Diálogo (mayo 2007)

RE dd

DA

R a eS

D

D

z

PUE

e

A

Le

TON

> , y. E

AE AE ALA

|

"ELN E EA

E

:

dele orela: Cienfáños de sole

Walter silba EEN ER s

== un IS

e EC ea

>

y

bailable -235. 24-25

3

deluilio; Las horas del sur de Magali García ELE RAE e a Aa a

ARILIDNDUNOGIQUGUDRERR NONI NNINIROR DD NN II RRIDO DR ONU UNIR IDac0RNI NA Vg RO pa DON Ian Ig ODA DR RUN IN Ina Dan 2GRNNDnNG0na

OS

LO NUEVO ¡EN RADIO UNIVERSIDAD (89.7 y 88.3 FMI

di álogo/mayo-junio 2007

»

e dónde vienen. a dónde van? Son preguntas que evocan 1)

interpelaciones ya canónicas,

C

de

Insularismo.

Aspira esta Portada

Nuestra

de Diálogo

entre otras, el grand opening

intención

no

es

a captar la ub.cación

tan

operística

presunta

o anhe-

lada de generaciones de jóvenes en Puerto Rico y las brújulas en uso para alcanzar destinos.

Miles de jóvenes

se dirigen a los recintos universitarios con mochila

nueva mientras otros miles se visten de toga y birrete, se toman fotos con sus aliviados padres y se aprestan a dejar una zona de relativo confort para caer en los ritos del asalariado y de las profesiones. Como es cada vez más evidente, la variable de género organiza muchas de Maestros to the Max! La nueva temporada de la Orquesta Sinfónica de Detroit nos presenta una

gran variedad de directores y solistas y sus versiones de las grandes páginas del repertorio tradicional y moderno.

Los jueves a las 10 de la noche.

las percepciones

Política y Sociedad El Instituto de Política Social de la Escuela Graduada de Trabajo Social Beatriz Lasalle presenta sus proyectos de investigación y debates de actualidad. Con la conducción del Dr. Jorge Benítez y la participación de distinguidos invitados.

Universidad analiza

Center Stage from Wolf Trap La famosa sala de conciertos al aire libre de Washington D.C. en su cuadrante con interesantes recitales de música de cámara.

Los viernes a las 6 de la tarde.

The Glory of the Harp Uno de los instrumentos más antiguos

Carrera:

sobre el quehacer universitario. Con

la consucción de Nora Soto y Ambar Gutiérrez.

Los lunes a las 3:30 de la tarde.

Grandes Óperas Ramón Arroyo Carrión, conocedor y coleccionista del género, asume la conducción de este programa, favorito de la audiencia y por largo tiempo presentado por el recordado Jorge Martínez Solá.

Los domingos a las 9 de la noche.

y románticos del mundo es el protagonista en esta serie de programas

dedicados a la música escrita para arpa desde el siglo 16 al 20.

Al aire los jueves a las 6 de la tarde.

A

BADiO unveRs10aD 89,7

WETU 09.7 Pia AN

UAM

>» WRUYÓ 88.3 1

MAVAGOLE

AS

a la capacitación

de

y al papel

social de los 'óÓóvenes.

las disciplinas

que

juega

la

Lizette Cabrera

y la convocatoria

hacia

una

qué

valor

público?

Hermes

Ayala,

la de

en

una-entrevista

de boxeo,

de

sobre su otra

universitario.

Otro recorrido más lúgubre lo realiza Walter Quinteros por el campus de Virginia Tech, tras los estallidos de violencia que lo convirtieron en camposanto y pantalla mediática.

Desde la publicación en ediciones pasadas de Diálogo de artículos relativos

al discutido

Código

Civil,

la Iglesia

ha vuelto

por sus

fueros

Samuel Silva Gotay e Irma Rivera Nieves reflexionan en tomo a la vinculación de la institución eclesiástica con nuestros debates seculares. La Creación es discutida por un Premio Nobel (el segundo en esta edición, junto a García Márquez) invitado por el Recinto de Ciencias Médicas escenario donde la ciencia también baila a rtmo de bomba.

Diálogo recesa hasta agosto. Nos aguarda un largo y ardiente verano,

pronosticado

reportajes

sobre

a espacios

con

cambio

donde

reine

Cuales son reseñados

todos

sus

“inconvenientes”

climático. el verde,

Es el momento a los jardines

en este número

espacio público enfrentados a

detalles

en

los

de desplazarnos

públicos.

y que muestran

dos

de

proyectos

la dictadura de los desarrolladores.

los

de Otra

alternativa veraniega es releer Cien años d+ soledad, en la edición vintage de Editorial Sudamericana o la nueva. gramaticalmente correcta, del 40 aniversario.

A propósito de Cien años, Pedro Sorela desde España habla de un libro

hipnótico

y bailable

mientras

Wanda

Cosme

recala

en

la comi-

cidad del Gabo, a menudo secuestrado por las mariposas amarillas y los coroneles que esperan muerte. Hay teatro en esta edición con rescates

de

plena

y brincos

y saltos

por la singular Rosa Luisa Márquez. sin perfume.

Héctor

Sepúlveda

hace

en

las comunidades

Por supuesto, una

instigados

libros y cine, con y

genealogía

de

las fronteras

inestables entre la cultura popular y la cultura de masas mientras Jorge Duany

nos

propone desde

transporta

el muro

a otras

fronteras,

entre Estados

Princeton, examina

Unidos

aquellas

de

y México,

Para información, favor comunicarse al (787) 250-0000 x-6634

Nombre Firma Dirección postal_

combinamos

que

el tropo cubano-—puertorriqueño “de un pájaro

las dos alas”.

Nosotros en Diálogo tenemos trabajo en agenda: cómo

la exclusión

y Jorge Giovanetti.

nuestra oferta mensual

vamos a explorar

con una página electrónica

que valga la pena, empresa que ya se ha intentado pero que ha confrontado el reto usual: el mantenimiento contin “o de una oferta noticiosa y de opinión. Nos vemos entonces en agosto. Sin Rubén Ramírez, nuestro entusiasta editor de Zona Cultural que se nos va a Estados Unidos a seguir un post-doctorado en Comunicaciones y a quien le deseamos el mejor de los futuros. Pensándolo bien, con Rubén y con todos ustedes. Diálogo es comunicación desde la Universidad.

Silvia Álvarez Curbelo salv¿rezeupr.edu

E-mail

Teléfonos

>=

[_] Exalumno(a) UPR

Al Dr. Luis Fernando Coss

[_] 1 año por $18.00

Favor dirigir su pago a:

[_] 2años por $30.60 [_] 3años por $43.20

Periódico Diálogo Jardín Botánico Sur

1187 Calle Flamboyán San Juan PR 00926-1117

(Clase Graduanda de 2007 de la Universidad de Puerto Rico) Felicidades a Peri por la defensa, cor. laudo de

sobresaliente, de su tesis doctoral en Historis, que versa sobre la profesionalización del periodismo moderno en Puerto Rico.

Tus amigos de Diálogo

ANN ANNA

5

los escenarios

universitaria,

Noticampus al aire El Recinto de Río Piedras informa sobre sus proyectos y actividades.

Miembros de la comunidad reflexionan

torno

lujo, le pregunta a Miguel Cotto, el campeón

Los miércoles a las 5 de la tarde.

Pittsburgh Symphony Orchestra Obras favoritas del repertorio clásico y las interpretaciones de una orquesta de primera calidad en una serie de 26 semanas.

Los miércoles a las 10 de la noche.

en

en la experiencia

educación más atemperada a nuevos modelos de desarrollo y donde haya evaluación constante de la oferta educativa. ¿Qué le aguarda a nuestros egresados cuando se quiere penetrar en un mercado laboral inelástico? ¿Qué valor privado cotiza la educación

NN

ú

UNINIDARDDIDRNNIIERANDU NI

A

Ingenieros, doctores, periodistas, gerentes, maestros...son algunos de los nuevos profesionales con los que contará el país a partir del próximo verano. Unos emigrarán en busca de nuevas oportunidades; otros trataran de construir su futuro en la isla, prosiguiendo estudios graduados u optando por el competitivo mundo del mercado laboral. A su vez, otro grupo de jóvenes iniciará el próximo agosto el camino que aquéllos ya culminaron. En esta edición, Diálogo presenta una radiografía de la clase graduanda de 2007 y de los prepas que conformarán la clase del 2011. Acompañan a

los reportajes, entrevistas con el vicepresidente asociado de Asuntos Estudiantiles de la Universidad de Puerto Rico, José Luis Cruz, y la directora ejecutiva del Consejo de Educación Superior, Viviana Abreu, en torno al estado de la educación superior en Puerto Rico.

reflexión ME

La masacre ocurrida en el campus de la universidad Virginia Tech propone revisitar el antiguo pero siempre presente debate en tomo a la cultura de violencia que nge nuestras sociedades.

pág. 33

reportaje

Aclaración En el reportaje Acosados los hombres por los trastomos alimentanos y la depresión, publicado en nuestra pasada edición. repetimos involuntariamente

el nombre

del

segundo

par

de

barras

en

la

gráfica derecha de la página 41. Abajo aparece como debio haberse publicado. Lamentamos los inconvenientes causados

_ LUL

100% Eventos estresantes experimentados por los estudiantes durante

el año 2005

Ea

papada foros edonlecos del Hacia de Ciencias Médicas aprendió a bailar bomba con una selecta compañía de bailarines que pertenecen al

Programa Especial de DanzActiva para adultos con Síndrome

de Down

y otras condiciones mentales y

físicas. pág. 44

Cien años de soledad es uno de esos libros que, como afirma el escritor Pedro Sorela en su ensayo, “la humanidad produce una vez cada 50 años”. Este año se cumplen 40 de Cien años haberse inscrito como baluarte de la literatura de los últimos tiempos: como una historia “hipnótica”, se reinventa una y otra vez, pasa de boca en boca, de mano

en mano, de cultura en cultura. Ante el cuadragésimo aniversario de un libro “bailable”, Zona Cultural inde

homenaje a! “cuentacuentos” por excelencia que diera vida

a una historia que es más que centenaria: El Gabo. págs. 24-25

Se aceptan colaboraciones. Diálogose compromete a examinarlas,

pero no

necesariamente a publicarias, ni contestar correspondencia relacionada. Las

PS AE O

cotaboraciones deben enviartas a doble espacio y no deben exceder de las

Circuito Informativo de Diálogo (CID) Jardín Botánico Sus $1187 calle Ramboján, San Juan Puerto Rico 0926-1117 Emak dialogoprO yahoo.com + Teléfoner (787) 763-1399 e Far (787) 250-8729

tres Cuartillas (papel 8 1/2 x 11). Diálogo se reserva el derecho de editar los textos por razones de espacio y hacer correcciones de estilo pertinentes.

La Universidad de Puerto Rico es un patrono con igualdad de oportunidades en el empleo. No se discrimina en contra de ningún miembro del personal universitario o en contra de aspirante a empleo, por razón de raza, color,

género, nacimiento, edad, impedimento fisico o mental, ongen o condición social, ni por ideas políticas o religiosas

foto por Ricardo Alcaraz

B Vicepresidente de Asuntos Estudiantiles explicó cue, para ser aprobada, toda

propuesta de nuevos programas académicos tendrá que demostrar su pertinencia dentro del contexto stratégico del País, desde el punto de vista de desarrollo económico y

mercado tabcral. Cruz sintetizó que la UPR se está ocupando de “mantener y nutrir los programas que están, crear nuevos ofreci-

mientos y cerrar programas que han perdido pertinencia como los grados asociados”, para viabilizar que los aproximadamente 10,000 estuciiantes que se gradúan

cada

año, tengan un impacto positivo en el desarrollo económico de Puerto Rico.

Ofensiva hacia los

estudios graduados e

“El avance del conocimiento es tal, que un bachilerato equivale a lo que era

la educación de escuela superior hace 40 años. Los puestos peor pagados ya son los

de bachillerato”.

Así o señaló la doctora Ana

La Universidad y los escenarios de futuro

Academia, mercado y pais Por

Lizette

Cabrera Salcedo De Diálogo

disponibilidad de espacio y los requisitos de

Más apertura

los programas académicos, indicó Cruz. Con

en admisiones

“este nuevo discurso será el estudiante el que dirá No a la Universidad”, considerando

Isabel Álvarez, del Decanato de Estudios Graduados e: Investigación (DEGÍ) en el Recinto de Río Piedras.

La Decana auxiliar planteó que “es una visión del pisado pensar que un grado

doctoral es necesariamente para la vida académica”. El mundo del trabajo requiere

cada vez més de los conocimientos que brindan maestrías y doctorados, por ejemplo, en el mundo Jel comercio internacional y el derecho a la propiedad, explicó Álvarez.

Desde su ingreso al bachillerato, la

Dos preguntas básicas marcan la vida de los jóvenes universitarios en todas las épocas: ¿qué voy a estudiar?, y luego de

existencia, este año la Universidad de Puerto Rico ha reducido significativamente el nú-

Cruz destacó que se espera que, al

mayoría de los estudiantes de ta UPR-Río Piedras están concientes de esta realidad, según una encuesta de la Oficina de Planificación Académica (OPA) en el 2005.

graduarse, ¿conseguiré empleo? La inesta-

mero de solicitudes denegadas para cursar

parear efectivamente los intereses de los

BE 71 por ciento de la muestra afirmó tener

bilidad en las condiciones socioeconómicas del País, el comportamiento de la economía a nivel mundial y las repercusiones de ambos factores en la oferta académica del

estudios en una de las once unidades que integran el sistema. La preocupación de la

estudiantes con los programas académicos, aumente el nivel de ocupación de la Unives-

intenciones (le cursar estudios desde su llecada a primer año de bachille-

Universidad ante la reducción de solicitudes

sidad, la retención de los estudiantes y las tasas de graduación.

Este año, la UPR tendrá

rato, según María Teresa Jiménez, directora de OPA. Al cumpli” su vigésimo aniversario este año, el DEGI se propone en los próximos cinco aumentar significativamente la matrícula

Por primera vez en sus 104 años de

en años anteriores y una gran inversión en sistemas de información que facilitan el

que este año, de 17,922 solicitudes, sólo fueron denegadas definitivamente 257.

sistema de Universidad de Puerto Rico (UPR), matizan significativamente el horizonte de

ofrecimiento de servicios y la disponibilidad

ingreso en todas sus unidades, informóel

los estudiantes que ingresan o se gradúan

de cursos online, han propiciado un cambio

Vicepresidente de Asuntos Estudiantiles.

de la institución en el 2007.

en la estrategia de comunicación, afirmó José Luis Cruz, vicepresidente asociado de Asuntos Estudiantiles de la UPR.

Continúan sobre la mesa viejos debates sobre la función social de la universidad pública. Entre algunos sectores, la UPR sigue siendo considerada como articuladora de teoría con pertinencia cuestionable a la hora de la práctica en el mercado laboral.

entre 12,000 y 13,500 estudiantes de nuevo

a UPR ye mercado

boral

de estudiantes graduados, diversificando su procedencia. En este momento, el 67

por ciento de su matrícula procede del Recinto de Fío Piedras, informó Álvarez.

El número de extranjeros es reducido,

laboral, llevó a la Junta Universitaria a emitir en febrero pasado la certificación 443, la

el contexto de la globalización. La Decana

realizadas por Diálogo reveló que la admi-

Antes sólo se enviaban cartas de aceptados y denegados. Este año se han sumado las comunicaciones de invitación a reconsiderar áreas de estudio. Si por sus índices de ingreso los estudiantes no cualificaron para las tres altemativas que

nistración universitaria desarrolla múltiples

provee la solicitud, se promueve que evalúen

cual precisa la evaluación y estudio cada

graduados de la UPR se conozcan fuera

gestiones para actualizar y diversificar sus

los 397

restantes

cinco años de todos aquellos programas

ofrecimientos académicos de bachillerato,

—cuyas descripciones están disponibles

académicos que ya no requieren acredi-

del sistema no sólo por la competencia con los ofrecimientos de las universidades

taciones de asociaciones profesionales, indicó Cruz. Antes de esta certificación, podían transcurrir 15 o 20 años sin que los ofrecimientos de un programa académico fuera evaluado, afirmó Cruz. El profesor

Sin embargo, una serie de entrevistas

programas

académicos

maestría y doctorado a fin de adaptarlos

en la Intemet-

a las necesidades del mercado laboral, al

ingresaral sistemade la UPR, explicó Cruz.

tiempo que ha aumentado su difusión e interacción con los estudiantes a través de la Internet. Por otro lado, los últimos dos años han sido testigos de la articulación, entre el gobiemo de Puerto Rico y la UPR, de proyectos encaminados al desarrollo de la llamada economía del conocimiento,

A través de la Red, pueden solicitar nuevamente tres programas diferentes que se ajusten a sus intereses y calificaciones. Con ello “básicamente puede tener garantizada su admisión”, aseguró el Vicepresidente. Los sistemas de información computadorizados

en la cual tiene prioridad el estudio de las

mejores decisiones al permitirles parear

ciencias, la ingeniería y la tecnología.

de forma más certera su vocación con la

de forma tal que puedan

están ayudando a los estudiantes a tomar

La necesidad de atemperar sus progra-

realidad que (quieren cambiar considerando

mas académicos a ta actualidad y a la oferta

la aportación que puede hacer la UPR en

se refirió al plan universitario de Diez para: la década, el cual plantea que “todos los programas académicos y servicios como consejería, museos y bibliotecas, entre otros, que sean susceptibles a acreditación tienen que cumplir con ese requisito”.

subrayó la importancia de que los estudios

privadas sino porque “estamos obligados por

ta responsabilida3 social de ta universidad pública”. Recordó que muchos de estos TES academicos son únicos en el A la luz de las estadísticas del año

pasado, dos mujeres por cada varón realizan estudios graduados en el recinto

nopedrense. Los programas doctorales de mayor demanda son Educación, Biología,

Estudios Hispánicos y Sicología.

diáldogo/mayoyunio 2007

La economía del conocimiento en la UPR Por Lizette Cabrera Salcedo

La Universidad de Puerto Rico (UPR) ha sido medular en el apoyo del desarrollo social económico y cultural del País, sobre la base

seguirán siendo importantes.

A las ciencias sociales, por ejemplo, le tocará cuestionar y verificar que todos los sectores participen democráticamente de esa economía del conocimiento, afirmó el profesor especializado en Ingeniería Bléctrica y Computadoras. “No

de los profesionales que ha educado. Sin

hay una dicotomía”, apuntó Cnz, aunque

De Diálogo

Ocupaciones con salarios más altos a

049

od ¡ea ¡eS

¡2 8 975.90

embargo, durante las décadas del 1950y 1960, cuando el Puerto Rico contemporáneo

se levantaba, la presencia de la Universidad sobresalió aún más en la planificación y ejecución de su modelo económico.

En la actualidad, los estudiosos del tema

reconocen el desgaste de las viejas prácticas de desarrollo y la necesidad inminente de un modelo económico articulado y sólido para el futuro de Puerto Rico. Hace dos años aproximadamente, comenzó a manifestarse públicamente una nueva alianza concreta entre el Gobierno de Puerto Rico y la UPR con la llamada economía del conocimiento.

Aunque los especialistas aún no se ponen de acuerdo sobre una definición exacta de este

Efectos en recintos pequeños ¿Y qué papel juegan las unidades peque-

que dicha estrategia de desarrollo económico

ñas de la UPR en este proceso? La profesora Olga Pérez, de la UPR en Aguadilla, sostuvo que “las esferas gubemamentales utilizan el discurso de la llamada economía del conocimiento para justificar que los recursos que el pueblo de Puerto Rico destina a la educación universitaria pública, se centralicen en los recintos grandes (Mayagúez, Río

ciencias sociales, todos necesarios para la

implica los procesos de generar, manejar y

Piedras, Ciencias Médicas). Este proceso

educación de un ser humano integral, de

procede del área metropolitana, contrario a la diversificación geográfica de los colegios

transferir conocimiento.

En octubre del 2006,

de centralización de capital y recursos se

acuerdo con la profesora.

regionales, ahora recintos.

la administración gubernamental incluyó la

pretende justificar con el argumento de que

inserción del País dentro de la economía

la universidad debe comportase como una

capital

del conocimiento en su Plan de Desarroto

empresa eficiente”.

Pérez, quien es profesora de Ciencias Sociales, explicó que en el modelo capitalista

eliminar la competencia por asignaciones

que los países que han decidido implantar

presupuestarias

la economía

concepto, coinciden fundamentalmenteen

Económico y para Puerto según dicho Bio-ciencias,

Transformación de Gobierno Rico. El foco de atención, Plan, es el conocimiento en Ingeniería Aeroespacial y la

alta tecnología “para aumentar la inversión en la investigación y desarrollo y encaminar a Puerto Rico al liderato regional en esos sectores”. ¿Qué significa la economía del conocimiento para la UPR? La Universidad es el eje de la creación y difusión de ese conocimiento entre los cerca de 62,500 estudiantes del sistema. Aunque al momertto de la entrevista, todavía las once unidades de ta UPR estaban en el proceso de admisión de estudiantes, la inclinación según los datos disponibles, revela que el 40 por ciento de los solicitantes prefiere programas académicos

DES,

Pérez advirtió que la centralización del en

los recintos grandes destinadas

requiere

a los recintos

Pérez argumentó

conocimiento

como

crédito/estudiante”, afirmó. Pérez opina que

bajos recursos económicos.

Para ellas, la UPR

la necesidad de concentrar los recursos y

en Aguadilla es su única oportunidad real de

mínimos justos”.

La científica social puntualizó que si Puerto Rico realmente quiere propiciar el modelo de desarrollo económico basado en la economía del conocimiento, es fundamental una inversión seria y comprometida con el desarrollo social del país que incluya la oferta de educación universitaria “gratuita, diversa, integral, accesible a todos, tal como lo establece la Ley y la Constitución”.

Argumentó que, de lo contrario, la iniciativa sólo tendrá el efecto de dirigir los recursos del país a la producción de profesionales que luego serán exportados al mercado de trabajo norteamericano. “Dentro de este mercado, estos profesionales expatriados competirán con los bajos salarios de profesionales indios [de India] y chinos a nivel global”, concluyó.

el costo de producción más bajo posible y las economías de escala consiguen este objetivo abaratando la producción por unidad. “Al amparo de esta racionalidad, se considera más eficiente una sección con 100 estudiantes en un auditorio,

[Nota del editor: Ésta no es una práctica

el capitai en los recintos grandes obedece

tener acceso a la educación universitaria

Asuntos Estudiantiles. Cruz manifestó que

participar efectivamente en el contexto

escala requieren de millonarias inversiones en planta fisica, tecnologías y sistemas de procesamiento de información.

Sobre los proyectos de la UPR y el gobierno dijo “por otro lado, la universidad conceptuada como empresa eficiente debe asignar sus recursos disponibles a aquello que tiene demanda en el mercado. De esta manera, de acuerdo con el discurso gubernamental de ta economía del conocimiento, la universidad se convierte en la productora eficiente de profesionales en los campos de

de calidad y que puedan costear. Por su particular contexto socioeconómico para ellas los recintos grandes no son una opción real” [Nota del editor: En una entrevista reciente a Diálogo, Juan B. Aponte, presidente del

actual de la globalización.

Al preguntársele

alta tecnología como Biotecnología, Medici-

estadísticas de la Oficina de Planificación

na, Ingeniería y otros por el estilo”, quedando descubiertos aspectos humanísticos y de

Académica

conocimiento para Puerto Rico implica

del

en Planificación

acostumbrada en el sistema UPR pero sí en muchas universidades norteamericanas] que una sección con 30 estudiantes en un salón de clases pagando el mismo salario a la profesora. Esto resulta en una disminución en el costo de producción por

de economía, la eficiencia consiste en lograr

en gran

hacia las ciencias vivas”.

De acuerdo con Cruz, la economía del

especialista

estrategia de desarrollo, reconocen lo que se conoce como la ecologia de la innovación. Señaló que esto implica que

en ciencias, ingeniería y tecnología, destacó

que habla de moverse hacia la biotecnología,

Como

Económica y Ambiental,

pequeños, a programas que se repiten en otros recintos y a los programas que no se consideran importantes para el desarrollo de la economía del conocimiento, como programas en humanidades, artes, ciencias sociales y otras.

La profesora teme que el resultado final de esta dinámica, así como los aumentos en matrícula redunden en el cierre de recintos pequeños y programas académicos con el efecto de excluir a las poblaciones que más necesitan acceso a la educación universitaria. Citó el perfil del estudiantado en la UPR-Aguadilla donde la mayor parte lo componen “mujeres jóvenes de familias de

José Luis Cruz, vicepresidente asociado de

del País. Añadió que, “en seis de los once recintos, el programa de mayor demanda curiosamente resulta ser biología, en un país

$38.83

Fuente: Estadísticas de empleo por ocupación 2005. Departamento del Trabajo y Recursos Humanos

parte

a que

las economías

de

Comité Asesor de Financiación Institucional, afirmó que en ningún lugar del informe entregado se habla de eliminación de re-

cintos. Lo que sí es deber de la Universidad -señala Aponte- es evaluar las duplicaciones innecesarias de programas y aquellos programas que no gozan de buena salud y requieren actualización]. De acuerdo con las del Recinto de Río Piedras,

el grueso de su población actualmente

para que

ocurra

la innovación

tiene que

haber un clima y contexto social que la facilite. Señaló los ejemplos de países como Singapur y Finlandia que, según indica, invierten una mayor proporción de su presupuesto nacional en la educación, cuidado del medioambiente, servicios de salud universal y educación universitaria gratuita, entre otros. Añadió que “la experiencia internacional ha demostrado que la economía del conocimiento requiere de cero corrupción, baja criminalidad y salarios

o toto por Ricardo Alcaraz

B Vicepresidente de Asuntos Estudiantiles explicó que, para ser aprobada, toda propuesta de nuevos programas académicos tendrá que demostrar su pertinencia dentro

del contexto es ratégico del País, desde el punto de vista de desarrollo económico y

mercado laborz!. Cruz sintetizó que ta UPR se está ocupando de “mantener y nutrir los programas que están, crear nuevos ofrecimientos y cerra” programas que han perdido

pertinencia como los grados asociados”, para viabilizar que los aproximadamente

10,000 estudiantes que se gradúan cada año, tengan un impacto positivo en el desarrollo ecorómico de Puerto Rico.

Ofensiva hacia Os estudios gradua “El avance del conocimiento es tal, que un bachill=rato equivale a lo que era

ta educación de escuela superior hace 40 años. Los puestos peor pagados ya son los

de bachillerato”.

Así 10 señaló la doctora Ana

La Universidad y los escenarios de futuro

Academia, mercado y país Por Lizette Cabrera Salcedo

De Diálogo Dos preguntas básicas marcan la vida

Más apertura en admisiones

graduarse, ¿conseguiré empleo? La inesta-

Por primera vez en sus 104 años de existencia, este año la Universidad de Puerto Rico ha reducido significativamente el número de solicitudes denegadas para cursar

bilidad en las condiciones socioeconómicas

estudios en una de las once unidades que

del País, el comportamiento de la economía a nivel mundial y las repercusiones de ambos factores en la oferta académica del sistema de Universidad de Puerto Rico (UPR), matizan significativamente el horizonte de

integran el sistema. La preocupación de la Universidad ante la reducción de solicitudes en años anteriores y una gran inversión en

los estudiantes que ingresan o se gradúan

de cursos online, han propiciado un cambio

de la institución en el 2007.

Continúan sobre la mesa viejos debates

en la estrategia de comunicación, afirmó José Luis Cruz, vicepresidente asociado de Asuntos Estudiantiles de la UPR. Antes sólo se enviaban cartas de aceptados y denegados. Este año se han sumado las comunicaciones de invitación a reconsiderar áreas de estudio. Si por sus índices de ingreso los estudiantes no cualificaron para las tres alternativas que provee la solicitud, se promueve que evalúen los 397 programas académicos restantes —cuyas uca.ripciones están disponibles en la intemet- de forma tal que puedan

de los jóvenes universitarios en todas las

épocas: ¿qué voy a estudiar”, y luego de

sobre la función social de la universidad pública. Entre algunos sectores, la UPR sigue siendo considerada como articuladora de teoría con pertinencia cuestionable a la hora de la práctica en el mercado laboral.

Sin embargo, una serie de entrevistas

realizadas por Diálogo reveló que la administración universitaria desarrolla múltiples gestiones para actualizar y diversificar sus ofrecimientos académicos de bachillerato, maestría y doctorado a fin de adaptarlos a las necesidades del mercado laboral, al tiempo que ha aumentado su difusión e interacción con los estudiantes a través de la Internet. Por otro lado, los últimos dos años han sido testigos de la articulación, entre el gobierno de Puerto Rico y la UPR, de proyectos encaminados al desarrollo

sistemas de información que facilitan el ofrecimiento de servicios y la disponibilidad

disponibilidad de espacio y los requisitos de los programas académicos, indicó Cruz. Con

“este nuevo discurso será el estudiante el

isabel Álvarez, del Decanato de Estudios Graduados e Investigación (DEGI) en el

Recinto de Río Piedras.

La Decana auxiliar planteó que “es una visión del pasado pensar que un grado

doctoral es necesariamente para la vida académica”. El mundo del trabajo requiere

cada vez más de los conocimientos que brindan maestras y doctorados, por ejemplo, en el mundo del comercio internacional y el derecho a la propiedad, explicó Álvarez.

Desde su ingreso al bachillerato, la

que dirá No a la Universidad”, considerando que este año, de 17,922 solicitudes, sólo fueron denegadas definitivamente 257.

mayoría de los; estudiantes de la UPR-Río

Cruz destacó que se espera que, al

Planificación Académica (OPA) en el 2005.

parear efectivamente los intereses de los

E 71 por ciento de la muestra afirmó tener intenciones de cursar estudios graduados, desde su llegada a primer año de bachillerato, según María Teresa Jiménez, directora

estudiantes con los programas académicos, aumente el nivel de ocupación de la Universidad, la retención de los estudiantes y las tasas de graduación.

Este año, la UPR tendrá entre 12,000 y 13,500 estudiantes de nuevo ingreso en todas sus unidades, informóel Vicepresidente de Asuntos Estudiantiles.

Piedras están concientes de esta realidad, según

una encuesta de la Oficina de

de OPA. Al cumplir su vigésimo aniversario este año, el DEGÍ se propone en los próximos cin-

La UPR y el

su procedencia. En este momento, el 67

mercado

Recinto de Río Piedras, informó Álvarez

laboral

por ciento de su matrícula procede del

El número de extranjeros es reducido, La necesidad de atemperar sus programas académicos a la actualidad y a la oferta laboral, llevó a ta Junta Universitaria a emitir

el contextode la globalización.

La Decana

en febrero pasado la certificación 443, la

subrayó ta importancia de que los estudios

cual precisa la evaluación y estudio cada

graduados de la UPR se conozcan fuera

cinco años de todos aquellos programas

del sistema ro sólo por la competencia con los ofrecirnientos de las universidades

académicos que ya no requieren acreditaciones de asociaciones profesionales,

realidad que q jieren cambiar considerando

la aportación que puede hacer la UPR en

privadas sino p orque “estamos obligados por

ingresar al sistema de la UPR, explicó Cruz.

indicó Cruz. Antes de esta certificación,

A través de la Red, pueden solicitar nuevamente tres programas diferentes que se ajusten a sus intereses y calificaciones. Con ello “básicamente puede tener garantizada su admisión”, aseguró el Vicepresidente. Los sistemas de información computadorizados

podían transcurrir 15 o 20 años sin que los

pública”. Recordó que muchos de estos

ofrecimientos de un programa académico

pOgaITES académicos son únicos en el

de la llamada economía del conocimiento,

están ayudando a los estudiantes a tomar

en la cual tiene prioridad el estudio de las

mejores decisiones al permitirles parear

ciencias, la ingeniería y la tecnología.

de forma más certera su vocación con la

ta responsabil dad social de la universidad

fuera evaluado, afirmó Cruz. El profesor

se refirió al plan universitario de Diez para:

e

la década, el cual plantea que “todos los

pasado,

programas académicos y servicios como

realizan estudias graduados en el recinto

consejería, museos y bibliotecas, entre otros, que sean susceptibles a acreditación tienen que cumplir con ese requisito”.

mayor demanda son Educación, Biología, Estudios Hispán cos y Sicología.

la luz ce las estadísticas del año dos mujeres por cada varón

riopedrense. Los programas doctorales de

La economía del conocimiento en la UPR Por Lizette Cabrera Salcedo De Diálogo

La Universidad de Puerto Rico (UPR) ha sido medular en el apoyo del desarrollo social

económico y cultural del País, sobre la base de los profesionales que ha educado. Sin embargo, durante las décadas del 1950 y

1960, cuando el Puerto Rico contemporáneo se levantaba, la presencia de la Universidad

sobresalió aún más en la planificación y

seguirán siendo importantes.

A las ciencias sociales, por ejemplo, le tocará cuestionar y verificar que todos los sectores participen democráticamente de esa economía del conocimiento, afirmó el profesor especializado

Ocupaciones con salarios más altos

en Ingeniería Eléctrica y Computadoras. “No hay una dicotomía”, apuntó Cruz, aunque reconoció que las investigaciones menos favorecidas económicamente siempre son las relacionadas con las ciencias sociales y tas humanidades.

ejecución de su modelo económico.

En la actualidad, los estudiosos del tema reconocen el desgaste de tas viejas prácticas de desarrollo y la necesidad inminente de un modelo económico articulado y sólido para el futuro de Puerto Rico. Hace dos años aproximadamente, comenzó a manifestarse

Efectos en recintos pequeños ¿Y qué papel juegan las unidades pequeñas de la UPR en este proceso? La profesora

públicamente una nueva alianza concreta

Olga Pérez, de la UPR en Aguadilla, sostuvo

entre el Gobierno de Puerto Rico y la UPR

que “las esferas gubernamentales utilizan el discurso de la llamada economía del conocimiento para justificar que los recursos que el pueblo de Puerto Rico destina a la educación universitaria pública, se centralicen en los recintos grandes (Mayaguez, Río Piedras, Ciencias Médicas). Este proceso de centralización de capital y recursos se

con la llamada economía del conocimiento.

Aunque los especialistas aún no se ponen de acuerdo sobre una definición exacta de este concepto, coinciden fundamentalmenteen que dicha estrategia de desarrollo económico implica los procesos de generar, manejar y transferir conocimiento.

En octubre del 2006,

Fuente: Estadísticas de empleo por ocupación 2005. Departamento del Trabajo y Recursos Humanos

ciencias sociales, todos necesarios para la educación de un ser humano integral, de acuerdo con la profesora.

la administración gubernamental incluyó la

pretende justificar con el argumento de que

Pérez advirtió que la centralización del

inserción del País dentro de la economía

ta universidad debe comportase como una

del conocimiento en su Plan de Desarrollo

empresa eficiente”.

Económicoy Transformación de Gobierno para Puerto Rico. El foco de atención, según dicho Plan, es el conocimiento en Bio-ciencias, Ingeniería Aeroespacial y la alta tecnología “para aumentar la inversión en la investigación y desarrollo y encaminar

Pérez, quien es profesora de Ciencias Sociales, explicó que en el modelo capitalista de economía, la eficiencia consiste en lograr el costo de producción más bajo posible y las economías de escala consiguen este objetivo abaratando la producción por unidad. “Al amparo de esta racionalidad, se considera más eficiente una sección con 100 estudiantes en un auditorio, [Nota del editor: Ésta no es una práctica

procede del área metropolitana, contrario a la diversificación geográfica de los colegios regionales, ahora recintos.

Como especialista en Planificación Económica y Ambiental, Pérez argumento que los países que han decidido implantar

es el eje de ta creación y difusión de ese

acostumbrada en el sistema UPR pero sí

capital en los recintos grandes requiere eliminar la competencia por asignaciones presupuestarias destinadas a los recintos pequeños, a programas que se repiten en otros recintos y a los programas que no se consideran importantes para el desarrollo de la economía del conocimiento, como programas en humanidades, artes, ciencias sociales y otras.

La profesora teme que el resultado final de esta dinámica, así como los aumentos en matrícula redunden en el cierre de recintos pequeños y programas académicos

conocimiento entre los cerca de 62,500

en muchas universidades norteamericanas]

con el efecto de excluir a las poblaciones

cuidado del medioambiente, servicios de salud universal y educación universitaria

estudiantes del sistema. Aunque al momento

que

que más

de la entrevista, todavía las once unidades de

un salón de clases pagando el mismo

la UPR estaban en el proceso de admisión

de estudiantes, la inclinación según los datos

a Puerto Rico al liderato regional en esos sectores”.

¿Qué significa la economía del conocimiento para la UPR? La Universidad

disponibles, revela que el 40 por ciento de los solicitantes prefiere programas académicos en ciencias, ingeniería y tecnología, destacó José Luis Cruz, vicepresidente asociado de

la

economía

del

conocimiento

como

estrategia de desarrollo, reconocen lo que se conoce como la ecologia de la innovación.

Señaló

que

esto

implica

que

para que ocurra la innovación tiene que haber un clima y contexto social que la facilite. Señaló los ejemplos de países como Singapur y Finlandia que, según indica, invierten una mayor proporción de su presupuesto nacional en la educación

necesitan acceso a la educación

gratuita, entre otros. Añadió que *la expe-

riencia intemacional ha demostrado que

salario a la profesora. Esto resulta en una

universitaria. Citó el perfil del estudiantado en la UPR-Aguadilla donde la mayor parte lo

disminución en el costo de producción por crédito/estudiante”, afirmó. Pérez opina que

componen “mujeres jóvenes de familias de bajos recursos económicos. Para ellas, la UPR

la necesidad de concentrar los recursos y el capital en los recintos grandes obedece en gran parte a que las economías de

cero corrupción, baja criminalidad y salarios mínimos justos”.

La científica social puntualizó que si Puerto Rico realmente quiere propiciar el modeto de desarrollo económico basado

una

sección

con

30

estudiantes

en

Asuntos Estudiantiles. Cruz manifestó que

escala requieren de millonarias inversiones

esta tendencia apunta hacia un alineamiento entre las aspiraciones de los estudiantes con las tendencias en el desarrollo económico del País. Añadió que, “en seis de los once recintos, el programa de mayor demanda curiosamente resulta ser biología, en un país

en planta fisica, tecnologías y sistemas de

en Aguadilla es su única oportunidad real de tener acceso a la educación universitaria de calidad y que puedan costear. Por su particular contexto socioeconómico para ellas los recintos grandes no son una opción real”.

procesamiento de información.

[Nota del editor: En una entrevista reciente

Sobre los proyectos de la UPR y el gobierno dijo “por otro lado, la universidad cos=eptuada como empresa eficiente debe asignar sus recursos disponibles a aquello

a Diálogo, Juan B. Aponte, presidente del Comité Asesor de Financiación Institucional, afirmó que en ningún lugar del informe entregado se habla de eliminación de re-

que habla de moverse hacia ta biotecnología,

que tiene demanda en el mercado. De esta

cintos. Lo que sí es deber de la Universidad

hacia las ciencias vivas”.

manera, de acuerdo con el discurso guber-

De acuerdo con Cnuz, la economía del

namental de la economía del conocimiento,

-señala Aponte- es evaluar las duplicaciones innecesarias de programas y aquellos

conocimiento para Puerto Rico implica participar efectivamente en el contexto actual de la globalización.

Al preguntársele

la universidad se convierte en la productora

programas

dónde quedan las ciencias sociales y las humanidades dentro de la presente estra-

na, Ingeniería y otros por el estilo”, quedando

Académica del Recinto de Río Piedras,

descubiertos aspectos humanísticos y de

el grueso de su población actualmente

que no gozan de buena salud y

requieren actualización]. De acuerdo con las estadísticas de la Oficina de Planificación

la economía del conocimiento requiere de

en la economía del conocimiento, es fundamental una inversión seria y comprometida con el desarrollo social del país que incluya la oferta de educación universitaria “gratuita, diversa, integral, accesible a todos, tal como lo establece la Ley y la Constitución” Argumentó que, de lo contrano, la iniciativa sólo tendrá el efecto de dirigir los recursos del país a la producción de profesionales que luego serán exportados al mercado de trabajo norteamericano. “Dentro de este mercado, estos profesionales expatriados competirán con los bajos salarios de

profesionales indios [de India] y chinos a nivel global”, concluyó.

Los estudiantes que acuden a las

E

A

E

ER

E US

Matrícula Total en las

Instituciones de Educación Superior de Puerto Rico Primera Sesión Académica 1995-2!

Año Acaclémico 1995-95 1996-97 1997-93 1998-93 1999-00 2000-01 2001-02 2002-03 2003-04 2004-05 Fuente: int agrated Postsecondary Education Data Syste m y CES

fotos por Ricardo Alcaraz

con trabajo '/oluntario, tener experiencias de investigación y haber participado en trabajo

de grupo. Ibservó que el reto también lo tendrá cue asumir las universidades, pues deben ser las facilitadoras de este La Directora Ejecutiva del CES afirmó

que los cextros universitarios tienen que insertarse en el mercado globalizado. “Las

instituciones de Educación Superior tienen

La educación superior puertorriqueña

que monta!se en el carrito de la globalización. Tienen que verse a sí mismas como

Entre lo local y lo global Por

Odalys

Rivera

competidoras con instituciones extranjeras.

No podemos

quedarnos

compitiendo

de

forma local”, aseveró.

Apuntó que el CES está promoviendo que las prepias instituciones universitarias

se emplee. Además destacó que dentro de

maximicen sus características positivas y las

una economía globalizada como la que rige

empleen para plantar bandera fuera de las

la sociedad actual, los universitarios no

costas de Fuerto Rico. Explicó, por ejemplo, que

buyentes a un proyecto económico, social y

deben pensar que trabajar en Puerto Rico deber ser su única meta.

Sin embargo, para convertirse en un

político del País, insertarse en ese proyecto

profesional

especializada,

y ser jugadores en un equipo que trata de echar a caminar a Puerto Rico en una economía bien competitiva a nivel global”, declaró Viviana Abreu Hernández, directora ejecutiva del Consejo de Educación Superior

alumnos tienen que fortalecer su educación.

(CES) de Puerto Rico, al preguntársele sobre

de las matemáticas y de las tecnologías

para

los retos que este momento de la historia caracterizado por un mercado laboral tan competitivo le impone a las universidades puertorriqueñas.

informáticas, experiencias laborales antes

Indicó que los propios alumnos que ingresan

de graduarse, contribuir a sus comunidades

a las universidades en estos tiempos tienen ante sí el desafío de hacer su

De Diálogo

“Las instituciones de educación superior tienen que verse a sí mismas como contri-

Grados Conferidos por año en las instituciones

de Educación Superior de Puerto Rico Año Académico Total 1995-96 21,409 1996-97 “>; 22486 1997-98 21,923 1998-99 241135 1999-00 27,085 26,717 27,751

de calibre

internacional,

los

las universidades

puertorriqueñas

podrían resultar muy atractivas en América Latina, pues ofrecen una educación bien acreditada por reconocidas

entidades «stadounidenses y en español.

Resaltó que para que un egresado sea bien

Otro reto que tienen por delante las

competitivo fuera de las fronteras nacionales

instituciones de educación superior, de

deberá

más de un idioma, tener

acuerdo con Abreu Hernández, es procurar

un vasto conocimiento cultural, dominio

que sus estudiantes no egresen solamente

dominar

ser empleados

sino

para

emplear.

programa académico lo más rico Viviana Abreu

Hernández,

ejecutiva del CES.

directora

indicó que el CES tiene ante sí el reto

de articular una política pública útil para el proyecto económico del país atado a las instituciones de educción superior. “En eso estamos trabajando”, afirmó.

Comentó, por ejemplo, que si Puerto Rico va a convertirse en un importante exponente de la economía del conocimiento en el Caribe, América Latina y el Mundo tiene

que resaltar la preparación académica de su recurso nacional y exportar la calidad de

su egresado.

Abreu Hernández dijo no preocuparle mucho la llamada “fuga de talento”. “En Puerto Rico no podemos absorber todo el recurso humano que egresamos y tenemos”.

Señaló que lo importante es que esa persona

Las universidades puertorriqueñas de traer PARO de OO as 2005 INSTITUCIÓN SOLICITANTES UPR Río Piedras 4,197 UPRRUM 353 UPR Bayamón

UPR Humacao UPR Arecibo

UPR Ponce UPR Cayey

Fuente: College Board

:

combinarlo con administración de

1375 1,364 1,244

ermpresas o educación, para así diversificar sus oportunidades de empleo.

1,029

fiuda en que la crisis económica que atraviesa el país actualmente sra sólo parte de un ciclo que

1,163 1,138

Universidad del Turabo o interamericana de San Germán UPR Aguadilla , Universidad del Este Interamericana de Bayamón Ac cota

pasible. “Las recomendaciones son que los estudiantes no tengan una sola concentración”. Aclaró que si un estudiante estudia drama puede

La funcionaria se mostró con-

p-onto culmine. “El mundo ha enfrentado distintas crisis y bo-

nanzas económicas. A mí las crisis económicas no me afectan tanto.

Es un ciclo. El problema es que, a menudo, no estamos sicológica ni

económicamente preparados para ello,” puntualizó.

diálogo mavo-1uno 2007

2

>

D

La presencia de la mujer en la educación superior Motivaciones, actitudes y visiones la Universidad de Puerto Rico, y quien, desde agosto del 2005, en conjunto con la Universidad Central de Bayamón y con el apoyo del Consejo de Educación Superior (CES) realiza un estudio titulado Participación y representación por género en la Educación Superior, explicó que, además de la

Tome un día para caminar por alguna universidad del País. Entre las muchas circunstancias que encontrará, se le hará muy difícil ignorar que la mayoría del estudiantado universitario es femenino La participación activa de la mujer en la educación superior ha sido comprobada numéricamente.

La Encuesta sobre

Una

de

las primeras

partes

del

estudio

que

realizó

Martínez tenía como propósito identificar las motivaciones e intereses

en seis parejas

de hermanos

en

las que

la

mujer era universitaria y el hombre había abandonado los estudios. Según la profesora, esta parte de la investigación realizada

a través

de

entrevistas.

reveló

que

para

las

la comunidad de Puerto Rico -realizada por el Negociado

mujeres la universidad cumple la finalidad de prepararlas

del Censo de los Estados Unidos en 2005-

profesionalmente pero también representa un lugar donde

mujeres representaban un

reveló que las

23.1 por ciento de la población

que posee un grado de bachillerato o más, mientras que los hombres representaban sólo un 18.1 por ciento

Para la socióloga Alice Colón, el aumento en la matricula femenina universitaria responde a las exigencias del mercado laboral, que requiere mayores grados de preparación académica. “El tener una mayor escolaridad ies da la oportunidad de tener más participación en el campo laboral”. afirmó

Sin embargo, resaltó el nivel de discriminación que perdura

derivan satisfacción Por el contrario, el estudio indicó que la mayoría de los hombres tendía a reducir la

aprender

otras formas

enfrentarme

de pensar, a

192) o mv»

la marcada participación femenina en las universidades se debe al significado -muy diferente al de los hombres- que le otorgan las mujeres a la educación universitaria

Taller de Estudiantes

á

Pérez

om

T. Aguilar

az

María

mo

necesidad de cumplir con las exigencias del campo laboral

Por

donde se podía discutir, hablar, conocer personas y donde se combatían los prejuicios. “La Universidad no puede ser solamente para estudiar. si es asi. no es Universidad" opinóla estudiante de periodismo Kevla Rodriguez Rivera Para VYiselle Suárez Ortiz, quien estudia su ma en Filosofía. ir a la universidad equivale a una exp agradable y necesaria para la formación de todo individ a Universidad es una de las partes más importantes de mi1 vida. paso todos los días aqui y trabajo aqui Vin distintas a las mias”, manifestó De

la misma

forma,

las entrevistas

que

la pi

Loida Martínez realizó junto a estudiantes del Pri Graduado de Educación. mostraron que las mujeres ten metas mucho más definidas. mientras que los hombres habian realizado OSOS cambios en el transcurso de sus carreras universitarias. “El concepto de sacrificio está mas arraigado en ellas”. indicó la profesora

Matrícula por sector

universidad a un lugar donde sólo venían a

y género en las instituciones

capacitarse para el mercado laboral. Además

-de educación superior

gran parte de los hombres entrevistados consideraba que era posible lograr una mayor remuneración sin la necesidad de obtener un arado universitario

en Puerto Rico Primera Sección Académica 2005-06

lo S

Féminas

127,365

fue el de un joven

Emergencias Médicas durante su último año

Varones Total

82,182 209,547

Colón, es que, a partir de los

porque concluvó que un trabajo en el áre a de servicios de comidade proporcionara laas

Fuente: Datos suministrados por las instituciones

años setenta, ha ocurrido un cambio fundamental en la

mismas o más ganancias que un empleo en

percepción

lo que estaba estudiando

actual pues, a pesar de que se les exige a

La

profesora

recordó

las mujeres una amplia formación universitaria, su paga es

casos que más le impacto

mucho

que abandonó

menor

que la recibida por un hombre

con

igual o

menor preparación.

Otro factor que contribuye a la amplia presencia femenina en las universidades, según

social sobre el rol de la mujer. No obstante, a

pesar de que la expectativa es que la mujer del siglo 21 se integre al campo

laboral, ello no implica que se haya

erradicado la visión de que es ella la responsable primaria por la familia y el cuido el hogar Ciencias

Políticas, confesó

que

se siente

presionada

por

las expectativas que se tienen de la mujer, ya que “si un hombre tiene un doctorado, se espera que, cuando llegue a su casa, la comida esté hecha por la esposa aunque ella

tenga el mismo doctorado”.

Loida Martínez, directora del programa graduado de la Facultad de Educación del Recinto de Río Piedras de

uno

de

los estudios en el campo

d

através del formulario Fall Enrollment de (PEDS y por el Consejo de Educación Superior. !

Martínez explicó que este tipo de decisión se debe a que existen lógicas diferentes entre los géneros

“Mientras ellas piensan que adecuados

Greisa Ramos Cardala, estudiante de Psicología y

que

o

en la sociedad

tengo

que

estudiar”.

para trabajar con salarios ellos

piensan

que

“para

Una

estudiante de Ciencias Ambientales

Ana Victon

Fridman Rutzen, concordó con esta visión de la mujer “Vec la mujer con un grado mayor de interés hacia la universidac

trabajar con salanmos adecuados. tengo que tirarme a la calle'”. afirmó Martínez Muchas universitarias comprueban las visiones y motivaciones mencionadas por Martínez y Colón. Las seis estudiantes del Recinto de Rio Piedras que fueron entrevistadas para realizar este reportaje, reconocieron en

Somos más fajonas, y sabemos lo que queremos”.

este centro educativo un espacio vital para la preparación

tienen

académica y social. Muchas indicaron que era un lugar

manifestó

La profesora

Martínez subrayó

que

"el hecho

opino de que

las mujeres sean mayoría no implica que las mujeres dominan el espacio”, ya que la representación femenina en elementos como los currículos y el reclutamiento “no se ha atendido plenamente” “En el espacio universitario que

haber

más

cambios

más

allá del numérico"

Más persistencia entre las féminas Cada día son más las féminas que entran a la universidad y completan su grado académico. Según datos recientes del

Pero, ¿a qué se atribuye esta brecha?

Marta G. Quiñones, integrante del Comité de Asuntos de la Mujer y el Género de la Universidad de Puerto Rico en Arecibo, aseguró que el primer factor que influye es, precisamente, que en la sociedad en general hay más

College Board, 6,925 completan su bachillerato; 3,303, la

mujeres que hombres. Indicó que otro aspecto es que cada

maestría, y 3,306, el doctorado. En el caso de los hombres, los números se reducen: 5,248 completan el bachillerato; 2,085, la maestría, y 1,685, el doctorado. Por otro lado, la revista cibernética Tendenciaspren su informe “Mujeres Trabajando”, informa que para el 2004, el 65 por ciento de

grupo recibe estímulos sociales distintos. La profesora del Departamento de Ciencias Sociales explicó que la sociedad

permanecer en la universidad sino a proseguir estudios

le inculca ahora a las mujeres que, antes de formar un hogar, deben estudiar. Señaló además que las mujeres son más aplicadas, lo que les permite tener más éxito en

los universitarios a nivel postsecundario eran mujeres.

la vida universitaria.

graduados. El privilegio que aún se le otorga a los hombres en el medio laboral -posiciones de liderato, sueldos más altos- es, para muthas mujeres, un estímulo para cada vez más obtener grados terminales más altos.

Por

Keila

Rosado

Soto

ATA

gora

Taller de Estudiantes

La persistencia femenina se observa de manera evidente entre los estudiantes que son padres. Dijo que el grupo de mujeres con niños que permanece en la universidad supera al de varones que también tienen

hijos.

Por último, mencionó que superarse en el trabajo es otro elemento que impulsa a las fémeninas no sólo a

diálogo/mayo-junio 2007

Después del “prom” Las clases graduandas del 2007 y su futuro Rosado

Taller de Estudiantes ¿Qué voy a estudiar? ¿Iré a la universidad? ¿Me aceptarán en algún otro centro universitario si no consigo ingresar a mi favorito? ¿Me quedo aquí o me voy al extranjero? Estas son algunas de las preguntas más frecuentes entre los estudiantes cuando están a punto de culminar sus estudios secundarios.

Diálogo quiso conocer las respuestas que ofrecerían a estas interrogantes alumnos de cuatro escuelas superiores en distintos puntos de la Isla. A continuación compartimos sus percepciones y expectativas.

Los versátiles del Colegio San Antonio Si hay alguna clase que representa la vieja frase de que “el cielo es el límite”, esa sin duda sería la clase del 2007 del Colegio San Antonio. Los pupilos del cuarto año de la institución riopedrense se interesan por carreras que van desde la Aviación, las Artes Culinarias, las Artes Plásticas y las Ciencias Políticas hasta el Baile y el Drama. El grupo manifestó que visualiza a la universidad como un espacio que les ofrecerá grandes oportunidades de crecimiento intelectual

y profesional, más que un requisito para obtener un grado.

Los “duros” del Liceo Aguadillano

un total de 402”, afirmó. La joven atribuyó la situación a la falta de motivación entre estudiantes y maestros

Atravesando una estrecha calle del barrio Camaseyes de Aguadilla, se encuentra el colegio privado Liceo Aguadillano, que alberga una matrícula de 620 estudiantes. Luego de entrar al estacionamiento, cruzas un pequeño portón y te encuentras con un tablero que exhibe con orgullo que de los 47 estudiantes que componen su clase graduanda, 40 han sido admitidos a la

Contra viento y marea en la Juan Ponce de León (De izquierda a derecha) Héctor Rivera, Cristina Gómez y Luis Andrés Santos, del

Colegio San Uno de los estudiantes de esa clase del 2007 es Iván Galloza Cardona. Un joven pequeño de estatura, creativo, brillante y hablador, escogió la Universidad de Puerto Rico por el prestigio de la institución. Afirmó que optó por el Recinto Universitario de Mayagúez (RUM) porque requerían un índice de ingreso alto y el suyo lo es. Expresó que estudiará Ingeniería Eléctrica por tres razones: primero, sus dos hermanos mayores se graduaron de esa rama; segundo, le gusta construir cosas y, tercero, le despierta mucho interés.

Patricia Cruz Acevedo también pertenece a esta clase

graduanda. Dijo que escogió estudiar en el RUM porque le gustaron sus instalaciones. La menuda joven indicó que estudiará Enfermería. Puntualizó que su hermana estudió esa carrera y ella espera seguir sus pasos.

La pelirrubia Lynmarie Ortiz Méndez, quien es la primera de su familia que prosigue estudios universitarios, comenzará en la UPR en Aguadilla para luego trasladarse

al programa de Comunicación Tele-Radial en Arecibo.

Comentó que, una vez termine sus estudios, piensa irse a los Estados Unidos.

Por su parte, Ricardo Orfila Roldán, también primera generación cursando estudios universitarios, estudiará Biotecnología en el RUM y aspira ingresar posteriormente al Recinto de Ciencias Médicas. Expresó que escogió la UPR porque en una solicitud de empleo luce mejor que otras universidades.

Emmanuel Sánchez Santiago también estudiará en el RUM. Emmanuel, primera generación universitaria, indicó que escogió al Colegio por el prestigio que ofrece y por la cercanía a su hogar. Aseveró que estudiará Biotecnología porque le gustan las ciencias y las matemáticas, además de que le abre las puertas a otras ramas.

Otra que permanecerá cerca de su casa es Natalia M. Ruiz Nieves. La joven ingresará a la UPR en Aguadilla porque piensa que le permitirá habituarse mejor a la vida

Antonio. Al frente, Sofía Valentín, Kevin Román y Rocío Rivera.

Provienen de un entorno social con muy pocas oportunidades, en donde incluso muchos de los adultos con quienes han crecido ni siquiera han completado la escuela superior Aun así cuatro de los e nco alumnos entrevistados en la Escuela Secundaria Juan Ponce de León en Río Piedras cifran sus esperanzas er la educación superior.

“En la universidad voy a pulir mi arte de ser dramaturga y perfeccionarme”, afirmó Rocío Rivera quien estudiará Drama en el Recinto de Río Piedras de la UPR. Sofía Valentín, también optó por las artes. La joven, que estudiará baile

en la UPR, explicó que al principio sus padres no estaban muy contentos con su decisión. “Fue una pequeña pelea pues desde los dos años estoy bailando y lo vieron como un pasatiempo y no como algo serio”, expresó. Sin embargo, finalmente sus progenitores lo entendieron y ahora la están ayudando a encaminarse a su meta.

Héctor Rivera también estudiará en Río Piedras.

El joven, que optó por el programa de Ciencia

Política, expresó que espera conocer personas de diferentes partes de la Isla en la Universidad. “Es un núcleo más grande de personas, hay que ser Mariangelie Concepción Alfonso Cruz más tolerante y será algo productivo para la vida”, comentó.

Francesca Jiménez, Karoline Castillo y Alfonso Cruz, por Mientras que Kevin Román estudiará Aviación y Crisejemplo, manifestaron su deseo de ingresar al sistema de tina Gómez, Diseño de Modas. “Espero recibir una buena la UPR. preparación para tener control en el vuelo y obtener mis “A la UPR casi siermpre van como diez...mayormente certificaciones para un trabajo seguro”, indicó Román que ingresan a la UMET, Sagrado Corazón e Interamericana”, ingresará a la Universidad Interamericana. De otro lado, comentó Vanessa Elvira, la consejera escolar. Explicó que los Gómez expresó que espera contar con excelentes profesores estudiantes demuestran mayor afinidad hacia los estudios que la ayuden a proseguir estudios en universidades en técnicos porque la UPR ha subido mucho su Índice General Estados Unidos o Europa. de Solicitud (IGS).

Por otro lado, los alumnos de la Juan Ponce, provenientes mayormente de los residenciales Manuel A. Pérez y San José y de las comunidades Quintana e Israel, toman muy en cuenta las necesidudes familiares. Ese es el caso de

Los persistentes de

la José Rojas Cortés

una de las entrevistades, quien tras graduarse comenzará

Otra, sin embargo, es la realidad en escuelas con recursos limitados como la José Rojas Cortés de Orocovis.

a trabajar para ayudar «1 su familia. Igualmente Mariangelie Concepción, una joven interesada en la actuación, estudiará

universitaria, además de que es más económica. Expresó

Desilusión ante los resultados del College Board y ansiedad

Administración de Sistemas de Oficina ante la urgencia de

que estudiará Biomédica porque le gustan las ciencias.

ante el tránsito a la Universidad son algunas de las preocu-

conseguir trabajo.

ds.

Universidad de Puerto Rico (UPR).

paciones que demostraror un grupo de estudiantes de ese centro escolar.

A Héctor Abdiel Rodríguez, los resultados del College Board lo desilusionaron por no obtener la puntuación necesaria para ingresar al programa de Ingeniería en Computadoras del RUM, El joven decidió de inmediato buscar otras alternativas Estudiará Artes Gráficas en el Atlantic College. “Mi meta son tos videojuegos... trabajar en Estados Unidos”, reveló.

Por su parte, Tatiana Alvarado, Xiomara Hernández y Betzy Zoé Fontánez asistirán al Recinto de Río Piedras. Las primeras dos seguirán cerreras relacionadas con la salud mientras que Betzy Zoé desea prepararse para entrar a la Facultad de Derecho. 'Si quieres de verdad ser alguien debes luchar”, apuntó La estudiante mostró nquietud por su clase graduanda “De la escuela se gradúan alrededor de 350 estudiantes de

Ac

Keila

ITA

Díaz,

Elia Rivera

por Ricardo Alcaraz

Yadira

s

Por

y Rosa

diálogo/mayounio 2007

Los egresados del 2007

Un arco amplio de posibilidades aún no ha recibido ofertas de emnleo, desea

quedaría en Puerto Rico si se me diera la

permanecer en la Isla. “Aquí es donde me he criado y donde está mi familia”, explicó.

oportunidad pero todo está sujeto a lo que Dios diga”, mencionó. La joven, a quien también le gustaría hacer una maestría en Finanzas o en Leyes, confesó que aunque el campo laboral la asusta un poco, se conforta pensando “que no todo allá es libros, es tu

Otros que saben lo que harán son Tamara Arroyo y Fernando Roca del Recinto

de Ciencias Médicas. Arroyo, quien se

foto por Carlos Díaz/RUM

gradúa del programa conjunto de Medicina

y Derecho, indicó que espera incorporarse

propia creatividad, tu deseo de aprender y

a la Residencia de Psiquiatría este verano.

aplicar conocimientos”.

Por su parte, Roca viajará a Nueva York para

Por otro lado, Jayris Flores Adorno,

terminar su especialidad.

También Grace Vélez Pagán, que estudia Biología en la Interamericana, decidió lo qué va a hacer. Continuará una carrera en

que aspira obtener un grado asociado en Enfermería en la misma institución,

la Escuela de Farmacia NOVA en Ponce. La Por

Keila

Rosado,

T. Aguilar,

Estados Unidos.

Betsy

Fabián,

Mientras que Nayra Santiago, quien cursa el último año de su bachillerato en Educación Física General y Adaptada en la UPR en Bayamón, expresó

Janelle Pacheco, Eugenio Martínez y Chely Velázquez Taller de Estudiantes

A

Ge

de

esos cursos prácticos los

rios que son candidatos a graduación viven su último año en la Universidad agonizando, inseguros de lo que les espera en el campo laboral. Algunos proponen que esta ansiedad se debe al hecho de que los estudiantes piensan que no van a poder conseguir empleo, que no están preparados mental

de las Vaqueras expresó que se ve trabajando como maestra o

que hacen que el estudiante cobre más confianza y no se sienta tan ajeno al mundo del

terapista atlética.

Juan Carlos Medina proyecta tan pronto se gradúe de Ingeniería Eléctrica en el Recinto Universitario de Mayagúez (RUM), empezar a trabajar en la empresa Raytheon en Massachussets, la que además le pagará sus estudios de maestría.

Erick M. Martínez Rodríguez, que también estudia Ingeniería Eléctrica en el

Otros estudiantes manifestaron que aunque aún no tienen un plan tan definido apuestan a su sólida preparación académica para insertarse en el mundo del empleo.

Varios de los Puerto Rico.

“Pienso que tan pronto me gradúe voy a poder conseguir trabajo. Uno sabe que tiene una buena preparación”, dijo Keyla Rodríguez Rivera, quien termina un bachillerato en Periodismo del Recinto de Río Piedras y entrará el próximo semestre a estudiar Derecho. De igual forma, Ana Victoria Fridman Rutzen, de Ciencias Ambientales, indicó que obtener una preparación universitaria completa le da tranquilidad sobre su futuro.

Por su parte, Hielen Valentín del Valle,

Colegio, trabajará en la Nuclear Regulatory

del Departamento de Administración de *

Otros, sin embargo, no proyectaron tanto optimismo. “Siento ansiedad por mi futuro. El mundo al que quiero entrar es muy competitivo”, admitió el estudiante de bachillerato en Ciencia Política del recinto riopedrense Jonathan Bonet Rivera.

Commission (NRC) en Maryland, donde se certificará como Muclear Engineer y le posibilitarán hacer su maestría.

William Meléndez Meléndez, de quinto año de Ingeniería Civil, también se irá a Estados Unidos por las oportunidades de investigación que este país le ofrece.

Meléndez baraja entre proseguir su maestría en Ingeniería Civil o trabajar en California.

De la misma manera, María de Lourdes Irizarry Montalvo, de 22 años, expresó que continuará los estudios de maestría en

Empresas de la UPR en Arecibo, confía que comenzará a trabajar inmediatamente. “Me

Almodovar Jusino, es-

para ese nuevo reto 0,

médicos residentes de la UPR harán sus especialidades fuera de

fotos por Ricardo Alcaraz

que desea seguir Maestría en

2007 entrevistados por Diálogo.

ca

mm 4”

Terapia Física. La cheerleader

simplemente, porque aún están indecisos sobre qué quieren hacer.

Sin embargo, ese no parece ser el caso de varios de los candidatos a graduación del

ANTES DARA

trabajo. Expresó que aunque desea hacer su bachillerato, le urge trabajar porque es una madre que tiene que proveer a su hogar.

Aunque la mayoría de los entrevistados se sintió muy satisfecho con la educación recibida en sus respectivos programas de estudio, algunos expresaron no sentirse absolutamente preparados para enfrentarse al mercado labora! y recomiendan que sus instituciones fortalezcan y amplíen los programas de internado. Según Lorena Colón Anabitarte, estudiante de bachillerato en Psicología

Se dice que gran parte de los universita-

y académicamente

la UPR

Río Piedras,

son

trabajo Por su parte, la estudiante de Educación Física Elemental de la USC, Lorraine Martínez quien representó a la Univer-

sidad del Sagrado Corazón en

la Liga Atlética Intercolegial (LA) en la rama de natación, piensa que hay cursos que necesitan actualizarse para brindar una preparación completa

Mientras

que

Mientras que Ángeles Pérez, del Programa de Psicología en el Sagrado, opinó que la universidad necesita un enfoque integral, que incorpore

Luis

tudiante de Recursos Humanos y Gerencia de la Universidad Interamericana en San Germán, opinó que

el mercado

a la prepa-

ración académica y el desarrollo personal. “No creo que la universidad te prepare para enfrentar el mercado [laboral], te prepara dentro de tu concentración

laboral

está tan saturado que ya no hay dónde trabajar.

“Las cosas están malas, la gente se está

Daniel

d

yendo para Estados Uni-

Pediatría.

Muñoz,

médico

residente

en

pero

no

a ti como persona para enfrentarlo”, manifestó Otros alumnos instaron a las distintas autondades del País a valorizar más al recurso humano que recién emerge de las universidades. El estudiante

Daniel

Muñoz

Nueva York, buscando especializarse en

dos. Aquí no hay muchas oportunidades de

de la residencia de Emergencia del Hospital

Ingeniería Ambiental.

trabajo”, concordó Marianela Ortiz Cintrón,

Universitario de Carolina, expresó, por ejemplo, que la sociedad necesita apreciar más este tipo de profesionales. “Nos vienen

Bárbara Vázquez Díaz, en cambio,

quien se graduará de Contabilidad de la

permanecerá en la Isla tras graduarse de Ingeniería de Computadoras en el RUM.

misma institución.

Por su parte, Jaratiz Rodríguez, quien

a hacer ofertas de Estados Unidos, ofrecién-

La joven proseguirá estudios graduados

egresará de la Universidad del Sagrado

donos paga incluso antes de terminar, pues

Corazón,

saben que de aquí salen buenos doctores.

Muchos se van, pues aquí no hay tantas buenas ofertas”, puntualizó.

en el Colegio. Carlos López Ríos también

se quedará aquí. El futuro egresado de

|

joven contempla moverse eventualmente a

María

también se lanzará segura al mundo del

nas siempre me han dicho que el campode las comunicaciones está saturado pero yo siempre he pensado que el que tiene talento y ganas, llega a la luna y no importa si está saturado o no, el que quiere puede y así yo me lo he propuesto” expuso

Ingeniería Mecánica expresó que, aunque

El Física.

opinó que

aunque

los empleos

en Puerto Rico están difíciles, se encuentra preparada para enfrentarlo. “Muchas perso-

Rosa

Elia

Rivera

fotos por Ricardo Alcaraz

Por

y Carlos Martínez Taller de Estudiantes Con el fin de posibilitar un espacio de comunicación entre las universidades, un grupo de egresados del Recinto Universitario

de Mayaguez (RUM) trabaja en un novedoso sistema de comunicación que permite transmitir información por medio de una

tivo en tod:: la UPR, las transmisiones se

presentarían en horarios de 7:00 am a 7:00 pm en árezs de alto tráfico estudiantil. La programación se dividiría en dos categorías:

informaciór sobre la 'Jniversidad y pautas publicitarias, que de acuerdo con Rodríguez e Irizarry, son necasarias para costear el manejo del proyecto. Destacaron que la instalación del plasma y la actualización

mensual de: la información no tendría costo alguno para la institución aunque sí podrían

red de plasmas.

conllevarlo servicios adicionales.

El proyecto ideado por los jóvenes Omar

Este medio de comunicación tiene la

Rivera Rodríguez y Jonathan trizarry Martínez, fundadores de Unlimited Media Group (UMG), logró establecerse en la Universidad de Puerto Rico en Ponce donde se utiliza

peculiaridad de que puede proveer simultáneamente imagen, texto, sonido y gráficos.

La información transmitida es actualizada de manera rennota desde las oficinas centrales de UMG, localizadas en Mayaguez. Cada

como un medio de comunicación interno.

En una visita que hizo Diálogo al recinto ponceño se constató la promoción en los monitores de distintas actividades académicas tales como maratones, cápsulas educativas y reseñas sobre la participación de agrupaciones estudiantiles de esa

De izquierda a derecha, Edwin Rodríguez García,

institución en eventos como el Desfile

con el funcionario, se ha convertido en un

Jorge Castillo López, Jonathan trizarry Martínez y

Omar Rivera Rodríguez.

el rector de la UPR en Ponce, Jaime C. Marrero Vázquez. Esta iniciativa, de acuerdo

Puertorriqueño en Nueva York. También se

importante

proyecta el calendario académico, avisos,

proyectar sus actividades. Incluso, según él,

espacio

para

los estudiantes

información sobre becas y actividades socia-

algunas de las cápsulas son preparadas por

les y culturales. Dentro de la programación

los mismos alumnos del recinto ponceño. “A

figuran además algunos anuncios, factor que ha impedido el establecimiento oficial del proyecto en el resto del sistema de la Universidad de Puerto Rico (UPR).

“Me interesé en el proyecto e hicimos el compromiso relativamente rápido”, expresó

ellos les encanta saber cuándo van a salir

para poder verse”, resaltó. Al preguntársele sobre el tema de espacios, indicó anuncios dentro El proyecto,

la comercialización de los que “en realidad ya hay de la universidad”. libre de costo para las

- DAT - SAT GMAT + LSAT + GRE USMLE Step1 + MCAT

PSAT

Small Group Tutoring * Small Group Classes * Extended Programs

PrincetonReview.com * 787-999-9459

A

-

Aclaración de Diálogo: En la edición de abril-mayo de 2007 este anuncio se publicó incorrectamente.

En la primera línea del texto aparecieron las siglas ACT en lugar de DAT. El examen correspondiente a las primeras siglas no se ofrece en Puerto Rico.

Lamentamos mucho los inconvenientes que este error involuntario pudo causar.

El novedoso sistema de comunicación permite transmitir información

instituciones, ha sido implantado también en la Universidad Carlos Albizu, incluyendo su recinto en Miami; la Pontificia Universidad

Católica; la Universidad Central de Bayamón; la Universidad Politécnica y la American University.

Sin embargo, en el resto del sistema de la UPR no se ha implantado la propuesta de UMG por entenderse que antes de adoptar proyectos como éste la institución necesita establecer una política en torno a la comercialización de los espacios en sus

por medio de una red de plasmas.

entidad participante o algún estudiante que quiera presentar algo puede enviarle la información por correo electrónico a UMG y allí la convierten en una pauta televisiva donde la más corta es de 15 segundos, y la más larga, de cuatro a cinco minutos.

Según Rivera Rodríguez, presidente de UMG, la idea de este proyecto surgió cuando Irizarry Martínez y él eran estudiantes

en el RIJM. Rivera Rodríguez estudió Administ-ación de Empresas, mientras que Irizarry, quien funge como vicepresidente

predios.

de la compañía, se graduó de Ingeniería.

“La Universidad se tiene que plantear cuáles son los parámetros en torno a la política que va a ejercer”, afirmó el

A la compañía también se han unido Jorge Castillo y Edwin Rivera, también egresados del recinto mayagúezano.

vicepresidente asociado de estudiantes,

Irizarry y Rivera expresaron que una

José Luis Cruz Rivera. “Le hemos solicitado

de las motivaciones

a todas las unidades una moratoria en

desarrollar esta empresa fue que querían

la firma de acuerdos

“darle a la Universidad algo de lo que hemos

que vayan

hacia la

que

les inspiró para

comercialización...de ahí surge el que

recibido”.

no le hayamos dado paso al proyecto de

Aunque la materialización de ese sueño ha tropezado con algunas dificultades, estos

Unlimited Media Group”, indicó. En Ponce se pudo establecer el proyecto gracias a que se logró un acuerdo con la compañía

de los egresados del RUM antes de que se decretara la moratoria.

De establecerse este sistema informa-

jóvenes profesionales continúan albergando la esperanza de que finalmente su propuesta pueda implantarse en los once recintos del sistema universitario que un día los alentó a convertirse en fructíferos empresarios.

fotos por Ricardo Alcaraz

Taller Creativo Preescolar y Elemental:

a

rr

- Innovar en la educación

Por

Rita

Iris

Pérez

Soto

tenido que hacerse muchas preguntas y buscar sus res-

De Diálogo

puestas Ante las dificultades que confronta el sistema educativo

Aunque el trabajo se realiza

público puertorriqueño, existen educadores que no se

de manera individual, el pro-

han

sino que

ducto final será el resultado del

han decidido implementar sus propuestas de cambio, alternativas educativas que han concretizado en talleres

conformado

simplemente

con

señalarlas,

trabajo en equipo y colectivo,

de enseñanza exitosos.

de la vida diaria y le enseña a apreciar las aportaciones que

Tal es el caso del Taller Creativo Preescolar y Elemental

en Caguas, fundado en 1992 por Nidia M. Collazo Rivera y Rosa Martínez Lorenzo, quienes fungen como sus directoras Las educadoras establecieron esta escuela convencidas de la importancia que tiene incorporar las artes a la enseñanza en el salón de clases.

Inicialmente, el Taller contó con una matrícula de tres niños y con Collazo Rivera y Martínez Lorenzo como maestras. Durante sus primeros nueve años de existencia, el programa estuvo dirigido a niños de edad preescolar pero, eventualmente, hace seis años, la oferta se amplió para

incluir a estudiantes de escuela elemental. Actualmente, el Taller cuenta con

que prepara al estudiante

para las exigencias

hacen los demás a su cotidianidad

Entre las manifestaciones del arte que se utilizan en el taller se encuentran el movimiento corporal y las obras de teatro, para las que preparan el vestuario y la escenografía Del mismo modo, es común que otra manifestación de las antes sirva de trasfondo a las clases que se ofrecen en el taller. La música es parte del ambiente de la escuela desde el preescolar. En dicho nivel, ésta se utiliza para

realizar ejercicios de motricidad. Á partir del tercer grado, los estudiantes comienzan a tomar clases de música formales

y se les enseña a tocar un instrumento

15 maestros y 148 estudiantes. Los

Otras herramientas del arte utilizadas en el taller incluyen

grupos no suelen ser de más de 20 estudiantes pero pueden

el trabajo con cerámica y papel maché, los mosaicos, el

ser de hasta 25 estudiantes.

dibujo y la escultura. Además, frecuentemente motivan a los estudiantes a realizar presentaciones frente a los grupos, lo que fortalece su autoestima y fomenta el desarrollo de liderazgo.

“El arte es una herramienta diferente, sensibiliza y le ofrece al estudiante otra perspectiva.

El conocimiento esta ahí. Se trata de que se utilicen otras herramientas para ofrecerlo al estudiante. Por ejemplo, a través de una manera concreta, el estudiante aprende sobre el sistema solar utilizando el barro y el papel maché. El proceso de adquirir el conocimiento se convierte en uno entretenido, gustoso, que

El taller también se encarga de ofrecerles a los maestros adiestramientos para que se familiaricen con las técnicas de enseñanza. A los maestros del taller se les facilita

poner en práctica aquellas ideas que puedan mejorar el aprovechamiento académico de los estudiantes, explicó

— e a En Taller Creativo, la incorporación de las artes a la enseñanza hace

entretenido el proceso de aprendizaje y feliz al estudiante.

No obstante, aseguran que se sienten satisfechas porque han forjado estudiantes

que han adquirido los

conocimientos necesarios pero que también son sensibles al dolor de los demás y que pueden visualizarse como parte

de una comunidad Los estudiantes se sienten libres de expresar sus ideas y seguros de que serán escuchados y atendidos con respeto.

“Con frecuencia los estudiantes nos dicen que les gusta

la escuela porque juegan. Se sienten como si estuvieran en un campamento de verano porque pueden participar en actividades variadas y hacer uso de todas las instalaciones de la escuela”, dijo Collazo Rivera.

hace feliz al estudiante. Ésta es una

Collazo Rivera.

forma de enseñar que da más trabajo al maestro en cuanto a materiales y tiempo pero el resultado es más

“La dirección del taller se encarga de facilitar las iniciativas de los maestros. El propósito es retener

el desempeño de los egresados del taller en las escuelas

completo en cuanto a aprendizaje se

a los estudiantes motivándolos y

compartir con otros educadores su experiencia a través

refiere”, explicó Martínez Lorenzo.

Collazo Rivera agregó que, a

enamorándolos de la escuela para que estén a gusto”, agregó la educadora.

Uno de los mayores retos que han tenido que superar ha sido educar a los padres para que reconozcan la importancia del arte como parte integral de la educación.

de la revista Pedagogía Alternativa. Me acuerdo con las maestras, la publicación surge de la necesidad que tiene el magisterio de herramientas para planificar clases que sean diferentes, que vayan acorde con las exigencias del mundo actual y que estimulen al estudiante. Cada ejemplar de la revista, que circulará gratuitamente cada tres meses, tratará un tema en particular. El primer número, dedicado al ambiente, circulará en agosto próximo.

través de esta modalidad de apren-

rasero

modalidad

dizaje, el conocimiento se fija en la memoria del estudiante porque ha participado del proceso de una manera creativa, efectuando una producción artística para la cual ha

Asimismo, las educadoras se sienten complacidas con a las que asisten para completar sus estudios Entretanto, Collazo Rivera y Martínez Lorenzo desean

>

noticias

diálogo/mayo-junio 2007

Reconocido científico aboga por “el futuro de la creación” Ziara

González

foto por Ricardo Alcaraz

Por

Nieves

Especial para Diálogo “El daño ya está hecho. No

puede ser reparado”, fueron las palabras utilizadas por el científico

Edward O. Wilson para anular las expectativas de que se puede dar

Uno de los

investigadores más influyentes del mundo

donde está contenida gran parte

Nacido en Alabama, Eller O. Wison, ha sido reconocido por sus investigaciones

de la biodiversidad. Mencionó entre estos al Caribe, Meso

en las áreas dle la evolución y sociobiología de los animales, no obstante su especialidad

América, Brasil, Madagascar,

han sido las hormigas y el estudio de éstas

Filipinas, los Andes Tropicales, la

cuando utilizz m sus feromonas como medio

provincia Forestal de California y el oeste de África.

"Necesitamos encontrar

de comunicación.

Su más reciente trabajo se ha enfocado

n hacer público el impacto de

la actividad humana en el Planeta Tierra.

Wilson, quien es responsable del uso del

mediados de abril- dejó una puerta abierta, esa que leva a un camino en donde urge salvar lo poco que

una comunicación vasta con la comunidad evangélica por el bien del ambiente. (...) La religión y las ciencias se tienen que unir”, dijo Wilson emplazando a la comunidad cristiana a reaccionar ante la problemática. El científico considera que este sector posee un gran poder de convocatoria electiva y, por ende, mucha influencia sobre los políticos.

El también profesor honorario y curador en entomología de la

queda de una destrucción mayor

Universidad de Harvard presentó

Al también ganador de dos premios Pulitzer, la Feal Academia Sueca -custodia

durante la conferencia gráfi-

del Premio lNobel- le otorgó el Premio Cra-

marcha atrás a la realidad por la cual atraviesa el planeta Tierra, tras el abuso ecológico que por siglos

le ha infligido la humanidad.

¿Desalentador? Sí. No obs-

tante, Wilson quien se presentó ante estudiantes, profesores, científicos y doctores en el Recinto

de Ciencias Médicas (RCM) a

de los recursos naturales y de la

genéticas con los seres humanos.

Según destacó Wilson en su conferencia El futuro de la Creación, “el ser humano

referencia a la amplia variedad de seres

vivos sobre l:: Tierra y los patrones naturales que conforman) ha tenido ta oportunidad de

investigar la evolución de la biología, la sociología de ls insectos y la clasificaciónde tas hormigas. A todos estos valiosos trabajos se le suma uno de los más importantesde su carrera, el estudio de la sociobiologíade los primates en Cayo Santiago.

cas que mostraban el impacto

foord, en el 1990. Éste está diseñado para

ambiental causado por años a la biodiversidad del planeta y cómo ésta ha mermado. Enseñó entre

cubrir las áreas de biología, oceanografía, matemáticas y astronomía generales, no

éstas impresionantes visuales de la selva amazónica y de Filipinas. Wilson mostró

ha recibido otros 90 premios, medallas y

Bl doctor Wilson susirió proteger puntos estratégicos del mundo donde

ésta contenida gran parte de la biodiversidad.

El entomólogo y biólogo de 78 es el mayor y tal vez único responsable años, visitó la ista para participar del tan nombrado cambio climático, por la en un documental de la cadena PBS destrucción constante de los hábitat naque presentará el trabajo científico que turales”. Sin embargo, el científico piensa se realiza en el Centro Investigativo de que aún es posible salvar el Planeta.

Primates del Caribe, adscrito al RCM. El Para ello, el ganador de dos premios lugar, ubicado en Cayo Santiago en HumaPulitzer por sus libros On Human Nature cao, está habitado desde el 1983 por una (1979) y The Ants (1991), urgió a la comucolonia de monos *rhesus macacos” cuya nidad cristiana del mundo a unirse en un conducta es estudiada por sus similitudes

concepto de biodiversidad en la literatura científica (el término por el que se hace

cubiertas por los premios Nobel. También

fotografías de la quema y tala indiscrimi-

concesiones; alrededor del mundo, así como 27 doctoraclos honorarios.

nada de sectores de la selva brasileña.

Asimismo, evidenció el dramático deceso

En el 1995, Wilson fue nombrado como una de las 25 personalidades más

de la biodiversidad en el archipiélago de Filipinas. Reveló que, para el año 1900,

influyentes -=-n América por la revista Time, y en el 19913, una encuesta internacionallo

llamado a los políticos mundiales para que

ésta comprendía un 70 por ciento de toda

catalogó como uno de los científicos más

trabajen con medidas que abonen a salvar los puntos estratégicos del mundo en

la nación, y, para el 1998, sólo un 22 por ciento.

influyente de toda la historia. [ZGN]

Dan a conocer resultados de investigaciones sobre WH/SIDA El Nursing Research Center on HIV-AIDS Health

tenido por lo menos un incidente de exposición a patógenos

de los participantes fue diagnosticado con por lo menos

Disparities (NCR) del Recinto de Ciencias Médicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR) presentó, por primera

sanguíneos que pudieran estar contaminados. No obstante, demostró que las enfermeras están bien informadas sobre

una condición en la piel, lo que evidencia la necesidad de mejorar los cuidados dermaológicos en pacientes con

vez, los resultados de varios estudios financiados por el

tas precauciones universales al manejar estos patógenos y

VIH/SIDA. Entre las condiciones de la piel identificadas

Centro durante la celebración del simposio Construyendo

tienen una buena actitud hacia estas medidas, aunque se

la capacidad de investigación en VIH/SIDA a través de

informó del incumplimiento de ciertas reglamentaciones

por la investigadora Dharma Freytes se encuentran las verrugas no genitales, la hiper pigmentación post inflamatoria, el eritema, la onicomicosis, además de excoriación, induración, resequedad y picor.

Los participantes del estudio “impacio adverso del a calidad de vida y en el comprorniso ocupacional” ofrecieron datos sobre cómo su sexualidad, sus actividades físicas,

acuerdos colaborativos: procesos, retos y resultados.

Entre pi presentados se encuentra “Enfrentando el al VIH/SIDA y.aiveles de depresión”,

realizado por Cleorfa Santana, estudiante de maestría en

viviendo con VIH/SIDA” es un estudio internacional que

ta Escuela de Enfermería, que administró un cuestionario a 60 mujeres diagnosticadas con VIH/SIDA hace cinco años o más. Las encuestadas informaron sentir miedo a revelar su diagnóstico y problemas de autoestima. Un 38 por ciento no ha revelado su diagnóstico a familiares por miedo al rechazo, mientras que un 25 por ciento tampoco ha compartido el diagnóstico con sus parejas sexsales por temor a que las abandonen.

-B estudio “Altos niveles de exposición a patógenos

de los pacientes de VIH/SIDA. La investigación, realizada en el 2005 en 44 residentes de un residencial en San Juan, demostró que el dolor muscular, la depresión, la debilidad, el miedo, ta preocupación, la dificultad en la concentración y el delor en las articulaciones son los síntomas más comunes entre los puertorriqueños que padecen la enfermedad. El estudio, a cargo de la doctora Marta Rivero, fue parte de un esfuerzo de colaboración

sanguíneos entre personal de enfermería” fue realizado por

que incluyó ciudades de Estados Unidos, Asia, África y

ta profesora Lourdes Irene López, del programa de maestría

América Latina, En el estudio “Alta prevalencia de condiciones en la piel en personas viviendo con VIH/SIDA”, el 95 por ciento

de la Escuela de Enfermería, entre unos 100 enfermeros de San Juan. Bl estudio reveló que un 95 por ciento ha

sus estados emocionales y :su autoestima se han visto

afectados por la condición.

“Que los profesores y los estudiantes se involucren en el campo de la investigación redunda en el mejoramiento de la calidad de los servicios al paciente”, explicó ta doctora Suané Sánchez, decana de la Escuela de Enfermería.

El NRC inició sus labores en el 2002 financiado por el National Institute of Health Disparities con el propósito

7 md VIH/SIDA

las desigualdades de salud relacionadas mediante el desarrollode investigadores

enfermería. [C1D-RIPS]

fotos por Ricardo Alcaraz

Al alcance de un teclado: biblioteca digital desde la UPR Por

Eugenio

Martinez

Taller de Estudiantes Las limitaciones del tiempo y el espacio en el proceso de investigación humanística en Puerto Rico están en vías de ser reduci-

das gracias a la instauración de la Biblioteca Digital Puertorriqueña de la Universidad de

Puerto Rico (Puerto Rican Heritage Digital Library Project, por su nombre en inglés), un espacio virtual que con tan sólo oprimir una tecla permite acceder desde manuscritos y libros raros, hasta caricaturas, fotografías, mapas y carteles.

El proyecto, iniciado este semestre gracias a un donativo de la Fundación Nacional para las Humanidades, tiene como meta digitalizar y hacer más accesible a través de la Intemet diversas producciones culturales, históricas y periodísticas referentes a Puerto Rico, recursos que hasta el momento sólo estaban disponibles físicamente en las instalaciones del Sistema de Biblioteca de la UPR. “Realmente es más bien una invitación para empezar a explorar qué hay en la Co-

lección Puertorriqueña y llamar la atención a los otros recursos que quizás no tienen

una amplia divulgación”, dijo la directora del proyecto Myra Torres Álamo.

La Biblioteca cuenta actuamente con una

que expone una serie de reflexiones sobre

“Uno de los proyectos importantes y que

el proceso de modemización de Puerto Rico

hemos tenido en consideración por mucho

serie de 16 libros raros, como los Ensayos libertarios de la líder sindicalista Luisa Capetillo y los manuscritos de José de Diego Se incorporó, además, un segmento de

basadas en El Mundo. “representa comenzar

4,700 fotos del Proyecto de Digitalización de

documental e iconográfica que ahora está

la Colección de fotos del periódico £l Mundo

accesible por medio de la Biblioteca Digital

tiempo es ta digitalización del periódico El Mundo” expresó Torres refinéndose a cada una de las ediciones del que fuera una de los principales diarios de Puerto Rico.

Según se advierte en una de la secciones de la Biblioteca, los recursos publicados alli

Algunas obras de artistas como Lorenzo

Puertorriqueña”.

Próximamente, el nuevo espacio virtual de la UPR incorporará otros recursos de las

Homar, Rafael Tufiño, Jack Delano, Myma Báez y Miche Medina también cuentan con un espacio virtual en el portal.

|

las fotografías digitalizadas de Según dijera Vélez, su trabajo un ejemplo de lo que se puede a hacer con toda la riqueza

demás bibliotecas de ese sistema universi-

pudieran aún tener derechos de autor, por lo que cada usuario será responsable del uso que le dé a las obras disponibles, y asumirá el riesgo por posibles violaciones a la ley.

la

tario, una colección de 500 fotografías del

Biblioteca, Waldemiro Vélez Cardona,

Puerto Rico Reconstruction Administration

catedrático en el Departamento de Ciencias Sociales de la Facultad de Estudios Generales del Recinto de Río Piedras de la UPR, presentó una ponencia en la Semana de la Biblioteca titutada La Biblioteca Digital Puertorriqueña: fundamento e invitación para la investigación interdisciplinana, en la

(PRRA). así como la publicación de unas 30

Puede acceder a la Biblioteca Digital

mil fotos adicionales de El Mundo. Torres

Puertorriqueña a través de la siguiente

Álamo, quien también dirige el proyecto

dirección web: http://bibliotecadigital!. uprrp.edu/. Una vez allí, presione sobre el índice superior de ta página la palabra “navegar” y tendrá disponible el matenal seleccionado.

Con

V

En la Biblioteca Digital se pueden acceder desde manuscritos y libros raros hasta mapas y carteles.

En la foto, la directora del proyecto, Myra Torres, muestra uno de los mapas disponibles.

el material

ya

disponible

en

de Digitalización periódico, añadió poder añadir otros publicación, más

de Fotografías de dicho que espera en un futuro tipos de contenido de esa allá de las fotografía.

La estructura del porta! fue diseñada por

el artista gráfico Edgar Jiménez Ferrer.

Estudiantes UPR producen documental sobre comunidad dominicana Por

Janelle

Malavé, Emilia Morales

Pacheco

y la profesora Blanca Ortiz Torres

A la presentación del documental, efectuada en

Taller de Estudiantes Partiendo de la noción de que el cine y el vídeo pueden

del Consulado Dominicano en Puerto Rico, el decano de

contribuir a concretizar significados y ofrecer miradas alter-

Ciencias Sociales y miembros de la comunidad dominicana en la isla.

Durante la actividad, realizada en la Facultad de Ciencias Sociales, Fonseca Lago resaltó la persistencia del grupo de

nas de ciertos fenómenos sociales, un grupo de estudiantes del Seminario de Psicología Social (PSIC6195) del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico (UPR), tomó la iniciativa de crear un documental sobre el tema de la migración en la Isla.

universitarios que se mantuvo trabajando en el proyecto aún después de haber finalizado el curso que dio pie a este esfuerzo que comenzó en enero del 2005. El equipo de trabajo logrú concluir el filme, denominado “Aportaciones de ta Comunidad

El curso denominado “Psicología Social: construcción de representaciones alternas a través del cine”, les permitió a los alumnos promover la reflexión en torno a este relevante tema. El Seminario llevó a los participantes a realizar un recorrido por la historia del cine y sus manifestaciones más conocidas. También discutió los elementos de un trabajo fíimico pensado y concebido como propuesta de intervención para promover el cambio social.

El proyecto fílmico presentó ocho entrevistas a dominicanos residentes aquí en la Isla que comentaron sobre el proceso de migración de República Dominicana a Puerto Rico, la relación entre la comunidad dominicana y la puertorriqueña, las percepciones sobre ambos grupos culturales y la representación de los dominicanos en los

medios de comunicación locales, entre otros temas.

El equipo de trabajo compuesto por diez alumnos de

En el curso participaron, al frente desde la izquierda, Michele Osuna,

Dominicana en Puerto Rico”, el pasado semestre.

Marta Canales, la profesora Blanca Ortiz y Emilia Morales. Aparecen en la segunda fila Souheil Matavé, Lilliana Torres, Rafael Rivera y Denisse Fonseca. y y

Los estudiantes, que tomaron cursos y talleres para adiestrarse en redacción y manejo del equipo técnico, manifestaron su satisfacción con el producto final y expresaron haber transformado algunas visiones estereotipadas sobre la comunidad dominicana en Puerto Rico.

El proyecto contó con el apoyo económico de distintas dependencias de la institución. El Programa Iniciativa y Colaboración Estudiantil (PINCEL) del Decanato de

Psicología Social Comunitaria, Psicología Académica Investigativa, Trabajo Social y Economía de la Facultad de Ciencias Sociales del Recinto de Río Piedras de la UPR,

lo integraron Rafael Rivera Ortiz, Denisse Fonseca Lago,

Michele Osuna, Marta Canales, Lilliana Torres, Souheil

Estudios Graduados e Investigación les otorgó $2,500 con los que pagaron tres días de alquiler del cámara, las luces y el micrófono y los costos de edición. La Oficina para el Desarrollo y Revitalización de Río Piedras les dio $1,000, y el decanato de Ciencias Sociales, $610.

diálogo/mayo-junio 2007

Reveladores hallazgos sobre hábitos de los adolescentes Un grupo de investigadores del Instituto de Investigación, Educación y Servicios en Adicción (IRESA, por sus siglas en inglés), de la Escuela de Medicina de la Universidad Central del Caribe, presentó en abril un estudio sobre los factores asociados a la violencia, sexo prematuro, abuso

de drogas y alcohol, ejecución académica y suicidio entre los adolescentes en Puerto Rico.

Las investigaciones realizadas por este equipo de científicos en comunidades de alto riesgo revelaron que la exposición o cercanía a personas con adicción a drogas, alcohol y portación de armas así como la exposición a ambientes de violencia, sexo y muerte repercuten en el comportamiento y toma de decisiones de los adolescentes. En la mayoría se destaca la importancia del rol de los padres y las personas que le rodean.

Los investigadores Rafaela Robles, Juan Carlos Reyes, Tomás Matos, Héctor Colón, Miguel Cruz y Juan Negrón encontraron que el 55 por ciento de las familias estudiadas estaba integrada por un solo encargado quien, en la mayoría de los casos, era la madre.

El estudio de Matos sobre el uso de alcohol entre los adolescentes mostró que, a mayor edad, mayor probabilidad de uso de alcohol. Su trabajo revela que esa población prefiere el alcohol ante otras drogas.

Por otro lado, el estudio del doctor Colón sobre sexo prematuro concluyó que los padres y

el ambiente familiar pueden ser muy efectivos para estimular el uso de métodos de protección durante la conducta sexual.

Mientras que la investigación de Cruz exploró el rol que jurga la escuela, la familia, los pares y la comunidad en el desempeño académico de los adolescentes. Entre los hallazgos más sobresalientes de su trabajo relució que las féminas muestran un mejor desempeño académico y que el rol de los maestros, padres y compañeros con buenas notas es extremadamente importante en el desempeño académico de los jóvenes.

De otra parte, basándose en la teoría de la desorganización ecológica y vecinal, el doctor Negrón presentó las características sociales de la comunidad (ue contribuyen a la conducta violenta en los adolescentes. Su estudio encontró un vínculo entre las conductas violentas y los jóvenes que se relacionan con personas que portan armas y venden drogas y que incluso han presenciado asesinatos.

El conjunto de investigaciones fue auspiciada por el National Institute on Drug Abuse. [por Janelle Pacheco Lugo/Taller de Estudiantes]

- Galardonados estudiantes y profesores de Química de la UPR Seis capítulos estudiantiles de Química de la Universidad de Puerto Rico (UPR) sobresalieron entre más de 900 grupos de otras instituciones universitarias durante

una actividad reciente de la Sociedad Americana de Quími:a (ACS, por sus siglas en inglés), que tuvo lugar en Chicago, lllinois. Los jóvenes procedentes de varios recintos de la UPR fueron premiados por sus ejecutorias durante el año 2005-2006.

Recibieron premios de sobresaliente los estudiantes Franssuas Rivera, Ángel Ayala y Anabel Pizarro, de los recintos de Aguadilla, Humacao y Río Piedras, respectivamente, así corno sus mentores Carlos Ruiz, Juan Suárez e Ingrid Montes.

Por otro lado, obtuvieron premios de encomiable los alumnos Sergio Cardona,

Viviana Orozco y Melany Rivera, de los recintos de Arecibo, Cayey y Mayagúez, respectivamente, junto a sus profesores Ivonne Fernández, Elba Reyes y Sara Salgado.

Los capítulos estudiantiles de Humacao y Río Piedras también fueron reconocidos por sus innovadoras actividades en el área de Green Chernistry, una nueva rama de

Algunos de los universitarios premiados coimparten con el rectar de la UR en Cayey, Rss Lamba.

la Química relacionada con la protección del ambiente.

La ACS es una de las organizaciones científicas más «randes y prestigiosas del mundo. La entidas, cuéria, con 250. capfulos estPE NIE pedos qUe pa alrededor de 9,000 estudiantes de todo Estados Unidos. [1D]

Instruyen sobre corredores ecológicos La disminución y fragmentación de los espacios naturales como resultado de la

“Hacemos corredores ecológicos para que la fauna y la flora puedan desplazarse”,

expansión de las actividades humanas con-

explicó Morera. De acuerdo con el geógrafo,

duce a un deterioro progresivo de la calidad de los ecosistemas, sostuvo el doctor Carlos Morera de la Universidad Nacional de Costa Rica (UNC) durante el seminario Corredores ecológicos: compartiendo las experiencias de

Costa Rica y Puerto Rico, que efectuó en abril la Escuela Graduada de Salud Pública (EGSP) del Recinto de Ciencias Medicas.

El científico costarricense destacó que para poder conservar los ecosistemas y evitar su fragmentación hay que evaluar el grado de conectividad (la relación) y la conexión entre dos o más fragmentos de hábitat silvestre, de manera, que las diferentes especies puedan desplazarse dentro de estos espacios protegidos.

la posibilidad de desplazamiento de la

fauna es necesaria para el uso individual de los recursos, el intercambio genético y la demografía de las poblaciones. El conferenciante definió los corredores ecológicos como estructuras espaciales conformadas por una serie de fragmentos de bosque u otro ecosistema, cuyos tamaños, distancia próxima y forma geométrica hacen posible el

flujo e intercambio de especies y energía.

Morera, quien actualmente participa en el desarrollo y manejo de dos corredores ecológicos en Costa Rica, el Parque Nacional de Piedras Blancas y la Fila Brunqueña, exhortó a los puertorriqueños a plantearse nuevos retos para el desarrollo y conser-

vación de sus corredores. Mencionó entre estos, complementar la creación de estas reservas con estudios socioeconómicos que generen ingresos a las comunidades locales y llevar a cabo inventarios de especies para

valorar la conexión funcional. “Los corredores ecológicos no se conservan solos; es por la buena gestión de los campesinos que la

mayoría de estos siguen vivos”, subrayó.

El seminario, convocado por el Departamento de Salud Ambiental de la EGSP para compartir iceas en torno al funcionamiento

de los corredores ecológicos, contó con la participación del licenciado Daniel Avendaño, también de la UNC, y de los

doctores Jcsé Seguinot y Sergio Caporalli, de la Universidad de Puerto Rico. [por Yadira Díaz/Taller de Estudiantes]

diálogo/mayo-junio 2007

2

Una pareja disfuncional: la mala planificación y el calentamiento global

compartieron por primera vez en una exposición

reciente que se dedicó a las madres.

La exhibición, denominada Pasos, en la hojarasca se presentó en la Sala de Arte del Departamentode Actividades Sociales y Culturales del RUM. La serie En la hojarascade Rodríguez Díaz constó de 12

acrílicos sobre lienzo en los que las “protagonistas” eran las hojas. Mientras, en la muestra llamada Pasos, Velázquez Rodríguez plasmó sus recuerdos sobre los movimientos de una ballerina. La joven exhibió siete obras, cinco de ellas en acrílico sobre lienzo y dos dibujos.

La profesora se mostró muy satisfecha por tener la oportunidad de compartir con su hija este espacio artístico. “Para nosotras es bien significativo porque es la primera vez que Desirée expone profesionalmente”,

expresó.

Explicó que una de sus motivaciones para esta exposición fue conducir al “espectador en un viaje visual para tocar sus sentidos y su sensibilidad hacia

la naturaleza”.

Agregó que utiliza la técnica del impacto en la que imprime hojas reales en el lienzo con trazos

accidentados.

Sobre la obra de su hija comentó que los acrílicos fueron trabajados con un fondo oscuro pues evocan remembranzas de la infancia de la artista. [por Mariam Ludim Rosa Vélez/Prensa RUM]

las emisiones de gases tóxicos es adoptando estilos de vida más amigables con el ambiente

sino que responde a una teoría equivocada, según trascendió durante el foro Uso del espacio y calentamiento global, que celebró en abril el Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico (UPR)

RA ERE ESA

Flores, Gabriel Morend y OA

Según expresó el planificador Félix Aponte, originalmente las urbanizaciones se construyeron aisladas para “poder estar en más contacto con la naturaleza” Sin embargo, la realidad es que la distancia entre las áreas residenciales y comerciales afecta al medio ambiente, el ciudadano no puede ir caminando a ninguna parte y el uso

excesivo del automóvil es uno de los principales problemas de

contaminación en Puerto Rico. El profesor de la Escuela Graduada de Planificación de la UPR indicó

que para aliviar el desparrame urbano el sistema de transporte público necesita un impulso.

Como ejemplo del uso incorrecto del espacio presentó

El foro concluyó con el testimonio de una estudiante francesa que, durante su estadía en Puerto Rico, asegura

que nunca había visto recursos naturales tan hermosos como

el caso del propio campus riopedrense. Aponte argumentó

los de aquí, pero a su vez tanta gente despreocupada por

que en ese recinto existen muchas áreas designadas para

conservarlos. [por Betsy Fabián/Taller de Estudiantes]

estacionar vehículos que podrían ser aprovechadas para el disfrute de los estudiantes. Señaló que esa institución fue diseñada originalmente para que fuera peatonal. También mencionó la estructura del Centro de Estudiantes, cuyo diseño original permitía el libre flujo del aire, fue alterado por los establecimientos de comida rápida que instalaron pareces y colocaron aire acondicionado.

Por su parte, el profesor Harrison Flores, otro de :0s panelistas de la actividad que organizó la Sociedad Estudiantil Puertorriqueña Activa (SEPA), comentó que el porcentaje de gases tóxicos generados por Estados Unidos representa el

AUTONOMA Dg vuvivivovÓ

de Río Piedrasde la Universidad de Puerto Rico,

Gabriel Moreno aseguró que la única manera de controlar

A

año del Departamento de Artes Plásticas del Recinto

urbanizaciones lejos de las áreas comerciales no sólo obliga a la sociedad a utilizar el automóvil para ir a todos lados,

UNIVERSIp,

Recinto Universitario de Mayagilez (RUM), y su hija Desirée Velázquez Rodríguez, estudiante de primer

40 por ciento de la contaminación atmosférica del Planeta y añadió que Puerto Rico sigue este mismo patrón.

Como respuesta a esta preocupación, el conferenciante

por Ricardo Alcaraz

Hojas y pasos: muestra artística de madre e hija

El uso incorrecto del espacio y la mala planificación de las urbanizaciones y comercios contribuye al calentamiento global. El modelo que actualmente se utiliza para construir las

Fundadaen 193%

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE GUADALAJARA Guadalajara, Jalisco , México

Idóneo el Caribe para aplicar fuentes de energía alterna Llegas a tu casa de tarde. Todo está oscuro, hasta que de pronto...¡se hace la luz! Sin embargo, ¿te has

puesto a pensar cuánta enérgía consumes?

Según el doctor José Antonio Scott Guilleard, los

Mencionó que otras fuentes icas eficientes son la energía solar, la eólica, la biomasa y el etanol. No obstante, el decano de INTEC indicó que para desarrollar estos recursos de energía alterna se requiere el apoyo

países industrializados consumen el 60 por ciento de

del gobierno. Asimismo, señaló que las instituciones

la energía mundial aunque cuentan con el 23 por ciento de la población del globo l Scott Guilleard, decano del Ciencias Básicas y Ambientales del instituto Tecnológico. de Santo Domingo (INTEC), ofreció estos datos durante el Xl Simposio de Ciencias Naturales que celebró recientementela Universidad de Puerto Rico en Utuado.

El científico presentó la conferencia Energía renovable, perspectiva en el Caribe, donde expuso las opciones de producción energética viables para Santo Domingo que pudieran funcionar en Puerto Rico. Afirmó que una de las altemativas altamente competitivas es la energía hidroeléctrica, que utiliza la energía potencial gravitatoria del agua.

deben desarrollar cursos e investigaciones

dirigidas a áreas. También anotó que en el futuro será necesario que los precios de las diversas formas de energías sean más competitivos, ya que en estos momentos el precio por kilovatio por hora de cada una de tas fuentes energéticas altemas es mucho más alto.

Otras presentaciones del Simposio fueron Los

bosques y los espacios abiertos como recursos de aprendizaje, Zonas de vida de la República Dominicana: evolución e impacto humano y Puérto Rico y Santo

ESCUELA

DE MEDICINA

Fundada en 1935, la Universidad Autónoma de

puertorriqueñosy etapas de entrenamiento

de postgrado y práctica profesional.

Aceptamos estudiantes de nuevo ingreso dos veces al año, Enero y Agosto.

Aquellos interesados en solicitar admisión e información deberán comunicarse con nuestra Oficina Regional en Puerto Rico 654 Avenida Muñoz Rivera, Suite 1124 San Juan, Puerto Rico 00918-4133 Teléfonos: 787-763-2457 (Area Metropolitana) 1-800-981-9925 (Lala)

www.usgmx

uagprOuag.edu

Horario para atender al público de 9:00 am a 5:00 pm

RECONOCIDA POR EL TRIBUNAL EXAMINADOR DE MÉDICOS DE PUERTO RICO

==

diálogo/mayo-junio 2007

EUM

Continúan las ren ovaciones históricas en la UPR Masa: 1

fotos por Ricardo Alcaraz

S Es

señaló Davis durante una conferencia de prensa para anunciar el proyecto.

Por Marie A. Custodio Collazo De Diálogo

De acuerdo con el arquitecto, la verja era

parte de los planos originales del recinto,

Pol od ar dec rl

Las estructuras emblemáticas del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico atraviesan un proceso de revitalización, que comenzó con La Torre y el Teatro, para mantener la gloria arquitectónica de la institución. El turno le tocó ahora a la verja que rodea el campus universitario y que se proyecta esté terminada para septiembre de este año.

Un nombre que ha estado presente en este proceso de revitalización es el del arquitecto José R. Coleman-Davis, quien estuvo a cargo de la fase final de la restauración del Teatro y vuelve a prestar sus conocimientos para la verja que ha protegido el recinto por casi 70 años. Con

ayuda de la documentación original de la

A]

2,

ao A

construcción, que se encuentra depositada en el Archivo de Arquitectura y Construcción de la Universidad (ACUPR), el arquitecto Davis restaurará la estructura respetando el significado que tiene para la institución.

*La verja principal de la institución le otorga

pero se erigió a finales de la década de 1930, como parte de los proyectos de construcción que le proveyeron al campus varias de sus estructuras más conocidas, entre ellas La Torre y el Teatro. El diseño original estuvo a cargo de Raúl G. Reichard, quien se inspiró en modelos georgianos, que estaban en boga para la época.

La renovación, que se inició en septiembre de 2006, consiste de la limpieza de los paños de hierro fundido, enderezar colum-

El “arquitacto José R. Colemas-Deviá muestra el proyecto de restauración.

ración se reafirma ese la Universidad”.

Por su parte, la riopedrense, Gladys señaló el compromiso

fundamental valor de rectora del recinto Escalona de Motta, de la institución para

proteger el tradajo de restauración que se

nas, añadir pilastras, pintar la estructura y

está realizando en las diferentes estructuras

un plan de paisajismo que contempla la poda de ciertos árboles. El proyecto cuenta con una asignación de $733 mil provenientes del Fondo de Mejoras Permanentes de la Universidad y el contratista a cargo es Montepío Construction.

Durante el anuncio, el presidente de la UPR, Antonio García Padilla, declaró que

“Tenemos un compromiso de estar vigilantes para evitar qe vuelva a deteriorarse”. puntualizó la rectora.

Escalona de Motta manifestó que además de lo< edificios históricos también se están rencvando las estructuras más modernas como las que fueron diseñadas

“la verja abriga a una comunidad cultural

Centro de Esti diantes, la Biblioteca José M Lázaro, la Facultad de Estudios Generales y, próximamente, el Museo.

abierta, como

sus generosos

portones, al

conocimiento y al servicio. Con su restau-

por el arquitec:o Henry Klumb, entre ellas el

identidad al recinto riopedrense, de ahí

que su restauración conlleve un respeto a su naturaleza emblemática tanto para los universitarios como para el país en gener,

La verja ha protegido al recinto por casi 70 años.

Desconectado Puerto Rico

de su entorno geopolítico Por Marie A. Custodio Collazo

De Diálogo La desconexión de Puerto Rico de su entorno geopolítico le ha imposibilitado aprender de los procesos de descolonización que se dieron en las islas caribeñas y que les permitió asumir las riendas de sus

Arasterdam to Barcelona /12 días Lirica a

territorios, según expresó el doctor Rafael Cox Alomar durante la conferencia “Puerto

Visitando:Roma, Someta ldadeCapri Atenas.

A

A

2,441

ic/11 días

A,

Jna estableció los parámetros Je la relación que tendría con a metrópolis.

El historiador exhortó a a Isla a mirar su entorno jeopolítico para extraer lecsiones que conduzcan a la Jemocracia.

El conferenciante también abordó el tema de la descolonización de Puerto Rico a la luz del Informe Interagencial de la Casa Blanca sobre el status.

esa conexión con las veci-

Road to Athens /17 días

Visitando: Loacies Ameca, Phine Valley,

nas islas que una vez fueron colonias francesas, inglesas

Mete Los País Lira, Mani, Mai,

MAS DE 100 ITINERARIOS DIFERENTES Conste nuestras excursiones en USA

50'cad deal adan gos - Ahorro de hasta $ 500 cada uno o la persona 4 11 viaja gratis HOOD

TT

mana

¡ Maa! 14 E

¡ql Ala

743- 0

El

da

pc seo

ads ad a

JAR

fesiccón

OPbr 2

ES

SISTA

TN de

TRAVEL E

CMA

brit

20

tr

Nan

797-6174

Er

833-4404

[Lspedes apo perez a sa

(cn

ME

IZ

Ú NAS

|

E

ARJES TRAVEL

hos ISI

NIAGGIARE TRAVEL | 733-1277

podra co e ear ia (e

y holandesas, Puerto Rico debe comenzar por hacerse Rafael Cox Alomar tres preguntas clave: ¿Dónde El letrado, con práctica en están las islas en cuanto a su desarrollo Washington [).C., criticó duramente el plan constitucional? ¿Cómo llegaron ahí? y ¿Qué

OO

eri

TRAVEL 1]

758-5671

NA

748-1955

ey e oy | edades pea "orita atorado mbr

b BLIAABO

condiciones para que los países europeos con posesiones en el Caribe repensaran sus proyectos coloniales y los timonearan

del president George W. Bush de nombrar un comité para evaluar la relación entre Estados Unicos y Puerto Rico. Cox Alomar censuró que os 16 funcionarios nombrados son de baja jerarquía y sin experiencia en el tema de la ls a. Además, resaltó la ausencia de vistas públicas en Puerto Rico, la negativa

hacia mayor autonomía gubernamental

a reconocer ¡a nacionalidad puertorriqueña

con el fin de contrarrestar la propaganda antiimperialista. No obstante, en Puerto

y las conclusiones parcializadas hacia la opción de la estadidad.

podemos aprender?

Evite ser víctima de fraude, serve a través de una agencia de viajes autorizada en Puerto Rico

Mientras tocas las colonias británicas optaron por la independencia, sólo una de las holandesas se decidió por el mismo camino y ninguna de las francesas lo quiso. Cada

Rico y el Caribe frente al siglo

El jurista, quien posee un doctorado en Historia del Caribe de la Universidad de Oxford, planteó que para lograr

0das

de autogobierno”, manifestó Cox Alomar

21”, presentada en abril en la Escuela de Derecho de la

Universidad de Puerto Rico.

Esropena Discaray

Rome, Sorrento d Athens / 10 das

Rico ocurrió |) contrario porque, mientras Inglaterra, Francia, Holanda y La Haya buscaban finiquitar sus imperios, Estados Unidos estaba muy preocupado por la Guerra Fría y se volvi3 más inflexible.

“El Caribe >s un mosaico de modalidades

El abogado

resaltó que a raíz de la

Segunda Guerra Mundial, se crearon las

Diálogo

mayo-junio 2007

A N GVNE EI APOCIO IÓN

WO ADAL —JUallable

A

Reguillo cuenta Las horas del sur 733 19

E

A

TR

+

Un teatro de los IA

NN

LEO

——edíscoo

Eseoluunrer-

(6

JUAN G. GELPÍ

Habitar la poesía desde la otra vanguardia fotos suministradas

significación previas, se acivierte en la obra de poetas como Paul Valéry, José Lezamz Lima y José Gorostiza. En ese

sentido, La habitación oscura dialoga con tendencias poéticas muy diversas: desde la vanguardia hasta la llamada poesía de la inteligencia del siglo 20, incorporando de igual modo la sobreabundancia lezamiana.

La habitación oscura incorpora, de manera vanguardista

y fragmentaria, aspectos y motivos fundamentales de esa historia de una compleja “autonomía” que es el mito de Narciso: la imagen como componente axial, así como la alternancia de

una serie de motivos fundamentales del mito que incluyen la luz, la sombra, la orilla y el agua. La voz poética femenina

se apropia de un Narciso que es a veces flor y, en otras ocasiones, mirada. En lugar de reescribir la posible anécdota

lineal del mito, se desarrol a un acercamiento salteado al mito como espacio en el que se recrean y se sugieren una serie de experiencias de la intimidad sin convertirlas en enunciados

explícitos. En este libro hay un claro deseo de proteger esas experiencias íntimas —entre las cuales se destacan el deseo erótico o el llamado de l4 muerte- en el habitar oscuro de

la intimidad. “La oscuridad elocuente de las aguas” es, sin duda, un verso emblemático de esta reescritura femenina y

neovanguardista del mito clásico.

En este libro de poemas que se piensa a partir de yuxtaposiciones de espacios e imágenes, el habitar la intimidad colinda con otra zona que el libro ve como un presente y un

futuro exteriores y, de cierto modo, amenazantes: Sofía Irene Cardona

SEREMOS UNA EDAD OSCURA el balbuceo su música de fondo

l iniciar estos comentarios sobre el excelente libro

la realidad sin transformarla. La poesía neovanguardista

de poemas que Sofía Irene Cardona tituló La

femenina en América Latina se articula a partir de un proyecto

la misma palabra repetida

habitación oscura (Terranova Editores) recuerdo

igualmente

el mismo andar trastabillado

unas observaciones de la poeta y ensayista argen-

zonas o parcelas de autonomía poética que se yuxtaponen a un

aluminios veloces

tina Tamara Kamenszain en su ensayo “Bordado y

presente hostil o autoritario, o, lo que es igual, a un presente

más andamios

costura del texto”: “Si la escritura y el silencio se reconocen uno a otro en ese camino que los separa del habla, la mujer, silenciosa por tradición, está cerca de la escritura. Silenciosa porque su acceso al habla nació en el cuchicheo y el susurro, para desandar el microfónico mundo de las verdades altisonantes”.

hostil por autoritario. La engañosa sencillez léxica y la brevedad de tantos textos de la argentina Alejandra Pizarnik, el carácter

el grito, el tiro, el precip:cio la luz azul

desconcertante del minimalismo de la uruguaya Marosa di

el golpe, el ritmo, el calor

Giorgio o la fragmentación que remite a la intimidad en la obra de la chilena Soledad Fariña son sólo tres ejemplos de

siempre el calor

La habitación oscura se aparta de ese microfónico mundo

los modos en que la neovanguardia femenina -muy poco

desafiante,

pero

acaso

menos

prepotente:

crear

un sofoco ancestral, esce'ndaloso

de las verdades altisonantes, de ese logos masculino que

mencionada, por cierto, en las historias literarias se ha abierto

históricamente ha saturado buena parte de la cultura y la

_un espacio en el desarrollo de la literatura latinoamericana.

Este libro se organiza asimismo a partir de una analogía espacial. La sucesión de imágenes que se va superponiendo en

literatura. Los versos con los cuales cierra el libro bien podrían

Curiosamente, es en tus países del Cono Sur, asediados por

el proceso de lectura es muy semejante a esa superficie acuática

aludir a ese modo de entender la poesía: “Déjenme soñar con

gobiernos autoritarios durante gran parte de la segunda

del mito que es tanto reflejo como profundidad, tanto espejo

el origen./Que me perdonen por decirlo en voz muy baja./Los

mitad del siglo 20, donde se ha desarrollado una brillante

como habitación oscura de la imaginación poética.

señores, que mandan sobre el día,/ disculparán que asombre

línea poética femenina que vuelve a las vanguardias de otro

La habitación oscura constituye también un homenaje

la esperanza”.

En un curioso diálogo con la vanguardia poética, que es

modo: “en voz muy baja”.

La zona o parcela de autonomía que arma este libro arranca

“en voz muy baja” a aquella habitación propia sobre la cual

también femenina —pensemos en Alfonsina Storni, Winett

del mito de Narciso para transformarlo. En uno de los últimos

de Rokha y en algunos textos de Julia de Burgos, así como,

textos, advierte la voz poética: “He estado alli/sumergida tras

en fechas más recientes, las poetas neovanguardistas como

la imagen, /bajo el narciso fiel que me define”. No es casual que

reflexionó Virginia Woolf con profunda ironía y lucidez. En esta primera década del siglo 21, la habitación propia de Sofía Irene Cardona, mediante un muy acertado trabajo a partir de los espacios de la poesía, se plantea el dilema de Woolf de otro

Alejandra Pizarnik, Marosa di Giorgio, Soledad Fariña y

la estupenda portada de este libro, en la cual se reproduce una

modo: la mujer que escribe rescata el valor incalculable de la

Diana Bellessi- Sofía Cardona parte del poder de la imagen y la imaginación para escribir un libro en el cual se distancia de los poderes de las verdades altisonantes,

obra de Tomislav Stajduhar, también aluda, de manera indirecta,

imaginación desde su espacio, ya apropiado:

Como se sabe, cierta vanguardia poética masculina se propuso crear un mundo autónomo en y a partir de la

palabra poética. No fueron pocos los manifiestos y los poemas agresivos, y a menudo vociferantes, en los cuales se insistió en el poder creador del poeta y en su capacidad de trascender los modos serviles de la escritura literaria que reproducían

a ese mito. Se trata de un mito que, desde Ovidio, ha generado

múltiples permutaciones y ha estado marcado por una rica polisemia. Consiste en una historia sobre el amor a sí mismo,

Miro arriba A la altura de los lími;es del árbol.

una historia sobre el amor al conocimiento, y puede ligarse tanto

No puedo evitar imag narme El ansia frutal de la pclabra.

alos anhelos de integridad como a la desintegración del cuerpo propio. En sus variantes más recientes, se ha vinculado de igual modo con el proceso de creación poética. Esto, entre muchos significados que se superponen sin anular las posibilidades de

18

—DIÁLOGO-Zoma CuLturaL / mayo-junio 2007

El autor es Catedrático en el Departamento de Estudios Hispánicos de la UPR en Río Piedras.

ROSSANA REGUILLO

sus horas Y" escritora, una periodista y una cronista í memoriosa son las tres entidades que habitan

enfrentados al “Componte”, pero tambien es deslumbrante por

en Magali García Ramis. Pero a diferencia de lo

su impulso cientifico. De las creencias de su abuelo crevente, adivinador y artesano— vamos

que sucede con Andrés Estelrich, el entrañable

transformaciones en las que aparecen li

personaje de Las horas del sur, ninguna de ellas está en lucha y las tres conviven con intensa suavidad en ella.

Enfrentarse a la escritura de García Ramis es una aventura nunca

higienistas, los inventos “cie ficos”. que son capaces de extrañar al mundo en civilizatorio. No es de sorprender, por tanto, que

exenta del peligro que entraña ser atrapado por una poderosa

lich, hito de Montserrate, nieto de Vicente v Antonio, dedique

narrativa que traza cuidadosa, amorosa, certeramente los rasgos

lo mejor de su vida al proyecto de un “periodismo cultural”. cuya función es la de hacer hablar las culturas diferentes. los

de una realidad que en su ficción nos arroja a la evidencia de

que la historia no puede ser sino una que se arma en pinceladas cotidianas, sin estruendos ni grandes personajes: los héroes y

acontecimientos, los lugares, con la pregunta fundamental e

heroinas de Magali son hombres y mujeres que recorren su vida

el espiritu del periodista que indaga. rastrea, bus

como “si cualquier cosa”, impulsados por pasiones y sueños

respuestas a las preguntas

que son “los de todos nosotros” y que en pos de su linaje, de su

Esterlich de Magali anda por el mundo consumido por |

memoria antigua, van llenando de sentido su presente.

En Las horas del sur, la escritora nos entrega una novela

de un querer saber más, entender mas Y quisiera retener finalmente lo que de cronica encuentro en Las horas del sur. Los “datos” —archivos, 1anaques, dias. sucesos- de los que se sirve la autora para 11 documentando el trayecto de Andresito Esterlich, el niño que nació en San Antonio, de padre desconocido, en su eterno viaje hacia el futuro. ni pueden ser sino el producto de la mente y el trabajo esmerado de la cronista memoriosa. Para quien. como vo, Puerto Rico es

torno al significado de todo ello para la vida de

deliciosa, páginas memorables que se van cargando de tensión en cuanto Andrés Esterlich es re-encontrado (¿inventado?)

por un par de jóvenes que “fueron escogidos por el muerto” para andarle los pasos perdidos en una biografia en la que se mezclan, al mismo tiempo, los lazos de las lealtades filiales,

destinos manifiestos, fatalidades anunciadas con aquellos que

que aun

no nos

hemos

la ge tor

tejen las determinaciones de una época que se impone a sus

siempre una incógnita a punto de ser despejada. Las horas del

protagonistas pero sin arrojarlos -nunca- al abismo de muñecos

sur representa un documento muv val1oso, puerta de entra

faltos de voluntad y de proyecto. Los deseos, miedos y ansias

un mundo sólo posible de asir mediante la capacidad narrativa

de su gente, “cuentacuentos” y narradores de primer orden. Los

de sus protagonistas, especialmente las mujeres (pienso aquí principalmente en Haydée y en Amalia, en Montserrate, la madre de Andrés), se debaten en un mundo de prescripciones sociales, costumbres, rancias tradiciones, contra las que cada una de las mujeres de la historia debe librar y labrar su propia

cuerpo de su hermana, la niña Eladia, a su país. Sin ningún gesto estridente, ni histéricos nacionalismos: uno se va para volver, de

“portoriqueny” tienen en García Ramis una portadora fundamental de sus memorias más caras y vitales. La primera visita

otro modo, como el abuelo Vicente, o vuelve para irse como la

de Esterlich a la capital, de la mano de su abuelo Vicente, nos

propia Montse, como la indoblegable Haydée. El sur es siempre

biografía, en vidas que, de tanto pertenecerles, las desbordan.

un punto móvil, pero es siempre un punto de referencia. Quizás,

es narrada con los ojos del niño asombrado, su viaje a la ciudad de Río Piedras, su encuentro con los capitalinos, constitu no sólo un testimonio del San Juan que fue. sino un obligado

Como escritora, García Ramis recorre las distintas geografias

podría decirse que a través de Las horas del sur asistimos a una

que organizan tanto la trama de grandes revoluciones y revueltas

geopolítica temprana de las identidades que estaban por venir.

alto que, sin falsas nostalgias ni romantizadas remembranzas.

como los pequeños hilos que atan, a veces sin saberlo, a quienes

García Ramis da cuenta impecablemente de la imposibilidad de

indaga en lo que “el expreso se llevó”.

vieron el declive del siglo 19 y asistieron a los convulsionados y

entender el lugar propio, el lugar practicado, sin la heterotopia,

Y sí, tal vez me equivoqué y hay una cuarta entidad en lucha

a veces esperanzadores años del temprano siglo 20. De Mallorca a Puerto Rico, de Puerto Rico a Europa, de ahí a Nueva York

el lugar otro, el mundo en expansión.

Y es aquí donde la periodista que “la habita” despliega sus

entre las habitantes de Magali: una etnógrafa de pura cepa, una antropóloga intuitiva que al acudir a la ficción no hace otra cosa

y al México profundo. Esterlich encarna a ese protagonista,

talentos, que no son pocos: Esterlich es escritor, grabadista,

que echar luces sobre un presente siempre en fuga.

predecesor del nómada contemporáneo, que asume el

dibujante, pero es sobre todo un testigo atento de su tiempo.

desplazamiento, el movimiento permanente, como condición

Una de las fortalezas de Las horas del sur es hacernos ver,

La autora es profesora-investigadora en el Departamento de Estudios

de época; pero a diferencia de los nómades de hoy, Esterlich

transparentar, el espíritu de una época en transición, sacudida,

Socioculturales del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de

sabe dónde está su lugar y así es como decide regresar con el

es cierto, por los calores políticos y los vientos libertarios

Occidente (ITESO) en Guadalajara, México

DIÁLOGO-Zona CuLturaL / mayo-junio 2007

1€)

foto por Ricardo Alcaraz

CIRGA 07 Un recorrido por la estetica vanguardista o primero que veía el público al a CIRCA 07 era un gigantesco

Tirado (Cabezas), Alessandro Balteo, Andrés

bizcocho, una obra titulada Devórame

Salas, Irina González, Elsa María Meléndez,

otra vez, imponentemente kitsch, del joven artista puertorriqueño Melvin Martínez.

CIRCA, la primera feria internacional de

Celso González, Hugo Lugo, Clara Morera, Martín Carvajal, Omar Obdulio Peña (con una interesante crítica al mundo del arte, Malabares), Claudio Castillo, Rafael

arte de San Juan, Puerto Rico, que este año

Trelles, Jean-Michel Fiedler, Carlos Santiago,

fue un gran éxito, superando a CIRCA 06

Carmelo Fontanez, Pedro Muñoz Marín,

en organización, el uso del espacio y la

Lee Quiñónez, Eric Schroder, Ester Pizarro,

calidad del arte presentado por más de 60

Mónica Hernández, Antuan (y sus punching

exhibidores de Puerto Rico, Estados Unidos,

bags), Garvin Sierra, ISMO y Sofía Maldona-

Latinoamérica y Europa.

Los visitantes pudieron ver desde un arte

do (estos últimos dos artistas convirtiendo

[

Y esta obra resume la segunda edición de

puertorriqueño “clásico” (tanto a Campeche

Díaz, Aaron Salabarrias (White Trash), Filipo

el graffiti en arte tradicional).

En CIRCA

07 hubo desde interesantes

y Oller como a Rosado del Valle, Tufiño y

y bien logrados performances, como los

Olga Albizu) hasta una gran cantidad de

de Braulio Espinosa Castillo (sus peceras

artistas cubanos, desde Tomás Sánchez,

humanas) y Edgardo Larregui (Préndelo

Mendive, Fabelo, Bedia, KCHO, Torres Llorca

en candela por tu arroz y habichuelas),

y Cesar Santos hasta Zilia Sánchez, quien, sin

fenomenales instalaciones como la de Meter

lugar a dudas, tuvo la mejor presentación de esta feria ya que sus obras son verdadera-

Schmitt (su “árbol” 004407), hasta paneles y talleres poco concurridos que no aportaron

mente extraordinarias. Sin embargo, lo que verdaderamente definió a CIRCA 07 fue la arriesgada pero correcta decisión de sus tres

casi nada y un decepcionante proyecto satélite titulado PULPO. Hubo además una

excelente participación de extraordinarios

curadores, Paco Barragán, Elvis Fuentes,

fotógrafos (una de las áreas mas sólidas de

Celina Nogueras y el Director de CIRCA,

esta feria) como Favián Vergara (con lo kitsch

Roberto Nieves, de acercarse lo más posible a

las propuestas estéticas y éticas de avanzada, a

a la décima potencia...), David LaChapelle, Tristán Reyes, Marcos López, Luis Barba,

un arte más joven, un arte cutting edge.

Hiram Santiago y Sergey Baratkov, y hasta

Esto no quiere decir que artistas es-

tablecidos como Iturria, Matthias Koster, Amparo Sart, Williams Carmona, Luis Mallo (y sus extraterrestres), García Cordero,

Me golpeaste tanto anoche (1999) aparece en el Canciomro Kitsch de Favián Vergara.

fascinantes “seres” como los de Mariana

Monteagudo y Anila Rubiku.

Se presentó el trabejo en óleo y acrílico del mexicano Hugo Lupo. invención del objeto (o construir una embaración), 2005.

Ante todas la fortalezas de este esfuerzo de

Claudio Gallina, Enrique Rocca, Carl E.

representación artística, cabe una importante recomendación: los directores de CIRCA

Wolf, Javier Marín o Martín García no se

deberían tener más cuidado con la selección

hayan distinguido con la originalidad y

de la fecha de este evento. Parece que la feria

calidad de sus obras. Lo que ocurrió es que se produjo un efectivo diálogo entre los

sufrió al estar tan cerca de otros eventos artísticos de mayor tradición e importancia.

artistas jóvenes y sus propuestas y los que ya

No empero, CIRCA 07 fue un verdadero

tienen su posición asegurada en la historia

regalo cultural para Puerto Rico y el mundo

del arte latinoamericano. Y en CIRCA 07 se distinguieron las obras de Rabindranat

del arte. Esperamos que la próxima edición sea aún mejor.

20

Fotografía del puertorriqueño Tristán Reyes, Reflejos del subconsciente.

DIÁLOGO-Zoxa Cu.turaL / mayo-junio 2007

4

CINe Jos£ EmILIO GONZÁLEZ MATOS UN

Por siemp

gráfica arrasó. Hepburn estaba de nuevo en carrera y MGM le ofrece

un contrato.

Katharin

Su próxima pelicula, Woman of

the Year (1942), de George Stevens, la llevaría a conocer y co-protagonizar

por primera vez con el actor que sería el gran amor de su vida y con quien formaría uno de los tándems más famosos del cine, Spencer Tracy Tracy, uno de los grandes actores

ste 12 de mayo, se cumpliría el centenario de quien es considerada casi unánimemente como la mejor actriz cinematográfica de todos los tiempos, Katharine

de la historia del cine, resultaba de

Hepburn. De la vida terrenal partió hace 4 años un 29 de junio.

liar para Hepburn. Su estatura baja,

No llegó a ser centenaria por unos pocos años, pero Hepburn

apariencia promedio y actitudes machistas contrastaba con la estatura alta, el comportamiento sofisticado y

primera instancia una pareja pecu-

tampoco lo necesitaba -su inmortalidad ya estaba asegurada.

El hecho de que se ha mantenido “viva” por casi todo su

centenario es prueba del estado definitivamente legendario de esta dama, Katharine La Grande.

el feminismo de Hepburn. Aun asi la pelicula brilló gracias a la quimica

Hepburn siempre fue una mujer adelantada a su tiempo,

lograda por Tracy v Hepburn.

conciencia que le fue forjada desde la infancia. Hija de un

Este

par haría un total de nueve peliculas

prominente doctor y de una de las primeras activistas por los

juntos, las mejores de

La herm

derechos de la mujer en el siglo 20 en los Estados Unidos, fue

por George Cukor, la poco conocida

independiente

criada como un espíritu libre, como una mujer que siempre

Women del legendario director George Cukor, la cual mar caría la segunda colaboración Hepburn-Cukor que eventualrr ente abarcaría 10 peliculas, resultando en uno de los tándems más

Keeper of the Flame (1942) y los grandes exitos Adam's Rib (1949 y Pat and Mike (1952). Su última película juntos fue uno de los grandes éxitos de la pareja, Guess Who's Coming to Dinner. de Stanley Kramer, la cual estrenó despues de la muerte de Traa en 1967 y que el actor rodó mientras estaba enfermo, sabiendo

audiencias notaban esa fulgurante estrella en ascenso, una actriz de temperamento determinado que no tardó mucho

fructíferos de la historia del cine.

que sería su último filme.

en conseguir papeles protagónicos en el competitivo mundo

ya que su comportamiento “excéntrico”

del teatro profesional neoyorquino. El llamado de Hollywood

audiencias cinematográficas v teatrales. A pesar de logra” una

no tardó en llegar, y a menos de un año de haber llegado a

nominación al Oscar con Alice Adams (1935), otras peliculas

clásico, Humprey Bogart. Esta película le brindo a Hepburn

Nueva York le fue ofrecido un contrato en RKO, uno de los

de la época, como Mary of Scotland (1936), de John Ford, o

grandes estudios de las primeras décadas de Hollywood.

Sylvia Scarlett (1935), de Cukor, a pesar de lograr buenas críticas resultaron fracasos taquilleros. Stage Door (1937

la oportunidad de viajar a África. algo que la marcó de por vida y que le inspiro décadas después a escribir un libro sobre

debía decir lo que piensa. Esto contribuyó a ese temple intimidante que poseía ya cuando estudiaba en la prestigiosa universidad Bryn Mawr.

Luego de graduarse, partió a Nueva York en 1931 a probar fortuna y logró hacer pequeñ »s papeles en producciones

teatrales de Broadway. Poco a »oco, productores, críticos y

En 1932, la Hepburn comenzaba una de las más ilustres carreras de la historia del séptimo arte con la película A Bill

Sin embargo, el éxito duraría poco en esta pri a

nera etapa,

alejarta

Ce

las

de Gregory LaCava, todavía subvalorada, es quizás una de

of Divorcement.

el teatre y las

Los años 50 traerían a Hepburn uno de sus papeles más recordados en The African Queen 1951, de John Huston,

que

ia

juntaria

con

el

ggran

10 mo

del

Hollvwood

la experiencia. además de traerle su qu Oscar. El resto de los 50, Hepburn los pasa

entre producciones teatrales y moviéndose a papeles de mujer madura, destacándose en sus actuaciones de Summertime.

de David Lean (1955), The Rainmaker

(1956) y, sobre todo,

como la matrona manipuladora y estricta de Suddenlv,

Last Summer, (1959) dirigida por Joseph L. Mankiewickz Hepburn fue nominada al Oscar por estos tres filmes En 1962, su actuación en Long Day's Journey Into Night.

realizada por un joven Sidnev Lumet, le valdría el premio de mejor actriz en el Festival de Cannes y su novena nominación al Oscar. Después de un hiato de cinco años, que pasara

cuidando a un enfermo Spencer Tracv, Hepburn realizana la Hepburn ganó

ya mencionada Guess Who's Coming to Dinner y, en 1968, The Lion in Winter, por las cuales lograría su segundo v tercer Oscar consecutivos. El cuarto le llegaría por uno de sus últimos

cuatro premios Oscar a lo largo de su carrera, convirtiéndola en la única hasta la fecha en alcanzar un logro de tal envergadura.

filmes, On Golden Pond, de 1981, que la juntaria con una de

La juzgaron de excéntrica, ya que desde los comienzos de su carrera Hepburn siempre se negó a jugar el juego

dinámicas tras bambalinas. Y Bringing Up Baby (1958), de Howard Hawks, que en su época puso a Hepburn en a lista

las grandes estrellas del viejo Hollvwood. Henry Fonda, v una

de Hollywood e impuso sus propios términos. Vestía con

del box office poison, es hoy considerada como una de las

de las del nuevo, Jane Fonda.

pantalones, nunca llevaba maquillaje, no firmaba autógrafos

mejores comedias cinematográficas de todos los tiempos, reputación que, con su hilarante y frenética puesta en escena,

Hepburn se mantuvo activa desde los años 70 a los 90 apareciendo esporádicamente sobre todo en películas para

no le queda nada grande.

televisión. Su última aparición, va bastante envejecida, la hizo

ni concedía entrevistas. La mayoría de las pocas entrevistas que se conocen de la actriz, por no decir todas, datan de las últimas décadas de su vida. Para su primera película, demandó un salario de 1,500 dólares a la semana, una suma exorbitante para una actriz haciendo su primera película en esa época.

Aun así, la actriz fue acogida por el público.

Hollywood no tardó en premiarla con el primero de cuatro Óscares, que le dieran por la película Morning Glory (1933), a pesar de ser en retrospectiva una de las películas más débiles de su carrera. Lo contrario puede decirse de la versión de Little

Todo cambiaría en 1940 cuando Hepburn, liberada de su

como un favor a su amigo Warren Beatty en la inolvidable Love

contrato con RKO, estelariza la obra teatral de Phillip Barry,

Affair (1994). Hepburn prefirió, al igual que otras grandes

The Philadelphia Story. La obra resulta exitosa y Hepburn, quien era dueña de los derechos, la vende a MGM a condición

leyendas, vivir sus últimos años reclusa. Para que todos la recordáramos como la socialite Tracy Lords, la reina Eleanor

de protagonizar la versión cinematográfica. Dirigida por su

de Aquitane, la loca Susan Vance o la Rose Sayer viajando por las profundas selvas de África. Como todas ellas y muchas más,

siempre fiel George Cukor, y con Cary Grant (con quien realizara cuatro películas en esta etapa de su carrera) y James Stewart como sus co-protagonistas, la versión cinemato-

DIÁLOGO-Zona CuLTuraL / mayo-junio 2007

21

la recordamos, a Katharine la Grande, uno de los tesoros que ostenta esa maravilla que llamamos cine.

AcCAademicus; Luis ENRIQUE RAMOS SANTIAGO

Hacia un Puerto Nuevo

urbano y sustentable

«

Esta propuesta constituye la primera de dos partes del proyecto de tesis del arquitecto Luis Enrique Ramos, cuya investigación preliminar y propuesta conceptual de diseño urbano/arquitectónico recibió un reconocimiento como

investigación académica por parte del Congress for New Urbanism entre más de 115 proyectos a nivel internacional. | imperativo global para un desarrollo sustentable tiene como fin lograr una relación más harmoniosa entre la biosfera y las actividades humanas, garantizando a futuras generaciones los recursos no-renovables

movilidad peatonal y el acceso vehicular a los

El diseño duplex-tropical di: las nuevas viviendas se caracterizaría por una ventilación cruzada, uso efectivo de luz

natural y distancias peatonales a comercios y servicios.

en términos de agua, alcantarillado, vías automovilísticas y comunicaciones. El paisaje 'ípico se caracteriza por una

espacios públicos centrales e impide la oportunidad de interacción entre las unidades.

Por otra parte, Puerto Nuevo, al momento de su construcción, establecía las áreas comerciales en las principales intersecciones.

Sin embargo, el crecimiento del sector terciario

gran cantidad de automóviles cue usurpan la mayor parte de

de la economía a partir de la década de los 40

dotaciones en un entorno urbano más digno y sensible a las

de forma sistemática y racional la manera

fomentó una demanda por espacios comer-

necesidades de los residentes actuales y futuros. Las metas tra-

en que ocupamos y utilizamos el territorio

ciales y de servicios que ni el sector Puerto

zadas incluyen lograr un uso rr ás efectivo de la tierra urbana,

Nuevo ni los nuevos centros comerciales del

desacelerar la expansión de la huella suburbana, mermar la

país pudieron acoger en su totalidad. Ante

dependencia en el automóvil e integrar residencias, negocios

la ausencia de un sistema de transporte

y áreas verdes en un entorno urbano más funcional.

Algunas de las estrategias medulares para lograr los objetivos enunciados se desglcsan a continuación: 1. Implementación de una red regional de transporte multi-

necesarios para su desarrollo y subsistencia.

El proyecto “Hacia un Puerto Nuevo

Urbano y Sustentable” propone la reforma urbana del distrito de Puerto Nuevo a base de un concepto de desarrollo sustentable con sensibilidad ambiental y social. Estudios

EPA

a 7

contaminación del ambiente natural.

CT

urbano y rural. Las ciudades constituyen focos de contaminación y consumen una gran cantidad de recursos no renovables, por lo que contribuyen en gran parte a la degradación y

£

1

a

Esta nueva postura, menos antropocéntrica y más ecocéntrica, obliga repensar y evaluar

colectivo integrado, la morfología residencial

original pasó a atender la creciente necesidad de comercios y servicios de carácter regional y local, culminando en el desplazamiento del

peatón de lo que una vez fue una avenida

diseñada para uso residencial. Este patrón

las aceras y áreas verdes de las estrechas calles internas y las

avenidas principales.

Este proyecto persigue el 1e-desarrollo a base de varias

estrategias diseñadas para acomodar cinco veces la población existente, proveer nuevos espacios comerciales y nuevas

modal vinculada a los esp: cios públicos locales.

2. Rescate de los espacios públicos de cada unidad vecinal, además de ampliar la ofert:1 de estacionamiento soterrado

se reproduce en todos los vecindarios que

recientes apuntan a una re-concentración y

El diseño incluye devolver

consolidación del desarrollo urbano, usos mix-

a Puerto Nuevo su carácter

tos, e integración de sistemas de transportes

residencial.

colectivos para viabilizar una mayor densidad multi-funcional y disminuir las emisiones de gases invernadero. Este provecto

bajo las plazas.

constituyen el distrito de Puerto Nuevo y otras

. Rearticulación de la red viz] local para permitir una mejor

“urbanizaciones” tempranas de Puerto Rico (vea el trabajo de Gerardo Navas).

interacción entre las unid: des vecinales y promover acce-

sibilidad a los espacios públicos centrales y las estaciones multi-modales de transpc rte.

- Integración de una normativa de accesibilidad peatonal

se informa por paradigmas urbanos que procuran disminuir

Descripción del proyecto

las fuentes contaminantes de aire y agua, lograr un uso más eficiente del territorio urbano y crear un ambiente comunitario

“Hacia un Puerto Nuevo Urbano y Sustentable” propone el re-desarrollo de este distrito suburbano a través de diversas

más digno y saludable.

fases de intervención. El área del proyecto abarca 424 acres

. Reestructuración y consolidación de las parcelas en las unidades vecinales en estructuras que integren el uso

constituidos por estructuras claramente definidas en unidades

residencial con la necesidad de suplir espacios comerciales

Orígenes del Barrio Puerto Nuevo

vecinales. El mismo persigue la revitalización, una mayor

A mediados de la década de los 40, donde antes yacíari grandes extensiones de cultivos de caña de azúcar y ganado,

que reconoce el potencial del esquema original de Perry.

el desarrollador Leonard Darlington Long construye lo que en su momento constituía “el proyecto de viviendas más grande del mundo y una obra que contribuye a la creación

poblacional con características sociales y económicas distintas a las de la población original. Se aprecia un deterioro fisico-

de un Puerto Rico mejor”. Este proyecto adaptó los métodos

de producción fordiana a la “manufactura” de casas para lograr abaratar costos e incrementar ganancias.

eficiencia del uso del suelo urbano y la sustentabilidad a la vez Puerto Nuevo ha entrado en un ciclo de sucesión

espacial del distrito y condiciones de hacinamiento urbano.

Un alza notable de inquilinos en las residencias de la zona

ejerce fuerte presión sobre la infraestructura ya obsoleta

basada en un radio de 400 metros, crucial para disminuir la frecuencia y distancia de viajes en automóvil.

y la creación de nuevos espacios verdes. . Integración de las áreas verdes existentes y los parques

aledaños a través de vís exclusivas para peatones y ciclistas. Se propone la «reación de un boulevard que conecte el bosque urbano de San Patricio y el Parque Luis Muñoz Marín. . Promover una oferta variada de tipologías residenciales orientadas mayormente a familias de clase media, el sector

menos atendido por el actual mercado de viviendas.

Entender la relación directa y dinámica entre

El diseño procuró albergar 50,000 personas en un

sociedad, economía, tecnología y ciudad es medular

conjunto de casas totalmente aisladas de las zonas

para analizar de rianera integral los cambios y la evolución de la ciudad y sus componentes a través del tiempo. Lograr un Puerto Rico urbano más sustentable y efectivo es posible a través del redesarrollo planificado de suburbios deteriorados,

urbanas y totalmente dependientes del automóvil.

De esta manera, se concretiza el binomio inseparable

automóvil -suburbio que luego se impondría como paradigma del desarrollo suburbano en Puerto Rico y que se continúa emulando hoy (como plantea Aníbal Sepúlveda).

particularmente aquellos cuya estructura espacial y vial presentan sistemas compatibles y adaptables a

Es muy probable que el diseño urbano original

los nuevos paradigmas urbanos. Lograr una media-

se basó en el paradigma de vecindario como unidad básica urbana promulgado por el arquitecto William

ción racional que integre la diversidad de intereses de agentes pertinent»s —residentes, instituciones,

Perry en los años 30. Sin embargo, se puede identi-

gobierno, desarrolladores y ambientalistas— es

ficar en su implementación una serie de omisiones y malentendidos que actúan en detrimento de los

crucial. La planificación, como instrumento de toma de decisión social, es fundamental para lograr las

principios centrales de acceso peatonal y sentido

metas y objetivos planteados en este proyecto.

comunitario medulares en la propuesta de Perry. Por ejemplo, la ausencia de carreteras perpendiculares dentro de la geometría concértrica original limita la

Se propone un nuevo sistema de tránsito masivo (en verde) que supleraenta la ruta del Tren Urbano (amarillo).

22

—DIÁLOGO-Zona CuururaL / mayo-junio 2007

El autor es arquitecto y e: tudiante en la Escuela Graduada de Planificación de la UPR en Río Piedras.

C OS

GN

TULDC

|

MarIE CusToDIO COLLAZO

Brincando y saltando

por las comunidades por

RR

UU

O

O

A

AOS

ara un grupo de estudiantes del Recinto

del Hogar Cariño. Además,

alos teatreros se les hizo dific

de Río Piedras de la Universidad de

con la intención de que la

Puerto Rico, lo que comenzó como un

experiencia se multiplique,

ganar su confianza.

“Fue una experiencia bien boni ita porque

curso de bachillerato en Drama evolucionó hasta convertirse en el grupo de Teatreros

colaboran estrechamente con

mue! has rivalidades. in

Ambulantes, un proyecto que ha tocado varias

continúen con el provecto.

Mediante los juegos y

comunidades pobres de la Isla. La profesora y experimentada teatrera Rosa Luisa Márquez

lideres comunitarios para que

ejercicios dramáticos, los

reacia TCduclt

es la directora de este programa, en el que

Teatreros Ambulantes

se promueve el trabajo teatral comunitario

mulan a que los participantes

aplicando las técnicas del brasileño Augusto

utilicen el arte para canalizar los problemas

Boal, como son el teatro-foro, el teatroimagen y el teatro-invisible.

y preocupaciones que enfrentan para, de esta forma, encontrarles soluciones. Las

esti

Por medio de la expresión creativa, grandes y chicos conflúen en actividades que buscan rescatar las voces de quienes han sido silenciados.

hosti les alos roces y toques,

de miembros de su familia

afirma que a través del arte las personas

final, hicieron una presentación que requería

revelan lo que no se atrever a dejar salir bajo

mucha confianza”, dice con alegria los

Los Teatreros Ambulantes tuvieron su

actividades estimulan el trabajo colecti

inicio en la clase de Actividades Dramáticas,

la creación de lazos afectivos y de confia

circunstancias normales.

1La pasión ZAR que Us tienen los alumnos de Drama por el programa es evidente cuando

Otro de los retos que han encarado jovenes

teatreros

es

cuando

su

mejor conocida como “Brincos y Saltos” entre

explican Michelle Rodriguez y Nelson De

todos hablan a la vez , queriendo relatar las

los estudiantes del Departamento de Drama.

Leon, teatreros del programa. “En La Perla,

multiples vivencias, que para muchos han

temas dificiles en los talleres. El que otr actualmente en Arecibo para los | comunitarios está integrado por niños

El proyecto final del primer semestre fue realizar talleres con estudiantes de escuela

cada niño viene con sus problemas y en el taller se relajan y expresan lo que quieren.

significado transformaciones y cambios en

desde los 5 años hasta adultos sobre los 50,

sus perspectivas y hasta en los planes a largo

por lo que las preocupaciones que traen de

elemental en los que aplicaran las técnicas del

La idea es llevarlos a crear. Y se abren”,

plazo. “A todos nos pasa que nos damos

sus entornos son diversas. En una de las

curso. Á los teatreros les gustó tanto que, aun

apunta Lourdelis Ramos González, otra de las teatreras.

Según Norwill Fragoso, les enseñan a

cuenta que esto vale mas q se cualquier cosa.

comunidades tienen una alta incidencia de

Aprendes a darle valor a los demas, se da un

suicidios, mientras que en otra la pedofilia

proceso de transformación y humanización”, reflexionó Fragoso

si el tercer semestre no les cuenta como crédito para su bachillerato, continúan igual de su graduación. Por los últimos dos semestres,

los participantes de los talleres a usar el arte como alternativa para transformar la

han trabajado con los niños y jóvenes de La Perla, San José Obrero de Sabana Seca,

realidad. La misma profesora Márquez agrega que “Todo el mundo puede actuar,

en la comunidad San Jose Obrero fue muy significativa, ya que los niños y jóvenes tenían

es un problema que mantiene a los vecinos consternados. A traves de técnicas como el teatro-imagen, en el que se crean esculturas vivientes, se metaforizan los temas en lugar de mostrarlos de forma literal y se

comunidades de Arecibo y con los ancianos

pintar, bailar... Asimismo, Sharon Estela

muchos estímulos negativos a su alrededor y

transforman los problemas en arte, apunta

comprometidos, como si de ello dependiera

RE

Para Amarilvs Rodrigl ez, la experiencia

Boal y los Teatreros Ambulantes

ugusto Boal es un director teatral, escritor y o bnicdo creador del Teatro de los

Principios de la Organización Internacional de Teatro de los Oprimidos (ITO, por sus siglasen inglés). Una definición del Teatro de los Oprimidos

Oprimidos, un innovador concepto teatral

resumela aportación de los jóvenes teatreros con

E rg ate Humanidad”. Boal fomenta el diálogo entre actores y espectadores, para que todos se conviertan en actores, a través

sus talleres: “El Teatro del Oprimido ofrece a,cada uno el método estético para analizar su pasado, en el contexto de su presente, y para poder inventar su futuro, sin esperar por él. El Teatro del Oprimido ayuda a los seres humanos a recuperar un lenguaje que ya poseen. Aprendemos cómo seritir, sintiendo;

de un sistema de ejercicios, juegos y técnicas para ayudar a los hombres y las mujeres a desarrollar lo que ya poseen dentro de sí: el teatro. Para Boal todo ser humano es teatro.

La profesora Rosa Luisa Márquez es discípula

Rosa Luisa Márquez.

Además de los talleres en las comunidades. los teatreros realizan teatro-foros a traves de la universidad y actividades culturales. Estos consisten de una escena en la que exponen una situación v la dejan inconclusa; entonces. repiten la pieza pero invitando al publico a que intervenga en las escenas para presentar soluciones alternas. Los resultados han sido tan positivos que el Centro de Excelencia Académica de la institución universitaria contratará a los teatreros como parte del programa de estudio y trabajo para que

continúen realizando esta modalidad Finalmente, la esperanza de los Teatreros Ambulantes es que sus brincos y saltos sean

- cómo pensar, pensando; cómo actua»; actuando,El

como un eco cuyo sonido se magnifique y

de extrañar que el trabajo que realizan ez diferentes comunidades

fTetro dl Optimido es un cayo para la llidad” El próximo verano, los teatreros ambulantes viajarán a Río de

puertorriqueñas refleje en muchos sentidos la Declaración de

Janeiro para asistir a los talleres de Boal.

llegue a más personas y más comunidades que necesitan hallar soluciones creativas a sus problemas.

- de Boal desde 1985 y los Teatreros Ambulantes. también han estado bajo el ala de este maestro. Por lo que no es

DIÁLOGO-Zowa CuLturaL / mayo-junio 2007

23

MOMNena e PEDRO SORELA

El cuadragésimo aniversario de un libro bailable

I simple hecho de que estemos hablando

Ya sucede un poco menos pero hasta no

biberones de su bebé y una estufa, esencial para

en todo el mundo de García Márquez

hace mucho era difícil encontrar algún perió-

el caribe que en México podía llegar a sentir frío,

sólo porque él llega a los 80 años y

dico colombiano en el que no sonasen algunas

una de sus principales antipatías junto con el

Cien años de soledad cumple 40 da una idea

de las melodías más características de García

color amarillo (el color del oro y de la mierda) y

de cuál es el peligro que acecha a esta obra

Márquez: del conocido éxito “Muchos años

y, de paso, a él: terminar por convertirse en

después, frente al pelotón de fusilamiento...” a

mausoleo. Permitir que el libro se convierta en el “libro colombiano” o “latinoamericano”

“El coronel destapó el tarro de café y comprobó que no había más que una cucharadita...”

la solemnidad de cree él- la gente del altiplano: cultura mulata chocando con cultura mestiza.

Según la leyenda, no tenían ni siquiera di-

(lo he escuchado varias veces en Europa, la

y ello cuando no sonaba por algún sitio lo de

nero suficiente para enviar entero el manuscrito a la Editorial Suramericana, de Buenos Aires,

del escritor sería evitar que el lector despierte antes del final.

GArcÍ

Y así, en efecto, está escrito Cien años y,

ARCIA

MARQUEZ CIEN AÑOS DE

SOLEDAD

con mejor o peor fortuna, casi todos los demas

libros del escritor, de acuerdo con dos criterios principales: “cambiar de tercio cuando el lector se va a aburrir”, y mantener el encantamiento (un

última hace un mes en Sicilia) y convertir a

“Historia de un náufrago que permaneció diez

pero seguramente esa sí que es una leyenda. Lo

García Márquez en el Cervantes, el Goethe

días sin comer ni beber...”. Esto da una idea de

colombiano, latinoamericano o caribe, como

por qué va a ser tan difícil mantener a salvo a

él preferiría, transformándolo por tanto en un

García Márquez y su libro de ser convertidos

que sigue pertenece casi a la fábula en la que sueñan tantos escritores que asocian literatura y dinero, un parentesco que se da con tanta frecuencia como los

ritmo, sobre todo, como corresponde a un caribe colombiano). incluso a costa de añadir algun adjetivo alli donde no era necesario: sólo por mantener el baile en marcha. Lo cual se puede comprobar. Es casi un libro bailable Tampoco es muy posible contar —en serio- de qué trata el

pilar de la industria nacionalista universal la

en fetiches de la globalización: parece fácil.

matrimonios entre princesas y limpiabotas. Suramericana sacó

libro. ¿Es acaso la historia de la familia Buendia en la remota

más fuerte que existe— supondría (supondrá)

Escribir como él no sólo parece fácil sino

aldea del Caribe, Macondo, que contribuveron a fundar? ¿Es la

inevitablemente dos cosas: la permanencia de

extremadamente tentador, como se puede

García Márquez y de su libro en las escuelas y

ver en no pocos imitadores, y alguno de ellos

8,000 ejemplares —el autor pensaba que se iban a estrellar— y a continuación se fueron consumiendo ediciones de 10,000 ejemplares como botellas de champán en Nochevieja, incluyendo las piratas. Hasta los 60 millones de hoy. Lo más probable es que si usted levanta los ojos encuentre un Cien años de soledad en su biblioteca.

Pero la realidad es un poco, sólo un poco menos mágica.

Lo cierto es que para cuando salió el libro, la opinión literaria de Buenos Aires estaba sobre aviso gracias a los buenos oficios del editor de Suramericana, y también los del novelista Caos

universidades, durante varios siglos dando de comer a genera-

ciones y generaciones de profesores y de críticos, y la muerte, posiblemente definitiva, de la frescura, la mamadera de gallo y milagrosa creatividad que todavía se pueden percibir en ese libro que un profesor mío croata, el poeta Luka Brajnovic, me

con notable éxito de público y hasta de crítica, véase el caso de Isabel Allende. Si Cien años de soledad es uno de esos libros que la humanidad produce cada cincuenta años, más raro aún es que sea uno de esos libros-milagro que, como Los miserables,

de Víctor Hugo, Romeo y Julieta, de Shakespeare, o A sangre

historia del mundo, toda vez que comienza cuando “muchas cosas carecían de nombre y habia que señalarlas con el dedo” y es por tanto una especie de Biblia fundacional? ¿Es...? Podrniamos

seguir, y muchos críticos y profesores han seguido, pero ese es su trabajo. Tal como se ha demostrado

(Lucila Inés Mena.. es

en cualquier caso la historia de Garcia Márquez. su familia, su pueblo y sus amigos, y el libro está trufado de claves y hasta bromas privadas, sobre todo a partir de la mitad. cuando el escritor ya sentía que la historia no se le iba a escapar. No hay

como “uno de esos libros que la humanidad produce una vez

fría, de Truman Capote, entre no muchos ejemplos posibles más, concitan el entusiasmo de los lectores, la admiración de

cada cincuenta años”. Quién sabe si lo mismo será posible al

los profesores y muy pocas reticencias de los críticos (y en voz

Fuentes, que desde que había leído los tres primeros capítulos

ni una sola anécdota de Cien años que no responda a la realidad,

término de este triple aniversario (también este año se cumplen 60 de haber comenzado a escribir) tras los fastos con los que,

baja). Conozco muy pocos que le ponen pegas a Cien años de soledad pero no se atreven a decirlas en voz muy alta, no vaya

calentaba el ambiente y había hecho circular la especie de que se trataba de una obra maestra. Que en literatura no basta con

sobre todo en Colombia pero también en España y el mundo

a ser que sus lectores les insulten.

escribirla. Hace falta colocarla, como demuestra la pequeña

hispano, académicos y embajadores, especuladores de la cultura,

Entre otras cosas porque ese entusiasmo, de público y crítico, va aparejado con unas ventas que hasta su llegada

historia. Era además la década de los sesenta, Vargas L:osa

aunque es cierto que es una realidad poetizada: esa es una de las claves para comprender la magia de la obra.

De formación y convicciones marxistas, de cuando en el mundo comunista regía el realismo socialista, Garcia Márquez

había ganado hacía poco con La ciudad y los perros el Biblioteca

se debatió con ese dictat estalinista hasta que comprendió que

parecían reservadas a mercados más musculosos. el propio García Márquez en una reunión de hace tanto, hasta entonces se habían vendido 60 ejemplares de Cien años de soledad y de ellos, según

Breve, un premio exótico que durante cierto tiempo consagró a manuscritos verdaderamente buenos, como era el caso, v no

realismo,al menos en Latinoamérica, también abarca los sueños y emociones del pueblo. Esa fue al menos su fórmula de compromiso, ayudada por un profundo sentido de la armonía musical y un gran conocimiento de la cultura popular, además de una intensa formación en la gran poesía del siglo de oro español, que

definió hace un cuarto de siglo (cuando todavía no era un cliché)

profesores, ministros y periodistas ansiosos de que sea domingo todos los días se disponen a embalsamarlo.

Según dijo amigos, no millones de sus cálculos,

se limitó a pagar abultado: adelantos de derechos, en fórmula luego generalizada.

Además, la España del último franquismo comenzaba a tener una industria cultural lo bastante importante como para

30 millones de copias piratas. Son cifras en cualquier caso que

muy pocos escritores del siglo 20 han podido reunir (y menos

con beca en un colegio público de Zipaquirá. en las frias tierras

propio autor haya dicho que su verdadera obra maestra, “la que quedará”, es El amor en los tiempos del cólera, inspirada en

Sábato. Los demás, por extraordinario que resulte (Borges,

Las mariposas amarillas que siguen a Mauricio Babilonia. por

la historia de amor de sus padres, un telegrafista pobre y una niña de mejor familia. Y que la obra que siguió a Cien años de

Rulfo, Paz y Carpentier, entre otros gigantes), fueron dacos a

ejemplo, nacen de lo que el escritor, cuando era muv niño, le

conocer a los grandes públicos (Borges era conocido en Francia

escuchó a su abuela un día. “Cada vez que se mete ese hombre

soledad fuese muy distinta a ésta, y también la más dificil que

desde los años veinte) en el rebufo de esta invasión cultural y

en casa, le sigue una mariposa.” El hombre en cuestión era un

ha escrito: El otoño del patriarca. Según ha explicado el autor, cuando terminó Cien años podía haberle escrito una segunda

editorial llevada con hábil mano, hasta hoy, por la catalana

electricista que estaba arreglando un poste de la luz y se metia en

Carmen Balcells, quien inventó la agencia literaria en español y se volvió una de las más importantes del mundo.

la cocina de la abuela para lavarse las manos. Era en Aracataca. la aldea de Garcia Márquez, v dado el paisaje tropical, lo raro

les tenga un poco de miedo. Sólo así se explican dos hechos que a primera vista desconciertan: Que más de una vez el

Restos de la casa familiar del autor en Aracataca.

Y si alguien duda de lo que digo y piensa que “disparo contra lo que se mueve”, que recuerde lo que, al menos en España,

era al parecer lo que leía cuando hacia el bachillerato, interno y

lanzar desde Barcelona esa inteligente operación comercial que se llamó el boom y que en strictu senso abarcaba a cuatro escritores y medio, y sólo a ellos: García Márquez, Vargas Llosa, Fuentes, Cortázar y, para el medio, a veces Donoso y a veces

aún lectores de prestigio) y no es extraño que el propio autor

parte, y una tercera y cuarta, y así hasta llegar a tres o cuatro

de los Andes colombianos.

De esos mimbres esta compuesto el realismo magico de García Márquez, donde nada de lo que se cuenta es mentira

le ha ocurrido en las últimas décadas a Antonio Machado y

siglos de soledad, como hacen tantos escritores, pintores y

es que en la cocina de la abuela no se metiese un carmán. Pero

García Lorca, que pasaron de ser lectura clandestina y objeto

cineastas: encuentran una fórmula resultona y se repiten. Pero se lo impedía la ética. Y no le quedó más remedio

la imagen se le quedó a García Márquez en la memoria de la niñez, que es la que cuenta, igual que lo que dijeron los padres

de contrabando entre estudiantes la máxima gloria para un escritor— a lápida de mármol y postal de lo “políticamente

que esforzarse —eso lo decimos nosotros- para que

todo a trabajos alimenticios, casado y residente

tono alternaba lo más sencillo con lo fantástico.

Cien años de soledad no inventó el real:smo

de una muchacha que, siguiendo una tradición inaugurada por

correcto”, otra de las industrias más poderosas del momento.

esa música no lo secuestrase y lo matara como

en México, García Márquez viajaba un día en

“Y con la misma cara de palo”

mágico —concepto formulado por un crítico de

Eva (hace mucho) se fugó con un muchacho. Pero la familia

Lograr convertir a Machado o a Lorca en postales para turistas de la cultura da una idea de la fuerza del enemigo. Algo parecido han intentado con Juan Ramón Jiménez (bien conocido y

escritor. Cuanto más que para cuando terminó

coche con su familia por la carretera de Acapulco para pasar el fin de semana cuando al fin se le ocurrió la solución para el libro que le rondaba desde los 17 años, del que sabía casi todo salvo el tono, fundamenta] para quien piensa que un libro

Sobre la marcha se dio la vuelta y una vez en México le dijo a su mujer que se iba a encerrar seis meses a escribir, y para ello le dio el dinero del empeño de un coche comprado con la dotación

arte alemán varias décadas antes— pero sí es sin duda un libro mágico. Como en un truco bien hecho, casi todo el mundo queda encantado con

no aceptó ese hecho sencillo, como suele suceder, v dijo que

a nadie) es capaz de explicar por qué. Al menos

se puede deducir en su casi totalidad del primer

(discreta) de un premio literario ganado con un libro anterior.

De ahí surge la subida a los cielos de Remedios la Bella, con el convincente detalle de que sube agarrada a unas sábanas: ese detalle, como el chocolate que hace levitar al cura de la novela,

de una forma convincente. Lo cual responde a la

es el que vuelve cierta la anécdota. Recursos de un maestro

párrafo, como :n una sinfonía romántica. Lo

Cuando terminó, habían pasado dieciocho

teoría de García Márquez, formulada este año en

Los hechos han sido y serán contados muchas

debía escribir, pnsó, con la naturalidad con que

meses, hacía nueve que no pagaban el arriendo, y

una entrevista para Televisión Española, de que un

El autor es escritor y profesor de redacción en la Facultad de Ciencias de

veces: periodista más bien pobre, dedicado sobre

contaba los cuer tos su abuela, que con el mismo

lo único que quedaba por empeñar era el calienta-

libro es sobre todo un acto de hipnosis. La misión

la Información de la Universidad Complutense en Madrid, España.

recordado en Puerto Rico) y con Borges, pero a Jiménez sus

peculiaridades lo convierten en poeta inclasificable y lo salvan, incluso de los grandes etiquetadores académicos y mediáticos, y

en cuanto a Borges, erudito como era, desde joven los vio venir

con ese libro elefante, el escritor cumplía 39 años

y le quedaba una vida de escritura.

Revelación en la carretera de Acapulco

y se rió de los aniversarios, de las “universidades crédulas”, como

las llamaba, y de las lápidas.

24

DIÁLOGO-Zona CuLturaL / mayo-junio 2007

su lectura y sin embargo casi nadie (yo no conozco

DIÁLOGO-Zona CuLturaL / mayo-junio 2007

¿255

la muchacha había subido a los cielos, como la Virgen Mana.

Nomecnraje WANDA COSME

La comicidad de Cien años de soledad“ ien años de soledad cumplió cuarenta años y,

aunque se podría pensar que no hay mucho más que decir o añadir sobre la obra, el texto sigue pariendo nuevas, distintas y múltiples ideas y enfoques. La edición conmemorativa ofrece la oportunidad a especialistas, críticos literarios, estudiantes,

La mayoría de los que han analizado las funciones de lo cómico en la novela coincide con la idea de que el humor se activa como una especie de amortiguador que suaviza el

Un pasaje sirve de ejemplo:

En pocos años, sin esfuerzos, a puras golpes de suerte, había acumulado una de las más grand>s fortunas de la ciénaga,

dramatismo de muchas de las partes de la obra. El humor

gracias a la proliferación sobrenatural de sus animales. Sus

disminuye, desinfla y descongestiona la solemnidad que

yeguas parían trillizos, las gallina: ponían dos veces por día, y los cerdos engordaban con tal desenfreno que nadie podía explicarse tan desordenada fecur didad, como no fuera por

indudablemente distingue al texto.

nuevos lectores y apasionados de la literatura de sumergirse

Tzvetan Todorov, en “Macondo en París”, señala que

una vez más dentro del mundo literario de Macondo a través de este monumental ejemplar.

Entre las novedades de esta edición se incluye el árbol genealógico de la familia Buendía, una breve bibliografia,

“después de un primer contacto con Cien años de soledad,

uno tiene ganas de decir que esa novela es un poco Buddenbrooks, reescrito por Rabelais”. Resulta interesante notar cómo

La proliferación sobrenatural de los animales se inserta dentro del realismo mágico que se combina con lo hiperbólico.

Todorov establece una simetría entre el estudio de Mijail

“Se sacrificaban tantas reses, tantos cerdos y gallinas en las

un glosario de términos, una lista de nombres propios,

Bajtin sobre Rabelais y Cien años de soledad como ejemplo

Márquez y Cien años de soledad en la novela

interminables parrandas, que la tierra del patio se volvió negra y lodosa de tanta sangre”. Esa prosperidad se traslada al cuerpo de Aureliano Segundo, Éste, :omo describe el narrador, “se volvió gordo, violáceo, atortug;.do, a consecuencia de un apetito apenas comparable al de Jo:é Arcadio cuando regresó

hispanoamericana”.

de la vuelta del mundo” (307).

textos de Mario Vargas Llosa, Álvaro Mutis y Carlos Fuentes, así como nuevos estudios sobre la obra bajo el título “García

artes de magia. (230-231)

La actual edición fue revisada meticu-

El apetito voraz de Aureliano Segundo le ganó fama y

losamente por el propio García Márquez.

Señalan los editores que “cotejar la versión

atrajo a “los glotones mejor calif cados de todo el litoral”.

Aureliano Segundo fue el comedor invicto, hasta el sábado de infortunio en que a »areció Camila Sagastume, una hembra totémi-a conocida en el país con el

actual con la original permitió ver con claridad el trabajo primoroso que García

Márquez realizó hasta el último momento para dar con el término preciso, el mismo

buen nombre de“L.1 Elefanta”. Las hiperbólicas descripciones sobr: la comida y la bebida ex-

con que cuida la gramática, y su esfuerzo por

puestas en ese extenso fragmento de la novela

lograr la expresión más rica en sugerencias”.

están preñadas de comicidad, precisamente por

Esta riqueza de sugerencias es quizás lo

la dualidad que describe el narrador entre lo

que permite, después de 40 años, seguir produciendo estudios críticos pertinentes y

el juego que constr 1ye el autor entre lo cómico

de gran actualidad. Sin embargo, desarrollar ideas originales en torno a la obra o descubrir

Camila, por ejemplo, no son congruentes con su voraz apetito.

refinado y vulgar re resentado en “La Elefanta”, y lo solemne. El :efinamiento y belleza de

algo que nadie haya explorado anteriormente

Es grotesca su capacidad de comer, pero ese exceso se funde

no es tarea fácil. Es en este contexto que me

con su refinamiento y visión moral del yantar:

ofrezco a comentar sobre la función de lo

La Elefanta seccionaba la carne con las artes de un cirujano

cómico en la consagrada novela.

(...). Era gigantesca y maciza, pero contra la corpulencia colosal prevalecía la ternura ae la femineidad, y tenía un

rostro tan hermoso, unas manos tan finas y bien cuidadas y

La comicidad

un encanto personal tan irresistible, que cuando Aureliano Segundo la vio entrar en la casa comentó en voz baja que

de la solemnidad En Cien años de soledad se desarrollan dos estructuras paralelas complejas en

hubiera preferido no hacer el torneo en la mesa sino en la cama (...). Ésta, “no era trituradora de bueyes, ni mujer

las que se entrecruzan simultáneamente aspectos temáticos de carácter serio y

barbada en un circo griego, co no se decía, sino directora de

solemne con elementos cómicos. El texto se caracteriza por su complejidad, pluralidad, multiplicidad, riqueza temática, interpre-

A través de la hiperbólica descripción de Camila, cuyo apodo ya es producto de la exagración, se degrada y transpone; se materializa y vulgariza ura situación que bien podría

tativa y estructural. Paradójicamente, esa

exponerse únicamente desde los marcos de la solemnidad.

complejidad está revestida por un tono natural y espontáneo y por un lenguaje sencillo y en ocasiones popular que disfraza el texto de una simplicidad que engaña. Esos dos

En Cien años de soledad, lo hiperbólico cumple con las propiedades de lo cómico lográndose disipar y descongestio-

planos narrativos se entrelazan a través de toda la novela

una academia de canto. (307,

nar cualquier gravedad literaria. A 40 años de su publicación,

de la influencia de Rabelais en García Márquez. Según Bajtin,

Cien años se sigue definiendo fundamentalmente como un libro serio, dramático y hasta trágico. Sin embargo, resulta

teji ndose así las oposiciones que caracterizan la estructura

las imágenes del cuerpo, de la bebida, de las necesidades naturales y de la vida sexual conforman lo que denomina

narrativa dual.

el principio de la vida material y corporal. A ese sistema de

co- se fusionan y entrecruzan; conviven y dialogan natural y

Se reconoce lo cómico en la medida en que se distingue lo

imágenes le llama realismo grotesco. El rasgo sobresaliente

espontáneamente dentro de un mismo espacio narrativo.

serio o lo solemne y viceversa -una dualidad. El juego entre lo

del realismo grotesco es la degradación, o la transferencia

cómico y lo serio es una constante en gran parte de la estruc-

al plano material y corporal de lo elevado, espiritual, ideal

tura narrativa y García Márquez lo emplea magistralmente.

y abstracto. Este realismo grotesco es evidente en Aureliano

Cien años de soledad”, organizado por »l Departamento de Estudios

interesante observar cómo esos dos .onos —el serio y el cómi-

Versión editada de una presentación en el panel “Actualidad sobre

El narrador se divierte, juega, parodia, ironiza y, en ocasiones,

Segundo y las situaciones que definen su lugar en la novela.

Hispánicos de la UPR en Río Piedras como parte de la celebración

se burla de lo convencionalmente establecido, así como de los

El mismo modela una conducta exagerada que provoca la risa

de la Semana de la Lengua en abril. La autora es profesora en el

lectores, en travesuras lúdico-literarias.

del lector por lo grotesco y vulgar de algunas de sus acciones.

Departamento de Español de la UPR en Bayamón.

26

—DIÁLOGO-Zona CuLturaL / mayo-junio 2007

Wilfredo Géigel Un encuadernador excepcional ntrar a la casa de don Wilfredo Geigel es como entrar a un pequeño museo. Las paredes están forradas de pinturas, muchas de las cuales reflejan un aire de siglos v tradiciones pasadas. Una mesa larga y antigua, como de aspecto medieval, se

impone en el centro de la sala. Una colección de santos de palo, algunos de ellos desteñidos y carcomidos, como sacados de una excavación arqueológica, se posan en una esquina encima de una pequeña mesa de anticuario. Hay libros por doquier.

Don Wilfredo ha sido abogado por 40 años. Sin embargo, me confiesa que sus años de litigación los ha utilizado para

de experiencia para entrar a la escuela, pero que esto es lo que estoy haciendo v que vo quisiera saber

si cualifico. Logro entrar a la escuela y tomo un curso de encuadernación en pergamino. Empiezo

sufragar los costos de lo que él llama sus “vicios”, entre

por un curso avanzado

ellos los libros. “Soy historiador por afición”, me dice en su

vez de empezar de abajo”,

apartamento de Miramar. Es precisamente por esta “mania”

me dice El resto, como se suele decir, es historia,

de historiador que nace su hambre por los libros. Don Wilfredo presume una gran colección de libros, v con mucha razón. Tiene a su haber cientos de libros raros, algunos tan

viejos como el siglo 16, v uno de sus armarios contiene una impresionante — importante- colección de libros antiguos sobre Puerto Rico que incluve primeras ediciones de Iñigo Abbad y Pedreira, entre otros Pero no fue hasta hace poco -unos ocho años- que comenzó a cultivar una relación mucho más estrecha con los libros que adora. Don Wilfredo se ha convertido en encuadernador artístico de libros, y sus talentos lo han llevado a convertirse en el único encuadernador de su clase en |

en Telluride, Colorado. “Le digo que vo no lleno los requisitos, que son un mínimo de tres años

la encuadernación

una muv

en

artistic

A O

ene

Wilfredo Géige! encuaderna la mayoria de sus libros en piel que él mismo trabaja,

larga v rica. aun si es

además de crear diseños de su propia inspiración.

o conocida en la isla. Don Wilfredo

condensa

siglos de

despues de Cristo. Son sencillas, no has artístico. No es hasta el siglo 10. 11, 12 que se empieza e ver diseños artísticos. Y mucha de la decoración se adquiere de los

de estudio avanzados en las artes del libro y encuadernación

Puerto Rico. “En el 98 vamos a Buenos

Don Wilfredo ha asistido a esta escuela en tres ocasiones. Sin embargo, a pesar de la importancia de este tipo de encuadernación en el exterior, Puerto Rico carece de

Aires v venimos cargados de libros —siete

una tradición de encuadernación.

cajas de libros- muchos de finales del “mataítos”, relata orgulloso al preguntarle acerca de su introducción a la encua-

don Wilfredo, “un libro encuadernade Puerto Rico por cualquiera de los encua dernadores no entra en una competencia a nivel internacional”. Esto, sin embargo

dernación. “Voy a San Juan a buscar un

está cambiando,

va que don

$

W

]

árabes, que tienen unas encuadernaciones preciosas. Á partir

se ha dado a conocimientos ha ofrecido cursos fundamentos de la encuadernación

“vo creo que le sale más barato s1 se toma el curso conmigo. Lo

del 16, 17 se puede va identificar

publicará lo que probablemente seria el primer libro de este

he acusado de que no me ha salido más barato. Me ha salido

motivos de las encuadernaciones v los instrumentos utilizados,

arte en Puerto Rico, El libro y su encuadernación. Muy pront

la jugada bien costosa”, afirma don Wilfredo entre risas. Es a

va que los encuadernadores, contrario a los tipógrafos, no

don Wilfredo se convertirá en Maestro Encuadernador. €

partir de esta primera exposición que don Wilfredo asiste a una conferencia en Washington donde conoce a uno de los Maestros Encuadernadores de la American Academy of Bookbinding

firman su obra”.

Pero también hav una historia actua! de la encuadernación artística. “Ya en el siglo 20, el arte de la encuadernación sigue

único en su clase en Puerto Rico

encuadernador para rescatar algunos de

ellos, me enseña su portafolio donde hay una fotografía de unos libros en piel y le pido que me encuaderne algunos d> mis libros en piel. Él me dice,

Estas encuadernaciones han recorrido los Estados Unidos en la exhibición The Book of Origins: A Survey of American Fine Binding.

las distintas escuelas por los

un desarrollo paralelo al arte en su sentido comun,

lo que se conoce como

las artes mavo-

res. Hoy hay libros que se me hace muy dificil creer que sean libros”. Don Wilfredo habla del

nr

racion academica. Hav, por eiemplo, escuelas con tradi

centenarias v hasta programas gr duados en encuadernaci: En la escuela de Telluride. se requiere un minimo de cinc años para obtener un diploma de Maestro Encuaderna En Ascona, Suiza, el Centro del Bel Libro ofrece progra

19, principios del 20, algunos de ellos

E

A

El taller de don Wilfredo, donde pasa largas horas,

es un cuarto de su apartamento.

la tarea de impartir su en las Isla. Por erlemplo. va a artistas graficos sobre los artistica v proximamente

Aun si don Wilfredo admite que su carrera de encuader nador tuvo “un comienzo tardio”, sus logros han sido muchos Cuenta con una impresionante colección de su autoría de la talla de grandes artistas. Su trabajo se ha exhibido internacionalmente. y

dos de sus libros forman parte de la exhibicion

auge de la encuadernación artistica v su alto valor de intercambio. Por ejemplo, héroes de la encuadernación, como el desaparecido Paul Bonet, venden libros encuadernados como si fueran pinturas famosas. Bonet, quien fuera diseñador de ropa, se convirtió

The Book of Origins: A Survey of American Fine Binding, la cual ha recorrido los Estados Unidos. Actualmente, prepara un libro para la novena Biennal Mondiale de la Relture d'Art a

en uno de los más grandes encuadernadores

completa de Los cuentos de Mama Gansa,

artísticos hasta hoy. En una subasta reciente, una de sus obras se vendió en 120,000 euros.

Una maestra de don Wilfredo, Tin: Miura, vendió uno ce sus libros en $26,000.

de Charles Perrault, y se ha entregado una copia a cada uno de los encuadernadores de la

llevarse a cabo en Francia en septiembre de este año. Para esta bienal, se ha impreso una edición

En Europa, la encuadernación artística, además de considerarse un “arte mayor”, requiere de una extensa p“epa-

DIÁLOGO-Zowa CuLturaL / mayo-junio 2007

27

competencia. Quién sabe a qué otros senderos llevará el libro a este verdadero artista puertorriqueño. Tal vez sus libros salgan de ese museo que es su casa para posarse permanentemente en alguno de los bastiones de la cultura nacional.

Mosaico Run RAMÍREZ

Notas desde la porquería

Entre las posi'les cuestiones, los temas de

la comodidad y el conformismo, la pena de muerte, la incertidumbre política, la cosmovisión en la ínsula, la salud mental y

Un teatro de cerdos

las nuevas políticas de alimentación podrían tener una posible lectura. Pero como señala

omos todos unos cerdos y nuestra realidad vivida es la porqueriza, la porquería.

Pero estamos confortables en las paredes -a veces materiales, a veces simbólicas— que

encapsulan lo que identificamos como libertad: la autonomía de aceptar un destino que no tiene remedio. Algo así se extrae de la propuesta literaria en la que Mario Roche y Provi Seín basan su próxima obra: ¡Lechón!

de adaptar la novela a una representación

el mismo Ro-he, la pieza “es sobre todo

que busque explorar temas que, si bien no son exclusivamente puertorriqueños, son intrínsecos a la condición isleña actual.

El proyecto lleva varios años cocinándose

un puro y duro ejercicio existencial, un

planteamiento sobre la vida, la muerte, sobre lo que es vivir en unas circunstancias

dadas”. Y es acquí donde la obra adquiere su fuerza universal: “Este personaje vive en lo

en la cabeza de Roche y es ahora que se ha dado la oportunidad de trabajarlo con la veterana Provi Seín. Seín, quien es profesora de teatro en el Conservatorio de Música de Puerto Rico, tiene un extenso currículum a

ecos y muchas alusiones que me recordaban la

su haber. Estudió con mentoras de la talla de

propuesta. Según Roche, “Quizás el cerdo

la posibilidad de estar libre, de emanciparse, no quiere esa posibilidad, la ve como una

deux jambons, de Raymond Cousse. “Esto

Myrna Casas y Gilda Navarra y desde 1986

es un texto que traje de España que original-

ha fungido como directora y productora

es un empleado de gobierno, o un teller de banco. ¿Porque acaso no es un poco esperar

trampa del porquero: 'no voy a caer en esa trampa, yo m» voy a quedar aquí tranquilo.

mente se montó allí con Juan Echanove, que

de la compañía de teatro Aleph, con más de veinte producciones teatrales a su haber,

Cuatro estaciones en la porquería. La pieza es una adaptación de la novela Stratégies pour

rescaté del Intitut del Teatre en Barcelona.

Estamos haciendo una versión libre de la novela. El montaje inicial fue, literalmente, la

vida de este tipo que representaba un cerdo siendo cebado para ser llevado al matadero.

Es una obra existencial”, dijo Mario Roche,

entre ellas una versiónde La vida es sueño, dirigida por la fenecida directora inglesa Tessa Sthneidemann.

“Cuando le presento la posibilidad del

situación en Puerto Rico”. Y es probablemente

el empeño de “existencializar” las múltiples condiciones que conforman la situación colectiva actual, el mayor atractivo de esta

que desde afuera podría verse como negativo, penoso, detes able, pero está muy contento

y muy feliz a lá dentro. Cuando se plantea

ir al matadero cuando sabes que van a abrir

¿No te suena familiar? ¿Cuántas veces uno

una ventana y van a jubilar a medio mundo, o

vive en situaciones que no te agradan para

que estás en una corporación que va a entrar

nada, pero te acomodas? ¿Acaso muchas

en una dinámica de conglomerados y te tienes

veces no nos resulta más fácil acomodarnos

que ajustar a eso? No estoy haciendo juicio

en la queja y conformarnos?”. Ante un

de que eso sea malo o bueno. Para mucha

entorno en continuo deterioro, estas son preguntas verdaderamente duras.

texto a Provi”, dice Roche, “yo acababa de

gente eso es irse al matadero. Tiene muchas

quién protagoniza la obra como el “lechón”

llegar de estar fuera cinco años en España

lecturas posibles”.

y quien, junto a Seín, se ha dado a la tarea

haciendo el doctorado, y encontré muchos

La obra se estará presentando a partir del 10 de

Y de lecturas cerdosas hay mucho.

junio en varios municipios de la Isla.

Prestigioso galardón para el Museo de Arte Dr. Pío López WiLLiam MELÉNDEZ E

catálogo de la exhibición Homar: Homo Humoris, preparado por el

Museo de Arte Dr. Pío López de la Universidad de Puerto Rico en Cayey,

Museums (AAM) —entidad que acredita

Cotiazo

lenas Penas”, lectura que sugiere la

surrealista hacia temas de preocupación social

los museos— bajo la categoría de catálogos

grafía del título, es una pieza de dan-

y de envergadura espiritual.

de arte de museos con presupuesto de menos de $750 mil anuales. El concurso

za-teatro que asume el leitmotiv de la

La trama está acompañada de la música

plena puertorriqueña para ir de-construyendo

de Tato Santia;zo, escrita especialmente-para

la proyección de la narrativa, la danza y los aires musicales de la tradición en nuevos motivos de expresividad contemporánea y experimental.La plena se convierte en el espacio experimentalen que se ubica el montaje,en una referencia que da paso a la plenitud creativa de la dramaturgia

este proyecto. Pero es a través de la danza que conceptualmente el montaje se distancia de la tradición, deter minando asíel estilo surrealista

(4

anual, que reconoce la labor de excelencia en el diseño gráfico, incluyó más de 1,000

participantes de alrededor de los Estados

Unidos.

que termina irmponiéndose en la pieza. La

escenografía dul maestro Checo Cuevas, además de defini" el espacio de actuación y expresión, alcanza complementar la propuesta de ruptura, experimentación y estética con-

El catálogo es producto de la expo-

en que los directores de los museos de la

sición dedicada al lenguaje gráfico en las caricaturas, ilustraciones y diseño de

UPR trabajan para obtener la acreditación de la AAM en un esfuerzo por desarrollar

joyería del Maestro Lorenzo Homar que

los niveles de excelencia entre los museos

El texto de P(L)ENAS es una composición

preparó el Museo en saludo a la edición

y otras instituciones culturales de Puerto

dramática entre dos: Rafael Acevedo y Domin-

Transmigraciones de la Trienal de San

Rico. Recientemente, el Director de los

go Dávila. Está adaptado por la coreografía de

Acompañan en esta propuesta escénica

Juan, América

Museos de Arte de la Universidad de

María Collazo. La pieza inicia con un monólo-

René Monclova, Kisha Burgos, José Luis Gutié-

Latina y el Caribe. El

Director del Museo, el Profesor Hum-

Harvard, el doctor Thomas Lentz, visitó

go melancólico de Danilo, pintor, ya viejo. Un

rez, Rosalinda Lóy»ez, Ramfis González, Mario

berto Figueroa, y el Rector del Recinto de Cayey, doctor Ram S. Lamba, destacaron

la Universidad de Puerto Rico como parte de esta gestión.

temporal coreográfico sugiere el traslado de las

Roche, Luis Enrique Romero, Julio Torfesoto, Lucienne Hernández, Tati Rodríguez, Vesna

la excelente labor del equipo de trabajo,

Este premio coloca la publicaciónde

memorias de Danilo a la imagen de la ficción viva del recuerdo. La pieza recoge el ambiente costumbrista de las memorias del barrio cuyo tema narrativo es la plena “Cortaron a Elena”.

Según avanza,el drama se aparta de lo que

en especial el curador de la exposición,

Cayey entre las mejores de los museos

el Profesor Elvis Fuentes; la diseñadora

de Estados Unidos. La entrega de los

gráfica, Estela Morales Amaral; y los autores de textos, el doctor Arcadio Díaz

galardones se realizará en una exhibición durante la próxima convención anualde

Quiñones, Antonio

Martorell, Elvis

Fuentes y Lorenzo Homar.

Este honor se ha dado en momentos

AAM en la ciudad de Chicago, del 13 al 17 de mayo de 2007. Para más información, visite www.24M-US.OTB.

pudo ser la mirada inmediata del montaje fol-

García, María Jul: a Dávila, Sebastián Lugo, Israel Franco, Leor ardo Castro, Yamilex Montañez, Cristian,Nie ves-y Alexandra Moreno.

- Las funciones serán 6

y 8 dejuniode2007, a

dlórico unívoco eintróduce el referente de otras. . Jas 8:30 p.m, en la Sala de Festivales del Centro «de Bellas Artes de Santurce. Boletos: (787)620q , Lola” y “Santa María”. decididamente 4444 0 (939) 940-3223, o

283 DIÁLOGO-Zona CutturaL / mayo-junio 2007

GRAO

Marta

premio de la American Association of

y AR

ha sido galardonado con el segundo

SOVEDESMELISSA FIGUEROA

Llévame alguna vez por entre flores Mercedes López-Baralt

Isla Negra Editores, San Juan, 2006, 273 págs.

E

Llévame

m0 leo CAN

escritor Théophile Gautier afirmaba que prefería renunciar a sus derechos de ciudadano francés

por entre flores

antes que privarse la contemplación de una pintura

A

IONES TEÓRICAS. ÉTICAS Y POLÍTICAS

SOBRE LA IMAGINERÍA PROMIBICIONISTA,

E O y El DERECHO ENELESTADO DE LEY

de Rafael o de una bella mujer desnuda. Esta renuncia, además de reconocer lo bello como elemento esencial del arte, privilegia la belleza como forma de vida. En Llérame alguna vez por entre flores, Mercedes López-Baralt recopila

eS

una serie de ensayos sobre cine, música y literatura. De

este modo, la autora no hace otra cosa que testimoniar su compromiso con lo bello.

Con un verso de Garcilaso como título, López-Baralt ofrece al lector 16 ensayos que concibe como la “historia de

una vocación literaria”. Su ensayo“La curiosidad barroca” traza una cartografía de lo que ha sido esta vocación que

sólo puede entenderse desde el afán barroco y la abolición de fronteras. Precisamente, esta abolición de fronteras es

lo que le permite acercarse a figuras tan diversas como el Inca Garcilaso, César Vallejo, José María Arguedas, José

Hierro y Miguel Hernández, entre otros escritores que nombra en sus páginas.

El espectro criminal Reflexiones téoricas, éticas y políticas sobre la imaginería

prohibicionista, las alternativas (des)penalizadoras y el

Sin embargo, esas fronteras que se difuminan no

sólo se dan en el plano literario. A la colección de ensayos sobre literatura —recuérdese que la palabra antología significa precisamente recolección de flores, imagen que apa ece de entrada en la portada y título del texto— se añaden ensayos sobre música y cine. Su ensayo “Alfredo Zitarrosa, la volandera voz que sin la boca sigue” es un homenaje póstumo al cantautor

derecho en el estado de ley

uruguayo mientras que “Y la gloria de alzarse al vuelo con Roy Brown” y “Silvio Rodríguez o el unicornio azul de la poesia”

Gazir Sued, La Grieta, San Juan, 2004, 264 págs.

ensalzan a dos exponentes de la Nueva Trova. Los ensayos sobre cine se concentran en Hitchcock y en la tan estremecedora película de Fellini, La strada (1954).

Llévame alguna vez por entre flores es un libro hermoso que, sin pretender el rigor académico, opera como obra de

U

espectro, en su acepción de lo fantasmal, es la imagen de un objeto que regresa a través de la fantasía. En El espectro criminal, Gazir Sued reflexiona sobre el

referencia. Sus páginas destilan la vocación artística de la autora que, como Gautier, está dispuesta a renunciar a todo, menos a la belleza.

signo polisémico de lo criminal y su maleabilidad ideológica dentro de una época de intensificación de las políticas prohibicionistas. Precisamente, la polisemia arraigada en el término

; Revista Apuesta

convierte a lo criminal en un espectro que puede adquirir

lÉ Ramón Rosario Luna (ed.)

varias formas según las prácticas y experiencias sociales en

el Estado de Ley.

E San Juan, Número 2, febrero 2007, 59 págs.

El texto teoriza sobre las prácticas prohibicionistas para

proponer alternativas despenalizadoras. Sued opina que una posición clave en la lucha contra las políticas prohibicionistas

ualquier publicación que abogue por el pensamiento

en el siglo 21 es la exigencia despenatizadora de las drogas ilegales. Con énfasis en que la ilegalidad de las drogas contribuye a la intensificación de su problema, este sociólogo analiza cómo esta práctica prohibicionista opera en Puerto Rico: “El

;

por las grandes corporaciones, los proyectos independientes

experimentan vicisitudes tanto económicas como políticas.

espíritu prohibicionista, de uno u otro modo, es un rasgo de la

Compuesta por profesores y estudiantes universitarios, la Junta

identidad cultural puertorriqueña, de la que el apoyo general a las políticas represivas “contra las drogas” es sólo una de sus modalidades más dramáticas”.

Las ideas presentadas en El espectro criminal son

E Editorial de Apuesta ha decidido enfrentar el reto y nos presenta E su segundo número, titulado “Crisis en la colonia neoliberal”.

Félix Córdova cuestiona si el cierre gubernamental fue sólo una crisis o el síntoma de algo más profundo para analizar

meritorias en la medida que nos ayudan a repensar las

E

Rafael Bernabe explora distintas crisis (económica, de estado,

en Puerto Rico. Sin embargo, las mismas quedan opacadas por

de partidos políticos, del movimiento obrero, del independentismo) como partes de una sola. Raúl Guadalupe problematiza el concepto de sociedad civil en un periodo en el que nuevos movimientos sociales parecen invocarlo. Janice A. Newson

extremadamente largas y no pocas repeticiones dificultan el

acceso a ideas que merecen una seria consideración. El abuso en la utilización de los puntos suspensivos —efecto que pierde su impacto como resultado de la repetición— es otro de sus puntos débiles.

El libro evidencia el aspecto espectral de lo criminal.

Incluso aún desde su carácter teórico, lo criminal siempre está dispuesto a regresar. En un país tan agobiado por el tema E

las contradicciones económicas y políticas que la definieron.

prácticas prohibicionistas y las alternativas despenalizadoras su modo de exposición. La sintaxis laberíntica, las oraciones

E CASARSGA

crítico más allá de los marcos académicos es una actividad de alto riesgo. En un panorama dominado

estudia la relación entre investigación universitaria y poder corporativo. Jorge Giovannetti y Alba Montes analizan la situación de la Universidad de Puerto Rico, especificamente la

interdisciplinariedad y la degradación de las condiciones de trabajo de los profesores. Antonio Carmona reflexiona sobre el pasado Foro Social de Puerto Rico.

Apuesta incluye reseñas sobre libros de histo:ia de la religión y de ecología política. Además “apuestan a las artes”,

incluyendo gráficas, música por Renaldo Guadalupe, poesía de Miguel Ángel Náter y una reseña sobre ballet. También

de lo criminal y la represión y repleto de reacciones rápidas y

tiene juegos de ideas que requieren la participación del lector. Su novedoso diseño, a cargode Raúl Ramos, le da un toque

superficiales ante el problema, toda reflexión sobre el tema es

refrescante a la densidad intelectual de los artículos. Con ecos de Blaise Pascal en su nombre, la revista Apuesta, además de

una contribución que no debe pasarse por alto.

apostar por el alivio de la crisis puertorriqueña, apuesta por su discusión.

DIÁLOGO-Zona CuLturaL / mayo-junio 2007 22)

(DEenuosCARMEN GRACIELA DÍAZ

perfume en la oscuridad

La fuerza de persuasión

Imaginen que Puerto Rico

del perfume no se puede

pudiese emanar un perfume

contrarrestar,

nos

colectivo. ¿Cuál sería? ¿Qué olores

invade

como el aire invade nuestros

o hedores lo compondrían? Apuesto

pulmones, nos llena, nos satura, no existe ningún remedio contra ella.

- Patrick Súskind

a que el Pa:s despediría una exquisita

dualidad. Visualizo los múltiples olores con muestras de congestión. De eso hay

que estar sezuro: Puerto Rico, inodoro, jamás. Auncue me pregunto: ¿Olería o

palabras dibujan el perfume ideal en

apestaría? That is the question. Depende del color del cristal con que se mire, o de la nariz que lo inhale. Emanarían de éste aromas agudos, penetrantes, incluso

la oscuridad. La confluencia de olores que deriva de la sala a oscuras de un

amargura, tensión, calidez, frialdad.

rrebatador, exquisito, seductor,

voraz, duradero, intenso, embriagante, provocador... Estas

inquisidores Olores saturados de dulzura,

cine produce efectos y pensamientos instantáneos que se encargan de exaltar y activar todos los sentidos.

Señoras y señores: hipérbole, dualidad y

Más aún cuando lo que convoca a

ños se bañarían de perfume para que sus problemas se volatilicen. Qué pensamiento

paradoja ante todo.

Conjeturemos cuántos puertorrique-

los presentes de esa sala en particular es un filme que tiene por nombre El perfume. Inspirada en la novela que ha recorrido el mundo, escrita por el autor alemán

mi amiga estornudó repentinamente y, acto seguido, exclamó:

sobrecogedor aunque de esencia efímera. Será que mientras

“¡Ay perdón, será que el perfume de la película me dio alergia!”.

se me transcurre el tiempo en:re los dedos, comprendo la

Patrick Siiskind, la película homónima atrapa en cautivadoras imágenes la historia de ese asesino llamado Jean Baptiste

Su espontaneidad me hizo reír estruendosamente en medio

sensibilidad hacia los olores y la relevancia que el sentido del

de la oscuridad. No obstante, ese comentario me empujó a

olfato han adquirido dentro de mi memoria y, sobre todo,

Grenouille, quien a través de su prodigiosa nariz y trastocada

pensar hasta qué punto los olores que uno percibe a raíz de

en el día a día.

mente provoca que los lectores o los espectadores conduzcan al

una película o un libro como El perfume pueden optimizar

Por ejemplo, crecí rodeada de una diversidad de olores

grado superlativo su sentido del olfato. Es la magia que subyace

uno de nuestros sentidos. La nariz como instrumento para

en la farmacia de mi familia. Contrario a lo que muchos

el producto de dos industrias culturales tan poderosas —en su

capturar cuanto olor sea despedido, emanado de nuestro

piensan, no me parece que una farmacia despida olor a

sentido más puro, todavía incorrupto— como la editorial y la

entorno. El olfato como medio para aniquilar ese antojo por

enfermos. No en este caso. A m me huele a la comunión de

cinematográfica.

El perfume extiende una invitación a reflexionar sobre el

querer ampliar el vocabulario de aromas -y no olvidemos,

olores que producen por un lad) los jarabes, las pastillas, las Curitas, las gasas, las cremas, la: inyecciones y, por otro, los

concepto olfativo y los olores que animan identidades opuestas

hedores— que nos rodean y que conforman nuestra experiencia de vida.

a la nuestra, además de forjarle interés a ese sentido tantas

Algo que realmente atrapó mi atención fue cómo en una

veces subestimado y en muchas ocasiones pasado por alto en

escena en la que un grupo de personas se funde en una orgía

términos de su importancia para con nuestras existencias: el olfato.

colectiva, muchos de los espectadores, tanto jóvenes como

La botica tiene un olor que, lejos de ser enervante, es

adultos, murmuraban: “¿Pero y qué es eso?”, “¡Ay Dios mío!”.

Es paradójico que en un país tan promiscuo como Puerto Rico, en el cual las autoridades gubernamentales ya no saben qué más hacer (¿0 no hacer?) ante las altas tasas de embarazo

agradable al punto de envolver, aunque no como una droga

entre adolescentes, todavía haya quienes arrojen suspiros de

“una muestrita” y simplemente probar diversas fragancias.

escándalo ante lo que conforma la secuencia de una historia

Será para que, de alguna manera u otra, el aroma del perfume

esta historia, porque no nos vamos a devorar las esencias de unos y otros... ¿o sí? Lo dejo a su olfato, siguiendo la tónica

proveniente de la ficción. Debe ser la filosofía del politically

esfume sus dolencias, males físicos y mentales.

correct citizen... Aún así, una vez culminada la película, en la

Nos quedaremos con nuestras ávidas narices husmeando

de estas palabras.

En la boletería, estaba una pareja que se prestaba a comprar

fila de al frente se hallaban unos novios que, lejos de besarse, se pretendían comer. Debe ser que al final de la historia, en

los perfumes vertiginosos en las oscuridades venideras. Bo-

sus boletos:

esa misma escena en la que los parisienses en el marco de

- “Sí, buenas noches. ¿Para qué película?” -les pregunta la amable boletera.

- “¡Ay, no sé! ¿Cómo es que se llama? Es la película de los olores” —respondió él.

una plaza se devoran a Grenouille en un ritual orgiástico

aire inmersas en los patrones culturales, sociales, económicos y políticos traigan consigo. No hay otra salida: hay que comerse

ante el afán de poseerlo, incentivados por el hechizo que el

el mundo

perfume ejerció, impregnó en la pareja un antojo similar.

olerlo, hasta quedar ufanamente sat:sfechos. Jamás igual que

Las consecuencias del filme, dirigido por Tom Tykwer, son

inmediatas, aunque no tanto como el libro: llegar al punto, en ocasiones, de husmearcapturar el entorno por medio de la nariz. intensidad y precisión que el energúmeno

pretender oler —y en un intento de No con la misma protagonista de

Rápidamente, pensé en las movidas de dos o tres por ahí

para impresionar a su compañera; el problema es que es una preparación a medias. Pero él tiene razón: la película de los

olores. Su oportuna imprecisión da justo en el clavo.

Ya adentro, mientras observaba “la película de los olores”,

más diversos perfumes que conforman la perfumería, así como los bombones y chocolates que 0s tientan, antes que por el gusto, por el olfato.

de esas legales que se venden en el puesto de medicinas. Basta ver cómo los pacientes previo o posterior a la compra de sus medicinas pasan por la perfumería a pedir que les regalen

rrachos tal vez de los olores subyuga 1tes que las corrientes de

como táctica de supervivencia; o mejor dicho,

Son los efectos secundarios del perfume de la película o el

Grenouille (¿0 acaso exactamente “omo él?), pero sí como

que ellos supuran.

complemento a la experiencia de vivir. Y oler cada día como si fuera el último.

Mi mirada y mi olfato perceptivos y tan divididos en esa sala me estimularon a meditar sobre los poderes subyugantes

de ciertas mezclas de olores que harían a uno retumbar de excitación. Ejemplifico con un leve ejercicio de suposiciones.

30

DIÁLOGO-Zona CuLturaL / mayo-junio 2007

La autora es estudiante de la maestría de medios y cultura contemporánea de la Universidad del Sagrado Co:azón.

AECA

pretexto MANUEL CLAVELL CARRASQUILLO

Pesadillas de Guillermo Gómez-Peña humanos, otra cuarta parte productos de la tecnología; otra, estereotipos culturales, y una última cuarta parte provecciones

sultán de Contadora! en aquélla/ Superman number two

Viste en el libro las fotos en blanco y negro que documentan los performances de su extensa carrera y recordaste que tuviste la oportunidad de intervenir con el cuerpo expuesto de Gómez-Peña (haciendo de “El Mexterminador” y “El Border

todos los presentes tenian la opción —a su debido tiempo,

guarura del Pentágono/ en esta otra la Momia Tarahumara alias Raramuri en patines/ £ over there/ Sor Godzilla/ vuestra ñora protectora”.

Acto seguido, ganaste la batalla contra el escepticismo al imaginarte mormón en una isla cementosa con tanta turbación cultural. Te dirigiste a un público de creventes en un español defectuoso, roto por hachazos extranjeros. pero todos te escuchaban loud and clear. Comiste platos con

“narco-mafiosos” y “natural born matones” ). No lo hiciste por

asco, porque te parecian payasos estúpidos y grotescos, aunque según su raza- de tocarlos, olerlos, golpearlos, apun'arles

ingredientes insólitos y fuiste expulsado de urbanizaciones con

ueñas que has llegado justo a tiempo a un

con un arma, marcarlos con pintura de spray e, inclusive,

acceso controlado. Sentiste el peso de tu “otredad” devuelta a

performance de Guillermo Gómez-Peña en Salt

cambiar sus identidades híbridas con maquillaje y disfraces. El

los escondites leves de la “normalidad” boricua y las arrugas

Lake City. Tienes la sensación de que se trata de un artista famoso que se volvió loco luego de salir de México expatriado y lanzarse a vivir del cuento en los parchos latinos de los Estados Unidos; sobre todo en L.A.,

resultado fue un despelote de barbaridades que los profesores y los groupies describian como arte.

La poesia sí te entusiasmaba desde que habías leído (con tus conocimientos de español misionero) a Góngora y Vallejo,

de tu discurso fueron borradas por las brutales planchas de las mayorías. Lo de Gómez-Peña, desde entonces, para t1,

Califas. No te equivocas.

así que decidiste meterle mano a la pieza profética “Freefalling

ronquidos, y la contestación llegó muy rapido. Entonces fue

Toward A Borderless Future”, fechada en el 1985 en Tijuana y en el 2001 en San Francisco: | see/ | see/ 1 see a whole generation/ free falling toward a borderless future/ incredible mixtures bevond sa

que viste el desfile de puristas y defen-

Intuyes que los constantes cruces de fronteras lo han

convertido en un freak de la confusión de identidades y que ahora hace una parada breve con la intención de escandalizar

mormones como parte de su cruzada anti-hegemónica y pro-inmigrante. Asi explicas por qué sus ayudantes te ordenan hacer fila para entrar al escenario según un estereotipo de raza:

dejó de ser relajo. ¿Quién le teme al sincretismo?, te preguntaste entre

sores de las manifestaciones habituales tratando de encontrar la salida del

laberinto de las identidades y te diste cuenta de que andabas enredado en una trampa. Nunca dejarías de ser

la gente “de color” pasa primero mientras los mestizos y los

f:/ cholo-punks, cyber-

mormón pero va eras nadie-otro

blancos monolingúes continúan excluidos por el poder de ese chicano desubicado que posa como agente destructor de las cosas más sagradas. Es la hora de esperar afuera. Por primera

Mayans, Irish concheros, Benneton Zapatistas,/ Gringofarians, Robo-mohawks, Buttho rappers,/ I see them all/ wandering around/ a continent without

en la congregación puertormqueña Según Gómez -Peña, a los chicanos les pasa lo mismo, “no sueñaln'

vez eres el último de la cola.

Sales perturbado de aquel circo posmoderno, solidarizado con los que, después de haber pasado horas alli, opinan que no han entendido absolutamente nada de la bizarra puesta en escena y escondes en una caja fuerte los golpes que le dio el artista a tu conciencia. La volviste a abrir años más tarde —n

con regresar a Mexico. Más bien quiere[n] ser latino[s] de otra manera y fuera de Latinoamerica; quiere[n] ser ciudadanos de una nación flotante”.

Flotas, entonces, en una

a name.

Tertulia del Viejo San Juan y tropezaste con un libro “chinita” fosforescente titulado Bitácora del cruce. Era la recopilación

De pronto, tus dos años de misión en Puerto Rico cobraron nuevos sentidos. Un gringo como tú, perdido en el Caribe predicando la Palabra

de los escritos más importantes de Gómez-Peña realizada

a los criollos, había visto en

dan ganas de confesar a los

por el Fondo de Cultura Económica para que sus palabras

vivo y participado de la mogo-

cuatro puntos cardinales

alcancen no sólo a sus fans, sino también a las aulas superiores

lla que revuelve Gómez-Peña.

que la amada que reposa

y universitarias.

Decides leer en desorden a pesar de que el escritor y

Comprendiste perfectamente por qué fue aumentando la cantidad

a tu lado es una abogada loiceña que hace tiempo

sus editores (entre ellos nada menos que John Ochoa v

de términos en spanglish que ¡ba

te invitó, a traves del

Julio Ortega) escogieron una secuencia que comienza con

incluyendo en sus textos con el

verso, a “Recuperar la

trabajos de los años 70 y termina organizado más bien

paso de los años de su exilio y su

ciudadania a través del

por temas. Dando vueltas en la cama, leíste algo atrayente:

peregrinación hasta convertirlos en

arte”. Antes de lanzar el

“Nosotros intentamos ofrecerle a la audiencia el sacrificio y el

las bombas que acaban de destruir tu

grito, cambias de opinión

espectáculo de nuestros propios cuerpos 'de color, desnudos,

mito WASP. Le concediste un break a

distorsionados y exagerados por los medios de comunicación; les ofrecemos el espectáculo de nuestros cuerpos heridos por

su tripeo de dislocación y fuiste a la

la misma pesadilla- un sábado en que fuiste a la librería La

pl

expertos en border-X-tensiones/ en esta esquina/ el Santo

psicológicas del mismo público”.

Brujo”) y con los de sus acompañantes (representando a

se una

ustedes/ el Robin Hood Ramirez/ con su puñado de mariachis

patria liquida que vas descubriendo más y más mientras terminas de leer el libro v te

y envías un e-mail a La Pocha Nostra pidiendo

E

la cultura popular, erotizados por el turismo cultural, y a la

página de Internet de su compañía La Pocha Nostra (www. pochanostra.com) para complementar tus lecturas. Allí te

vez, mediatizados por las nuevas tecnologías”.

asaltaron más dudas sobre esta “moda radical”.

que algún representante de ese conjunto de aliens que el FBI confunde con terroristas árabes te dé consejos afectuosos. Te contesta un Gómez-Peña arrebatado de pasión por medio de

un correo electrónico que está en la antología: “Lloro como

Sigues leyendo porque crees que empiezas a entender algo:

Por poco despiertas del sobresalto y, para volverte a

“En este sentido, cuando presentamos un performance no

acomodar en la duermevela, consultas “El Réferi Binacional”,

enormes pechos rosados presionan mi corazón extranjero”.

somos “actores, ni siquiera somos seres humanos con identidad ficticia. Somos más bien Frankensteins post-mexicanos,

otro poema raro: “(Voz de réferi de lucha libre) en esta noche de gala/ palenke del nuevo mundo/ habrán de enfrentarse a muerte/ los monstruos de la historia/ y el lenguaje/ con

Despiertas en el cruce del lecho bañado en sudor y resulta que, aunque todavía no puedes determinar si estás domiciliado

o lo que yo llamo, “etno-cyborgs. Somos una cuarta parte

DIÁLOGO-Zona CutturaL / mayo-junio 2007

34

una hiena huérfana. Abrazo a una mujer irreconocible. Sus

en San Juan o en Utah, lo comprendes todo.

.

.

ERASE A

eS

II eS

.

O

BERINAC PE

>

po

a

ts .

er >

pe .

E

Violencia Por Walter

Quinteros

Salazar

Especial para Diálogo Con una recurrencia que ya no causa mucho asombro, se agita el cotarro “americano” cada vez que hay matanzas, algunas en masa, de jóvenes en escuelas y universidades. Los medios de comunicación hacen negocio de ello

y, entre velatorios, compunciones y discursos de políticos cínicos, se repiten hasta el hastío las opiniones de los expertos. La erupciones del temor no se aplacan con esas monsergas elevadas a la categoría de ritual -espectáculo; por

eso, el fantasma de la próxima tragedia se asienta en el simple sentido común narcisista de las gentes.

La última matanza, la de Virginia Tech, ha sido ocasión para la continuación de las letanías encallecedoras y la vuelta de los discursos sobre la violencia.

Se ha dicho que la violencia (whatever that means) es una condición humana, una especie de defecación inevitable del gregarismo de especie; que la

Violencia en el campus

el imaginario dominante, el “eurocentrismo”, amaestrado desde hace 500 años en la construcción de exclusiones, en la “racialización” de la subordinación,

en la colonialidad del poder, se esponja preñado de Tánatos. Esta verdadera concepción

de la vida social descansa

en el supuesto,

muy

compartido

por

ese simple sentido común, de que, si no la vigilamos y controlamos, la vida se insubordina. Esta excrecencia biologicista es el taparrabo para la legitimación de la biopolítica en curso. Conclusiones científicas como la que sólo el 10 por

Por Edmaris Otero Jove:

ciento del genoma humano se ha originado en la especie Sapiens, mientras que

De Diálogo

el 90 por ciento restante lo arrastramos de las especies que nos antecedieron se

vuelven referencia, perversamente manejadas con espíritu new age, para inferir

Cuando un joven estudiante abrió fuego en

que los “genes lobunos”, o los de cualquier alimaña, podrían manifestarse en cualquier momento. Endilgar monstruosidades es diversión habitual.

el campus universitario de Virginia Tech, ase-

en Sapiens le debe más a la cultura que a las contingencias orgánicas. Y desde

sinando a 32 persoras para luego quitarse la vida, reavivó antiguos pero siempre presentes debates en torno a la cultura de violencia que

hace unos 200 mil años, el sapiens-sapiens es un animal totalmente sígnico:

nae nuestras sociecades.

Desde hace millones de años, la evolución de los homínidos hasta convertirse las formas de la organización socia! sobredeterminan todas sus funciones de

De acuerdo con la siquiatra Karen Marti-

especie al punto de haber constituido una segunda naturaleza, ya en conflicto

universal la subsunción de todas las otras posibles formas supérstites en la producción de mercancías por medio de mercancías buscando la ganancia, o sea en el Capital. El país hegemónico epigonal del sistema-mundo capitalista de nuestra época es Estados Unidos de Norteamérica.

nez, del Recinto de Ciencias Médicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR), existen trastonos sicóticos como la esquizofrenia y el trastorno bipolar. que están asociados a la desimhibición de los controles internos y pueden llevar a marifestaciones de violencia No obstante, el contexto social también es un factor importante. “/ivimos en una sociedad

La violencia es una relación social e histórica que corresponde a un modo

donde se han permitido unas manifestaciones

con la primera. Estas formas de existencia humana han sido dive: sas. La forma

hegemónica desde hace unos 500 años es el “Sistema-Mundo Capitalista” que hoy alcanza todos los confines del globo terráqueo haciendo verdaderamente

ros y orientadores pueden referir a DCODE a cualquier estudiante que entiendan necesite ayuda. El estudiante es evaluado y. si requiere tratamiento siquiátrico, es atendido gracias a un acuerdo de colaboración con el ROM lguina sostuvo que el recinto realiza anual mente onentaciones voluntamas dimaidas a adiestrar a los profesores sobre que hacer cuando surgen problemas en el salón de clases En los casos en que DCODE determina que un estudiante está fuera de control,

un

representante se presenta al tribunal para que un juez le autorice a tomar acción y llamar a un medico u hospital, según sea el caso Otro problema que ha plantead

o 192) —+ Do

propensión de la potencia a ser acto; que los desequilibrados deberían estar identificados, medicados -o sea apropiadamente drogados- y recluidos. En fin,

+$ oaooc mn ¡DDN

venta de armas, tan restringida como la de los cigarrillos o los rones, facilita la

de organización social y cultural. Más específicamente, es la forma extrema

de violencia que llevan a que la gente entienda

Instituciona sabre Seguridac en una carta circular de la Oficin sidente del 1992, plantea que la institución

de la relación social llamada poder. El concepto de poder social alude a relaciones sociales constituidas por la necesaria co-presencia de tres elementos:

que ésta es la manera de expresar sentimien-

debe

dominación, explotación y conflicto. La cuestión de las medidas y formas de

tos. pensamientos c actitudes”, indicó Martínez sostuvo que las condicion

esta co-presencia depende de cada contexto histórico. Son tas disputas por Jos

siquiatricas

criminales y que las oficinas de seguridad JEUera Ydesamplr procedimientos para s implantac

recursos, los productos y las instituciones necesarias en cada área vital de ta existencia social (sexo, trabajo, autoridad colectiva, subjetividad) lo que da origen

comenzar a manifestarse cuando los jóvenes

mercancía y su secreto”. Decía que en el proceso del intercambio de mercancías

-y hoy en día no hay nada que no $84 mercancía- se producía un quid pro quo

(tomar una cosa por otra): las relagiones entre las mercancíasse toman como. relacione:

ipersonas y las de las personas como cosas.

de

las fantasmagórica actividad de las cosas, Jas mercaficías, tienéla — consecuencia inevitable de trivializar Ja.condigión hunfania. Si no hay manerade Ae no seguir tratando a las gentes como cosas, se minimizan nuestros escrúpulos” para dominarlos, explotarlos y resolver los conflictos hiriendo, amputando,

torturando...y-matando, A

consejería grupal

El decano de Estudiantes, José R. Iguina, explicó que los profesores, decanos. conseje-

192)

a

>

em

a Dbomva E Om D a — ODM»

3

o

[01]

¡5

o»o

el

O

pS

en

3%

a o

y

tras una orden ejecutiva para manejar casos de en los centros de trabajo.

No obstante. de acuerd Dominguez. ayudante de Recta la, en Casos de alta violencia, se acti Seguridad, que cuenta con 14 armados, además de la policia cargo de la situación En caso de que hubiese que alertar a la comunidad universitaria de algun peligro O desalojar el recinto, Domínguez explicó que los oficiales de seguridad se comunican con los directivos de cada área, quienes a su vez se comunican con los profesores. Además utilizan los recursos de Radio Universidad y los correos electrónicos, en tantoel sistema de =

de estas condiciones y el protocolo a seguir

y que se desarrolle un sistema de referido efectivo En el Recinto d» Río Piedras, el Departamento de Consejeria para el Desarrollo Estudiantil (DCODE) cuenta con trabajadores sociales, consejeros y sicólogos, además de un siquiatra residente, para atender las necesidades de los estudiantes. En el año académico 2005-2306, DCODE ofreció sus servicios de conse ería individual a 2,538 estudiantes, y 3,€63 se beneficiaron de

violencia

recinto de Rio Ple

mra

¡a ]

cuenten

tin U

oo

instituciones

con centros que ofrezcan ayuda y seguimiento a los estudiantes que lo necesiten, que se adiestre a los profesores y empleados universitarios en torio a las manifestaciones

En el caso del exiecta existe

D

estas

es

w

que

Por tal razón,

O

de miles de años. Fue Carlos Marx <; primero en teorizar el fenómeno, o sea en proponer una explicación, bajo la denominación de “El carácter fetichista dé la

universitaria.

incidentes

q

de organización soolal y cultural que nuestra especie ha cónstruido a lo targo:

importante

severidad

sobre

< mM

La violencia, en tanto forma extrema de la relación categorizada poder, se vuelve dirimitoria del conflicto: en el límite está la muerte. La violencia en el Capitalismo ene pues Su especificidad en comparación con la de otras múltiples formás

en edad

mayor

información

<oo ac

y sentido a las relaciones sociales que se configuran como relaciones de poder:

están

de

divulgar

cuadro telefónico permite enviar un mensaje a todas las extensiones inmediatamente

34 aid

id

PA

Violencia y religión »

Por

y

creciente desarrollo teológico que recupera

Samuel

Silva Gotay Especial para Diálogo

la religiosidad profética del origen del cristianismo, reafirmando la libertad

y la justicia frente a la opresión y

Es muy simple decir que la reli-

explotación del sistema capitalista

gión es sinónimo de violencia. Pero

/ las viejas estructuras religiosas

la relación es mucho más compleja.

En este artículo, nos remitimos a

enqu stadas -como lo hace la diversidad

de las teologías de la liberación, primero en

una sola religión, en este caso, a la

América Latina, y luego en África, Asia, las

tradición hebreo cristiana. A lo largo

mujer=s negras, etcétera-, por el otro,

encontramos el endurecimiento de

de la historia, dicha tradición ha estado vinculada, por un lado, a principios de justicia y paz, pero también, a prácticas institucionales violentas. Esto es así

estr ¡cturas religiosas oficiales contra esta: teologías y prácticas religiosas y

porque la religión no se da en el aire

liberación del celibato

sino que está vinculada a las formas

y la ordenación de las mujeres en la Iglesia Católica.

contra otros reclamos como la

de vida de cada sociedad particular.

Por tal motivo, la tarea del estudioso

debe ser identificar las condiciones

En contexto

históricas de un momento dado y la estructura socioeconómica e ideológica de la sociedad de la cual se trata, para hacer el estudio concreto de la violencia en sus prácticas religiosas, en lugar de hacer pronunciamientos esencialistas sobre la naturaleza de la religión.

Aunque el espacio sólo nos permite construir un esquema muy parco sobre el asunto de los principios, nos tomamos el riesgo. La tradición hebreo cristiana, por

desarrollo de la teología y las prácticas políticas de lo que

los historiadores, sociólogos y periodistas han llamado la derecha re igiosa norteamericana. Estos grupos organizados, vinculados a ministerios ricos y sectas fundamentalistas ndependientes, no provenientes

de la Reforma Protestante en su mayoría, fueron instrumentales para la elección del

sus orígenes históricos, está vinculada a la experiencia del Éxodo de los esclavos liberados en Egipto, a partir de la cual el pueblo va construyendo

en

este mismo se produce el

militarista presidente Bush y el apoyo a la guerra

de Irak. La “teología de la prosperidad” es una de las expresiones teológicas de esa derecha

evangélica, con énfasis en la vida personal, más

su experiencia

religiosa la utopía de un reino de justicia y paz para los pobres, los trabajadores, las

que en asuntos sociales y políticos.

Prácticas grotescas de violencia y religiosidad

viudas, los niños, los enfermos y los forasteros (a los que

Sin embargo, a partir de su transformación de una secta

de ahora en adelante, nos referimos aquí como los pobres y oprimidos). De los cientos de textos explícitos del Antiguo

judía a una religión vinculada al Estado y atravesada por una

pervertida proliferan en la saciedad contemporánea, donde, entre otros factores, pesa gravemente ei mercado cotidiano

estructura de clase que acogía la elite de la sociedad además

de la sexualidad en los medios. Ejemplo de esto es la pedofilia

y Nuevo Testamento cito sólo dos que nos muestran su

de los pobres, el cristianismo incorporará las prácticas políticas e ideológicas vigentes en el Imperio Romano y,

sacerdotal, epidemia desarrollada (o descubierta) en múlti-

“Dios que hizo los cielos y la tierra y cuanto en ello hay...

luego, en los señoríos de la Edad Media. Se convirtió en

algunas de las cuales han sidc arruinadas económicamente

hace justicia a los oprimidos, da pan a los hambrientos.

Iglesia del Estado y dio un salto a la relación del período

por los casos de corte. Análocas a esta pedofilia sacerdotal

Yahveh suelta a los encadenados, Yahveh abre los ojos de los

son las prácticas rituales grtescas también de pedofilia,

ciegos. Yahveh a los encorvados endereza. Yahveh protege

medieval por la institucionalización del papado carolingio en un poder secular como soberano de los territorios de ltalia.

al forastero, a la viuda y el huérfano. Ama a los justos, mas

Este papado se verá impulsado a llevar a cabo prácticas de

el camino de los impíos tuerce”. (Salmo 146:5-10) Su comprensión de Dios dictará su comprensión de las

la violencia política y todo lo que éstas conllevan en términos de alianzas, guerras, conspiraciones, cruzadas, inquisiciones,

el caso del pastor de Canóvanas en Puerto Rico. Vinculados al mesianismo también encontramos casos como los del

prácticas sociales, la religión e, igualmente, las violaciones a éstas. Por tal razón, la violencia en el Antiguo Testamento

entre otros métodos por lo cuales se identifica mayormente

será siempre violencia contra los pobres y oprimidos.

Múltiples textos, como el de Isaías 1:11-20, nos muestran esa prioridad de la justicia a los pobres y oprimidos que

reformadores y comunidades cristianas contestatarias que habrán de emerger una y otra vez afirmando los principios de la justicia y la vida del amor evangélico, aunque estos

hace de la religiosidad profética de esta tradición una de

movimientos significativos no serán dominantes en la historia

carácter anti-cúltico: “¿A mí qué tanto sacrificio vuestro? Estoy harto de holocaustos...me tapo los ojos para no verlos...aprended a hacer el bien, buscad lo justo, dad sus derechos al oprimido, haced justicia al huérfano abogad por la viuda...”.

de la Iglesia y muchos terminarán siendo masacrados o quemados en la hoguera.

Hoy día, luego de la Reforma Protestante, la Ilustración

La literatura del Nuevo Testamento contiene esta misma tradición, que tanto el Magnificat como la presentación de

como tendencias notables una variedad de teologías y

Jesús en el templo proclaman. La salvación de aquellos que

de la vida y la justicia al igual que ideologías teológicas y prácticas de violencia de diversa magnitud y múltiples

El autores profesorde la Facultad de Ciencias Sociales de la UPR, Río Piedras y autor de El Pensamiento Cristiano Revolucionario en América Latina y el Caribe. Protestantismo y política en Puerto Rico y de Catolicismo y políticz en Puerto Rico, bajo España y

modos.

Estados Unidos.

entendimiento de su religión:

tienen fe, estará atada al comportamiento hacia los pobres y oprimidos.

la violencia en la historia de la Iglesia. Pero no faltarán

y la generalización de la modernidad y sus libertades en

ples diócesis al interior de la Iglesia Católica norteamericana,

pero en sectas vinculadas a movimientos mesiánicos, como suicidio colectivo de naturale::a apocalíptica de Jamestown y el de Waco, Texas.

Finalmente, hay que concluir que, precisamente por la rica tradición teológica y de p ácticas eclesiales de defensa de la vida y la justicia, por un lado, y la vinculación del

cristianismo a una diversidad de prácticas de violencia en diversas sociedades en «Jiversos periodos y procesos históricos, por el otro, es que no podemos hacer pronunciamientos esencialistas sobre le religión cristiana respecto a la violencia. Estamos obligados a hacer el estudio concreto de cada situación histórica y socialmente específica.

el contexto del desarrollo del capitalismo, encontramos prácticas que ejemplifican diversas formas de defensa

Mientras que, por un lado, encontramos

un

diálogo/mayo-unio 2007

De la soberanía lla lalesia y el problema del status) Por Irma Rivera Nieves Especial para Diálogo

la lengua vemácula, materna o nativa: la Iglesia, “provincia eclesiástica independiente que responde directamente a la

Santa Sede”, y “las obras que encaman nuestros ideales” De ahi la convocatoria a los artistas, poetas, intelectuales y

..cuando flaqueo, entonces es cuando soy fuerte 2 Corintios, 12

artesanos a sostener con su trabajo nuestra particularidad

y diferencia colectivas. Y, a lo largo del texto, la ONU Papa son instancias supranacionales. ecumenicas.

La Carta Pastoral. Patria, nación e identidad don indivisible de Dios (2003). de Monseñor Roberto Octavio González

Nieves,

O.F.M,

Arzobispo

Metropolitano

salvaguardan el estado de derecho intemaciona

Una de las singulandades de la Carta es la redefinicion de los términos del conflicto. Como navaja de Occam. fija unos limites razonables a un problema que en Puerto Rico pone a

de

San Juan, respondía anticipadamente al descalabro del orden

estatal

en

Puerto

Rico.

Anunciaba

también.

y e que

con

una humana mezcla de confiado temor y optimismo, el agotamiento político del laicismo. Entendemos por Política

delirar a todo el mundo. sentido jundico-político,

el arte de hacer creer, es decir, la capacidad de figurar, de

ya somos soberanos. Nos aleja, esta recortada definicion del

construir, la Autoridad De una muy lúcida comprensión de lo post, arranca la Carta cuando establece que la actualidad mundial no se

problema, de la usual metafísica del mundo colonial caido que, como tinta de calamar, lo mancha todo convocando

acomoda al mundo creado por la Revolución Francesa.

también del familiansmo y la moralización a la que tr

Iglesia, “madre de la civilización europea”,

a junstas y legos desbocados al altar totemico

La

son tan distintos como se dice, es algo que deja ver este importante texto de la Iglesia Católica puertorriqueña También Gadamer decía que la llustración “(...) fue un fenómeno de la época moderna en la Europa cristiana”

eclesiastica, una normalidad que hace posible el ejercicio de las competencias propias del terrtono que esa soberania

Cc

e D

nuevo. No asusta la

IA

globalización. Juan Pablo Il emblematizaba esta nueva con-

m

Monseñor González, exacerban la tensión entre lo particular

dición histórica que trajo a la superficie los viejos ideales cosmopolita y

e

del Orbe, de la ecumene y un juridicismc

rige, define las posiciones discursivas y abre a la comunidad de naciones de la que es parte. a modo de un marco 0 paradigma Otro corte de la navaja es el asunto conflictivo la figur. que ha de tener nuestra relacion con los Estados Unid: Este tendrá más opositores porque no reconoce la Cart a complejas y profundas imbricaciones sociales. culturales políticas de Puerto Rico y los puertomiqueños con los Estados0a

A

(el énfasis es mío). Los tiempos de la globalización, según un mundo

de

La soberania eclesiástica aparece como ejemplarizante para la reinvención estatal: ésta posibilita, para la institucion

la

indiferencia religiosa. Que modernidad y cristianismo no

y lo universal y producen

Nos aleja

reducir muchos los sufrimientos y desaarramientos humanos

sería el elemento

unificador de una nueva Europa, justo cuando avanza

El problema seria la soberania en e porque en lo cultural y en lo eclesia

supranacional, justo también cuando emergen los reclamos

Unidos.

El escenario

aparece

como

uno

de

negociacion

de las minorías, de las etnias, de las naciones sepultadas

intemacional, no de conflictos domesticos, sociales. partidistas

bajo los superpoderes que organizaron el siglo 20

O intranacionales.

El orden del discurso no es tampoco el que

La emergencia de las singularidades y las particula-

nos tiene acostumbrado la estridente industna del “problema

ridades y los escenarios paradójicos no alumbran aqui el

del status”. porque está supuesta la igualdad de las partes. No

catastrófico “mundo

se trata ya de la interlocución de los partidos o los grupos de presión locales con los poderes metropolitanos. ni de la suplica colectiva de alguna corrección al Estatuto de Relaciones Federales. Un escenario binano y dispar es inaplicable a una Iglesia Puertorriqueña “provincia eclesiástica independiente

en pedazos”

que,

para las mismas

fechas, anunciaba desencuadernado el antropólogo Clifford Geertz, ni significan irracionalismo o tribalismo Jesús judío también es emblema de esta fecunda tensión entre

lo particular y lo universal.

Las particularidades

y

la limitación tienen, en la Carta, una función pedagógica en

los duros

caminos

del

amor,

el ecumenismo

que responde directamente a la Santa Sede"

y la

Estos dos cortes de navaja a la propuesta de reinvencion

responsabilidad. Reconoce también los peligros: culturas “sacrificadas en otras ajenas”: “un universalismo vacio apátrida y homogéneo” y, sobre todo, una crisis espiritual que amenaza la capacidad de “crear obras” La importancia profundamente humana que le concede a la política queda establecida cuando pone en juego “el

estatal agraciadamente fijan unos limites a unos sufrimientos y discusiones que tienden, inevitablemente, a la desmesura el chovinismo y el delirio. Pero no deja una de pensar s la Carta no porta los desgastes y devenires de las últimas

Tras la calma y el sosiego con que la Carta aborda estas cuestiones que en Puerto Rico preducen tanta discordia y un

la identidad puertorriqueña”

discurso público delirante, se nos propone la inmensa tarea

teriza el comienzo de siglo, la función de suplencia política y

Tres “opciones de condición politica” -que no se corresponden con el actual arreglo partidista- se reconocen

de reinventar el status para Puerto Rico. Progreso social, fraterna interdependencia entre las naciones y respeto a la

como

personalidad propia se señalan como los requisitos minimos

normativa que hacen las iglesias puede tener su costo en la espiritualidad produciendo un pueblo todavia más entregado al consumismo, al hartazgo de los sentidosy al ruido. Tampoco

para todo diseño jurídico-político válido.

para la Iglesia es Ivana la escena: ocupando la escena soctal-

derecho

a la existencia”.

La

superior

A

padecemos los ciudadanos del territorio. El escenario jurídico-político es muy importante: a aquella soberanía cultural y espiritual le conviene una inscripción jurídicopolítica. La tarea es dar con “el status que mejor exprese

decadas: infertilidad del ELA y del capital simbólico de mundo agrario, expansión del protestantismo, crecimiento del anexionismo, triunfo de la sociedad del consumo y e espectáculo, rarefacción social e institucional Devenires que quizá se experimentan como asedio a esa placida soberania eclesial. Quizá también la lalesia Católica experimenta una deserción semejante a la que padecen las instituciones del Estado laico Ante la rarefacción institucional generalizada que carac-

e incuestionada

soberanía cultural, espiritual y eclesiástica no obsta para señalar

la importancia

de

la desigualdad

legítimas: la independencia,

anexión.

jurídica

que

la libre asociación y la

El ELA ni se menciona. Los tres caminos para la

reconstrucción

de

la institucionalidad

Rico tienen por común la soberanía

política.

Me

estatal

en

Puerto

denominador la consecución de gustaría

pensar

que

Monseñor

González favorece una maduración de los puertorriqueños hacia un patriotismo constitucional (la expresión es de Habermas), no cultural o telúrico.

y

parezca,

Lipovetsky

propone

una

Por extraño que

fórmula

muy

parecida

para las reinvenciones europeas competitividad económica, horizontes personales y profesionales abiertos, respeto a las comunidades nacionales. Esta última, reinvencion estatal que ya cuenta con tres custodios que, como columnas de humo de día y de fuego de noche, acompañan al pueblo

política atiende sus responsabilidades sociales corriendo el peligro de terminar promoviendo el Dios status quo del que nos enseñara a huir Thomas Merton.

La autora es profesora del Departamento de Humanidades de la Facultad de Estudios Generales en la UPR, Río Piedras.

A] ¡A

- diálogo/mayo-jurio 2007

Lo cultural-popular Por

Héctor

Sepúlveda

Especial para Diálogo

“Todos producimos cultura popular y construir cultura popular es un ejercicio de poder cultural...De modo que lo “popular” en la cultura popular realmente significa

que los impulsos e imágenes culturales se originan en los ámbitos cotidianos para luego ser acogidos, interpretados y usados por la gente común- a veces, aunque no “empre, de manera muy opositora- después de pasar por el proceso de mercantilización y circulación al que los someten las industrias culturales y los medios. ” James Lull

Los

ingleses y los posmodernistas

latinoamericanos

no fueron

los que

vin-

cularon por primera vez la cultura popular con

la comunicación

en

la academia

-como muchas veces se piensa- sino los intelectuales

estadounidenses

quienes,

a partir de la década de los años 30 del siglo pasado, tuvieron que atender el boom

de la prensa, la telefonía y la radio como

medios insurgentes en la cotidianidad de la sociedad civil. Durante la década anterior, la

década de los años 20, había salido a la luz el primer gran texto sobre un aspecto de la

comunicación de masas que, luego y todavía, ha provocado grandes polémicas sobre su tesis fundamental. En Public Opinion, el judío estadounidense Walter Lippmann se atreve a plantear que la función más importante de la prensa -el medio masivo de

mayor visibilidad de la época- es gestar la opinión pública. No obstante, en este tour de

force histórico, cabe recordar que, a través de los trabajos del sueco Ferdinand de

psicólogos, psicoanalistas, antropólogos, físicos e, incluso, matemáticos. Como ha ocurrido en el proceso de lograr otros grandes

ción como una rama de su propio territorio,

anclaje

tal y como testimonian sus investigaciones.

y renacentista. Frente al concepto de

La parcelación categoria! o disciplinar de

descubrimientos, este grupo de académicos

dichas investigaciones vino a obstaculizar

probablemente se aburrió de utilizar los mis-

la articulación de la comunicación como una ciencia autónoma y más bien la ubicó como una disciplina híbrida. El hibridismo personaliza a la comunicación, cualidad que le viene directamente de su objeto de estudio o materia prima: la cultura popular.

“popular culture is mass culture” esgrimido por los estadounidenses, los de Frankfurt planteaban la anticultura o el embrutecimiento cultural de las masas por parte de los medios de comunicación. Su producto no era ot o que el hombre unidimensional, el hombre mediático construido por la gestión de la empresa capitalista comunicacional.

Por lo tarto, para estos europeos, los medios no eran capaces de aculturar a las masas sino todo lo contrario, debido precisamente a su carácter mercantil y su interés en vender más que en educar. En otras palabres, la cultura en Norteamérica revestía las características de una industria capitalista como otra cualquiera y, según

mos fenómenos tradicionales como objetos de estudio de sus diversas disciplinas y se arriesgó a mezclar o a hibridar -como se dice hoy- tales recetas con los nuevos escenarios que presentaban los medios: la época de oro de la radioy, luego de la Segunda Guerra, la irrupción de la televisión.

No obstante, como suele suceder en los debates académicos, siempre hay quien o

La investigación, el analisis y la reflexión no pueden prescindir del protagonismo cotidiano de las culturas populares en la comunicación ni del protagonismo forcejeante de estas en nuestras sociedades con los poderes

hegemónicos que constantemente las convocan y las amenazan Saussure, realizados a finales del siglo 19,

De este forma, se sucedieron los pri-

quienes encuentran esqueletos en el guar-

la lingúística abrió la brecha para la primera

meros textos emblemáticos de la disciplina, que volcaron la atención intelectual hacia las formas en que las culturas populares consumían la comunicación. Aquella academia vino a descubrir el fenómeno de la comunicación como algo nuevo aunque ya era incidencia cotidiana en las culturas populares de la nación norteamericana.

Entonces, la identidad comunicacional se inaugura en el hibridismo de aquellos diversos saberes. Sin embargo, aquellos académicos no se esmeraron en fundar una nueva ciencia sino que cada saber “jalaba para su lado” y consideraban la comunica-

darropa. Esta vez los disparos de la crítica

gran vinculación seria de la comunicación y

la cultura mediante la lingúística estructural y la semiología, protagonistas del debate cultural en la comunicación en gran parte

de las décadas de los años 50, 60 y 70 del siglo pasado.

Esos primeros intelectuales estadounidenses que vincularon la comunicación de masas como disciplina epistemológica o como saber a la cultura quedaron reunidos en lo que la historia ha llamado el Mass

Communication Research, conformado por lingúistas, sociólogos, politicólogos,

provinieron del viejo continente. Un grupo de teóricos, maniistas, salidos de la Universidad de Frankfurt pero, irónicamente, elitistas acusaron a sus colegas estadounidenses de

no decir toda la verdad, de ocultar más de lo que descubrían. Entonces, se lanzaron a la tarea de decir y analizar todo lo contrario a lo que sus colegas del nuevo mundo planteaban e investigaban o, al menos, a decir lo que éstos omitían, ya adrede o involuntariamente.

El elitismo les provenía de la propia

concepción europea de la cultura, de

en

su

percepción

museológica

estos europeos, la cultura no tenía nada que ver con dicha concepción empresarial de las artes. De acuerdo con su óptica, los medios » la cultura de masas era un fenómeno in rínsecamente norteamericano, por tanto, revestido de la ideología capitalista en todos sus órdenes y manifestaciones, incluso en el de democracia y cultura. Era una “falsa conciencia” hablar de que los medios repesentaban la opinión pública o de las masas, como también de que las aculturaban, creándoles una falsa ilusión de su representación. La llamada opinión pública no era sino aquella que la clase dueña de lcs medios quería entronizar en el imaginar) de las gentes. La libertad de

selección d> entre sus textos mediáticos -seguían diciendo los frankfurtianos- más que contribuir a la diversión “liberadora y

diádogo/m:yoyunio 2007

m

y

populares en la comunicación ni, sobre todo

del protagonismo forcejeante de estas en nuestras sociedades con los poderes hege-

mónicos que constantemente las convocan pero que igualmente las amenazan Un recuerdo necesario. Deciamos al comienzo de estas notas que la primera vez que se vincula la cultura popular con la academia

comunicacional

fue durante

la década de los años 30 en los Estados Unidos. Pues bien, la modernidad de la comunicación popular mediática en Puerto Rico imumpe

también

con

la radio

en la década de los años 30. y sus textos musicales, principalmente.

Es durante esa

década de la depresión que las masas populares nuestras se ponen a pensar escuchando a través de la radio las pnmeras dos piezas musicales de protesta de nuestro

cancionero: bandera”

“Lamento

de nuestros

borincano” y *Sin Rafael

Hernández

Pedro Hores, respectivamente. la década

más

convulsa

y

Es también

en la política del

país, pues tuvo como protagonista principal el nacionalismo revolucionario de Albizu Campos. Más de 70 años después, los

medios nos muestran, cotidianamente una

situación

nacional

que

sigue

siendo

lamentosa y, aunque flotan dos banderas cultural” de las masas, al decir de Terrou,

O identidades culturales que se trabajan y

expresa en un extrañamiento profundo de

a lo largo y ancho del país, una de ellas no

propiciaba su propia enajenación y evasión

coexisten en y debido a los medios.

los mestizajes y las dinámicas culturales que

parece ser exclusivamente nuestra

de la realidad de la explotación

a la que

eran sujetas en su trabajo por parte del gran capital corporativo, dueño de las empresas mediáticas.

te obra, Oficio de cartógrafo, lo siguiente: *...comunicación es hablar de procesos cargados de sentidos profundamente

Frente a ese escenario de “razón

antagónicos. De un lado, comunicación

dualista” -según la categoría de Jesús Martín Barbero- surge entonces, a mediados la década de los años 80, el abordaje culturalista de la comunicación. Aunque su

significa hoy el espacio de punta de la modernización, el motor mismo de la renovación industrial y tas transformaciones

origen se remonta a mediados de la década

futuro, ya que, asociada al desarrollo de las teorías de información, la comunicación nos proporciona ta posibilidad de alcanzar al fin el tren de la definitiva modemización industrial, de la eficacia administrativa, de las innovaciones académicas y hasta del avance democrático que entrañan las virtualidades descentralizadoras de la informática. Pero, de otro lado, comunicación es también hoy sinónimo de lo que nos manipula y engaña, de lo que nos desfigura políticamente como país y de lo que nos destruye culturalmente como pueblo... Asimismo, las posiciones de indiferencia o de rechazo de la elite intelectual a tomar en serio las transformaciones culturales que se producen desde los medios encubre una obstinada y “útil” idea de cultura con la que legitiman el derecho a decidir lo que es cultura. La distancia, que en el mundo desarrollado ha mantenido ta intelligentsia frente a la industria cultural, se ha convertido con frecuencia en nuestros países, periféricos y dependientes, en una esquizofrenia que resulta de responder

de los años 60, en Birmingham, Inglaterra, se desarrolla de manera acelerada durante

las dos décadas siguientes y encuentra su máximo esplendor durante la década de los años 90 en nuestra América, al decir de Martí. Los exponentes ingleses como Hoggart, Thompson, Fiske y, un caribeño que brillará entre ellos, Stuart Hall, serán

las figuras emblemáticas de la nueva moda intelectual.

Jesús Martín Barbero y Néstor García

Canclini fungieron como emblemas de la nueva corriente de ¡¡vestigación mediática para nosotros en Latinoamérica: el primero con su aportación de la relectura de Antonio Gramsci y su resemantización de lo cultural-popular, y el segundo con investigaciones antropológico-etnográficas sobre el vasto mundo del hibridismo de las culturas populares latinoamericanas.

Resultan necesarias unas reflexiones finales a modo de recapitulación sobre estas dualidades en las que dichos abordajes culturales de la comunicación se debaten pei

Martín Barbero expone en su más recien-

hoy día. Me refiero a las nuevas socialidades

sociales que nos hacen contemporáneos del

al imperialismo

norteamericano

con

un

reflejo-complejo cultural de europeos, y se

viven las mayorías hoy”.

En otras palabras, la investigación, el análisis y la reflexión no pueden prescindir del protagonismo cotidiano de las culturas

¡Nueva!

a

El autor es Catedrático de la Escuela de Comunicación de la Universidad de Puerto Rico,

|

Maestría en Ciencias O

de Información - Primera y única en Puerto Rico - El currículo: - promueve los estándares. las guías y los procesos aplicablesa la auditoría de sastemas de información - sigue el modelo propuesto por ISACA?*, organización intemacional que expide la hcencia

que certifica al auiditor en sistemas de información (CISA?) - provee expenencias prácticas en centros de cómputos

- Desarrolla profesionales capacitado para: - evitar las pnncipales áreas de nesgo - establecer las políticas encaminadasal buen uso de los recursos informáticos

-

fiscalizar el uso eficiente de los recursos de información asegurar el cumplimiento con normas dingidas a su sana administración hacer cumplir el narco jurídico aplicable a la auditoría de sistemas ejercer la auditoría de sistemas guiados por los principios éticos y de responsabilidad

social

INFORMACIÓN Decanato Asociado de Estudios Graduados 787-728-1515, x 2409, 3595, 2333, 2314 anieves Osagrado.edu

- bmonef

Gsagrado.edu

diálogo/mayo-junio 2007

Mejor construir puentes que muros Por

Jorge

Duany

Especial para Diálogo El 26 de octubre de 2006, el presidente

George W. Bush firmó una ley aprobada por el Congreso de Estados Unidos, que autorizaba la construcción de una enorme pared de acero a lo largo de la frontera de 1,952 millas con México. Esta ley le requiere al Secretario del Departamento de Seguridad Interior (Homeland Security) que establezca un muro

de doble valla y barreras

físicas

adicionales, incluyendo bloqueos de carreteras, registros de vehículos, luces y cámaras.

Además, el presidente Bush trasladó a unos

6,000 miembros de la Guardia Nacional a la frontera suroeste para prevenir la entrada

de indocumentados, terroristas, narcotraficantes y otros extranjeros indeseables. La administración actual también ha intentado levantar una “barrera virtual” entre México y Estados Unidos mediante radares, cámaras infrarrojas, sensores electrónicos, satélites, aviones no tripulados y equipos de huellas

de los 12 millones de indocumentados, predominantemente de origen mexicano.

Recuérdese también que el primero de mayo de 2006 varias manifestaciones multitudinarias a través del territorio estadounidense abogaron por una reforma migratoria más

justa, bajo la consigna de que “ningún ser humano

es ilegal”. Tales

expresiones

públicas de rechazo a leyes más punitivas

Pocos analistas piensan que el muro cumplirá su meta explicit, de detener el flujo

de la migración tuvieron un efecto disuasivo sobre muchos políticos, especialmente en

probablemente lo desviará hacia áreas más remotas y menos vigiladas, y aumentará el costo económico y humano de cruzar la frontera. Tal vez incrementará el número de túneles subterráneos para burlar la vigilancia estatal en distintos puntos de

un año eleccionario.

La construcción del muro ha generado intensa oposición dentro y fuera de Estados

Unidos, entre otras instancias, por la Conferencia Nacional de Obispos Católicos, el movimiento sindical, las organizaciones de derechos civiles, el gobierno mexicano, la Organización de Estados Americanos, la Unión Europea, la Internacional Socialista y el Vaticano. Hasta ahora, la enérgica condena

del proyecto

masivo de personas

sin papeles a través de California, Nuevo México, Arizona y Texzs.

ingreso al territorio estadounidense. Sólo los contrabandistas de seres humanos (los “coyotes”) se beneficiarán de tales cambios en las rutas migratorias tradicionales. Más aún, el muro contribuirá a polarizar a la

se ha concentrado

sociedad estadounidense en tribus políticas

en su cuestionable capacidad para regular el flujo de indocumentados y en sus

-republicanos contra demócratas-, religiosas

De ahí que los gobiernos de México, Guaterrala, El Salvador y Venezuela, entre otros, hayan protestado contra el muro Tampoco sorprende que múltiples sectores de la ccmunidad internacional -incluyendo a aliados tradicionales de Estados Unidoshayan criticado abiertamente el gesto del gobierno de Bush de atrincherarse detrás de una par=d metálica y electrónica. La militarización de la frontera mexicanoamericana le comunica al resto del mundo un mensaje sumamente poderoso, aunque poco atractivo. En síntesis, el amurallamiento tendrá

un efecto fundamentalmente simbólico más

qua

práctico:

subvertir el tradicional

se trata de cerrarles

las puertas

a

esas “masas oprimidas”. La hospitalidad ha cedido «1 la hostilidad Para muchos estadounidenses conservadores, el muro es una estrategia necesaria para

controlar el número

de “extranjeros

ilegales”. Para muchos mexicanos y otros

digitales. Sin embargo, el Congreso sólo le asignó unos $1,50N millones al proyecto del muro -poco más de dos tercios de los $2,240 millones que hacen falta para cubrir apenas 370 millas de ¡a frontera. Se calcula que el alucinante costo de construir y mantener el muro durante 25 años ascenderá a

$49,000 millones.

Algunos lectores recordarán que la controvertida medida formaba parte de varias propuestas fallidas para reformar las leyes migratorias estadounidenses entre los años 2005 y 2006. Una de las principales razones para engavetar el proyecto 4437 de la Cámara de Representantes y el 2611 del Senado fue la profunda escisión entre legisladores republicanos y demócratas.

En general, los republicanos favorecian una línea dura hacia la inmigración no autorizada, mientras que los demócratas estaban más dispuestos a legalizar a parte

- Hilias.

a favor tanto de una reforma migratoria más justa como de una más severa.

implicaciones racistas y xenofóbicas Después de todo, se cercará la frontera sur con México y no la frontera norte con Canadá. No obstante, varios candidatos presidenciales por el Partido Republicano -entre ellos Tom Tancredo,

Mitt Romney

y

Duncan Hunter- han apoyado la estrategia para captar votos de un amplio sector de la población estadounidense que se siente amenazado por la creciente inmigración de México y otros países latinoamericanos.

Irónicamente, según encuestas recientes, la mayoría de los electores de California, uno de los estados más afectados por el amurallamiento, no favorece tal medida. ¿De qué servirá esa imponente barrera física entre Estados Unidos y México? Pocos analistas serios piensan que cumplirá su

-protestantes contra católicos- y étnicas anglosajones contra latinos y otras minorías. Peor aún, agudizará el resentimiento contra los extranjeros y sus descendientes, especialmente los que “luzcan” diferentes a los blancos nativos. No es ningún secreto que el prejuicio y la discriminación racial y étnica se han agravado en ese país, sobre todo a raíz del aumento de la inmigración latinoa-

mericana y asiática y, más recientemente, de los ataques terroristas del 1 de septiembre Desde entonces, controlar la migración indocumentada y proteger las fronteras terrestres y marítimas forman parte integrante de una gran preocupación pública por la seguridad

nacional de Estados Unidos.

Como han señalado representantes de varios organismos interestatales, levantar

meta explícita de detener el masivo flujo de

barreras físicas dificultará el diálogo, la

personas sin papeles a través de California,

cooperación

Nuevo México, Arizona y Texas. Más bien,

Estados Unidos y sus países vecinos.

y la buena voluntad

entre

un

emblema

de

loc

A

El primero de mayo de 2006, hubo varias man

es

arrogancia, exclusión, intolerancia y hasta hipocresía. Curiosamente, el grueso de los obreros empleados para erigir el muro

probablemente será de ascendencia mexi-

carta toción AS

latinoamericanos,

c RA pon

Ahora

o ÚR

espiritu estadounidense de apertura a los inmigraates, consagrado en los famosos versos inscritos al pie de la Estatua de la Libertac: “Denme a sus masas cansadas, pobres, apiñadas, ansiosas de ser libres”.

cana. Ya ura compañía estadounidense fue acusada de: contratar indocumentados en el trayecto entre San Diego y Tijuana. En todo caso, sería más efectivo a largo plazo invertir más recursos en fortalecer la educación y la salud pública en Estados Unidos, e incluso en promover e desarrollo económico de México y otros países emisores de migrantes. Ésa es la mora eja de una canción reciente del popular grupo musical mexicanoamericano “Los Tigres del Norte”. En “El muro”, la banda hace un llamado a un tratamiento más senseto sobre la inmigración del que

predominz<

en el debate público actual:

“Oiga señor presidente, / mejor construya un puente / que somos aquí mucha gente / y gente intaligente”.

El autor es Catedrático de Antropowgía y Director del Departamento de Sociología y Antropología de la UPR, Recinto Río Piedras.

diálogo/mayo-junio 2007

>

>

E

pa

A

El verso icónico de Lola Rodríguez de Tió sirve de plataforma para esta colaboración sobre la Cuba de hoy y los espejos que

Las dos alas del pájaro y el cuerpo que las une Por

Jorge

L. Giovannetti

“Tienes que vivir allí un tiempo para tratar de entender el sistema”, nos dice sobre Cuba el economista Nicolás Muñoz

en su escrito “Los contrastes de Cuba”, publicado el pasado

3A

«AREAS

A

E

sido, en la práctica, un paseo temporero por nuestra vecina isla

cuales sí tienen computadoras

como para pretender exponer la realidad percibida como

y acceso

verdad simplificada al público puertorriqueño que, desafor-

pueden

tunadamente, conoce poco y cuestiona menos.

vínculos con colegas en el extranjero. Es cierto que

que académicos y profesionales cubanos (algunos de los

Hay

que

considerar

las preconcepciones diametralmente antagónicas y politizadas que existen sobre Cuba en Puerto Rico y presentar adecuedamente las complejas realidades cubanas para asi comenzar a romper las nociones, a veces falsas que existen sobre Cuba (y

al Internet) mantener

debo añadir, sobre los cubanos

tanto en la isla, como fuera de ella) en ambos extremos políticos Es cierto que Cuba no atraviesa días fáciles. El mismo día que Muñoz proveyó sus “impresiones”. el editorial de £/ Nuevc Dia cuestionaba cuál sera el rol de Puerto Rico como vecino

caribeño

con

respecto

al futuro cubano

Sin

embargo, esta pregunta debe ser formulada tambien con respecto al presente. ¿Qué estamos haciendo

para un economista, ignora precisamente los cambios

por el pueblo cubano

ahora”? Es quizas sencillo

socio-económicos que Cuba

pensar qué hacer despues de la tormente.

ha experimentado en años

preguntarnos

recientes y que han llevado a un país que no tenía deambulantes y mendigos a comenzar a mostrar las características de desigual-

¿De qué forma podemos contribuir ahora para beneficio del pueblo cubano? ¿De qué forma =si alguna- estamos involucrados en un diálogo con Cuba, y no en un monólogo sobre ella (ya ingenieros

dad social que son comunes

optan por ser

en

otros

países

caribeños,

taxistas

como Puerto Rico.

(una de

por

de La Habana no se comparan

en el mismo campo en que fueron educados

luego con los que debe haber

oraturtamente por el gobierno revolucionano

encontrado al aterrizar en

cubano. Empleados estatales, como los del

que

se revelan

a

Puerto Rico. Al llegar al aeropuerto Luis Muñoz Marín, uno puede ver la uniformidad estructural y del alumbrado de los gigantescos residenciales públicos en contraste con los ostentosos edificios de la Milla de Oro o Plaza Las Américas. Si cruzó el puente Teodoro Moscoso, a un extremo de la laguna están Cantera y San José, habitados por las clases trabajadoras, y al otro, Isla Verde, donde residen las clases altas de nuestro país. Una vez en la Avenida Piñero, a la derecha está el residencial público Manuel A. Pérez, y a la izquierda, la urbanización Dos Pinos, de clases más pudientes, protegida con su muralla para el sonido (y quizás para otras cosas).

De vuelta a la otra ala del pájaro, en Cuba, Muñoz sólo pudo ver la punta del témpano de hielo de lo que es la

Archivo Nacional de Cuba, a pesar de las limitaciones, paradójicamente trabajan con más compromiso que algunos empleados de muchas agencias de gobierno en nuestro país Para ver estas y muchas más complejidades, hay que tener una visión más amplia, pero también más que un puñado de conversaciones con “actores de la economía”. Digo conversaciones, y no “entrevistas” como señala Muñoz, por varias razones. Primero, la realización de entrevistas en Cuba con el propósito investigativo tiene que estar avalada por una

institución académica

hemos

hecho

durante

sin ella

bien sea desde la izquierda o desde la derecha)”

Muñoz al aterrizar y despegar

contrastes

que

Preguntas como éstas,

las profesiones más remuneradas), pero también es cierto que muchos ingenieros, economistas y médicos continúan trabajando

Resulta interesante que los

l |4

una visión

país que le ha tocado vivir. Con más tiempo, uno se dará cuenta

Más importante aún, no es tampoco “un tiempo” suficiente

de Cuba. Nos dice: “No hay deambulantes, no piden dinero en las calles, se ven saludables, no hay asaltos”. Primero, en la Cuba actual sí hay deambulantes, sí se pide dinero en las calles y sí hay asaltos. Que no hay tantos deambulantes como en Puerto Rico, cierto. Que no hay tanta gente mendigando como en San Juan, es cierto también Que la criminalidad es significativamente menor que en Puerto Rico (y que en otros países caribeños) es muy cierto, pero eso no significa que “no hay asaltos”. Sí los hay, a veces más y a veces menos, dependiendo de la coyuntura socio-económica, algo que Muñoz no captó a pesar de su “perspectiva económica”. La visión presentada generaliza y, paradójicamente

que provea

la admirable agilidad con la que el pueblo cubano navega el

productos norteamericanos (a pesar del “bloqueo”) y también

Muñoz ni

tiempo para obtener “una muestra”

responsable de la realidad cubana. Finalmente, si en realidad se hubieran hecho entrevistas, la imagen presentada hubiera sido menos simplificada. Es grato que Muñoz quiera compartir sus “impresiones” al asistir a una conferencia en Cuba, que pudo ver y con quién habló. Pero se debe tener más cautela al presentar como “entrevistas” y realidad lo que parece haber

2 de abril en El Nuevo Día Cualquiera que haya vivido en Cuba recientemente sabe que los “once días” que Muñoz estuvo en La Habana no son “un tiempo” suficiente para comprender la realidad cubana

siquiera se asoma a los verdaderos contrastes y complejidades

a

compleja coexistencia de aspectos de una economía de mercado con la regulación estatal del gobierno socialista En once días se pueden ver estas complejidades, pero para comenzar a entenderlas, se necesita mucho más tiempo. Ese tiempo permitiría ver contradicciones como la circulación de

cubana.

Segundo, para hacerlas se necesita un visado de investigador que es distinto al visado para asistir a conferencias con invitación (que Muñoz presenta como disclaimer y prólogo a su escrito para justificar públicamente el viaje de un ciudadano

estadounidense a Cuba). Tercero, once días no es suficiente

obligación

a

y sus contestaciones.

cuestionamientos

sobre

llevan cuanta

independencia de acción política tiene Puerto Rico, en tanto territorio estadounidense, con respecto a Cuba y los límites impuestos en nuestra relación con la isla hermana Esto, a Su vez, genera preguntas en tomo al estatus político de nuestra isla y cómo éste afecta nuestra incorporación autónoma a una comunidad caribeña fuera de la sombra de Estados Unidos Para un proceso de diálogo y acción en el presente debemos comenzar, no sólo a mirar a Cuba en todas sus

complejidades, sino también a miramos a nosotros —con nuestras propias complejidades ideológicas y políticas- en el

espejo cubano. Es sencillo ver las contradicciones en el “otro” sin apreciar las nuestras —distintas, pero igualmente problemáticas. En ese sentido, una mirada mutua exige un examen que vaya más allá de “impresiones”, un análisis profundo y balanceado de las realidades cubanas y puertorriqueñas y de la realidad caribeña frente al vecino norteño. La mirada debe ser, entonces, de las dos alas del pájaro, pero también del cuerpo que las une y de aquel que las mantiene separadas El autor es Catedrático Asociado de Sociología en la Universidad oe Puerto Rico, y actualmente se desempeña como investigador visitante en el Programa de Estudios Latinoamericanos de la

Universidad de Princeton.

fotos por Ricardo Alcaraz

MOLE le en Gaguas Por

Marie

A.

Custodio

Collazo

De Diálogo En medio de los grandes desarrollos de urbanizaciones que han poblado Caguas, un remanso de áreas verdes permite que la ciudad respire. Se trata del Jardín Botánico y Cultural de Caguas (JBCC), que se inauguró a finales de marzo con la expectativa de convertirse en una de las principales atracciones del País.

Cada detalle del Jardín está planificado para ofrecer una experiencia botánica y cultural que libere a los visitantes del bullicio y ajetreo exterior. Una hermosa fuente justo en el portal del Jardín crea un ambiente relajante que continúa a través de un corto túnel de vegetación que nos lleva

a Un paisaje muy distinto a la mole de cemento que lo circunda.

La intención de impactar el entorno es evidente en el área de visitantes, donde hay un salón multimedia, una tienda de recuerdos y una cafetería. Las estructuras son en madera y abiertas para que circule la brisa. Se observa un

lago del que aflora la Isla de la Identidad, una plataforma en forma de trébol, ideal para eventos especiales. En el lago, los visitantes pueden navegar en botes de pedales y en un

futuro será posible la pesca recreativa. A la derecha del lago están las ruinas restauradas de la hacienda azucarera San

José, símbolo del legado europeo.

El centro de visitantes es el punto de partida del recorrido por las veredas de piedras que llevan hasta las arboledas y atracciones del JBCC. Resalta el proyecto del escultor Juan “Picapiedras” Santos Torres en honor a los ancestros taínos, inspirado en el batey indígena. En este espacio se exhiben petroglifos, un conuco tradicional y cincuenta especies de árboles nativos. También se distingue la Arboleda Ancestral Africana, con un monumento en bronce creado por Samuel

Un corto túnel vegetal conduce al visitante a una grata experiencia

El lago, con una plataforma en for na de trébol, propicia para eventos

con su entorno.

especiales.

de plantas acuáticas y peces tropicales, y la Plaza Agrícola

anual del mantenimiento se estima entre $750 mil y $1 millón. El JBCC será admin strado por una corporación sin

al

Urbana, donde se ensayan técnicas como los cultivos hidropónicos y se desarrollan proyectos de investigación.

El JBCC recoge muchas de las políticas culturales y

poder de las plantas sanadoras y la vegetación silvestre.

conservacionistas del alcalde William Miranda Marín, para

comunidad. “La idea es que sto siga funcionando a un nivel de calidad mundial” sin depender de las variaciones políticas,

En este espacio hay cuarenta especies de árboles y plantas

quien este parque es un sueño convertido en realidad.

indicó Miranda Marín, quien agregó que es necesario cuidar

herbáceas provenientes de África.

la inversión de $14 millones; del JBCC.

público disfruta de áreas dedicadas a la flora en peligro de ex-

que siento en mi espíritu es algo muy diferente a lo que he sentido realizando otros proyectos en la vida pública y privada.

Una alegría muy especial porque me parece que hemos

tinción, de árboles frutales y floridos, elementos naturales que

realizado algo que nos acerca mucho a Dios”, manifestó.

lo aprendido en el parque, donde el alumbrado funciona con

sirven de materia prima para las artesanías puertorriqueñas y

con su sembradío o “tala” tradicional desde donde se puede

El Primer Ejecutivo Municipal esboza los proyectos que aún faltan pof cuajarse en el JBCC como una plaza artesanal, un mercado de productos agrícolas, la siembra de camarones y tilapias en el lago, y la producción de

observar el río Cagúitas que atraviesa las 60 cuerdas del

guarapo de caña. Su meta es lograr que el Jardín sea

encuentro maravilloso con la naturaleza y la espiritualidad”,

JBCC. El parque también cuenta con un mariposario, el jardín

económicamente autcsustentable en cinco años. El costo

reflexionó Miranda Marín m entras observaba el paisaje con

Lind, que representa

la deidad yoruba

Osaín, asociada

Durante el recorrido, que puede durar hasta tres horas, el

de variadas especies de palmas, entre otras arboledas.

En una sección boscosa y alta, se levanta una casa jíbara

“Lo

fines de lucro integrada por la academia, el sector privado y la

El Alcalde, que también ha estado muy involucrado en la

búsqueda de alternativas energéticas, ha procurado aplicar energía solar. Se estudia la viabilidad de experimentar con energía eólica y de hidróge 0.

“El Jardín Botánico y Cultural es una invitación a los cagueños y a la humanidad de trascender y de tener un

diálogo/mayo-junio 2007

Germina el voluntariado en el Jardín de la UPR

Exigen acción Inmediata ante

cambio climático

El sol comienza a calentar el ambiente, es sábado, y el olor de la humedad mañanera es intenso. El canto de las aves está acompañado de risas juveniles y una podadora de grama. Son los voluntarios que participan del programa Camineros en el Jardin Botánico de la Universidad de Puerto Rico “¿Por que pasar la mañana de un sábado trabajando?

Por Alejandra Rivera

M.

Rodríguez

Taller de Estudiantes

preguntamos a un grupo de estudiantes de la Escuela Superior Albert Einstein quienes junto a su maestra podaban los arbustos

Un grupo de científicos y académicos

de cruz de malta. “Para ayudar”, se apresuró a conte

residentes en Puerto Rico y el exterior urgió

Magdalena Rosario, mientras Edilly de Jesús dijo que invertir el tiempo en algo productivo”. Por su parte, Laura Is Pinto resaltó que “me gusta estar al aire libre y además esto,

a las autoridades gubernamentales locales

así como a la ciudadanía a tomar acciones inmediatas para reducir el impacto del

ayudando a la naturaleza” Se escucha con insistencia la cortadora de grama. Din dola está Antonio González, un joven empresario a cargo de coordinar a los Camineros desde hace dos años. En la semana tiene su negocio de diseño y mantenimiento de jardines y un

cambio climático sobre la Isla El Programa de Servicio Voluntario del Jardín de la UPR involucra a la comunidad para que haga suyo el Jardin.

miento académico

sábado al mes trabaja en el Jardín Botánico. “Todos debemos

Reconocimiento

dedicar tiempo a los demás”, manifiesta.

Las estudiantes y el empresario son parte de las nuevas caras del voluntariado, que trascienden la noción tradiciona! de personas adultas, retiradas o que disponen de mucho tiempo Precisamente, ésta es una de las misiones del Programa de

Servicio Voluntario del Jardín Botánico de la UPR, involucrar a la comunidad para que haga suyo e! Jardín. El programa lleva siete años ofreciendo apoyo en las tareas de limpieza y mantenimiento del lugar. Olga Borrero Sánchez, fundadora del grupo, indica que aparte de los voluntarios individuales de todas las edades. hay escuelas y organizaciones de la comunidad que trabajan en e Jardín, entre éstas la Sociedad Puertorriqueña de Ornitología. la

para el Botánico La ml 'ersidad de Puerto Rico (UPR) y el New York Botanica Garden suscribieron un acuerdo colaborativo entr ' vos Jar rl Sotanicos que se espera impulse sia aficativamente la función cientif esti igat tiva del Jardin Botánico de LIA “Al mas

StrOSWINCU del m prosa

estrechar important

scon una de li

de VoloKianióS: [por Mare A. Custodio Collazo]

genes

er

las

Entre los firmantes figuran los científicos Edwin Hernández, Rafael Joglar, José Molinelli, Ricardo Morales, Aurelio Mercado, Daniel Altshuler. Frank Wadsworth, Luis Jorge Rivera y Carlos Rodriguez. También aparecen la geógratfa Nancy Villanueva. la antropóloga Zoraida Santiago, la escritora Mayra Santos y los planificadores Carmen Concepción, Félix Aponte, Aníbal Sepúlveda

pla

ye

enla generación de productos med propiciara

oportunidades

y el tiempo para crear

estrategias que mitiguen los efectos del cambio climático en el País. Denunciaron que en Puerto Rico actualmente no se planifica conforme a esta realidad que se prevee aumentará el nivel del mar, los ciclones tropicales, las sequías y las olas de calor, entre otros disturbios.

La declaración firmada por 173 miembros de la comunidad científica y académica del País enfatiza la vulnerabilidad de la sociedad puertorriqueña ante el cambio

climático

Sociedad de Horticultura, la Sociedad de Orquidistas, el Garden Club y la Sociedad de Heliconias.

Estas personas también ofrecen apoyo en los viveros y las oficinas del Jardín. Además, el dinero que recaudan mediante la venta de plantas en el vivero, pulgueros y donaciones privadas, lo invierten en las necesidades apremiantes de Jardín, como reparaciones de baños y fuentes, y equipo para los viveros, explicó Paquita Gómez Torres, presidenta del grupo

Los especialistas de distintas disciplinas presentaron un manifiesto a principios de mayo, donde afirman que existe el conoci-

para

e

y Hermenegildo Ortiz

estudiantes entre ambas inst MUCION es'

El grupo exige que se complete el Plan

de Uso de Terrenos y el Plan Integral de Aguas de Puerto Rico, tomando en cuenta los efectos del cambio climático. Reclaman

además el cese inmediato al endoso de proyectos de construcción en áreas de la zona

costanera susceptibles al previsto aumento en el nivel del mar. También sugiere que se

promueva la utilización de equipos de alta eficiencia energética e hídrica

Los científicos aseguraron que las De izquierda a derecha, Gregory Long, presidente del New York Botanical

Garden; Ricardo Fernández, miembro de la Junta de Directores del NYBG, y el presidente de la UPR, Antonio García Padilla, mientras suscriben el

acuerdo colaborativo.

Previo a la formalización del convenio se llevo a cabo la

de sequías deshidrata a las ranas y al

-Hewitt National

juntarse en lugares húmedos se producen patógenos mortales.

El químico Ricardo Morales aseguró que existen alternativas para prevenir

Design Museum. La Trienal titulada Design Life New presenta

esta situación. La educación es clave para

los diseños más innovadores realizados en los Estados Unidos durante los últimos tres años

Sin embargo, el conocimiento tiene que

presentación

a la comunidad

neoyorquina

del nuevo

Marco

de Desarrollo Físico y Programático del Jardin Botánico de la UPR. El mismo está contenido en una maqueta presentada en la prestigiosa exposición Trienal

“La inclusión del marco

del Cooper

de desarrollo del Jarcín Botánico

en la exposición Trienal del Cooper Hewitt, que pertenece al Smithsonian Institution, representa un honor para la Universidad El Jardín Botánico cuenta con voluntarios de todas las edades.

consecuencias del cambio climático ya son visibles en la fauna local. Los herpetólogos Rafael Joglar y Patricia A. Burrowes indicaron que existen tres especies de coquíes extintas, debido a que el aumento

y para Puerto Rico. La exposición resalta lo mejor del diseño del mundo contemporáneo”, agregó García Padilla. [CiD]

entender el problema y buscar soluciones. llegar a manos de las personas, dijo.

“La responsabilidad de actuar ahora es de todos”, concluye la declaración.

Investigarán particularidades del Alhzeimer en familias puertorriqueñas Por

Rita

lris

Pérez

Soto

De Diálogo

otos por

Ricardo Alcaraz

n prestigioso estudioso de la en[Jess del Alzheimer realizará investigaciones entre familias puertorriqueñas y dominicanas que reflejan un patrón de incidencia de la enfermedad

a lo largo de varias generaciones y que

específica que causa la enfermedad" indicó Mayeux.

En el caso de la Isla, han encontrado

los llamados “baby boomers” continúen envejeciendo, se espera que el predominio de ccmienzo tardío del Alzheimer se

que el gen presente entre los puertorrique-

duplique en los próximos 25 años

Sobre la incidencia del Alzheimer

ños tiene una mutación que lo hace Único en la variante de la familia que tiene esta

Lantigua indicó que, al cumplir 65 años de

presentan una mutación única del gen que la causa El doctor Richard Mayeux, profesor de neurología, psiquiatria y epidemiología en la Universidad de Columbia en Nueva

mutación. Según indicó Mayeux, es muy llegó a la isla e incorporó la mutación que

edad, a probabiiidad de que una persona enferme de Alzheimer es de 6 a 8 por ciento Al cumplir 80 años de edad. la

da la enfermedad a los puertorriqueños.

probatiilidad es 1 de cada 4. En Estados

York, director del Centro Gertrude H. Ser-

por el profesor en medicina de la Universidad

givsky y codirector del Instituto Taub para investigaciones sobre la enfermedad del Alzheimer, visitó el Recinto de Ciencias Médicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR) donde sostuvo varias reuniones para profundizar en los hallazgos de investigaciones previas que le condujeron a gestionar el estudio en la Isla.

En entrevista exclusiva con Diálogo,

de Columbia Rafael Lantigua, quien agregó

Mayeux explicó que, en 1994, al tratar a ancianos residentes en Washington Heights, un vecindario predominantemente hispano ubicado en el noreste de Manhattan, observó que los dominicanos tenían un indice de Alzheimer tres veces más alto en comparación con otros grupos étnicos que residian en la comunidad Entonces, interesado en descubrir por

posible que hace 300 a 400 años alguien

El doctor Majeux estuvo acompañado

GUA Mayeux

de la enfermedad, y el otro que fue analizado para confirmar el papel del gen.

A este grupo, el doctor Lindsay Farrer, jefe del Programa de Genética de la Escuela de Medicina de la Universidad de Boston, añadió 500 parejas de hermanos afroamericanos, uno diagnosticado con Alzheimer y el otro no

similares de genes en aquellos parientes diagnosticados con Alzheimer Finalmente, el grupo estudiado con-

Los estudios de Farrer con grupos israelíes y árabes así como los de Steven Younkin, jefe del Departamento de Farmacología en el Colegio de Medicina de la Clínica Mayo en Jacksonville, Florida, con pacientes blancos ayudaron a confirmar el descubrimiento del grupo de Mayeux. La misma variante del gen fue descubierta en ambos grupos de israelíes y árabes y caribeños e hispanos. Esto indica que generaciones atrás estos dos grupos pudieron haber estado genéticamente o

sistió de 350 familias, incluyendo algunas

geográficamente conectados.

puertorriqueñas,

Alzheimer. El grupo fue dividido en dos: uno fue estudiado para poder descubrir

“Ahora sabemos que las variantes en SOR1 están asociadas con la causa tardía de la enfermedad del Alzheimer y sabemos las áreas específicas del gen en cuestión.

el SOR1,

Nuestro próximo paso es determinar cuál

qué la incidencia de la enfermedad era tan alta en esta población, visitaron varias

familias dominicanas, tanto en Washington Heights como en la Republica Dominicana para recoger muestras de sangre de sus integrantes con el fin de buscar variaciones

para

un total de

1,800

personas, la mitad de las cuales padecía

el gen cuyas variaciones podrían

estar vinculadas al desarrollo temprano

de las variantes contiene

la alteración

que, hasta el momento, han trabajado con

Unidos, la enfermedad de Alzheimer tiene un costo de $100 mil millones al año Desde el 1989, el doctor Mayeux ha desarrollado investigaciones multidis-

40 familias en Puerto Rico pero aspiran

ciplinarias

a Identificar todas aquellas en las que la

de Alzreimer. Además fue uno de los primers en integrar biología molecular con eridemiología para identificar mar-

enfermedad del Alzheimer comienza a edad temprana para entender esta mutación del gen y poder identificar nuevas mutaciones o factores ambientales

e intrínsecos que

cadores

en

personas

moleculares

con

problemas

para pronosticar el

desarrollo de Alzheimer y Parkinson. En el

predisponen a contraer la enfermedad. Para lograrlo, contarán

de

lvonne

con

la ayuda

Z.

Jiménez

Velázquez, directora auxI-

liar del Departamento de Medicina y del Programa de Geriatría del RCM. El propósito es encontrar

tratamiento adecuado para la enfermedad.

La enfermedad del Alzheimer afecta a 4.5 millones de estadounidenses y está caracterizada por un comienzo temprano y otro tardío. El comienzo Mayeux visitó el temprano es raro y tiende a afectar aquellos entre las edades de 30 a 60. La mayoría de los casos de comienzo temprano son genéticos, causados por una mutación del gen APP. El comienzo tardío es más común y es responsable del 90 por ciento de todos los casos de Alzheimer.

Además tiende a afectar a aquellos individuos mayores de 65 años. Mientras

RCM como purte de la celebración del Día del cerebro.

2000, fue elegido a la junta de consejeros de

la Asociación

de Alzheimer,

que

ha

tratado con casos como los veteranos del Golfo Pérsico. Recibió el premio de Liderazgo y Excelencia otorgado por los Institutos Nacionales de la Salud por sus

investigaciones sobre la epidemiología del Alzheimer.

Abogan por una

respuesta salubrista

a la adicción a drogas Por

Rita

lris

Pérez

Soto

Con el propósito de identificar una respuesta salubrista al tratamiento del problema de la adicción a las drogas en la Isla, varios académicos, clínicos, organizadores de alternativas comunitarias y creadores e implementadores de política pública participaron en el foro Retos en el manejo de las adicciones desde

Los 250 experimentales no cometerán delitos porque se les proveyó la droga que necesitaban y no tuvieron que incurrir en actos criminales para comprarla. De resultar, el plan se adoptaría como política pública Mientras tanto, el alcalde de Caguas, William Miranda Marín reafirmó su propuesta para la medicación de la droga y explicó que, más allá de la metadona, existen medicamentos que sustituyen la cocaína. Según el primer ejecutivo cagúueño, no

una perspectiva salubrista, convocado por el Departa-

basta con facilitar lugares

De Diálogo

donde

se provean

los

mento de Bioestadísticas y

Orientan sobre el abuso de medicamentos

entre jóvenes

Epidemiología de la Escuela

Graduada del Recinto de

Por

Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico.

Las doctoras Cruz María Nazario y Cynthia Pérez afirmaron en la

De Diálogo

AA

presentación

|

Soto

Un grupo de estudiantes de tercer año del doctorado

en

del foro

que Puerto Rico necesita urgentemente un enfoque salubrista en sus estrategias para manejar el problema de la adicción, una enfermedad que tiene El doctor Héctor Colón, de la Universidad Central del Caribe, reaccionó a las ponencias de Wiconsecuencias directas a lam Miranda Marín, Enrique Vázquez Quintana y José Vargas Vidot (todos en primera fila). nivel individual, familiar y comunitario, tales como el VIH/Sida, la hepatitis C, medicamentos, es necesario incorporar a la familia la criminalidad, la violencia familiar y social y otros al mercado de empleo. De acuerdo con el primer problemas que están creciendo vertiginosamente. Es ejecutivo municipal, la adicción a las drogas es otra desde ese enfoque que se debe abordar el problema si manifestación del problema de la dependencia que la

de tener en el botiquín del hogar ciertos medicamentos

es que como sociedad se desea alcanzar el bienestar

ciudadanía tiene en otros aspectos de su vida como

del curso Comunicación en Salud fue escoger el tema de la cam-

social y mejorar la calidad de vida.

El doctor Enrique Vázquez Quintana propuso el desarrollo de un plan piloto para la medicación de las drogas, ya que los modelos punitivos han fracasado en atacar el problema. Según el catedrático de la Escuela de Medicina de la UPR, la política de mano dura contra la droga ha sido un fracaso tanto en Puerto Rico como en Estados Unidos.

“Yo creo en la reducción de daño o normalización de la sociedad”, sostuvo Vázquez Quintana, quien fuera Secretario de Salud. Holanda, Suiza, Inglaterra y Holanda han adoptado el concepto de normalización de la sociedad. En estos países se permite el uso de la marihuana, y al ciudadano que sorprenden utilizando las llamadas drogas duras lo conducen a tratamiento.

“Queremos cambiar la criminalización de la droga y que al adicto se le trate como enfermo mental”, añadió. Vázquez Quintana sostuvo que hay otras actividades legales como el fumar e ingerir alcohol que son más nocivas lo que pasa es que por la marihuana

la dependencia económica, entre otras.

y las drogas duras matan a las personas. participación

de la Policía, los departamentos

de

Salud, Justicia y Educación y las comunidades. Para el plan se tendrían que identificar 250 muchachos adictos de entre 15 a 30 años, para formar parte del grupo experimental, y 250 no adictos de una comunidad en la que exista una intensa actividad de drogas ilegales. A los miembros del grupo experimental, se les facilitará la droga que utilizan, las jeringuillas y dia

!ris Pérez

Farmacia del Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico desarrolló una campaña con el proposito de dar a conocer a padres de jóvenes entre 12 a 18 años los peligros

El plan propuesto por el médico contaría con la

oo

Rita

aquellos medicamentos que necesiten para que no vayan al punto. La hipótesis plantea que los 250 del grupo control seguirán con sus actividades usuales.

que

los adolescentes utilizan para obtener sensaciones parecidas a aquellas producidas por drogas ¡legales Muchos padres reaccionaron sorprendidos ante la información de esta práctica de los jóvenes bastante generalizada en Estados Unidos y emutada por jóvenes puertormqueños La profesora Mayra Vega estuvo a cargo de supervisar la labor de los estudiantes que diseñaron la campaña. Actualmente. los estudiantes esbozan un plan de evaluación sobre los matenales y las intervenciones para determinar si el contenido fue asimilado

por los participantes.

La estudiante Yaritza Larregui explicó que el primer requisito paña. Uno de los compañeros del curso resaltó una información

“Yo he pedido controlar a nivel municipal la

divulgada por un diario en San Juan sobre los pharmaparties

distribución de metadona para lo que hemos cola-

(fiesta de fármacos”). “Esa noticia nos dio la idea de divulgar

borado con la planta física”, sostuvo. La propuesta

la información. Eramos conscientes de que íbamos a hablar de un tema que mucha gente no conoce. Originalmente íbamos a dingirlo a farmacéuticos y, luego de evaluar la información estadística, decidimos dirigiria a los padres”. explicó El ejercicio consistió en determinar a qué población impactar cuáles iban a ser los beneficiarios de la campaña, cómo los padres podían tener más control de sus hijos después de conocer la información y qué herramientas están disponibles para lidiar con el problema. La consigna de la campaña fue “Ojo al botiguín”.

Los estudiantes colocaron una mesa en una de las entradas de un centro comercial con matenales informativos. Cuando se les acercaban adultos, los estudiantes aprovechaban para averiguar si tenían hijos, cuáles eran sus edades y qué medicamentos guardaban en sus botiquines, para entonces onentarlos acerca de los riesgos.

“En el 2005, la Alianza para un Puerto Rico Sin Drogas trajo a

del alcalde está siendo considerada por el gobiemo

central. El municipio está dispuesto a aportar recursos y un personal multidisciplinario, levantar data vital a los adictos en la ciudad y trabajar un proyecto de vida con éstos, para encaminarlos hacia una vida productiva.

Además, el alcalde desea ampliar el tratamiento a otras adicciones como, por ejemplo, la adicción a la heroína y a la cocaína, con un medicamento que

es costoso y no está cubierto por los planes médicos, pero indicó que serían creativos en la búsqueda de financiamiento.

La metadona ha sido utilizada durante más de 30 años con eficacia y seguridad para tratar la adicción a los opioides, según informes del Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas (NIDA, por sus siglas en inglés). Prescrita adecuadamente, la metadona no

Puerto Rico un especialista que dio a conocer la existencia de los

es tóxica y sedativa, y sus efectos no interfieren con

pharmaparties entre la juventud norteamericana. La información

actividades regulares como conducir un automóvil.

El medicamento se toma por vía oral y suprime los sintomas del sindrome de abstinencia al narcótico por un periodo de 24 a 36 horas. Los pacientes pueden percibir dolor y reacciones emocionales pero la

ofrecida por el conferenciante, junto a la encuesta que cada dos o tres años lleva a cabo la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA) y la Universidad Central del Caribe, que cubre las escuelas públicas y privadas desde nivel elemental hasta superior, muestran información importante”. dijo la profesora Vega.

La encuesta del 2004 reveló la existencia de una tendencia

metadona calma el deseo vehemente por la heroína

asociado con la adicción. Cuando se combina con las terapias conductuales o consejerías y otros servicios de apoyo, la metadona permite a los pacientes dejar el uso de la heroína y volver a tener una vida más estable y productiva, según NIDA.

en aumento

en el consumo,

además

de la marihuana,

de

medicamentos sin receta que están en los botiquines de las casas como Robitussin, NyQuil, Xanax, Valium, Percoset y algunos jarabes para la tos.

cómo todo el mundo erz igual, no había distinción alguna.

“Allí no éramos profesior:alesde la salud, éramos cualquier

IA

otro estudiante aprendiendo a bailar bomba, como ellos”, resaltó.

Los futuros dentistzs destacaron la cortesía de sus singulares instructores. indicaron que al llegar al local donde ubica la escuela que dirice ta conocida bailarina y coreógrafa Paulette Beauchamp, los estudiantes de la academia les dieron la bienvenida inmediatamente, los invitaron a pasar

al salón de baile e hicisron todo lo posible para que se sintieran como en casa.

De Cardona, quien hebía visitado anteriormente DanzActiva y conocía a varios de: los estudiantes, recordó cómo

los

alumnos de Beauchamp lo recibieron con saludos y abrazos, AI

demostrando la alegría (que sentían de volver a disfrutar de su compañía. “Me trataron como si fuera un pana de toda la vida”, dijo. A De Cardcna le sorprendió el grado de orden y disciplina de los estudiantes de Beauchamp.

Por otro lado, Rodríguez recalcó ta bondad y honestidad de sus instructores relatando cómo dos de ellos se criticaban entre sí, pero a la vez se vorregían y aplaudían cada hazaña.

*No guardaban ningún tido de rencor, ambos eran amigos y se hacían críticas constructivas”, observó.

Los estudiantes de la doctora Feliciano confesaron que al principio se sintieron asustados y un poco tímidos, pero que durante el trarscurso de la clase los bailarines de DanzaActiva consiguieron hacerlos sentir cómodos Anotaron que observar que los jóvenes que habían ido a visitar bailaban sin ningún

tipo de inhibición, les ayudó

a

despojarse de su timide...

“Allí nadie miraba córno bailaba cada uno, si hacias algo

mal te lo decían, pero ce la manera más sencilla posible.

Sabías que estabas en un espacio en el que nadie haría

burla de ti”, expresó De Cardona.

Carlos Bedoya, músic) y colaborador de Danzactiva, expli-

Muchos

pensarán

que

desarrollar

una

clase

para

estudiantes con Sínurome de Down requiere de técnicas de enseñanza ultra especiales. Sin embargo, varios jóvenes con esta condición demostraron a un grupo de futuros odontólogos del Recinto de Ciencias Médicas (RCM) que para aprender sobre cualquier destreza en la vida sólo se necesitan dos elementos: entusiasmo y pasión.

Eduardo De Cardona, Miguel Jusino y Joel Rodríguez, estudiantes de la doctora Nilma Feliciano, de la Escuela de Odontología del RCM, fueron testigos de ello. Los futuros dentistas aprendieron a bailar bomba recientemente con

esta selecta compañía de bailarines que pertenecen al Programa Especial de DanzActiva para adultos con Síndrome de Down y otras condiciones mentales y físicas.

La iniciativa busca la integración de los participantes a la sociedad utilizando las artes como puente.

La participación en eventos comunitarios como éste es uno de los requisitos del curso Odontología para pacientes especiales, y el propósito de ello, según Feliciano, es que los estudiantes logren desarrollar ese vínculo humano que debe existir entre un paciente y su doctor. De con

la profesora,

Según Bedoya, quien lleva años trabajando con estos jóvenes, cualquier músico sensible podría identificarse con este tipo de personas, p.Jes ellos se comunican constantemente a través del baile. “Aquellos que tienen el nivel de auto conciencia están pendietes a otras cosas mientras bailan, ellos (los que tienen el Sindrome) lo hacen perfecto, quieren ser lo que son y hacen lo que quieren, no se concentran en otras cosas”, explicó. Su tenacidad le ha permitido cosechar varios reconocimientos. Se han presentado en Sevilla, España y próximament2 también lo harán en la Parada Puertorriqueña en Nueve York.

Finalmente, los futuros odontólogos comentaron que es necesaño que activicades como ésta formen parte del currículo académico pues les enseña a desarrollar sensibi-

lidad. Resaltaron que cor vivencias como ésta, más allá que una nota para una clase se obtiene una gran recompensa

personal y una grata experiencia.

hay estudiantes

fotos por Ricardo Alcaraz

acuerdo

có que es sorprendente el progreso y nivel de independencia que a través del arte alcarizan estos estudiantes con Sindrome de Down. La pureza que tienen al moverse y bailar demuestra que lo hacen con espontaneidad y pasión, indicó.

que disfrutan tanto de esta experiencia, que regresan voluntariamente sólo para compartir

con los integrantes de DanzActiva.

Los tres alumnos

de Odontología

ma-

nifestaron que fue sorprendente ver cómo personas con el Síndrome de Down, que es un grave trastorno genético que ocasiona retraso mental, no sólo bailaban bomba puertorriqueña sino que les enseñaban a ellos los pasos de este contagioso ritmo. “El baile era como una terapia para ellos, se olvidaban de todo y era lo

único que disfrutaban “, apuntó De Cardona.

Por su parte, Jusino comentó que,' desde 00 el momento en que entraron al salón, sintió

a

Estudiantes

ie

Taller de

Bailarines perfectos

Fabián

oi RC

Betsy

EI

Por

Eduardo De Cardona (izquierda) y Miguel Jusino (foto del centro) intentan aprender el estilo de sus instructores. En la foto úe la derecha, uno de los

de DanzActiva brinda un efusivo abrazo a una de las estudiantes del RCM.

mm

fi

0

—l

adrenalnecrenalnadrenalinao 20202 pl

n

ON

fotos por Ricardo Alcara.

AA

Z

/

Por Hermes De Diálogo

Ayala

poco más de un año para completar

un bachillerato en educación física en la Universidad del Turabo.

Falta poco más de dos meses para su pelea con Zab Judah, pero ahí está Miguel Cotto, en Bairoa, bromeando con otro niño que, cuando sea grande, quisiera ser

cómo él.

¡ 3 33 qi 3 4 3

E

á 3

Hace como si fuera a guantear frente al espejo del gimnasio con el niño, a quien llamaremos Tito, para luego vacilárselo con movimientos más rápidos, antes de que otro niño, llamémosle Wilfredo, se una a su compañerito en su riña de broma con el campeón del mundo.

Cotto ríe, se los vacila a los dos y comenta: “¡¿Qué saldrá de ahí en un par de años?!”.

La respuesta es incierta, pues, quizás a Titoy a Wilfredo, posiblemente de escasos recursos, se les escape la oportunidad de estudiar por culpa de lo podrida que anda la economía nacional y por el énfasis que seguramente le darán al boxeo sobre su

educación. Lo mismo les pasará a los PPP

POP nICardo Alcaraz

TOLOS

>.

jóvenes que entrenan en el gimnasio que dirige “Canito” Marrero en el Residencial Monte Hatillo de Río Piedras, o en el que el

ex campeón mundial Ángei “Cholo” Espada timonea en Salinas, o en el mismo gimnasio Wilfredo Gómez, de Guaynabo, donde se crió el campeón mundial peso mínimo, iván Calderón, y donde hasta el otro día tenia montado su circo Oscar de la Hoya, con

todo y Millie. Muchos seguirán el boxeo, pero pocos podrán vivir la historia de Rocky Balboa y, cuando miren hacia atrás, no

tendrán nada donde recostarse.

ha ayudado

mucho,

“Y me

en especial

en la parte del boxeo que se hace

fuera del ring, en el aspecto de negocios del deporte”, añadió el campeón welter de ta CMB, quien recientemente formó su propia empresa boxística para promocionar talentos jóvenes puertorriqueños.

“Sería fenomenal que las instituciones universitarias le dieran el beneficio de la duda a estos jóvenes que, si te pones

a ver, son

atletas

igual que lo son los de pista y campo, los de voleibol y los de baloncesto. Merecen las mismas oportunidades de estudio. Miguel estudió ya hecho un boxeador profesional. Es algo que ayuda mucho, especialmente en un negocio como

éste”, dijo, por su parte, su tío y entrenador Evangelista Cotto, aprovechando para pronosticar una victoria de su pupilo sobre Judah en su combate del 7 de junio en Nueva York. “Va a ser otro triunfo para Puerto Rico”, agregó, haciendo un breve paréntesis en el tema en discusión.

Para muchos, la ausencia del boxeo en la venerable Liga Atlética Interuniversitaria (LAI) es un misterio. Por ejemplo, a

principios de la pasada década, el profesor

“Yo sé el valor de una buena educación, y

Juan B. Tomasini, un ferviente deportista

por eso, aun ya en el profesionalismo, decidí

que durante años había trabajado con

estudiar”, expresó Cotto, a quien le falta

(continúa en la página 46)

_

asosoraino M

fotos por Ricardo Alcaraz

¡ ves PAQUITO MONTAN |

RA

(viene de la página 45) jóvenes desde Añasco hasta Cayey, forjando boxeadores y atletas de todo tipo, se dio a

la tarea de crear un curso de boxeo en el Recinto Universitario de Mayagúez (RUM) La clase, que

contaba

como

crédito

para

el bachillerato de educación física, fue un éxito. Las secciones se llenaron durante los cinco años que duró y curiosamente, el

curso contó con una nutrida participación de féminas. Al jubilarse Tomasini, empero, el curso finalizó.

“Primero, se les enseñaba a brincar cuica alos estudiantes, se les enseñaba lo que es el saco y la pera y aunque, propiamente, no se realizaban combates de tres minutos con uno de descanso, pues no era permitido, sí se realizaban guanteos”, recordó Tomasini, quien opina que “ahora es posible que entre el boxeo en la LAI, mucho más que cuando

A

E

EOS

que barrió en las Justas LAI 2007.

Los expertos siguen coincidiendo. Rey Colón, un veterano periodista que durante los pasados 30 años ha visto de todo en el mundo de Fistiana, tanto a nivel profesional como aficionado, cree que la LAl sería hipócrita al marginar un deporte en el que

virtualmente triunfan los marginados.

“He visto muchos boxeadores y no recuerdo que ninguno fuese un riquito que pudiera pagarse los estudios”, expresó Colón, quien escribe deportes para El Vocero

hace tres décadas.

unos guantes más nesados, como hacen

diado por su cuenta, te diría que Cotto y

los aficionados”

considerado por muchos como la vértebra

creo que Luvi Callejas lo hizo y también Trinidad fue un año a estudiar, cuando estaba con (el manejador) Yamil Chade. Una vez recuerdo que la Federación (de Boxeo Aficionado) intentó becarios en un colegio

de la LAI durante el siglo pasado, no le in-

en Bayamón, pero se les hacía bien difícil a

teresaban mucho los deportes de combate.

los muchachos, pues no era compatible con

Los tiempos, no obstante, han cambiado y

sus horarios de entrenamientos. Creo que

el judo se incorporó como deporte regular en la LAI. En el pasado festival deportivo de la organización se celebró el taekwondo como deporte de exhibición. Si es el boxeo el único deporte que le ha dado a Borinquen medallas olímpicas y la única forma de unir a todos sin importar creencia política o religiosa o clase social (véase las peleas de Félix Trinidad en los noventa o las de Cotto en la actual década), ¿por qué los

si la LAI, la Federación, las universidades y el Departamento de Recreación y Deportes

deportistas y los académicos de la LAI le han

de los líderes deportivos de país y de las

cerrado la puerta, dándole prioridad a otros

universidades. ¿Quién sabe? Quizás algún

deportes como el cheerleading?

*Yo creo que esto se debe al temor de algunos por la seguridad de los estudiantes”, indicó la directora atlética de la Universidad Interamericana, la profesora llia Gutiérrez.

“A mí, personalmente, me encanta el boxeo, lo respeto muchísimo y considero a

los 400 con vallas.

bien”, agregó la mandamás de la institución

yo estaba, pues era muy cuesta arriba. Eso si, tendría que ser con mucha protección y

Para Cuando Tomasini enseñaba su curso, era el profesor Luis Fernando Sambolín el comisionado de la LAI. A Sambolín,

Dayianna Vázquez, de la UPR en Humacao, obtuvo la victoria en

los boxeadores atletas del más alto calibre.

Igualmente, entiendo que las posibilidades de las lesiones existen en cualquier deporte.

Pero quizás gente en otros círculos ven al boxeo como un deporte bárbaro o no lo entienden y piensan que hay mucho problema de seguridad en él. Para mí, la idea suena

“Y si me preguntas quiénes han estu-

(DRD) se ponen de acuerdo es mucha ta ayuda que se le puede dar a estos jóvenes

boxeadores que de otra forma no podrían

-UPRI Humacao conquista

estudiar. Sabe Dios... ¿tú te imaginas un campeón mundial con un doctorado”?”, puntualizó Colón.

Los Búnos de la Universidad de Puerto Rico:

La bola, mejor dicho, los guantes están

-

ahora en la cancha, perdón, en la esquina

del judo masculino del año pasado de la Liga Athitica Interuniveristaria (LAB, para

- convertirse en los campeones indiscutibles de esta competencia. El equipo de la UPRH se alzó con el primer lugar. en ambas divisiones: femenina y masculina.

La UPRH le ganó a la Pontificia Universidad: Católica de Ponce, en su propia

|

ramericana con 44. Las puntuaciones de los tr>s primeros Jugares en la rama

- + femenina fueron: UPRH con 58 puntos, UPR Rít: Piedras con 37 y el RUM con 34. pe

. Primero

de una serie sobre

las posibilidades

de que el boxeo entre en la Liga Atlética Interuniversitaria.

1) destronaron

del primer lugar

cancha, con 54 puntos: Le siguieron La Católica con 52 y la Universidad Inte-

día veremos otro Tito y otro Wilfredo con un campeonato mundial en una mano... y un diploma en la otra.

Humacao

enabril a la Pontificia Universidad Católica de |'once, la

ec

testo

O

SP

O

ca

corro 1 oricua I

Selnecrenalnadrenalinaarenalnaarenaln

jue

tletismo

un La | el

Por

Marcos

Mejías

Ortiz

De Diálogo

Pero. a pesar de los triuntos de las un.versidades antes nombradas, la mención la Universidad

honorífica definitivamente se la llevaron las

Interamericana (Inter) y la Universidad del Turabo (UT) se alzaron con los máximos honores de las pasadas Justas, otros recintos dieron mucho de qué hablar

Pitirres de la Jniversidad del Este (UNE recinto de nuevo ingreso en la Liga Atlética

incluyendo uno que recién llegaa la Liga

el cuarto

Atlética Universitaria (LAN) La Inter se llevó cómodamente el título en la categoría de hombres ante su similar de la UT. pero los del Valle del Turabo sudaron para retener el segundo lugar, ya que sólo dominaron al Recinto de Rio

superando a universidades tradicionales como el Recinto de Mayaguez (RUM) y la Universidad Central de Bayamón (UCB). De paso, la UNE sacó la cara por los recintos provenientes de la antigua Organización Deportiva Interuniversitaria (ODI). con el excelente papel de las feminasy el sexto lugar en varones. Fue el mejor de los recintos de la desaparecida ODI Otra exce'ente noticia que dejaron

Aunque

nuevamente

Piedras de la Universidad de Puerto Rico

(UPR) por 3.5 puntos.

lo que muy bien puede indicar que el amplio dominio de Tigres y Tainos en las Justas ya

Interuniersitaria (LA!)

Las chicas

lugar,

las Justas

El director de Actividades Atléticas de la

atletas,

de

varios

A pesar de que el Recinto de Rio Piedras lleva años sin conseguir el campeonatc de atletismo en ambas ramas. los más valiosos pertenecen a este recinto. dando a demostrar la calidad de su programa Solimar Febles y Adalberto Amador se despidieron de las Justas con el maximo

honor, siendo nombrados como los más destacados en la rama femenina y masculina. respectivamente Febles fue la

reia con 28.5 puntos. La consiguio

puertornmqueño

está

regresando

El corredor de la Inter

Oro

en

el

salto

mas destacada largo

y

t

100 con vallas y en el relevo 4 x 400

es cosa del pasado El avance de los otros recintos se acrecentó aún más en la rama femenina cuando las Jerezanas de la UPR se llevaron

a un buen nivel.

de cumplir 40 años. De paso, Martinez

los 110 metros con vallas. los rl netros

el subcampeonato, sólo siendo superadas

se

y los relevos. y obtuvo

por las Taínas de la UT, y relegando a las

bajar los 400 en menos de 46 segundos

Paquito Montaner al quebrar la marca de

Por su parte. Amador con 33 unidades superó por 1 5 puntos a su mas cercano

los 400 metros.

rival.

Félix Martínez hizo historia en la pista del

convirtió

Aneta Suárez (dos años) y Esperanza Ballenilla (su primer año).

Por último, Williams identificó como “héroe indiscutible” del evento al joven José Oquendo, que

la categoría mascufina. Este año la disciplina tuvo

cargó con Medalla de Plata, pero fue el que logró

su mayor participación, con casi 100 competidores

romper el primer y segundo lugar de la Universidad

de todas las universidades.

Católica, lo que dío fundamento para el avance del

Amarquis Flores, Armando Alverio y Juan Enrique Martínez, Maritza Báez (tres años campeona),

seis

atletismo

el campeonato femenino, nunca había ganado en

por los seis medallistas de oro de ta institución: José

sólo

fu e la actuación

UPRH había cargadoen los últimos tres años con

Willlams reconoció el titánico esfuerzo realizado

con

De Rio Piedras losmás valiosos

corredores de patio, demostrando que el

títulos-en Judo Universitario institución, Elmer Williams, destacó que, aunque la

de la UNE llegaron hasta

(45 99) La actuación de Martinez. clave en la conquista del segundo campeonato seguido de los Tigres. no solo fue en la pista. El estelar atleta tambien cor nstguic el triunfo enel salto largo, sumando 31 5 puntos para >su recintotU

equipo mascutino de los Búhos. [CID] Los equipos femenino y masculino de los Búhos de Humacao, con su director atlético, Elmer Williams, a la extrema izquierda, y el entrenador Edwin Mojica, arriba, alzando el Trofeo.

récord que estuvo a punto en

el primer

boricua

en

Félix

metros

Martinez.

El gallito plata en

arrasó

en

los 100

Educación continuada

Incluye el arte pictórico que se desarrolló en el Virreinato español de Perú. Presenta alrededor de 53 pinturas de la Colección Thoma y contiene arte italiano español, criollo, flamenco, mestizo e indio.

Del 24 de mayo al 5 de agosto de 2007, 10:00 am

Fajardo Observación de Estrellas en la Reserva Natural Las Cabe::as de San Juan Auspicia el Fideicomis) de Conservació de Puerto Rico

Galería Santander y

Habrá, previo a la actividad, una charla sobre el

Galería Bertita y Guillermo L. Martínez

sistema solar

Museo de Arte de Puerto Rico Tel. (787) 977-6277

Se requiere reservacion por los espacios limitados. sábado, 26 de mayo «e 2007, de 6:00 a 9:00 pm

San Juan

Reserva Natural Las (abezas de San Juan (Fajardo)

El Reto de la Adicción Sexual en la Postmodernidad Recurso: Dra. Gloria Mock

Tel. (787) 722-5844,

Se analizará miento para sábado, 19 Universidad

el ciclo adictivo y modelos de fortalecipracticar la sexualidad saludable de mayo de 2007, de 9:00 am a 4:00 pm Carlos Albizu

(787) 722-5834 ext. 234

entretenimiento Conciertos

Calle Tanca 151, Viejo San Juan Tel. (787) 407-7704, (787) 725-6500

Santurce

Ext. 1588 y 1560

48vo. Festival del Teatro Puertorriqueño El Piano

San Juan Uso de Terapias Complementarias en el Proceso de Pérdida y Duelo Recurso:

Prof. Shirley M. Silva

de José Liboy Erba Se teatralizará una composición escénica con imágenes, secuencias de movimiento, de vocalización experimental, planos de vídeos y sonidos manipulados

Aravind Enrique Adyantha

Se hablará sobre lo tanatologia

y algunas

aromaterapia,

Ponce Recital de Guitarra en Homenaje a las Danzas Puertorriqueñas

terapia

masajes y meditación

Hato Rey Concierto Escuela Preparatoria Concierto de Estudiantes Jovenes y Adult

Ponce Certamen d

Técnica Voca martes.

¿¿

Sa Conse

Río Piedras Exhibición de Ex Alumnos Por la artista Noemi

n”

Run

Iraaniz

724-1844 / 977-3891

CONgreso

Santurce

Santurce

“Al que nace pa' martillo...”

Tú, mi pasión

Aguadilla

Curadora:

Espectaculo teatral, musical y bailable inspirado

Quinto Congreso de

en la poesia de Francisco Arrivi

la Federación Espeleológica

Producción y Dirección:

de América Latina y el Caribe

Marysol Nieves

Incluye ocho esculturas inéditas y una serigrafía am

Galeria RJ Reynolds, Sala de Proyectos Museo de Arte de Puerto Rico

Sandra Rivera

Elenco: Braulio Castillo, hijo; Provi Sein, Marisol Calero, Ballets de San Juan, Areyto y Myrna Casas, Lydia Echevarría, María Judith Franco, Velda González, Iris

Martínez, Benjamín Morales, Sandra Rivera 24 al 26 de mayo, 8:30 pm

Santurce

27 de mayo, 4:00pm

“La Virgen, los santos y los ángeles: pintura suramericana de la colección

Teatro Francisco Arrivi de la Parada 22 en Santurce

Thoma 1600-1825”

(Antiguo Matienzo)

Curador: Bernard Barryte

Tel. (787) 222-9555

Para la comunidad »speleológica de América Latina, e Caribe y otros países También se celebra a el | Congreso de la Federación Espeleológica de Puerto Rico Del 29 de julio al 4 Je agosto de 2007

UPR en Aguadilla Tel. (787) 890-268

“Todas las actividadas están sujetas a cambio l”

PRSRTSTD

|

¡ US Postage Paid | |

San Juan, PR

| Permit No. 3291 A

Jardín Botánico Sur 1187 calle Flamboyán San Juan, PR 00926-1117

|

|