3í-í!®^
1
Código de Referencia: UPR RP BHP Colecciones Xítulo:
Colección Myma Casas
Fecha:
1930-2012
Nivel de descripción:
Colección.
Nombre del productor:
Dra. Myma Casas
Datos biográficos:
Myma Casas, actriz, dramaturga, directora y productora de teatro nace en San Juan de Puerto Rico. Sus estudios universitarios los realiza en Estados
Unidos, recibiendo el grado de maestría en Artes y un doctorado en
Filosofía y Letras de la Universidad de Nueva York. Es en 1955 que inicia sus labores en el Departamento de Drama de la Universidad de Puerto Rico y ejerce como profesora de Teatro y posteriormente se desempeñó como directora del Departamento de Drama de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Rio Piedras. Entre sus obras se encuentran: Absurdo en
soledad; Eugenia Victoria Herreras; El impronto de San Juan; No se le servirán almuerzo a Anita San Millán o La historia trágica de las plantas
plásticas; Aladino I y I; El gran circo Eucraniano. Esta obra fue galardonada con el premio de Dramaturgia Nacional del Círculo de Críticos en 1988, además se presentó en el Festival de Hispanoamericano de Miami en 1990, como también se exhibió en el Festival de Latino de Nueva York.
Su espíritu inquieto la llevó a lanzarse en el campo político, siendo electa asambleísta municipal por el Municipio de San Juan, 1996 al 2000. Nuevos ingresos
y eliminación:
No se espera por el momento nuevos ingresos.
Organización:
Los documentos se colocó en cajas libre de ácido debidamente rotuladas
Condición de
Reproducción:
La reproducción del material está sujeta a lo establecido en las normas correspondientes de la Biblioteca y Hemeroteca Puertorriqueña. La consulta se hará en Mesa Controlada. El usuario-investigador utilizará
SISTEMA OE BIBLIOTECAS 1^10 PIEDRA^ t z im
CPR
iiSSmc $S»A c I
guantes, que los provee la Biblioteca y Hemeroteca Puertorriqueña. El usuario-Investigador no fotocopiará ni usará pluma fuente o
bolígrafo al consultar la colección. Debe Usar Lápiz. Descripción de la Colección:
Incluye reconocimientos, Memorabilia, libretos, la tesis de Myma Casas, programas de actividades, fotografías entre otros. Se anotó la ficha
nS
descriptiva de recortes de periódicos por tener la Biblioteca y Hemeroteca Puertorriqueño los periódicos, los libros se pasaron al área de la circulación de la BHP. Características
físicas y Requisitos
La condición de la documentación es buena.
técnicos;
Nota de! Bibliotecario:
La descripción y entrada de los registros fueron realizados por Maria E. Ordonez Mercado, Biblioetacria IV.
Fecha:
2021
COLECCIÓN MYRNA CASAS MEMORABILIA
10 Aniversario Corporación Teatro Latino. "Gracias por honramos siendo parte de nuestra primera década de sueños, dado hoy 8 de marzo de 2012 en San Juan de Puerto Rico.
UNE Universidad-Este. La Escuela de Ciencias Sociales y Humanidades del Este. Reconoce el sobre saliente trabajo de la Dramaturga Puertorriqueña Myma Casas. Durante la Semana de la Lengua, abril 2010. Figura de mujer en madera. En el pedestal dice Cuba. CAJAl LIBRETOS...
Libretas con apuntes. 3 libretas con apuntes en manuscrito. 1.
Umpierre, José M.¿Lobo o cordero? Posada de amor,guión para televisión,30 minutos, vp. Mecanografiadas. 2.
Posada corazón. 40 p. mecanografiadas. Libreto para serie de televisión. Expósito, Joset. Posada de corazón, programa; titulo del libreto: Aldo.
34 p.
mecanografiado con correcciones. 3.
Myma Casas. Otoño. (Cuando los secretos mueren). 2019 febrero 14. 50 p. mecanografiadas. 4.
Se puede a los cuarenta. Chari Rivera Martínez, guionista, formato para T.V. 13 p. mecanografiadas. 5.
Chiesa Femández, José. El oso y el pollito. 36 p. 6.
No se puede tapar el cielo con las manos.9 p. mecanografiadas. 7.
Gatuky. Música de Myma Casas. 22 p. mecanografiadas. 8.
Méndez Quiñones Ramón. El Jibaro (juguete cómico-jibaro en un acto y un verano). 17 p. mecanografiada. Universidad de Puerto Rico Departamento de Drama.
LIBRETOS...
Rechani Agrait, Luis. ¿Cómo se llama esta flor? Drama en tres actos. 69 p. mecanografiadas. 10.
Casas, Myma. Al garete, o sea, manga por hombro. Impreso, manuscrito. 11.
Casas, Myma. Aladino (Malefor contraataca), parte II. 22 p. mecanografiadas, con correcciones. 12.
Casona, Alejandro. Corona de amor y muerte. Leyenda dramática en tres actos, divididas en siete cuadros. 67 p. mecanografiadas. Tiene tachadura y notas a manuscrito. 13.
Casas, Myma. No se le servirá almuerzo a Anita San Millán o La historia trágica de las plantas plásticas festín trágico. San Juan, P.R.: 1967-1974. 12 p. 14.
Racine, lean. Phaedra, libretto adapted for televisión by Gorsal Boston University, televisión Kortey. January 30, 1930. 15.
Casas, Myma. Misterio de la no lluvia. Guisito se enamora de Adriana Pantoja. San Juan de Puerto Rico; 2003 junio 26. 1 h mecanografiada. 16.
García del Toro, Antonio. Crónicas del teatro profesional puertorriqueño.10 p. mecanografiadas. 17.
Abstract Teatro Myrna Casa. 2 p. mecanografiadíis. 18.
Curriculum Vitae de Myma Casas. 4 p. mecanografiadas. 19.
Matos, Omar. "Para la directora santurcina, Myrna Casas sus felinos son muy inteligentes." TVE: 69-70. 20.
[Artículos sobre Myma Casas y su obra.]"Myma Casas y las voces que la habitan vp. fotocopia, encuademada. 21.
CAJA 2
RECONOCIMIENTOS A Josie Pérez
El Comité Timón Central de los Hogares Crea de Puerto Rico otorga el premio a Josie Pérez, por su valiosa cooperación y respaldo a las nobles postuladas ... en beneficio de la comunidad Instituto de Cultura Puertorriqueña otorga certificado a Josie Pérez por su valiosa contribución a la promoción de los valores de la Cultura Puertorriqueña en sus múltiples manifestaciones. Dado en San Juan 3 de julio de 1982. Universidad Central de Bayamón IV Congreso de Creación Femenina. En reconocimiento a Myma Casas por su participación en el Congreso en calidad de dramaturga. La Asociación Puertorriqueña de la Unesco otorga el presente diploma de reconocimiento a Myma Casas,actriz, directora de teatro. San Juan de Puerto Rico. 23 de agosto de 1999. A Myrna Casas Ponce, P.R. Oficina del Alcalde. Resolución del alcalde, Núm. 133 Serie de 2008-2009.
Reconocimiento que organizadores, y productores del Vigésimo Festival de Teatro Luis Torres Nadal tributa a la insigne profesora, actriz, escritora y directora de teatro puertorriqueño, Myma Casas. 20 de noviembre de 1998.
La Asociación Puertorriqueña de la Unesco otorga el presente diploma de reconocimiento a Myma Casas, actriz, directora de teatro. San Juan de Puerto Rico. 23 de agosto de 1999.
Certifícate of Recognition City of Burbank as presented to Myma Casas in recognition of your distinguished work as director, producer and playwright for your successful Cine Production Company. 2004 November 10. Teatro de la Luna aplaude a Producciones,INC. por su brillante participación en el Festival Intemacional de Teatro Hispano. Arlington, Virginia Washington, D.C. 2006 marzo 11.
Certificado de Agradecimiento otorgado a Myma Casas por su excelente presentación en la gira conmemorativa de 45 Aniversario de Producciones Cisne con la obra El Gran Circo Eukraniano. Ponce,P.R., 28 de octubre 2008. CAJA 3 DIBUJOS
Desdemona's.
1 dibujo a pluma; 28 x 22 cm.
[Traje del siglo XIX].
1 dibujo a pluma, sobre cartón; 35 x 24 cm. CAJA 3
PUBLICACIONES
Teatro Avante & American Airlines present VIII Intemational Hispanic Theatre Festival. 1993 June.
Vassar Class of 1954 45th reunión yearbook June 4-6,'99
Academia del Perpetuo. Festival Musical Pro-Becas. Sala Sinfónica Pablo Casals Centro de Bellas Artes. 2011
Conservatorio de Ballet Concierto presenta. Las bellas artes: sus musas y expresión. Centro de Bellas Ares Luis A. Ferré, Sala René Marqués, 25 junio y 26 de septiembre de 2011.
Fimdación Puertorriqueña de la Zarzuela presenta El huésped del sevillano de Jacinto Guerrero. Centro de Bellas Artes de Santurce Luis A. Ferré, Sala René Marqués, 24- 25 de septiembre 2011
Fundación Puertorriqueña de la Zarzuela presenta. La del Manejo de rosas de Pablo Sorozábal. Centro de Bellas Artes de Santurce Luis A. Ferré, Sala René Marqués, 26 de junio 2015.
Aníbal Rubio y Producciones Acrópolis presenta PAF de Ftank Matrero. CBA Luis A. Ferrer y Teatro La Perla. 2011 octubre.
FITLA Intemational Latino Theater Festival of Los Ángeles. 2004 Hunter College, City University of New Yoilí. Centro de Estudios Puertorriqueños, Información sobre el Centro y carta, de Félix Matos Rivera, 2003,a directora Myma Casas. CAJA 3
PROGRAMAS,HOJAS SUELTAS,ETC. Sin fecha
M.Femández Cortines presenta. Los titingós de Juan Bobo,escrito y dirigida por Carlos Ferrad. 1
Arlequín en su 30 Aniversario presenta. Arlequín y El Parque de la Felicidad de Myma Casas. Festivales del Centro de Bellas Artes. 1-A
¡!Se jo #% la boda!!, de Robín Hawdon dirige Eminch e Lourdes. 2
PROGRAMAS,HOJAS SUELTAS,ETC. Sin fecha
Tablao Puertorriqueño presenta La pasión según Antígona Pérez de Luis Rafael Sánchez. 3.
Producciones Cisne, Inc., presenta Traición de Harold Pinter dirigida por Roberto Basó García. 4.
El Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré presenta Fiestas de la música puertorriqueña. 5.
Imprudencias: el teatro al desnudo, exposición fotográfica de Jimmy Navarro en el Vestíbulo Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré. 6.
La trampa de Myma Casas dirige Norberto Kener, en La Tierruca, San Juan, P.R. 7.
Power Grid, A Festival Puerto Rico Theater Voice. 8.
Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré. Encendido de la Navidad. Orquesta Sinfónica de Bayamón, La Tuna de Segreles, Los Cantores de Bayamón. 9.
Joseph Amato y Producciones Candilejas presentan. Despedida de soltera de Juan González Bonilla, dirección Albert Rodríguez. Centro de Bellas artes Luis A. Ferré. 10.
Producciones Tamima presenta Cabaret, musical. 11.
La Corporación Alianza Puertorriqueña para Intercambio Intemacional y la Universidad de Puerto Rico presentan Alianza Simposio -Festival Educación Teatral: métodos, políticos, estéticos. 12.
Taller Uno, Inc., presenta Frída dentro de mis mundos de Gil René Rodríguez, auspicia XXXVII Festival de Teatro Puertorriqueño del Instituto de Cultura, 13.
Producciones Cisne, Inc., presenta ¡Qué sospecha tengo!, escrita y dirigida por Myrna Casas.
14.
PROGRAMAS,HOJAS SUELTAS,ETC.
Tablao presenta¡Don Goyito! Un nuevo musical, visión de don Goyito de Manuel Méndez Ballester. 15.
Producciones Cisne Inc., presenta Aladino Parte 11, Malefor contraataca de Myma Casas. 16.
jóta. Jira Teatral Productora Nacional de Teatro, Inc., presenta a Producciones Cisne, Inc., En este país ...! no existe O la conjura del guayacán,de Myma Casas, 18.
Dudas de John Patrick Shanley. Dirige Myma Casas. 19. CAJA 3 1942
Navy Relief Beneflt Chap Theater, Great Neck Andrew Billings Presents "The sguall". Josie Pérez en el papel de Nubi; en Who's Who. 1963-1964
Culpables de Jaime Salom. Teatro Inc. 1963. 1.
Absurdo en Soledad de Myma Casas. Teatro del Ateneo.1963. Notas de Luis Rafael Sánchez. 2.
El Padre, tragedia en tres actos de Augusto Strindberg, Universidad de Puerto Rico, Departamento de Drama, Taller de Verano, 1964. 3.
Amor de don Perlimplin con Belisa en su jardín de Federico Garcia Lorca. Teatro Experimental del Ateneo, San Juan, P.R., 1964. 4.
Recital de poesía puertorriqueña coreada directora Maricusa Omes. Teatro de la Universidad de Puerto Rico, Decanato de Estudiantes, Actividades Culturales, 1964. 5.
PROGRAMAS,HOJAS SUELTAS,ETC.
Platero y yo de Juan Ramón Jiménez. Universidad de Puerto Rico, Facultad de Humanidades, Departamento de Drama. En el décimo aniversario de la concesión del Premio Nobel a Juan Ramón Jiménez. 1966. 6.
Producciones Cisne Inc., presenta. Este país... ¡no existe! O 'La conjuración del guayacán,comedia de Myma Casas. 7.
Producciones Cisne Inc., presenta, Al garete,o sea, manga por hombro,escrita y dirigida por Myma Casas. 8.
Producciones Cisne Inc., presenta. Traición. Centro de Bellas Artes. 9.
1973-1974,1978
Producciones Cisne, Inc. Presenta, Nuestra Natacha de Alejandro Casona. 1973. 1.
Producciones Cisne presenta Taller de Terapia. Auspiciada por el Departamento de Servicios Sociales,Programa de Rehabilitación Vocacional, Centro de Tratamiento Social,
Presenta, Legado en tres tiempos. Canción de cuna de Gregorio Martínez Sierra, adaptación y dirección de Josie Pérez. La casa de Bernarda Alba de Federico García
Lorca, adaptación y dirección de Myma Casas. 1974. 1-A.
Teatro Tapia, San Juan, P.R. Producciones Cisne, Inc., presenta en su Décimo Quinto Festival de Teatro Intemacional, Filumena Marturíano, comedia de Eduardo de Filippo, dirige Myma Casas. 1978. Incluye invitación y hoja suelta. 2.
1980?, 1983,1986-1987
Teatro Tapia, San Juan, P.R. Producciones Cisne presenta Anillos para una dama de Antonio Gala. 1980? 1.
Entrega de Premios de Teatro "Alejandro Tapia"1982. Instituto de Cultura Puertorriqueña División de Teatro Tapia, 1983. 2.
PROGRAMAS,HOJAS SUELTAS,ETC.
Universidad de Puerto Rico. Homenaje a: Idalia Pérez Caray, Luis Rafael Sánchez, Carmen Vázquez Arce. Sala de Teatro Experimental, Centro de Bellas Artes, 1986. 3.
Producciones Cisne, Inc., presenta Anillos para una Dama de Antonio Gala. The John F. Kennedy for the Performing Arts, Washington, D.C. 1987. 4. 1990-1995,1997.1999
Centro de Bellas Artes de Puerto Rico, Noveno Aniversario, Programa de actividades. 1990.
1.
Producciones Cisne, Inc., Presenta en coproducción Centro de Bellas Artes,
Conduciendo a Miss Daisy (Driving Miss Daisy)de Alfred Uhiy. 1991. Hoja suelta 2.
Fundación Lirico Teatral Elsa Rivera Salgado, Inc. presenta El Conde de Luxemburgo. 1991. 3.
Ateneo Puertorriqueño. El taller de Dramaturgia y el Teatro Experimental. Primer Congreso del Autor Dramático Iberoamericano de San Juan de Puerto Rico. 1993. 4.
1990-1995,1997.1999
Producción Nacional de Teatro, Inc. presenta a Producciones Cisne, Inc. No todas las tienen de Myma Casas. 1994. 5.
Municipio de Caguas Departamento de Cultura y Turismo. Teatro Arcelay, Caguas, P.R. 1" Muestra de Teatro Escolar. Dedicada a Gloria Burgos. 1995. 6.
Municipio de San Juan, P.R. Reapertura Teatro Alejandro Tapia y Rivera. En homenaje a la clase artística de Puerto Rico. 1997 7.
Producciones Cisne presenta Esperando al italiano de Mariela Romero, dirige Myma Casas. 1997. 8.
Universidad del Sagrado Corazón presenta Legado en tres tiempos: homenaje a Victoria Espinosa, Gilda Navarro, Myrna Casas. 1997.
PROGRAMAS,HOJAS SUELTAS,ETC.
Universidad del Sagrado Corazón. Quincuagésima octava colación de grados. Otorga Doctor Honoris Causa en Humanidades a la doctora Myma Casas. 1997. 10.
Don Quijote y su mundo. 1997. 11.
El Teatro rinde homenaje a: Producciones Cisne(1963), y Producciones Candilejas(1970). 1998. 12.
Producciones Cisne presenta, La Perfecta Piña Colada, Goya te trae Flash. Centro de Bellas 1997. 13.
Producciones Cisne presenta Así aprendí a guiar de Paula Vogel. Teatro Tapia, P.R., 1998. 14.
Producciones Cisne presenta La tijera loca. Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré. Hoja suelta 1999. 15.
CAJA 3
2001,2004-2005- 2006,2010-2011, 2013,2018
Gran Concierto de Gala, celebrando los 30 años del Centro de Bellas Artes. Cheo Feliciano. 1.
Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré, 30 años de arte en Puerto Rico. 1-A.
2004-2010
Cuarzo Blanco, Inc., presenta Congreso Nacional de Dramaturgia. Ateneo de Puertorriqueño 2004. 2.
Producciones Cisne, Administración de Puerto Rico(PRFAA)y la Asociación Borinqueña
de la Florida Central presenta Tres noches y una vida de infierno
de Myma Casas. 2004. 3.
PROGRAMAS,HOJAS SUELTAS,ETC.
Festival Internacional de Teatro Hispano, Teatro de la Luna & Arlington Country Cultural AíFaire División. Puerto Rico: Tres noches tropicales y una vida de infierno, written and directed by Myma Casas 4.
Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Decanato de Estudiantes,
Departamento de Actividades Culturales. Monólogo "Tengamos el sexo en paz," Producciones, Cisne, dirige Myma Casas.2005. 5.
XXVIII Festival de Teatro del Ateneo Puertorriqueño dedicado a la Dra. Myma Casas. 2005.
6.
Producciones Cisne,Inc. presenta a Ángela Meyer en las reinas del chantecler,de Myma Casas. A beneficio de: XIV Congreso Intemacional de Derecho de Familia. 6-A.
Corporación del Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré, Aniversario de Plata Reconocimiento a la Dra. Myma Casas. 2006. 7.
Dudas de John Patrick Shanley dirige Myma Casas, 2001 6.
Corsario. Pas de Deux,Las aventuras de Juan Bobo,La cucarachita Martina. Centro de Bellas Artes, 2010. 8.
Centro de Bellas Artes y Cuarzo Blanco, Inc. presentan Peces al ataque. 2010. 9.
Producciones ALEPH,28 años taller de experimentación teatral. 2010. 10.
Gibaro de Puerto Rico presenta el musical puertorriqueño. Barrio arriba, barrio abajo Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré 2010 11.
Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré presenta Tesoros de la Danza. Alegría, ritmo y color, Areyto Ballet Folclórico Oficial de P R 2010 12.
10
PROGRAMAS,HOJAS SUELTAS,ETC.
Las nuevas galas del emperador, visión libre de Carmelo Santana Mójica basado en el cuento de Hans Christian Anderson. 12-A.
Sobre la mesa 10: llave de paso. 2010. 12-B.
M. Fernández Cortines presenta Los titingós de Juan Bobo. Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré, 2011. 13.
Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré y el Departamento de Drama de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, presentan el Teatro Rodante Universitario La farsa de Maese Patelín. Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré 2011. 14.
Lolyn Paz New Moon Production presenta Magnolias de acero. Centro de Bellas Arte Luis A., 2011. 15.
2011
Cuarzo Blanco,Inc. presenta El sueño de Dalí,de Adriana Pantoja. Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré. 2011. 16.
Producciones Aquino, Inc. Presenta al Taller Ciclorama de la Universidad Interamericana
de Puerto Rico, Recinto de Arecibo en: Turandot. Centro de Bellas Artes, 2011. 17.
El Teatro del Sesenta presenta Quíntuplos de Luis Rafael Sánchez, celebrando el 30 aniversario del Centro de Bellas Artes. 2011. 18.
2012
Mi suegra esta del cará de Jacobo Langsner, director Deán Zayas. 2012. 19.
El gran circo Eukraniano,estudio preliminar de Alberto Sandoval,[1990. Producciones Cisne, Inc. celebra 45 años de labor teatral El gran circo Eukraniano de Myma Casas, 2012. 20.
Escena Boricua. El Teatro en Puerto Rico. 2012 agosto. 21.
11
PROGRAMAS,HOJAS SUELTAS,ETC.
Celebrando el Centenario de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, Recinto de Arecibo, presenta Mariana o el alba de René Marqués. 2012. 22.
Festival de las Artes presenta: Verano, verano de Myma Casas, dirección. Deán Zayas, 2013. 23.
14"* Colación de Grados,Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe. 2013. 24.
2013-2019
Orquesta Sinfónica de Puerto Rico dirigida por el Maestro Máximo Valdés, presenta Concierto de la toma de posesión del décimo gobernador de Puerto Rico, Hon. Alejandro García Padilla. 2013. 25.
Producciones, Inc. presenta Voces de Myma Casas, dirección Deán Zayas. 2014. 26.
Arizona State University. Myth fest. A festival of myth and ritual. 2018. 27.
Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré y AM Production presenta Otoño ...en familia de Myma Casas. 2019. 28.
Producciones Cisne presenta Aladino y la lámpara maravillosa. Libro para colorear. 2 piezas. CORRESPONDENCIA
Ministerio de Educación, República del Salvador. Carta, 1971 julio 15, San Salvador, a Josie Pérez, Santurce, P.R. 1 p. mecanografiadas firmada. Fan Club de Lissette. Carta, 1972 octubre, New Yoric,a Josie Pérez. Santurce, P.R. 1 p. hológrafo autografiado, con sobre.
Casas, Myma. Correspondencia, 2005 noviembre 21, Producciones Cisne, Inc., a Dalia
Rodríguez Aponte,Centro de Bellas Artes Luis A.Ferré. 2 piezas mecanografiada firmada. Solicita el 30 de enero de 2005 para el montaje y ensayo para la próxima producción. Dudas,que sube en escena en la Sala Marichal. Otorga el permiso,25 noviembre de 2005
12
CORRESPONDENCIA
Baro, Alicia S., Carta, 1982 abril 20, Miami, Florida, a Josie Pérez, Rio Piedras, P.R.
1 p. mecanografiada firmada. Llevar el teatro a Miami en el mes de julio. 1982 junio 3, Puerto Rico Festival Committee, Miami, Florida, a Francés Ríos de
Morán, Compañía de Turismo, San Juan, P.R. 1 p. mecanografiada, firmada. Organizaciones puertorriqueñas en Miami,están planificando un festival. Baro, Alicia S. [1982?] noviembre 1, Miami,a Josie Pérez. 1 p. mecanografiada firmada. Agradece el envío de programa recortes de la obra Agnus De¡.
Casas, Myma, Santurce, 1982 diciembre 9, a Ada Pastrana, Departamento de Servicio Contra la Adicción, Hato Rey, P.R. 2 piezas Mecanografiada firmada, adjunto el borrador a manuscrito. Expresa su disgusto al cambio de título de una película que escribió para la Secretaria.
Rodríguez Vera, Aníbal. Nota, a Victoria Espinosa. 1 h. hológrafo autografiado. Indica "acompaño escrito del 18 de agosto de 1983". El escrito no se encuentra. Morton, Elizabeth. Correspondencia, 1983-1984 New York, a Josie Pérez. 7 piezas, mecanografiadas firmadas. Sobre la presentación de Belle of Amherst en Puerto Rico,indica que envía un cheque por $400.00 para cubrir gastos de la obra Agnes of God, además de otros asuntos de la obra Agnes of God.
González Oliver, Jaime. Carta, 1984 marzo 7, Santurce, P.R., a Josie Pérez, Santurce, P.R. 1 p. mecanografiada. La Junta de FAC,responde a la petición financiera para el debut de la obra Agnus Del.
Pérez, Josie. Carta, 1987 abril 29, Santurce,P.R., a Juan José de Arteche, Madrid, España. 1 p. mecanografiado,firmado. Incluye carta, 1985 enero 15.
Pérez, Josie. Carta, 1990 agosto 14, Santurce, P.R., a Eliud Echevarría, San Juan, P.R. 1 p. mecanografiado-firmada.
Envía información sobre el Teatro Salvador Brau de
Autoridad de Comunicaciones.
Juncos, Carmen. 1991 febrero 1, Centro de Bellas Artes de Puerto Rico, Santurce, P.R., a
Josie Pérez, Santurce, P.R. Se exime del pago de la Sala e impresión de boletos para todas las presentaciones de la obra Driving Miss Daisy.
Santos, Denise. 1991 abril 8, R.J. Reynolds Tobáceo Co., San Juan, P.R., a Josie Pérez, Santurce, P.R. 1 p. mecanografiada firmada. Agradece,felicitación por su nombramiento de Gerente del Año de la Asociación de Industriales de Puerto Rico. CAJA 4
13
CORRESPONDENCIA
Pérez, Josie. Carta, 1991 abril 16, Producciones Cisne, Inc., a Margarita Millán
1 p. mecanografiada. Solicitan a Vice Presidenta y Gerente WAPA TV cooperación que muestre al público la acuña de 30 ss. de la obra Conduciendo a Miss Daisy. . Carta, 1991 noviembre 8,Producciones Cisne, Inc., a Antonio del Haro, AT & T, Santurce, P.R. 1 p. mecanografiada. Solicita compren un bloque de boletos con el fin de establecer un fondo de retiro para los actores de la compañía. Morales Lugo, Miriam. Carta, 1998 febrero 2, San Juan, P.R., a Myma Casas, San Juan, P.R. 4 p. mecanografiada firmada, copia fotostática. Contesta, sobre si es necesario dispensa para otorgar contratos de servicios profesionales con productora independiente. Casas, Myma. Carta, 1998 febrero 24, San Juan,P.R a Miembros de productora.
1 p. mecanografiada firmada.
Informa que se consiguió el pago final de la Gira 11,falta
el desembolso de las compañías. Carta, 1998 marzo 29, San Juan,P.R,a Quien Pueda Interesar.
1 p. mecanografiada firmada. Certifica su participación en el proyecto colaborativo. El jardín de los ritos, también participan los artistas Provi Sein y Jaime Suárez. Casas, Myma. Carta, 1998 marzo 24, San Juan, P.R., a Edison Misla Aldarondo.
Agradece al Presidente de la Cámara de Representantes la invitación para la actividad en honor a los teatristas, lamenta no asistir por compromisos previos.
Chiesa Femández, José. Carta, 1999 mayo 17, Caguas, P.R., a Myma Casas, San Juan, P.R 1 p. mecanografiada firmada. Envía copia del manuscrito El oso y el pollito, y el poemario Laura Isabel, poemario romántico y acritico con sabor. Santos Denise. Carta, 1998 abril de 15, San Juan, P.R., a Josie Pérez, Santurce P.R.
1 p. mecanografiada firmada. La Directora de Asuntos Corporativos de RJ. Reynolds Tobáceo Co., devuelve 90 taquilla, debido al poco tiempo para mover las mismas.
Rivera Rodríguez, Grace. Correspondencia, 2001-2011, Las Piedras, P.R, a Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré, Santurce, P.R. 12 piezas, mecanografiadas, firmadas. Reembolso de dinero por boleto.
Santos Denise. Carta 2001 septiembre 28, San Juan, P.R., a José V. Martínez, Instituto de Cultura. 1 p. mecanografiada firmada. Informa al director. División de Teatro del Instituto de Cultura Puertorriqueña,que ha cedido los derechos de la obra Voces al Civic Theater of Puerto Reo para una producción en el año 2002, se presentará en inglés.
Carta 2001 septiembre 28, San Juan, P.R., a Lourdes López, Gerente Mercadeo, Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré, San Juan, P.R. 1 p. mecanografiada firmada. Informa que ha cedido los derechos de la obra Voces al Civic Theater of Puerto Reo para una producción en inglés.
14
CORRESPONDENCIA
Rivera, Carlos Manuel. Carta, 2004 septiembre 21, Davison College, Carolina del Norte, a Myma Casas,San Juan,P.R. 1 p. mecanografiada firmada. El doctor Rivera, Catedrático Auxiliar del Departamento de Español, invita a la doctora Myma Casas a visitar varias clases de español y ofrecer una conferencia magistral para todos los miembros de Davison College.
Casas, Myma. Carta, 2005 enero 23, Producciones Cisne Inc., a Lourdes López, Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré. 1 p. mecanografiada firmada. La presidenta de Producciones Cisne solicita permiso para llevar a cabo un coctel luego de la presentación de Tengamos el sexo en paz.
López Figueroa, Marcos. Carta, 2010 enero 25, San Juan, P.R., a Myma Casas, Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré. 1 p. mecanografiada firmada. Presenta propuesta, ofrecer concierto del Coro de Niños de San Juan en la Sala Sinfónica del Centro de Bellas Artes en el mes de abril.
Casa. Myma. Carta, 2011 enero 31, Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré, a Carlos E. Vázquez Pesquera, Administración de Servicios Generales, San Juan, P.R. 1 p.
mecanografiada, firmada. Compra de equipo de sonido Corporación del Centro de Bellas Artes.
Administración de Sistemas de Retiro de los Empleados de Gobiemo y la Judicatura contraídos. Carta Circular LE70.2011-13, 1 de febrero de 2011. Establecer plan de pago para cobro de balances pendientes pago correspondiente a costos por servicios no cotizados contraídos por servicios no cotizados.
Administración de Sistemas de Retiro de los Empleados de Gobiemo y la Judicatura contraídos. Carta Circular LE70.2011-14, I de febrero de 2011. Cobro de deuda de
servicios no cotizados contraídos por los participantes acogidos de forma final, a la opción a la Ley 70 de 2 de julio de 2010-Programa de incentivo retiro y readiestramientos para empleo del Gobiemo de Puerto Rico.
Carmona., Mark y Omar Rosado. Carta, 2011 febrero 2, a Carmen Cuas Velázquez, Ayudante Especial Sala Sinfónica Pablo Casals. 2 p. mecanografiada firmada. Reubicación empleados por contrato de servicio.
Santos Rosado,José A. Carta, 2011 febrero 2, Centro de Bellas Artes, Oficina de Recursos Humanos. 2 p. mecanografiadas firmada. Inicio ciclo evaluación de ejecutoria de empleados 2010.
López, Lourdes. Carta, 2011 febrero 7, Producciones Acrópolis, a Myma Casas, Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré. 1 p. mecanografiada firmada. Posponen proyecto pautado para presentarse.
Padilla Alvelo, Migdalia. Carta, 2011 febrero 9, a secretarios del gobiemo, directores de
oficinas, a jefes de agencia, dependencias y corporaciones públicas.
2 piezas
mecanografiadas. Incluye Presupuesto recomendado año fiscal 2011-2012.
15
CORRESPONDENCIA
Santos Picó, Rafael. Carta, 2011 febrero 10, Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré, a María Juanarena y otros. 1 p. mecanografiad firmada. Desglose de fondos destinados a la Sala Sinfónica Pablo Casals.
Sánchez Brás, María. Correo electrónico, 2011 febrero lia Myma Casas. 2 p. Regresa la bohemia Presidencial. El Junte con el Presidente de la UPR por el Fondo Dotal se celebrará, el día que se celebrará la marcha"Yo amo la UPR"en Río Piedras.
Ortiz, Madelyn. Carta,2011 febrero 16. Corporación Teatro Latino,a Myma Casa, Centro de Bellas Artes, San Juan,P.R. 1 p. mecanografiada,firmada. Sube a escena la producción Hansel & Gretel en la Sala de Festivales.
González Morales, Eric M. Carta 2011 febrero 19. San Juan, P.R., a Myma Casas, Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré. 2 piezas mecanografiadas firmada. Propuesta para presentar la obra Fusión, Nuestra Historia como parte del 30 Aniversario del Centro.
Aguilú, Femando. Carta, 2011 agosto 31, San Juan, P.R. a Myma Casas, San Juan, P.R. 2 piezas, mecanografiadas firmadas. Incluye Análisis y Recomendaciones sobre el Servicio Técnico en el Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré.
Colón Olivierí, Rafael. Carta,2012 noviembre 2, Junta de Directores del Centro de Bellas
Artes, a Myma Casas Busó, Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré. 1 p. mecanografiada firmada. El presidente de la Junta del CBA solicita informe de finanzas que indique cantidad de dinero con la que cuenta el CBA.
Colón Olivierí, Rafael y Manuel Álvarez Lezama. Carta, 2012 noviembre 16, Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, P.R. Junta de Directores del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Resolución.
Aguilú, Femando y Margarita Aponte. Carta 2011 marzo 14, San Juan, P.R., a Myma Casas, Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré, San Juan,P.R. 1 p. mecanografiada firmada. Devolución de las llaves del Pabellón de las Artes, por situación económicas.
Centro de Bellas Artes. 2011 septiembre 13. Carta, San Juan, P.R. a todo el personal del Centro de Bellas Artes. 1 p. mecanografiado. Revisión estmctura organizacional. Cabrera Díaz, Cindy. Carta, 2013 enero 13, a Melíssa M. Santana, Corporación de las Artes Musicales, San Juan. 2 piezas, mecanografiadas firmadas. La gerente de Ticketpop presenta propuesta para promover la venta de boletos a través de Ticketpop.
Álvarez Rivera, Ferdinand. Carta, 2013 marzo 1, Gerente General Interino, Centro de Bellas Artes, a Isabel García Rodríguez, Gerente General y Recursos Humanos, Centro de Bellas Artes. 1 p. mecanografiada firmada. Se prescinde de los servicios como Gerente Auxiliar de Recursos Humanos.
González Vales, Luis. Carta. 2013 mayo 1, Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe (CEAPRC), San Juan, P.R., a Myma Casas, San Juan, P.R. 1 p. mecanografiada. 16
CORRESPONDENCIA
El presidente del CEAPRC informa que la Junta de Síndicos aprobó otorgar el grado de Doctor Honoris Causa del CEAPRC a la doctora Myma Casas, el cual se otorgará en los actos de graduación.
Ramos, Miriam. Carta, 2013 abril 25, El Visitante de Puerto Rico, a Myma Casas, San Juan P.R. 1 p. mecanografiada. Agradece el ser recipiente del Premio Cardenal Luis Aponte Martínez. TARJETAS DE AGRADECIMIENTO/INVITACIONES
Tarjetas de agradecimiento a Myma Casas de: Gaby,s.f; María Sánchez Brás, 2009,2010; Pronta recuperación. Equipo de Trabajo CBA.; Bene y Marilú.
Tarjetas de agradecimiento a Myma Casas de: Gaby,s.f; María Sánchez Brás, 2009,2010; Pronta recuperación. Equipo de Trabajo CBA.; Bene y Marilú. El Presidente del Senado del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Antonio J. Fas
Alzamora y Yelda González de Modesti, Vice Presidenta del Senado invitan al reconocimiento por sus grandes aportaciones al arte y a la cultura puertorriqueña a la Soprano Graciela Rivera y la doctora Myma Casas. 14 de diciembre de 2014 Caja 4 ESCRITURA/QUERELLAS
Casas, Myma. Escritura núm. 26 de 24 de mayo d 1991, otorgada ante la notaría Isabel Fullana mediante la cual el Instituto de Cultura Puertorriqueña cedió a la Corporación de Bellas Artes la titularidad de 6 parcelas que conforman los terrenos donde ubica las instalaciones del Centro de Bellas Artes. 12 p. mecanografiada copia fotostática. Tribunal General de Justicia. Tribunal de Primera Instancia. Sala Municipal San Juan.
Myma Casas Busó, María J. Busó(querellante) vs. Judith Duncan (querellado). 2015 abril 25.
CORPORACIÓN DEL CENTRO DE BELLAS ARTES LUIS A. FERRÉ
Oficina de Gerencia y Presupuesto. Dra. Myma Casas, Gerente General. Informe Cuatrienio. Años 2008-2012
Informe Anual. Diciembre 2011
Informe Anual. Año Fiscal 2011-2012
Informe Mensual 2012 mayo Informe de Auditoría AC 2012-01- Verificación de fondo de cambio y caja menuda.
17
CORPORACIÓN DEL CENTRO DE BELLAS ARTES LUIS A. FERRÉ Resolución, diciembre 2012. Pp. 150-155 (anejo 2), pp. 48-49(anejo 3). Howath Velez & Co.PSC. Financial statements with auditor's report years ended June 30, 2010, and 2009.
30 Aniversario del Centro de Bellas Artes. Lista de contactos. 2005.
30 años de Arte - La ruta hacia el Centro de Bellas Artes, Luis A. Ferré. 2011. 30 Aniversario del Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré. Conferencia de Prensa.
Un CD. Aparece, entre otros, Myma Casas, Antonio Martorell, Victoria Espinosa. CBA 2da. Temporada Teatro Universitario dedicado a Victoria Espinosa. 2011 enero. 75 aniversario. Pro-Arte Musical. 2008.
Recibo. "Recibí de Noland Otero la cantidad de $ 1,074.00, Conduciendo a Miss Daisy para el uso del cuadré final. 1991 abril 1991.
Casas Busó, Myma. Relación de hechos Sala Sinfónica Pablo Casals, Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré. 2009 septiembre 11.
Desglose de gastos de asignación especial a la Sala Sinfónica Pablo Casals. 2010.
Corporación del Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré. Desglose de gastos de asignación especial a la Sala Sinfónica Pablo Casals. 2010. Caja 4 CORRESPONDENCIA
Casas, Myma. Correspondencia, 2005 noviembre 21, Producciones Cisne, Inc., a Dalia
Rodríguez Aponte,Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré. 2 piezas mecanografiada firmada. Solicita el 30 de enero de 2005 para el montaje y ensayo para la próxima producción. Dudas, que sube en escena en la Sala Experimentad Carlos Marichal. Otorga el permiso, 25 noviembre de 2005.
Ministerio de Educación, República del Salvador. Carta, 1971 julio 15, San Salvador, a Josie Pérez Santurce, P.R. 1 p, mecanografiadas firmada. Fan Club de Lissette. Carta, 1972 octubre, New York,a Josie Pérez. Santurce, P.R. 1 p. hológrafo autografiado, con sobre,
Baro, Alicia S. Carta, 1982 abril 20, Miami, Florida, a Josie Pérez, Río Piedras, P.R. 1 p. mecanografiada firmada. Llevar el teatro a Miami en el mes de julio.
18
CORRESPONDENCIA
Baro, Alicia S. 1982junio 3,Puerto Rico Festival Committee, Miami, Florida, a Francés Ríos de Moran, Compañía de Turismo, San Juan, P.R. 1 p. mecanografiada, firmada. Organizaciones puertorriqueñas en Miami,están planificando un festival.
Baro, Alicia S. [1982?] noviembre 1, Miami,a Josie Pérez. 1 p. mecanografiada firmada. Agradece el envío de programa recortes de la obra Agnus Dei. Casas, Myma, Santurce, 1982 diciembre 9, a Ada Pastrana, Departamento de Servicio Contra la Adicción, Hato Rey, P.R. 2 piezas Mecanografiada firmada, adjunto el borrador a manuscrito. Expresa su disgusto al cambio de título de una película que escribió para la Secretaria.
Morton, Elizabeth. Correspondencia, 1983-1984 New York, a Josie Pérez. 7 piezas, mecanografiadas firmadas. Sobre la presentación de Belle oíAmherst en Puerto Rico, indica que envía un cheque por $400.00 para cubrir gastos de la obra Agnes oí God, además de otros asuntos de la obra Agnes of God. González Oliver, Jaime. Carta, 1984 marzo 7, Santurce, P.R., a Josie Pérez, Santurce,P.R. 1 p. mecanografiada. La Junta de FAC,responde a la petición financiera para el debut de la obra Agnus Dei.
Pérez, Josie. Carta, 1987 abril 29, Santurce, P.R.,a Juan José de Arteche, Madrid, España. 1 p. mecanografiado, firmado. Incluye carta, 1985 enero 15.
Pérez, Josie. Carta,1990 agosto 14, Santurce, P.R., a Eliud Echevarría, San Juan, P.R. 1 p. mecanografiado-firmada. Envía información sobre el Teatro Salvador Brau de Autoridad de Comunicaciones.
Juncos, Carmen. 1991 febrero 1, Centro de Bellas Artes de Puerto Rico, Santurce, P.R., a
Josie Pérez, Santurce, P.R. Se exime del pago de la sala e impresión de boletos para todas las presentaciones de la obra Driving Miss Daisy.
Santos, Denise. 1991 abril 8, R.J. Reynolds Tobáceo Co., San Juan, P.R., a Josie Pérez, Santurce, P.R. 1 p. mecanografiada firmada. Agradece, felicitación por su nombramiento de Gerente del Año de la Asociación de Industriales de Puerto Rico.
Pérez, Josie. Carta, 1991 abril 16,Producciones Cisne, Inc., a Margarita Millán 1 p. mecanografiada. Solicitan a Vicepresidenta y Gerente WAPA TV cooperación que muestre al público la acuña de 30 ss. de la obra Conduciendo a Miss Daisy.
Carta, 1991 noviembre 8,Producciones Cisne, Inc., a Antonio del Haro, AT & T,
Santurce, P.R. 1 p, mecanografiada. Solicita compren un bloque de boletos con el fin de establecer un fondo de retiro para los actores de la compañía. Morales Lugo, Miriam. Carta, 1998 febrero 2, San Juan, P.R., a Myma Casas, San Juan,
P.R. 4 p. mecanografiada firmada, copia fotostática. Contesta, sobre si es necesario dispensa para otorgar contratos de servicios profesionales con productora independiente. 19
CORRESPONDENCIA
Casas, Myma. Carta, 1998 febrero 24, San Juan, P.R. a Miembros de Productora. 1 p. mecanografiada firmada. Informa que se consiguió el pago final de la Gira 11,falta el desembolso de las compañías.
Casas, Myma. Carta, 1998 marzo 29, San Juan, P.R., a Quien Pueda Interesar. I p. mecanografiada firmada. Certifica su participación en el proyecto colaborativo, "El jardín de los ritos," también participan los artistas Provi Sein y Jaime Suárez. Casas, Myma. Carta, 1998 marzo 24, San Juan, P.R., a Edison Misla Aldarondo. Agradece al presidente de la Cámara de Representante la invitación para la actividad en honor a los teatristas, lamenta no asistir por compromisos previos.
Chiesa Femández, José. Carta, 1999 mayo 17, Caguas, P.R., a Myma Casas, San Juan, P.R. 1 p. mecanografiada firmada. Envía copia del manuscrito El oso y el pollito, y el poemario Laura Isabel, poemario romántico y acritico con sabor. Santos Denise. Carta, 1998 abril de 15, San Juan, P.R., a Josie Pérez, Santurce P.R.
1 p. mecanografiada firmada. La Directora de Asuntos Corporativos de R.J. Reynolds Tobáceo Co., devuelve 90 taquilla, debido al poco tiempo para mover las mismas. Rivera Rodríguez, Grace. Correspondencia, 2001-2011, Las Piedras, P.R., a Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré, Santurce, P.R. 12 piezas, mecanografiadas, firmadas. Reembolso de dinero por boleto.
Santos Denise. Carta 2001 septiembre 28, San Juan, P.R., a José V. Martínez, Instituto de Cultura. 1 p. mecanografiada firmada. Informa al director. División de Teatro del Instituto de Cultura Puertorriqueña, que ha cedido los derechos de la obra Voces al Civic Theater of Puerto Rico para una producción en el año 2002, se presentará en inglés. Carta 2001 septiembre 28, San Juan, P.R., a Lourdes López, Gerente Mercadeo, Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré, San Juan, P.R. 1 p. mecanografiada firmada. Informa que ha cedido los derechos de la obra Voces al Civic Theater of Puerto Rico para una producción en inglés.
Rivera, Carlos Manuel. Carta, 2004 septiembre 21, Davison College, Carolina del Norte, a Myma Casas, San Juan,P.R. 1 p. mecanografiada firmada. El doctor Rivera, Catedrático Auxiliar del Departamento de Español, invita a la doctora Myma Casas a visitar varias clases de español y ofrecer una conferencia magistral para todos los miembros de Davison College.
Casas, Myma. Carta, 2005 enero 23, Producciones Cisne Inc., a Lourdes López, Centro
de Bellas Artes Luis A. Ferré. 1 p. mecanografiada firmada. La Presidenta de Producciones Cisne solicita permiso para llevar a cabo un coctel luego de la presentación de Tengamos el sexo en paz.
López Figueroa, Marcos. Carta, 2010 enero 25, San Juan, P.R., a Myma Casas, Centro de
Bellas Artes Luis A. Ferré. 1 p. mecanografiada firmada. Presenta propuesta, ofrecer 20
concierto del Coro de Niños de San Juan en la Sala Sinfónica del Centro de Bellas Artes en el mes de abril.
CORRESPONDENCIA
Casas. Myma. Carta, 2011 enero 31, Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré, a Carlos E.
Vázquez Pesquera, Administración de Servicios Generales, San Juan, P.R. 1 p. mecanografiada, firmada. Compra de equipo de sonido a la Corporación del Centro de Bellas Artes.
Administración del Sistema de Retiro de los Empleados de gobierno y la Judicatura
contraídos. Carta Circular LE70.2011-13, 1 de febrero de 2011. Establecer plan de pago para cobro de balances pendientes pago correspondiente a costos por servicios no cotizados contraidos por servicios no cotizados.
Administración del Sistema de Retiro de los Empleados de Gobiemo y la Judicatura contraídos. Carta Circular LE70.2011-14, 1 de febrero de 2011. Cobro de deuda de
servicios no cotizados contraidos por los participantes acogidos de forma final, a la opción a la Ley 70 de 2 de julio de 2010-Programa de incentivo retiro y readiestramientos para empleo del Gobiemo de Puerto Rico.
Carmona, Mark y Rosado, Omar. Carta, 2011 febrero 2, a Carmen Cuas Velázquez, Ayudante Especial Sala Sinfónica Pablo Casals. 2 p. mecanografiada firmada. Reubicación empleados por contrato de servicio.
Santos Rosado, José A. Carta 2011 febrero 2, Centro de Bellas Artes, Oficina de Recursos
Humanos. 2 p. mecanografiadas firmada. Inicio ciclo evaluación de ejecutoria de empleados 2010.
López, Lourdes. Carta, 2011 febrero 7, Producciones Acrópolis, a Myma Casas, Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré. 1 p. mecanografiada firmada. Posponen proyecto pautado para presentarse.
Padilla Alvelo, Migdalia. Carta, 2011 febrero 9, a secretarios del gobiemo, directores de oficinas, a jefes de agencia, dependencias y corporaciones públicas. 2 piezas mecanografiadas. Incluye Presupuesto recomendado año fiscal 2011-2012.
Santos Picó, Rafael. Carta, 2011 febrero 10, Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré, a María
Juanarena y otros. 1 p. mecanografiad firmada. Desglose de fondos destinados a Sala Sinfónica Pablo Casals.
Sánchez Brás, María. Correo electrónico, 2011 febrero lia Myma Casas. 2 p. Regresa la bohemia Presidencial. El Junte con el Presidente de la UPR por el Fondo Dotal se celebrará, el día que se celebrara la marcha "Yo amo la UPR"en Rio Piedras.
Ortiz Madelyn. Carta,2011 febrero 16. Corporación Teatro Latino,a Myma Casas, Centro de Bellas Artes, San Juan,P.R. 1 p. mecanografiada,firmada. Sube a escena la producción Hansel & Gretel en la Sala de Festivales Antonio Paoli.
21
CORRESPONDENCIA
González Morales, Eric M. Carta 2011 febrero 19. San Juan, P.R., a Myma Casas, Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré. 2 piezas mecanografiadas firmada. Propuesta para presentar la obra Fusión, Nuestra Historia, como parte del 30 Aniversario del Centro.
Aguilú, Femando. Carta, 2011 agosto 31, San Juan, P.R. a Myma Casas, San Juan, P.R. 2 piezas,mecanografiadas firmadas. Incluye Análisis y Recomendaciones sobre el Servicio Técnico en el Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré.
Colón Olivieri, Rafael. Carta,2012 noviembre 2, Junta de Directores del Centro de Bellas
Artes, a Myma Casas Busó, Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré. 1 p. mecanografiada firmada. El presidente de la Junta del CBA solicita informe de finanzas que indique cantidad de dinero con la que cuenta el CBA.
Colón Olivieri, Rafael y Álvarez Lezama, Manuel. Carta, 2012 noviembre 16, Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, P.R. Junta d Directores del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Resolución.
Aguilú, Femando y Aponte, Margarita. Carta 2011 marzo 14, San Juan, P.R., a Myma Casas, Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré, San Juan,P.R. 1 p. mecanografiada firmada. Devolución de las llaves del Pabellón de las Artes, por situación económicas.
Centro de Bellas Artes. 2011 septiembre 13. Car^ San Juan, P.R. a todo el personal del Centro de Bellas Artes. 1 p. mecanografiado. Revisión estmctura organizacional.
Cabrera Díaz, Cindy, 2013 enero 13, a Melissa M. Santana, Corporación de las Artes Musicales, San Juan. 2 piezas, mecanografiadas firmadas. La gerente de Ticketpop presenta propuesta para promover la venta de boletos a través de Ticketpop.
Álvarez Rivera, Ferdinand. 2013 marzo 1, Gerente General Interino, Centro de Bellas Artes, a Isabel García Rodríguez, Gerente General y Recursos Humanos, Centro de Bellas Artes. 1 p. mecanografiada firmada. Se prescinde de los servicios como Gerente Auxiliar de Recursos Humanos.
González Vales, Luis. Carta. 2013 mayo 1, Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe (CEAPRC), San Juan, P.R., a Myma Casas, San Juan, P.R. 1 p. mecanografiada.
El presidente del CEAPRC informa que la Junta de Síndicos aprobó otorgar el grado de Doctor Honoris Causa del CEAPRC a la doctora Myma Casas, el cual se otorgará en los actos de graduación.
Ramos, Miriam. Carta, 2013 abril 25, El Visitante de Puerto Rico, a Myma Casas, San
Juan P.R, 1 p. mecanografiada. Agradece el ser recipiente del Premio Cardenal Luis Aponte Martínez.
22
PRODUCCIONES CISNE,INC.
Producciones Cisne, presenta Aladino y la lámpara maravillosa. Libro para colorear. Diseño. 2 piezas.
Rodríguez, Antonio S. Memorándiun. 1973 diciembre 12, a Jovito Berrios Velázquez, Hogar Estatal para Niños; Celsa Alonso, Instituto para Niños Ciegos; Alicia Martel de D'Acosta Centro de Rehabilitación para Sordos. Uso de actividades artísticas para fecilitar la enseñanza -aprendizaje de los niños. Producciones Cisne, Inc. Proyecto preliminar. Plan piloto de adiestramiento básico del arte teatral. 1974 enero 14. 6 p. mecanografiadas copia carbón.
Producciones Cisne, Inc. Informe final del Taller de Terapia Teatral. 1974 junio 24, a Elisa Díaz González, Secretaria de Servicios Sociales. 2 p. mecanografiadas,copia carbón. De Thomas W. Seintz Vicente Rodríguez & Asociados. Factura, 1991, por servicios prestados, a Producciones Cisne, Inc. Por la obra Conduciendo a Miss Daisy a Estudio de Grabación, Factura, 1991 por servicios prestados a Producciones Cisne, Inc. Por la obra Conduciendo a Miss Daisy.
Asociación de Trabajadores de Arte, Factura por servicios técnicos, 1991, a Producciones Cisne, Inc. Por la obra Conduciendo a Miss Daisy. Sal's The Beauty Supply. ¿Cheque a favor de Scotstnik? De Producciones Cisne,Inc. Por diez dólares. 1991 febrero 12.
Certificado de Incorporación de Producciones Cisne, Inc. Suscribe el documento, Josie Pérez, Gilda Navarra y Myma Casas. San Juan, P.R. 28 de octubre de 1965.Notario Público, Vicente Géigel Polanco, Affidavit Núm.4379. Play License Agreement. Licensor: John Pielmeier, Licensee: Producciones Cisne, Inc., Play; Agnes of God, by John Pielmeier.
Pérez Josie y Myma Casas. ¿Por qué tanta ira hacia Producciones Cisne? 2 p. mecanografiadas.
Producciones Cisne, Inc. Treinta tres años de labor continua. 3 p. mecanografiadas.
Producciones Cisne Inc., anuncian la puesta en escena de la obra Traición, de Harold Pinter, dirige Roberto Busó a Cordelia González, René Monclova y Ricky Venegas,
produce Myma Casas. Ofrece datos biográficos de los actores entre otra.
6p.
mecanografiadas. la 4
23
LIBROS,TESIS
Acosta Lespier, Ivonne. Una historia olvidada: un siglo en la Asamblea Municipal de San Juan (1890-1998). San Juan, P.R.; Asamblea Municipal de San Juan, 2000. Tiene dedicatoria del actor.
Casas, Myma. Voces. San Juan, P.R.: Editorial Plaza Mayor, 2001. . Otoño...en familia. Toa Alta,P.R.; Ediciones Borboleta, 2019.
Fiet, Lowell. El Teatro puertorriqueño reimaginado, San Juan: Ediciones Callejón 2004. Tiene dedicatoria del autor. Padilla, Norma. Francisco Arriví: Bibliografía. Bayamón: Colegio Universitario 30 Aniversario de Arte. La ruta hacia el Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré.
Francisco Arriví. 7 p. mecanografiadas. Incluye articulo: "Arriví, Francisco. 10 años en la vida teatral del país." Centro de Recursos para el Aprendizaje. 1986.
Casas, Myma. "Theatrical production in Puerto Rico firom 1700-1824: the role of the govemment and of the Román Catholic Church."(Ph.D. diss, doctoral in the School of Education New York University): 1973. Los libros se enviaron a la Unidad de Servicios Técnicos para catalogarse y colocarse en el área de la Circulación de la Biblioteca y Hemeroteca Puertorriqueña.
RECORTES DE PERIÓDICOS
Teatro: Mariana Pineda como parte del Festival. Artículos de periódicos fotocopiados y encuadernados, 1990, 200. Sin fecha
Bliss Peggy, Ann. "Casas obsession. theatrical experiment." San Juan Star, San Juan,P.R. s.f.
"Arte y Cultura. The only daily Hispanic newspaper." 2004 enero 24-4 febrero Rodríguez, Jorge. "Myma Casas en la dirección escénica. "E/ Vocero, edición especial regional, San Juan, sf. P.R: 21.
González, José Emilio. "Myma Casas y arrabal en el Ateneo." sf.
"Un drama de suspenso en Festival de Teatro. Myma Casas dirigirá Luz que agoniza." s.f.
Cordero Dávila, Julio. "Josie Pérez en y fuera de la escena."
Mundo, Puerto Rico
Ilustrado, San Juan, P.R sf: 10-11.
24
RECORTES DE PERIÓDICOS Bliss, Peggy Ann. "Casas 'obsession a theatrical experiment." San Juan Star, San Juan P.R. Recorte de periódico; sf. 1961
"Practice make perfect." San Juan Star, San Juan, P.R, 1961 September 19. 1963
Lewes, Robert. "Theater review: culpables'clever detective thriller." San Juan Star, San Juan, P.R., 1963 February 6: sp. 1964,1966
"Montan obra de Michael Gazzo." El Mundo, San Juan, P.R. 1964 octubre 24.
"Montan drama en Teatro Salvador Brau." El Mundo, San Juan, P.R.;[—]noviembre 21: sp.
Estrenarán hoy obra Teatro de Gazzo. El Mundo, San Juan, P.R. 1964 octubre 16.
González, Nilda. Llama a un inspector. El Mundo,San Juan, P.R. noviembre 21.: sp. "Sigue obra en Teatro Salvador Brau." El Mundo,San Juan,P.R. 1966 noviembre 6.
Maigenat, Alfredo. "Abren temporada Teatro." Agasajan artistas 2^° Festival de Teatro Internacional, El Mundo,San Juan, P.R. 1966 noviembre 14: 10. 1969
"El drama de la tierra." El Mundo,San Juan, P.R. 1969 agosto 18: 6 B. 1971
Galán, Gilda. "Gana premios popularidad". El Imparcial, San Juan, P.R. \%ll junio 11: 13 A
1972
Maldonado,Beimy. "Happines is a multi-media career." The San Juan Star,San Juan,P.R. 1972 February 20: 47 1973
Pérez, Josie; Colón, Legía; Casas, Myma y Concepción, Ernesto. ElImparcial, San Juan, P, R.1973 abril 5: 7B.
'Nuestra Natacha en Mayagüez." El Nuevo Día, San Juan, P.R.1973 abril 5:42
Nuestra Naíacha en Festivaí.^' El Imparcial, San Juan, P.R. 1973 abril 7: 12-A
25
RECORTES DE PERIÓDICOS Galán, Gilda'"Nuestra Natacha 'va a Ponce." ElImparcial, San Juan, P.R. 1973 abril 25.: 10
"Coach David Pastor, at piano, baritone Héctor López,stage director Myma Casas soprano Daiysabel Isales in rehearsal." San Juan Star, San Juan, P.R. 1973 December 9. 1974
Borras, Gloria. "El teatro entretiene, educa...y rehabilita. "E/ Mundo, Puerto Rico Ilustrado, San Juan, P.R.,[1974]
Rigau, Ángel, Opinión Teatral. "La trampa", original Myma Casas. San Juan,P.R. 1974 agosto 7: 9 B
"Premio a la actriz Josie Pérez, recibe mayor galardón que honra la Sociedad Hijos del Antiguo San Juan." El Vocero, San Juan, P.R. 1974 octubre 21: 16. 1975
Molina, Eneida."Gloria Sáez diseña vestuario de Anillos para una dama." El Vocero, San Juan, P.R,1975 octubre 4: s.f.
"Anillos para una dama." San Juan Star, San Juan, P.R, 1974 November 10. 1976
"Anillos para una Dama." El Diario de Hoy, 1976 julio 9: 50 1977
Berrio, Paquita. Vuelve"La doble historia del Dr. Valmy''^/ Vocero, San Juan, P.R., 1977 abril 11:22
Producciones Cisne de Puerto Rico en la obra magistral "Anillos para una dama," dirección Myma Casas. El Nacional, Caracas 1977 julio 21: C16. Moreno Uribe, E. A. "Anillos para una dama."El Mundo, Caracas, 1977julio 27. 1978
Laureles de oro." El Mundo, Critica de Teatro. San Juan, P.R.: 9B. Arana, Annie" Filumena Marturano': una dosis de humor"El Mundo,San Juan, P.R. [1978].
Arana, Annie. "El Decimoquinto Festival de Teatro Intemacional. El Mundo, San Juan P.R: 10-1 lA
Figueroa Chapel, Ramón. "Filumena Marturano" de Eduardo Fillippo. El Mundo, Critica de Teatro. San Juan, P.R. 1978 noviembre 18:12 A. 26
RECORTES DE PERIÓDICOS Figueroa Chapel, Ramón."Lo Mejor..." El Mundo, San Juan, P.R.1978 diciembre 20: 5B
Figueroa Chapel, Ramón. "Sencillez y unidad en versión de la Malquerida". El Mundo. Critica de Teatro. San Juan, P.R." 4B, 8-C. 1978
Waldman, Gloria F. "Jimena, ¿heroína o feminista? El Nuevo Día, San Juan, P.R.1978 enero 18: 44.
Collins, J.A. "New plumage needed for the oíd bird." San Juan Star, San Juan, P.R., 1978 November 19: 1
Figueroa Chapel, Ramón. "[ Producción]". El Mundo, Critica de Teatro, San Juan, P.R., 1979 diciembre 21: 9 A
'Lo mejor de 1979." El Mundo, Critica de Teatro. San Juan, P.R."8-CB
Santiago, Migdalia. "En su aniversario...". El Mundo, Telerevista San Juan, P.R. 1979 noviembre 5: 10-11. 1979
Figueroa Ch^el, Ramón. "Sencillez y unidad en versión libre de "La Malquerida", El Mundo, Crítica de Teatro, 1978 enero 13: 8-A
Waldman, Gloria."Jimena,¿heroína o feminista? El Mundo, San Juan, P.R.,1979; 44 Figueroa Ch^el, Ramón. "Laureles de oro." Producciones Cisne en gira por pueblos de la isla El Mundo, San Juan, P.R.,1979 septiembre 21: 2-C
"Group disseminates spine-bifida informatio." The San Juan Star, San Juan, P.R. 1979 December 10: 21
"Observan Semana de Espina Bífida." El Mundo, San Juan P.R. 1979 diciembre 17: 12A.
1980
Hace realidad plan de trabajo continuo para artistas y técnicos." El Mundo, Telerevista San Juan, P.R. 1980 enero 2: 1 D.
Donde el trigo nace",sube a escena en el Tapia. El Mundo, Televista, San Juan,P.R. 1980 enero 13: 2-D.
Donde el trigo nace...al Tapia." El Mundo. San Juan,P.R. 1980 enero 18: 2-D.
27
RECORTES DE PERIÓDICOS
"Últimas funciones". El Nuevo Día, Por Dentro, San Juan, P.R.1980 febrero 14: 46. "Josie Pérez como Marina y José Raimimdi como don Pedro." El Mundo, San Juan, P.R. 1980 noviembre 8:
"Donde el trigo nace...al Tqjia". El Mundo, San Juan,P.R. 1980 enero 18: 2-D "Anillos para una dama",en el Tapia. El Mundo,San Juan P.R. 1980 enero 27: 31 El elenco de Anillos para una dama. Producciones Cisnes ofiece funciones en el Teatro
T^ia. Aparecen Maite Flores, Josie Pérez, Esther Mari, Emesto Concepción, José Raimundi y William Rey Morales. El Mundo,San Juan, P.R. 1980 febrero 8
"Anillos para una dama", parte del elenco, Josie Pérez, Emesto Concepción y José Raymundi.
San Juan, P.R.: 1980 noviembre 21.
1981
Houston, Texas. tributa galardones a la compañía Producciones Cisnes. El Mundo, San Juan, P.R. 1981 julio 17.: sp.
Figueroa Chape, Ramón. Crítica de teatro "Máscaras puertorriqueñas" de Luis Rafael Sánchez, René Marqués, Myma Casas, Luis Rechani Agrait. El Mundo, San Juan, P.R. 1981 mayo 25.: 7 1982
Entregan premios teatrales de ICP. El Mundo,San Juan, P.R. 1982 mayo 3: ¿5 B? Josie Pérez, Gladys Rodríguez, Wilkins y Bmni Vélez con sus madres. El Nuevo Dial982 mayo 9: 5.
Routte Gómez, Eneid. "The show must go on." The San Juan Star, San Juan, P.R. 1982 OctoberS.: [6?]
Santiago, Fabiola. "La fiesta de Puerto Rico." El Miami Herald, 1982 23julio: 9 1983
Lamadrid, Eduardo. "Dos maestras sin salón.."El Reportero, San Juan, P.R. 1983 julio 11:2-3
Noel, Thomas. "Theater action swings up in '83." San Juan Star, San Juan, P.R, December 28:17.
Figueroa, Chapel. Ramón."Lo mejor de 1983." El Mundo,San Juan,P.R., 1983 diciembre 28.
28
RECORTES DE PERIÓDICOS
Rodríguez Vera, Aníbal. "Centro de Bellas Artes Paco Arriví." El Reportero, Opinión, San Juan, P.R.:1983 agosto15.(Incluye nota a Victoria Espinosa. Te incluyo escrito del 18 de agosto de 1983, relacionado con Paco. Vamos adelante con este proyecto. Cuenta conmigo.)
Arana Aimie. "Agnus Dei...pasión e intriga en perfecto balance." El Mundo, San Juan, P.R., 1983agosto 19: 1 B
Figueroa Chapel, Ramón. "Myma Casas, Laureles de oro." El Mundo, Variedades, San Juan, P.R., 1983 diciembre 30.: 4B. 1984
"Nueva apuesta en escena de "Agnus Dei". El Vocero, San Juan,P.R. 1984 abril 13: sp. Rodríguez Vera, Aníbal. "El Teatro Yagüez." El Reportero, Educación y Cultura. 1984 mayo 14.
Mrs. Huggins, left wife of Richard Huggins creator of special effects for Agnus Dei, and Myma Casas. The San Juan Star, Stm Juan. October 12: 29.1984 1986
Figueroa Chapel, Ramón. "Esplendoroso amanecer de mi tierra". El Mundo, San Juan, P.R.: 1986, diciembre 9: 53 1987
Rodríguez,Jorge."Música, magia y color en Aladino." El Reportero,San Juan,P.R.: 1987 marzo 14.: 20
"Agnus Dei" en Ponce. El Mundo, San Juan, P.R. 1987 marzo 27.: 46.
Fin de semana. "Agnus Dei"en Ponce. Josie Pérez y Esther Mari." El Mundo,San Juan, P.R.1987 marzo 27: 46.
Rodríguez, Jorge. "El Áy bandito" de Walter Rezzi. El Reportero, Viva, San Juan, P.R,1987 mayo 22: 24
¿Por qué tanta ira hacia Producciones Cisne? El Reportero, Viva, San Juan, P.R.; 1987 mayo 30: 20.
Cherson, Samuel B. "El Cascanues, dulce postre navideño". El Nuevo Día, Por Dentro, San Juan, P.R.1987 diciembre 8: 80. 1988
Casas, Myma."My best Chrístmas Eve." San Juan Star, San Juan, P.R.: 1988 December 24:4.
29
RECORTES DE PERIODICOS
Cidoncha, Ileana. "Los premios de la crítica." El Nuevo Día, San Juan, P.R. 1988 diciembre 23: 71.
Noel, Thomas. Drama crítics select 1988's best. San Juan Star, San Juan P.R.: 23. 1989
"Descansa, aríano." El Mundo,San Juan. P.R., 1989 enero 2: 44.
Fernández Miralles, Elsa. "De cara £il triunfo los teatrístas borícuas." ElMundo,San Juan, P.R., 1989 enero 12.: 30-31,
Rodríguez, Jorge. "El descanso de Eduardo." El Mundo, San Juan, P.R. 1989 enero 12: 31.
Núñez, Julio V. "Myma Casas ante la dramaturgia." El Nuevo Día, San Juan, P.R. 1989 enero 22: 86.
Núñez, Julio.'Tributo a la excelencia." El Nuevo Día, Por Dentro, San Juan, P.R.: 70-71
Cidoncha, Ileana. "A Norma, centro de ¡dalia y pluma de Sánchez." El Nuevo Día, Por Dentro, San Juan, P.R. 1989 marzo 19: 72,
Cidoncha, Ileana. "Alma de saltimbanqui." El Nuevo Día, Por Dentro, San Juan, P.R. 1989 marzo 19: 78-79
"El elenco de don Quijote y su mundo y Myma Casas". El Nuevo Día Por Dentro, San Juan, P.R.1989 marzo 19:79 1990
"Gran Circo" a CBA. El Vocero, San Juan, P.R., 1990 mayo 4: 53. Rodríguez, Jorge. "Pesadilla en escena". El Mundo, San Juan, P.R. 1990 mayo 11: 35. 1991
Conduciendo a Miss Daisy" estrena en abril. El Vocero, San Juan, P.R.: 1991 febrero 15: 36
Alegre Barrios, Mario."La Soledad en el crepúsculo de la vida". ElNuevo Día,Por Dentro 1991abríl 19: 67
Producciones Cisne stages "Miss Daisy" April 1991? Cidoncha, Ileana. "Aunque sin ritmo, baila bien Miss Daisy". El Nuevo Día, Por Dentro, San Juan, P.R., 1991 abril 25: 120
30
RECORTES DE PERIÓDICOS Noel, Thomas. "Miss Daisy blooms in P.R." The San Juan Star, San Juan, P.R., 1991 April 26:4.
Alegre Barrios, Mario. "La soledad en el crepúsculo de la vida." El Nuevo Día, Por Dentro, San Juan, P.R., 1991 abril 19: 67.
Producciones Cisne stage "Miss Daisy". The San Juan Star, San Juan, P.R.: 1991 April. 19.
"Sigue seduciendo a Miss Daisy." E/ Vocero, San Juan. P.R. 1991 abril 26: 35. "Drama basado en la realidad". El Vocero, San Juan. P.R. 1991 abril 26: 35. 1992
Routte Gómez, Eneid.'Tapia retums to heyday as hub of quincenteimial". The San Juan Star, San Juan, P.R., 1992 October 8; 2. 1994
Cidoncha,Ileana. "¡A la vida!". ElNuevoDla,Por Dentro,San Juan,P.R.1994 septiembre 28.:79. 1996
Núñez, Julio V. "Georgi, actor del año". El Nuevo Día, 1989 enero 12.: 70.
Cidoncha, Ileana. "Premios CCT: tributo a la excelencia". El Nuevo Día, 1989 enero 12.: 70-71.
"El Ateneo Puertorriqueño y su teatro experimental presenta el programa del XIX Festival de Teatro de Vanguardia. Dedicado a Juan González y Josep Amato, desde el 3 de noviembre d 1995 hasta el 21 de abril d 1996 en el Teatro del Ateneo Puertorriqueño en San Juan". Claridad, San Juan, P.R. 1996 enero 12-18: 28. 1999
Ferrer, Melba. "Scholar, teacher's pay homage to Laguerre." San Juan Star, San Juan, P.R., 83 2000
Marat, Abniel."Voces, una obra magistral". El Mundo,San Juan. P.R. 200 marzo 27.: 45.
Amor y desamor...en drama" de Myma Casas. El Mundo, Escenario, San Juan, P.R., 2000 marzo 19: E 12-
"Hijos adoptivos de San Juan." El Vocero, San Juan, P.R. 2000 diciembre 22: 80
31
RECORTES DE PERIODICOS 2001
Alegre Barrios, Mario.'Triángulo de afectos y triángulos". El Nuevo Día, San Juan, P.R.: 2001 agosto 8. 98. Alegre Barrios, Mario. "Máscaras con Hunt". El Nuevo Día, Teatro, San Juan, P.R.: 89.
Rodríguez Jorge. 'Comedias de vanguardia y poesía". El Vocero, Escenario, San Juan, P.R. 2001 febrero 7: E 4.-5.
Barry, Juan Luis. Reseña "María una tiema historia de amor". El Vocero, Escenario, Teatro. San Juan, P.R. 2001febrero 27: E 14.
Teatro educativo. "María" y "Robín Hood".El Vocero, Escenario, Teatro. San Juan, P.R. 2001 febrero 7: E 11
Buigos, Jorge Luis. "Suzette Bacó...cómplice y confidente de un amor prohibido." El Vocero, Escenario, Teatro. San Juan, P.R., 2001 marzo 6. E 14.
Ferrer, Melba. "Find out what makes an artist tick at lAU. Reknowned artistsjoin faculty,
other changes mark university's OO"' anniversary". San Juan Star, San Juan, P.R. 2001December 12; 31.
Alegre Berríos, Mario. "Máscaras con Hunt". El Nuevo Día,San Juan, P.R. Espectáculos, 2001 febrero 6: 89.
Pinero Vega,Nancy. "Lo mejor de lo mejor". El Nuevo Día, Espectáculos. San Juan,P.R. 2001 febrero 6: 88.
Del Valle, Jorge. "Al desnudo todo o nada". El Vocero, San Juan, P.R.: 60.
Alegre Barrios, Mario."Unidos arte y cultura académica en la UIA". Nuevo Día, San Juan, P.R. 2001 diciembre 12.
Cidoncha, Ileana. "Decorosa Agnes". Nuevo Día, San Juan, P.R., 2001 agosto 21: 98. "Art: ít's all that and still then some". The San Juan Star San Juan, P.R. 2000 September: 32
Ferre, Melba. "Find out what makes an artist tick at LAU". Renowned artist join faculty,
other changes mark university's 90"' anniversary San Juan Star, San Juan, P.R. 2001 December 12: 31.
Cidoncha, Ileana. "Se quedaron en la memoria...". El Nuevo Día, San Juan, P.R., 201 diciembre 30.: 82-83
32
RECORTES DE PERIÓDICOS Quiles, Edgardo. "¡Qué sospecha tengo!". D/ano-Metro 2001 junio 7-13.: 19. 2002
Alegre Barrios, Mario."Con fecha de premiación del CCT'.El Nuevo Día, San Juan, P.R. 2002 febrero 5: 67.
"Art: it's all that and still then some." The San Juan Star, San Juan, P.R. 2000 September 23:32.
Cidoncha, Ileana. 'Testimonio de excelencia". El Nuevo Día, Por Dentro. San Juan, P.R 2002 enero 10.: 82. 2003
Rodríguez, Jorge. "Productora Nacional con su propia agenda teatral". El Vocero, San Juan,P.R. 2003 enero 2; E 8-11. 2004
"Casas retums to the small screen". San Juan Star, San Juan, P.R.: August 28: 45. 2008
Valle, Javier del. "Al desnudo todo o nada". E/ Vocero, San Juan, P.R. 2008 agosto 2.: 60.
'Todo o nada", ensayo para dominar el "striptease". El Vocero, Teatro, San Juan, P.R. Escenaño, San Juan, P.R.: 46-47.
Brugueras, Melba. "Modema y costosa producción." El Vocero, Teatro, San Juan, P.R.: 47.
"Middle-aged women take charge oftheir lives in". El Vocero, San Juan, P.R. 2008 July 31. 12.
2009
Santiago Torres, Amary. "La fuga." La cinta contribuye a la formación de públicos diversos y ávidos por conocer qué será lo nuevo en los proyectos nacionales, según sus realizadores. Apela a toda la familia. Primer Hora, San Juan, P.R. 2009 septiembre 28: 49.
Toro, Ana Teresa. "Myma Casas,sin fin su agenda en el Centro de Bellas Artes". Primera Hora 2009: 40-41
Toro, Ana Teresa. "Myma Casas la Mirada vertical". Diálogo, UPR, RP: 2009 septiembre-octubre: 14
33
RECORTES DE PERIÓDICOS 2010
Rodríguez Jorge. "En víspera del 30 Aniversario. Restauración del Centro de Bellas
Artes". El Vocero,Escenario, San Juan, P.R., 2010 agosto 6; 32-33
Brugueras, Melba. "Myma Casas sale de intensivo y se recupera de pulmonía". Primera Hora, San Juan, P.R., 2010 marzo 8: 36.
Rodríguez. Jorge. "Con nueva agenda artística". El Vocero, Escenario, San Juan, P.R. 2010 marzo 4: 44-45
"Primera temporada de Teatro Universitario". El Vocero, Escenario, San Juan, P.R. 2010 marzo 4: 45.
Rodríguez. Jorge. "El Otelo de Paoli" de Eric Tabales. El Vocero, Escenario, San Juan, P.R.: 3.
Toro, Ana Teresa."Otello ya es suyo."El Nuevo Día,Cultura, San Juan,P.R.: 2011 agosto 10: 64-65. 2011
Sánchez Bras, M. Carteo (correo electrónico), 2011 febrero 11, a Myma Casas. 2 p. mecanografiado. Regresa la bohemia presidencial. El junte con el Presidente de la UPR por el Fondo Dotal.
Álvarez Valle, Alan. "Yolandita Monge, fianca la entrega hacia sus hijos". El Vocero, San Juan, P.R. 2011 abril 6: 34-35
"El sueño de Dalí at Bellas Artes". San Juan Star, San Juan, P.R, 2011 Apríl 7-13. Pérez Rivera, Tatiana. "La nueva Antigona Pérez". Con Asombrosa y protagonizada por Yamarís Latorre -retoma el clásico de Luis Rafael Sánchez El Nuevo Día,San Juan,P.R. 2011 abril 6: 68-69.
Saiitiago Torres, Amary. "Antigona este personaje, símbolo de libertad y de resistencia, será interpretado por la experimentada actriz Yamarís Latorre." Primera Hora 2011 abril 6: 6A
Bmgueras, Melba. 'Yolandita Monge, la artista no puede contener las lágrimas ayer cuando habló de su vástago Imanol, quien desea grabar un dúo con ella. Un mar de emociones". Primera Hora, San Juan, P.R. 2011 abril 6: 5 A
Díaz, C^men Graciela. "Rosalin Suero La habitación gigante. Un proyecto de arte que cmza la industrial y lo domestico se inaugura hoy en Caguas. "£/ Nuevo Día, San Juan, P.R, 2011 abril 9: 70
34
RECORTES DE PERIODICOS
Santiago Torres, Amary. "Derrocha voz y pasión". Primera Hora, San Juan, P.R. 2011 abril 9.; 5 A.
Bliss, Peggy. "Pop diva Yolandita consecrates Bellas Artes on 30th anniversary". Puerto Rico Daily Sun, 2011 April 6: 17-18
Moreno Villareal, María Cristina. "Yolandita Monge derroche, pasión la cantante ofreció una intensa velada musical". El Nuevo Día, San Juan, P.R. 2011 abril 9: 69.
Toro Ana, Teresa. "Otelo ya es suyo." El Nuevo Día, Cultura, 2011 agosto 10.: 64-65. Rodríguez, Jorge. "El Otelo d Paoli" de Eric Tabales. El Vocero, San Juan, P.R. 2011 agosto 28: 3 2012
Toro Ana Teresa. "Bellas Artes suena mejor. El Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré adquiere un nuevo sistemado sonido". El Nuevo Día, Cultura, San Juan,P.R. 2012 febrero 23: 78-79
Toro, Ana Teresa. "Las mujeres de la cultura". El Nuevo Día, 2012 marzo 8: 72-73
Bauza, Nydia. "Gobiemo le quita más chavos a la cultura puertorriqueña". Primera Hora, Panorama. 2012 mayo 9: 24.
Rodríguez, Jorge. "El impacto de Myma Casas". El Vocero, Escenario, San Juan,P.R, Pérez Rivera, Tatiana. "El gran circo ucraniano, obra con la que revive el Teatro Emili Belaval de la USC,invita a nuestro país a mirarse en el espejo." ¿Certeza o invento? El Nuevo Día, Cultura, San Juan, P.R.2012 septiembre 25: 62-63. 2012
Rodríguez, Jorge. "Abre el Teatro Emilio Belaval con xm circo que reinventa la vid." El Vocero, San Juan, P.R.2012Septiembre 18: 40. Rodríguez, Jorge. "Feria Internacional del Libro de Puerto Rico llega a su 15to. aniversario". Dedican la feria a Myma Casas, Antonio Martorell, a la poeta dominicana Ylonka Nacidit y al Círculo de Lectura de Ponce. El Vocero, San Juan, P.R. 2012 octubre 11: 36
2013
Rodríguez, Jorge. "Renuncia a su pasión, pero no a su lucha por las artes". El Vocero. San Juan, P.R., 2013 mayo 1: 26.
35
RECORTES DE PERIODICOS
Rodríguez Báez, Camille. "Dramaturga hasta la eternidad". El Visitante, San Juan P.R. 2013 mayol9-25: 9
Rodríguez Jorge. "Doctorado honorís causa a la dramaturga Myma Casas". El Vocero, Escenario. San Juan, P.R. 2013 jimio 20: 26 2014-2020
Rodríguez, Jorge. "Verano, verano." Nuevo estreno mundial de Myma Casas. El Vocero, Escenario, San Juan,P.R., 2013 agosto 29; 26.
Díaz, Carmen Graciela. "Veraneo de memorias" bajo la dirección de Deán Zayas, la obra más reciente de Myma Casas sabe a un Puerto Rico de los cincuenta. El Nuevo Día, San Juan, P.R., 2013 agosto 30: 77. 2014
Rodríguez, Jorge."Renuncia a homenaje de Festival de la Palabra". El Vocero, Escenario, San Juan, P.R,2014 octubre 1: 32, 2018
Fullana Acosta, Maríela. 'Teatro boricua con voz en Nueva York". El Nuevo Día, Flash
& Cultura. San Juan, P.R. 2018 julio 9; 36-37
Rodríguez, Jorge."Dueña y señora del teatro". El Vocero, San Juan, P.R. 2019 marzo 25: 21.
Rodríguez, Jorge. "Voces eléctricas borícuas en Nueva York". El Vocero, Escenario. San Juan, P. R2018julio 9.: 22 2019
Rodríguez, Jorge."Dueña y señora del teatro. Myma Casas afina su nuevo drama Otoño, como parte de su teatrologia, que incluye. Verano, verano, inviemo y primavera". El Vocero, Escenario, San Juan, P.R: 21. 2020
Su historia y legado en la Biblioteca de Columbia University. El Vocero, Escenario. San Juan, P.R. 2020 marzo 16. 24
FOTOGRAFÍAS
Conduciendo a Miss Daisy(Dríving Miss Daisy)de Alfired Uhry,dirigió Myma Casas en el Centro de Bellas Artes de Puerto Rico. 1 fotos, byn; 20 x 24 cm. Josie Pérez en el papel de Miss Daisy. Mise. foto. 1100
36
FOTOGRAFÍAS Josie Pérez en Jimena, heroína o feminista, dirigió Myma Casas, 1979. 1 foto; col; 12x9 cm. Mise. foto. 1101
Agnus Dei, obra del dramaturgo norteamericano John Pielmeier, Producciones Cisne. 4 fotos: byn; 13 x 14 cm. foto. 1 Esther Mari, Ana Cayera (detrás), Josie Pérez(al frente), foto 2 Josie Pérez y Ana Cayera hablado sobre el libreto, foto 3. Josie Pérez y Ana Cayera Mise. foto. 1102
Rivera, Osvaldo. Voces,
4 fotos, byn; 20 x 13 cm.; 20x 13 cm. foto. 1 de izqda. a der. Cordelia González, Jimmy Navarro, Luisa de los Rios, Braulio Castillo, —foto. 2. Luisa de los Ríos revisa el libreto. —foto. 3. Cordelia González,
—foto 4. Cordelia González y Luisa de los Rios en una escena amorosa. Voces obra de Myma Casas, dirigida por Deán Zayas, producción Ivonne Vissepó. Mise,foto, 1103
Anillos para dama de Antonio Gala. 1 foto, byn; 18 xl3 cm. José Raymundi y Josie Pérez forman parte del reparto. La obra, uno de los grandes éxitos de Producciones Cisne, dirige Myma Casas. Mise. Foto. 1104
Anillos para una dama de Antonio Gala. 1 foto, bjm; 10 x 13 cm. Producciones Cisne presenta la obra Anillos para una dama, en el Teatro Liberty de Quebradillas.dirige Myma Casas. En el centro, Josie Pérez, de izq. a der., José Raymundi,
Emesto Concepción, Esther Mari, Maite Flores, William Rey Morales. Mise. Foto. 1105
Anillos para dama de Antonio Gala, una presentación de Producciones Cisne, dirige Myma Casas. 1 foto, byn; 13x18 cm. De izda. a der., Esther Mari (Constanza), Maite Flores (Maria), Ángel Domenech (Minaya), Santiago García Ortega (Alfonso VII), William Rey Morales (el Obispo), Josie Pérez(Jimena). Dirige Myma Casas. Mise. foto. 1105 A
Ana de los Milagros, 1968. 1 foto, byn; 20x 21 cm. Josie Pérez y Viviana Ortiz. Información al dorso de la foto. Mise,foto, 1106
Juan Santa Cmz y Josie Pérez en la obra La reina de Rodolfo Usigli Wainer 1 foto, byn; 25 x 20 cm. Parte superior rota Mise, foto, 1106 A 37
FOTOGRAFÍAS Myma Casas y sus felinos. 4 fotos en una página, col; 27 x 20 cm. Mise,foto, 1106 B
Filomena Martorana (matrimonio a la italiana) del autor, actor napolitano, Eduardo de Filippo, presentada por Producciones Cisne y dirigida por Myma Casas, 1982. De izda. A der. el payaso empleado de un Parque de Diversiones en Bayamón, actores:
Roberto Ramos Perea, Armando Pérez, Josef Expósito, Jossie Pérez, Ángel Domenech, Cielo Paoli, Roberto Vigoreaux, Elsa Román,Santiago García Ortega, Maj^e Flores. 1 foto byn; 20 x 24 cm. Mise. Foto. 1106 C
Filomena Marturano(matrimonio a la italiana). 1 foto, byn; 20 x 12 cm. Comedia producida por Producciones Cisne. Aparecen, de izq. a der. Josef Expósito?, Josie Pérez, Roberto Ramos Perea, Roberto Vigoreaux Mise. Foto. 1106 D
Josie Pérez, se dirige al público en actividad de la Universidad Interamericana de Puerto Rico. [s.a.]. foto, byn; 26 x 20 cm. Mise,foto, 1106 E
Semana de Espina Bífída. Aparecen de izq. a der., José M. Aponte,director, la actriz Josie Pérez, miembro honorario,
señor Ángel M. Class, Presidente de la Asociación. 1979 foto, byn; 20 x 25 cm. Mise. Foto. 1106 G
Niña símbolo Sociedad Espina Bífida e Hidrocefalia.
Aparecen de izq. a der., Jennifer Aponte,niña símbolo;señora Mercedes Aponte,la esposa del Gobemador Carlos Romero Barceló, señora Kate Donnelly de Romero y la actriz Josie Pérez. 1 foto, byn; 20 x 25 cm. Mise. Foto. 1106 G-1
Traición, Producciones Cisne, obra de Myma Casas, dirigida por Rene Basó García. 3 fotos, byn; 15x10 cm.
foto. l.Cordelia González. - foto 2. Ricky Venegas, -foto. 3. René Monclova y Cordelia González en una escena de amor. Mise. Foto. 1107
Al Garete, obra de Myma Casas. 1 foto. byn. 8 x 11 cm. Aparecen los actores, Ricky Venegas y Gladys Rodríguez, Mise. Foto. 1107A
Myma Casas, Charlie Ferrer, Josie Pérez. 1 foto, byn; 13 x 18 cm. 38
Mise. Foto. 1107B
FOTOGRAFÍAS Myma Casas. 1 foto. col. 12 x 15 cm. Mise. Foto. 1107C
Parte del elenco de la obra La señorita Jean Brodie. 198-? 1 foto, byn; 13 x 20 cm. Der. Ana Cayena, Tere Martínez, Josie Pérez Información al dorso. Mise. Foto. 1107D
Josie Pérez [en el Parque de Las Palomas en San Juan y en la sala de su casa]. 2 fotos, byn; 18 x 13 cm Las fotos están pegadas sobre cartón. Mise. Foto. 1108
Reconocimiento a la Soprano Graciela Rivera y a la escritora, actriz Myma Casas por sus aportaciones al arte y a la cultura puertorriqueña. 2004, Salón de Mujeres Ilustre, El Capitolio, San Juan, P.R. 7 fotos col. 14 x 29, 22 x 27 cm
foto 1. Hon. Velda González se dirige al público; fotos. 2-3. Hon. Velda González hace entrega de la Proclama y reconocimiento a la Dra. Myma Casas, acompañan, de izq. a der. Dra. Margarita Ostolaza y el Sr. Roberto Vigoreaux, Hon. Velda González hace entrega del reconocimiento a la Soprano Graciela Rivera, detrás Dra. Margarita Ostolaza, Dra. Myma Casa, Sr. Roberto Vigoreaux. Mise. foto. 1109
Estudiantes del Instituto Loaiza Cordero en escena de la obra de teatro Canción de Cuna
de Gregorio Martínez Sierra. 4 fotos, by n; 20,25; 7fotos. col; 9 x 12 cm. Mise. foto. 1110
Centro de Rehabilitación Vocacional. 8 fotos, byn; 25 x 20 cm. foto 1. Publico disfmtan de la obra Mariana y el Alba de Federico Gracia Lorca. —foto.
2-Estudiantes realizan ejercicios de pantomima, dirigidas por Gilda NavarrO; —foto. 3. Estudiantes en escena. —foto 4. Estudiantes junto a Myma Casas, —,Gilda Navarro y Josie Pérez, -foto 5. Myma Casas, Gilda Navarro,[ — ]y Josie Pérez. Mis. foto. 1111 C
3.
1 foto, col.; 20 X 28 cm. Mise. foto. 1112
Reunión de la clase del 1950 del Perpetuo Socorro., en Santurce. 1 foto. col. 20 X 25 cm. Aparece: izq. a der. 1, lame Meheret, 3ra. Celenda? Rodríguez, 5ta. Myma Casas, detrás, Paco Álvarez Mise. foto. 1113
Cumpleaños de Myma Casas celebrado en la residencia de Carmen Palacios de Ramírez en Ocean Park, Santurce, P.R. 6 fotos en 3 h. col. 26 x 21 cm. Mise. foto. 1114
39
FOTOGRAFÍAS Fiesta de cumpleaños en Cataño. 2fotos en 1 h., col, 26 x 21 cm Mise. foto. 1115
40