Diálogo (mayo 2006)

olítico en uerto Rico:

moda por conveniencia

Detrás de los escenarios de la guerra, págs. 34-35:

el arte del grito y del diálogo, págs 8-

!

diálogo/mayo-junio 2006

Exaltados los talentos puertorriqueños en graduaciones de la UPR Los escritores Mario Vargas Llosa, Esmeralda Santiago y Luis Rafael Sánchez; la señora Marta Casals Istomin, el artista plástico Antonio Martorell y el ingeniero Efraín D Vasallo serán algunas de las personalidades que recibirán distinciones académicas en los distintos actos de graduación

que celebrará la Universidad de Puerto Rico (UPR) durante este año

en Ingeniería Henoris Causa otorgado al ingeniero, Efraín D. Vassallo Ruiz.

En el campo de las letras el escritor Luis Rafael Sánchez recibirá dos distinciones: la de Profesor emeritus. de su alma

Las investigaciones en las ciencias se honran en la persona del Director Asociado para Recursos de Investigación de los Institutos Nacionales de la Salud, el doctor Sydney McNairy, Jr. El doctor McNairy recibirá el grado Doctor Honoris Causa del Recinto de Ciencias Médicas (RCM) El mérito en la excelencia en los negocios, en la ingeniería y en la filantropía se reconoce en el Doctorado

máter, el Recintc

E

de Río Pie-

dras, y un Doctorado Honoris Causa en Letras Humanas

PROGRAMADE 17538 y

de la UPR en Arecibo.

Ésta

última también otorgará un Doctorado Honoris Causa al

A

Luis Rafael Sánchez escritor peruanc Mario Vargas Llosa. Asimismo, otra figura de las letras pusrtorriqueñas

Esmeralda Santiago, recibirá un Doctorado Honoris Causa del Recinto Universitario de Mayaguez

El Recinto de Río Piedras también reconoce con un Doctorado en Humanidades la obra de Marta Casals Istomin Casals

Becás 4 E

Istomin fue directora musical

F Kennedy

del Festival de Evian, en Francia

Por otro lado, las artes plásticas puertorriqueñas también son reconocidas en la persona del maestro Antonio Martorell.

De esta forma la UPR en Cayey honra a qien por casi dos décadas ha sido

¡Más Mentes a la Obra

artista residente

en el

recinto.

Completan

el

cuadro de: honores académicos la nominación del Recinto de Ciencias Médicas de dos de

La Compañía de Fomento Industrial

ofrece su Programa

del John

Center en Washington, D.C. Actualmente es dir2ctora musical

de Becas

2006 para estudiantes graduados

sus

de bachillerato

doctor Kerlis Adamsons

oportunidades

de

que

buscan

estudios

en

Esmeralda Santiago

maestría y Doctorado en áreas técnicas, científicas e industriales en instituciones acreditadas de Puerto Rico o Estados Unidos

¡$

(si aplica).

:

preparados y especializados en

$

fortalecer las operaciones de las

%

la

ia de la biociencia. pora

le:

fotos de archivo

industrias ya establecidas y a la

Las solicitudes están disponibles en la oficina de la Compañía de Fomento Industrial de San Juan, Ave. Roosevelt 355, Ofc. 306, Hato Rey, o acceder la página de internet www.pridco.com y pasar al enlace de Industrial Service Offices.

Queremos ayudar a quienes ayudarán a Puerto Rico en el futuro.

NUEVO

FOMENTO ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO Compañía de Fomento Industrial

RICO

catedráticos,

el

y el doctor Eduardo

Santiago Delpín, al rango de Profesor Distinguido de la UPR, el máximo honor que concede la institución para reconocer una trayectoria de vida al servicio de la Universidad.

La UPR reconocerá además la trayecto“ia académica de un grupo de profesores cuyas carrera3 académicas se distinguieron fundamentalmente en la cátedra, con la distinción de profesores £mentii. Dos de ello3 se conferirán en el RCM al doctor Santiago Meléndez, por su desempeño en la Escuela de Odontología, y a la doctora Myriam Castro de Castañeda por sus ejecutorias en la Escuela de Salud Pública. El Recinto de Río Piedras también concedió este título honorario al economista Juan B. Aponte, quien ejerció la cátedra en la Facultacl de Administración de Empresas desde 1957. El RUM, por su parte, confirió la misma distinción al doctor Silverio Medina Gaud, quien laboró como entomólogc en el Servicio de Extensión Agrícola.

Las colaciones de grados comienzan el 2 de junio en el RCM y la UPR-Carolina. Mientras que la UPR en Porice celebrará su graduación el 6 de junio; la UPR en Cayey, el 8 de junio; el RUM el 9 de junio; la UPR en Aguadilla el 13, de junio; la UPR en Arecibo y en Utuado, el 14 de junio; el Recinto de Río Piedras el 15 de junio; la UPR en Bayamón el 16 de junio; y la UPR en Humacao, el 20 de junio. [C1D]

portada Por los últimos 15 años, la discusión sobre el status político de Puerto Rico se ha mantenido bajo una inercia social. Nos provoca la interpretación de que resulta como las tendencias de moda, que van y vienen, pero, en esencia. no cambian. Al

principio pretendimos contestar la inquietud sobre si Puerto Rico está preparado para un cambio político en torno al status. Sobre la marcha la interrogante se transformó y comprendimos que los puntos de vista, las contestaciones y algunos análisis están enmarcados en la conveniencia del propio poder y resultaron en cero contestación a la premisa inicial. Sin embargo, ¿a quien le conviene e cambio v por qué”, ¿es conveniente para la carrera política de un candidato X ?

¿cuánto ambiente político existe en Washington para asumir las responsabilidades consabidas? Diálogo presenta algunas aproximaciones a estas inquietudes

además...

Medios E

La

profesora

Ivette

neportaje González

Buitrago

analiza

IM

los

conferir protección implicaciones

a las fuentes

periodisticas

En cra

el arte del arto y del dialogo exp

fascinante mundo de esta popula

proyectos de ley presentados ante el Congreso de los Estados Unidos y la Legislatura de Puerto Rico para

expresior a

págs. 38-39

y sus

págs. 42-43

Reportaje E

.

En este artículo les damos voz a las madres de dos soldados

puertorriqueños

activos

en la guerra

iraquí

a fin de presentar cómo se enfrentan a esta dificil situación

págs. 34-35

A TS

paisa

dos een idos

Guerra

A

Mundia

$

uer

+

fuente

de

Taller de Estudiantes

COR os

Ismane Díaz Hores Melissa Figueroa

la nen

insp

destacados compositores que Jevolviero de sus vivencias El esc ritor y periodis nos presenta el primer articulo de un re corrido musical e

Marcos Mejías Ortiz Aimee Rendón Menéndez Carlos Martínez Rivera

Raityn López Irizarry

histórico

Lizzie Medina

págs. 24-25

darán Botanico Sur $1 187 cale Ramboyan. San Juan Puerto Rico 00926 1117 E-mait dislogoupréiyanoo com + Teléfono: (787) 763-1399 e Fax (787) 250-8722

Directora y Administradora

Corrección Wanda Cosme

Manely Rivera Hemandez

Arte

Eawin

Crespo Alvara

Editora y Coordinadora

Fotografía

Taller de Estudiantes:

Mercadeo y ventas

Odalys Rivera Montalvo

Asistente Administrativa

Editora Zona Cultural: | Lenis Oropeza

Noemi

Subeditora: Edmans Otero Jover

Información Universitaria Circurto Informativo de Dialogo

Redacción

Pera Sofia Curbelo Santiago

Rita Ins Pérez Soto y Mane Custodio

Coris

Yarelys Rivera Rodríguez

Ricardo A) Ana

s Soto Quiñones

Nuñez Diaz

Se aceptan colaboraciones Diálogose compromete a exammarias per mi necesanamente a publicartas. ni contestar correspondencia relacionada La: A PA an deben exceder De las tres cuartillas (pape! 8 1 Dialogo se reserva e: derecho de editar k textos por aesde Estado y hacer correcciones de estilo pertinentes La Unmwersidad de Puerto Ricoes un patrono con igualdad de oportunidades en el empleo

(CIDL

No se discnmina en contra de ningun

miembro

de: persona

universitano o en contra de asptrante a empleo. por razor de raza. color genero, nacimiento, edad, impedimento fisico o mental onger o condicion social, m por ideas políticas o religiosas

¿Nueva mirada al estatus político Israel Rivera

Ortiz

autodeterminación del Pueblo de Puerto Rico y reconoce además que el Gobierno de Puerto Rico tiene autoridad para convocar una Asamblea Constitucional de Estatus. Por lo tanto, coloca la iniciativa en Puerto Rico y no en Washington

Especial para Diálogo z de la publicaci el Grupo de Trabajo

¡iembre de 2005 del Informe asa Blanca Task Force, 2005) se

Puerto Rico deberá examinar sus opciones en la Asamblea

han formulado dos proyectos de ley. uno redactado por el

Comisionado Resisidennte de Puerto Rico en Washington. Luis Fortuño, que e ecomendaciones del Informe L

bajo co-presidido

por Rubén

Barrales

y

y un proyecto alternativo cabildeado por el jerto Rico y presentado porel representante olina. Richard Burr y apoyado además por los

rent

Lott

respectivamente

y

por

al e

Edward Kennedy

represent tante

por

al

distrito de New Jersey. Bob Menéndez Que oportunidades rereales existen de que en Washington

C

y hacerle alguna propuesta a Estados Unidos El proyecto

Kevin Marshall.

senadores de Massachusetts y Mississippi.

O

Por Ángel

caso de Puerto Rico y se inicie arpeste asunto? No es

de

Fortuño.

contrario

al otro, tiene

dos

elementos que lo alejan de los estándares internacionales en materia de descolonización: no reconoce claramente, que este es un asunto de autodeterminación de un Pueblo: y propone una primera consulta para que los puertomqueños decidan si quieren continuar con el estatus territorial o encaminarse a decidir entre fórmulas de estatus no territoriales

y de pleno gobierno propio Es necesano recordar que el derecho inalienable de todos

los pueblos del mundo a su autodeterminación nacional y a la independencia es parte integrante del derecho internacional Es asi porque se consignó como tal en los artículos 1, 2 y 55 de la Carta de la ONU, que es un tratado multilateral ratificado por prácticamente todos los estados soberanos del mundo

2 resolver

el problema

lo sera

decisiones del Congreso esten a tono erecho. internacional

vigente y con

las posiciones

Además,

aunque las resoluciones de la Asamblea General

de la ONU al respecto (1514 XV, 1541

XV y 2625 XXV) son

llamados a la acción sin carácter obligatorio, más de dos

¡onales asumidas por Estados Unidos a favor de la s Pueblos Algunos hechos sugieren un clima más favorable a considerar seriamente el asunto de Puerto Rico en Estados Unidos (1) Por primera vez se emite un Informe Oficial en Casa Blanca que reconoce que Puerto Rico continua bajo un estatus territorial: (2) Vuelve a utilizarse en dicho informe un mecanismo similar al propuesto en el Proyecto Young de 1997-98: si los puertormqueños deciden continuar con el

decadas

estatus territorial se deben hacer referendos cada seis años

respetarlo. Como es evidente que Puerto Rico es un Pueblo

JleP ero ) Rico oyecto Young

opte por un estatus de pleno gobierno los proponía para cada dos años

sto ocurre en el contexto de una terminación estrategico-militar habia asignado a Puerto zona del Caribe y durante la Guerra Fría; (4) Existe evidencia de preocupación en Estados Unidos con

del papel Rico en la creciente lo que le

cuesta la dependencia de Puerto Rico a los contribuyentes

estadounidenses y con federales en Puerto Rico.

la corrupción o mal uso de fondos Esto se palpa en la publicación de

libros sobre el tema, como Pay to the order of Puerto Rico Odisheldze y Laffer 2004) y en diversos estudios oficiales y auditorias

de agencias

del Gobierno

federal

de Estados

Unidos; y (5) El hecho de que Estados Unidos no protestó en 2005. como en otras ocasiones, las declaraciones de la Comisión Especial Sobre Descolonización de la Organización de Naciones Unidas Se trabajen o no este año, es importante que hay dos

de prácticas

internacionales

siguiendo fielmente

tales normas, las han convertido en reglas de derecho internacional consuetudinario.

Como se sabe, la costumbre

establecida por la práctica de los estados es una de las fuentes del derecho internacional.

Tan recientemente como

en julio de 2004, el Tribunal Internacional de Justicia de la ONU reafirmó su jurisprudencia en cuanto a que el derecho de autodeterminación es un derecho erga omnes, es decir, para todos los Pueblos y que obliga a todos los estados a distinto. se infiere claramente que a los puertorriqueños nos corresponde el derecho de autodeterminación nacional.

De hecho, tanto en la década del 1990 como en la del 2000 el propio Estados Unidos, con su conducta internacional, otorgó respaldo al derecho de autodeterminación de los Pueblos contribuyendo significativamente a su aplicación en los casos de Namibia, Palestina, Estonia, Letonia y Lituania, Croacia, Eslovenia y Bosnia-Herzegovina, y más recientemente, Timor Oriental. Esto favorece nuestra exigencia dei reconocimiento pleno del derecho inalienable del Pueblo de Puerto Rico a su autodeterminación nacional, ya que el mismo no se supone que aplique a unos casos pero no a otros por haber sido declarado un derecho erga omnes.

Por lo tanto, no es una práctica consecuente con el derecho internacional vigente la propuesta de preguntar en referendo a los habitantes de Puerto Rico si quieren continuar o no en su estatus territorial.

La pregunta misma

elude el

En la propia

problema fundamental: que el estatus territorial es de por

Comisión de Recursos de la Cámara es posible que se examinen ambos proyectos y no únicamente el presentado por -ortuño (£/ Nuevo Dia, 2006). La preferencia del Congreso or uno u otro de estos proyectos puede ser indicativa de si Estados Unidos va a manejar en serio el asunto, lo cual

si una violación al derecho inalienable del Pueblo de Puerto

oroyectos o iniciativas legislativas pendientes.

De los dos proyectos, el de Burr, Kennedy, Lott y Menéndez parece más útil para Puerto Rico y más a tono zon las disposiciones del derecho internacional, excepto por

Rico a su soberanía. De la misma manera en que no sería apropiado preguntarle a un reo que tiene derecho a salir en probatoria a la libre comunidad si prefiere permanecer en la cárcel, no es apropiado dentro de los parámetros del derecho internacional preguntarle a los puertorriqueños si desean continuar o no en un estatus de inferioridad jurídica.

Cuando un reo tiene derecho a salir en libertad condicional, lo primero que ocurre es que se le instruye sobre su derecho y

Ina alusión absurda y sospechosa a la Ley 600, diseñada

sobre las condiciones de la probatoria. En el caso de Puerto

2n 1950 para prolongar la soberanía estadounidense sobre

Rico la analogía no es perfecta, porque lamentablemente muchos de nuestros ciudadanos no han sido instruidos en

mplica seguir las normas del derecho internacional.

| país.

Este proyecto reconoce claramente el derecho de

A

diálogo/mayo-juno 2006

cómo la autodeterminación le corresponde a Puerto Rico por derecho, por lo que no se trata de un favor o dádiva que concede o no Estados Unidos a voluntad.

Los propios estadistas, con Fortuño a la cabeza, no parecen haber comprendido bien el Informe de Casa Blanca ni sus posibles implicaciones desde

el punto de vista de

nuestro derecho a la autodeterminación. En la página siete el informe dice claramente que Puerto Rico es un territorio no incorporado y que esto significa “that it is not intended to become a state”. Es decir, no se espera que se convierta en estado federado. Y aclara enseguida que los puertorriqueños podrían elegir convertir a la isla en estado federado, pero ello

de Puerto Rico?

La

Ed” ]

—

a

A

A

A

e Washington seria

que,

de no

estado federado. de incorporación.

haber

la intención

de convertimos

en

quieren o no continuar en el régimen colonial o termitona como si la propia pregunta no violara las normas del derecho

el Congreso rechace cualquier petición De ser así. Puerto Rico quedaría con dos

opciones descolonizadoras:

intemacional vigente

la independencia o la soberania

De hecho,

en libre asociación con Estados Unidos En

Puerto

Rico,

inclinados

Asamblea

como

están

siempre

los

acto

la

Oe

dicha Asamblea debe ser declarar que se reune en repre

por

Washington habrá reconocido que el Pueblo de Puerto Rico

cuanto “Estado Libre Asociado” es el nombre de nuestra comunidad política autonoma y no es en si el estatus en el

tiene derecho a la autodeterminación nacional Cual de diversos estatus políticos posibles escogera Puerto Rice

no”.

Esto

es

un

planteamiento

dicha comunidad

equivocado

El propio

postenormente

Informe Barrales reconoce que el estatus en que quedó

después de 1952

de la Asamblea

nuestra comunidad política. y que mantiene aun, es el de un territono no incorporado sometido a los poderes soberanos

como una estrategia de conveniencias partidistas mas que

Por lo tanto, el planteamiento correcto seña referendo

propuesto

es uno “territono

será matena para los trabajos subsiguientes

El Proyecto de Fortuño tiene otro elemento

que lo ubica

un proceso justo de autodeterminación naciona: Propone un referendo en el cual las opciones son únicamente dos la independencia o la estadidad Incluida dentro de la

no

incorporado, si o no” El llamante “Estado Libre Asociado” si o no, es sugerir la viabilidad de un voto mayoritano a favor del “Sí” a base del

independencia, se menciona la libre asociación Aunque desde el punto de vista de Washington la libre asociación

apoyo tradicional de muchos puertomqueños al concepto de

implica

asociación con Estados Unidos, concepto que no se realizó

Unidos no ejercerá más su soberania sobre Puerto RICO. la

plenamente

mediante los procesos de 1950 al 1952, pero

libre asociación está reconocida por el derecho intemacióna

que aparece como una agenda inconclusa favorecida por

como un estatus político singular y diferente de la tota

muchos

votantes

del PPD

que aspiran

a una

“autonomía

lo mismo

independencia.

que

la independencia

De modo

que,

porque

Estados

una de las enmiendas

que

con soberania propia” Esta. por definición. corresponde en el lenguaje internacional al estatus de “libre asociación”

tendna que sufnr el Proyecto Fortuño. para que la conducta del Congreso estadounidense este de acuerdo con el derecho

que tiene como precedentes los pactos de las Islas del Pacífico con Estados Unidos y es esencialmente diferente

internacional, y con su propia conducta en el caso de las Islas del Pacífico, es que la libre asociación se distinga claramente

del estatus de “terrmtono no incorporado”.

de la independencia

no incorporado

es empezar

a resolver

Salir del territtono el problema,

pero

Lo contrano es jugar el mismo juego de siempre

plantear ese referendo como uno “Estado Libre Asociado

por Acevedo Vilá es inaceptable porque incluye al “Estado

conveniencias partidistas Todos que busca con esto es la derrota asociación colocándola junto con la en un referendo estadidad versus

Libre Asociado” como

estadidad federada

si o no” es invitar a la confusión y a no resolverlo Por otro lado, el PIP ha dicho que el proyecto apoyado una de las opciones a analizarse en

la Asamblea

Constitucional de Estatus.

No obstante,

evidente

si se trata de un proceso

para

que

terminar

es el

En conclusión.

Washington

se

sólo podremos le estará

dando

de las

sabemos que el PNP jo de antemano oe la libre independencia para que independencia. gane la estar seguros que er una

nueva

mirada

estatus territorial de Puerto Rico, discutir como una solución el concepto de “estado libre asociado” sólo puede significar

nuevo examen seno y conducente a una solución definitiva al problema del estatus termtona! de Puerto Rico. cuanod:

trabajar con un concepto de asociación con Estados Unidos que sea no temtonal y no colonial, que nos saque de la

la conducta del Congreso demuestre que los procesos se enmarcarán claramente dentro de cuatro aspectos: er el re

clausula termtorial Suponer como hacen los dingentes del PIP que la Asamblea Constitucional de Estatus va a ser una “estrategia” del PPD para continuar el estatus termtonial es

conocimiento del derecho inalienable que le asiste al Pueb de Puerto Rico a su autodeterminación. en procedimientós

apostar

a que

la mayona

de

los delegados

elegidos

los votantes van a ser colonialistas o estupidos.

Por supuesto

autonza

sio

que ese pnmer

nacional que le corresponde a Puerto Rico.

que

el primer

sentación de la soberania del Pueblo de Puerto Rico con e reconocimiento de Estados Unidos. Al aprobar el proyecto

del Congreso

en la práctica el pnncipio del derecho a la autodeterminación

el proyecto

de Estatus.

políticos a crear confusiones, se ha dicho que el primer referendo mencionado es uno de “Estado Libre Asociado

cual quedo

requeriría primeramente la conversión del territono en uno incorporado, señalando además las condiciones de ese estatus que no son otra cosa que la prolongación de la condición territorial y colonial. La prolongación de ta! situación violana

si se adoptara

Constitucional

por

Sólo asi

justos y claramente democráticos exentos de tnquiñuelas partidistas para consequir resultados que no correspondan a

lo que el Pueblo de Puerto Rico mayoritariamente desee

en

podria esperarse que la mayoría de los delegados vayan a

el uso de las definiciones claras que están contenidas en las

considerar como “Estado Libre Asociado”, no una fórmula de asociación libre y no territorial, sino el mismo ELA actual que ha quedado bajo el estatus de territono no incorporado. La Asamblea Constitucional de Estatus, por definición, tiene que ser para ayudar a resolver el problema. no para prolongarlo La convocatona misma de la Asamblea es un primer acto

Resoluciones 1541 (XV) y 2625 (XXV) de la Asamblea Genera

de reconocimiento

como parte integrante del “Pueblo de Puerto Rico”. en los procesos definitorios de la condición política no colonia: y no territorial a la cual Puerto Rico tiene derecho

de que somos

conscientes

de nuestro

derecho a la soberania Es increíble que el PIP haya puesto como excusa que el

de la ONU y en una definición aceptable de quiénes integrar el “Pueblo de Puerto Rico”, de modo que los puertomquenos

nacidos en la Isla pero residentes ahora en Estados Unidos y los hijos de padres puertomqueños que han nacido y viven en Estados Unidos que asi lo deseen. puedan participar

Estados Unidos tiene también, como Pueblo, un derecho a

PPD podria utilizar la Asamblea Constitucional para continuar

la autodeterminación nacional. Tiene derecho a admitir o a rechazar cualquier entidad territorial que exprese deseo de convertirse en un nuevo estado federado Por lo tanto, para que la conducta de Estados Unidos en nuestro caso fuere apropiada según el derecho internacional, lo correcto

con el estatus colonial o territorial para continuar su alianza con el PNP y apoyar el Proyecto Fortuño, y específicamente

Política de la Facultad de Ciencias Sociales del Recinto de

para respaldar públicamente el primer referendo sugerido

Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico y Director de

en el Proyecto Fortuño, a pesar de que, como se ha visto,

Educación Política de la Fundación Acción Democrática

el mismo

Puertorriqueña (ADP)

pretende

preguntarle

a los puertorriqueños

sI

Los colores del estatus Marie

A.

s por Ricardo Alcaraz

Por

Custodio

Collazo

De Diálogo Los partidos políticos en la Isla se han

apoyado en las condiciones de la relación politica

con

Estados

Unidos

(EEUU)

preferencia

de estatus.

resaltó que el ELA era parte del

común ha probado ser un inconveniente porque los puerto-

proceso hacia la descolonización, pero que

rriqueños no tienen injerencia en las decisiones del gobierno estadounidense para ir a la guerra, sin embargo, los jóvenes locales deben participar en dichos conflictos

no

puede

quedarse

igual.

Los

Puertorriqueño (PIP), el Partido Nuevo Pro-

gresista (PNP) y el Partido Popular Democratico (PPD), suelen presentar soluciones similares a los problemas cotidianos de la

que clarificar los limites del Congreso en los

No obstante, el punto más controversial de Miranda Marin

asuntos de la Isla. y hay que reafirmar la

es referente a la ciudadania estadounidense. “Si con un cam-

ños pidan sus derechos ciudadanos estadounidenses que

Isla. Sus diferencias significativas radican en la preferencia

como

de estatus político que impulsa cada uno.

“A pesar de que el tema de la definición política del país

somos”, insistió el lider estadista, quien

no ocupa un lugar prioritario para el puertorriqueño común, los partidos políticos lo usan para movilizar a los votantes”, explicó Luis Raúl Cámara Fuertes, profesor de Ciencias Políticas en el Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto

Además, mencionó que hay dos proyectos ante la consideración del Congreso de EEUU

Rico.

De acuerdo con un estudio realizado por el docente

Luis Fortuño (quien pertenece al PNP), y el

sobre la movilización electoral en la Isla, los ciudadanos que tienen una preferencia de estatus determinada votan en mayor proporción que los indecisos. Por lo tanto, aunque los partidos carezcan de candidatos fuertes, el estatus logra

que presentó el representante Richard Burr, que es avalado por el gobernador Anibal Acevedo Vilá (miembro del PPD)

Aun cuando es un tema de discusión constante en Puerto Rico, los esfuerzos que realizan los partidos para resolverio son cuestionables. Varios políticos entrevistados por Diálogo coincidieron en que la Isla necesita definir el estatus, pero que la estructura política local obstaculiza los esfuerzos que se realizan en esa dirección.

María de Lourdes Santiago Negrón, senadora por el PIP, entiende que existen “la urgencia y las condiciones” para trabajar el asunto del estatus. El Estado Libre Asociado (ELA) no aguanta más, a juicio de la abogada independentista. “El ELA no es un instrumento de progreso; el destino de los pueblos es crecer en independizarse, y Puerto Rico es como un niño pequeño”, enfatizó.

El PPD es la colectividad que defiende la relación actual con EEUU, no obstante, varios sectores dentro de sus filas se inclinan hacia una reestructuración con mayor autonomía para el gobierno loca! y menos poderes del

Congreso estadounidense sobre la Isla.

Luis Vega Ramos, candidato a la Cámara de Representantes por el PPD durante las pasadas elecciones y ex presidente de

necesario

apunto

Por otro lado, el senador PNP, Jose Garnga Picó, se mostró positivo en que los movimientos que están ocurriendo en EEUU por los derechos de los inmigrantes propicien la discusión del tema de Puerto Rico. “No hay mejor momento para que los puertorrique-

tres principales: el Partido Independentista

que las personas vayan a votar cada cuatro años.

“Es

reformular el ELA para el siglo 21. Tenemos

soberanía de Puerto Rico”.

para

mover a las masas que se organizan en torno a cada

PROELA,

favorece

la anexión

permanente

a EEUU

sobre la situación política de Puerto

bio de estatus no podemos

retener la ciudadanía tenemos

que orientar al pueblo que hay 6,500 millones de personas en el mundo que no son ciudadanos estadounidenses”, dijo sin titubear. Añadió que sólo el 4 por ciento de la población mundial son estadounidenses y que dicha ciudadanía ha perdido su importancia en la medida que disminuyeron los

países aliados con EEUU

¿Hay voluntad en los partidos para resolver el estatus?

Rico.

el que sometió el Comisionado Residente

Los entrevistados reconocieron que hay muchas

personas

que

se benefician

de

la indefinición del status. Tanto Santiago Negrón como Garriga Picó acusaron a los líderes del PPD de obstaculizar los esfuerzos porque favorecen el status quo. Mientras, Vega Ramos entiende que la “derrota de los pasados 50 años son los partidos”, porque William Miranda Marín no logran articular una petición común ante el Congreso de EFUU Dentro del PPD el alcalde de Caguas, William Miranda Cámara Fuertes no quiso especular sobre la intención real Marín, es uno de los más radicales al resaltar que la tendende los partidos para resolver el asunto del estatus, aunque cia mundial es a formar bloques de países que comparten comentó que es un debate entre los científicos políticos que soberanías en igualdad de condiciones. “Puerto Rico puede estudian el caso de Puerto Rico. No obstante, señaló que “el hacer un pacto de libre asociación con EEUU en el que sean problema más grande es que [la decisión] no depende de socios, pero que la Isla tenga la libertad para los partidos, sino del Congreso de EEUU”. tener acuerdos con otros paises”, destacó Sin embargo, mencionó que las ocasiones en que los el licenciado Miranda Marín políticos locales han sometido proyectos en la esfera federal El alcalde entiende que su colectividad lo han hecho en el segundo año de su incumbencia, cuando se encuentra desenfocada y que debe el Congreso está próximo a realizar elecciones y la sesión es reconsiderar sus fundamentos porque los más corta. Desde el punto de vista del profesor, Puerto Rico cuatro pilares del ELA resultan obsoletos no es una prioridad en EEUU en momentos que manejan en un mundo globalizado. Cuando se demasiadas crisis internas como el huracán Katrina, la guerra estableció el ELA, en 1952, era conveniente en Irak, y la insuficiencia presupuestaria. “Si hubiera un interés tener un mercado común con EEUU; pero genuino someterían el proyecto inmediatamente después de ahora, con los tratados de libre comercio asumir el cargo”, indicó. entre los países latinoamericanos, dejó de La mayoría de los puertorriqueños tienen una preferencia ser una ventaja. Mientras, el fundamento de estatus, pero no pueden describirla, según un estudio de la moneda común perdió su importancia realizado por Cámara Fuertes. Dicho dato parece reflejar con la desvaloración del dólar frente a otras que los partidos no han sido efectivos en la educación de monedas. El argumento de la defensa sus seguidores, y del pueblo en general.

La Libre Asociación y el PPD

rr A

5

5

A

A

Calidad de vida: el proyecto de estatus de la sociedad civil puertorriqueña Por

Marie

A. Custodio

Collazo

De Diálogo

catapulta para la discusión

de calidad de vida.

seria del tema.

definir la relación con Estados Unidos no es

Y es que por encima de la La indefinición

arreglará los problemas que enfrentan los

recurrente en los discursos políticos desde la década de

política, la sociedad

puertorriqueños del siglo 21

1960,

de

está preocupada por desa-

desarrollo del Estado Libre Asociado (ELA). Sin embargo, el dominio exclusivo del tema por los partidos políticos no ha demostrado ser efectivo en la búsqueda de una solución. En tiempos recientes, la paralización del sistema social puertorriqueño por las luchas político partidistas evidencia la necesidad de que los ciudadanos asuman un rol

rrollar un proyecto nacional

activo en

comenzó

Rico es un asunto

una fórmula mágica que automáticamente

indefinición de la situación

cuando

política de Puerto

Porque entienden que

a cuestionarse

las decisiones

la capacidad

civil

“El progreso de un pais se mide por la calidad de vida de sus habitantes, y Puerto Rico ha fracasado”, sentenció Jose Rafae!

(Papo) Coss, coordinador de Sociedad Civil en Marcha (SCM). En el país se promueve una

del

prosperidad

fantasiosa

la mitad de la población del pais

es pobre y subsiste con las ayu das económicas del gobierno federal. En ese sentido. añadio

en la discusión política se perfila como la única opción para resolver el tranque.

Desde sus espacios de lucha, líderes comunitarios, ambientales, profesionales, y otros sectores están

que la soctedad civil se esta levantando para elaborar ur proyecto del pais que todos

quieren, antes y despues de definir el estatus Por otro lado. vanos lideres del también llamado tercer sector entrevistados por Diálogo

creando redes para empujar al

país en una misma dirección y con la fuerza del consenso. Estos

coincidieron en que gran parte de

los problemas sociales y economicos del Pais tienen su origen en la ausencia

levantaron el alerta de que mientras los

políticos debaten sobre el estatus, el país está en debacle esa es la razón

de

en la que el progreso económico se mide por la cantidad de centros comerciales que hay. No obstante

País, incluyendo el estatus. La inserción de la sociedad civil

Precisamente,

imagen

por la que entienden

que

deben insertarse en la discusión del tema “Estamos en una guerra civil verbal que repercute en la calidad de vida de los habitantes”, sentenció Manuel Torres Márquez, sociólogo especializado en urbanismo y desarrollo comunitario.

Además, indicó que el desgaste social y económico de Puerto Rico provocado por la falta de un modelo de desarrollo coherente, y que a su vez es producto de la ambivalencia política, hará difícil el proceso de transición hacia cualquiera de las alternativas de estatus

que se presentan. El también director del Centro para la Calidad de Vida en la Universidad Interamericana, considera que hace falta una agenda de calidad de vida que no esté atada a la definición del estatus, pero que a su vez sea una

de soberanía porque limitan al gobierno loca

de moverse hacia diferentes direcciones en busca de soluciones “Lo más importante es el proyecto economico y socia que surja una vez se defina la situación politica de pa , afirmó Ramón Luis Nieves. organizador del Movin Autonomista Social democrático y autor del libro Estado |Libre Asociado del siglo XX]. De la misma forma se expreso Ami Palau, catedrática retirada de la Universidad de Puerto Rice (UPR) y ex directora del Instituto de Cultura Puertomiqueña al sugerir que la sociedad civil debe elaborar una propuesta que establezca las garantias ciudadanas básicas que deber considerarse en cualquier proyecto de estatus (Continúa en la página8)

¿El estatus es el issue?

“B problema de Puerto Rico no es el estatus sinola marginación”, aseguró Rogelio

sectores marginados que son los que, en su opinión, están realmente interesados en el

Figueroa candidato a la gobernación por el Partido Puertorriqueños por Puerto Rico (PPPR)

bien común. Figueroa explicó que para el PPPR, lo más importante es luchar porque el

en las elecciones de 2004. El líder ambientalista presenta unas ideas que se separan del

ciudadano común obtenga independencia económica para que pueda escoger libremente el estatus que prefiere. “Hemos sido engañados por el PPTHA para que pensemos que

discurso tradicional de la sociedad civil y plantea que en la isla no hay tres partidos sino uno: “el Partido Político Tradicional de los Hacendados y sus Allegados (PPTHA)”. En su opinión, las tres instituciones partidistas funcionan de la misma forma y con el propósito

el problema con la marginación”, 2 es el estatus, pero ese es el camuflaje para continuar

de mantener a la mayoría de los puertorriqueños en la pobreza y ta marginación. Figueroa aludió a que los países ricos ceden y conceden soberanías sin temor.

El PPPR, que no representaa ninguna preferenciade status, interesa inscribirse como

partidistas y asumir una postura similar a la del PPPR en la que no impulsen preferencias

partido en la Comisión Estatal de Elecciones para lograr insertar en el poder político a los

de status para lograr mayor diversidad en la participación. [MCC]

“La solución del estatus no está en el PPTHA sino en un partido del pueblo”, enfatizó Figueroa, y exhortó a los demás líderes de la sociedad civil a desligarse de las agendas

Opina el tercer sector sobre la Asamblea Constitucional de Estatus

Diferentes grupos de la

El Colegio de Abogados de Puerto Rico impulsa, desde su Comité de Desarrollo Constitucional, una Asamblea Constitucional de Estatus. El licenciado estadista Carlos

sociedad civil apoyan la propuesta de la Asamblea Constitucional de Estatus porque entienden que

Díaz Olivo, miembro del comité, explicó a Diálogo que los togados sólo se enfocan en el aspecto procesal y no en las

opciones.

Proponen que el pueblo elija a unos delegados

para que trabajen exclusivamente en encontrar una solución

a la indefinición política para que el proceso esté separado de la dinámica electoral de los partidos.

Diaz Olivo manifestó que la Asamblea es un mecanismo

importante porque evita que los dos partidos de mayoría dominen la discusión del tema con sus respectivas agendas.

“Durante mucho tiempo, el Partido Popular Democrático (PPD) y el Partido Nuevo Progresista (PNP) se han dedicado a impedir los esfuerzos unos de otros. Y esto provoca inmovilización

e inercia”,

sentenció

el catedrático

concentra la discusión del tema en los delegados y permite que los demás líderes del país se dediquen a trabajar en

de la

Escuela de Derecho de la UPR Por su parte, diferentes grupos de la sociedad civil apoyan

la propuesta de la Asamblea Constitucional de Estatus porque entienden que concentra la discusión del tema en

los delegados y permite que los demás líderes del país se dediquen a trabajar en otros proyectos. Líderes, como Coss, insisten en que será más

productivo gobernar el país sin

los proselitismo que levantan las preferencias de estatus.

Aunque, admiten que las organizaciones cívicas deben formar una estructura más fuerte para generar presión y evitar que los partidos evadan sus responsabilidades.

Torres

Márquez,

quien

es catedrático

itinerante

Otros proyectos.

de la

UNESCO (Organización de las Naciones Unidos para la Educación, la Ciencia y la Cultura) en América Latina y presidente de la Fundación Operación Solidaridad, enfatizó en que los representantes a la Asamblea deben ser electos por el pueblo porque permite que haya espacio para miembros

de la sociedad

civil y de los partidos políticos.

“Hay ciertas personas que han ganado confianza del pueblo, independientemente de que pertenezcan a los partidos”,

que debe incluirse el status actual y otros favorecen una versión del Estado Libre Asociado más desarrollada con

resaltó

mayor soberanía o la libre asociación con EEUU. En esto

Sin embargo, la falta de cohesión entre los grupos levanta dudas sobre la capacidad actual de la sociedad civil para organizarse de forma que tengan un rol activo en la Asamblea.

último es que

el

Palau condicionó su apoyo a la iniciativa, ya que opina que los

no coloniales detalladas y el mecanismo para tomar la

sociólogo apuntó a que cada sector debe estar preparado

grupos cívicos no están preparados para llegar a un consenso

decisión final. Las alternativas más claras son la estadidad y la independencia. Pero miembros del PPD insisten en

para aceptar la voluntad final del pueblo aunque el resultado

porque

no le favorezca.

control de la discusión a los partidos una vez más

La Asamblea debe someter un proyecto con opciones

se prevén

los mayores

conflictos,

pero

no tienen

una estrategia definida;

lo cual daría el

Sociedad civil puertorriqueña La sociedad civil se define en la filosofía política contemporánea como el conjunto de instituciones cívicas y asociaciones voluntarias que median entre los individuos y el

Estado. eee

props

de

pación poca Aa

ena

universidades, los colegios profesionales, ias organizaciones no gubernamentales, las

Sociedad Civil en Marcha, se refirió al “pueblo organizado para mejorar la calidad de vida, más allá de preferencias de status”.

Por su parte, Manuel Torres Márquez, director del Centro de Calidad de Vida de la Universidad Interamericana, opinó que el tercer sector en la isla necesita

comunidades religiosas, entre otros grupos. La función de la sociedad civil es articular

madurar previo a que éste asuma un rol protagónico en la definición del estatus.

corrientes de opinión pública, de actuación y deliberación ciudadana que permitan

Torres Márquez se mostró esperanzado en que el pueblo alcance dicha madurez

hacer valer las voces de los ciudadanos ante el Estado en materia de vindicaciones de derechos y política pública; según explica el profesor peruano Gonzalo Gamio Gehri

porque existe la inquietud, el interés y la capacidad para consolidar esfuerzos. “La

en su artículo ¿Qué es la sociedad civil? Espacios públicos y ética cívica.

de status e, inevitablemente, todas las iniciativas que surgen se analizan desde ese punto de vista”, lamentó.

Distintos líderes de la sociedad civil ofrecieron a Diálogo las definiciones criollas

indefinición causa que los individuos desconfien unos de otros por las preferencias

para el término que se escucha con más frecuencia en Puerto Rico desde la campaña

De otro lado, Awilda Palau, quien tiene estudios en sociología, trabajo social y

que realizaron a favor de la unicameralidad en julio del año pasado. Enrique Baquero,

farmacia; recurrió a los términos convergencia, concordancia y consenso para referirse

presidente de Acción Democrática Puertorriqueña (ADP), entiende que es un núcleo

a los niveles de integración que pueden tener los diferentes grupos que integran el

de personas comprometidas que generan propuestas. Mientras, que Ramón Luis

tercer sector. “La convergencia es reconocer que tenemos metas en común, y eso

Nieves, del Movimiento Autonomista Socialdemocrático puntualizó en que el deber de la sociedad civil es crear presión pública sobre los líderes políticos y proponer ideas

lo hemos logrado; para dar un paso hacia la concordancia, hay que coordinar los

que elimine el tranque entre los partidos. Porsu parte, José Rafael “Papo” Coss,de

es necesario ponernos de acuerdo”, enfatizó. [MCC]

esfuerzos para que vayan en una misma dirección; y si queremos llegar al consenso

diálogo

fotos de archivo

La capacidad financiera de la Universidad de Puerto extiende hasta las primeras mayo y el presidente, Antonio

mavo-uno 2006

del sistema Rico (UPR) se semanas de Garcia Padilla,

aseguró que el semestre académico habrá

interrumpir, y mantener comunicación con los miembros de la comunidad universitaria para informarles sobre las medidas que tome la mstitución.

García Padilla sostuvo que la situación

de terminarse bien

no es

por desequilibmos en

la remesa

del que

el Departamento de Hacienda se queda sin

periodicamente asigna a la institución en lo

efectivo, como se ha anticipado, se detiene

que se normaliza su situación fiscal, Garcia

el flujode las remesas a la universidad

que

suspender

efectivo correspondiente

Padilla impartió instrucciones para que todas

Lo que pone en precario los balances de

las unidades del sistema y la administración central adoptasen las medidas más estrictas

efectivo y la capacidad de hacer los pagos

que requiere ta operación de la institución En cuanto a las becas federales estudiantiles (Becas Pell), así como los fondos de proce dencia federal, no deberán verse afectados en caso de que se efectúe la suspensión,ya que los fondos no provienen de las remesas

de control de gastos para proteger la capacidad de la institución para afrontar la coyuntura de estrechez el mayor tiempo posible De hecho, el director de Recursos Humanos

de la UPR, Victor Rivera, aseguró

del Departamento de Hacienda”, dijo.

a Diálogo que la Universidad ha realizado

Sobre ta capacidad de la institución para

Antonio García Padilla

las medidas de contro! de gastos necesamas

enfrentar la situación de suspensión de Ope-

para poder continuar con su operación normal hastael cierre del año fiscal. aunque confiaban en que la situación fiscal del Pals se normalizara pronto De

esta forma.

Rivera

sostuvo

que

e

El anuncio de Garcia Padilla siguió a una

raciones, García Padilla sostuvo que gracias

reunión con la Junta de Sindicos de la UPR, que instruyo al presidente para que adoptase las medidas necesarias para minimizar el

sus balances de efectivo tienen un margen de capacidad para absorber demoras breves

impacto que sobre

en las remesas que se reciben del estado

la Universidad pudiese

a la disciplina financiera de la universidad

tener la suspensión de las remesas Asimismo, le solicitó que en la medida de lo posible los esfuerzos académicos se encaminen a la conclusión de las labores academicas del semestre en curso;

calendario academico se mantendria inalterado y que los empleados de la institución continuarian laborando de manera regular y sus beneficios. como el plan médico y e sistema de retiro, no se verian afectados

identificar desarrollo

las medidas que garanticen el de las labores imprescindibles

E-mail: asotoQupr. edu

Aseguró que se hará todo lo que esté en sus manos para evitar que la situación anticipada

por el estado

incida sobre

en

de las investigaciones y proyectos de los

las investigaciones y que

por

su

que alli se llevan a

naturaleza

no

se

pueden

docentes. [CID]

isión a maestrías

Nombre

O

Firma

29 de junio de 2006

Dirección postal O

Fecha límite para solicitar admisión a la primera sesión del año académico 2006-2007

a]

BR

E-mail Teléfonos

LU) Exalumno(a) UPR

Horario

2 años por $30.60 [Ja

años por

Favor dimgir su pago a

B

Periódico

E

Diálogo

Jardín Botánico Sur

$43.20

1187 Calle Ramboyán San Juan PR 00926-1117

:

de

servicios

del

Decanato

Asociado

de Estudios Graduados: hanes. martes. miércoles y jueves. 8:00 am - 9:00pm vienmes. 8:00 am - 5:00 pm sábados. 8:00 am - 12:00m

nformación ds matrícula: TOT-T281515, arto. 2333, 2314 y 3985, o Vanessa Canitto. oicial de Admisiones. vcanilioÓ sagrado edu

¿5 A

hngs!L. ioves, oticial de Promoción: añovesO sagrado. cda Efectivo

[7] Cheque

MasterCard

7

Visa

Numero de taneta A

AUD Fecha de vencimiento

| oi]

el

progreso del semestre académicode los estudiantes, así como sobre el desarrollo

Ad

Para información, favor comunicarse con Ana Iris Soto al (787) 250-0000 x-6634,

Por tal razón, una suspensión de corta duraciónen las remesas de Hacienda no tenen el efecto inmediato de paralizar las

para la segundad de las instalaciones fisicas y la infraestructura de los recursos utilizados cabo

1 año por $18.00

el

a la fórmula

tuviese

Departamento de Ventas.

causada

presupuesto de la Universidad ya que éste está equilibrado.

“Lo que sucede es que si

Ante la eventualidad de que el Gobierno

http://graduado.sagrado.edu/

O

dp

qa Periodistas de libreta y maquinilla Los veteranos periodistas Dixie Bayó y Antonio Quiñones Calderón narraron sus experiencias más memorables en el ejercicio de la profesión dentro del marco de la segunda parte de la sere de conferencias Periodismo de Ayer y Hoy. auspiciada por la Escuela de Comunicación Pública del Recinto de Rio Piedras de la Universidad de Puerto Rico (UPR) Ambos

compartieron

sus experiencias

al laborar para

distintos medios de comunicación entre los años 60 y 80, décadas durante las que se levantaron vigorosos movimientos políticos y sociales en el País.

Quiñones Calderón relató que comenzó su labor periodística en Añasco redactando noticias municipales. Durante la década de los 60, trabajó en el desaparecido periódico £/

Mundo. Luego, en el 1980, se trasladó a £/ Nuevo Dia.

del periodista al público”. Declaró que no se dejaba de publicar ninguna noticia solamente por posibles repercusiones económicas o legales.

Manifestó, además, que un editor o redactor no debe excluir informaciones

bajo el criterio de que éstas podrian

toto de archivo

El veterano periodista destacó que una diferencia entre el periodismo que se ejerció en el pasado y e: que se practica hoy es que “el viejo sistema aportaba mucho a la lealtad

Acreditan Hospital UPR

traer consecuencias negativas para el medio. Indicó que acciones como ésta le restan credibilidad al penodista ante los ojos del lector Por su parte, Bayó narró que sus mejores experiencias

fueron cuando laboró en el semanario Clardad durante la década del 70, periodo en el que los movimientos izquierdistas

Programa de Medicare, mide tanto la calidad de los servicios

El presidente de la Universidad de Puerto Rico (UPR)

se enfrentaron a intensas persecuciones políticas

Antonio

Garcia

Padilla,

anunció

que

el Hospital

de

la

La experimentada periodista comentó que, durante las décadas del 70 y 80, Claridad publicó historias que ningún otro diario se atrevió sacar a la luz pública. Aseguró que el periódico trataba lo que verdaderamente estaba ocurriendo con los independentistas en la Isla Bayó también destacó el papel que ejercen las fuentes en

Universidad Dr. Federico Trilla recibió la acreditación de la Comisión Conjunta de Acreditación de Organizaciones de Servicios de Salud (Joint Comission on Accreditation of Healthcare Services) La acreditación, que se extiende por un periodo de tres años, certifica que el Hospital cumple con todos los

ofrecidos como las medidas que se toman para mejorarios tomando como guía las Metas Nacionales de Seguridad del Paciente En el caso del Hospital de la Universidad, el proceso de acreditación confirmó que los servicios ofrecidos en casos

de ataques al corazón supera la calidad de los servicios ofrecidos en la mayoría de los hospitales participantes en todos los Estados Unidos.

“Este reconocimiento confirma el excepcional desempeño

la carrera de un peñodista. La reportera atribuyó a su buena

parámetros de calidad de servicios hospitalarios en términos

selección de fuentes su exitoso desempeño en el campo del

clinicos, de administración de servicios,

periodismo. “En el periodismo las fuentes de información son indispensables. Cuando el periodista busca otras fuentes, hace

paciente y de seguridad del ambiente de cuidado

de toda la facultad médica y profesionales de la salud, inclu-

El Hospital recibió tambien el Premio Especial de Calidad del Hospital Quality Alliance Participant. La participación

yendo los internos y residentes de la Escuela de Medicina, que ofrecen sus servicios en esa institución hospitalaria”, expresó García Padilla. [CID]

DONANTES

DE OVULOS

Pearls 6, life My

ASSi5sta

Ayuda a pacientes con infertilidad donando tus óvulos

y recibirás una gran recompensa.

Podrás cualificar si eres: "Mujer entre 21 a 30 años "Saludable = No fumas Se requieren tres semanas a tiempo parcial Estrictamente confidencial Para obtener más información comunicate con Linnete (787) 763-0838

Compensación $2,000

en esta alianza, que incorpora a la Comisión

Conjunta y al

Presentaciones en cumbre de ciencias de la salud De acuerdo con un estudio realizado por investigadores del Recinto de Ciencias Médicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR), las enfermedades más comunes durante las postrimerías del siglo 19 fueron la lepra, difteria, herpes, nigua, viruela y la demencia.

La profesora Lillian Ríos Rodriguez, presentó la investigación Enfermedad, muerte y sociedad en el San Juan de la segunda mitad del siglo XIX, en la que también trabajaron los doctores Yvette Velázquez Quintana y José Hemández

durante dicho periodo, y las consecuencias sociales y médicas que provocaron. Otro de los propósitos fue

fomentar la investigación histórica en estudiantes universitarios, especialmente los que

foto por Ricardo Alcaraz

que se desarrollen destrezas para ganar la confianza de la gente”. señaló. [Por Lizzie Medina Coris /Taller de Estudiantes]

de seguridad del

Palomo y la profesora Aura Jiménez Torres, durante la

tienen un trasfondo en

Primera Cumbre de Historia de las Ciencias de la Salud celebrada a principios de abril.

Ríos comentó que durante el proceso de investigación se

ciencias.

examinaron más de 3,000 actas de defunción de registros

fue Secretario de Salud de Puerto Rico desde 1957 hasta

militares en San Juan y aproximadamente 5,000 actas de defunción de registros parroquiales. En el proceso, encontraron que en muchas ocasiones en las actas no se mencionaba la causa de muerte.

Destacó que uno de los propósitos fundamentales de la investigación fue encontrar y analizar información sobre mortalidad, epidemias y enfermedades endémicas que existieron

1966, y es considerado el líder de la transformación de la salud pública del País.

Lilian Rios Rodriguez

Por otro lado, durante la actividad también se presentó el libro Memorias, del doctor Guillermo Arbona Irizarry, quien

El doctor Luis A. López discutió algunos de los detalles más sobresalientes de la obra, que sirve como un recuento de la vida profesional de Arbona, que abarca 50 años de la historia de la salud pública de Puerto Rico. [Por Railyn López /Taller de Estudiantes]

p

diálogo

mavo-umo 2006

Centinelas del litoral

Upward Bound: 39 años en Sagrado

La conservación de los recursos marinos y costeros es la razón de ser del recién inaugurado Centro Interdisciplinario de Estudios del Litoral (CIEL) del Recinto Universitario de Mayaguez (RUM). Esta nueva dependencia auspiciada por el Decanato de Artes y Ciencias se dedica a educar, investigar y divulgar información relacionada con las áreas marinas El doctor Manuel Valdés Pizzini, director de CIEL y profesor del Departamento de Ciencias Sociales, explicó que el propósito es crear conciencia sobre la protección y

El programa Upward Bound, que actualmente atiende a 80 estudiantes de escuela secundaria

provenientes de comunidades como el Residencial Luis Lloréns Torres, Barrio Obrero, Villa Palmeras

junto con Valdes P:izzn

año que ofrece sus servicios y ha sido el taller de trabajo

doctorado

de estudiantes graduados y subgraduados de diversas disciplinas. Actualmente laboran 14 jóvenes CIEL es subvencionado con fondos de la Administración

marinos. pla sociología

Nacional Oceanográfica y Atmosférica de Estados Unidos

encuentran el desa

el Instituto

Caribeño

de Arrecifes

de Coral

y el

CIEL cuenta

reservas

con oceanógrafos.

biólogos.

de mejorar su rendimiento académico, personal y

entre

a

y SI marinas

otros

secundarias. Los requisitos básicos son evidenciar

noeniera

Drovectos

En

vocacional y viabilizar su entrada a instituciones post-

científicos

sy estudiantes de biologia

se

de los planes de manejo de las

a

del « cana

Departamento de Ciencias Marinas del RUM.

de manejo de! DRNA estudiantes Jaime

de Puerto Rico en Humacao y Río Piedras, respectivamente

superiores Albert Einstein, Ramón Power y Juan Ponce de León, una serie de servicios con el propósito

y Michelle Sharer, estudiante de

Palmas en Rincón. ademas

Muchos de sus

TRIO, les ofrece a los estudiantes de las escuelas

del RUM

Estudio de los Ecosistemas de Arrecifes, éstos últimos bajo el proyectos los trabajan en colaboración con el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA). la NOAA y otras organizaciones como la Fundación Surfnders. una entidad sin fines de lucro.

Según Valdés Pizzini, CIEL surge como consecuencia del proyecto COSTAS, un programa de mentoria y capacitación de estudiantes en el manejo de los recurso marinos y costeros. En este proyecto de tres años colaboraron los profesores Edgardo Ortiz y Maritza Barreto, de la Universidad

y Canteras, celebra 35 años en la Universidad de Sagrado Corazón (USC).

Upward Bound, una división del programa federal

El rector, Jorge |. Vélez Arocho, acompañó al doctor Manuel Valdés Pizzini y a los estudiantes en la inauguración de CIEL.

conservación de los recursos marinos y costeros. Agregó que aunque el centro inauguró en marzo pasado, hace un

(NOAA),

económica limitada y que sus padres no hayan recibido educación universitaria.

En el 2005, el Programa contó con 18 egresados.

(Albert Einstein) obtuvieron más de 3,000 puntos en

el College Board. rector

Por otra parte, un 91 por ciento del total de estudiantes servidos mejoró su promedio general de

del R UM

Ciencias.

aprovechamiento, y aproximadamente un 30 por ciento de los estudiantes recibió orientación vocacional y

Moises Orena ye

Ruperto €Chapa o el directo SOC! ales. D

servicios de consejería individual.

La USC ha ofrecido un continuo respaldo al desarrollo del Programa, en términos de la designación de personal especializado, facilidades técnicas y acceso a las actividades socioculturales que auspicia

OS

[Por Margarita Santori López/Prensa

RUM]

Iv ¡van var

El premio Service to America Medal 2005 se le otorgará este año al ingeniero Orlando Figueroa, ex alumno del Recinto Universitano de Mayaguez (RUM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR), y director de la División de Sistemas Solares y del Proyecto de Boloración de Marte de la NASA El Service to America Medal 2005 es uno de los más prestigiosos reconocimientos

rastro o de vida y

que h

diseñar

las

congicion

en el sector público en los Estados Unidos

Guadalajara, Jalisco, México

y es otorgado por las revistas Government, Execubve, The Atlantic y National Journal, además del Partnership for public Service, una organización sin fines de lucro dedicada

ESCUELA

a reconocer y estimular el desempeño de los o de Ingeniera

Orlando Figueroa

EM

de Maryland.

Mec

O su maestna

( la Univ

[CID]

lalleres para atletas especiales en la UMET Nueve atletas escogidos por Olimpiadas Especiales de Puerto Rico participan desde el 24 de marzo en una serie

de talleres para el desarrollo de destrezas tecnológicas organizados por la Escuela de Educación de la Universidad Metropolitana (UMET) del Sistema Universitario Ana G

Méndez. i

promedio genera! de 1.90 a 2.50, tener una condición

Tres de ellos se convirtieron en estudiantes de la USC. Asimismo, los estudiantes de duodécimo grado Natanael Millán (Juan Ponce de León) y Carlos Pizarro

Servicio de excelencia en la NASA

empleados del gobierno federal.

Entre los logros más importantes de Figueroa se encuentra la creación de ur

Ñ

En el programa, los atletas podrán mejorar sus habilidades de escritura y lectura utilizando la computadora. Este proyecto piloto, que finalizará el 10 de mayo, se realiza todos los miércoles y jueves en la Sala Multiusos Centro de Recursos de Información.

Segun la decana asociada. Judith Gonzalez de Claudio € los talleres ayudarán a los participantes en desarrollo socio emocional Además mencionó que que éstos adquieran les darán mayor auto independencia Por otro lado, la directora de relaciones publicas de la UMET, ivonne Guadalupe Negrón, destaco la importancia de este programa. ya que sirve de experiencia y para sensibilizar a los nueve estudiantes de educación especial que ayudan

en la coordinación del taller [CID]

DE

MEDICINA

Fundadaen 1935, la Universidad Autónomade Guadalajara es la Universidad privada más antigua de México, y una de las más grandes de América Latina.

Además de los miles de médicos mexicanos

que se han

graduado de la Escuela de Medicina a través de los años, hay alrededor de 13,000 egresados americanos, puertorriqueños y canadienses que se encuentran en varias etapas de cntrensiento de postyrado.y práctica profesional. e

as

Eos aceso!

mis

Enero y Agosto.

Aquellos interesados en solicitar adraisión e información deberán comunicarse con nuestra Oficina Regional en Puerto Rico 654 Avenida Muñoz Rivera, Suite 1124 San Juan, Puerto Rico 00918-4133 Teléfonos:

787-763-2457 (Area Metropolitana) 1-800-981-9925 (Lala) WWW. U2Ag.Mx

uagprO9uag.-edu

Horario para atender al público de 9:00 am a 5:00 pm RECONOCIDA POR El TRIBUNAL EXAMINADOR

DE MÉDICOS DE PUERTO RICO

| |

|

La Coordinadora Todo Puerto Rico con Vieques (TPRCV) donó a la Universidad de Puerto Rico en Cayey los documentos que se generaron durante las gestiones que hizo dicha organización para lograr que la Marina de Guerra de Estados Unidos cesara sus maniobras militares en la Isla Nena.

Entre los materiales donados al recién inaugurado Archivo Documental de Vieques, se encuentran cerca de veinte videos en formato DVD y VHS de actividades y marchas lideradas por la organización durante el tiempo de lucha; 1,630 fotografías, carpetas con el material de todas las gestiones, reuniones y acuerdos del grupo durante ese peñodo; el registro de todas la personas que firmaron para la satida de la marina de Vieques; y una extensa

Cruz María Nazario. de la Escuela de Salud Pública, y los profesores Juan Camacho y Gazir Sued, entre otros El Arcaiva Documental

de Vieques

se encuentra en la Colección Puertorrqueña de la biblioteca de la UPR en

Cayey. La bibliotecaria Wanda Pabellon informo a Diálogo que los documentos donados se van a añadir a la página electrónica

£d persona que desee estudiar ese evento histórico Los tres líderes de TPRC auguraron que el proyectoa iniciarse en Cayey se convertirá en un gran archivo nacional de la docu-

tengan documentos valiosos en Vieques a que lo donen espacio en Puerto Rico ya han con donar documentacion licenciado Eduardo Morales

a ( Col! presidente

compromiso asumido por el rector Ram S.

mentación de la lucha contra la Marina en

del Ateneo

Roberto

Lamba para custodiar tan valiosa colección.

La UPR en Cayey se comprometió a preservar y digitalizar todos estos documentos

Vieques, que esperan sea utilizado por todo

del Comité Pro Rescate y Desarrollo de

estudioso del tema.

Vieques: el doctor Jorge Colón, del Grupo de Apoyo Técnico de Vieques: la doctora

para que estén disponibles para cualquier

Además,

todas la organizaciones

exhortaron a

e individuos que

Puertorriqueño;

sobre la lucha a este nuevo

compromet

Robin,

reales que

regreso del fenómeno climático de La Niña en el Océano Pacífico, hacen que cobren más fuerza los pronósticos realizados por

el Centro Nacional de Huracanes para este año, según informó el doctor Rafael Méndez Tejeda, vicepresidente del capítulo de Puerto

Comité de Huracanes de la

Dr. Rafael Méndez Tejeda

Región IV que se celebró a finales de marzo en el hotel Sheraton en el Viejo San Juan.

Méndez Tejeda aseguró que tras lo discutido en este importante evento los pro-

de

nc son tan accesibles.

Cuenta

ano. El cientifico resalto que el calentamiento de las aguas circundantes y el regreso de a Niña. mantendrá 'atente esta situación explico que La Niña. un fenónemo climático que ocasiona el enfriamento de las aguas del Oceno Pacífico, propicia la formación de huracanes en la zona caribeña Cuarenta participantes de unos 24 se dieron cita en la actividad donde e analizo el comportamiento de los ciclones du rante el año pasado y los pronósticos para esta temporada ciclónica, que comenzará

foto s de archivo

El calentamiento anormal de las aguas

del Mar Caribe y del Océano Attántico y el

Universitamo

huracan pase por Puerto Rico durante este

EOL

Rico de la Sociedad Americana de Meteorología.

El profesor de la Universidad de Puerto Rico en Carolina, reveló que esta información se dio a conocer durante la Vigésima octava reunión del

para

) logica. Se informo que el prropésit rincipal del Centro será orientar y educar al público que lo visita sobre los ecosistemas de Puerto Rico. El nuevo espacio educativo ofrecerá xhibiciones sobrela evolución y dioramas de los mares y cuevas, entre otros recursos que transportaranal visitante a ecosistemas

a partir del primero

Por Carlos Martínez Rivera Taller de Estudiantes

biblioteca

adermas con una biblioteca y videoteca con material informativo, al igual que un espacio para ofrecer clases [CID]

Activa la El]

MAN

esta

ntro

Aparecen en la foto de izquierda a derecha: el presidente de la UPR, Antonio García Padilla; el portavoz de TPRCV, José Paraliticci, el asambleista estatal por Nueva York, José Rivera, y el rector de la UPR en Cayey, Ram S. Lamba.

Los portavoces de TPRC, el doctor José Paraliticci, la licenciada Josefina Pantoja y la doctora Pitar Beléndez indicaron que decidieron donar los documentos a la institución universitaria tomando en consideración el

de

que estén a la disposición de todas pa as con acceso a la Internet dos en ofrecer documentación u otros materiales relacionados con la lucha viequense contra la Marina pueden llamar al (787) 738-2161 De otro lado se dio a conocer que a UPR en Ca yey tambien imauguro

nóosticos de la pasada temprada se sostienen. El Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos estipula que este año se desarrollarán cerca de 18 tormentas de las cuales nueve podrian ser huracanes intensos

El investigador del Laborato-

rio de Ciencias Atmosféricas de la UPR en Carolina, destacó que un dato preocupante que también salió a relucir es que existe una probabilidad de un 70 por ciento de que un

de junio.

El educador

anotó que además se conversó sobre cómo buscar una manera de aumentare integrar adares que se encuentran en la zona Asimismo el académico comentó que cada pais presento un informe sobre las perdidas que tuvieron en el año 2005 El pais con mayores daños fue Estados Unidos. quien obtuvo una merma económica superior a los diez billones de dólares y unas 150,000 vidas perdidas El segundo más afectado fue Cuba quien adquirió un gasto

de tres mil millones de dólares, según indicó el académico A la reunión del Comité de Huracanes de la Región IV acudieron además en calidad de observadores. Portugal. España y seis organizaciones regionales e internacionales El gran ausente, segun Méndez Tejeda. fue

Haiti. Éste notificó que se están haciendo todas

las gestiones

para

que

el vecino

pais pueda estar presente en las próximas reuniones

mavo=uno 2006

A

foto por Ricardo Alcaraz

diálogo

sora

Marlene

autora del

Acaron

nos queremos

Cultural.

Ramirez

articulo Nosotras que tanto.

publicado

2 edición de Zona por haber identificado

mal el nombre de amentamos

la autora

a dulUlda sobremanera

nvoluntaro La Junta Editora del volúmen 75 de la Revista Jurídica está OMPIESEZ por, de cl a derecha, Daniel Vázquez Díaz, Nicole Levy Loubriel, Margarita Mercado Echegaray (de pie) y Ana Margarita Rodríguez Rivera, directora.

De aniversario la Revista JUnuica

Aclaración Las fotos utilizadas en el índice y en el diseño de la portada de la edición de marzo-

sus

inicios

en

1932,

tonsideraciones

Juan Rosario y no tomada por Ricardo Alcaraz como lo sugiere el calce. Lamentamos

mucho los inconvenientes que esta equivocación pudiera haber ocasionado.

legales € a publicación pl Rico. La

como una de las publicaciones más valiosas

al problema en Puerto

de la Isla. Este año celebra

su circulación

considerada como la más antigua de Puerto

ininterrumpida por más de siete décadas Se trata de la Revista Jurídica de la Escuela de Derecho de la Universidad de Puerto Rico (UPR), uno de los proyectos más prestigiosos de la academia y del entorno puertormqueño

Rico en el campo del Derecho, también sirve de herramienta para la educación continua de los abogados del Pais D É » of

; Oh a Edi itora, segu informa el portal “elbernético de la UPR Los miembros de esta Junta deben estar cursando su ultimo año e estudios en la Escuela de Derecho y esc oQ1id0s se 2

de Puerto

Rico, entre ellos los magistrados José Trias Monge, quien fungió como presidente Je Tribunal Supremo hasta la década del 80 Liana Fiol Mata y Jaime Fuster Berlinger

sobre

derecho

penal,

procesal,

mercantil

internacional, laboral, financiero, constitucional, de familia y administrativo. También publica artículos, estudios, monografías ensayos y comentarios de otras disciplinas relacionadas con el Derecho. Muchos de sus artículos son utilizados frecuentemente como referencia para la enmienda de leyes y otros

procesos jurídicos. Ejemplo de ello son los

mo

mes

|

|

EARN

|

(*with benefits, including equipment allowance, shift differential. weekend pay, bachelors degree and bilingual pay your first year after probationary period)

de

de ex miembros dela Revista en un evento que pretendió restablecer contacto con

estos profesionales a fin de exhortarles a contribuir nuevamente con la Revista. Esta según Rodriguez. es la misión principal de la Junta Editora del volumen 75. Los ex miembros de la Revista Juridica que deseen aportar a esta labor pueden comunicarse al (787) 999-9665

OVER

Must

$47,000.00

possess

THE

sixty (60) semester

FIRST

college

YEAR*

hours

OR military experience with an Honorable Discharge* (*Additional requirements are applicable)

E >

abril se realizaron distintas actividades para conmemorar el surgimiento de la Revista Entre estas se destaco la visita d mayor. primera mujer la jueza Sonia puertorriqueña en ser nombrada a Tribunal de Apelaciones Fe rculto. Asimismo. se organizo el retorno

o

y

Z)

investigadores

ra

profesores,

za Se

de

estudiantes de Derecho de Puerto Rico y del extranjero “La Revista se encarga de publicar artículos congruentes con las corrientes de pensamiento en Derecho. Aquello que no está resuetto, lo analiza y lo discute”, destaco Ana Margarita Rodriguez Rivera, directora de la Junta Editora del volumen 75 Sus textos debaten los temas más relevantes y actuales de la jurisprudencia local e interncional. Incluye discusiones

Nn

compilar los docum caca año en un v cuatro numeros La edición más reciente

Roberto Sánchez Ramos, actual Secretario de Justicia, así como del gobernador Anibal Acevedo Vilá. Igualmente ha publicado

CAREERS START HERE! HOUSTON POLICE DEPARTMENT

POLICE OFFICER TRAINEE |

de profesores de la

También ha contado con la participación de

articulos

de

responsabilidad de un que componen

su 75

La publicación donde se debaten los temas más relevantes y actuales sobre Derecho, ha contado con la colaboración de reconocidos jueces y abogados

dición

(5)

que celebró durante el mes de abril

a dirección de articulos so

10

aniversano

AI

el título del reportaje A la deriva la política del reciclaje, también fue facilitada por

mm

n

S

despunto

de Misión Industrial. La fotografía ampliada de un vertedero sobre ta cual aparece

y

)buo Dn 5 3 O2 y =H 9 >

Desde

» > m

abril de 2006 sobre el tema del reciclaje, fueron suministradas por Juan Rosario

Por Aimee M. Rendón Menéndez Taller de Estudiantes

| |

| EXCELLENT

BENEFITS

£ CAREER

OPPORTUNITIES

For more information contact:

|

HOUSTON POLICE DEPARTMENT

|

Human Resources Division Recruiting Unit 1200 Travis, Suite 1301, Houston, Texas 77002 713-308-1300 + 1-800-252-0473

| |

HYPERLINK “http //www.houstonpolice.org/ www.houstonpolice.org (Careers)

|

Or visit:

|

The

City

of

Houston

is

an

Equal

Opportunity

Employer

EMBED

Wangimage

Documen:

diálogo/mayo-junio 2006

Viabilidad del financiamiento de cuencas hidrográficas:

El caso de Quito, Ecuador Por

Perla

Sofía

OEA

Curbelo

De Diálogo Si las cuencas prestan servicios hídricos a los habitantes de una región, entonces los beneficiarios (la ciudadanía), debe pagar por la prestación continua de dichos servicios. Esta fue la idea detrás del proyecto de financiamiento de cuencas hidrográficas

O

en Quito, Ecuador, reseñado en marzo del año pasado por el

a

ms

q rd ES

Fa

y

instituto Nacional de Ecología y publicado en su portal cibernético ine.gob.mx.

Los problemas de abastecimiento y de calidad de agua en ese país suramericano llevaron a la acción de medidas concretas que podrían servir de referencia a iniciativas parecidas en otros países como Puerto Rico. La población en Quito es de aproximadamente 1.5 millones de habitantes, un poco más que los municipios de Bayamón, Cataño, Guaynabo, Carolina, San Juan y Caguas juntos (1.12 millones). El consumo promedio es de 7 metros cúbicos de agua por segundo y se estima que éste aumentará en un 50 por ciento para el 2025.

El 80 por ciento del agua potable viene de dos áreas

protegidas: Reserva Ecológica Cayumbe Coca y la Reserva Ecológica Antisana. El agua potable es distribuida por una empresa municipal de acueductos y alcantarillados. Ambas reservas forman parte del Sistema de Parques Nacionales de Ecuador que a su vez están operados por la Secretaría del Medio Ambiente. El 22 por ciento de la energía hidroeléctrica proviene de la cuencas que rodean a Quito.

Las prácticas agrícolas insostenibles, la quema de pastizales y la construcción, entre otros, afectarun el mantenimiento y la calidad del agua. Esto llevó a que la Secretaría del Medio Am-

The Nature Conservancy. Para el 2000 establecieron el Fondo

foto por Ricardo

biente contratara a la organización no gubernamental Fundación Antisana para la redacción de los planes administrativos para las dos reservas. La Fundación recibió el apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y del Agua o FONAG, un fondo independiente dedicado a financiar la protección de las cuencas alrededor de Quito y complementar

Por

los esfuerzos existentes. Tanto el gobierno, la empresa privada y

De Diálogo

Perla

Sofía

Curbelo

a iniciativas privadas y públicas de

los individuos pueden aportar al fondo de manera voluntaria.

Sin embargo, la crisis económica del país desde el 1998 deterioró las posibilidades de crecimiento del fondo pues la naturaleza voluntaria hizo que la gran mayoría de los consumidores no aportaran y se lo dejaran a las instituciones y entes privados

con más recursos. El número limitado de participantes puso en riesgo la toma de decisiones democráticas que incluyera aquellos

sectores menos afortunados.

Aunque las metas del proyecto tenían un propósito positivo, responsable con la ecología y la comunidad, la complicación

del proceso tuvo resultados pobres. Sin embargo, el concepto de apoderamiento y responsabilidad directa de la ciudadanía

para proteger sus recursos es un ejemplo para otros países que están tomando acciones similares como en el Estado brasileño de Paraná. El 5 por ciento sobre la venta de agua cobrados se distribuye entre los municipios a base de su compromiso de conservación. El proyecto continúa en Quito, pero el análisis

concluyó que además de tornarse en burocrático, si los pagos no se destinan a la protección de una cuenca en particular, es menos

probable que los consumidores de agua quieran contribuir.

A

pesar

de

que

el

recurso

agua

“es

una

responsabilidad compartida”, no así su distribución.

Para millones de personas en el mundo el acceso a este líquido se ha convertido en una lucha diaria de subsistencia individual y colectiva.

Organizaciones no gubernamentales han tenido que tomar acción no sólo para promover el acceso equitativo al agua, sino también velar por la protección de los ecosistemas ya afectados por la contaminación y la creciente demanda mundial de los recursos hídricos Ante esta situación, las Naciones Unidas declaró los años del 2005 al 2015 el Decenio Internacional para la acción El agua, fuente de vida, cuyo propósito es abundar en los asuntos relacionados con el agua y la ejecución de programas, según informa el portal cibernético de la organización internacional. Durante este periodo se promoverá la investigación y evaluación del recurso agua en los países desarrollados y en proceso

de desarrollo, como

también

el apoyo

importantes

abastecimientos

para

la protección

no sólo

para

las

necesidades humanas, sino también para otros organismos necesarios para mantener el balance ecológico

Precisamente, el Programa Mundial de Evaluación de los Recursos Hidricos de la UNESCO, cuyo objetivo es desarrollar los instrumentos y competencias nece-

sarios para mejorar la comprensión de los procesos fundamentales, las prácticas de gestión y las políticas que contribuirán a mejorar la calidad y suministro de agua dulce del planeta, publicó dos Informes sobre

Desarrollo de los Recursos Hídricos en el Mundo. El primero, Agua para todos, agua para la vida alertó sobre la necesidad de acción planteando que aunque se entiende que el medio ambiente tiene una capaci-

dad natural de absorción y de autolimpieza, “si se le sobrepasa, la biodiversidad se pierde, los medios de subsistencia se disminuyen, las fuentes de alimentos naturales, como los peces, se deterioran y se generan

costos de limpieza extremadamente elevados” Asimismo, se reconoció que “queda entendido que para la gestión integrada de los recursos hídricos, la

diálogo

mayo-Juno

-

_ Zonas objeto de los estudios de casos

A

1

Océano Atlántico

mula

Mbdco.

oz

po

Pacifico

E

á

Océano Pacifico

Ys

TU

Cuenca

del.

ago PSN

ana

li E

AS

:

A

e

===» E

$

A

Océano

,

:

Índico

Ñ

Sudbfrica

Fuente: AFDEC_2006.

Algunos de los estudios pilotos de la UNESCO, que aparecen en Unesco.org son:

El lago Peipsi/Chudskoe de la República de Estonia, (anteriormente parte de la Unión Soviética, ahora parte de la Unión Europea) Está sujeto a la acción eutrófica (aumento de nutrientes en el agua que provoca el crecimiento rápido de algas en la superficie) y otras presiones. Como parte de la Unión Europea (UE), Estonia se sometió a la Directiva Marco del Agua

por nitrato y la pérdida de valiosos humedales. Francia, a pesar de ser un país desarrollado, enfrenta su mayor reto de suplir las necesidades

hídricas de diversos sectores a la vez que

implementa la Directiva Marco de Agua de la Unión Europea.

en la elaboración

El Gran Tokio - La zona metropolitana densamente poblada está sujeta a inundaciones y otros desastres naturales debido a

de un programa de gestión conjunta de los recursos del lago

unas condiciones topográficas desfavorables en combinación a

Los cambios institucionales observados en ambos países dan

un régimen pluviométrico variable. Esta combinación de factores provoca un problema para una proporción importante de la pobla-

que junto a la Federación

Rusa

colaboran

lugar a un posible mejoramiento del sector hídrico frente a los desafíos actuales.

La cuenca del Sena en Normandía - A pesar de las diversas mejoras de los últimos años, sufre todavía de contaminación

ción. La nueva legislación establece las precauciones necesarias para mitigar dicho riesgo y, el avance de la tecnología junto con reglamentos rigurosos, aseguran también la sostenibilidad de

los ecosistemas y de los recursos hídricos. [PSC]

Presiones que sufren los ecosistemas de agua dulce

Actividad Humana

| Efecto Potencial

| Función en Peligro

Crecimiento demográfico

Aumenta la extracción de agua y la adquisición de

Prácticamente, todas tas funciones del ecosiste-

y del consumo

tierras cultivadas

ma, incluyendo

mediante

el drenaje de humeda-

les; aumenta la necesidad de todas las demás

funciones de hábitat, producción

y regulación.

actividades, con los riesgos consiguientes.

dad de base es la cuenca, allí donde las aguas

superficiales y subterráneas se unen”, añade la publicación de la UNESCO

Desarrollo de infraestructura

La pérdida de integridad altera el ritmo y ta canti-

(presas, canales, diques, desvíos, etc.)

dad de las corrientes fluviales, la temperatura del | de la llanura de inundación, pesquerías, econoagua

hídricas y

circunstancias

opuestas,

socioeconómicas

Conversión de tierras

descubriendose que las consecuencias, acciones y potenciales

beneficios

relacionados

con

el

manejo de estos recursos naturales abarcó un radio de acción que involucraba a 12 países.

Mientras, en el segundo y más reciente informe,

El agua, una responsabilidad compartida,

Exceso de cosecha y explotación

el

para

los

paises

desarrollados

Introducción de especies exóticas que

aquéllos en proceso de desarrollo.

suponen

Ventajas no

sólo para el mejor acceso y distribución de los recursos hídricos, sino también para enseñar a

través de la educación un cambio en los patrones de consumo dañinos.

Control natural de inundaciones, hábitats para

pérdida de funciones; integridad; hábitat y biodiversidad; altera pautas de escurrimiento; inhibe la recarga natural, rellena de limo los cuerpos de agua.

pesquerías y aves acuáticas, recreo, suministro de agua, cantidad y calidad del agua.

Reduce recursos vivos, tas funciones del ecosistema y la biodiversidad (agotamiento de aguas

Producción de alimentos, suministro de agua, calidad y cantidad de agua.

Competencia de especies introducidas; altera producción y ciclo de nutrientes; y causa pérdida de biodiversidad entre especies nativas.

Principalmente,

unas ventajas tecnológicas e intelectuales sobre

Elimina componentes clave del entorno acuático;

subterráneas, colapso de pesquerías).

marco de acción en los 16 casos estudiados se

extendió a 41 países.

El llamado es para todos.

mias del delta.

y como resultado el rellenado del delta bloquea las migraciones de peces.

En este primer informe se presentan siete casos pilotos en los que se estudiaron diferentes

zonas geográficas con tensiones

y el transporte de nutrientes y sedimentos,

Cantidad y calidad del agua, hábitats, fertilidad

Descarga de contaminantes

en tierra, aire o agua

La contaminación de cuerpos de agua altera la

Producción de alimentos, hábitat de fauna actividades de recreo.

y fora,

Suministro de agua, hábitat, calidad del agua;

química y ecología de ríos, lagos y humedales;

producción de alimentos; cambio climático puede

las emisiones de gas invernadero producen notables cambios en los patrones de escurrimientoy

también repercutir en la energía hidráulica, capacidad de dilución, transporte, control de

precipitación.

inundaciones.

Fuerte:

JUCN 2000/UNESCO

Celebra Arquitectura cuatro décadas de historia Por ismarie Diaz Flores Taller de Estudiantes

on

Por otro lado, CERO Designs ofreció una conferencia sobre arte público y obsequió una de sus piezas con mosaicos a la institución. También hubo espacio

: scuela de Arquitectura de

7

ercado e Puerto Rico (UPR) 40 aniversario, durante emes stre. con una serie de ciass y presentaciones que mt varon la “confraternización y a reflexión en torno a su historia su

ogros y metas

* me

' " ; d Y

Jerry Van Eijick

= =

un e30a

EEE a

¡ela

estuvo

ubicada temporera mente en

de la Escuela que durante su trayectona ha desarrollado cerca de 1,200 arquitectos. Acorde con ello se realizó un conversatorio del que participaron estudiantes.

construido en 1948 para alberg el Centro Rec al de la | del recinto ro! te edifica fue diseñado por Jaime Cobas. y e r por Henry Klumb Ñ bien disen

profesores y egresados de ese

los cambios quese |

universitarios.

programa académico

Aunque en su a estructura Cí Capac! idad para tudi s suplió p cambiaro C necesidades del Je bachillerato y maestria, el | insoportable En 1995 se inició el concurso por e n

también participan artistas gráficos y ralesarEs de otras facultades, persigue los estudiantes se adapten mejor a la ue e los lin 1ámi ca de Arquitectura De la misma forma, la Escuela ha desarrollado programas similares dirigidos a niños y a estudiantes de escuela superior Entre las iniciativas de la institución también

ol

se destaca el Taller Comunitario, que ha desempeñado un rol importante en la

Algunas de las actividades que efectuaron a principios de abril fueron charla del arquitecto puertorriqueño jundo Cardona. la visita de la firma olandesa WEST 8 y su arquitecto Jerry /an Eij¡ck, el Beaux Arts Ball de los capítulos estudiantiles del American Institute of Architects y del Construction Specifications

La Escuela de Arquitectura se inauguró en el Recinto de Río Piedras de la UPR en

nstitute.

Además. se compartió con el tantado de la Escuela la labor realizada

1966, luego de varios intentos fallidos para abrir una institución de este tipo en la Isla. El

sta el momento por los alumnos que Dartici parán en la competencia de casas solares, Decatlón Solar 2007. Los cuatro modelos preliminares también se mostraron a los estudiantes y profesores del Recinto Jniversitario de Mayaguez (RUM) por medio de una video-conferencia.

actual decano, John Hertz, opinó que aunque la apertura del programa fue bastante tardía, respondió al reclamo de jóvenes que no tenían los recursos para estudiar arquitectura en el extranjero, en una epoca en que había una fuerte demanda de este tipo de profesionales en el País.

O e gado

laz

O Las

nu

ficio

, esto son algunos de los proyectos en los

para meditar sobre el desarrollo

ermude talaciones se

naron en enero de 200 Pro yectos variados La meta de la Escuela de Arquitecturae ser un centro de excelencia academ ica y un fuente de ayuda a la comunidad jempl

ue trabaja actualmente.

El decano describió entusiasmado el Taller Introductorio, una serie de Cursos ntensivos que los estudiantes de nuevo nareso toman por dos semanas en el verano previo a comenzar sus estudios

Este programa, del que

revitalización de Rio Piedras Por otro lado, este año la Escuela se enfrenta al reto de revisar su currículo a tono con el nuevo bachillerato del recinto. La meta es flexibilizar la oferta de electivas para que

los estudiantes tengan

más

opciones

para reforzar sus áreas de interés.

Presentes en el Decatlón Solar comunicaciones, comodidad, enseres, agua caliente, la casa, decidieron dé telar y los onu Meillos balance de energía, iluminación y recorrido. La estructura constituyeran una pieza aparte. También, ubicaron puertas debe llevarse a Washington en barco y allá los jóvenes corredizas en los espacios públicos de la casa para deben montarla. permitir la entrada de la luz.

La casa diseñada por Mónica Torres, Cruz García e La casa del tercer grupo, compuesto por Nicole

Idalisse Sepúlveda que se presentó en la semana del Un proyecto muy importante en el que trabaja la Escuela de Arquitectura actualmente es el Decatión Solar 2007, iniciativa en la que colaborarán junto a la Escuela de Ingeniería del RUM. Para finales de abril ya se habían fusionado en dos grupos los cuatro equipos que presentaron modelos de casas solares al estudiantado de la Escuela de Arquitectura. Se espera integrar lo mejor de estos cuatro diseños en uno, que será el que se presente en Washington *n 2007, según explicaron el decano y el arquitecto Jorge Ramírez, quien participa de la iniciativa. Las reglasdel concurso indican que se evaluarán diez aspectos de la casa: arquitectura, habitabilidad, documentación,

Acarón, Liangie Otero y Jorge Méndez, permitía que según

aniversario, incluía ur: huerto y un área de meditación. las necesidades hubiese entrada de luz o ventilación — El grupo espera que en el huerto se siembren ciertas por medio de una doble capa de celosías. Por su parte, plantas en tomo alas cuales se desarrolló una tecnología el equipo de Brenda Martínez, Daniel Santiago y Jorge que permite que sean útiles para el hogar. Desean,por Colón, desarrolló para la propuesta un equipo denominado ejemplo, sembrar maní, ya que ¡ia compañía Maderon “window box”. Como lo indicasu nombre, esta ventana posee una tecnología que permite construir muebles escomo una caja de cristal dentro de la cual se siembran con cáscaras de maní. “Nuestra propuesta se basaenla plantas, cuya función sea acorde con la habitación en la - teoría del urbanismo, según la cual uno trabaja y produce que están ubicadas. Por ejemplo, en la “window box” de su comida en su casa”, abundó Torres vía telefónica. Por ta cocina habría especias, mientras que en la del baño otrolado, la propuesta del equipo formado por Jan Manuel habría plantas aromatizantes.

— Curet, Fátima Olivieri y Rubén Hernández buscaba romper Los diferentes proyectos demuestran el compromiso con esquemas cuadrados y rectangulares para presentar delos estudiantes de arquitectura con el medio ambiente, un diseño dinámico. Además, para facilitar el montaje de. con su comunidad y su país.

toto por Ricardo Alcaraz

PERLA SOFÍA CURBELO

Rafael L. Joglar: el juglar de la biodiversidad puertorriqueña os jóvenes del Colegio San Ignacio de Loyola en Rio Piedras discutían afanosamente sus recientes experiencias con las profesiones que aspiraban estudiar v ejercer algún día: medicina, arquitectura, derecho o ingenieria. Todo era parte

coqui!, ensavos, cartas y otros documentos

de la celebración de la semana de las profesiones en la escuela.

palabra que dijo su hija fue “¡coquí!”, al

Algunos de ellos habían tenido la oportunidad de presenciar cirugías, divorcios e incluso la construcción de un puente. Entre un evidente contraste de trajes y corbatas, Rafael vestia traje de baño y lucía su piel “quemada” por el sol. El joven adolescente relató a sus compañeros cómo era cazar tiburones en Fajardo Cursaba el cuarto año de escuela superior.

Más de treinta años después, el reconocido cientifico puertorriqueño, Rafael L. Joglar Jusino, de 52 años, recordo

ver una imagen del anfibio durante una presentación. “Todos nos quedamos pasma dos porque la niña ni siquiera habia dicho mama y papa primero”, recordo.

sobre la biodiversidad de Puerto Rico.

Hablar de coquies en la isla es sinónimo de

AITOR COI

IAN

Serje de Historia Natural

del estereotipo Colegas de Joglar Jusino lo describen

momento, a los padres Jesuitas del Colegio “bregar” con sus intereses ambientales. Pero finalmente lograron colocarlo en

como un “fiebrú, apasionado y en ocasiones obsesivo” con su trabajo. Caracteristicas que éste reconoce no sólo en el aspecto profesional, sino también en todos los

Rico (UPR),en el Viejo San Juan, con el doctor Alan del Castillo, quien investigaba, en aquel entonces, el sistema nervioso de los tiburones. La experiencia le motivó, en ese momento, a querer ser biólogo marino con el único objetivo de convertirse en el Jacques Cousteau de Puerto Rico.

de Puerto Rico

Científico alejado

para Zona Cultural lo dificil que se les hizo, en aquel el Laboratorio de Neurobiología de la Universidad de Puerto

II TOr ACTOVOTO)

Joglar Jusino, quien comentó que la primera

renglones de su vida. “Los científicos, en términos generales, son apasionados, lo

que pasa es que tratan muy fuertemente de no demostrarlo”, explicó. “Pasa aquí (Puerto Rico], los Estados Unidos y Europa,

Joglar como el coqui fotos por Rafael L. Joglar / Proye:

Su ímpetu lo llevó a estudiar Biologia

en el CAAM, hoy Recinto Universitario de Mayagúez (RUM), donde no sólo conoció a sus hoy colegas investigadores, sino que también entró en contacto con los anfibios que le darían mayor reconocimiento: los coquíes. Trabajó con el doctor Juan Rivero, eminente zoologo puertorriqueño, quien

encomendó al joven universitario investigar dos clases de coquíes: el común y el de la montaña. Luego de culminar su bachillerato y maestría en Biología con concentración en

Zoología en el RUM, Joglar Jusino realizó sus estudios doctorales en herpetología (rama de la

Macho adulto de coquí común cuida una camada en estado temprano de su desarrollo.

Rafael L. Joglar MS

De gran valor histórico y académico biodiversidad es un gran ejemplo de la Se plasman en sus páginas el ameno investigadores y científicos y se refuerza

este primer confluencia y educativo la escritura

volumen sobre nuestra entre la ciencia y el arte. discurso de importantes con reveladoras fotografias

zoología que se dedica al estudio de los anfibios y reptiles) en la Universidad de Kansas en los Estados Unidos. Su consejero doctoral fue el famoso profesor William E. Duellman, autor de

la disciplina casi nos obliga a aislarnos un

ha sido uno de los grandes fallos, que hemos perdido el contacto

auspicio absoluto de los gobiernos que están en turno y de

innumerables investigaciones y libros, entre ellos La biologia

con la gente”. Además, “En ese sentido yo no he seguido ese

de los anfibios. “Este es el señor que más conocimiento tiene sobre anfibios y reptiles, desde la parte sur de los Estados

molde. Lo he identificado como un problema serio y lo he

todos los gobiernos pasados”, arremetió. “Eso es terrible para nosotros como pueblo y para nuestra biodiversidad. Tiene un costo muy alto que estamos pagando”.

poco con lo que estamos investigando, y ese

tratado de romper lo mejor postble”, añadió.

Unidos, Centro América, Sur América y el Caribe”, reconoció Joglar Jusino. “Publica libros como yo me cambio de camisas”,

bromeó.

de las diversas formas de vida que comparten nuestro

Asimismo,

espacio.

éste se aleja del estereotipo del científico

Precisamente, su estilo de trabajo, y en ocasiones, contro-

discreto. A Joglar Jusino le gusta llamar las cosas por su nombre y no le preocupa, en lo absoluto, dejarlas por escrito. En sus

vertibles comentarios lo llevaron a crear el Proyecto Coquí,

Es durante sus estudios doctorales que Joglar Jusino conoce a su hoy esposa y colega, la también herpetóloga Patricia A. Burrowes, con quien tiene una hija de 15 años, Gabriela. Cabe señalar que los más distinguidos investigadores en el mundo

libros, artículos y conferencias no pierde la oportunidad para

una infraestructura independiente pero paralela a su trabajo investigativo que le permite no sólo continuar y participar en

identificar, según él, a los responsables de la rápida pérdida de

las investigaciones que quiere, sino también tomar decisiones

la biodiversidad y los recursos naturales en la isla. Aspecto que dice le ha traído problemas en todas las facetas de su carrera,

sin esperar por los procesos burocráticos de la Universidad. “En

sobre el tema de anfibios y reptiles provienen de la Universidad

incluso la limitación de auspicio para muchos de sus proyectos.

es un monstruo bien grande, que como cualquier agencia de

de Kansas, que cuenta, según el investigador puertorriqueño,

“Todo esto tiene un costo, pero también tiene una razón de ser”,

gobierno, está programada para que uno no haga cosas”, señaló

con la mejor colección de estas especies en su Museo de Historia Natural.

Hoy día, el extenso trabajo investigativo de Joglar Jusino se conoce dentro y fuera de la isla, sobre todo en el tema de los

expresó convencido el investigador. “En Puerto Rico tenemos problemas serios de discusión, sobre los recursos naturales y

Joglar Jusino. “Muy pronto vi la necesidad de hacer cosas que no podía hacer con la Universidad”, comentó. De ahí el Proyecto, del

la biodiversidad, y gran parte tiene que ver con esos señores

que es co director, una estructura paralela que le permite hacer

[desarrolladores)”, adjudicó.

lo que como profesor de la UPR no puede, como ir a corte en

coquíes. Entre sus publicaciones se encuentran Los coquies de

De acuerdo con el profesor de Biología de la UPR en Río

Puerto Rico: su historia natural y conservación, y ¡Qué cante el

Piedras, esta situación no ocurre en un vacio. “Opera en un

18

DIÁLOGO-Zowa Cutural / mayo-junio 2006

estos 20 años [como profesor] he aprendido que la Universidad

contra de algunas agencias del Gobierno como el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales.

carpeta dura

v con

impresionantes

fotog

1as a color,

¡ral MHN Este provecto, propuesto desde 1882 por el precursor de la historia natural en la isla, Agustin Stahl, y al

a

ellas tomadas por Joglar Jusino, va forma p arte de la referencia cientifica del pais. “A nosotros siempre se nos ha enseñado que le no tenemos los Puerto Rico es pequeño, que no hav nada recursos

naturales, queno

el tambien editor a nnte

rit

y

por

falta de

vision.

“No

lo

tenemos

porque

conclusion a | a que puedo llegar luego de un intenso y serto

va se tiene acostumbrada a la Es con otros paises n Com el primero, Joglar Jusino, quien estuvo a cara carg de anfibios y reptiles. a guro que los proximos dos demostraran

13 materializado

Vuestros gob ernos de turno estan totalmente convencidos que uerto Rico no necesita y 1erece un MHN. Esa es la única

ha

las cr IMICas

que Joglar Jusino dedicó mas de 12 años en promover, no se

rabajo sin ganar algun centavo”, concluvo volur

profesor

contrari

tenido que alejar del provecto cada vez

se

Jue se InVotUcra con

El cangrejo fantasma, uno de los más rápidos que se conocen.

ro de los coquies,

d publ 1Icación de un

libro. Sucedio

con e

y mas adelante con el inicio de la sente sobre

Coqui

Biodiversidad. * “Tengo las maquetas en el laboratorio, esquemas y

omento Joglar Jusino. Este indico que para

Proyecto

un provecto menos ambicioso

e

lusino colabora tambien para la proxima publicacion ] de las ciudades, llamado

biodiversic

Toglar fusino tiene claro el lugar que ocupa dentro de la biodiversidad puertorrigueña. “Sov un organismo mas, n ado ni superior a los otros organismos en el entorno que vo vivo”, comento a Zona Cultural. “Soy un organismo

Macho adulto de la jicotea puertorriqueña. Curiosamente las hembras de nuestra jicotea aparentan tener un tamaño mayor que el reportado en el resto de las especies del Caribe Insular.

in poco extraño. pero no superior a un coqui o a una planta

A ISS EAS A] el Pajaro Carpintero forman parte de las 19 A A EAS

de

aba

o

de

una mación

n sus ratos de

relajacion

funcion

correcta

en

la vida

y compartirla

Vive apasionado

con

con

lat totografla

Un pasatiempo que adguirio mientras estudiaba en Mavaguez. +

cuvos trabajos fotograficos pueden verse reflejados en todas sus ublicaciones.

Cada vez que oprime el boton de la camara se ds especies que mira a traves del lente dejara

de existir al punto que m: siguiera los hnos de su hija podrar personal

“En el tempo

que he sido cientifica

me ha tocado ver desaparecer tres especies de coquies. Dos de ellas las fotografie. pero siempre que tomo la totografia hav una

El sapo concho es el único sapo puertorriqueño. La especie confronta serios problemas de supervivencia

piguiña en mi mente veamos a ese animal?

esta pensando ¿sera la ultima vez que Al investigador se le puede

comento

1n de semana

en uno de

Piñones. el Parque L1 e siendo el unico Joglar que lleva e ciencias

pues

cuando

crecia

nadie

a. Ni siquiera a sus dos hermanas

vores.

"A

principio”,

llevar de ciudad en ciudad las noticias sobre las luchas y las novedades de los palacios de los reyes, Joglar Jusino hace lo propio al divulgar información confiable sobre las riquezas

que descubre e investiga en la biodiversidad puertorriqueña.

“Nosostros [los investigadores] en Puerto Rico hemos avanzado mucho en investigación científica, pero donde realmente hemos fallado es en divulgar esa información”, reconoció el profesor de la UPR.“Hemos fracasado”, añadió.

Precisamente, con la publicación del primer tomo de Biodiversidad de Puerto Rico: vertebrados terrestres y ecosistemas, Joglar Jusino, junto a un destacado grupo de investigadores pretende ponerle un coto al estado de ignorancia en la isla con

respecto a los tesoros ecológicos que nos rodean. Luego de sets años en el proceso, el majestuoso libro, de más de 500 paginas,

mama

muv bien mi profesion en un sobre todo le hubiera gustado

horas mirando las peceras llenas de lagartos y peces de agua dulce que tenia en mi

Mayaguez, y quedaba

a cabo investigaciones O proyectos especiales

Como los juglares del siglo XT! y XIII que se dedicaban a

“A mi

que vo hubiese sido un rmelico o arquitecto. Sin embargo. aunque no lo aceptara ella era una naturalista. Ella podia pasar

Sin embargo, el proyecto económicamente*n O se sostiene”, señalo el cientifico, entre broma v en serio. En ocasiones, a través de donaciones y propuestas, el Provecto recibe dinero para llevar

Juglar de la biodiversidad

aca acepto recordo.

entusiasmado que estaba con sus estudios en biología a nivel de maestria. se dieron cuenta que era un camino sin regreso v que no lo podian desviar del mismo. Hoy dia, éste vive fascinado

néctar de las flores, de manera similar al zumbador

Los investigadores que participaron de esta primera etapa son: Carlos A. Delannoy, quien escribio el capitulo de aves: Armando Rodriguez Duran, quien abordo el capitulo de los murciélagos; Edwin A. Hernandez Delgado con el < | los arrecifes de coral; Cedar 1. Garcia Rios aporto el capitulo sobre las plavas de arena, y Ariel E. Lugo el capitulo sobre los bosques. Queda claro que la intencion detras del libro es acercar la información científica al publico puertorriqueño 1 traves de un vocabulario sencillo y acces! | Instituto de Cultura Puertorriqueña, la Universidad Interamericana de Puerto Rico y el Provecto Coqui lo hicieron posible expreso que una

vez culmine con la totalidad de la Serie de Historia Natural retomara su sueño de darle a Puerto Rico un pst de Historia

DIÁLOGO-Zona CuuturaL / mayo-junio 2006

villada”, añadio

Segun cuenta Joglar Jusino, va una vez sus padres vieron lo

La larga y puntiaguda lengua del Murciélago lengúilargo, su hocico alargado y su capacidad de vuelo suspendido, le son muy útiles para obtener el

Aquí no se detiene Joglar Jusino, quin

apartamento cuando me iba a visitar a

19

con la idea de que su hija, que estudia en la escuela supenor de la UPR, no muestre ningun interés por una carrera en ciencias. sino en periodismo y traduccion.

Para Joglar Jusino no existe ningun tipo de arrepentimiento sobre la profesión que escogio desde muy pequeño. “Si hubiera

estudiado otras de las profesiones, económicamente hubiese sido muy diferente, pero tal vez no hubiese sido tan feliz como

ahora”. aseguro. “Yo soy feliz, inmensamente feliz. Primero por mi familia, tengo una esposa e hija que adoro, y segundo, una

profesion que tambien adoro, soy pobre, porque soy maestro de la UPR, pero eso no me ha limitado nunca”, acotó. Y asi, más de 30 años despues de haber abrazado la idea de ser como aquel famoso buzo frances, se alejo de esas aguas para cor mvertirse

en el

NATALIA RAMOS MALAVÉ - ZIARA GONZÁLEZ NIEVES Personal del equipo de curadores trabajando en la restauración del mural que presenta grandes lagunas

cromáticas donde queda expuesto el “stiycco liso”.

Sus dibujos representan la filosofia de la Universidad y diversos conceptos del pintor sobre el significado de las

ciencias y las artes. El mural fue realizado con pigmentos de origen mineral, resistentes a la cal, diluidos en agua y aplicados

en un soporte formado por una capa de argamasa fresca, compuesta de cal y arena.

En el lado izquierdo del mural —desde el primer al segundo piso- están representadas las ciencias. Según diera el pintor, Francisco de Boria, aqui se 1ustra la evolución del hombre en la naturaleza. “Esta representación cubre desde que el hombre aparece en el paraiso hasta que, con sus propias fuerzas, construve el desarrollo más elevado de esa misma naturaleza”.

Por otra parte, las artes están representadas en el lado derecho de las escaleras, también desde el primer al segundo piso. En esta sección del mural se intenta explicar la teoría del arte de Boira, la cual dice que “el arte consiste en la unión de la ética y las estética”. Lo que da como resultado que ambos lados del mural se encuentren cargados de símbolos.

Uno de los datos curiosos que más se destacan en este

mural, es la figura oculta de Jarme Benitez en el marcador

Inicia restauración del histórico mural en la Torre de la UPR iles de estudiantes recorren a diario, para llegar a tiempo a clases, el Cuadrángulo del Recinto de Río Piedras en la Universidad de Puerto Rico. Ensimismados en lo que les depara el día, pasan por el lugar que, junto a la Torre, el Reloj y el Carillón, representan uno de los patrimonios históricos más importantes de la Institución.

A ellos, se les suma el Mural de las Ciencias y el Arte, creado por Don Francisco de Borra y sus alumnos en 1965. Uno que

Ramón Baldorioty-con un proceso de restauración que inició el pasado mes de marzo, en el ala izquierda de las escalinatas, y que se espera finalice en agosto. El costo de reparación se estima será de unos $65,000, y contará con el aporte de las empresas Citibank N.A. y Triple SSS, así como donativos de los Ex Alumnos a través de la campaña de recaudación de

a traves de los años ha sido testigo silente de los escalones

mural tiene un significado muy especial porque es producto

que suben cada día rectores, empleados y estudiantes de la Universidad, y que, en ocasiones, han pasado por alto su presencia en la Torre.

de un trabajo de profesores y estudiantes. Tiene un gran valor artístico e histórico. Al preservar este mural estamos dando valor a un producto que hicimos en la Universidad de Puerto Rico”.

Pero el tiempo no pasa en vano y el Mural tiene en sus

fondos, “A peso por año, Yo apoyo a la UPR”.

Según exaltara la rectora Gladys Escalona de Motta, “este

trazos huellas de ello. El mismo ha sufrido daños sufridos que constan de golpes, abrasiones del polvo y la humedad, graffiti y rayazos, que con

izquierdo del libro, la cual se realizó utilizando la técnica pompeyana que oculta la figura bajo cera, que tardará alrededor de 70 a 75 años en desaparecer. Don Boira lo hizo asi por considerar que Jaime Benitez era uno de los pilares de la Universidad ocultando su figura como un acto de prudencia ante el ambiente hostil que reinaba en el momento.

A cargo de la obra, se encuentran un equipo de nueve expertos en restauración, dirigidos por la conservadora, Sol E. Rivera.

“Nosotros vamos a reponer la lectura, de forma que se pueda apreciar en su totalidad. Comenzaremos consolidando todas las áreas donde hay pérdida de soporte. Vamos a reponer toda la ausencia de color y las lagunas cromáticas. Se terminará barnizándola para proteger el original y luego se pondrá una barrera de protección con un acrílico u otro material similar”, explicó Rivera sobre el proceso de restauración.

Por su parte, Carlos Dávila, director regional de Citibank, Banca de Consumo en Puerto Rico, explicó la importancia que posee la aportación de las compañias privadas para con la Universidad, ya que “representa el compromiso de nuestra organización con la educación y las artes”.

De igual forma, el presidente de Triple SSS, Ramón Ruiz Comas, sostuvo que “este proyecto va a tono con la filosofia de nuestra

empresa porque para nosotros es bien importante el patrimonio de Puerto

el tiempo han ido empeorando el

Rico y la Universidad de Puerto Rico

estado del mismo. Ejemplos de éstos

es parte de ese patrimonio. Estamos

son los que se pueden observar en

bien contentos de poder aportar a esta causa y poder preservar este mural a

la figura del hombre, en donde se aprecian rastros de pintura acrílica

través de este donativo”,

-que se utiliza para el mantenimiento

La restauración espera devolverle

de las paredes de las áreas en general-,

la misticidad y la imponencia a un Mural que ha visto generaciones de estudiantes que lo observan. Tal vez

asi como grandes lagunas cromáticas en donde queda expuesto el “stucco liso”. De igual forma, existen áreas del mural en las que se presentan pérdidas parciales de la capa pic-

desconociendo lo que desea expresar, pero aún así lo contemplan con la

fascinación que sólo brinda el arte,

tórica. Lo que ha sido causado por

la interrogante de las ciencias y lo

el roce continuo de las personas al

que Boira deseaba regalar en cada trazo.

transcurrir por el área.

Por esta razón la Institución se ha dado a la tarea de devolverle un so-

plido de vida a esta obra ubicada en las escaleras de la Torre en el Edificio

Vista del sógundo plas en sl stificio de la Torre, dende se encuenta un fragmento de La Ley de la UPR, del 7 de mayo de 1942.

20

DIÁLOGO-Zona CuLturaL / mayo-junio 2006

Las autoras son redactoras de la Oficina de Comunicaciones de la UPR, Recinto de Río Piedras.

ALFREDO NiEvEs MORENO

El Mundo Nuevo de Intifad conocida con Intifada escenifico revueltas civiles que bu a IDeracion de dicho pueblo de la opresión politica. economica y social ejercida por el gobierno v la milicia 1srae TIOS Tras los Acuerdos de Oslo en 1993 a un cuestiona odo de boco en nuevas manifestaciones violentas hacia los años 2000 al 2005 Estas manifestaciones dieron paso a una segunda Intitada

que emergio feroz ante las promesas incumplidas de | Estados Unidos para con [ aun late en 1 ada es la represion v la po

insurrección, de sublevación contra el el que nombra a la agrupacion de hi Intitada

Formada por el protesor de historia. MU Luis Diaz. v Vall:

y

compositor

Intifada combina e

social con el son: entre este par miembros

<

ro por lo que Diaz trabajando bajo Intifada Sobre el nombre

del grupo, Diaz dio

a Zona Cultural

que “el caso palestino es ni

Is

Y

estan

sob

lucha muv fuerte. E bravo, denominamos al grupo Intifada. palabra representa

una

expresión

La propuesta tantes

mo A n ejemp

de

historicas.

lr 1irtada sobre

y del coraje v del orgullo en el medio de

ara ellos, miiIntifada

de fuerza"

usical

referencias

el pueblo

que tam

se destaca

todo

de

Pi por

sus

Segun

cons-

los movimientos

similar

en Puerto aid

ad,

Ric

porque

se cac

esta

de izquierda. v la entica incisiva a | 1gual modo, enfila sus cañones hacia cl modos en que los sectores corporativos y gubernamentales legitiman

estado superior economica y politicamente. Ambos combatiendo por una tierra”. Es ante este escenario que e

hacia las clases

mundo.

trabajadoras,

entre

otros

patentete tanto en su prime

mas reciente p roduccioón Mundo contó con la participación de Don

temas.

004

Esto se hace como en Si

grupo

a traves

mediante

No

006 . que tambien Cevero, Rawmah, Tito tc

Yang, EA Flow y Tek One.

propone

de

su musica

una

nueva

la cual se material1ce la

visión

de

dad

obstante, el compositor reconoce la dificultad de semejante logro desde modelos ideologicos que

esultan limitados como

el marxismo

y el socialismo

“Yo vengo del movimiento estudianti l v de organizaciones

a Mundo

Nuevo. el duo se ubica desde un principio hict en el discurso historicista occidental al aut PrOclamarse como los “Romulo v Remo de la rima ! eñe. Esto en la canción “30. 30”, Posteriormente, hacen un analisis de la

conquista de America v el Caribe en el tema “Nuevo Mundo”.

Cabe destacar que ésta última establece un puente con las y perpetrado reflexiones de Eduardo Galeano sobre el saq Las en los territorios america Os, presentadas en su ]

activistas

Estuve

en

el

movimient

lo estov por diferencias teoricas. que verlas desde otro lente porque

o socialista,

Hov

aunque

va no

en dia. las cosas has

vivimos

en un

momento

Esta reflexión se concretiza en la canción Puño y Letra, la cual eremplifica que la propuesta de revolución social de Intifada se articula a partir de su arte; la música y la escritura x lude, asi mismo, al vacio lirico de otros generos al decir: “S1 tus canciones son como balas de salva/ son una ristra de vacios en su lata/ son perdigones al garete en año viejo/ no tienen rumbo ni tus nmas ni tus versos/ Pinto la historia y me adelanto cual Da Vina1/ y como César voy vrmi, vidi, vic.

Otra de las canciones que aborda la violencia politica es Mas sin embargo, en la que se cita la historia cubana y las presiones que sobre esta isla aplica Estados Unidos por medio del embargo. Para expresar la firmeza de los cubanos

ante dicha dominación, a manera de trabalenguas la canción reclama: “Mas con embargo haces posible lo imposible/ Mas sin embargo con embargo serás libre/ No embarga asere la esperanza del Caribe/ Es más que un palo con limón mi Cuba Libre”.

Como vemos, el enfoque internacionalista de Mundo Nuevo subraya asuntos que repercuten en Puerto Rico y el

diferente. No es descartar del todo el Marxismo, m

mundo entero. Aunque los planteamientos que se exponen

utilidad tiene actualmente”.

A] adentrarse a tema de las alternativas politicas que

en sus 18 canciones podrían sonar trillados para algunos, el trabajo de documentación histórica y la invitación que hace Intifada a la reflexión resulta poderoso. Escuchar este álbum nos reinserta de forma imaginana al salón de dases, estimula

pod Nuevo

n mejorar nuestro Pais y que se resumen en Mundo Diaz sentenció que su intencion es “traer a d cusion

venas abiertas de America Latina. Este paralelismo fortalece

ideas de las que normalmente no se habla. Yo no se si lo que

la escucha atenta y nos incita a considerar que a través del

las exigencias de justicia y unión solidaria que los interpretes proponen a través de su canción.

estoy diciendo es la verdad, pero creo que son cosas que en otros foros se descartan fácilmente y que no se utilizan como barómetros para medir la situacion en Puerto Rico

conocimiento, de la educación y del enriquecimiento de

El tercer corte del disco, Intifada. examina

la situacion

colonial palestina y cómo las políticas 1m ¡puestas en el le1ano

Basicamente.

pals

parcializado hacia el lado de los chiquitos"

resultan

similares

a las

que

existen

sobre

Puerto

Ric

este disco)

es un analsis de la

violencia politica,

DIÁLOGO-Zowa Cuttural / mayo-junio 2006

21

la memoria histórica colectiva, los pueblos amplían sus posibilidades de cambio. A levantarse y a pensar “que este es el tiempo para matar el tiempo, para matar el miedo/ De hacer un mundo nuevo”.

NiLDA LóPEz CRUZ

Relaciones fraternales:

ara toda la vida as relaciones fraternales han recibido limitada atención por parte de los estudiosos de la

conducta humana. En el siglo XIX se inició el estudio de esta relación, aunque no fue hasta mediados de siglo XX que se estudió la relación fraternal como

vinculo importante en la dinámica familiar. Inicialmente se estudió el efecto de espaciar los hijos y cómo el orden de nacimiento de éstos afecta la familia. Para la década de los años ochenta y noventa, los estudios se centraron en la familia como unidad, lo cual estimuló el estudio de cómo los hermanos y hermanas se influyen

reciprocamente, el impacto de ello en el bienestar de la familia, así como la influencia de la familia en las relaciones fraternales.

Existe variabilidad en las relaciones fraternales como resultado de los complejos factores que las

afectan: género, temperamento, orden de nacimiento v las diferencias en edad. También las influencian el comportamiento de los progenitores, la calidad de la relación marital y el nivel de conflicto familiar. No está muy claro cómo

y aceptación. Los niños en cuvos hogares existe balance entre conflicto, apovo, aceptación y sostén tienden, en general, a ser mas exitosos en la escuela, en las relaciones con sus pares y desarrollan mejor autoestima.

algunas de esas variables afectan las relaciones fraternales, sin embargo, algunas de ellas aparecen consistentemente en los hallazgos de los estudios. Por ejemplo, el conflicto fraternal

ocurre con mayor frecuencia entre hermanos y hermanas en hogares caracterizados por elevados niveles de conflicto entre

los progenitores; estos niños tienden a ser más agresivos que niños en hogares menos conflictivos.

Las relaciones fraternales en familias mononarentales En términos generales, en las familias monoparentales, las responsabilidades asignadas a los hijos e hijas son mayores que en las familias intactas. En estas familias, es

Las relaciones fraternales son las más duraderas en la vida;

frecuente que la madre participe en la fuerza trabajadora

perduran más que los vínculos filiales o maritales. Después de nuestros padres, quienes típicamente nos conocen desde el

y se espera que los hijos e hijas participen activamente en tareas tales como la limpieza del hogar, preparación

nacimiento, son nuestros hermanos con quienes compartimos

de alimentos, toma de decisiones, y en Ocasiones, como

por más largo tiempo. Estas relaciones afectan directamente la armonía familiar y el desarrollo de los más jóvenes.

Los menores logran entender que un trato justo no significa

fuente de apoyo para la madre o el padre custodio. La hija mayor en las familias monoparentales, al igual que en las familias con ambos padres con un gran número de hijos e hijas, asume mucha responsabilidad por la supervisión y cuidado de sus hermanos y hermanas menores actuando en muchas ocasiones, como madre sustituta. Uno de los

ser tratados igual, ya que cada cual tiene necesidades diversas que demandan trato diferente. Sin embargo, se ha evidenciado una correlación entre el favoritismo (real o percibido) por uno

de los hijos y la hostilidad entre los hermanos. La percepción de

peligros de que los hijos o hijas mayores se conviertan en

que no se recibe un trato justo o de que el hermano o hermana recibe un trato preferencial, más afectivo o que es castigado más

padres sustitutos y en amigos y confidentes de la madre, es que puede propiciar un sentimiento de vacío al sentir que,

severamente, genera gran hostilidad y rencillas entre ellos.

aunque tengan una gran amiga como madre, perdieron o nunca tuvieron una mama.

Los hermanos y hermanas comparten muchas actividades y

de esta manera se influencia el aprendizaje social y cognitivo. Los mayores sirven de modelo de conducta a los menores; tienden

a ser maestros muy efectivos en el desarrollo de destrezas desde

Rivalidad entre hermanos

la temprana niñez hasta la preadolescencia, cuando el tiempo que pasan con los pares, aumenta.

Los niños y niñas, cuyos hermanos mayores les modelan

El conflicto y rivalidad entre los hermanos y hermanas ha sido consistentemente señalado por los padres y madres como

uno de los problemas más frecuentes y persistentes que enfren-

Como vejez.

El conflicto no tiene que ser perjudicial, el mismo puede traer

conducta amistosa, cooperadora y amable, exhiben destrezas de

tan en el proceso de crianza. En los inicios del siglo XXI, este

beneficios. Los conflictos proveen la oportunidad de desarrollar

conducta más prosocial que aquellos que exhiben una conducta

asunto es de particular importancia, ya que un mayor número de progenitores trabaja fuera del hogar a tiempo completo, por lo cual muchos hermanos mayores tienen que cuidar los

destrezas de comunicación al ventilar sentimientos y aprender

agresiva O burlona hacia ellos. La relación con los hermanos y hermanas se extiende más allá del hogar; típicamente, los niños que son muy agresivos con sus propios hermanos, tienden a tener problemas y a ser rechazados por sus pares.

continuar una relación positiva tanto en la adolescencia, adultez

más pequeños antes y después de la escuela. Si la relación es conflictiva, pelean frecuentemente, los niños menores no

la importancia de la negociación en la solución de conflictos.

Tanto el conflicto como la amistad entre hermanos/as ayudan a que los menores aprendan a considerar los sentimientos, necesidades y creencias de los demás. Aprender esas destrezas

en la relación con los hermanos/as ayuda en la formación de

Niveles moderados de conflicto entre los hermanos pueden

recibirán el tipo de cuidado que necesitan. Por otro lado, las

ser beneficiosos para las relaciones con los pares. El conflicto

relaciones fraternales tienen a mantenerse igual a lo largo del

relaciones positivas con amigos y en el ajuste a las demandas

entre hermanos es muy común y coexiste con períodos de calma

ciclo de vida; quienes se llevaron bien en la niñez, tienden a

que la escuela requiere.

22

DIÁLOGO-Zona CuLturaL / mayo-junio 2006

La rivalidad que se inició en la niñez puede continuar hasta la adultez y resultar en una relación distante. Es importante comprender las bases de la calidad de relación fraternal dado que de la vida. Gene Brody, estudioso de las relaciones fraternales, resume tres factores que afectan dichas relaciones: Temperamento. Las caracteristicas personales de los niños determinan, hasta cierto punto, el tipo de relación que establecen en la familia. El temperamento se refiere al estilo que las personas utilizan para relacionarse con otros o sus alrededores. Éste se desarrolla muy temprano en la vida y es, en parte, determinado por la base genética de la persona. Algunos

menor, asume el rol de aprendiz. subalterno y quien recibe avuda. Los menores aprenden tanto acerca de su propio rol como sobre el rol correspondiente Manejo de conflictos. La forma en que los padres y madres manejan las desavenencias y peleas entre los hios e hijas sirve como medio para enseñarles a manejar conflictos en forma positiva. Cuando los niños y niñas son pequeños, los padres intervienen más frecuentemente en las discusiones para evitar que el mavor tome ventaja sobre los menores La forma mas efectiva de intervencion es cuando los padres utilizan el diálogo en torno del problema. los sentimientos + necesidades; les explican su propio sentimiento en torno a la

niños son más tranquilos y resulta fácil llevarse bien con ellos;

situación v enfatizan las reglas sobre como se deben tratar los

otros, son más hostiles e impacientes. Cuando el más paciente es el hermano o hermana mayor, la relación fuve mejor puesto que típicamente es el mavor quien asume responsabilidad en presencia del menor.

Destrezas que aprenden unos de otros. Asumir responsabilidad el uno por el otro, los ayuda a desarrollar importantes destrezas

hermanos y hermanas entre si. Es importante que los padres y

para la vida. Es beneficioso para el desarrollo de los niños inte-

padres asumen una actitud imparcial. discusión amisto

a

los hermanos pueden darse mucho apoyo emocional a lo largo

ractuar con personas que ocupan diversos roles. Los hermanos mayores modelan conducta de maestros, administradores + ayudantes cuando juegan con llos más pequeños: a su vez elel

madres

] de

11 preadolescentes

1.1 v adolescen

consistente las reglas de justicia e 18 que se deJ las relaciones fraternales d2 los lOs efectos efectos dede que respecto mutuo a medida que resuelven sus desavenencia conflicto entre hermanos

v hermanas disminuve cuando

mant S

man

retos que representa la vejez. El contacto con los Rermanos y hermanas en la adultez esta intimamente relacionado con la proximidad fisica en que viven. Los lazos afectivos se establecen en la niñez y en la vejez se continúan o fortalecen: no es tipico que los lazos emocionales entre los hermanos y hermanas se desarrollen en la tercera edad. Esto es, la relacion fraterna ejemplo, la relación se mantiene mas o menos estable despues del matrimonio de los hermanos y hermanas y la llegada de los hijos e hijas; mientras que el divorcio, la viudez o muerte de los miembros de la familia tiende a promover los lazos de solidaridad fraternal, especialmente en el area de apovo +

Un dato interesante es que a mavor numero de hermanos los

y hermanas, menor es el grado de solidaridad que se desarrolla entre ellos, lo cual, tal vez, se pueda explicar por el hecho de que las diferencias en el ciclo de vida entre ellos sea grande y. por li tanto, muchos

sientan que tienen

poco en comun

ue qUe

Tal p

un grupo numeroso de hermanos v hermanas tiende a diluir e sentido de responsabilidad que experimentan entre si El sentido de responsabilidad que se siente por el bienestar del hermano o hermana refleja la norma del comportamient tamiliar y un conjunto de normas cul

en la tercera edad

Interaccion nteraccion

mavor,

apego de

El vine

perd

la rel

tambien

emocional

obligacion

mas

¿aunque

satistaciente no

a los hermanos se percibe

lo mas

fuerte

o hermanas,

como

se

entonces

e

oneroso

tiende

a

de

distante « a posible explicación ¿ e 13 SOCIaliZ

lor uede fuentes nndo

undo

de

mavor STE

apovo,

sobre

San

contemporane Independizan

asumir responsabilidad por padres

el

y madres enverecidos

La autora es catedrática de la Metropolitana

y autora

del libro

un enfoque interdisciplinario DIALOGO-Zona

|

se caracteriza más por la continuidad que por el cambio. Por

proximidad emocional

un nivel de ds IMternos

Las relaciones fraternales como apoyo

En la tercera edad la relación con los hermanos v hermanas provee compañia y apoyo emocional, la oportunidad de resolver rivalidades del pasado y el intercambio de ayuda y apovo en los

cuidad

|

omo do Sebabicimieo de impacto social,

el tema de la: guerra ha sido recurrente en el cancionero popular puertorriqueño, quizás por aquello de que los motivos de la música popular nacen

del pueblo espontáneámente, y allí regresanal ritmo de boleros y guarachas.o los géneros de moda. Las canciónes de guerra dé autorés puertorriqueños que conservan los archivosde lamemoria,se remontan a los

acontecimientos que dieron paso a le Primera Guerra Mundial.Al sumarse los jóvenes boricuas á las filas de las Fuerzas Armadas norteaméricanasen 1917, tras recibir la ciudadanía por virtud delá Ley Jones que nos impuso el Servicio Militar Obligatúrio, se organizó en la Isla un certamen para escoger.el fimo musical que habría de estimular el fervar guerrero entre la población civil, e impulsarlosal combate enel campo de batalla: Al presente, nadie recuerda la canción ganadora, compuesta porun influyente crudadano capitalino, cuyo

nombre también pasó al olvido. Pero aún hoy Secada a composición qué obtuvo el segundo lugar la casi ganadora— una marchá que lleva por título La canción del soldado, del autor ponceño Eustaquio Pujals.

Por alguna razón psicológica y sociológica, que el célebre Franz Fanón atribuiria a nuestro estádo colonial, el pueblo se identificó y redamóen su Cantar y silbar cotidiano La canción del soldado, que miciaal repíque de los tambores de guerra. e invita ados bo:

' pp

merchemos: adelante, que hasta

ar, dando vivas al pueblo americano por su emblema: de paz y Ebertad. Ya al final. al ritmo de la cadencia One, 100, thieé/four... se despide para siempre el

Bobby Capó popularizó Francia, de Rafael Hernández y El Soldado, de Leopoldo González.

guarachas sátiricas sobre el reclutamiento militar.

Rodríguez y el Conjunto de Felipe Rosario

Don Felo”,

entre tantos otros

De todas las canciones de guerra que surgieron para esa época, como

reflejo

de las repercusiones fatales y el sentir

popular a causa del conflicto, vale decir que pocas calaron tan

querida. Voy a Francia2 defendertu libertad, tu porvenir. Por tu honor combatiré hasta vencer o allí morir. Cabe señalar que

de loss puerti rr ños como dos de Pedr o Flo res, Despediday Juan dible voz y fraseo musical de Daniel S Ta ¡to inmediato de la primera, escrita en pleno apogeo de la guerra, que el pueblo la adopto como el himno oficial en las estas de despedida a los soldados

porque tu vas

en ese mismo conflicto bélico, el' insigne compositor Rafael

que partían obligidosal campo de batalla. En todos los hogares

va a quedarse sin quien le tenga cuidado...

Hernández, uno de los combatientes nuestros en los campos de Francia, se inspiró en la historiade un compañero soldado que se enamoró perdidamente de una francesa en un cabaret,

de los jóvenes llamados a la guerra, se reunian sus familiares, vecinos y a s, para cantarles a lo Daniel Santos el dolor de u mama: ¿Quien me le hara un favor si necesita?

valeroso soldado, diciendo añ Adiós, Borinquen, patria

hondo en la consciencia las muchas escrita

para componer años más tarde una de sus conocidas melodías, Ou, Madame, cuvo

¿Quien

tema cursi y romántico nada tiene que ver

jue

con las atrocidades de la guerra.

Por su pertinencia en la vida de todos los puertorriqueños, el conflicto militar que más composiciones había de inspirar entre nuestros autores, fue la Segunda Guerra Mundial, donde participaron 65 mil soldados boricuas, de los cuales regresaron unos 340 en cajas de plomo

lon

s una de las consecuencias más lamentables del

+1 menos para elmacho latino: Juan, vo conozco

1

EEstas

nunca

y

dos

un:

trágica y la otra humorística,

respectivos generos los temas recurrentes

e “anciones de la segunda Guerra Mundial; el sentir patriotico al servicio del ims — 2nno. la picardía machista, deja atrás y el

>

> madre ausente, n ya en muchas

de pre

santosen la et tapa final de s

ra musical. d y fe de que un

a

su pierna derecha, cantando acongotado los ultimos versos de la De sped lida, v se retiraba

as

composiciones alusivas

a la guerra. Tal es el caso ds a comp on de Plácid:

entre sollozos a la soledad del camerino, va

nunca más regresaba al escenari

que anda muy emocionado

1 tan bonita que es tu negra, yla Pobre canciones.

su

la socorrerá si se enfermara? ¿Quién

Como | SECTEtanIo

ovenioyen

a

yv

pedida, donde

mas má

el soldado se despide de su

que el público le pidiera con sus enardeci-

ms

EN

la entrada de las tropas norteamericanas

noviecita del alma porque la patria lo llama v vaa defender su bandera: 91 acaso muero er

a

Ñ y

al frente de guerra tras el ataque japonés

la guerra, consuela a mimadre.

—,

por por

dos aplausos una última cancion. “Esa

selladas. Y no es casual que así sea, porque

despedida v no puedo cantar otra. porque va me despedi como el soldado que marcha y no regresa”, me decia gruñon ci zando le a Pearl Harbor, coincidía con el inicio pedía que los complaciera. de la gloriosa época musical de los años Pedro Ortiz Dávila “Davilita” La otra canción de don Pedro Flores cuarenta, protagonizada por los géneros alusiva a la Segunda Guerra Mundial, que alcanzó gran del bolero y la guaracha, en la voz de nuestros máximos éxito internacional en la voz de Daniel Santos, fue la guaracha intérpretes, e inspirados por los mejores c»mpositores de todos titulada Juan, cuyo estribillo la identifica mejor: Van pa la los tiempos. A través de las ondas radiales y en las velloneras guerra, muchachos, van pa la guerra, se van todos los muchachos de bares y cafetines, se escuchaban día y noche las inolvidables y las muchachas se quedan, y nosotros los viejitos haremos lo que melodías del Cuarteto de Pedro Flores, en la inconfundible

¿oz del Inquieto Anacobero Daniel Santos; a Pedro Ortiz

se pueda... El rotundo éxito de esta sátira al reclutamiento

== Dávila “Davilita” y Myrta Silva con el Cuarteto Victoria de

militar. Devó a otro célebre compositor puertorriqueño, “El Jibarito* Rafael Hernández, a grabarla con su Cuarteto Victoria en la voz de Doroteo Santiago, como un reconocimiento a su

* Rafael Hernández; el Cuarteto Mayarí con su intérprete Corozo; el Cuarteto Marcano con Claudio Ferrer; el Trío de Johnny

24

DIÁLOGO-Zoma CuururaL / mayo-junio 2006

mira

que

la pobrecita

?.

$ ho

mucho

va a sufrir. Como un soldado boricua sin miedo a la muerte,

El cuarteto Mayari, desde la izquierda (

Nilito Rivera, Julito Rodrig:

voy a luchar por mi patria, a vencer o a morir...

Por otro lado, en la onda humorística de Juan, el compositor puertorriqueño por adopción, Leopoldo González, compuso

varias canciones de temas militares, entre ellas la guaracha Pancho va a la guerra, donde recalca la paranoia del macho por

la alegada infidelidad femenina: Mientras yo estéen la guerra, ay mujer, no cojas fia; queel maldito bodeguero te cobra muy bien

cobrao... Me diceel compadres Pancho, tranquilo, vete a pelear, tu mujer tendrá de todo, yo tela voy a cuidar...

recogía el sentir del pueblo, y

en sus canciones se perpetúan los engaños, temores, prejuicios

el concepto de lealtad incond

mismo sentimiento patriotero

se aparta del ideal patriotico y

relativo a la guerra se repite en

final asume una postura firme e

su composicion Frente al mar,

le compete: A la guerra vo no vov. no quiero mi ct

interpretada por Claudio Ferrer

Si Alemania lo formo. mirá

afiliación a la causa del ejercito

norteamericano, al extremo de brindar su apoyo al temido General Douglas MacArthur en una composición titulada |'mión,

cuyos versos finales no parecen escritos por el mismo autor del

bolero Sin Bandera: Ahora es con MacArthur, vamos on MacArthur para

que

un

€

poco

su homologo Rafael Hernández también aportó al cancionero popular otras composiciones de tema bélico. entre ellas Francia. que interpretó Bobby Capó con el Cuarteto Caney, Venganza en las voces de Tito Rodríguez

le Promete

a su

amada

el soldado cae por la rudeza

regresar

cuando

aca

a guerta.

pero

del combate y clama en su agonia:

Dame eb retrato que aquí en el pecho llevo guardado. porque al dejarla le promets... [y muere el soldado)... En esa misma voz,el autor de origen español recurre también al sentimiento materno

en la ca

» de madre: Cuando no suene e! que

un dia,umd

non,

cuan

el grito de victoria atraviese la

maáre enlutada que muy sola y triste esta. l, por aquel hxo que nunc

y Mamuel Canario con el Cuarteto o Marcas Pa'P Abisinia interpretada por Davilita v el Cuarteto Victoria; y la guaracha ¡Cuando digan, Fuego'. que ridiculiza a esos guapos de billar cuando los lama e S si la patria vera que aquellos guapos de aver y cuando 1es toca pelear son buenos para comer, y a la hora de defender son buchipluma no mas..

Opacado como compositor por su magistral estilo interpretativ o. pocos conocen que muchas canciones popularizadas Santos eran de su propia inspiración, incluyendo por Dar

algun

escrito por el Profesor losé“Che” Par

v estereotipos de la época, ese

y Davilita, donde al final repite el estribillo de la Canción del Soldado. Sólo así se entiende su

También escribio en la onda trágicala canción El Soldado. que en la voz de Bobbv Capó narra e! penar de un recluta. gue

popular de la epoca: no quiero mi cuero pu ta libro bien documentado sobre el Servicio A

temas de la guerra. Entre las más conocidas en

este géneroo figuran el bolero Triste carta. donde un soldado

herido dé muerte se despide de su madre jesde un hospital militar; y la guaracha

a

ver

La Orquesta de Ratae Mu de Arturo

Somohano

Rembete.

mundhal a inicios del c« Peña, donde le aconseja toca el fusil, en vez de to del bullanguero que al combate, figuraba va < alusivas a la Ancap Vigoreaux, que interpre Pepito Torres. Ya er

1

Adiós, le digo a la congu.

iii.

la rumba, y a mi patria le de cantando esta linda ca la Orquesta de Rafael Muño: Acevedo: Sapo, sapo ; el pueblo nipón: Traci cuando yo te carga encima

Esos truenos de guet cantante y compositor

Joh

mejor conocido como el her mundo el peligro que se ave guerra! Ya se declaro la hacemos pronto. veran lo ¿1 interpretó con su Trio la cancion É. ven al alegado interes de las muieres por e: cre veteranos del ejercito: Vov ú casarme secar veterano y recibe un cheque Entre las mujeres compositoras o int de guerras, vale mencionar a Nellv Mendez con su inspiración entimiento, interpretada porel Cuarte: soldado « cor

corneta, donde satiriza una disciplina mi rigida para su alma de bohemio: Si cojo esa corneta

me

la rompo

cantaleta que n

de verdad,

es tanta

ni descansar

Tierpretacion dolero

la

donde

Po:

"

can:

ometa

pa frabasar

de a guerra Vengo a cantar de nuevo aqui en mi terri a. que no cre 1

ver

pquierda Chiquitin García, Félix Rodríguez, ito Rodriguez y Tito Enriquez.

levantar, corneta pa no se que. Corneta pa saludar, corneta que se vo que, corneta para Luego marchar, a que no toca un bembe

el coro le advierte:

Dios cuide a dulce amaia

a soldado +

Le metiste

Japón tras el holoc:

los poblados de E

Otra de las canciones de guerra escritas por don Pedro Flores lleva por titulo El ríbaro recluta, cuya letra satiriza a un inocente campesino de

soldado, navegando por las turbulentas aguas del Pacífico hacia el imperio del sol naciente, se inspiró Daniel para grabar

bomba atomica interpretan con Claudio

años mástarde con la Orquesta de Moncho

estallido: Fue en un sino de

apenas 21 años, deseoso de

Usera el bolero Mensaje. Asi cumplia su

estalló una bomba atómica. que tue una

que lo llamenaservicio para vestir el uniforme militar y mostrar sú alegado valor: Acuérdate que ellos cogen, mas no los cogen foditos, así que a ti, mi amiguito, te cogen o no te cogen. Si eres de los que te cogen, pasate atrás todo galante, que si no eres de los de

adelante, no es tan fácil que te hieran, y después que no te hieran, no tienes por qué apurarte... Y el jibarito le replica arrogante: Qué me importa a mí una herida en mitad del corazón, mientras tenga el pantalón de la cintura pa arriba...

Tomando en cuenta que en sus inspiraciones don Pedro

ahora

tienes

que

aprender

Y

metido

a

de la victoria, que narra

TACO

Que

El inquieto Anacobero, Daniel Santos, promesa de comunicarle a la novia de su cosa fantastica. segun dicen los científicos canta Vengo a decirle adios a los compinche Juanito, que ella era la rema de comentando lOs ónticos. dicen ql oe: muchachos, durante la gira Los tres su idolatría, y aunque lejos él moria ni un ema la bomba p puede a r a s a r con una ases del bolero en Colombia. momento la olvidó ciudad entera, y cuando estalla no queáa, Una de las orquestas que más canciones relativas a la ni una hormiga pa contar Segunda Guerra Mundial interpretó, fue la legendaria Orquesta

de Rafael Muñoz, con su estelar cantante José Luis Moneró. + Entre las más difundidas, figura la composición de Roberto Cole

A la guerra yo no voy, que recoge en su estribillo un refrán muy

DIÁLOGO-Zona CuLTuRAL / mayo-junio 2006

25

El autor, destacado escritor y periodista. agradece la valiosa apor tación de don Francisco Rivera Lizará: y de don Juan Mora Boch,

en ayudar a identificar y conseguir muchas de estas canciones.

PERLA SOFÍA CURBELO

Del escritorio a la “resonancia literaria” los críticos y las relaciones públicas tener algún tipo de colaboración en la cadena literaria, pero

ni para bien ni para mal, porque tampoco lo quiero frustrar.

no en la venta del libro. Mientras, otros nunca se cuestionaron

Fue una barbaridad que nunca debió publicarse”, añadió. Por su parte, una periodista señaló que aplica criterios de calidad

el asunto.

Si un autor lo que persigue es una crítica o reseña

Son muchos los libros que llegan a las mesas de redacción de los periódicos, estaciones de radio y televisión. La “reso-

nancia” y difusión de este material es parte de las muchas responsabilidades de los mediosde comunicación. Sin embargo,

aprendidos en la universidad, pero que principalmente el

es importante que conozca la diferencia entre ambas. El

libro le tiene que gustar. “Nunca entrevisto a nadie que no

Diccionario Histórico del Libro indica que la crítica realiza

hava leído su obra”, comentó. “Me parece una falta de respeto

juicios sobre las cualidades y defectos de una obra literaria.

entrevistar a alguien que uno no haya leido el libro”, acotó. De

Según entre pasar están

la investigación se desprende que en la mayoría de los casos, el primer contacto que reciben los críticos y periodistas es un comunicado de prensa general con un ejemplar del libro.

Luego, las llamadas telefónicas y correos electrónicos de parte

los hallazgos, la crítica cumple con varias funciones, ellas: “descubrir libros importantes que no deberían desapercibidos, pero también escribir de aquéllos que de moda y que no vale la pena leer”. “Es un primer juicio

los libros recibidos exceden no sólo el espacio disponible sino

crítico, una primera impresión de un lector que idealmente

de editores, distribuidores, incluso de los autores.

tambien los recursos humanos para atenderlos. Para hacerle

deber ser especialista en ese campo”, comentó una de las críticas entrevistadas para la investigación. “Entra un poco en darte una primera apreciación; le permite al lector, al posible comprador, pensar”, añadió. Sin embargo, la impresión de muchos autores independientes, como también de lectores,

Si quiere que usted y su obra sean tratados con respeto demuéstrelo usted primero. “ijese con quién quiere co-

es que sólo se escribe de los libros de moda y de los mismos

los críticos o periodistas, antes de llamar por teléfono, envie una breve comunicación por correo electrónico, incluya

justicia al libro, independientemente del género literario, se necesita tiempo para leerlo y analizarlo, v no todo el mundo esta preparado para ello. Asi que la proxima vez que envie uno de sus ejemplares a la redacción de un medio no espere que la respuesta sea inmediata, pues además de ser una decisión subjetiva hay otros en lista de espera Por eriemplo, los autores independientes, quienes por lo

autores.

En cuanto a la reseña, ésta se basa en el tiempo y espacio

municarse, averigúe los tópicos y géneros literarios de los que escribe regularmente su contacto de interés y cómo su libro se acerca o aleja de éstos. Ante la falta de tiempo de

dificultades para difundir su obra literaria,

disponible para analizar la obra. La reseña es una descripción

su información personal, una descripción del libro, si es posible una foto digital suya y de la tapa del libro. Pregúntele

deben identificar, primero que todo, quién es su público principal. Una vez hecho esto, identificar todos los posibles le comunicación que se dirigen a ese publico y quiénes de este gran grupo se especializa en los temas literarios o de cultura. As1, el autor no pierde 1empo, dineroy recursos.

breve del contenido para llamar la atención del lector, sin

al periodista si estaría interesado en el tema y en recibir el

embargo no necesariamente profundiza en comparaciones

libro. La mayoria de las ocasiones recibirá una respuesta. Á ninguna persona le interesa recibir libros que sabe nunca

regular tienen mas

y juicios. Según los críticosy periodistas entrevistados, que se reseña 0 se critica tiene que ver con el tiempo disponible,

leera. Por eso, la investigación es de suma importancia. Si la

Los eiemp plares de promoción deben enviarse a los medios y

espacio, conocimiento del temae intereses individuales.

Asimismo, no se puede pasar por desapercibido, que tras

respuesta es positiva, el periodista no sólo le solicitará el libro, sino tambien le indicara como es el procedimiento para la

Asimismo,

la falta de suficientes medios y espacios disponibles para la

posible publicación. Una vez usted cumple con su parte, no

critica de libros, también ocurre que se conceden favores por

insista, ni envie recordatorios semanales. Puede enviar notas relacionadas con futuras presentaciones del libro. Éste es un procedimiento que deberia seguirse con todos

preg

posito

de su contacto

anunciar r que la obra. esta disponible, una entrevista, una reseña, una critica o todas Mientras mas exposición gratuita 1 para el libro ¡e recordar que solo se exige la publicación cuando se paga un anuncio. 5 por el contr.

J espera por la

amiguismos. “Por eso considero que el critico, el reseñista,

publicación

Yo creo que hay que tener mucha y ser sumamente objetivo

gratuita le información. esfuerzo de rerelacionesnes publ publicas + resuitados.

responde mejor a publicidad. Tal vez por ello

>e ha co

1 el acosoode

sepa que esto es un i no determina los

ale

Paralainve re El rol de las relaciones públicas en la industria editorial puertorriqueña encontramos dida

l efecto

de

la

critica sele iy Ventas del los libros. Tanto autores, editores, relacionistas pri esionales v editores 1 aparicion de una

1

va o controvertible sobre un libro desencadenaba la curiosidad

de parte del público y redundaba en ventas. Sin embargo, entre los críticos y periodistas entrevistados las opiniones fueron diversas.

Varios entendieron

debe ser una persona sumamente ética, honrada y obj etiva, porque

eso puede

ser un

riticas entrevistadas.

poquito

delicado

“Hay que tener cua

señalo

medios.

otra de las

porque a

puede ser que no pese tanto la obra sino masso

la amistad

inteligencia emocional t

punto”, añadió

¿Cómo llamar la atención del crítico y periodista?

A

veces se gastan

todas las energias y recursos

do4 de entrar a traves de los programas de mayor au-

CEA y difusión y se ignoran los medianos y pequeños.

Podná sorprenderse con los resul ados que agan que los n

ande

usquen

a usted.

La

Int

t también

ha

4 1a disposición de los autores independientes nuevos toros para exponer su trabajo | terario. Desde web pages hasta blogs e la proxima ocasion quee resonancia” en comu

INHKacion

dara

sted y su obra literaria,

Algunos críticos y periodistas tienen

para seleccionar las obras de las cuales escr Un periodista describió su era seleccionar las obras si no conocia al escritor al quier punto no encontraba una idea o parrafo que le sedujera lo echaba a un lado. Otro indicó que para seleccionar el libro, independientemente sea de un escritor conocido o desconocido, éste tiene que llevar un propósito. Además, “Una vez recibi un libro

con muchas faltas ortográficas, era la segunda obra”, recordó el periodista, “yo lo miré, y, sencillamente, no escribí ni una línea,

26

—DIÁLOGO-Zoma Cuurural / mayo-junio 2006

Dad

lamadas insistentes, mensajes interminables y hasta persecución han experimentado algunos críticos y periodistas por parte de algunos autores, editores y seudo relacionistas que intentan llamar su atención. Este tipo de acercamiento no funciona la mavoría de las veces. Esto sólo demuestra desconocimiento sobre cómo operan los medios con respecto a los libros que reciben

José EmtLiO0 GONZÁLEZ MATOS “CHEMI”

uevas y viejas jornadas cinematográficas ransaménica, opera

prima de Duncan Tucke resultó ser una agradable sorpresa. Un filme sensible, divertido y muv humano que se

atreve a mirar con honestidad un personaje muv particular Bree (Felicity Huffman. recien-

temente nominada al oscar por mejor

actriz)

un

transexual

que

después de un largo proceso de irse transformando de hombre a mujer, unos dias antes de su operación definitiva para el cambio de sexo recibe una llamada que le cambia la vida.

Debe ir al rescate de un hno al que nunca ha conocido Toby (Kevin Ziegers), producto de una relación heterosexual que tuvo cuando estaba en la uniJeff Daniels versidad. La situación coloca a Bree en una posición bastante complicada: mientras le esconde su verdadera identidad.

trata de comenzar a establecer una relación

y Laura Linney - The Squid and the Whale

de s Lo

problemático y confundido. La sorpresiva

y valentia personales.

sin

negativos,

O le

ía udiencia.

Ai Al 1n1

experiencia lo induce a mirar frente a frente los conflictos de su vida. los que tratara de reconciliar: su identidad pasada, versus su identidad actual y futura, su relación con una familia que no la comprende, el propio vacio existencial en el que vive y la responsabilidad

de asumir el nuevo rol padre/madre. son algunos de los temas y situaciones que nos presenta el filme a manera de “road movie”

con el viaje de regreso que realizan Bree +

m

con el joven, que resulta ser un adolescente

sor

que

estos

sean

mento que una pareja Jeff electual neovorquina de clase media-de Brooklwn. no de Manhattan aclaramos. y ese dato sera r

y

important importa

]

Toby de New York a Los Angeles,- de ah el titulo del filme.

Kline»

El director y guionista Tucker y Felicity Huffman logran construir un personaje

una economica puesta en escena v dialogos precisos. la division del matrimonio donde un hijo favorece al padre v el otro a la madre

memorable e incluso insólito dentro de los acercamientos que hasta ahora había hecho el cine estadounidense a los personajes homosexuales. Bree es un transexual sin deseos

de compart

Ir

la

custodia

de

$

a

l se separa y de sus dos hijos (Jesse Eisenberg y Owen estos,

a

La influencia del rompimiento en los hijos.

Maria Schneider y Jack Nicholson - The Passenger

de cine en las pasadas semanas ha sido sin duda el reestreno de The Passenger de Michelangelo Antonioni. El tan solo poder ver-o para muchos volver a ver- en pantalla grande un filme de uno de los mejores cineastas de todos los tiempos es algo que hay por obligación que comentar Una de las películas mas enigmaticas de Antonion1, The Passenger no fue mus concurrida en su estreno original de 1975 -a pesar de tener a Jack Nicholson en el papel

reestreno es una r a la pelicula

todo

el

esplendor

de colores aridos. cálidos ademas

restaura

” minutos

vistas en la versión. que

y mediterra de

se dice

escenas

nun

An

aceptado como la “definitiva” de cias quizas a la presencia de lack Nicholson muchos criticos citan a The Passenger comi la pelicula mas accesible de Antomion:. con todas las caracteristicas mas sobresalientes de su cine: los espacios desiertos. la carencia de dialogos. la incomunicación y alineacion del ser humano con el ambiente que le rodea, el proposito incierto v la 1ornada sir sentido aparente, son temas recurrentes de Antonioni que aqui aparecen en su maximo esplendor. Antonion: lleva al espectador en un juego sumamente inteligente que logra recordarnos los placeres del buen cine. Con un final impresionante The Passenger, es una

lograr ser. Por eso desde mi punto de vista,

en sus vidas y alrededores: la necesidad de la madre de comenzar a valerse por si misma: v la del padre. que debera enfrentar el reinicio de una nueva etapa. son parte de las vivencias que Baumbauch logra diseccionar a fondo, en el cargado ambiente intelectual de la familia. Si todo les suena muy denso es

fue Huffman y no Reese Whiterspoon quien

porque lo es, de todos modos Squid and the

tiempos One Flew Over the Cuckoo's Nest-

debió haberse llevado el Oscar a mejor actriz en los premios de la academia de este año.

Whale está altamente recomendada sobre todo por el guión v la actuación principal de Jeff Daniels, quien se pierde completamente en un personaje complejo con el que realiza una de las actuaciones cinematográficas más

y durante las décadas subsiguientes fue dificil de conseguir en video o en cualquier formato. Nicholson compró los derechos de la película y al cumplir 30 años de su estreno original decidió que era tiempo que el cine

potentes que recuerde en memoria reciente

de las últimas décadas redescubriera una de

obra esencial, obligada para todos los que se

El plato principal visto en nuestras salas

sus joyas. La copia que ha circulado en el

consideren seguidores del séptimo arte

de ser “drag queen”, más bien quiere ser una mujer conservadora, de valores cristianos,

pero sin perder una pizca de su enorme

humanidad y sinceridad ante lo que quiere

The Squid and The Whale, del director/guionista Noah Baumbauch lo revela como uno de los mejores guionistas activos del cine actual. La trama es un relato autobiográfico donde Baumbauch

protagónico, pero sin olvidar que ese mismo año la presencia de éste también engalanaba una de las películas más exitosas de aquellos

DIÁLOGO-Zowa CuLturaL / mayo-junio 2006.

22

Ale

Cuatro movimientos de plena totos por Ricardo

| domingo 22 de enero de 2006, se congregó una multitud en la Plaza Colón del Viejo San

imponen el relato de la plena como musica de unidad naciona!

Este texto -reunión de muchos otros sucesos pleneros- entr conexiones que son articulaciones de un di

Juan proveniente de los más cercanos

y lejanos lugares de Puerto Rico, incluyendo Nueva York. Como parte

de la celebración de la Fiesta de la Calle San Sebastián, una empresa cervecera convocó a la gente amante de la plena a establecer un nuevo récord de pleneros reunidos en un mismo lugar. El récord

previo establecido dos años antes en el Festival de Radio Amigos de la emisora Radio Universidad- era de 300 pleneros,

pero un oficial de la empresa cervecera se encargó de difundir la ridicula versión de que aquellos 300 pleneros los reunió otra marca de

Elogio en el Alma Máter El 16 de noviembre de 2005, la plena fue tema de discusión universitaria. El Festival de Bomba y Plena -que por 30 años

ha desplegado la iniciativa de unos jovenes universitarios que en los años 70 se preocuparon por el rescate de una musica marginal - regresó a su lugar del origen en el Alma Mate

]

por los afanes de hacer cohabitar la festa con comercial, el patriarcal homenare v la memoria grafica El afortunado encuentro de la Academia y | reforzado con el diálogo sobre el Trabajo y la Historia.

En simposio titulado Aportación de la musica afroantillana c: medio de expresion de las luchas sindicales en el Cart

cerveza ¡en la República Dominicana! Confiados

sindical fue disminuido por el deseo de los participantes de

en superar el mal localizado record y derrotar la ficticia marca competidora, los organizadores

testimoniar y reflexionar sobre la fuerza de la musica popular en la reinvención cultural diaspórica, la plena como experiencia vivencial obrera v la resistencia musical anticolonalista. Ironica mente, la ponencia más circunscrita al tema sindical se refino a la sostenida y continua confrontación laboral entre el sindicato de empleados de la UPR y la administración universitaria Reunir pleneros, empleados, intelectuales v promotores en

esperaban más de 400 pleneros y ese pronóstico se incluyó en el programa oficial de la Fiesta. El domingo, la gente boricua convirtió el pronóstico confiado en ridícula predicción cuando 800 pleneros oficialmente registrados y dos o tres cientos de pleneros informalmente arrimados respondieron a la incómoda y difícil convocatoria de reunir un plenazo ¡a las nueve de la mañana! de un día lluvioso.

Entrevistados mientras esperaban el inicio de la marcha

un mismo

anfiteatro fue una convocatoria

de acercamientos

que

parecieron validar el ascenso de la plena a los entendimientos del “diálogo nacional”, sin abandonar por ello “el repiqueteo

panderetera, muchos participantes ofrecieron las razones que los

de los tambores que nos hacen vibrar el cuerpo”. “la sencillez

motivaron a asistir. Una de las respuestas repetidas fue “para ser parte de la historia”, refiriéndose a la inclusión de su hazaña en

a tina má/ a ti na má te quiero/ pa bailar pa gozar, seguido de estrofas improvisadas y coros reiterados en muy larga y gozosa sucesión. Eran parte de la historia en muchos sentidos, uno

cadenciosa del periódico del pueblo”, “la sabrosura del ritmo popular” y “la sangre que responde al llamado del cuero”, entre otras tantas glorificaciones de fácil manejo neoperiodistico Pero la Nación académica impuso el orden del tema: la plena es música obrera y sólo con ese sello puede acceder a la relevancia de la discusión de la vida nacional. Música de clase asalariada cuyos músicos ejecutantes se las han visto dificiles para obtener una justa compensación salarial por su trabajo, la plena suena

de ellos desconocido para todos: en el cilindro *4194 de las

bien chévere desde su esquina sociológica porque todavía en

grabaciones de música puertorriqueña recogidas en pueblos y

estos tiempos de globalización sesgada y cultura glocal (global

campos de la Isla por el antropólogo norteamericano John Alden

y local), “se formó la huelga, ¡Dios mio que barbaridad!”

Mason en 1915, dos tatarabuelos nuestros entonan sus voces

El simposio se celebró en noviembre, el Mes de la Música Puertorriqueña, cuando los pleneros guisan en actividades más concientes de la Historia, el Trabajo, el Mestizaje y el

el Libro de Récords Guinness. Después de mediodía, cumplida la meta y superado el récord, uno de tantos bonches pleneros

celebraba su triunfo en la Plaza San José: a ti na má te quiero/

crudas y rasgadas sin instrumentos musicales pero con ruidos accidentales de la pionera tecnología: y a ti na má te quiero/ a ti na má] y a ti na má te quiero/ a tí na má, seguido varias veces

de estrofa y coro: óyeme María/ te lo pido de favor/ si sabes que me muero/ de rodillas por tu amor.

Hay una historia que enlaza estos dos momentos pero es más rítmica y fractal que las narrativas esencialistas y consensuales que predican muchos académicos y funcionarios que sienten y/o

28

—DIÁLOGO-Zowa CuuturaL / mayo-junio 2006

despelotado CONSENSO que nos hace a todos felices y/o reflexivos consumiyentes (consumidores-contribuyentes) de la Cultura Puertorriqueña. El periódico Primera Hora publicó en uno de sus suplementos Mi resuelve escolar titulado Nuestra música donde nos explica con sencillez: “Uno de los géneros más importantes de la música tradicional de Puerto Rico, es el

de una expresión musical narrativa que d sucesos y las ronias del puel de los centros urbanos como

y, OTganN

levan

Ponce. ( ataño

,

mn

a

hospitales

1ugu

dados de Jerry Ferrao, Los Majaderos de Cachete Maldonado y Viento de Agua -rumba y plena de poderosas orquestaciones- en

IzZacione

la fiesta se enhebraba el ritmo de tropezón y encuentro con

adornadas

etes v deambulantes

otras formaciones musicales como la trova ¡íbara de Mapevé v el Ballet Folclórico Borinquen. Cuando los Pleneros de la 23 Abajo tomaron la tarima para cerrar la fiesta, quedaban los exresidentes más fieles, los visitantes mas fiesteros, los bailadores mas incansables y los pequeños negociantes que vendieron k

o de los mavores

que hubo de comer y lo que más hubo de beber. Compré un

la fluidez de

par de fotos ampliadas que un exresidente llevó a vender. All, como dos ventoleras de recuerdo y turbidez, estaban las casas dentro del agua del caño mientras como horizonte se alzaban los edificios del centro financiero la Milla de Oro en cuva contrucción trabajaron los mismos pleneros a los que se impus« luego la diáspora forzada del exilio disgregador.

No me senti nostálgico ni derrotado. En la diáspora de las

hora de las definiciones se acentua la ambigua marginalidad de la plena: sabrosa narrativa de los sinsabores. cueruUdo relato

de los sucesos, cadencioso

]

lo histórico-natural de |

Cataño y Santurce v fracturado pais.

Estas ambivalentes exaltaciones periodisticas eluden la

vestido para bailar

consulta de su propio tot

de

de situaciones 187

que

vuelo

ancho

v

blusas

se desp

acion de Plena Li

comunidades boricuas de Estados Unidos se hicieron fiestas de Navidad, Reves y Octavas con tanto o más fervor v algazara que Ion hango

El conjunto

solo de mueres.

¡toques

en las Islas de nacionales. La fiesta plenera comunitana esta viva y caliente en el frio invernal del Bronx -en la Casita de Chema

se compone

o Rincón Cnollo- donde se ha realizado el mas regocijado +

con

|

plena se

torzudo rescate de bomba y plena de la historia de esos géneros

con la excepción exacta de la que décadas antes impulsaron S

smos

Dres

poemas

chistosos.

complacidos

om-

borrachos adquiere

ironia

y

una

satirica

Oces

de

v

mujeres uUcCIoOr

pleneras cesarta

la

Puerto Rico en Estados

la plena

provee para

mprovisación mos

coros

y

antologia

emconocidos:

registrándose su hazaña en el Libro de Records Guinnes

astutamente entrometida del Grupo Plenealo

lemporal,

de e: g 20

que se tre

cumbiarse con Carlos Vives. reggaetarse con Daddy Yankee rockiarse con el Grupo Circo. Finalmente. plena d aN

El paro en la UPR en Marzo de 1995 1976. la protesta contra el alza en la n pa de la HEEND en el mismo año, la huelga en la UPR en 1 los plenazos de la HEEND contra la administración de la UPR

las

compartido

con

los

siete

Suceso

que

la mas desen-

] . a pesar ql que los hombres viven la tradición eneos en la coreografía que crearon las mujeres

fadada ocupando OS

Elena

Cuando

mujeres, Plena del solar, Santa Ma ra y las dos máquinas: la

Más de 800 pleneros de toda la isla se congregaron en las pasadas fiestas de la calle San Sebastian, para participar del plenazo más grande de la historia,

Nuevo [ ha: La plena. qu nacionales, tambien se dejo

fe

panderos. Hay que al cantante v el plenazo produc

¿lena.

se

llevar por los cueros que están en manos de

| fmo de la DN ra v1

Unidos.

Improvisación antante

meninos

Rafael Cortijo y Mon Rivera. Con todo y sentimentalismos consensuales, lenguaje prestado del gobierno y culto idílico por la Madre-Isla, la plena de Nueva York es más innovadora que tradicional, más juvenil que envejecida, más híbrida que pura + sobretodo, más profesional y amorosa que fallida y rutinana. Al! y cerca de allí han florecido grupos adelantados en inspiracion v liderato por Los Pleneros de la 21, la plena mas completa de

montañosa ando las reglas

de la tradicion. Todo se hace*a plena amistad” pero lo cierto es

Fracturación en vídeo Fuera de las exaltaciones, mantengo un espacio de exploración para registrar los sucesos de menos transparencia atraventes precisamente por su opacidad: el guiso plenero llevado a la gula monetaria, la plena de alabanza pentecostal los rompimientos y “pirateos” entre los músicos, la plena adornando a Miss Universe, el tan inexplorado mundo de la plena deportiva -béisbol, baloncesto, atletismo, boxeo- con su frenético tamboreo, la fidelidad de Ramón Pedraza a una plena

sin aditamentos ni maquillajes, la plena político-partidista, los montajes efimeros de Pleneros de la Cerveza Tal, la plena que surge de la intoxicación adictiva, el desmantelamiento del mrtc del tambor sólo para hombres y las plenas de los payasos.

Ahora que veo menos claro pero he tenido encuentros con la claridad, la opacidad de la plena es como bailar sin escudrinar el rostro de la pareja y esperar otro momento apropiado para

la inspección facial. Al final de un texto tan enrevesado por sus convulsiones, me queda un video imaginario, ardiéndome en el cerebro, con su avalanzada sucesión de imágenes rítmicas y fractales: la camiseta de Reyes Magos pleneros de Chembo, las tallas de pleneros de Tomás Collado, los panderos de majó que

en 2001 v 2003.

que la plena no perdona los esquemas folcloristas y. otra vez, toma la Navidad por asalto

Jaleo de Navidades

Jolgorio de vecindario

College, el CD de Palmagendía, el calendario de plenazos que

El terreno mas propio de la plena es la Ñesta de vecindario, la que convoca a los residentes v visitantes sin artificios de La Fre, sta de la 23 Abajo se ha mantenido por décadas

Pleneros del Quinto Olivo y “Los Pleneros Budweiser”, la venta especial de tres panderos por $29 en Walgreens, el concurso de 7Up con Plenéalo, el programa repleto de plena de las Fiestas

as -siempre el sábado despues de Reves- en la

patronales de Ponce, las gotitas del anuncio del 4to Día Nacional de Donar Sangre, todas vestidas de atuendo plenero, Los Plene-

me hizo Pedraza, el folleto de plenas destripadas de John Dewey En Navidades, la plena de acompasadas y entrecruzadas

divisiones nacionales se vuelve música folclórica y as1, musica de reconciliaciones.

La parranda navideña |

vez más plenera por varias razones: la accesil de su instrumentación. la movilidad liviana y po tátil

movimiento, la inmediatez bailable de su ritmo v la pasmosa naturalidad de la plena para apoderarse del aguinaldo v hacerlo aguinaldo pleneao o plenaldo. Ya no se trata de sinsabores. sucesos e ironías sino de la toma por asalto de tambores de plena de las visitas irrechazables que tambien llamamos asaltos. Esto es asi para muchachitos, borrachones. parentelas y pentecostales, estos últimos con sus juntes de alabanzas, villancicos, aguinaldos y plenas que llaman “matutinos” para mitigar su 1rreprochable paganismo alborozado. La plena navideña se hace ceremonial, publicitaria, doméstica v religiosa. Los periódicos publican

organiza Tito Matos, el Show Vivir Vacilando con Plena Libre,

que los exresidentes de las comunidades aniquilidas del Caño Martin Peña se reunen a confirmar su memoria junto a los visitantes de amorio plenero que disfrutan de una fiesta sin auspicios, discursos o mensajes publicitarios v en vez de eso escuchan saludos por micrófono a los asistentes -siempre con sus apodos- que vienen a la Placita Bolivar de la 24 convocados por Los Pleneros de la 23 Abajo, el grupo que se fundó hace tres décadas con la precisa idea de mantener la memoria de las comunidades que desaparecieron debajo de los puentes de los expresos Mientras la noche se desenvolvía en los tamboreos agran-

DIÁLOGO-Zowa Cuitural / mayo-junio 2006

29

ros de ATI en gestiones de transportación pública, la campaña de 50 Aniversario de R. J. Reynolds centrada en un jovenzuelo de pelo largo y sombrero Panamá extasiado en su close-up de golpe de plena mientras fuma un cigarillo que arde sin echar humo y -bien puesta al final- la respuesta de la Secretaria del

Departamento de la Familia cuando le preguntaron su opinión sobre la contratación de Don Omar para una campaña contra la deserción escolar: “A mí me gusta la plena”.

El autor es artesano, antropólogo y plenero.

MELISSA FIGUEROA

El corazón de Voltaire López Nieves, Luis, Grupo Editorial Norma, Bogotá, 2005, 228 págs.

a búsqueda de un cuerpo siempre nos lanza a la aventura.

Para llegar a él, es necesario resolver

enigmas, consultar fuentes, solicitar permisos. De esta manera, con la novela El corazón de Voltaire, Luis López Nieves nos presenta un personaje, Roland de Luziers, que se entrega apasionadamente al rescate de los restos del filósofo francés Voltaire.

La novela, que oscila entre histórica y detectivesca, gira en torno a la autenticidad del corazón de Voltaire, ubicado en la Biblioteca Nacional de París. Ante la duda del presidente de Brasil y la sucesiva petición de la embajadora de Francia en ese País, De Luziers es contratado por el Gobierno francés para investigar el paradero de la reliquia. Entre análisis de ADN, exhumaciones de cadáveres y antiguos manuscritos, este genetista va uniendo las pistas hasta

desembocar en el asombroso descubrimiento de cambio

,

nd

Te

de identidades. Así, se crea toda una ficción acerca de los últimos años de vida de Voltaire: qué países visitó, cómo presenció la Revolución Francesa y dónde murió.

La selección de una técnica novedosa como lo es la

novela epistolar mediante el uso del correo electrónico le da agilidad al texto y determina su ritmo que parece correr desbocado hacia el encuentro del cuerpo. La concisión de los mensajes, la reducción de la obra al formato cibernético y la repetición de este a lo largo del libro no le impiden al autor desarrollar una trama completa y crear personajes con carácter bien definidos como lo son el peluquero Fréderic Sarre y la profesora de historia en la Sorbonne, Ysabeau de Vassy.

El corazón de Voltaire es un libro que se construye mientras se lee. Al construirse, el lector presencia cómo se crea un mito nacional y el andamiaje que lo edifica. En este caso, la construcción no sólo apunta a uno de los cerebros más importantes de la historia sino, también, hacia su corazón.

El señor de los tristes.

Sobre escritores y literatura Ramirez, Sergio,

Editorial de la Universidad de Puerto Rico, San Juan, 2006, 273 págs. a literatura y la política han sido dos polos convergentes en la obra del autor, periodista y político Sergio Ramirez. El viejo ideal de las letras

y las armas cobra un sentido de novedad: Ramirez ha

eñol AY sobre escritores y estritura

sido el revolucionario sandinista y Vicepresidente de Nicaragua que ha legado una obra literaria importante.

Incluye novela, cuentos y ensayos. De estos últimos, podemos disfrutar en la recopilación El señorde los tristes.

Sobre escritores y literatura, editada por la Editorial de la Universidad de Puerto Rico.

El libro se divide acertadamente en dos partes. En la primera, “Oficios compartidos: literatura y política”, Ramírez reflexiona sobre su oficio político y su oficio literario, los cuales, a pesar de complementarse el uno al otro, necesariamente entran en pugna: “Un escritor siempre tiene otro oficio, y todos son peligrosos, porque quitan el tiempo de escribir. En estos términos, el de la política no lo es más” (36). Al resaltar la tensión entre lo público y lo privado en Latinoamérica, el escritor hace una

radiografía del continente: sus luchas, sus revoluciones, sus líderes, sus fracasos. En la segunda, “Los verdaderos vicios

se adquieren temprano: sobre escritores y escrituras”, Ramirez se concentra en los autores latinoamericanos que más lo han impactado o que más lo han influido. El autor, antes de escribir, ha sido lector. Desfilan una serie de narradores como Julio

La simetría del tiempo Ávila, Javier, Terranova, Carolina, 2005, 93 pags.

na poesía que no conciba el tizmpo se debe leer con sospecha. Lo poético es el lugar donde se cristalizan las vivencias y los recuerdos. A tono con esta idea, Javier Ávila aprovecha su más reciente poemario, La simetría del tiempo, para adentrarse en lo temporal. Con un bellisimo prólogo escrito por Lilliana Ramos Collado, el poemario nos invita a la lectura de un universo poético sólido que no nos

hace sospechar: muestra los distinto: matices del tiempo.

El poemario se divide en tres secciones: “Partidas”.

“Disecciones” y “Estragos”. Los subtitulos apuntan al corte o ala ramificación de las vivencias. La primera sección presenta

las partidas —las temporeras v las definitivas— y le canta a lo que ya no se puede tener. La segunda sección explora el tiempo o, más bien, la experiencia desde la dlisección (“Corto pieles de cadáveres con precisión quirúrgica”). La tercera y ultima sección del poemario confiesa la fuerza feroz del tiempo (“y

remendamos nos entregamos/ a la perfecta ferocidad, del tiempo

y su simetria

).

El poeta parece compartir la concepción del tiempo planteada por el filósofo Henri Bergson. Para Bergson, el tiempo se niega a establecer una separación entre el estado presente y los estados precedentes o, al infiltrarse la idea del espacio en él, los estados conscientes se manifiestan como momentos separados que pueden ser yuxtapuestos u ordenados en serie para ser tratados matemáticamente. La voz poética parece

jugar con el tiempo: lo recuerda, lo ordena, lo vive. La simetria consiste en esa selección de momentos: la amada que se fue, el padre muerto, la amante que yace. De hecho, en el poema del cual el poemario toma el título, escribe: “Se burla con razón la primitiva matemática imperial/ del tiempo que acechamos

fútilmente/ buscando proporciones infalibles, hurgando en la belleza el equilibrio,/ pescando claves, ángulos precisos,

secretas estructuras que concuerden/ zon la pura simetría de la vida, que es la muerte.”

Al final del poemario, se incluye la entrevista que le hiciera Carmen Dolores Hernández. En ella, Ávila revela al lector su

Cortázar, juan Rulfo, Miguel Ángel Asturias, Carlos Fuentes, entre muchos otros. Al acercarse a estos narradores, Ramírez

relación con la escritura, los autores que lo han influido y su

lee con honestidad buscando lo auténtico de cada uno y no convierte su lectura en pretexto para hablar de sí mismo.

concepción del poemario. Si con los poemas se tiene acceso a distintas voces poéticas, con la entrevista se tiene acceso al

El titulo, alusión a Don Quijote por Rubén Darío, deviene en simbolo del arma y la pluma, que se lanzan hacia el poder.

Desde luego, la pluma resulta ser siempre el más duradero.

30

DIÁLOGO-Zowa CutturaL / mayo-junio 2006

poeta.

pretexto WANDA COSME

Padura Fuentes:

uizas por el hecho de que desde hace más de cuarenta años y también a raíz de la crisis que sufrió Cuba

durante la década del noventa, es que la isla sigue despertando el interés de miles y miles de ciudadanos y lectores de distintas partes del mundo. No obstante, es innegable que en los últimos años hemos sido testigos de una nueva novelística cubana que desde adentro revisa y se cuestiona su sistema social y de gobierno. De ahi el interés de muchas editoriales extranjeras, como por ejemplo Tusquets, de publicar las obras de Abilio Estévez y Pedro Juan Gutiérrez, entre otros. Hov nos ocupamos de uno de ellos: Leonaldo Padura Fuentes.

Con la publicación en 1984 de Con la espada y con la pluma: comentarios al Inca Garcilaso, Padura inaugura una

obra ensayistica que incluve varios textos sobre los escritores

se recurra a exponer y describir los hechos desde la optica de quien conoce su historia y de quien ha vivido parte de la

Bolero

misma.

Es por eso que se escucha a un narrador que critica lo que fueron los últimos años de Batista en el poder, pero a la vez y por medio de las voces de los personajes de la novela que

y ciudad Leonardo

vivieron esa epoca, se recuerda con nostalgia los esplendorosos años de los cabarets, de la buena musica- sobre todo los gloriosos años del bolero-: de la bohemia, de los casinos + hasta de los más caros v galantes prostíbulos. Eran los años

de la abundancia, de la opulencia v del capitalismo en todo su apogeo. Pero eran tambien lo os de la maña. ]

Padura

la corrupcion y de las persecuciones del gobierno de Batista Padura no sobrevalora ese periodo n: lo metaforiza el paraiso perdido. Lo que si hace es cuestionarse s pena el cambio. ¿Logro la revolucion transtormar al « en el nuevo sujeto que provecto? Aparentemente va demostrando el autor a traves del cale1d presenta de la Cuba actual, especificamente la del año 2 atraves del corpusde personajes que transitan porla neblina de la cotidianidad de La Habana Carlos el Flaco, Yovi el Palomo. Candito. C osefin amigos incondicionales del Conde y quienes en todo moment se han mostrado solidarios entre si siendo eso de lo poco que aun no han perdido de la vida: la capacidad p

ANA

cubanos José Maria Heredia y Alejo Carpentier. Publica en el 1988 la novela corta Fiebre de caballos la cual le sirvio de antesala a la serie policial Las cuatro estaciones con los títulos Vientos de cuaresma (1994). Pasado perfecto (1995), Máscaras (1997) y Paisaje de Otoño (1998). La coleccion de diez cuentos titulada La puerta de Alcala y otras en el 2001 publica La novela de mi vida y en el 2002 la serie de ensavos titulada Un camino de medro siglo: Alejo Carpentier y la narrativa de lo real maravilloso. En junio del 2005 retorna a la novela policiaca y vuelve a darle vida al investigador policiaco Mario Conde, protagonista de la serie Las cuatro estaciones con Neblina del ayer.

Desde las primeras lineas de esta novela policiaca el lector queda atrapado y sumergido en la historia. La trama va alcanzando giros inesperados a medida que el integro investigador Mario Conde, quien cuenta ya con cuarenta y

verdad y creer en la amistad, son un puñado de ente que simbolizan los resultados de la revolucion Por otro lado, un grupo de extr nos t1 Juan el Africano y el negro doble de Michael I representantes del lumpen mas lumpen de uno de los bar mas marginados de La Habana tambien representan lo que parece ser la propuesta de Padura: el cuestronamiento sobre las consecuencias positivas y negativas de la medio de ese corpus de personajes otrece generacional de lo que ! ] isla caribeña antes de la revolución, dur y despues de la misma. Alcides Montes de Oca. Ne More, los hermanos Dionisio y Amalia Fer ti Silvano Quintero, por ejemplo, representa a los integrantes d

ocho años v catorce retirado de la policia. va descubriendo el misterio que arropa la inesperada muerte desde hace mas de cuarenta años de una bolerista poco recordada llamada Violeta del Rio. En esos momentos de su vida Conde se dedica al comercio de libros viejos v sera a traves de ese nuevo oficio que el destino lo empuja hacia el caso de la cantante.

La impresionante v valiosisima biblioteca que casi por intuición descubre Conde en la mansión de los Ferrero,

en El Vedado, es la pieza clave sobre la que se monta toda la narración. En ese majestuoso e impresionante aposento los siglos XIX y XX, asi como gran parte tambien de la historia v la trayectoria de los libros que se publicaron en Cuba y

que los nombres de las dos partes en las que el autor divide la obra, tituladas: “Vete de mi” y “Me recordaras” son los nombres de dos boleros muy famosos, especialmente “Vete de mi” de Virgilio y Homero Expósito, cuya versión más reconocida por

bibliotecario se encuentra gran parte de la historia cubana de

la generación que vivió bajo Batista y que

América Latina en los siglos mencionados. Por lo tanto, Padura

los amantes del genero es la de Bola de Nieve

no sólo construye una novela policiaca en donde finalmente se descubre quién es el asesino de los personajes que mueren,

La otra importante historia que se desarrolla en esta novela es la de la crudad. La Habana se transforma en personaje y no

sino que estamos ante una obra en la que se entrecruzan la

importa

historia cubana del siglo XX y XXI y la historia del libro de

del cincuenta o en la actual, la ciudad se impone. La ciudad

principios y postulados que el Estadoha

los siglos XIX y XX.

respira o no respira con los personajes v simboliza el estado animico de los entes de ficción de la obra, asi como lo que

cuarenta anos.

Pero esas no son las únicas dos historias que se desarrollan en esta obra. Casi podría decirse que esta novela se caracteriza por la pluralidad de historias que Padura logra amarrar a través de hilos invisibles que forman una sola historia. Las historias de Violeta del Rio y Alcides Montes de Oca: la de

Montes de Oca con Nemesia Moré; la de Dionisio y Amalia; la historia de Elsa Contreras alias Flor de Loto; la de Silvano Quintero; la de los amigos del Conde, especificamente la de Yoyi y El Flaco; la historia de amor platónico del padre del Conde con Violeta del Río; la hermosa historia de amor entre Tamara y el Conde, entre otros importantes y bien logrados personajes son un ejemplo de lo señalado. A estas particulares

si

la

VOZ

narrativa

nos

ubica

la

acción

en

La

Habana

Poco les importa a esta los

implantado durante

de la periferia de la ciudad, la irresponsabilidad del gobierno

sesenta. Conde va armando el rompecabezas poco a poco y con una distancia de cuarenta y tres años. De ese modo se entrecruzan dos historias y dos cruciales momentos de la

al no informar con claridad sobre la terrible crisis social y económica por la que atraviesa el pais acompañada a su vez por la pérdida de valores, el deterioro de lo que fue una imponente ciudad y entre otras cosas, el vivir inventando dia a dia, es el tétrico y patético cuadro que Padura, por medio del ex policia Mario Conde, nos presenta de La Habana contemporanea.

Son varios los acercamientos que podrian hacerse sobre

historia cubana de los siglos XX y XXI: La Habana de Batista,

sociales y culturales de la Cuba de los siglos XX y XXI. El

misterio de la historia principal. No podemos pasar por alto

la revolución. Yoyi representa a la generacion denominada como los hijos de la revolucion.

narrador no recrea la totalidad de la trama en La Habana de

La Habana actual. de La Habana durante los años cincuenta ocupan algunos de los más intensos capítulos de la novela y revelan parte del

el mas joven, solo cuenta con veinte v ocho años v creció con

los últimos años de la década del cincuenta y principio de los

de La Habana durante las décadas del cincuenta y sesenta, y Las historias de las más famosas boleristas de los cabarets

jul

La violencia urbana, el empobrecimi la mas triste y descarada prostitucion, el hambre. las drogas el sida, la ausencia total del orden en los barmos mas pobres

ha sido la historia cubana de los últimos cincuenta años. El

su derrocamiento y la llegada de Fidel al poder, y por otra parte, La Habana actual, especificamente la del año 2003.

Padura describe los lugares de La Habana del cincuenta y del 2003, y como ya señalamos, se fusionan dos importantes momentos de la historia cubana siendo la ciudad testigo y recipiente de las transformaciones políticas, económicas,

historias se le añaden dos más: la del bolero y la de la ciudad

,

fueron testigos oculares del cambio politico entr Conde y algunos de sus amigos representan a la generación que lucho y crevo en la revolución y que vieron muchos de sus ideales y provectos de vida tronchados. Yov: el Palomo es

narrador describe las dos realidades sin privilegiar a ninguna.

esta novela como por ejemplo: la función del genero epistolar que cruza el texto de principio a fin, la caracterización de

los personajes, la importancia y función de la voz narrativa, el análisis de la obra como novela negra y policiaca, entre otros aspectos. No obstante, no cabe duda de que lo que

Aquí no se juega a que la Cuba de Fidel es peor o mejor que la

representó para los cubanos el fin del periodo de Batista, as1

de Batista o viceversa. Aquí se ficcionalizan dos significativos periodos de la historia cubana contemporánea y de ahí que

como los resultados de la revolución, son definitivamente las

DIÁLOGO-Zona CuLTuraL / mayo-junio 2006

31

coordenadas que guían La neblina del ayer.

a

o

ALFAROCK.COM

ad

diálogo, mayoyunto 2006

Realizan monitoreo continuo

ce Daporas yy hongos

tris

dl

En 180 dias. e tal de concentración de

de 2

sampler” o mk3. instala tea del edificio principa

particulas

Je21 Rec nto

metropolitana de S lOs

alergenos

ene

alre en distintas partes de

La estación denominada alergeno “air sampler” o mk3 evalúa el

contenido de polen y hongos en el aire de la zona metropolitana.

Esta red es parte del Nationa Dn ammentr ctor, el profesor Ben:arr Allergy Board (NAB) explicó s significativo en el polen, Bolaños, doctorado en microbiologia en hongos y ated s en un pais tropica

no se ha observado

Unidos.

asociado y micólogo medico ambiental La American

Academy

Esta contriduve «

que mantiene estadi isticas diarias de la p n el aire procedente de los arboles los hongos La máquina operam S ] de aire conocido) y se le oce Como eal porque cuantificala € Tiene una tapa metalica a que se le se coloca la laminilla microscóp grasa |(silicona)

4 horas.

para atrapar

emu

tupida

y ardor

preliminar

sobre

a

presencia

de

nonqos

10S

>

permanente de hongos. El límite infemor de las Jones altas de hongos equivale a 13,000 esporas Pp

CuUbICco

exc

nivel

de

de muy

alre

alta,

En

tres

dias.

observo el

la

concentración

investigador

Entre los hongos encontrados se encuentra €el cladispo negro que constituye el 74 por ciento de las contradas

Todas las mañanas el profe

Este hongo

es alergenico,

vive en la

r enfermedades a las plantas. degrada 2 naturaleza. es abundante en todo e co de paises tropicales cada dos horas las muestras. en

cambia la laminilla y la

Se cue E.

ranz

marzo de 2006 refleja una con

) lumetr

las part

los datos por metro Cl

nan7

mento antes de acostarse”,

La

las reporta a la N

DO de la noche.

la

la concentración

Una persona

señalo. El investigador atnbuyo

¡a situación a que en horas de la noche se produce el rocic una humedad más alta en la superficie que induce a la liberación de esporas Para el doctor Bolaños sería interesante correlaciona los picos de alta incidencia de esporas en el arre con las

visitas a hospitales y oficinas de médicos de personas que benen distintos problemas con las vias respiratonas. Ademas el equipo de trabajo, en el que colaboran los estudiantes

graduados Félix Rivera y Elizabeth Quintero. se propone estudiar la relación entre la concentración de hongos con factores ambientales como el viento y su dirección. y la lluvia, entre otros.

Por otra parte, Bolaños explicó que hace un mes instala ron una estación para atrapar esporas en la Universidad de Turabo. Alli toman datos dianos que revelan un alto contenido de hongos en el arre.

me

La máquina toma muestra

partículas, Bolaños

Estados Unidos las con n altas en abril y mayo Esto

Oiratorios como

minutos cada dos horas

las partículas.

tal vez debido a que

en

Ashtma and Inmunology

of Alle

alta durante

alergica que conozca este dato debena tomarse su medica

Dm

es

monitorean

de | mé

“La concentración es casi 4 veces más

noche y la madrugada que el resto del día

altas. y, en muchos de los dias. es inexisten te El polen de arama es mas frecuente aunque no se pr senta todos los días y sta el momento

Puerto Rico. evalua e polen y hongos en

que

la

y arammE se manifiesta entre bajo y moderado nunca en cantidades

de Rio Piedras de ¡a Un

La estación

arboles.

o

Desde mayo tación pl

los

contrario a las horas del dia

nm

de polen procedente

de hongos comienza a subir y es bien alta en la madrugada

D

Por Rita

Pérez Soto De Diálogo

Caguas es un municipio con una alta

incidencia de problemas respiratomos como asma y ninitis entre otros, recordó Bolaños. Al comparar la toma en Caguas con la de San Juan han encontrado que la diversidad de esporas es más atta durante los dias de marzo Al comparar San Juan con Tampa. Flonmda, durante los meses de verano, se observa que la concentración de esporas en la capital puertomqueña es mas alta. Para los meses de inviemo, la concentración de esporas en Tampa disminuye mientras que en San Juan continua siendo aa

Los sistemas de acondicionadores de arre filtran entre y 85 a 90 por ciento de las partículas de las concentraciones

de esporas y hongos en los edificios, pero un 10 a 15 por ciento logra entrar a los edificios. El acondicionador de arre disminuye la expansión de este tipo de alergeno

Orientan sobre Ingestión de medicamentos Apoyado en la ley de Medicare

y Medicaid.

el proy

SIMPLE de la Escuela de Farmacia del Recinto de ( encias Médicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico Tí 2R) ha Bas

e

desarrollado la propuesta Community

Pharmacy

)

a

A través de este proyecto, han adiestr: de a 50 “arma céuticos y orientado a sobre 225 personas mm mayc res sobre el uso correcto de sus medicamentos en unas 40 f armacias

de la comunidad SIMPLE (Sepa Información del Medicamento,

Precunte y

Lea la Etiqueta) es coordinado por la catedrática asociada de la Escuela de Farmacia Myriam L_ González en colaboración

con la Escuela Graduada de Salud Pública. la Oficina de la Procuradora de las Personas de Edad Avanzada y el Colegio de Farmacéuticos de Puerto Rico

0 a

consecuente costo de hospitalización y tratamiento médico Los farmaceuticos les aclaran a los pacientes las dudas que tengan en

A los profesionales de las farmacias

se les ofrecieron adiestramientos sobre terapla, manejo de medicamentos para pacientes de edad avanzada y simulacion

de casos La propuesta entró en vigor en ¡ulio pasado y concluirá en junio proximo González presentará un informe de los resultados

Medicare

del

proyecto

and Medicaid

el fin de que

se apruebe

al Center

for

Services

con

la propuesta

nuevamente, con más fondos, para que otras farmacias puedan participar

torno el uso de sus medicinas. Además,

SIMPLE ya inauguró sus instalaciones

común en este sector de la población la ingestión de más

los reevaluan y les preparan un plan de manejo de medicamentos: les coordinan dos citas para visitas de seguimiento con

de tres medicamentos (en ocasiones de mantenimiento, como parte del tratamiento de ciertas condiciones de salud

el farmacéutico y les administran un examen para que conste lo que aprendieron

como hipertensión y diabetes).

A veces estas personas no sóto tienen Hmitaciones

Asimismo, mediante las orientaciones del programa se recoge información sociodemográfica de los pacientes

en el Centro Cardiovascular de Puerto Rico y el Caribe. El equipo de trabajo incluye, además de González. a la licenciada Nelty Conde; las farmacéuticas coordinadoras de campo Kathy Barroso.

Wanda Díaz y Alina Almonte; Elsa Enid Torres y Adiel Matos.

[Rita Iris Pérez Soto]

González explicó que seleccionaron trabajar con personas mayores de 65 años de edad debido a que es bien

AL

manifiestan en la dificultad para ar el itinerario de administración 1 s medicamentos + estas personas no controlan sus de salud tomando los En recetados por el el sible que se desarrolle una cadena de E que les enfermen y ¿ afecten su ca calidad de vida con el

de acceso económico,

sino

limitaciones de tipo cognitivo

“Los hijos son las anclas que atan a la vida a las madres

-Sófocles

El imaginario de la guerra proveniente del espectáculo fílmico y publicitario olvida muchas veces dirigir la mirada hacia los que posiblemente sufren más en estos conflictos: los familiares de los implicados. Diálogo quiso a través de este reportaje darle voz a las madres de dos soldados puertorricueños activos en la guerra iraquí a fin de presentar cómo

se enfrentan a esta dificil situación

Ambas mujeres ofrecen sus testimonios impregnados de angustia e más allá de los escenarios indignación, pero también de esperanza de guerra.

Demostración de simpatizantes de Madres contra la guerra

Pablo Paredes, objetor por conciencia puertorriqueño.

frente al Centro de Reclutamiento del Ejército en Hato Rey. EN

uando se entero del recrudecimiento de la Guerra de Irak, Sonia Santiago Hernandez, pudo cruzarse de brazos y esperar con resignación, en cambio, esta valiente mujer opto por utilizar su angustia e indignación para forjar un organismo que colocase su grano de arena en la avanzada pacifista que intenta ponerle fin a las hostilidades

del conflicto donde junto con su hijo se juegan la vida cientos de puertorriqueños Santiago Hernández, que se describe a sí misma como *la madre de un infantero que entró al ejercito como tantos otros jovenes, por la necesidad económica”, relató a Diáloge que todo comenzó cuando el 1 de mayo de 2003 escuchó al presidente de Estados Unidos, George W. Bush, declarar ante los medios de comunicación que la guerra había terminado Sin embargo, poco después su hijo le escribía desde Irak contándole todo lo contrario: la guerra seguía y los soldados temían por sus vidas cada segundo que pasaba Saber que su hijo estaba destacado en el campo

guerra le provoco mucho ansiedad. No esperando una llamada de él o de alguien algo le habia pasado, confesó a Diálogo Llena de coraje se propuso fundar

de

salía de su hogar que me dijera que entre lágrimas Madres Contra la

Guerra, porque según ella “la maternidad es vida y la guerra

es la antítesis de la maternidad”, dijo refiriéndose al saldo de muertos que usualmente dejan los conflictos armados.

La organización, que brinda apoyo a los familiares de los militares en el conflicto, realizó su primer piquete en julio del 2003, cuando apenas eran un grupo reducido.

En esa ocasión las madres se manifestaron frente a las oficinas de reclutamiento del ejército. Tres años después ya han efectuado 42 manifestaciones en distintos puntos de la Isla y cuentan con 200 familias de militares a través de todo el País La lucha de Santiago Hernández contra actos bélicos no comenzó el 20 de marzo de 2003, cuando el segundo de sus cuatro hijos partió hacia la guerra. Aseguró que ya desde sus años estudiantiles en el Recinto de Rio Piedras de la Universidad

de Puerto

Rico apoyó

todo

movimiento

pacifista, especialmente a fines de la década del 60 cuando se protestaba contra la Guerra de Vietnam. Indicó que en 1968 participó en la organización del Comité de Resistencia Al Servicio Militar Obligatorio. Para esa época el movimiento estudiantil logró, a través de huelgas de hambre y otros mecanismos de resistencia, que se reubicaran fuera del recinto las instalaciones del Programa del Cuerpo de

Oficiales Reservistas en Entrenamiento siglas en inglés).

(ROTC, por sus

A luchar por todos En medio de su jornada como dirigente del movimiento Madres Contra la Guerra, a Santiago Hernández le ha tocado escuchar distintos reproches contra los militares que combaten en Irak. Comentarios como “quién los mandó a firmar”, ha lacerado el corazón de Santiago cuyo hijo le sorprendió un día informándole que había firmado un contrato con la milicia.

“Un muchacho de 1/ años todavía no tiene la madurez de firmar un contrato”, riposta Santiago Hernández, quien describe el acuerdo que los jóvenes firman con el ejército

como una “sentencia carcelaria”. Explica que por cada año como soldado activo se le suma uno de servicio inactivo, lo que extiende su compromiso con las fuerzas armadas por más tiempo. A su hijo que firmó por cuatro años, aún le restan cuatro años más como reservista.

Ser la portavoz de Madres Contra la Guerra también le ha permitido ganarse la confianza de distintos soldados.

La lider pacifista informó que recientemente recibió un correo electrónico de un joven militar que le decía: “Soldado boricua le saluda agradecido desde Irak”. Adjunto le remitió una foto de él junto a un tanque de guerra y una familia iraquí solicitando su orientación. “Estoy todo 'tajeado”. He estado dos veces en Irak y me quieren enviar de nuevo en septiembre, le pido por favor que me oriente sobre la objeción por conciencia”.

Los soldados que no desean regresar al escenario de guerra tienen como opción legal la objeción por conciencia.

La manera de solicitar esta acción es a través del comandante de su unidad. El militar tiene que estipular las razones morales, éticas o religiosas, que tiene para declararse objetor por conciencia. Si la solicitud es denegada, se puede apelar

como hizo ya el primer objetor por conciencia puertorriqueño, Pablo Paredes, quien visitó la Isla recientemente.

Según la activista y las investigaciones que están haciendo las demás organizaciones antimilitaristas son muchos los desertores, pero la milicia no lo quiere reconocer.

los militares llegan con

múltipl=s enfermedades

cuales se encuentran:

el sincrome

estrés, insomnio y depresión.

entre las

post traumático del

Igualmente, muchos comparten

caracteristicas específicas como: pesadillas, problemas de paranoia, aislamiento, ansieded e ideas recurrentes del escenario de querra.

Otros, como su hijo, sufren lesiones físicas que tendrá

repercusiones en su rutina diaria. “El tener que cargar pesadas mochilas de entre 70 y 80 libras entre 10 a 12 horas diarias les lastima perrmanentemente la columna vertebral.

Tiene la espalda de un hombre de 50 años y sólo

tiene 28”, anotó. Resaltó que el haber cargado la mochila ha provocado que las vértebras se le hayan ido colapsando “Ya no puede correr ni jugar balompié que era lo que a él le gustaba”, añade Una consecuencia mayor lo son las denominadas “bajas” Aunque las cifras oficiales indican que hasta el momento han sido cincuenta los soldados de origen puertorriqueño caídos en combate, Santiago aseguró que son más “los que se hieren en el campo de batalla y después mueren pero no

los cuentan como muerto en combate.” Cincuenta son los que han muerto “en el escenario de guerra”, pero los que sacan y mueren en un hospitai fuera de Irak a consecuencia

Santiago, sicóloga clínica con más de 22 años de

de las heridas no los cuentan”, afirmó.

Santiago, finalmente abogó porque se les garanticen oportunidades de empleo a los jóvenes a fin de que no visualicen a la milicia como una posible fuente de ingresos

experiencia, manifestó que luego de regresar de combate

[Por Yaretys Rivera Rodríguez/Taller de Estudiantes]

Vicisitudes y consecuencias

mo 2006

* *

5

“su personalidad ha cambiado porque el me dice

no quiero estar donde están los grupos grandes * inquieta

La angustia de Silva se acrecienta al pensar que su retoño no regresará con vida de la guerra. “Friamente te puedo decir

que él no va a volver”, manifestó compungida

Declaró que a

pesar de que su primogénito ya cumplió su compro

las fuerzas armadas estadounidenses, se enlistó nuevamen porque siente la necesidad de apoyar a los compañeros que se quedaron atrás en el campo de batalla Silva, quien labora como supervisora en un colegio

privado en Guaynabo, mencionó que inicialmente respalde la decisión del gobierno de Estados Unidos para ir a querra. Lo justificaba debido a las injusticias que se estaban

Ú

llevando a cabo en Irak. No obstante, su percepción cambio más adelante. Su visión se truncó cuando capturaron al ahora ex presidente de Irak, Saddam Hussein Penso que

los |

la guerra iba a culminar y que los soldados ibana

tu

aber

que

un hijo

se

siente

atraido

por

el ejercito

preocupa a cualquier madre. Pero enterarse que uno de sus armadas

vástagos decidio

sin decirle nada

enlistarse en las fuerzas

a nadie.

estremece fuertemente

esalto que a pogria

regresar

como les había prometido el presidente Georae W Bush

tos belicos no

Sin

[

no tienes

unicación

constant

tras agonia de que s/ ese es tu Ano"

embargo. no fue asi

Pasó el tiempo y “nos enteramos que la mision primordia era Ir alii a buscar petróleo

Necesa

rio

el

apoyo

Cuando yo me entero de eso

empiezan mis dudas y mi cuestionamiento de la mision

rea

a

los

ex

combatientes

el alma del ser que lo trajo al mundo para que disfrutara de Ina larga vida Una situación similar vivió Dora Silva Gil, cuyo hijo de 26 años ingresó al ejército en el año: 2001 buscando un

de mi hijo”, confesó. Silva cuenta que no le comenta sus incertidumbres a su hijo ya que cree que en la situación en la Cual los soldados están, no se puede estar creándoles mas desasosiego. En cambio, piensa que su deber es apoyarlo

Silva tambien se expreso sobre algunos de los movimientos sociales que se han organi a raiz de recrudecimiento de la guerra. Señaló que aunque en cierta

cambio en su vida. El joven, un infantero especialista en misiles - cuyo nombre su madre prefirió mantener en anonimato-. estuvo destacado por un año en la ciudad de

y recordarle cuánto lo ama sentido de pertenencia

manera apoya el grupo Madres Contra Sonia Santiago Hernández, considera

Sadr en Irak

La atribulada mujer resiente que ese conflicto bélico ha cambiado mucho a su hijo. “El no es el mismo muchacho que yo disfrutaba antes”. aseguro sentada en la perifena de un café de la zona metropolitana. “Cuando fui a su boda por la lalesia yo senti que su semblante y su expresión corporal habían cambiado completamente”, añadió.

Igualmente,

porque esa palabra

le dará un

la G

Reclutadores al acecho Silva, arremetió contra los reclutadores militares que acuden a las escuelas públicas buscando jovenes confusos y con futuros inciertos. Denunció que estos reclutadores van al acecho de estudiantes a quienes les ofrecen promesas económicas y académicas que en ocasiones no cumplen

rreimtenr tC stas € emteq y sentirse productivos nuevamente [Por Carlos Martínez Rivera/ Taller de Estudiantes]

Estadísticas vitales ] 100, 000 'OS

y erra de Irak hasta el 2004 evista The Lancet, www.thelancet.com

11 y 38,660

tos civiles iraquíes i

e7

|

periodistas muertos en Irak

|

5,000

[según www.icas

oficialmente por el Pentágono [Según el artículo Mentes desajustadas y desertores del 5 de abril de 2006 en www. insurgente .org]

1300 periodistas que han sido agredidos

$200

o amenazados

millones

aumenta el costo por día

[según Reporteros sin fronteras, www.rsf.org]

[Según el artículo Cost of Iraq war could surpass $1 trilhion del 17 de marzo de 2006, http://msnbc.msn.corvid11880954/]

$1 trillón $2 trillo

a

el costo de la Guerra incluy: él gasto que se va a realizar en el futuro para los soldados.

Premio Nobel de Economia

estoica

cts dl Deatanerto de tea]

8017

demande

0S

/msnbc msn.comid11880954/]

a

diálogo/mayo-yunio 2006

Aprendizaje sin fotos

suministardas

Cuando el Proyecto de Comunicación de TUTV ofreció su primer taller a comunidades de Cataño, Caguas y Salinas en diciembre de 2002, pasó de ser una idea abstracta que buscaba una forma de darle voz a la gente, a un modelo operacional novedoso y en continua evolución.

Paula Rivera, directora del Proyecto, afirma que el talento

oncología pediátrica del Hospital San Jorge, en Santurce La trabajadora social Lourdes Cintrón. pensando en las propiedades

terapéuticas

que, a nivel emocional,

podrian

tener los talleres sobre los pacientes. se comunicó con el Proyecto de Comunicación para solicitar sus servicios

Cincuenta personas, entre niños de 2 a 17 años y sus

encontrado en cada uno de los municipios y el valor de los

padres,

productos culturales deja de asombrar al el equipo de trabajo.

La población que de 5,500 personas

Rivera, José Luis Baerga. Ariel Annexy, Félix Cosme,

desarrollados por las comunidades no grupo de profesionales que conforman

participaron

de los dos

meses

de talleres.

Víctor

Félix

del Valle y José Luis Vargas se unieron para proveer una experiencia que marcaria la vida de los niños y las suyas

sin fines de lucro Celebremos la Vida, fundada por la doctora

“Para ellos fue algo espectacular. Se involucraron de tal manera que, aún cuando los talleres se otorgaban en días que no tenían que ir al hospital. no faltaban”, recordó Annexy. “El deseo de tomar el siguiente taller los motivaba a seguir luchando una semana más contra la enfermedad Ese pequeño paso para salir al pasillo a tomar los talleres para ellos era, en ocasicnes, un triunfo extraordinario que

Lissette Santiago, y que desde 1999 presta servicios a pa-

todos festejábamos” comento Rivera

el Proyecto ha atendido abarca a más de 70 municipios, todos talentosos y

especiales. Pero existen unos grupos que se destacan, por

lo que significaron para todos las personas involucradas en la experiencia de compartir, enseñar y aprender.

Ese fue el caso de los participantes de la organización

Para el cierre de los talleres se simuló la transmisión

cientes de VIH. El resultado de tres meses de adiestramiento

y producción de vídeo fue el documental Vida, en el que se

de dos

entrelazan cuatro biografías que muestran historias reales

silencioso pasillo del hospital se transformó por unas horas

de pacientes con VIH. “Son historias muy personales, de alto interés humano, que hablan de la perseverancia y la tenacidad ante los retos de esta condición”, explicó Mayra

Vega,

profesora

de

Salud Pública del Recinto de

en una

radio-revistas estación

creadas

de rado.

los adolescentes.

risas nunca

“El

las vamos

a

olvidar” comentó Cintrón Awilda Torres, quien

PROYECTO Dr

Ciencias Médicas y asesora

del Proyecto Asimismo, un grupo de personas no videntes, residentes de Toa Baja y Bayamón, que eran llevados a

un centro de cuidado diumo, pasaban

Esas

por

los días “tristes y

aburridos”, según comentó una de las participantes.

Una vez el Proyecto identificó las necesidades de la

Los talleres contribuyeron a la rehabilitación de deambulantes.

“ealiza labores como

enlace entre

el Proyecto recordó la adultos del donde se

y las comunidades experiencia con los centro COTUI. lugar reune un grupo de

personas

discapacitadas

que

reciben talleres de alfabetización y artesanias. Ante las propuestas del Proyecto de Comunicación. el grupo decidió tomar talleres de pintura y radio. Fue durante las sesiones de pintura que se observó la transformación de Angel Alexi “Este muchacho padece de

perlesia

cerebral

y pintó,

comunidad, compuesta por personas mayores de 50 años,

con mucho esfuerzo, dos cuadros”, explicó Torres. A partir

se implementó un taller de radio Victor Rivera, coordinador de talleres de radio del Proyecto, propuso la idea de realizar una obra de teatro para ciegos, concepto que había visto desarrollarse en Argentina.

Así se conceptualizó una obra en la cual se apagan todas las luces y las personas del público experimenta la sensación

de esta experiencia, Alex:

nadie, excepto su madre, su almuerzo o tr al baño,

de ser ciegos, percibiendo la historia a través del tacto, el olfato y el sonido.

“Estas personas tuvieron la oportunidad de presentar su

se animó a encargarse de pintar

las artesanias en cemenro que crean sus compañeros de COTUI, y mejoró su interacción social. “El no permitía que

Los talleres ofrecidos a pacientes de la unidad de oncología del

trabajo en el Museo de Arte de Puerto Rico y convertirse en

le ayudara en tareas como tomar y ahora deja que el personal del

centro le ayude” Segun la directora de COTUI, Wanda Feliú, los talleres “le ayudaron a levantar su autoestima, tener más seguridad, sentir que es importante y que vale como

persona”.

Alexi

también ha desarrollado su interés en la fotografía y realiza

el primer grupo de puertorriqueños no videntes en desarrollar

el que pintarían el pasado, presente y futuro de sus vidas”

montajes gráficos en computadora

este tipo de concepto teatral/sonoro. Se transformaron en líderes, proponiendo ideas y conceptos para la obra”, recordó Rivera.

Por otra parte, José Luis Vargas, maestro de radio y

Esto sirvió para “romper el hielo” a nivel creativo y llevarles a crear producciones sonoras que tuvieran que ver con sus

Del mismo modbo, los participantes de COTUI deseaban realizar anuncios radiales sobre los servicios del centro y

vivencias.

Los talleres, además de estimular la creatividad, sirvieron de punto de partida para la rehabilitación. “Uno de los participantes dejó las drogas luego de una adicción de 25 años, y otras dos personas tomaron la decisión de salirse de las calles. Estos talleres de medios propician introspecciones que estimulan a tomar decisiones importantes y positivas”. aseguró Vargas.

luego de recibir los talleres de producciones sonoras lograron

artista plástico, tuvo a su cargo un taller dirigido a un grupo de deambulantes y usuarios de drogas como parte de un acuerdo de colaboración con la organización Iniciativa Comunitaria.

El doctor José Vargas Vidot, director de la entidad, explicó

que una de las barreras que enfrenta esta población a la hora de reintegrarse a la sociedad lo es “las pobres destrezas de comunicación que poseen muchas de estas personas”.

Vargas Vidot buscaba una altemativa que no sólo sirviera para entretenerles, sino que también les proveyera unas destrezas prácticas.

Vargas comenzó el proceso ofreciéndoles talleres de pintura para ayudarlos a visualizar lo que sus vidas podrían ser. “Les asigné dibujar un mandala temporal, un círculo en

En términos de calidad técnica también lograron resultados positivos. Una producción creada por mujeres deambulantes y en rehabilitación por uso de drogas concursó en la V Bienal Intemacional de Radio celebrada en Ciudad

de México.

Por otro lado, una de las experiencias más conmovedoras para el equipo del Proyecto de Comunicación ocurrió durante los talleres de radio ofrecidos a pacientes de la unidad de

su objetivo Finalmente, según Fabiola C. Serra, coordinadora de medios y eventos especiales del Proyecto de Comunicación, los cierres de taller y los eventos especiales tienen también

una función didáctica.

“En el Proyecto de Comunicación nos ocupamos por difundir los productos y los mensajes de los participantes y la comunidad. La esencia del mensaje se transmite fiel, pues nuestra responsabilidad es que sus voces se oigan fuerte y claro. Cada presentación en la comunidad y los

eventos especiales sirven como estrategia metacognitiva, pues se vive la experiencia de verse y reconocerse.

Al participante, detenerse y reconocerse, el proceso de aprendizaje se enriquece. Sirve para el perfeccionamiento de la comprensión.” [C1D]

comunicación

Aquellos que entregan su libertad para obtener un poco de seguridad no merecen ni libertad ni seguridad.

por intentar

La agresión del FBI contra periodistas el pasado 10 de febrero ha sido ampliamente criticada y puesta en perspectiva desde el contexto

de

la histona

mantener

m

Q

mn

D

¡u

DON

nm

casos

la confidencia

sus fuentes A esta ofensiva judicial. e ha añadido una campaña destin la distinción entre propaganda y ¿noticia mayo de 2005. la Oficina de Investigacion Congreso de Estados Unidos (GA r siglas en ingles) publico un inform la practica comun entre 20 agencias de

- Benjamin Frankdin, 1759 Debido a que el fundamento de nuestro gobierno es la opinión del pueblo, el primer objetivo debe serla defensa de ese derecho; y si a mi me tocara decidir entre un gobierno sin prensa o una prensa sin gobierno, yo no dudana un momento en escoger lo último. = Thomas Jefferson, 1787

enfrentaban

diferentes jurisdicciones de los Esta

vaa

Especial para Diálogo

)

para que reporteros divulguen | sus reportajes. A mediados del 16 reporteros y 14 compañias

¿DO Dm DN

Por Maximiliano Dueñas Guzmán

A ls

del comportamiento

insolente de esa agencia en Puerto Rico. Sin

embargo, también es necesario evaluar esos actos de violencia desde el ánguto de la erosión

de la libertad de prensa en los Estados Unidos a partir del 11 de septiembre de 2001

Aunque el gobiemo de Estados Unidos no ha declarado formalmente la guerra a otro país, es imposible negar que desde el 2001 vive en un estado de guerra. Ese estado de guerra de facto, o el predominio de una cuftura de guerra, ha servido de contexto para la erosión de la libertad de prensa.

Tan temprano como tres meses después del 11 de septiembre de 2001.16 organizaciones en los Estados Unidos, incluyendo el Reporters Committee for Freedom of the Press, radicaron una demanda en contra del Departamento de Justicia del gobiemo federal exigiendo el respeto a los derechos civiles de los ciudadanos.

A principios del siguiente año, la organización internacional Reporteros sin fronteras publicó una lista clasificando

a los gobiernos del mundo según su respeto a la libertad de prensa. Estados Unidos ocupó la posición 17 debido al

arresto de periodistas por no revelar sus fuentes o por cruzar perímetros oficiales en edificios gubemamentales. En el informe del 2003, los Estados Unidos bajó a la posición 31 Además, el informe destacó a dicho país por sus agresión contra penodistas fuera de sus fronteras nacionales. Por esta razón, le asignó la posición 135 en una lista de 166 paises Según el informe de 2004, Estados Unidos subió a la posición numero 22, aunque persistían los arrestos de periodistas por protección de fuentes y durante manifestaciones en contra de las políticas del gobierno de George W. Bush. Fuera de sus fronteras, particularmente en Irak, Estados Unidos fue clasificado en la posición número 108. Para el informe del 2005, Estados Unidos continuó su descenso y quedó en la posición número 44 por acciones dentro de sus fronteras, particularmente por el encarcetamiento de la periodista de The New York Times Judith Miller, quien rehusó revelar las fuentes de uno de sus reportajes. El desprecio del gobierno de Estados Unidos por la libertad de prensa en Irak le ganó el puesto número 137 en acciones fuera de sus fronteras La justificación que dan los portavoces del gobierno de Bush por la ofensiva contra la libertad de prensa es la seguridad nacional, particularmente la necesidad del secretismo en la guerra contra el terrorismo. Eso explica su agresividad frente a periodistas que rehúsan revelar sus fuentes en casos en que se ha filtrado información a los medios sobre diversos aspectos de la guerra.

Pero, según dectaraciones realizadas en el Encuentro Nacional para la Reforma de los Medios el año pasado por Bill Moyers, destacado periodista del Public Broadcasting

ejecutiva

de producir

videos

y dt

traves de programas de notic: sin que los televidentes supier viendo noticias producidas por Al

señalar

la NEO

pen

La vejación de la libertad de prensa

en

la

EM

propaga aga

del babel deel gobiemo eren 0 la proguccrc matenales el publico televidente no sa las noticias que estaba viendo sob”

habian sido producidas por e gone enfasis es de la cita omainal Esta logica propagandistica tam implantada en Irak pero en forma m En diciembre de 2005. el periodico

Times revelo la practica del Pentagort o dep a medios y periodistas en le

las acciones del gobierno de Bush consisten en una declar: de querra contra los medios. Moyers A UTEÍA que a la justificación esgnmida por el gobiemo de Bush es la misma lógica represiva que han utilizado los gone € de t o inmemonal: “Estamos viendo un ejemplo contemporaneo de la antigua ambición del poder y la ideologia de suprimir y castigar a los penodistas que cuentan las historias que incomodana principes y sacerdotes”.

de reportajes favorablesa lo Este programa se ha extendido. segun e a de un peñódico y al control de una estacion este contexto, un oficia

no quiso identificarse en este pais es sobre

militar estacionado

declaro

er

“Todo discur

la democracia

En nues

hacerto, estamos vio o los principios mas *u de la democracia" Ya para el 1972e vez de la Corte Suprema de Estaoc

de querra del pasadoy la defi-

Unidos William O euge vislumbraba una conexic

mición oportunista de segunidad nacional también es evidente para la Asociación Amencana de Profesores Universitanos (AAUP por sus sialas en ingles), entidad que creó un comité especial con el proposito de proteger la libertad de cátedra a raiz de! comportamiento de! gobierno de Estados Unidos en los meses posteriores al 11 de septiembre de 2001. En

cha entre la propaganda aubernamental y la cum de ta práctica de mantener la confidencialid periodísticas. En una opinión en la que se opus decisión del Tribunal Supremo que obligo a la dvi Ka fuente de un reportaje Douglas escribio “S .

su informe.

fuentes, se convertirá en victima de la intriga gubernamental Si puede ser obligado a testificar gran jurado, sus fuentes se agotaran y los

Esa conexión entre épocas

este comite

reconoció que

vez que la AAUP se veia amenazada oubernamentales

de segundad

no era la primera

por las definiciones

nacional y que por ende se

reafirmaba en la postura asumida por la Asociación durante la Segunda Guerra Mundial: “La libertad de cátedra es un aspecto de la libertad intelectual: otros aspectos de ese concepto amplio -libertad de expresión, libertad de prensa y libertad

de

culto-

son

los objetivos

manifiestos

por las

cuales hemos do a la querra. Sería una insensatez crear líneas divisorias en el campo de la libertad”. Además, ta AAUP reconocio que esa libertad intelectual es parte integra de cualquier concepción de segundad nacional Sin embargo. es otra la concepción de seguridad nacional que han utilizado en los últimos años las ramas

ejecutiva y judicial del gobierno de los Estados Unidos, una concepción que ha llevado a la vejación de la libertad de prensa La ofensiva contra la confidencialidad de tas fuentes periodisticas y el esfuerzo por borrar la distinción entre periodismo y propaganda gubernamental son dos

pierde el privilegio de mantener la confidencialt

revelación, de informar al publico,

se acabaran

corte apoya hoy se convierte en ley. entonces función del periodista en la sociedad estadoun ta de pasar al publico los comunicados de pren por las agencias de: gobierno”

Es imposible saber lo que paso por la nene de 10 tes del PBl en esos momentos en que sep embestir contra los/as periodistas utilizando y violencia fisica, pero si sabemos -por las declaracic posteriores de su supervisor- que se sentian amparados por la Cultura de guerra suraida despues del 1 de septien Esa no es la seguridad de quien respeta las fundamentales -los derechos civiles- sino la seo la impunidad y de la prepotencia. Es en ese sentido €Q ataque a la libertad de prensa del 10 de febrero que una transgresión adicional del FBI en Puerto

manifestaciones particulares de esa vejación.

además,

Judith Miller cumplió recientemente 85 días de cárcel por rehusar divulgar sus fuentes en un reportaje sobre ta identidad de una agente secreta de la CÍA, y sólo fue liberada tras acceder a testificar ante un gran jurado. Este es el caso más conocido de una creciente ota de presión judicial

vegar la libertad de prensa y otros derechos civiles en de ta escumidiza noción de seguridad nacional

parte de una visión y accion política que

B autor es profesor del Departamento de Comunicacion fa UPR en Humacao

A

Parte del grupo de gráfiteros conocido ec como Sl (Spectrum HHusiom.

De izquierda a derecha: Mr. Dad, ReyC2, Abit, 02 y NekONE.

Muchos grafiteros prefieren trabajar sus obras con aerosol.

Por

ismarie

Díaz

Flores

Estudiantes

t i r g l e d e t el ar

Reina la diversidad

a

a

DOÓO mn

o

.

Taller de

cida C

AE g

graffiti no sólo se diferencian por sino también por su forma. contenido y contexto. En términos de contenido, indicó Lugo Beltrán, pueden os

eel

Laa palabra graffiti" tiene sus raices en a palabra latina “graphicus” y la palabra griega “grafikos”, las cuales se refieren a conceptos como marca. señal, incisión y hendidura. Sin embargo, el graffiti como

USO

de2 1 materiales,

encontrarse graffiti politiqueros, políticos, sectoriales y barnales, entre otros

Por otro lado, no todas las personas que han hecho algún tipo de graffiti son

práctica se ramifica en multiples vertientes

considerados

“Pese a que la palabra se presta a esa apertura semántica, hoy en dia se habla de intervenciones de mensajes, sea dibujados o escritos, en el espacio público, realizados normalmente sin permiso, y en principio se referia sobre todo a mensajes elaborados con pintura en spray (aerosol). señaló a Diálogo el profesor de la Escuela de Comunicación Pública del Recinto de Rio Piedras de la Universidad de Puerto Rico UPR). Dorián Lugo Beltrán en entrevista No obstante, añadió que ya nadie disputaria

graffiti. Nogueras comentó que existe una

que

| nt tervenciones con

estas

carac! terist ICas

elaboradas con otros materiales son también

graffiti.

De forma

similar

lo definió la

curadora de Circa Puerto Rico 'D6, Celina Nogueras, quien ha estudiado desde una perspectiva artística el trabajo de varios

“graffiteros”

o artistas

del

gran diferencia “El graffiti usualmente, está hecho por puro placer estético, es decir, el graffiti comienza con hacer letras, deconstruir letras O hacer que la letra se convierta

en

imagen;

eso

no

es

lo que

quieren hacer otras personas que hacen una pintura para llevar un mensaje político o social.” ilustró Aun entre los grupos que practican gra-

fit con un enfoque artistico, también existen muchas diferencias. Los trece integrantes del

Spectro Illusion Crew

(Sl), por ejemplo,

se visualizan como una familia oriunda del sector Villa Palmeras. Pero aunque el grupo se trata con la confianza de una familia está estructurado casi como una empresa. Sus integrantes pagan una cuota quincenal,

'graffiteros” puertorriqueños

utilizan

Por otro lado, la profesora del Departamento de Comunicación de la Universidad del Sagrado Corazón (USC) María Teresa Martínez Diez, quien ha estudiado el graffiti desde el mensaje más sencillo hasta el mural más elaborado, coincidió con esta definición Dentro de una definición amplia del graffiti pueden incluirse firmas y/o dibujos hechos con bolígrafos, marcadores, pegatinas esténciles, pintura en aerosol o carboncillo,

oficiales y desarrollan labores específicas en el proceso de pintar sus murales. El

por mencionar algunos materiales.

Martinez

Diez expuso a Diálogo que por esta razón

ella entiende que se está haciendo graffiti desde la era paleolítica, según se ve en las cuevas de Lascaux en Francia

cai

camisas

encargado

distintivas

de las relaciones

en

eventos

públicas

del

grupo, quien se identificó como Bad6, pues prefimó no revelar su verdadero nombre, explicó que el grupo no sólo pinta graffiti, sino que también distribuye productos como pintura en aerosol y tapas diseñadas para pintar graffiti. Este conjunto que empezó a pintar en 1996 cuenta con personas entre los veinte y treinta años, con intereses tan distintos como la Medicina, el Derecho y el Arte, El “crew” se especializa en trabajar letras y escenarios tridimensionales. Los miembros de SI dijeron oponerse totalmente

A o

y

elote

ot leona cación “-

lel diálogo

a hacer graffiti de forma ¡legal y rechazaron

la tendencia

escribir mensajes de indole política o religiosa en sus trabajos Renier Torres Calvo (Reat), de los grafiteros de Crimen o Arte (COA) indicó

nombres en inglés y porque sus integrantes

que

Orden.

el trabajo

que

realiza este

grupo

de

Caguas, que comenzó entre los años 1993 y 1994, se conoce como “caligraffiti”, pues es similar a la caligrafía por la medida en que se deforman las letras. Este tipo de manifestación artística es una de las que se vincula al movimiento conocido como Hip Hop, el conjunto de prácticas que se desarrolló en la década de 1970 en áreas

de que

los “crews”

tengan

son parte de un “corillo”, según narró David Sepúlveda Cruz (Rimx). Además, CORO tam

bién significa Creadores Ocultos Regando el Su pieza presentada en una de las

galerías Je Área, centro de discusión cultural ubicado en Caguas, muestra entre otras imágenes un logo que asemeja la insignia de una escuela y contiene una lata de pintura

en aerosol! y una manopla.

La primera por

ser su principal herramienta de trabajo y la

segunda por los “cantazos” que se reciben cuando se hace graffiti. La insignia señala la

urbanas de Nueva York.

tendencia de los “graffiteros” por instruirse

Los integrantes de COA, entienden que su propuesta es romper con todos los esquemas o dogmas establecidos en el mundo del graffiti. El conjunto de cinco grafiteros cree que el graffiti no debe ceñirse

formalmente en el arte

Discusiones

estaban una sucursal del

Uno de los debates más intensos en tor no al graffiti es la forma en que enfrenta los conceptos de propiedad pública y propiedad privada. Martinez Diez criticó la forma en que la compañia Sony promocionó su nuevo juego de video basado en la cultura gra*fiti La publicidad de este producto se hizo por medio de graffiti que muestran a niños jugando con Play Stations. Los anuncios efectuados por graffiteros comisionados por Sony se realizaron en áreas urbanas de

Banco Popular y un tanque de agua en las

San Francisco, New York, Chicago, Atlanta,

Catalinas Mall. Sin embargo, estos jóvenes

de la cultura popular y el uso de materiales

Philadelphia, Los Angeles y Miami El caso de Sony es uno de los ejemplos de cómo el graffiti se ha adaptado a diferentes contextos y espacios. Mientras que unos graffiti son ejecutados en la calle, otros se han instalado en galerías y teatros.

Incluso, entre los graffiti efectuados en calles y paredes públicas se encuentran unos hechos con permisos legales y otros

vañiados. En su trabajo también se distingue un gran realismo en las figuras humanas.

El grupo ha trabajado tanto de forma legal como ilegal. Los jóvenes comentaron que optaron por ese nombre para romper con

ciativa de Arte Urbano adscrita al programa Comunidades al día del municipio de San Juan. Bajo este programa el gobiemo de la capital contrató a varios graffiteros para

al uso de una lata de pintura en aerosol, por lo que experimentaron con pintura acrílica

pegatinas, brochas y espátulas. No obstante, el gnipo enfatizó que la base del graffiti es dejarse ver, lo que en inglés se conoce como “getting up”. El concepto se refiere a dejar su “tag” o firma por todas partes Recordaron

que

así fue como

empezaron

y mencionaron que entre los lugares que dejaron su huella

desean llevar el graffiti al ámbito artístico Algunas de sus piezas se han exhibido en galerías y todos toman clases de diseño, pintura y artes gráficas en la Escuela de Artes Plásticas.

De otra parte, el trabajo del “crew” COROgráfico, se enfoca en el uso de imágenes

sin ellos. Un ejemplo interesante es la ini-

tot Ss por Ricardo Alcaraz

diálogo/mayo-1uno 2006

finales de la decao de todos los ocher Sin embargo. Noc implicaciones qu

Nueva York y Filadelfia. comenzó como una

graffiti en ciertos s

al día, indicó que su arupo cob

ca al orden establecido. En su libro Los Graf y Castleman explica que en aque s los muchachos que hacian

graft

que por esta razon. algunos VS a propuesto ampliar el contenido de su trabaje y no quedarse solamente en la torma

Hip Hop, 'go with the flow'”.

La profesora

razonó que los “graffiteros” se moverán en la legalidad en la medida en que les convenga y cuando no sea asi irán a la pared sin permiso. Sin embargo, identificó varios aspectos en que la legalidad o ¡legalidad de! graffiti afectará el resultado final: el tiempo, las herramientas y el nesgo. Una persona con autorización puede tardarse más, no tene que preocuparse por tener que pagar una multa y hasta puede usar un andamio para llegar a lugares altos En esta misma línea de pensamiento también se plantea si el graffiti responde a las necesidades o reacciones de protesta de grupos marginales, ya sea en el

orden establecido sin tener que pagarle por los medios para hacerlo Por otro lado, en su libro Political Protest ano Street Art, Lyman G. Chaffee, analiza el rol del graffiti como medio de protesta. ChaFee sostiene que el graffiti es una forma de

(

y a la vez es permisib

Pertinencia pola Otro aspecto del araf' tados analizaron fu

ucha psicológica contra la elite y la cultura

que puede tener o ni expresó que el contextc

dominante. Explica que este tipo de protesta es efectiva en la medida en que grupos con

desde

autoridad

como

traten de suprimirla.

Para este

una

perspec -tva

respuesta

o

post-e

comentar

d

n las latas de pintura en

aeroso! es Calvo añadió en entrevista que esto see debia a que querian criticar el

el movimiento de'

un

€

autor, el arte en la calle es interpretado por

citadino o de discusión general

las personas en el poder como una oposición organizada.

crítico cultural es vital ver el tempo y e espacio en que fue escrito un graffiti. no sólo

preludio a

También en Puerto Rico, el escritor Josean Ramos presentó en su seminario de tesis, Graffiti: Vandalismo o Periodismo de Catacumbas, algunos ejemplos de cómo en el Recinto de Río Piedras el graffiti fue canal de expresión de grupos social y políticamente marginados durante las décadas del 70 y 80 “Puede haber un graffiti acción pública que hasta cierto punto puede ser reprimido o censurado como gesto por el aparato de estado; sin embargo, hay una estética

si se hizo de forma legal o legal. puede caerse en el paternalismo se aprueban las expresiones sectores, sin ver estos aspectos

graffiti, que en ambientes artísticos goza de enorme popularidad y aceptación, ya desde

Pa

Indico que si siempre de Ciertos como parte

Mm

materiales y la longitud de la pare menos $300 Estas modalidades del graffiti provocar que se discuta si este debe hacerse en un contexto legal o ilegal. Martinez Diez denomino esta batalla como la del “underground” y el “aboveground”. Segun la profesora los “graffiteros” que han hecho piezas de forma legal han sido criticados por otros colegas por haberse vendido. Sin embargo. señalo que cada vez son más los que se mueven en ambos mundos. “Yo creo que la gente es más flexible y permeable.” opinó. “tu fluyes y te mueves, como dice la misma cultura

£

n

3aD DD NO

sector social. político o académico.

Debe considerarse que cuando el graffiti que se popularizo en los años 70 en sectores de

mn

ambiente en logares.esi es E forma, algunas discotecas ha graffiteros para que decoren Reynaldo Hemández Figueroa (Re C y quien además trabaja para Comunidades

En este sentido de lo político, Nogueras visualizó algunos de los graffiti del casco urbano de Río Piedras como un comentario al abandono de la ciudad. “Esta gente lo que hace es rescatar espacios. yo entiendo que ellos hacen un comentario, no sé si están

las ( a su necesidades y desarr e llado en u completamente autonomo.” manifestó en la charla, refinéndose al graffit no niega que le molestara lo obra Los graffiteros y especialistas entrevistados coincidieron en que esta práctica fomenta un dialogo que suscita más

del todo concientes, pero por Río Piedras hay

preguntas

que hacer algo y no es sólo pintar, el problema no es que los 'graffiteros graffitearon', es

quedan muchas preguntas sobre la mesa o en todo caso. sobre la pared

de su propuesta

que

respuestas

Sin duda.

aun

Apoyo a la población con fotos suministradas

deficiencias en el desarrollo Por Pita Iris Pérez Soto

De Diálogo Con el propósito de cambiar los sistemas de prestación de servicios a las personas con impedimentos, el Instituto de Deficiencias en el Desarrollo de la Escuela Graduada de Salud Pública del Recinto de Ciencias Médicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR) lleva 14 años trabajando para ayudar a esta población, además de atender os aspectos académico e investigativo ligados a sus condiciones. entre

los proyectos

desarrollados

través de reuniones, para la identificación de los problemas que aquejan a este sector de la población y cómo allegar los recursos para su solución.

En el área académica, el Instituto ofrece un certificado graduado en deficiencias en el desarrollo e intervención temprana.

por

inclusión para 40 infantes de 2 a 36 meses

con deficiencias en el desarrollo quienes con

sus

pares

de desarrollo

típico. El Centro propone la implantación de metodologías innovadoras en el área de intervención temprana y servicios centrados en la familia, explicaron la doctora Annie Alonso Amador y María Reyes Medina.

Como

parte

del

El certificado

Bl Centre de Desarrollo infantil provee un modelo de inclusión para 40 infantes de 2 a 36 meses con deficiencias en el desarrollo quienes comparten con sus pares.

trabajo

del Centro, se desarrollan adiestramientos para el personal de Child Care de la Administración de Desarrollo y Cuidado del Niño. “Durante el verano próximo ofreceremos un adiestramiento a cinco centros en toda la Isla que brindan servicios a más de 100 niños y a sus familiares”, señaló Alonso Amador Primeramente ofrecerán un adiestramiento de un día a las familias de los niños que asisten a estos cinco

centros.

de

residentes del Departamento de Pediatría de la Escuela de Medicina, que permite “brindar un servicio abarcador, culturalmente competente y centrado en las necesidades

por

del niño y la familia”, dijo la

proyectos. Además, el Instituto ha producido

educadora. Aunque se ofrece a los niños con impedimentos,

un manual sobre cómo adiestrar a jóvenes con impedimentos como líderes.

la academia

lo recomienda

para todos los niños.

Por otra

parte,

manera

agosto brindarán al personal de los centros

un adiestramiento para el desarrollo de estrategias que les permitan realizar los referidos correctos al servicio adecuado.

Otro de los proyectos del Instituto es el modelo de hogar médico, en coordinación con las clínicas de continuidad de los

gobierno (legislatura, agencias y alcaldías) u organizaciones comunitarias, entre otras.

A lo targo de los tres años de existencia de este proyecto, se han beneficiado 60 estudiantes quienes han logrado,

ño

a

dejórnss

el pro-

grama de adiestramiento e internado en liderato para jóvenes con impedimentos, estudiantes de escuela superior y universidad, beneficia a 20 jóvenes por sesión de seis semanas (una hora una vez a la semana). Los jóvenes realizan 100 horas de práctica en el lugar de su selección, que puede ser el

que puedan colaborar en la prestación del servicio, y en

Eno

Por otro lado, el instituto desarrolla desde hace un año un proyecto para la organización de base comunitaria en Vieques y Culebra con el propósitode que en esas islas municipio se atiendan las necesidades de las personas con impedimentos. Durante este año, han adiestrado grupos comunitarios, y durante el año próximo ofrecerán asistencia

técnica, asasoramiento y consultoría, a

el Instituto, se encuentra el Centro de Desarrollo Infantil, que provee un modelo de

comparten

tos. Los adiestramientos que ofrecen en este proyecto están dirigidos a diseñar proyectos de ley y cómo reaccionar efectivamente a

vue paiási

rol peepacia

de Bird

un adiestramiento de peíílica pública.

ejemplo,

colocarse

en

un

empleo,

cambios en la propuesta curricular de las instituciones donde cursan sus estudios, su ubicación como líderes en organismos asesores sobre personas con impedimentos

e impactar a su comunidad con diferentes

Del

mismo

modo,

celebran

desde

hace cuatro años mesas redondas de política pública con la participación de consumidores,

familias,

proveedores

de

servicios, legisladores, representantes de agencias públicas, comunitarias y miembros de la comunidad

en general, para analizar

y reaccionar a asuntos que afectan a las personas con deficiencias en el desarrollo.

Asimismo, se han dedicado a identificar estrategias y establecer planes de acción que puedan implantarse para satisfacer las necesidades de este sector poblacional, así como a alcanzar un compromiso de trabajo en equipo, identificar las estructuras de apoyo, llegar a acuerdos colaborativos y diseñar los proyectos dirigidos a lograr la integración de las personas con impedimen-

se otorga

como

parte

de

un curso de estudios que enmarca los desarrollos programáticos del Departamento de Desarrollo Humano de la Facultad de Ciencias Biosociales y la Escuela Graduada de Salud Pública.

E estudiante puede escoger una entre tres áreas de interés que incluyen la coordinación de servicios, política pública e intervención cíínica.

El propósito del programa es formas profesionales que puedan contribuir al campo de la intervención temprana

para desarrollar

las destrezas,

el conocimiento y las actitudes en dicha

etapa del desarrollo. Además, tiene Como fin exponer al los profesionales a los nuevos desarrollos y tendencias en el ofrecimiento de servicios a esta población y fomentar modelos de prevención.

8 Instituto ofrece también programasde adiestramiento que incluyen conferencias con horas contacto en temas como Personas con deficiencias en el desarrollo, su familia y el estado de derecho, El neurodesarrollo y la plasticidad neural, La sexualidad y las estrategias de intervención con las personas

con deficiencias en el desarrollo y El proceso de política pública y el diseño de un proyecto de ley.

Quienes deseen información sobre el instituto pueden acceder a www.rcme.upr. edu o escribir a iddpr2rcm.upr.edu.

A coso

Por iIsmarie Díaz Taller de Estudiantes

Flores «<> Hoc

»

Portada Moa.

k A

Bbenvenidos!

Aín

PReb: Puerto Rico en breve. Apuntes sabre la trayectoria histórica y cultura! de nuestra nación puerterriqueña. Dedicado a les boricuas en la Isia, y los que están

isjos del terruño

pero

ipresentes

AS

A

paramos

5 1898

¡mebocribase 09%)

sl Are

H>

SE

en alma y carezón!

and getup to $75in cash OE IN

Baton y Palízuino.

| 1

*

| |

Cámaraa dmanios Puras Esfera Cont Curt Cit species H

o—

| | ||

a e] a Conaaa mn Wistoria

¡

G

A

hara —

|

Gorocos a

|

as emgtes

18 y 14

| |

se ens

Puerto Rice

de Puerto Rico es uns págins que Gene par finalidad ofeeces y nuestros visrantes 09 «ene

de documentos roistivos a la Ouera Hispano Americans en Puerto Rico, y s muests inetoria se general, y que ez algunos casos son inédisos, desconacións o de secenar

|

Canaas de du pelo Cammendares

Amara éRnOa tesi Bacacaías Poarrea, Desa.

Crueeras

1898 Los Documentos

BQ- 2009+

5 Demeno

oa

Ares Uhcaa y reecntas

1216/1008 0

tablas de apelldes.

Wes les entoces due Gensalesia

Contenido / Ultimas modificaciones

Vis ¿Como conseguir el libro

era

página

Buscador Google

hermana: La Villa de Sen Germán

Prerto Rico” (versión integra) en CD” Cos exguridsd ante as prisas lito prertarriauads eitaós en lormate hagitos

Biblioteca virtual sobre la Guerra Hispano Rico

Americana

en Puerto

Edición para Internet de varios de los bbros (archivos PDF la mayoría de ellos) y documentos más importantes sobre este período histónco

termal de nus versos que ensarnen les

Título: 1898 Los documentos de Puerto Rico Dirección: http/Awww fortunecity.com/ictorian/churchmews/1216/1898.htm Formato: portal Administradores: Luis M. Iriarte y Denise Quiñones

madernista'

Público: Estudiantes, investigadores y público en general que deseen acceder a

Ea eguedilane de es premas “Ultimos

vevo* y el estremecedor “En y hracha*

documentos inéditos o difíciles de conseguir sobre la Guerra Hispanoamericana y

sus consecuencias en Puerto Rico, y de la historia general de Puerto Rico.

Fecha de creación: 26 de marzo de 2000

Actualización: Al día Muchos eventos clave en la historia de Puerto Rico ocurnieron en 1898, por lo Administrador: Luis R. Negrón Hemández SS Púb: eesados en conocer més soe 5 ista y cfr municipal y nacional.

Fecha de creación: 1990 Actualización: Al día O

A

PR

ES ami

datan de 1898. Igualmente, contiene documentos y artículos sobre historia general de Puerto Rico.

Los documentos son donaciones de especialistas e investigadores

de Puerto Rico, Estados Unidos y España, como Luis Echevarría, el Coronel retirado O

Héctor A. Negroni, Miguel Hernández, Carmen Mercedes Vázquez, Francisco Rodriguez Padrón, Luis Miguel Pérez Adán, Francisco José Díaz Díaz, el Coronel retirado

está, como aquellos que estón trabajando en una investigación histórica más formal:

Antonio de Sousa y Francisco, Ramón M. Puig de Llano y Martin Wagne, entre otros

deben cotejar la revista en línea Puerto Rico en breve.

En esta revista pueden encontrarse biografías, ensayos, reseñas, noticias, Iveco yan prinne isa y a liza de Pue o Además, pueden conseguirse transcripciones de documentos primarios, fotos y planos de los siglos 18 y 19. Las investigaciones y escritos son producto del trabajo de estudiantes de maestría e historiadores reconocidos. Los documentos primarios, por su parte, provienen del Archivo General de Puerto Rico, del Archivo Arquidiocesano y del Archivo Arizmendi, así como de ytros archivos históricos municipales e

Gran parte de los documentos y artículos se retacionan a aspectos militares, mientras que muy pocos se relacionan a aspectos sociales, económicos o culturales. También pueden encontrarse fragmentos de libros de historia.

El diseño de la página es sencillo y legible. No obstante, la organización no es del todo efectiva. La información contenida en la página principal no sigue un orden lógico en términos de la jerarquía de los temas y el tamaño de letra. Luego, el cibemauta encontrará las actualizaciones más recientes, pero no encontrará las secciones principales hasta que llegué al inferior de la página. Por otro lado, los títulos de las secciones principales no son muy específicos, lo que causa un poco de confusión. Dentro de cada una de las secciones principales se encuentra un listado de documentos según el orden cronológico de los acontecimientos sobre los que tratan.

Uno de los apartados más interesantes es el de telegramas. En este, pueden leerse cinco telegramas enviados desde Ponce y Yauco el 25 de julio de 1898. En este apartado puede verse la foto y ta transcripción de cada telegrama, así como notas aclaratorias sobre su contenido. El portal también contiene una secciones de fotos, planos y mapas de la época, las que componen el elemento audiovisual del conjunto.

Esta página de Intemet es “hermana” de otras que siguen un estilo similar: 1898

intemacionales.

No obstante, para poder. acceder a todo el contenido de la revista es necesario subscribirse, lo que según el interés del usuario puede tener un costo

de entre $20 y $30 anuales,

“La revista también provee un catálogo de libros, algunos con su respectivas

reseñas, y con enlaces para adquirirlos a través de Amazon o Bames and Nobles.

Algo que a veces sorprende un poco es la excesiva cantidad de anuncios a través de todo el espacio. Sin embargo, es comprensible por los ingresos que esto genera. Dichos comerciales no están en forma de “popups” y para acceder a ellos es necesario apretar los enlaces. Por otro tado, el portal contiene una sección de tiendas, con enlaces para comprar ropa, zapatos, juegos electrónicos y películas, entre otros artículos.

.

que no sorprende que muchos quieran conocer más sobre esta época.

El portal titulado 1898 Los documentos de Puerto Rico pone al alcance del público en general transcripciones y fotos de documentos relacionados a Puerto Rico que

Otra sección de la revista es Amén, dedicada a la fe cristiana. En ésta hay entaces a libros y numerosos artículos sobre esta creencia. La página también cuenta con una sección sobre el Grito de Lares, que entre otras cosas, incluye una lista de apellidos de los arrestados durante esta histórica insurrección política, con el propósito de que los interesados cotejen si sus antepasados estuvieron involucrados. Pero, quizá una de las secciones más interesantes sea la de Genealogía, pues no sólo da acceso a documentos pertinentes, sino que provee consejos a quienes se inician en la tarea de buscar a sus antepasados.

El sitio cibemético es de un estilo sobrio y fácil de navegar. Esta revista ha sido .

reconocida por la United Nations Educational Scientific and Cultural Organization (UNESCO), por varias universidades y por varios rotativos del País.

La Guerra Hispano Americana en Puerto Rico y 1898 La Villa de San Germán. primera de las tres en aparecer fue

1898 La Guerra Hispano Americana

La

en Puerto

Rico, la que se creó en 1998 con el propósito de divulgar de manera detallada y objetiva el acontecer histórico de este periodo. “Al recibir mucha documentación que no era específica de la Guerra Hispanoamericana y al palpar las ansias de tantas personas de conocer más sobre nuestra historia, decidimos crear la página 1898 Los documentos de Puerto Rico”, explicó el administrador, Luis M. Inarte en un correo electrónico.

Inarte edita la página junto con Denise Quiñones, su esposa, como parte de la entidad sin fines de lucro 1898 Sociedad Amigos de la Historia de Puerto Rico.

. .

El privilegio del periodista: ¿absoluto o limitado?

Por

Ivette

González

Buitrago

Especial para Diálogo A raiz de la encarcelación por desacato de la periodista de The New York Times Judith Miller, debido a que no obedeció las órdenes del Tribunal de divulgar sus fuentes de información, ha tomado fuerza en los Estados Unidos el reclamo por la aprobación de un privilegio federal que proteja las fuentes de información y los documentos y materiales de trabajo del periodista.

Aunque 31 estados tienen algún tipo de protección para

las fuentes confidenciales de los periodistas, a través de las llamadas leyes escudo (shield laws), el Congreso de los Estados

Unidos

no ha aprobado

legislación

reconociendo

dicho privilegio ni confiriendo protección a dichas fuentes.

En Puerto Rico tampoco existe legislación que confiera

un privilegio al periodista para no divulgar sus fuentes de información. De ahí que cada día vaya en aumento el número de casos que llegan a los tribunales locales o al tribunal federal en Puerto Rico en los que se plantea un conflicto entre el derecho de libertad de prensa y el interés apremiante del Estado en obtener evidencia crucial para la solución de casos ante si

A través de los años se han presentado diversos proyectos de ley, tanto en el Congreso de los Estados Unidos como en

la Legislatura de Puerto Rico, para conferir protección a las fuentes periodísticas.

No obstante, éstos no han prevalecido

en gran medida debido a las diferencias de opinión entre legisladores y representantes de los medios sobre si se debe o no legislar para proteger las fuentes y el grado de protección que debe dárseles a éstas Algunos

periodistas

y medios

de comunicación

se

oponen a la promulgación de cualquier ley que tenga el efecto de regular el ejercicio del periodismo, ya

que entienden que esto viola las disposiciones de la Primera Enmienda de la Constitución de Estados Unidos y el artículo Il, sec ción 4 de la Constitución de Puerto Rico,

que

establecen

que

no

se

aprobará ley alguna que restrinja la libertad de palabra o de prensa. Otras

asociaciones periodísticas, medios de comunicación y grupos de interés consideran que si debe legislarse para otorgar a los periodistas un privilegio que impida que el Estado pueda obligarlos a divulgar sus fuentes de información.

Sin embargo, hay diferencia de opiniones en cuanto al tipo de privitegio que

debe

conferirse:

si es un privilegio

absoluto o un privilegio limitado, esto es que permita en circunstancias excepcionales la citación de periodistas para

obtener información crucial para la resolución de casos ante los tribunales.

Con miras a proteger ta libertad de expresión y de prensa y

garantizar el flujo de información, en el año 2005 se radicaron en el Congreso de los Estados Unidos y en la Legislatura de Puerto Rico sendos proyectos de ley que buscan proteger las fuentes de información y los documentos de trabajo de los periodistas.

En el Congreso de los Estados Unidos, los senadores Richard Lugar y Christopher Dodd radicaron, el “Free Flow of Information Act”, proyecto del Senado 1419, anteriormente presentado como el proyecto del Senado 340. Por su parte, los representantes Mike Pencey Rick Boucher presentaron ante la Cámara de Representantes el proyecto de la Cámara 3233, antes proyecto de la Cámara 581. Ambos proyectos, basados en tas Guías del Departamento de Justicia federal para la citación de periortistas en casos civiles y criminales,

Por su parte, el Senado de Puerto Rico, además de presentar, en septiembre de 2005, una Resolución conjunta para apoyar los esfuerzos que se realizan en el Congreso de los Estados Unidos para aprobar un privilegio del periodista, presentó, en octubre de 2005, un proyecto de ley, el PS 1019,

buscan establecer un estándar federal uniforme para la cita-

de información confidenciales ni sea sancionado por negarse a revelarlas.

ción de periodistas en casos ante los tribunales federales.

para establecer la “Ley de protección de fuentes periodísticas del Estado Libre Asociado de Puerto Rico”, cuyo propósito es garantizar que ningún periodista o reportero pueda ser

obligado a revelar la identidad de cualquiera de sus fuentes

ES der cc rt

Aunque

el propósito

de estos

proyectos

es el mismo

-proteger el libre flujo de informacion y la confidencialidad de las fuentes periodísticas- difieren en el tipo de protección que reconocerían de ser aprobados Los provectos de ley

presentados ante el Congreso de un privilegio limitado al penodista. híbe en su totalidad la citación de de sus fuentes, sino que permite

Estados Unidos confieren una proteccion que no pro periodistas y ¡a divulgación la citación a periodistas en

O reportero

que

pueda

conducir

a conocer

la identidad

confidencial de una fuente o fuente periodistica” Tal como se desprende de su texto, el proyecto 1019 no establece excepciones a la prohibición al Estado de compeler a un penodista o reportero a testificar o divulgar sus fuentes

de información. articulo 5,

Más aún, el proyecto establece, en su

que la violación a sus disposiciones constituirá

un delito menos grave, castigado con pena de reclusión

casos extraordinarios en que el Gobierno haya demostrado

por un termino que no excederá de 90 días o multa que no

la necesidad e interés proyecto de la cámara penodista en casos de No obstante, éste fue absoluto y conferir un

excederá de $500 o ambas penas, a discreción del tribunal

apremiante de dicha información El 581 conteria un privilegio absoluto al divulgación de fuentes confidenciales enmendado para eliminar el privilegio privilegio limitado

es empleado regular o para el cual independiente”

que

labora como

Bajo ambos proyectos de ley se incluyen regulan a quien aplica el privilegio

penodista

disposiciones mtari

No

ontenmdo

NC

obstante, opositores a la promulgación 06 tas leyes señalan que estas atentan contra la libertad de expresion de prensa al definir quien es y quier no es periodista para propositos de aplicación del privilegic 7 que estas definiciones no son claras y surain

que si algun funcionano viola sus disposiciones. *...habrá ejecutado un acto torticero contra el penodista o medio de

la aplicacion del privilegio. particularme ( personas que publican informacion de forma independiente en páginas o weblogs en la Internet Tanto los proyectos de ley presentados en el Senado y en

comunicación y le indemnizará los daños que le cause por

la Cámara

partida triple” Otro de los mayores obstáculos que han controntado los proponentes de la aprobación de un privilegio del periodista

ley presentado ante el Senado de Puerto Rico se encuentran actualmente

tanto a nivel federal como estatal estriba en la determinación

a la aprobación de leyes que de alguna forma intenten

de a quién aplicará el privilegio. En vista de que el derecho

el ejercicio del periodismo,

la presentación de la evidencia haya agotado todas las alter

de libertad de expresión y prensa es un derecho de todo

del Senado

nativas para obtener la información de otra fuente. (2) que el testimonio que se solicita sea esencial a la investigación O resolución del caso, y (3) en casos de divulgación de fuentes confidenciales, que el testimonio sea necesario para prevenir un daño real e inminente a la seguridad nacional. En estos casos, el Tribunal tendria que llevar a cabo un balance de

ciudadano y no meramente de los periodistas o medios de

de Puerto Rico (Asppro). a traves de su pres periodista Oscar Serrano. apoyo la medida cor algunas

El “Free Flow of Information Act”, de ser aprobado tal como

presentado,

protegería

las fuentes

de información

de los periodistas pero permitiría la citación de periodistas en casos civiles y criminales unicamente cuando existiera evidencia clara y convincente de: (1) que la parte que solicita

Tambien

impone

responsabilidad civil al Estado al señalar

comunicación, ¿aplicana el privilegio a cualquier persona que ejerza su derecho de libertad de expresión y prensa

publicando información”?

Los proyectos de ley presentados ante el Congreso de

los Estados Unidos definen como persona cubierta por el

de Representantes tedera:

como

en proceso de vistas publicas

el provecto de A pesar

de la

tradicional oposición de diversas Organizaciones periodisticas

de Puerto

regular

en el caso del Proyecto

Rico.

la Asociacion

de

1079

Periodistas

recomendaciones de enmiendas

La aprobacion de un privilegio absoluto de: periodista como el que promueve el proyecto 1019 gel Senado de Puerto Rico fomentan el flujo de informacion tonfidencia' a

Para salvaguardar el derecho del pueblo a recibir información veraz y de interés público, el privilegio periodistico deberá ser ejercido de forma ética y responsable ntormacior

privilegio a entidades que diseminan información a través de prensa escrita, televisión, radio, cable, satélite y otros medios electrónicos y que: publica periódicos, libros, revistas

penodistas y permitia dar a conocer a! puebic

El proyecto 1019 del Senado de Puerto Rico, por su parte

u otras publicaciones periódicas; opera estaciones de radio O

crucial

confiere un privilegio absoluto, un privilegio que prohibe

televisión, cable O provee satélite o servicios de programación

para oponerse a la citación de periodistas que havar sido testigos de actos delictivos. no relacionados con fuentes confidenciales o investigaciones penodisticas, quienes. coma todo otro ciudadano. tienen el deber de servir de testigos en procesos criminales 0 civiles

intereses

para determinar

si la necesidad

de prevenir

un

daño real e inminente es mayor que el interes publico de proteger el libre flujo de información

en todo

caso

la citación

de periodistas

importante sobre asuntos de interes publico No obstante

u

privilegio absoluto podna impedir la obtencion de evidencia para

la resolución

de

casos

ciminales

o ser

utilizado

O la imposición

para estaciones o cadenas de televisión; opera una agencia

de sanciones por la no divulgación de sus fuentes y sus documentos de trabajo. El articulo 3 del citado proyecto de ley dispone: “Ninguna persona, agencia, instrumentalidad pública, rama de gobiemo o funcionano del Estado Libre Asociado obligará o compelerá a un pemnodista o reportero para que revele la identidad de sus fuentes o fuentes periodisticas de información o que revele cualquier otra información que

de noticias o servicio de cable o las compañías matnces, subsidianas o afiliadas a estas entidades que también lleven

do de Puerto Rico define medio de comunicación como

”....

ejercido de forma ética y responsable, como cualquier otro

pudiera conducir a revelar la identidad de dicha fuente

cualquier medio que entre sus funciones regulares se dedica

Ningún periodista o reportero será expuesto a sanción alguna por negarse a revelar la identidad confidencial de una fuente o fuente periodística de información o a revelar cualquier otra información que pudiera conducir a revelar la identidad de dicha fuente.

No podrá compelerse al medio de comunicación que emplea al periodista o reportero de quien se desea obtener la información para que ejerza presión alguna sobre su empleado o para que entregue cualquier apunte, documento u otro relacionado producto del trabajo de dicho periodista

a difundir información o noticias al público, incluyendo, sin que se entienda como una limitación, periódicos, revistas, asociaciones de prensa, agencias de noticias, servicios electrónicos (“wire services”), radio, televisión e Intemet, entre otros. El inciso (e) del mismo artículo define periodista o reportero como ”...cualquier persona que labore o haya laborado en la recopilación, investigación, preparación, redacción, edición, grabación o fotografía de noticias o de información con el propósito de difundir dicha noticia o información a través de un medio de comunicación del cual

privilegio reconocido por ley Compete a las asociaciones peniodisticas y a los medios de comunicación exigir a sus

a cabo labores de divulgación de información, y empleados o contratistas

independientes

que

recopilan,

editan,

fotografían, preparan o diseminan noticias o información para dicha entidad.

Por su parte, el artículo 2 (d) del proyecto 1019 del Sena-

Es pues

menester,

para

salvaguardar

el derecho

de

pueblo a recibir información veraz y de interes publico, que de aprobarse legislación que confiera un privilegio a peno distas para proteger sus fuentes de información,

este sea

miembros y representantes el cumplimiento cabal con las

normas éticas que garanticen el ejercicio responsable de la libertad de prensa y el levantar la voz de protesta contra aquellas personas que incumplan dichas normas o ejerzan de forma irresponsable y poco ética las libertades o privilegios reconocidos a la prensa y los medios de comunicación La autora es licenciada y Catedrática Auxiliar de la Escuela de Comunicación de la UPR, Rio Piedras.

fotos por Ricardo Alcaraz

80 años de educación empresarial en la UPR Por

Yarelys

Rivera

octogésimo aniversario consolidándose como el primer centro de educación empresarial del Caribe.

Alcanzar este alto sitial dentro del mundo académico, sin

El primer currículo que se adoptó tenía como requisito cumplir cinco años para obtener el grado de bachiller en el programa denominado como “Bachelor of Business Administration” (Bachillerato de Administración de Negocios), conocido también en aquel momento como Bachillerato de Administración Comercial.

La matrícula en esta época contaba con sesenta estudiantes. Estaba compuesta mayormente por varones, ya que la mayoría de las mujeres asistían al Bachillerato en Ciencias Secretariales, hoy conocido como Bachillerato en

embargo, no los detiene, pues están en continua búsqueda

Administración de Sistemas de Oficina.

de mejorar sus ofrecimientos a fin de seguir supliendo a la

Aunque los comienzos fueron modestos, hoy día es el programa de mayor demanda de acuerdo con el Consejo de Educación Superior. A diferencia del pasado, el 62 por ciento de la matrícula la componen mujeres. Actualmente es la facultad que más egresados ha tenido a través de los años, unos 30,000.

y Railtyn López Taller de Estudiantes Con una matrícula de tres mil estudiantes, la Facultad de Administración de Empresas del Recinto de Río Piedras

de la Universidad de Puerto Rico celebra este año su

sociedad puertormiqueña los mejores contables, gerentes y

especialistas en finanzas, recursos humanos y compañías de seguros, según informó el decano de la Facultad, Paul R. Latortue Latortue comentó que aspiran aumentar la capacidad

La facultad, que desde sus comienzos cuenta con el apoyo de la Cámara de Comercio del País, tiene entre sus egresados a reconocidos profesionales entre los que se encuentran: el presidente de la Universidad de Puerto Rico, Antonio García Padilla: el Secretario de Hacienda, Juan Carlos Méndez Torres; el director ejecutivo de la Triple S, Ramón

Ruiz, el director ejecutivo de la Cruz Azul, Marcos Vidal; el

investigativa, aplicarla sobre las empresas y la economía de Puerto Rico, y mantenerse vinculados con las-empresas.de la Isla para poder suplirle soluciones. “Queremos estar más cerca de las empresas, éstas deben tener un papel muy grande en nuestra facultad para evaluar nuestro trabajo porque finalmente son estas empresas las que van a emplear a nuestros graduados”, resaltó.

Por otro lado, la auxiliar del Decano, Annie Mustafá, destacó que la Facultad de Administración de Empresas es hoy por hoy el primer centro de estudios empresariales de Puerto Rico y el Caribe. La funcionaria indicó que sus

programas subgraduados y graduados son reconocidos nacional e internacionalmente por las agencias acreditado-

ras. Asimismo señaló que para orgullo de la institución, tres cuartas partes de los Contables Públicos Autorizados del País se han graduado de ella.

Un poco de historia El primer programa estableció en el Recinto 1926 gracias al entonces E. Berner, quien junto a escuela de comercio en

Comercial de Puerto Rico se de Río Piedras en septiembre de canciller norteamericano, Thomas Everret W. Lord, el decano de la Boston University (una de las más

grandes escuelas de comercio en los Estados Unidos), logró

la conversión de la pequeña Universidad en una de mayor prestigio y alcance.

director ejecutivo de la Cámara de Comercio, Edgardo Villa; el director ejecutivo de la Asociación de Bancos, Arturo Carrión; el alcalde de Caguas, William Miranda Marín, y la directora ejecutiva del Colegio de Contadores Públicos Acreditados, Edna Jiménez, entre otros En la actualidad Administración de Empresas posee dos importantes acreditaciones: la del Consejo de Educación Superior de Puerto Rico y la de la Middle States Commission on Higher Education. No obstante, su meta primordial, es obtener una acreditación especial de la Association for the

Y: Entre las metas de la Facultad se encuentran aumentar la capacidad investigativa y mantenerse vinculada con las empresas de la isia.

PO

a

A

MA

PS

A

E

E

Advancement of Collegiate Schools of Business (AACSB).

Obtener esta clasificación colocaría al programa de la UPR entre el 15 por ciento de los mejores en esa disciplina a

ipr

Marcos

bien vale la pena. Su bnllante desem peño en Tórtola asi lo demuestra Para lucir en sus competencias Aqueroa necesita ademas de un buer compañero(a) de equipo Alaunos de

fejias Ortiz

Her de Estudiantes ] La formación geográfica de Puerto Rico

ánda la oportunidad para que se puedan

sus

Ácticar aquí deportes diferentes a los que Picionalmentese juegan en la Isla S:

acompañantes

Roldán

tiene

y Jolilam

ha faltado en su carrera

una duda de ello, pregúntele a Francisco

el medallista

de bronce

malla

y dos

continúa durante

desde

los

c

suministrada

este

Era m

fue campeón

de Puerto

a categoría de vela para

de com-

lo que influyó mucho en ptar por este deporte a esta disciplina deportiva le

Figueroa

vivir experiencias

ambien siente que ejercitarse raves Je esta le ha ayudado en su esarrollo persona! “Este deporte saca

segun

Hayay

a

s tienes

que ser

muy

la oportunidad

dedicado de

viajar a

paises y representar a tu pais”, dio

El amor por el mar y los botes es algo 4 el velerista lleva en la sangre Su padre

estacado atleta. cuyo esmero en el bote ha llevado a competir hasta Francia

pr Marcos ejias Ortiz ler de Estudiantes Esos

eventos

3nbiar nuestra existencia pa

Al ¡igual que los estudiantes atletas que representan a sus respectivas universi Francisco Figueroa dades, este valeroso Juegos deportista tiene que sacrificar de su bempo “Entreno

dos

veces

a la

semana en el gimnasio con rutinas de ejercicios cardiovascular y otros de fuerza y flexibilidad”, explicó el joven de 20 años “Ademas, siempre practico en el agua todos los sábados y domingos (todo el día) y los vienes medio día”, añadió. Pero el esfuerzo

Olimpicos

del /

Figueroa. éste de nombre Fran motivo para sentirse orgulloso

estará Puerto Rico

extranjeros en las Justas en nada le n”

“No me interesa si [el nval] es extra Ahora en Puerto Rico hay talento

loca

le quede"

por participar pueda ganar sus evento principales, el 200 (su favorito) y e metros Isos (el oficial). ademas de Cc

pero una lesión en los liga-

ntos de un pie provocó que cambia r Jeporte, y ese suceso lo llevo a la pista «de entonces el resto es historia Je esta manera, en tan sólo tres años oracticar de lleno el atletismo, Martinez 2 a convertido en una de las máximas | eranzas puertorriqueñas en la pista 4 actuación en las Justas del 2005 asi lo

ser nombrado

Desta por

Por otro lado, para este joven de 2 años este verano será un tempo de mucha actividad deportiva. Tiene en agenda los

Iberoamericanos, a celebrarse en Ponce a finales de este mes, los Centroamericanos Universitaños

OS 4

los Taínos de la Universidad del Turabo (UT).

100 metros y plata en el 4 x 400 Para el estudiante de tercer año de «enología Deportiva, el 2006 puede ser ejor que el 2005. “Este año el equipo Je

afectaron”, comentó Martínez a Diálogo Su debut en las Justas en el 2005 fue empañado por el nerviosismo y presión que tuvo antes de la competencia, además de que

los 200 y 400 metros. Incluso, en el 2005,

inter es más fuerte que el del Turabo:

enfrento a quien ha sido el rey de las Justas por los pasados años, Gerónimo Goeloe, de

él utilizó mis marcas para poder ganarme”, dijo Martínez, a quien la competencia de

año pasado a nosotros las lesiones nos

el Atleta Mas

mención que ha recaido en Goloe pasadas Justas

Y 200 y 400 metros lisos y bronce en | OS

%). Además, conquistó oro en el relevo

er

A larao plaz

La sed de tnunto de Martin Aspira a que en las justas que

a

3nostró. Consiguió plata en los event

Iindos

de Estados Lona Island

bueno. Antes yo coma solo”. expli S un atleta que compite intemacionaiment y si vienen extranjeros, pues mejor porque asi yo puedo mejorar m: nivel”

$ Tigres de la Universidad Interameric definitivamente ha sido para bien Martínez se dedicaba a jugar baloncesto la escuela,

Nacion

en Londres En lo academico graduarse de Publicidad El deporte de vela, que ha ter satisfacción de ver los tnuntos de “Q Figueroa en el pasado. tena

para poder estudiar y entrenar para sus competencias.

y

Campeonato

e

J>de ser para bien o param 3 rió a Félix Martínez, estelar

mes

Panameric

ARAS Qe

Ñ =n la vida, los sucesos que nos O 3 dan por algo.

F

el verano

Mexico

licó el atleta quien comenzó a practicar > deporte Y d

Mu

agenda regatas en Sy New York (dur

El joven velerista conquistó, junto a Joliam Berrios, el primer lugar global en la división Beach Cat en la regata más reciente de las islas Virgenes Británicas.

velas

del

Ricardo Álcara

una

contact

Juvenil celebrado en Si octubre del año pasado El calendano deportivo de

encia fue bueno”. comento a Diálogo = idiante de tercer año de la Escuela de nunicación Pública La especialización de Fiquer he Cat, que conlleva el man 2 catamarán (entre 16-20 pies do por

el

amigo y le tengo mucho respete

otos por

vez en Tórtola, y el nivel

Marti”

Tamp

panamericano y ha part Olimpiadas “[Quique] es tr

Ficipó: llegó segundo en cuatro y tercer

mera

sido

de veteranos veleristas como Er rique “Quique” Figueroa. quien ha sido campeón centroamer

veroa, un entusiasta del deporte de vela no es que lo practique por diversión. e > lo hace bien y, de paso. pone en alto nbre del Pais Esta joven promesa de vela conquistó ito a su compañera de equipo J laliam Tos) el pnmer lugar global en la ach Cat en la Trigésimo Quinta ' las Islas Virgenes Británicas | gin Island Spring Regatta efec ncipios de abril en Tórtola Figueroa, estudiante del Reci edras de la Universidad de P verto nó siete de las 13 regatas en las las demás. Totalizó 21 puntos bima de su más cercano rival “Fue una experiencia bien buena

han

Berrios

Pero para el tigre de la Ul el 2006 se per-

fila distinto. “A Goeloe lo puedo destronar en

(República Dominicana)

y los

Juegos Centroamericanos y del Caribe a efectuarse en julio en Cartagena, Colombia Si las lesiones no afectan a la Ul en el futuro, como

ha sido su

histona

en

e

pasado, la UT sabrá que su camino para conseguir más campeonatos en la rama masculina no será nada fácil. Todo esto de la mano de su lider: Félix Martinez

diádogo/mayo-yunio 2006

Dos décadas sobre la carretera del exito otos suministradas

Por Mariam Ludim Rosa Prensa RUM ¿Qué 20 años no es nada? Más allá de la

terminaron sus doctorados en Planificació?

y se incorporaron al campo laboral gracia: a este proyecto”. Sepúlveda mencionó quá el programa propició que vanos estudiante

viajaran a Caracas, Medellín, Bilbao

letra del famoso tango de Carlos Gardel, dos

algunas ciudades

décadas constituyen un espacio amplio de

conocer el funcionamiento de otros sistema

crecimiento y transformación, por lo menos

de transporte colectivo

esa ha sido la experiencia

Por otro lado, Luyanda mencionó qu el Centro administra desde el 1994 € programa de Becas Dwight David Eisen hower, cuyo fin es que los estudiantes sé interesen por obtener carreras asociad a la transportación. De otra parte, Colucd indicó que también están caba e

del Centro

de

Transferencia de Tecnología y Transportación que desde hace dos décadas tiene su cede en el Recinto Universitario de Mayaguez.

El Centro que nació en abril de 1986, a raíz de una petición de la Administración

Federal de Carreteras para adiestrar el personal de los departamentos de Transportación Pública de Puerto Rico e Islas Virgenes

ha colaborado

en

De izquierda a derecha, Felipe Luyanda, Gisela González, irmalí Franco, Gricel Villarubia,

con el programa denominado Iniciativa 04%

ismael Pagán Trinidad, director de ingeniería Civil, y Benjamín Colucci.

Garret Morgan que aspira a orientar a niñc desde el jardín de infantes hasta duodécim en temas asociados a la transportación | $

importantes

proyectos de infraestructura, según indicaron los doctores Felipe Luyanda y Benjamín Colucci, directores del proyecto.

A juicio de Colucci algunos de los

Aseveró que un distintivo de este program4

es que los estudiantes universitamos sc los que brindan las charlas.

traducción de las especificaciones federales para la construcción de carreteras y puentes, y el estudio de viabilidad de uso de gomas

conocido como EPICS. Ahora está bajo 14 tutela del Instituto para el Desarrollo de le

Comunidades del RUM El crecimiento en estos últimos añcs

trituradas en Puerto Rico. Asimismo, destacó

otro estudio sobre las instalaciones de transportación requeridas por la ley ADA. mismo

modo,

resaltó

Añadió que +

Centro fue el primer hogar del proyecto c4 enlace entre la ingenieria y la comunidaf

proyectos especiales más importantes son la

Del

de Estados Unidos par

ha sido extraordinario,

de acuerdo

a

!cs

directores del Centro. Aunque comenzar a Operar desde las oficinas particulare de los directores, ahora cuenta con espacio institucional de unos 1,200 pie

la organización

y participación en importantes simposios en colaboración con otras entidades como lo son la Fundación Nacional de as Ciencias y el Centro Hemisférico de

|

cuadrados dentro del departamento 9-1

Cooperación en Investigación y Educación

Ingeniería Civil del RUM. Además, son (c:|

en Ingeniería y Ciencia Aplicada (CoHemis) del RUM El programa también ha provisto oportunidad de adiestramiento y empleo a

custodios de una biblioteca especializac-¿

mas de 100 estudiantes. “Ha servido para

económicamente. Mientras en sus albore :j funcionaban con un presupuesto de $12>f

motivarlos para que hagan sus carreras en diferentes aspectos relacionados con la transportación”, enfatizó Luyanda.

“Tuvimos

desde un principio la visión de integrar a los estudiantes en el programa”, reiteró Colucci Precisamente,

esa

iniciativa

también

conocida como T”, fue transformándose al punto que actualmente tienen varios programas de desarrollo profesional. Entre

estos, Luyanda destacó el proyecto asociado al transporte colectivo y sistema de trenes.

Indicó que este programa, interdisciplinario

e interuniversitario, surgió con la misión de adiestrar a los estudiantes en esa temática y lo comenzó a administrar el Centro en el 1999. De hecho, en ese momento el Gobierno trabajaba con la construcción del tren urbano y muchos de los estudiantes que participaron de estas capacitaciones ahora laboran en agencias de transportación

locales y federales, dijo Luyanda. “Al nosotros entrar de lleno a un proyecto como

el del tren urbano, nos abrió las puertas para participar internacionalmente en foros relacionados con la transportación colecti-

en temas de transportación que contier-j unas 1,500 publicaciones y material audic | visual.

Un puente de transferencia

También han podido desarrollars:j

mil, en los pasados ocho años han operac"! con cantidades que fluctúan entre lc $700 a $800 mil, esto debido a proyecte

Uno de los primeros vehículos que tuvo el Centro para compartir información fue el boletín informativo El Puente, una publicación bilingúe que también tiene 20 años de existencia, expresó Colucci. *La misión del boletín era que fuéramos el enlace y el puente entre Norte, Sur y Centro América, proveer transferencia en los aspectos asociados a planificación, di-

especiales que maneja el Centro, señalaro

seño, construcción, operación y mantenimiento de la infraestructura vial”, afirmó.

Por su parte, Luyanda opinó que El Puente funciona como instrumento de “transferencia entre la Universidad y el mercado de Puerto Rico”. inicialmente,ya que todavía no se había proliferado el uso de Internet, la publicación sirvió como herramienta para proliferar a misión y visión del Centro.- El boletín, que se publica

esa gestión cuentan con la pericia de

Colucei y Luyanda Otro componente yo

y profesores del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico. Entre estos los doctores Gabriel Moreno, Aníbal Sepúlveda, y Criseida Navarro de la facultad de Ciencias Naturales y la Escuela Graduada de Planificación.

del

personal

manifestaron

y

esencial es el apcy

administrativo,

Luyanda

y Colucci.

segu | '

Par

|!

ingeniera Gisela González quien se de | $

sempeña como gerente de adiestramientc ¡| ¿ También

cuentan

con

la colaboración

0>i

las coordinadoras administrativas Gris: Villarubia e Irmalí Franco, así como de | grupo de estudiantes que ejercen variadé funciones

tres veces al año, ahora también está disponible en el portal www. uprm-edu/pri2. va”, expresó sobre el rol de los profesores en esta dinámica.

En este programa participaron alumnos

]

+ i

en

“La continuidad de 20 años, el pode

j

la capacitación de recursos humanos para

adaptarnos a las necesidades apremiante:

¡

el país”, declaró el doctor Sepúlveda, quien

del

trabajó en este proyecto durante doce años

universitario y tener la facilidad de colabor:'

| +

“La Escuela de Planificación ha enviado a sesenta estudiantes que trabajaron en

ha sido

* á

“El proyecto

el desarrollo

del

ha sido extraordinario

sistema

de

país,

el estar un

ente

dentro clave

de para

un

sistem :j

el éxito di

programa”, concluyó Colucci

transporte

colectivo del país”, sostuvo. Agregó que “de los sesenta estudiantes, tres de ellos

En esta historia también colaboró Lizz' Medina Coris, del Taller de Estudiantes.

Act vidades

encuéntralas en..

Interamericana, Recinto Metro Juramentación a la Profesión de Enfermeria Teatro

Dimgida a estudiantes que lleven por lo menos doce meses matriculados en una

vienes,

inventors universidad Cantidad: De $10,000 a 25,000 Un estudiante o un grupo de hasta cuatro estudiantes debe someter una idea proceso o tecnología inventiva y original que sea beneficiosa para la sociedad Fecha límite: 1 de junio de 2006 Dirección electrónica: http://www invent.orq/collegiate/overview htm!

2 de junio de 2006 e 8:00 a.m

Tel. (787) 250-1912

Cursos

College Video Contest Dirigida a estudiantes subgraduados y graduados a tiempo completo o parcia

Ciencias Médicas Manejando el proceso de la mares Dirigido 2 Administradores en Servicios de Salud educadores en salud enfermeros, psicólogos, auxiliares

Cantidad: $100 a 3000

de farmacia,

http://www chnistophers org/vidcon2k. html

Debe grabarse un cortometraje de cinco minutos o menos que interprete e' tema “Una persona puede hacer una diferencia”. Sólo se aceptara formato VHS

Fecha limite: 9 de junio de 2006 Dirección electrónica

asistentes de terapia ocupacional, médicos

Iroprácticos, ca. nat S

embalsamadores, asistentes de terapia y tecnicos de cuidado respiratorio o de 2006 e 90

Flipnut innovations General Education Scholarship Auspiciada por Flipnut Innovations.

Ciencias Médicas

Avances

en el manejo

de

la

enfermedad de Parkinson [ administradores en servicios de salud. enfermeros

tas.

5.

psiCOl0QO0s

dietistas,

+.

Dirección electrónica:

de

quiroprácticos

y

internados auspiciados por Friends of the Earth Dimgida a estudiantes de Ciencias, Comunicación. Mercadeo y Le Dirección electrónica http://www foe org/about/jobs/

Ciencias Médicas Actualización sobre los tipos de cáncer en la mujer Diraido a administradores en servicios de salud, en

salud.

Í

enfermeros

1

ys

Se puede solicitar durante todo el año

900

4

cadores

www flipnut.com

asistentes de terapia

naturopatas.

2006

edu-

auxiliares

LLC

Dinaida a estudiantes subgraduados o graduados que vayan a asistir de educación superior en el próximo semestre Cantidad: $500 Debe escribirse un ere respecto a que se desea obtener a! asist de educación supenor. Las participaciones deben someter Fecha limite: 30 de junio de 2006

psicOlogos,

Public Service inten Auspiciado por City of Chicago-Department of Personnel Dinaida a estudiantes de trabajo social, Arquitectura. Contabilidad Humanos, Leyes. Planificación y Estadistica Se puede solicitar durante todo el año Dirección electrónica

edu-

auxiliares

de

tas, terapistas del habla y

http: /Avww ci chil us/InspectorGeneralGPublicSericelntem html Christie's New York internship Program Dingida a estudiantes de Arte Se puede solicitar durante todo el año

Dirección electrónica: Ciencias Médicas

Servicio

http://www. christies.convcareers/intemship.asp

de consultoría

en salud Dimaido a administradores en servicios de salud, educadores en salud. enfermeros, psicólogos, auxiliares de

Student Employment Opportumities Auspiciada por Federal Deposit Insurance Corporation Oportunidades en todas las áreas.

Se puede solicitar durante todo el año Dirección electrónica: http:/Awww.fdic .gov/about/jobs/stuemp.html

farmacia, nutricionistas, dietistas terapistas del habla y del

lenguaje.

patólogos del habla y el lenguaje, audiólogos

médicos,

naturopatas.

quiropracticos

y asistentes

de

terapia física miércoles. 28 de junio de 2006 e 9:00 a.m. a 12:00 m (787) 758-2525, exts. 1474, 1475, 1497

OS

Conferencias

Depilación Je permanente cné * Sllanchas

Ponce School of Medicine Segunda Conferencia Científica Incluirá presentaciones orales y de panel que se llevarán a cabo

durante

el transcurso

del día y se dividiran en

cuatro categorias: Clinica, Basica, Comportamiento Salud Publica sábado, 3 de junio de 2006 + 1:00 p.m.

NUEVO.

y

Pr

Único aprobado por la FDA

e! ceptamos plan de pago. Llamar ahora.

787-765-31064

TA

LES SUMMA LOU

VYUINIS

LP UR 1 0 288 UA apPA a : o ] .: E0y> Diny PulIoÍy .- ZOpDeADIa +- 090) QU9)- v9e Loja Ajeno -- pueJyENBA « 9100-18 BONO -+ ESCp-E88 0InY -- BOUOd 8J01g BE9O-OZ0 'DU| JEQUIEJO)O(Y - VRML UBG » YZZ9-1p8 S/010(y ÁJUOy -. ODUOQ + 9797-LY8 OINY BUIPOJA - BBUIJES « -078 iodn9 - GPUY-+0L NN GUY UD - GA] caNOGL By uu AN ad + CHO 207 - OIBJUEJAL00 « OLLG-08L 0007 UAamDy - Ja0qUeyuL 80 DOLO-D9B Y0LOW EUQUI3 - ORIRÍEA + 0091-£98 So UP -0PUzRO + D0L1-891 0D0 Unandy-+ BOE9-8LO e VESAIN TUGIQUO - MQID0IY + 010-288 LIM NP A ON Tuqeltz - BUÑAJUOO > 622.860 911 ¡opna - sunbeg + pryy-L0L Oy BUpoIA - senda + G8z1-58L WOION ÍA - BQULRÁN + 1DO!-¿G8 DW UBQUISZ - ERAMbuRLIOg

EE

1187 calle Flamboyán

SI 9YITLIHS NENE

Jardín Botánico Sur

m e q qu.

db

E

S a a

co

c

3=

o

uN