera!

Banco Territorial y Agrícola de Puerto Rico SAN

JUAN,

PUERTO

RICO.

£

Depositario del Gobierao y de los Municipios Capital Autorizado...ccooooocoononcoocooonoacinns $2.400,000.00

Capital Emitido.........- ccoo.

Capital Realizado y Reserva... ros.

Préstamos Hipotecarios, Préstamos personales y con Cartas de Crédito. Compra y Venta de Monedas.

rrientes con interés.

Imposiciones a plazo

VENTAS D£ CÉDULAS MAYORES

FACILIDADES.

valores.

Descuentos Cobranzas.

Cuentas

Sección de ahorros.

HIPOTECARIAS 6% INTERÉS.

CAJAS DE ALQUILER,

LAS

fijo.

1.200,000.00 749,196.22

Gi-

co-

LA MEJOR INVERSIÓN.

DE $85, 89 Y $15 AL AÑO.

SE

Ál dirigirse a los anunciantes

PAGAN

INTERESES

SOBRE

DEPOSITOS.

mencione esta Revista.

ME Ea

DUEÑO Si el sistema

funciona

DE AUTO

eléctrico de su automóvil

bien,

no se quiebre la

no

cabeza:

Iráiganos su Carro

PARA QUE Nuestro experto Electircista LO O

REPARE TODA

REPARACION.

Te Specialty 90p for Automoviles (Antes la Casa de Carson.)

Tetuán 73 frente a la Gas Com pany San Juan,

Puerto Rico.

Mande -sus impresos a la Impr enta de GERMANDIAZ $ Hn o.

O

A

A

PA

A

PP.

|

M. PAZOS

Dr. Esteban A. de Goenaga DENTISTA

Especial

atención

de instrumentos.

a lo desinfección

Agua

” para uso del * 'ASEPCIA

esterilizada

'

Taller

EN GENERAL.

SUS TRABAJOS IMPRENTA DE

de

P. O. Box

— GUSTAVO

Juan,

P. R.

GERMAN DIAZ $ HMNO. Gran

General:

Hotel

Situado en el sitio más

SEGUR —

Precios módicos.

Garantizados todos los trabajos.

Padre Rufo St. PONCE, P. R.

““Meliá”> céntrico de

Teléf. No. 6.

¡Frente a las Delicias.

Núm. 2 y 5.

Ponce, P. R.

RiCO FERTILIZER ESTABLECIDA

EN

CO.

1913.

| LA PRIMERA FABRICA DE ABONOS EN PUERTO RICO. Garndes existencias de Abonos para CAÑAS marca -

PUERTO

RICO.

Precios sin competencia, a solicitud.

OFICINA: Tanca 9.

FABRICA EN MIRAMAR, Santurce.

San

Juan

esta

ciudad, teniendo su gran colmado en los bajos.

Ultimas novedades y modelos franceses.

PORTO

1239.

San

Ebanistería

Director

Plomero.

cliente;

Se trabaja todo lo moderno.

San José 13 esq. Plaza Principal.

Teléfono 73.

Residencio 832.

San Juan, Pto. Rico.

MANDE A” LA

Maestro

P. R.

|

a. er

=

EE

la

Sao

192

o

E ET. SEAT PITA

> los Encuademadores | Ofrecemós un completo surtido en

, Pieles, Tejuelo en varios colores, Telas, E [Papeles para cubiertas y para guardas lipros, Panes de Oro. Agujas, Martillos, - Punzones y todo lo que al ramo

de

Encuadernación se refiere.

Visítenos y encontrará lo | que usted desee.

Germán |

Díaz

Hno.

Teléfono 204. ) P. O. Box 1319.

Luna 19, Esquina a San Justo.

|

Jan Juan, P. R.

'

o

EN

O

hi7

$

TR

IA

a

Sen

A RR

y

ia

ar

Pe

“a

s

9

%

.

y

et E

y 7

E

a

3

yY

Le ddPE rl

ss

Y

.

Ji

e le

a ES

mn

.

4

,

a.

E (e

-

PATA

.

ETNIA

o Y, a 3] i

GOREET L SE É, TURNOS

PE ii

lasorpretada te

por

la

r

hi

ULii

maravillozamen. simpática

MW

niña

genad a tas Madres: ¿Valen los Niños?

Pronto sra

Exhibidaen todos

los Cines de la Isla

CROSAS

£: CO,

1

La Casa que sabe seleccio ak Para Tarjetas de Visita,

GERMAN

DIAZ £ Hno.

| |

E. >

.

ke

:

«

d

»

ho

e y

4 Í

Ñ

Y

:

i Él

z

h$

0:00] , J; ]

E

:

ab

4

y :

e

..

»s e

>

A pe A a

>

cen

|

|

m Ro ad

|

| |

E

!

oi

mar

.

Te

,

p> á

v

A

:

4

,

Ñ

3

: 7

j

4

mu

7

4

j

Ri

|,

$

a

6

zz

MY €

prose

A

borra A

i

:

!

we

ve

: y

/ a | ve

>

a

?

:

Nr?

y

(

o

K

r

A pd

¿

po A

l

5

>

4

4 )

s

j

e

$

.

Pm

f

ii”

$

0) O

MA

4

4

] A

>»

4

]

|

_

J

k

a

b 1 Po | huca

fa

he

Sia

,

»> mm

¡2

o

L

pee

E. Pr

Fr hauoad

(f

A

z

PP.

»

i

¿

Y

:

“e

.

AN

s A

y 3

A

prmamdds q

bros

Es

mi,

Put

( e

o 7

A

Y pra he e

KD| hrcial f

ha:

m

ls

.

pora

,

'.”

E Y

o

p07- Geo.

a

y

A

pr ME

e

A

a

me.

]

al UN

o

«3

'

$

pa

bas

o

Nay

(

)

prom

m

hara]

A

7

>

mi!

3

;

p

$05 4

A

..

a]

A

ml S

4

TE

Ur?

..o

A

pa

A

y

..

>l

ba pad ¿ ;

E

>

E

[

Ue

E

A

Z

du.

pu)

1

.

a

2,

A,

La

me,

ns a)

pa

í

A

E

«.

¿

5

e

o o MN TASAARRTAS: CADDA

et

5 y

*

|

Vos

NT)

Ji i

VW

4

¡]

Ea 4

, IAE

[EC 4?

e

:

ta

PUERT

É E)

pi hi

É

]h

—

V

po

Ex

Nod

3

|

A

4

»

E

|

|

ly KW

| ¡

|

¡' E

5

| y

13

E

Í q

HH

:

adi ion

e

ñ

7

a e O O A

A

2£

iviTí

A

A.

sa

IN

;

D)

CASA

ZA

dle E

Y

de

Hno.

Diaz

Germán

Tip.

» Y

pi] j L_A4

>

4

mo

y

-

GOA Za 8

7 ÁS

E

:

E

el

: 5

pr

,

“J