Colección Emilio Pasarell

Código de Referencia:

UPR RP CPR. Colección Emilio J. Pasarell

Título.

Inventario de la Colección Emilio J. Pasarell

Fecha:

1493-1962

Nivel de Descripción:

Colección

Volumen y soporte:

1,185 piezas apro.x.

Nombre deJ productor;

Emilio J. Pasarell

Datos biográficos:

Emilio J. Pasarell (1891-1974) cursa la escuela primaria y segundaria en su ciudad natal Ponce, pasa a trabajar como empleado de comercio hasta el 1913. Se inicia, para esta, época en tareas periodistico-literarias como redactor y colaborador del mensuario El Estudiante Ponceño (19121913).

Trabaja en las oficinas federales de Aduanas en

Puerto Rico, en Ponce y luego en San Juan. Colabora para varias revistas y periódicos de Puerto Rico y Estados Unidos, publicando artículos y ensayos sobre temas ligados al desenvolvimiento cultural del país, narraciones y esbozo costumbristas. Es autor de varios trabajos sobre la afición teatral en Puerto Rico, Teatro y liberalismo en Puerto Rico Indica Josefina Rivera de Álvarez Diccionario de literatura Puertorriqueño, la obra cumbre de Emilio Pasarell es Orígenes y desarrollo de la afición teatral en Puerto Rico

(1951),es un trabajo fundamental junto a la monografía El teatro la actividad en Puerto Rico (195()).además su la bor

sobre la historia del periodismo puertorriqueño queda reflejada en el articulo publicado en El Mundo Breves notas

bibliográficas de los^peii^^s de Ponce y la Gaceta de I*úért6 JÜco ft^r.

«4

Nuevos ingresos V eliminación:

No se esperan por el momento nuevos ingresos.

' Josefina Rivera de Álvarez, Diccionario de literatura puertorriqueña, San Juan de Puerto Rico: Instituto de Cultura Puertorriqueña,1974,1156-1158

UvSi, 'Vv

e, /

CkMíJjm

tiibU&teeü y Pu€H&rriquemm

O Un O

m 1 'I Mtk

SISTEMA DE BIBLIOTECAS U.P.R. — WO PIEDRAS

Organización:

Las fotografias están enumeradas y separadas con material libre de ácido y colocados en cajas libres de ácido.

Condición de

Reproducción:

La reproducción del material está sujeta a lo establecido en las correspondientes normas de la Colección Puertorriqueña. La consulta se hará en Mesa Controlada.

El usuario-

investigador usará guantes que los provee la Colección Puertorriqueña. El usuario investigador no fotocopiará ni usará pluma fuente o bolígrafo al consultar la colección, debe de usar lápiz. Características Físicas

y Requisitos técnicos:

La condición de la docmnentación es regular.

Nota deJ Bibliotecario:

Descripción y la entrada de Jos registros realizada por María E. Ordóñez Mercado. Bibliotecaria IV.

Fecha:

2008

Blanco, Enrique T. No hay "bandera roja con cruz blanca" en el blasón de Puerto Rico. El Mundo, 1938 abril 10, p. 12. Copia de micropelícula: 58 x 45 cm. Refutación al Estudio Histérico-Heráldico de la sección de Genealogía y Heráldica de la extinta Sociedad de la Historia. Col. EJP X 1

El Ateneo Puertorriqueño otorga a Emilio J. Pasarell Mención Honorífica en el Certamen Literario, el lema es "Recordando a mi madre," 1923. 1 diploma.

Firmado por J. M. Lago residente y R. Rivera Zayas, secretario. Col. EJP X 2

El Ateneo Puertorriqueño otorga a Emilio J. Pasarell el Segundo Premio,el lema es "Hagamos un esfuerzo," 1922. I diploma: 38 x 53 cm.

Firmado por R. Rivera Zayas, presidente. Col. EJP X 3

Academia Puertorriqueña de la Historia nombra a Emilio J. Pasarell Académico del Año. 1958. I diploma: 33 x 41 cm. Firmado por Luis Díaz Soler, presidente y Vicente Geigel Polanco, secretario. Col. EJPX4

Compañía Española de Operetas y Zarzuelas, presenta a beneficio de la tiple cómica Lola Arellano de Haro. 1914. 1 programa: 41 x 29 cm. Aparece la fotografía Lola Arellano. Col EJP X 5

Diploma otorgado por el Department of Education a Emilio Julio Pasarell, por completar cursos regulares en la Ponce High School. 1911. 1 diploma: 30 x 45 cm. Col. EJP X 6

La Compañía Cómica -Dramática del Teatro Español de Madrid presenta a Matilde Moreno, en el Teatro Municipal. 1 programa: 29 x 1.5 cm.; Aparece la fotografía de Matilde Moreno. Col. EJP X 7

Función y homenaje en honor al dramaturgo puertorriqueño Alejandro Tapia y Rivera. Presentación del drama La Cuarterona, en el Teatro Tapia, con la colaboración de la primera actriz Eugenia Zuffoli. 1939 enero 29.

1 h. suelta. Col. EJP X 8

Coello, Francisco 1822-1898. Isla de Puerto Rico. Madrid: Juan Noguera, 1851. 10 mapas en 1 h., 78 x 107 cm. (se encuentra en partes). Escala 1:1, 000,000.

Las notas estadísticas e históricas escritas por Pascual Mendoza. Col. EJP X 9

Compañía Española de Operas-Operetas-Zarzuelas, Revistas y Comedias, presenta a Elvira Andreani, soprano, María Severini tiple, Julia Mengües,tiple cómica. 1 programa: 31 x 24 cm.

Aparecen las fotografías de las cantantes. Col. EJP X 10

Compañía Española Dramática presenta en el Teatro Broadway a María Guerrero y Femando Díaz Mendoza. 1932. 1 h. suelta: 44 x 15 cm. Col. EJP X 11

El Gran Teatro "Olimpo" el más bello y suntuoso de la isla. Un célebre actor y la más "Destacante" estrella que ha visto el país.

1 h. ¿Tomada del Puerto Rico Ilustrado? Aparece fotografía de la Sala del Teatro. Col. EJP X 12

Juegos Florales en Ponce. [1936]. El domingo 28 de junio del corriente año con motivo de las Bodas de Plata Sacerdotales del limo. Sr. Obispo de Ponce Mons. Willinger. Tiene la fotografía de Mons. Willinger Indica, a lápiz, El Día Ponce. El documento fue enviado a M. Ramón Frade, tiene sello de 2 céntimos. Col. EJPX 13

Tinglado Puertorriqueño presenta María Soledad drama de Francisco Arriví,[1947]. 1 programa Col. EJP X 14

Compañía Lope de Vega presenta Teatro de España en América. 2 programas: col. La Compañía Lope de Vega, premio Nacional de Teatro 1947 y 1948. Aparecen escenografías, vestuario y fotografías de los actores. Col. EJP X 15

Maso, Gildo. El desarrollo de la Universidad de Puerto Rico. Compendio de una historia

de treinta años. El Mundo, 1932 febrero 14, p. 7. Recorte de periódico Col. EJM X 16

Maso, Gildo. Problemas vigentes de una universidad. El Mundo, 1932 febrero 14, p. 7. Recorte de periódico. Col. EJP X 17

Biografías que prestigian. El Libro del Año 1956. El Imparcial, 1956 mayo 24, p. 29. Biografías de: Rev. Esther Rodríguez Pérez. -Emilio J. Pasarell, Erasmo Velázquez Olmedo, Luyando Charaeco William, Adolfo García Veve, Evaristo Carrasquillo García, Velázquez,, Márquez, Francisco A., Carrasquillo García, Evaristo, Meléndez Lima, Julio, Luis, Martínez Almodóvar Francisco Serrano Ramírez, Porfu-io Morales, Rafael Rivera Biascoechea. Col. EJP X 18

Dowe, Dorothy. Spanish Arches Frame Campus View at Island University Puerto Rico Coed's Deán tells of interest career. 1940.

Recorte de periódico. Col EJPX 19

Pasarell, Emilio J. Simón Bolívar, Lope Bello y Juan B. Huyke. El Mundo, 1921 diciembre. Recorte de periódico.

Col. EJP X 20

Pasaren, Emilio J. El primer periódico de Ponce. Apuntes y documentos para la historia del periodismo en Puerto Rico. 1944. Col. EJP X 21

Rivera Santiago, R. Una boricua en el "Metropolitan de Nueva York. El triunfo de Graciela Rivera se debe a su acerada voluntad.

Publicado en el periódico El Mundo 1947 febrero 16. Col. EJP X 22

Pasaren, Emilio J. El libro más antiguo de Puerto Rico. Publicado en Puerto Rico Ilustrado, 1950 mayo 27.

Ocios de juventud es un poemario de Juan Rodríguez Calderón, editado en la isla en 1806. Col EJP X 23

La Compañía de Operetas Miguel de Grandy presentan: La Princesa de las Czardas, La del Soto del Parral, La Casta Susana, La Princesa del Dollar, La Danza de las Libélulas, El Encanto de un Vals, La Geisha, Los Gavilanes, La Rosa del Azafrán, Luisa Fernanda, Maestro director y concertador Joaquín A. Burset. 1950 mayo,Julio 14 programas. Col. EJP X 24

Empresa Domingo Blanco presenta la Compañía Española de Zarzuela y opereta a Faustino García en Los Gavilanes^ La del Soto del Parral; La montería; María Manuela; La canción del olvido; Verbena d la Paloma; La Gran Vía; Marina; La alegría de la huerta; la casta Susana; La Corte del Faraón; Los corsarios; La del manojo de las rosas, Maravilla; Don Gil de Alcalá; El Conde de Luxemburgo; La Rosa de Azafrán; La Princesa de las Czardas; Maruxa; La montería; El Gato Montés; Luisa Fernanda. 1955 octubre- diciembre.

29 programas Col. EJP X 25

Hurtado de Córdoba y su Ballet Español,con la actuación de Amalia de Isaura, 1954 agosto. 2 programas en formato de h. suelta. Col. EJP X 26

María Teresa Miranda presenta Sueños de Hoy,Sueños de Ayer, revista lirica musical bailable en dos acto 1950 febrero 24-25.

1 programa Col. EJP X 27

Presenta temporada de opera francesa Lakme,opera en 3 actos, 20 mayo. 2 piezas Col. EJP X 28

La Farándula Bohemia presenta a Diplo en "A mí me matan pero yo gozo," 1945 mayo 5. 1 programa. Col. EJP X 29

Pasaren, Emilio J. Teatro Universitario, Director Leopoldo Santiago Lavandero, 1941-1947. 16 p. Manuscrito a lápiz. Libreta tamaño grande, tiene escrito Libreta "Mary".

Gráfica demostrativa de la asignación municipal por escuela en los 76 municipios 1932-1936 1 h.

Col. EJP X 30

Aponte, Marta. M. Gráfica demostrativa de la asignación municipal por escuela en los 76 municipios de la isla, 1932-1933.

1 h. Col. EJP X 31

Teatro, 1947. 1 libreta.

Apuntes sobre el teatro. El título se tomó de la tapa de la libreta. Col. EJP X 32

Ramírez Brau, B. Legión Cívica Aliancista. Ponce: Imp. B. G. Camacho. 1 h. Impresa.

Reproducido del Imparcial. Ramos Antonini lanza una hermosa idea para reconstruir la Alianza en Ponce. Col. EJP X 33

Programa de las fiestas con que el Casino de Ponce, celebrará el 4to. aniversario de su fundación en los días 21, 23 y 25 de julio de 1880. 1 h. Impresa. Col. EJP X 34

Programa de la velada científico-literario, lírica y dramática, que celebrará el "Casino de Ponce" la noche del miércoles I de septiembre de 1880. 1 h. Impresa. Col. EJP X 35

Toumée Artística del Cuadro Cómico Dramático España Nieva. Tipografía Cantero Fernández & Co., Inc., [1921]. Col. EJP X 36

Teatro Puerto Rico presenta la Compañía de Zarzuela bajo la dirección de Don Valentín Garrido. Imp. El Comercio de J. Alfonso & Co.,[1885]. I cedulón Col. EJP X 37

Teatro presenta la Compañía de Opera Italiano de Antínori. Puerto Rico: EL Comercio, Tip. de J. Alfonso, [1888]. 1 programa. Col. EJP X 38

Teatro de San Juan de Puerto Rico presenta la Compañía de Zarzuela bajo la dirección artística de don Felipe Abella.

I programa. Col. EJP X 39

Teatro presenta la Compañía Dramática Española dirigida por el primer actor don Luis Santiago. Tip. El Comercio de J. Anfonsso y Ca.,[1891]. 1 programa. Col. EJP X 40

Teatro "Club Armónicos" antes "Apolo" presenta la Compañía Gattini-Angelini en Fra Diavolo, 1913 noviembre 20.

1 programa.

Col. EJP X 41

Teatro Variedades-Quinta Avenida-, presenta la Compañía de Zarzuela Española bajo la dirección de J. Nadal Santa Coloma,"Marina,"1933 septiembre 16. 1 programa. Col. EJP X 42

Teatro presenta a Luis M.Gottschalk, pianista y compositor, y a Adelina Patti. Imp. De Aguadilla,[1858]. 1 programa Col. EJP X 43

Teatro y la Compañía Santiagosa y Co. presenta, la compaña Dramática Española en, El otro y Niña Pancha, 1891 mayo 18. Puerto Rico: Tip. de J. Anfonsso y Ca. 1 programa. Col. EJP X 44

Teatro presenta la Compañía de la Zarzuela, dirigida por Felipe Abella, 1883 noviembre 29, en. El joven Telémaco, Ya somos tres. El lucero del Alba. Imprenta del Boletín, 1883. A beneficio de la tiple Rosario Murillo de Serichol 1 programa. Col. EJP X 45

El Matrimonio Interno, comedia en tres actos, traducida del írancés. 1 programa. Col. EJP X 46

Teatro Puerto Rico presenta la Compañía de Zarzuelas Españolas "Felisa Herrero" en Al Dorarse las Espigas; Los Gavilanes. 1933 marzo. Santurce: Imp. Vázquez. 1 programa en formato de h. suelta Col. EJP X 47

TEATRO BROADWAY,SANTURCE,P.R.

Compañía Lírica de Opereta y Zarzuelas Españolas "Felisa Herrero" en. En Dos Palabras, El Cantar del Arriero, Los Gavilanes, La del Soto del Parral, La Rosa del Azafrán, Doña Francisquita, Los Claveles, En Sevilla está el Amor, El Conde de Luxemburgo,

El Romeral, 1933 abril. Ponce: Tip. Nadal. 7 programas. Col. EJP X 48

Mancini Grand Opera Co., y la Empresa Teatral Ponceña presenta Lucia, opera en 4 actos del Maestro Donizetti, 1919

25 febrero.

1 programa. Col. EJP X 49

Compañía Brangale presenta Barbero de Sevilla, opera en 3 actos, y Carmen,opera en 4 actos,[1930]. 24-25 mayo

1 programa. Col. EJP X 50

Presentan, Farándula Bohemia, Matrimonio en un lío. El Cleptómano,[1937] agosto 1 programa. Col. EJP X 51

La Compañía de Opereta y Zarzuela Severini-Cid presenta Las Musas Latinas y El método Gorritz, 1919 mayo 1. 1 programa. Coi. EJP X 52

La Compañía Pro-Arte Nacional, dirigida por Alfonso Capestany, presenta "Bohemia Sangrienta, 1933 marzo 15. 1 programa. Col. EJP X 53

TEATRO LA PERLA,PONCE,P.R. Teatro La Perla anuncia las actividades de la fiesta del patrono de la isla, San Juan Bautista, dedicada a la clase obrera y al pueblo de Ponce. Presenta la comedia en tres actos de Roberto Ferri ¡Calaveradas de

carnaval! y el juguete cómico La Muñeca de mi mujer. Ponce: Imprenta "El Vapor, s. f. 1 anuncio. Col. EJP X 54

Teatro La Perla y la Empresa Ledo. Américo Mancini presenta Compañía de Ópera Italiana. 7-8 de abril I anuncio. Col. EJP X 55

Teatro La Perla y presenta a María Fernanda Ladrón de Guevara y su compañía española enLa Enemiga, Las tres perfectas casadas. La mal querida. La mujer X, 1952 octubre; La Papirusa, El escándalo del alma desnuda, Malvaloca, Nosotros ellas y el Duque, El Pan Comido en la mano, 1952 noviembre. II Programas. Col. EJP X 56

Noche de Arte, de Patria, y de Guerra presenta Los Tres de la agresión, 1942 junio 28. Ponce: Imp. Fortuñol942. 1 programa. Col. EJP X 57

El año pasado por agua, 1890 agosto 25. Imp. de la Revista de Puerto Rico, 1890. I programa.

Organizada por la pianista Ana Otero. Col. EJP X 58

La Compañía Cómico-Lírica,[1910]. 1 programa. Col. EJP X 59

Compañía de Ópera Italiana del Teatro Nacional de la Habana, presenta Andrea Chenier, opera. 4 actos del Maestro Giordano.

1 programa. Col. EJP X 60T

Compañía de bailes rusos presenta a Anna Paviova en La Muñeca encantada e Invitación a la danza, 1918 6 enero. Col. EJP X 61

Negro come a Negro, Gran Fiesta; El Cleptómana,saínete, y Se necesita un guapo, 14 marzo [1940]. Ponce, P.R.: Imp. Fortuño,[1940]. Col. EJP X 62

TEATRO OLIMPO,SANTURCE,P.R.

Teatro Olimpo y la Compañía Dramática Española María Guerrero-Femando Día de Mendoza presentan: El Abanico de lady Windermere; Un marido ideal; No quiero, no quiero; Cuando los hijos de Eva no son los hijos de Adán; Las hogueras de San Juan; Amores y amoríos; El rosario; Una

conquista difícil; Sancho Avendaño; Tambor y cascabel; La prisionera; La ráfaga; La niña boba; Juan Ponce de León; El Monje Blanco; La estrella de Sevilla; El gran galeoto; El perro del hortelano; La enemiga; Madame Butterfly; Los mosquitos; El rosario. Santurce, Imprenta Vázquez. 15 programas. Col. EJP X 63

La Empresa Compañía Teatral presenta a Amparito Guillot danzarina Clásica. Santurce: Tip. Vázquez. 2 programa, col. y byn. Col. EJP X 64

La Compañía de Grandes Espectáculos Rambal presenta Felipe Derbiay, comedia dramática en 4 actos y 5 cuadros, y El Carnet del Diablo, comedia de intriga, 1932 mayo 12-13. 1 anuncio. Col. EJP X 65 TEATRO MUNICIPAL

Empresa Carreras & Cia presentan la Compañía Dramática Española de Gonzalo Gobelay en. El intérprete de Hamelet;!¡Calla, corazón!; El deseo; El buen camino; El místico; El Principe Juanón; Amor tardío; Tierras baja; Las víctimas de la usura; La garra; Los espectros, 1930 marzo-abril. Tip. La Correspondencia de Puerto Rico. 12 programas. Col. EJP X 66

Compañía Española de Dramas Policiales y Comedias del actor Ramón Caralt presenta: Los demonios en el cuerpo; Las delicias del hogar; La diadema de la princesa; Nick Cárter; La Cueva de Plaistow, Sansón, 1913 febrero. Press Times Pub. Co.1913. 5 programas.

Uno de los programas tiene dibujo de Mario Brau. Col. EJP X 67

Empresa Faustino da Rosa presenta a la Compañía Española de Opera. Opereta y Zarzuela,[1911] 1 programa. Col. EJP X 67 A

Compañía Dramática Española de María Guerrero y Femando Díaz de Mendoza, presentan: Locura de amor; El sol se ha puesto en Flandes; La enemiga; El Loco Dios; Mariana; La Leona de Castilla; Campo de armiño; La malquerida; Malvaloca; La propia estimación; El destino manda; La enemiga; El

vergonzoso en palacio; Locura de amor; La enemiga; La propia estimación. 1917 febrero-marzo. Press Times Pub. Co

28 programas. Col. EJP X 68

Empresa Paco Martínez presenta la Gran Compañía de Zarzuela y Operetas Prudencia Grifell: El Trust de los Tenorios, La Cañamonera,La Torre del Oro,Juegos Malabares, La Ciclón,Soldado de Chocolate,

La Tragedia de Pierrot, El Estuche de Monerías, Los 3 Gorriones, Los Bohemios, Gente Menuda, Gigantes y Cabezudos, Malvaloca.(s.f.); El principe casto; Molinos de vientos; La niña de los besos; Los tres gorriones; El Congreso Feminista; El pollo tejado; Sangre Moza; El refajo amarillo; La casta Susana, 1913. Press Times Pub. Co., 1913.

13 programas. Col. EJP X 69

La Empresa de Espectáculos Públicos de Caracas presentan la Compañía Española de Operetas y Zarzuelas: Eva, opereta en 3 actos, 1914 2 marzo Cantero-Fernández & Co.

1 programa en formato de h. suelta Col. EJP X 70

Compañía de Opereta Italiana presenta Casta Susana, Fra Diavolo, La Poupee, Fatinitza. 1913 noviembre 19-21, 23. Press Times Pub. Co.

8 programas. Col. EJP X 71

Presenta el cuadro de variedades Gloria Gil Rey, 1919junio [-]. 1 programa en formato de h. suelta Col. EJP X 72

La compaña de Comedia Española de Juan Balaguer presenta Sangre gorda,entremés de Serafín y Joaquín Álvarez Quintero, El centenario, comedia en tres actos, de los Hermanos Álvarez Quintero. 8 marzo 1911. 2 programa. Col. EJP X 73

Empresa Cia. Inter. -Antillana de Espectáculos presenta: Las Leandras, Las Pavas, La Pipa de Oro. 1932 diciembre 23-24,26; 1933 enero 2,8,10. 6 programas en formato de h. suelta Col. EJP X 75

Compañía Italiana de Opera Gatti-Angelini presenta Casta Susana; Fatinitza, La Princesa del Dollar; Encanto de un Vals; La cigarra y la hormiga. El Conde de Luxenburgo; La Viuda Alegre; La Princesa de los Balkanes; La Casta Susana; Geiha; Eva. [San Juan]: Tip. El Alba, 1913 noviembre. 12 programas Col. EJP X 76

Compañía Lírica Italiana y la Empresa Manolo Rodríguez presenta Forza del destino, Aida, 1914 abril 4,7. Times Pub. Co.

2 programas. Col. EJP X 77

Empresa Puerto Rico presenta Compañía Opera Italiana Gino Puccetti en, Rigoletto, opera en 4 actos del Maestro Verdi; La Favorita, opera en 4 actos del Maestro Donizetti; Cavalleri Rusticana, opera en 2 actos del Maestro Mascagni; La traviata, opera 4 actos del Maestro Verdi; Aida ,en cuatro actos de Verdi; Lucia de Lammermoor,4 actos de Donizzetti ; Bohemia,opera en cuatro actos de Puccini; Favorita, opera en 4 actos de Donizetti, II Barbiere di Siviglia opera en 3 actos de Rossini; Carmen drama Urico en 4 actos de

Bizet, Fausto, opera en cinco actos de Gounod; Un bailón in Maascgera, opera en cuatro actos de Verdi; Ernani, opera en 4 actos de Verdi, El Trovador, opera en 4 actos, 1910. 231 programas. Col. EJP X 77 A

Empresas Mancini-Casas presentan Las Leandras,[1932] diciembre 23. 1 anuncio. Col. EJP X 78

Compañía de Ópera Italiana Mancini presenta Aida,opera en 4 actos de Verdi, 1916 febrero. Compañía de Comedia Moderna Femando Soler presenta Que viene mi marido,en tres actos, 8 marzo. San Juan: Tip. La Moderna. 1 programa. Col. EJP X 79

Compañía de Atracciones Bell presenta La Familia Bell, 1918 marzo 26-27, mayo 18. San Juan: Tip. Times Publishing Co. 3 programa. Col. EJP X 80

Compañía de bailes rusos presenta a Anna Pavlova, 1917 diciembre 23. I programa. Col. EJP X 80 A

Compañía Dramática Italiana, presenta: 29 abril, Lo straniero. El caporal de marineros, L'angoscia, II martire di via Pigalle, 1913 abril 26, Al Malino,drama en un acto; L'Automa,drama en un acto y dos cuadros; II bavaglia, drama; Poche ma sentito parola, satira; 27 abril Madamigella-Fifí, episodio dramático en un acto; Al'Rat Mort', drama en un acto; L'orribile drama en dos actos; 28 abril L'oumo misterioso drama

en 3 actos; Quel bono diavolo del commissario; L'angoscia; Lui; II domatore; Un hecho de crónica; 3 mayo II padrigno; II bordata, Cravatta ñera; Alcide Pepie;4 mayo Zazá comedia en 5 actos,5 mayo

La legenda di Xoroffnovela; Sabotage drama en un acto, II calvario drama en 1 acto; L'ultimo capitolio comedia en 1 acto;2 mayo Un fatto de crónica, drama en 1 acto;6 mayo Tic nervosi, comedia en 1 acto; II sátiro di gas, comedia realista,27 mayo Sempre cosi; Un fratello; 28 mayo La Piccola Roque, drama en 3 actos; Rosalía, comedia en 1 acto; 29 mayo,¡¡Ave María!!; Monsieur Lambert, Mercante di Quadri, comedia en 2 actos; 30 mayo Misterio de dolor drama en 3 actos; La acción en Paris, comedia

en 1 acto; 1 junio Un hecho de crónica drama en un acto; Vida de apaches drama en ul acto, II bavaglio drama; 3 Junio Una lección en la salpetriere. Puerta cerrada, drama. 13 programas Col. EJP X 81

Compañía de Ópera Italiana del Teatro Nacional de Habana, 1917 abril 7 Rigoletto, opera en 4 actos de G.Verdi; 8 abril Tosca, opera en 3 actos Puccini; 9 abril Lucia de Lammermoor,opera en 4 actos de Donnizzeti; 11 abril Boheme opera en 4 actos de Puccini; 12 abril Isabeau opereta en 3 actos de Mascagni;14 abril Aída opera en 4 actos de Verdi; 15 abril Cavalleria Rusticana y I Pagliaci; 19 abril Puritani; 20 abril Toscana opera en 3 actos de Puccini; 21 abril La condena de Fausto opera en 5 actos y 9 cuadros de Editore Berlioz

12 programas. Col. EJP X 82

Compañía de Ópera Silingardi presenta la Traviata opera en 4 actos de Verdi; Sonanbula melodrama en 2 actos y 3 cuadros, 1916 mayo 1. 2 programa. Col. EJP X 83

Mancini Gran Ópera Co. presenta Tosca,opera en 3 actos de Puccini, II Trovatore, opera en 4 actos de Verdi,19l6 mayo; Otello, opera en 4 actos de Verdi, 1919 marzo 14. 3 programa. Col. EJP X 84

Compañía de Ópera Brancale presenta a Margarita Callejo en la opera I Pagliacci; Lucia de Lammermoor,opera en 4 actos de Donizzetti, 1917 mayo;8 mayo Puritani opera en 4 actos de Bellini; Puritani opera en 4 actos de Bellini; Toumée Hipólito Lázaro, 1919julio; Trovador,[1927]; Manon, Lucia de Lammermoor, Tosca, Barbero de Sevilla, Rigoletto, Carmen, 1930 mayo 12-22. 102 programas Col. EJP X 85

Grandes Espectáculos Rambal presenta Conde de Monte Cristo, 1932 abril 14; El Jorobado, 17 abril; Las mil y una noche,28 abril. Santurce: Imp. Vázquez. 3 programas. Col. EJP X 86

Compañía Cómica-Dramática Española presenta Tierra Baja drama en 3 actos, 1908 agosto 31; El genio alegre, 2 septiembre; Fedoras drama en 4 actos, 1909 noviembre; A fuerza de arrastre, farsa cómica-dramática en

prólogo y 3 actos; comedia en 2 actos, Evangelina Adams 1 diciembre Las de Caín; El Nido Ajeno Tin "Heraldo Español."

10 programas. Col. EJP X 87

Compañía Dramática Española presenta La garra, 1913 julio 11; Tierra Baja y los Monigotes; 13 julio El Aleguín, y Sueño Dorado;16 julio, Los deshonrados; 17 julio. La carcajada; El tribuno, y Entre doctores,22julio; Los espectros y Palomilla, 24 julio; La Vida es sueño,23 julio; Don Juan Tenorio,

26 julio. En Flandes se ha puesto el sol, 27julio; Los Espectros, 28 julio; La madre eterna,29julio; El mixtico, 31 julio; 1 agosto En Flandes se ha puesto el sol, 7 agosto. El tribuno, y La primera postura; 10 agosto En el seno de la muerte. 16 programas. Col. EJP X 88

Compañía Española de Opereta y Zarzuela presenta La Generala, y El país de las hadas; La canción del trabajo 1914 febrero 28-marzo 1914.

5 programas. Col. EJP X 89

Compañía Española de Opera, Opereta y Zarzuela presenta Sueño de un vals, 1911 mayo. 1 programa. Col. EJP X 90

Compañía de Operetas Vienesas presenta a Esperanza Iris en Sangre vienesa; Juan Segundo, El soldado de chocolate. El vals de amo. La Viuda Alegre, 1911 noviembre-diciembre. 9 programas. Col. EJP X 91

Club Artístico del Casino de Puerto Rico presenta. La Viuda Alegre, 1935 mayo 26. 1 programa. Col. EJP X 92

Empresa Rafael Páez presenta a Juan Pulido y a Dalia Iñiguez, 1932 10julio 10. 1 programa. Col. EJP X 93

Empresa Pino y Thuillier presentan. Las Flores, 26 enero. 1 programa Col. EJP X 94

Compañía Dramática Española Gonzalo Gobelay presenta El Místico; El Deseo, 1930 marzo 23, 28. 1 programa Col. EJP X 95

TEATRO TAPIA,SAN JUAN,P.R.

Compañía de Estrellas Españolas de Zarzuelas y Opereta de María Francisca Caballer presenta: La taberna del pueblo, Luisa Fernanda, La del Soto del Parral, Las de Villadiego, Rose Marte, Don Manolito, La leyenda del beso, Rosa del azafrán. Katiuska, En el país de las campanillas,[s.a].27 febrero-16 abril.

18 programas. 1

Instituto de Cultura Puertorriqueña presenta el Primer Festival de Teatro, en Los soles truncos de Rene Marques, 1-8 junio [s.a.]. 2.

Compañía Lírica Española del primer actor y director Manuel Codeso presenta Zarzuelas, Operetas,25agosto septiembre 14. 1 programa 10

Empresa Cívaudan-Elizé presentan Temporada Francesa de Opera bajo el patronato del Secretario francés de Bellas Artes, 24 mayo.

1 programa 4

Domingo Blanco presenta Teatro Infantil Puertorriqueña, Mientras los niños juegan de Alba Manía y Luis A. Negrón, 13-27. 1 programa. 4A

Teatro Musical de Puerto Rico, Inc. presenta My Fair Lady. 1 programa. 5

Ateneo Puertorriqueño. Sección de Historia de Puerto Rico. Debate sobre la fecha y sitio por donde se verificó el descubrimiento de la isla de Puerto Rico, 1934 julio 21. 1 programa. 5A

Presenta "Marina" de Arrieta con el divo Hipólito Lázaro, 1938 septiembre 30. 2 programas. 6

Teatro de Arte Puertorriqueño presenta Borinquén.[1946]. 1 programa.

Contien: Braschi, Wilfredo. Borinquén. Libreto y dirección de Julio Marrero, Partitura del Maestro Jesús

Figueroa. —Meyners, Amaldo. "Borinquén" un esfuerzo más en pro del fomento del teatro de altura en la isla..—Marrero Núñez, Julio. La voz de nuestro teatro no está muerta. Vive. —Elementos

puertorriqueños.—Marchand Paz, Julia Carmen. La tradición que revive. Fragmentos del artículo publicado en El Mundo, domingo 1940 mayo 19.—Marrero Núñez, Julio. Un músico ilustre. El Maestro Jesús Figueroa.—Fotografía donde aparece Antonio Paoli. 6-A

Empresa Manolo Fernández presenta la Compañía Española en Cabalgata, 1946 4 agosto. [San Juan, P. R.]: Cantero Fernández & Co. I programa 7

Sueños de ayer,sueños de hoy, revista musical bailable en dos actos- presentada por la Academia de Bailes y Arte Teatral de María Teresa Miranda,[1949 diciembre 29-30]. 1 programa]. 8

Cofresi opereta de Gustavo Palés Matos, musical de Rafael Hernández, dirección de Bartolomé Bover, 1949 diciembre 21.

1 programa. 9

Compañía Española de Bailes y Canciones Cabalgata presenta: Carmen Vázquez, Carmen Torres y Miguel Herrero, 1950 agosto. 4 programas 10

Compañía Lope de Vaga presenta a Carlos Lemos con Conchita Montijano, Alfonso Muñoz, María Asunción Balaguer bajo la dirección de José Tamayo, 1950 enero. [San Juan, P.R.]: Cantero &Femández & Co. 11

I programa II

Compañía de Operetas Miguel de Grandy presenta, Los Gavilanes, La Leyenda del Beso, La del Soto del Parral, La Duguesa del Baltamarín, Luisa Fernanda, La Rosa del Azafrán, Maravilla, 1950 julio. 12 programas. 12

Empresa Madrazo-Domingo Blanco presenta Ballet Alicia Alonso, 1951 Julio 17-20. 4 programas. 13

Ballets de San Juan presentan Bailes Españoles, con Gilda Navarra, Pepe Montes y Ana García[1952] agosto 1517.

Santurce, P.R.: Publicaciones Yocauna. 1 programa 4

La Academia de Artes Escénicas, dirige Maricusa Ornes, presenta a los alumnos del Instituto de Niños Ciegos en El

Milagro de la Epifanía, 1953 diciembre 16. 1 programa. 14 A

Ramírez-Alfonso presentan a Hurtado de Córdoba y su Ballet Español,[1954] agosto [Santurce, P.R.]: Cantero Fernández & Co.

2 programas. 15

Ballets de San Juan presentan a Alicia Alonso, 1955 febrero 18-19. 1 programa 16

Domingo Blanco presenta la Compañía Española de la Zarzuela y Opereta Faustino García, 1955 octubrediciembre

10 programas. 17

Domingo Blanco presenta a Lidia del Puerto Rico con Alfredo Romero, pianista, Manolo de Utrera, guitarrista, 1956 noviembre 10.

1 programa. 18

Teatro lo Nuestro presenta Palm Sunday,a play in two acts by Rene Marques also Elsa Rivera Salgado pianist, [1956]. 1 programa 19

San Juan Drama Festival presents Look Homeward, Angel, Death oí Salesman,Shadow and Substance, Harvey,The dark at the top of the stairs, The glass menagerie, Two for the seesaw, No time for sergeants, The country girl. 12 programa. 19 A

La Sociedad Unidad Cristiana (Unity) presenta a Julia Vázquez al piano Carmelina Figueroa, 1957 mayo 27. 1 programa. 12

20

Domingo Blanco presenta la Compañía Española de Comedia Teresita Silva y Antonio Martelo, 1957 octubre. 1 programa 21

Domingo Blanco presenta Carmen Amaya y su Ballet Español, 1957 julio 3. 1 programa 22

Carmen Amaya, 1957. 1 programa 23

La Academia de Artes Escénico Santo Domingo presenta Canción de Cuna a beneficio del Pueblo del Niño, 1957 septiembrel3-16. 24

Instituto de Cultura Puertorriqueña presenta el 2 do. Festival de Teatro Puertorriqueño,[1958] abril 9, 19,23, 26 4 programa. 25

Club Caborojeño presenta el Club Dramático del Colegio Santa Rosa de Bayamón con el auspicio de Ballet de San Juan, 1958 diciembre 22. 1 programa. 26

Academia del Perpetuo Socorro under the direction oíthe School Sisters of Notre Dame presents Gilbert and Sullivan's The Mikado, 1958 8-11 May 8-11. 1 programa. 27

Rafael Tirado presenta Comedia Trágica de Rene Márquez, 1959 octubre 16-18. 1 programa. 28

La Chunga y su grupo gitano, 1959 septiembre 28. 1 programa. 29

María Teresa Miranda presenta su séptima revista Oro y Seda, 1959 Julio 3-5. 1 programa. 30

Domingo Blanco presenta Faustino García y su Compañía Española de la Zarzuela y Opereta,[1959]. 43 programas. 31

2 do. Festival de Teatro Puertorriqueño del Instituto de Cultura Puertorriqueño, 1959 abril 9- mayo7. 4 programas 32

Vence e Irene McLean presenta al Baby Ballet, 1959 diciembre 13. 1 programa 33

13

San Juan Drama Festival, 1959, 1961. 14 programas. 34

Patronato de danza presenta Concierto Ballet, 1960 junio 17-19. 1 programa 36

El prestamista, drama en tres actos de Femando Josseau, 1960 marzo. 1 programa. 37

Ballets de San Juan, 1960 noviembre 25-27. 2 programas 38

Festival de Teatro Universal, temporada 1960, agosto-octubre. 8 programa 39

Domingo Blanco presenta Compañía Lírica Española de la Zarzuela, 1960. 11 programas 40

Domingo Blanco presenta Alejandro Ulloa, 1960-1961. 8 programas. 41

Domingo Blanco presenta Compañía de Comedias Cómicas y Dramáticas a Tarsila Criado y Juan Beringola en Melocotón en almíbar, Maribel y la Extraña familia. La herida luminosa. La herencia. La ley de los

hijos. Cosas de Papa y mama. Doña Clarines, La Herencia, Una muchachita de Valladolid, Ama Rosa, 10julio 1961 16 programas. 41 A

Domingo Blanco presenta Berta Singerman, interprete de poesía, 1960 noviembre 5-8. 2 programas. 42

Colegio San Vicente de Paúl presenta Festival de Bailes, 1960 noviembre 22. 1 programa. 43

Empresa Chiroldes presenta Variedades del61, 1961 junio 2-4. 1 programa. 44

Domingo Blanco presenta Romería,Temporada 1961, 1961 septiembre. 8 programas. 45

Alequín, Inc. presenta los Niños cantores de Viena, 12 noviembre 1961. 1 programa. 46

14

Julia Vázquez,soprano lirico-spinto, al piano Isabelita Carrasquillo, 1961 abril 6. 1 programa. 47

Ballets de San Juan, Temporada de repertorio clásico auspiciado por el Instituto de Cultura, 1961 diciembre 20-31.

2 programas 48

Domingo Blanco presenta Berta Singerman,[1956] 12, 15 marzo. 2 programas. 49

Compañía Pepita Martín y Manuel de Sabatini presenta El Gran Cardenal, auspiciado por el Comité por un Japón Cristiano,[1962].

1 programa. 50

Arlequín Infantil de Puerto Rico Festival de Navidad, 1962 diciembre 16. 1 programa. 51

San Juan Theatre Inc. presenta la comedia Los enredos de Cornelio, 1962 noviembre 28. 2 programas. 52

Domingo Blanco y Tommy Muñiz presenta Faustino García su Compañía de Zarzuela y Operetas,[1962]. 27 programas 53

Domingo Blanco presenta Compañía presenta Compañía Lírica Española de Zarzuela y Operetas, Katiuska y Bohemios,[1962]. 2 programas. 54

El Instituto de Cultura Puertorriqueña presenta Festival de Teatro Puertorriqueño, 1962 mayo 10-junio 3. 2 programas. 55

La Compañía Puertorriqueña de Zarzuela presenta la opereta de Franz Lehar La Viuda Alegre, 1963 agosto 28-30. 1 programa. 56

Quinto Festival de Teatro Puertorriqueño, patrocinado por el Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1962 10 mayo 10-junio3. 2 programas. 57

Compañía Cubana de Revista Camelia, presenta. Soy tuya, y Flores de Lujo,[1937] septiembre 4. 1 programa. 58

Homenaje al barítono español Juan Gual, 1963 marzo-marzo 1965. 2 programas. 59

15

José Veliz presenta Las manos de Eun'dice de Pablo Bloch, 1963 enero 20. 1 programa. 60

Producciones Cisne presenta con la Sociedad Nacional Pro-Niños y Adultos Lisiados Anastasia de Marcelle Maurette, y Eugenia Victoria Herrera de Myma Casas, 1964 enero 24-31, 1-2 febrero. 1 programa 61

La Comedia Puertorriqueña presenta Teatro Universal en Yerma y Ejercicio para cinco dedos, enero-abril 1965. 2 piezas. 62

Presenta a Manuel Gayo!, guitarrista, 30 enero 1964. 2 programa 63

Teatro Musical presenta "Bye Bye Birdie",|¿1967?|. 1 programa. 64

La Compañía Lírica Española de la Zarzuela y Opereta presenta a Manuel Codeso,25 agosto-21 septiembre 1969. 1 programa. 65

5to. Festival de Teatro Internacional, con el patrocinio del Instituto de Cultura Puertorriqueña, 25 septiembre -9 noviembre. 1 programa. 66

Producciones Guarionex presenta La Duquesa del Bal Tabarin,[1965] agosto 12-15 1 programa. 67

Fundación Puertorriqueña de la Zarzuela y Opereta presenta Luisa Fernanda de Federico Moreno Torroba, 1973 septiembre 28'29. 1 programa 67 A

Ballets de San Juan, auspiciado por el Instituto de Cultura Puertorriqueña, presenta Vivaldi, Shiaii(Kung Fon) Suite del Cascanueces, Temporada de Navidad 1973-74, 27-30 diciembre. 2 programas 68

Fundación Puertorriqueña de la Zarzuela y Opereta presenta La Viuda Alegre, 128-30 enero 1977, El Conde de Luxemburgo, 16-25 septiembre 1977 3 programa 69

TEATRO DE LA UNIVERSIDAD, RÍO PIEDRAS(UPR) El Teatro Experimental Universitario presenta La Espera de Luis Rafael Sánchez, 22-24 abril. 1 programa 70

16

Teatro Experimental y La clase de dirección escénica presenta Cándida de George Bemard Shaw 23-26 marzo.

I programa. 71

Teatro Infantil Universitario presenta en El príncipe raptado y la princesa perdida, por Don Totheroh,[19511 1 programa. 72

Teatro Infantil en El Mancebo que caso con mujer brava, entremés de Alejandro Casona y Un beso en Xanadú 5-7 mayo [1952]

'

1 programa. 73

The English Theatre ofthe UPR presenta, Widow's Walk de Elizabeth Goodyear Y Philip Huston, 12-14 mayo [1952]. 1 programa 74

Primer Festival de Ópera, 11-19 Junio 1954. 1 programa 75

Departamento de Actividades Culturales y Sociales presenta la Compañía de la Zarzuela y Opereta Faustino García,[21 noviembre 1955]. I programa. 76

La Academia de Arte Escénico Santo Domingo presenta Blanca Nieves y los Siete Enanitos, 11-13 mavo 1956.

1 programa. 77

Arte Teatral presenta Teatro de Danza José Pares, 21 septiembre 1957. 1 programa. 78

Universidad de Puerto Rico Escuela Superior e Intermedia, Las clases de Arte Dramático y la Clase de Dirección Escénica presentan Dr. Death de Azorín, Kla cueva de Salamances de Miguel de Cervantes La Vida Continúa de Sito Alba, 14-16 octubre 1958. 1 programa 79

La Asociación Francesa de Acción Artística presenta Ballets 1959 Des Etoiles de Paris de Miskovitch.

6 programas. 80

Instituto de Cultura Puertorriqueña. 3er Festival de Teatro, La Comedieta Universitaria presenta Arevto Dcsaroso de Victoria Espinosa, 16-22 mayo 1960. 1 programa 81

17

San Juan Drama Festival 1961 Musical Season, presenta Carousel, Guys & Dolls, Oklahoma, West Side Story, 1731 julio-5-12 agosto 1961. 1 programa. 82

Teatro Escolar presenta Fuente Ovejuna de Lope de Vega, 15-18 agosto 1962. 2 programas. 83

Teatro Escolar presenta Doña Rosita la Solterona, 19-23 agosto [1963]. 1 programa 84

Teatro Escolar, Seminario 1964, presenta Romeo y Julieta de William Shakespeare 14-18 septiembre 1964. 1 programa 85

TEATRO BROADWAY,PONCE,P.R.

Compañía de Opereta y Zarzuela Severini-Cid presenta a la tiple Luisa Bonorls, 3 junio 1919. 1 programa. 86

Compañía Hispano-Argentina de Dramas y Comedias Díaz-Perdiguero, presenta a Mercedes Díaz, actriz y tonadillera,[1923]. 2 programas. 87

Titta Ruffo en la opera de 4 actos Hamiet, dirigida por el Maestro Cav. A. Bracale, [22 febrero 1924]. 1 programas. 88

Compañía Española de Comedia Ladrón de Guevara Rivelles, presenta a María Fernanda Ladrón de Guevara, Rafael Rivelles Femando Porredón,[8 febrero 1926]. 1 programa. 89

Compañía de Comedias Modernas Femando Soler presenta El último bravo, 2 abril 1929. 1 programa 90

Compañía Italo-Española de Drama y Alta Comedia presenta La venganza del ciego y El abogado defensor, [1931]. 1 programa. 91

"Dixiana" Radio's Colossal Musical Spectacle,[1932]. 1 programa. 92

Compañía de Comedias y Zarzuela Antonio Saavedra presenta a Lina Mayer, vedette, 10 abril 1932. 1 programa. 93

18

La Ganga, ofrece la zarzuela ¡A las Máscaras!,26 agosto 1936. 2 programas. 94

Compañía Argentina de Comedias presenta Paulina Singerman, 25 junio 1937. 1 programa. 95

Compañía del Sur,24 Junio, 21 julio [1937]. 2 programas. 96

Compañía Cubana de Revistas Camelia presenta Soy tuya, Flores de lujo,[1937]. 1 programa. 97

Habana-Delicias, Inc., presenta a Zuffoli y su Comedia,[11 agosto 1937. 1 programa 98

Compañía Española de Comedias Díaz-Collado, presenta a Josefina Díaz,28 febrero-1 marzo [1938]. 1 programa 99

Compañía Teatral del Sur presenta La prudencia de Gabino, 26 mayo [1936]. 1 programa. 100

TEATRO BROADWAY,SANTURCE,P.R.

Recuerdo de la inauguración del Teatro Broadway Santurce, P.R., 12junio [1940]. 1 programa. 101

TEATRO RIVIERA,SANTURCE,P.R. Poema y canciones con La Andalucita y Leopoldo Santiago Lavandero,

a beneficio de la Iglesia de San Vicente de Paúl en Santurce, 8 octubre [1941]. 1 programa 102

Programa semanal, 17 al 23 1941. 1 programa. 103

La Farándula Bohemia presenta a Diplo en ICosas de mi país! De Jorge Felices,[1943]. 1 programa. 104

Compañía Española de Bailes y Canciones Cabalgata, presenta Retablo Hispánico, fantasía lírica en dos partes,[2 diciembre 1946]. 1 programa. 105

Compañía Española de Bailes y Canciones Cabalgata, presenta María del Pilar, primera bailarina, 25-29 diciembre 1946.

1 programa. 106

19

Compañía Española de Bailes y Canciones Cabalgata Daniel Córdoba, presenta, Cabalgata,[22-24 noviembre] 1946.

3 programas 107

Femando J. Cortes e Hijos, Inc. Presentan a la Compañía Argentina de Comedias Modernas Pepita Serrador,2-111 mayo 1947. 6 programas. 108

Compañía Lírica Española presenta al cantantes Luis Gimeno y José María Aguilar, mayo 1947. 29 programas. 109

Compañía de Teatro Cómico Ángel Garsa,[18-20 noviembre 1948]. 5 programas. 110

TEATRO MUNICIPAL,SAN JUAN,P. R.

Compañía de Dramas y Comedias presenta a la primera actriz Irene López Heredia. 1 programa. 111

Presentación El Barbero de Sevilla, obra de -Rossini; Rigoletto y Carmen con el divo Miguel Fleta. 1 anuncio. 112

Concierto de despedida de los Hermanos Figueroa con la colaboración de una orquesta bajo la dirección de Jesús Figueroa, 14 septiembre. 1 programa. 113

Compañía Cómico-Dramática Española del actor Enrique Borrás,[1908]. 1 programa. 114

Empresa Colorado & Mas, presenta la Compañía de Variedades,[1908]. 1 programa. 115

Presenta a Don Juan Tenorio, drama religioso en siete actos y en verso del poeta José Zorrilla, 25 -26septiembrel908 1 programa 116

Compañía de Zarzuela presenta las tiples Esperanza Iris y Josefina Peral, [1909] 1 programas 117

La Empresa M. Adams y Co. presenta la Compañía Cómico-Dramático con la Evangelina Adams [1909-1910]. 1 programa. 118

20

Presenta Las flores, comedia de los Hermanos Joaquín y Serafín Álvarez Quintero, 26 enero 1910. 1 programa (inc.). 119

Compañía Dramática Española presenta al primer actor Francisco Fuentes y a la primera actriz Antonia Arévalo,[1910-1911]. 1 programa 120

La Compañía de Opereta Vienesas presenta a Esperanza Iris en La Princesa del Dollar, 1 diciembre 1911. 1 programa. 121

Empresa F. da Rosa y la Compañía de Española de Opera, Opereta y Zarzuela presenta la Luisa Vela, primera tiple, mayo 1911. 2 programas 122

Compañía Cómico-Dramática presenta a Virginia Fábrega.1912. 1 programa (inc.) 123

Programa de La Tosca, del drama en 4 actos divididos en 5 cuadros de Victoriano Sardou, Con Matilde Moreno, 21 diciembre 1913.

2 programas 124

En Flandes se ha puesto el sol, primer actor Miguel Muñoz,[1913]. 1 programa. 125

Festival Artístico presentan a la Orquesta Sinfónica y a la Banda Municipal, combinadas, 15 octubre 1913. 1 anuncio 126

Recital de Andrés Dalmau,[1914]. 2 programas. 127

Compañía Dramática Española presenta a los actores María Guerrero y Femando Díaz de Mendoza,febrero-marzo 1917.

1 programa. 128

Compañía de Bailes Rusos de Anna Paviowa, y sus acompañantes Iván Clustini, Alexandre Volínini., 1917 noviembre-diciembre.

9 programa. 129

Compañía Dramática Española María Guerrero, y Fernando Díaz de Mendoza presenta el drama El Loco Dios y Mariana, 3-4marzo 1917.

2 programa. 130

21

Compañía de Ópera Italiana y la Empresa Brancale presentan, Rigoletto, La Traviata, L'Africana, Lucia de Lammermoor, 1918.

6 programas 131

Compañía Italiana Siligardi presenta Tournée Americana 1917. I programa 131 A

Empresa Bozzo &Loubriel presentan a Esperanza Iris,[1919]. 1 programa 132

Presenta a la bailarina Tórtola Valencia, 13 enero 1923. 1 programa. 133

Compañía Bracale presenta Temporada de Ópera a Miguel Fleta, 12 mayo [1930]. 2 programa 134

José y Narciso Figueroa Concierto de piano y violín, 14 mayo 1931 1 programa. 135

Compañía Inter-Antillana de Espectáculos presenta la Compañía Española Espectáculos "Rambal",[1931]. 1 programa136 136

Femando Cortés, primer premio de declamación del Real Conservatorio de Madrid,3 septiembre 1931. 1 programa. 137

Compañía de Comedia Española presenta a Antonia Herrero y a Jesús Tordesillas,[1931-1932]. 2 programas. 138

Empresa Inter-Antillana de Espectáculos y la Compañía de Dramas y Comedias Femando Soler,[1932]. 3 programas. 139

Empresa de Espectáculos Ruiz & 011er y la Compañía de Española de la Zarzuela Presenta la tiple Felisa Herrero,[1933]. 1 programa. 140

Homenaje al poeta Luis Llorens Torres, 23 abril 1933. 1 programa. Tiene poesías de autor. 141

Homenaje de despedida del tenor Francisco Menen, dedicado a la Colonia Española y a la Sociedad de San Juan [1934]. 1 programa. 142

22

Ernesto Vilches presenta Compañía Española de Comedias Españolas a la actriz Virginia Zuri, febrero 1935. 3 programas 143

EL Conservatorio de Música de San Juan de Puerto Rico presenta la ópera italiana "Cavalleria Rusticana", 17 diciembre 1935.

1 programa 144

TEATRO LA PERLA,PONCE,P.R.

Compañía Cómico-Dramático presenta a Evangelina Adams. 1 programa. 145

Empresa Díaz presenta Compañía Española de Comedias Cómicas Guadalupe Muñoz Sampedro, primer actor cómico Pepe Balaguer en "Lo que hablan las mujeres". 1 programa. 146

Empresa Díaz presenta Compañía Española Teatro Universal Alejandro Ulloa primera actriz Francisca Ferrándiz en El alcalde de Zalamea.

1 programa.

Compañía de Zarzuela Española Operetas presenta a Esperanza Iris y a Josefina Peral. 1 programa 147

Gran Compañía Española de la Zarzuela presenta las primeras tiples Carmen Bobé, Adelina Vehí, Aida Gómez y el primer barítono Manuel Real. 1 programa 148

Empresas Díaz presenta Compañía Española Teatro Universal Alejandro Ulloa, Francisca Ferrándiz primera actriz en El gran galeoto, Reinar después de morir, Leña al fuego, Don Juan Tenorio, Hamelet, El divino impaciente. La otra honra, Flandes se ha puesto el sol. El Alcalde de Zalamea, La Cenicienta, Juego de Niños, La vida en Sueño, El Cardenal, agosto—septiembre. 13 programas. 148 A

Empresas E. Alcozer y G. C. Giacobazzi presenta la Compañía Lírica Italiana Scognamiglio,[1906-1907]. 2 programas. 149

Compañía de Zarzuela Española dirigida por el actor Manuel Puértolas, primeras tiples Luisa Boris y Adelina Farinós, 1910. 2 programas 150

Compañía de Teatro presenta a Rosario Fino y a Emilio Thillier, 10 enero 1910 1 programa. 151

Compagnia d'Opera e Operette Italiana y San Juan Opera Company presentan Amelia Bruno, Cleo Vicini,[1912]. I programa. 152

23

Compañía Cómico-Dramática, presenta a Virginia Fábregas,[1912]. 1 programa. 152 A

Certamen Literario entre la Escuela Normal de Río Piedras y la Escuela Superior de Ponce, 22 febrero 1917.

1 programa. 153

Compañía de Ópera Cómica y Opereta Gatti-Angelini presenta Casta Susana, 10 mayo 1914. I programa 154

Compañía Cómico Dramática Española de Dramas Policiales, Luisa Blanca, 11 abril 1916. 1 programa 155

Compañía Artística Ponceña presenta la comedia presenta Amor a Oscuras y La Contrata de los Hermanos

Álvarez Quintero, Los Pantalones de Mariano Barranco, 30 octubre 1942. 1 programa 156

Compañía Artística Ponceña presenta Tierra y Honra de Raúl Gándara, prólogo de Ernesto Ramos Antonini,9julio 1943

1 programa 157

Compañía Artística Ponceña presenta El rayo de P. Muñoz Seca, Como hormigas de Mariano Barranco y

Media Naranja de los Hermanos Álvarez Quintero,, 7 febrero7 marzo 1943. 2 programa. 158

El Club Dramático del Colegio Ponceño de Varones presenta El lobo de Joaquín Diceta y Gilito de los Hermanos Álvarez Quintero, 21 mayo 1943. 1 programa 158 A

La Farándula Bohemia presenta la comedia en un acto del Ahora yo no quiero,[1943]. 1 programa. 159

Recital poético por Catalina Ballesteros,4junio 1943. 1 programa. 160

Compañía Artística Ponceña presenta No tengo miedo comedia dramática en 3 actos 25 febrero 1944.

1 programa 161

El Club Dramático del Colegio de Varones presenta La Hosteria del Lio, comedia en 3 actos, 10 marzo 1944. 1 programa. 161 A

24

Pro-Arte de Ponce presenta a María Teresa Acuña junto a los bailarines Roberto Iglesia y José Toledo, 15 marzo 1950. 1 programa 162

Compañía Lope de Vega presenta a Carlos Lemos con Conchita Montijo, Alfonso Muñoz, María Asunción Balaguer, en la nueva versión española Otelo de William Shakespeare; [5 marzo 1950]. 1 programa 163

Compañía Lope de Vega presenta a Carlos Lemos con Conchita Montijo, Alfonso Muñoz,

María Asunción Balaguer, en la comedia en cuatro actos y en prosa de Serafín y Joaquín Álvarez Quintero Amores y amoríos,[3 diciembre 1950].

1 programa.

164

Empresa Teatral Noraco presenta la Compañía de Dramas y Comedias Mercedes Prendes, 18-21 septiembre 1952.

3 programas. 165

Gran Compañía de Comedias Modernas presenta a la primera actriz Sofía Álvarez, 7-9 diciembre 1952. 2 programas. 166

Hurtado de Córdoba y su Ballet Español y la actuación de Amalia de Isaura, 16-19 septiembre 1954.

2 programas. 167

Pro-Arte de Ponce presenta Compañía Moderna de Sofía Álvarez en la comedia en tres actos Fausto y Margarita de Gerard Savory,6 diciembre 1952. 1 programa. 168

Pro-Arte de Ponce presenta la Compañía de Comedias Cómicas Guadalupe Muñoz Sampedro, 26-27 agosto 1954. 2 programas. 169

TEATRO LA MÁSCARA,SANTURCE,P.R Presenta Temporada 1961 presenta Nuestro pueblo. El baile. Trampa para un hombre solo. Sobre la cuerda floja. La cocina de los ángeles. Un espíritu burlón. 9 programas. 170

Temporada 1962 presenta La señorita Julia. 2 programas 171

Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan 3er Festival de Teatro Puertorriqueño, 21 abril-29 mayo [1960]. 3 programas. 172

4to Festival de Teatro Puertorriqueño, 20 abril-28 mayo [1961]. 3 programas. 173

25

5to Festival de Teatro Puertorriqueño, 10 mayo- 3 julio [1962]. 3 programas. 174

6to Festival de Teatro Puertorriqueño,9 mayo- 2julio 1963. 3 programas 175

7mo. Festival de Teatro Puertorriqueño,9 abril-10 mayo [1964]. 3 programas. 176

Festival de Teatro Tapia,29 abril- 30 mayo 1965. 3 programas. 177

Noveno Festival de Teatro Puertorriqueño, 5 mayo-5 junio [1966]. 2 programas 178

lOmo. Festival de Teatro Puertorriqueño,[1967]. 3 programas. 17

11 mo. Festival de Teatro Puertorriqueño, 2 mayo-2junio [1968]. 3 programas 180

Duodécimo Festival de Teatro Puertorriqueño,[1969]. 4 programas. 181

Exposición de Bocetos Escenográficos y Diseño de Vestuarios del Teatro Puertorriqueño, en la Galería, 13 julio- 1974. 1 programa. 182

TEATRO INCORPORADO,SANTURCE,F.R

Presenta 48 horas de felicidad. Comedia de amor en la solapa de Alfonso Paso. 1 programa 183

Presenta La cigüeña dijo que ¡si! de Carlos Llopis; Maribel y la extraña familia, y A media luz los tres de Miguel Mihura, Debiera haber obispas de Solana, La tentación va de compras de Jorge Llopis,[1962). 8 programa 184

ACADEMIA DEL PERPETUO SOCORRO,MIRAMAR SANTURCE,P.R

Recital de piano y poesía por Providencia Raincho,6 agosto 1941. 1 programa 185

Bajo la dirección de la Hermanas de Notre Dame presenta Luisa Fernanda,[31 marzo 1960]. 1 programa 186

COLEGIO DEL SAGRADO CORAZÓN,SANTURCE,P.R Recital de Musical, pro-anuario del College, 18 febrero 1943. 12 programas. 18

COLEGIO SAN IGNACIO,RÍO PIEDRAS,P.R Presenta El condenado por desconfiado de Tirso de Molina, 16-17 mayo [1956]. 1 programa 188

Presenta El gran cardenal de José María Pemán,22-24 abril [1962]. 26

1 programa. 189

Presenta El divino impaciente,[13-16 abril 1963]. 1 programa. 190

Presenta Las piernas de mujer de Gonzalo Azcárraga, 18-19 enero 1963. 1 programa. 191

CENTRAL HIGH SCHOOL,SANTURCE,P.R

Presenta The pirates of penzance, Lucia di Lammermoor, La mascota, La flauta mágica, Rigoletto, Aida, Patience, Trial by Jury, The gondoliers or The king of Barataria, Concierto de Cabto, 1935-1942. 20 programas.

Graciela Rivera autografió los programas, en el que ella era parte del elenco,"La flauta mágica"," 11 trovadore","Aida","Rigoletto","Lucia de Lammermoor", en enero de 1952 192

Presenta la opera Aida, libreto de A. Ghislanzoni, música de Giuseppe Verdi, en el Teatro Oliver de Arecibo, 11 mayo [1940] 12 programas 193

COLEGIO DE NIÑOS SORDOS

Presenta velada por los alumnos del Colegio de Niños Sordos, 27 diciembre 1927. 1 programa

La Banda de la Escuela Correccional de Mayagüez armonizó la velada 194

ST. JOHN'S EPISCOPAL CATHEDRAL SCHOOL,SANTURCE,P.R

Graduation Exercises, Elementary, Júnior High and Sénior High School. 26 mayl961. 1 programa 195

TEATRO ESCOLAR(DEPARTAMENTO DE INSTRUCCIÓN) Presenta La dama boba de Lope de Vega, verano 1965. 1 programa 196

PONCE HIGH SCHOOL,PONCE,P.R Almuerzo Cincuentenario Clase Ponce High School, 1911-1961, en el Swiss Chalet, 17 junio 1961. 1 programa Firmado por los presentes en el almuerzo. 197

Exercises ofthe Ponce High School, 1911,.1912. 2 programas. 198

THEATRON,TALLER DE TEATRO,SANTURCE,P.R.

Presenta Culpables de Javier Solares, Teatro breve y Retablillo de don Cristóbal de Federico García Lorca, 1963-1965. 27

2 programas 199

ESCUELA SUPERIOR DE VEGA BAJA, VEGA BAJA,P.R.

Presenta Fausto adaptación especial de la tragedia de J. W. Goethe, El Rey Midas tragedia adaptación del mito griego y el drama de John Lyly, en el Teatro América, 1950-1951. 2 programas 200

TEATRO FOX-DELICIAS,PONCE,P.R.

Inauguración,[1932]. 1 programa 201

TEATRO PARAMOUNT,SANTURCE,P.R.

Gran Festival Artístico, Lecuona Cuban Boys, Richardine y su Compañía. 1 programas 202

Presenta Berta Singerman,24 mayo 1948. 1 programa 203

Invitaciones para el Recital Poético de Berta Singerman,24-25 mayo. 2 invitaciones. 203 A

TEATRO HABANA,PONCE,P.R.

Presenta Gur blushing bride(Novias ruborosas)con Joan Craford,julio 1931. 1 programa. Primer aniversario: Julio 1930-julio 1931. 204

Presenta la primera ópera de cine parlante Pagliacci, 15-17 [noviembre 1930]. 2 programas. 205

TEATRO OLIMPO,SANTURCE,P.R.

Presenta la Compañía Dramática Española María Guerrero, Femando Díaz de Mendoza, 1932 enero 8. 1 programa. 206

Concierto por los Hermanos José, Narciso y Kachiro, 1932juliol2. 1 programa. 206 TEATRO

Presenta, la Compañía de la Zarzuela, función a beneficio de la tiple Filomena Polín, 1886 agosto 19. 1 programa. 207

Presenta, la Compañía Dramática y Coreográfica bajo la dirección de Eugenio Astol y José M. del Prado. Imp. Del Comercio,[1878]. Pegado el programa con. La carcajada, drama en 3 actos de Gil y Zarate; La Modista, y Buenas noches don Simón,zarzuela en 1 acto.

2 programas. 207 A

Empresa Rosselló & Co. presenta Compañía de Zarzuela Española dirigida por el actor Félix M. Ramírez,la tiple Laura Núñez, 1906. 1 programa.

28

208

Presenta, la Compañía de Zarzuela Española y al atiple cómica Laura Núñez 1907. 1 programa. 209

Compañía Dramática Española Francisco Fuentes,Temporada de Ponce. 1 programa. 210

TEATRO DE DANZAN JOSÉ PARES

Present on the occasion ofthe Festival Casals, Swan Lake,Black swan,Narciso y Eco,Sylphides, Don Quixote, Caín and Abel, Nutcracker, Dying swam, May[1958] May 3-4. 1 programa. 211

CLUB JUAN MOREL CAMPOS,TEATRO DE INSTRUCCIÓN Y RECREO,PONCE,P.R.

Presenta, Festival Artístico variedades y bailes, 28 noviembre 1931. I programa. 212

TEATRO DE JAYUYA,JAYUYA,P.R.

Presenta, La muñeca de Angelina,juguete cómico. La familia de los sordos, pieza cómica. 1 programa. 213

TEATRO RIALTO,SAN JUAN,P.R.

Inauguración del Teatro Rialto,[¿1922?]. 1 programa. 214

COMPAÑÍA TEATRAL DEL SUR,PONCE,P.R. Present, Lluvia de hijos, comedia en tres actos, dirigida por Alfonso Capestany. 1 programa. 215

Conipaftía de Espectáculos Rambal, primera actriz Luisa Rodrigo,[1932]. 1 programa. 216

Presenta operetas La Princesa del Dollar, El Conde de Luxemburgo, La Viuda Alegre, Los Saltimbanquis, El encanto de un vals. La divorciada, Corazón de artista,[1911]. 1 programa 217

TEATRO AMÉRICA,SAN JUAN,P.R. La Empresa Cresas & Co. presenta a la bailarina española Luisa de Lerma,[1922].

1 programa.

218

COLEGIO DE ABOGADOS DE PUERTO RICO.

III Temporada Anual, Compañía Teatral Internacional de Comedias Cómicas, presenta Antifaz y el estreno ¿Conoce usted a su mujer? [1926?junio 20-21]. 1 programa 219

29

Compañía de Comedias Alejandro Ulloa, 21 abril 1961. 1 programa. Función a beneficio del Colegio Universitario Católico. 219 A

TEATRO DE VARIEDADES(N.V.)

Presenta El Día de Reyes, zarzuela de costumbre puertorriqueña, letra del primer actor Juan Nadal Santa Coloma y música del compositor Rafael Hernández, 1933 agosto 11-17. 1 programa. 220

Academia del Sagrado Corazón, Santurce Presenta El príncipe del bosque. 1 programa. 221

PRO-ARTE MUSICAL,SAN JUAN,P.R.

Celebra el Centenario y renacimiento de la primera ópera en Puerto Rico "Belisario", en el Salón de Actos de la Central High School, 1942 mayo 18.. 1 programa 222

Pro-Arte Musical de Puerto Rico, Tarjeta de Socio a nombre de Emilio J. Pasarell, 1942-1943. 8 tarjetas. 222 A

TEATRO ORIENTE,HUMACAO,P. R. Presenta su Cuarta Revista Fantasía, 14 diciembre 1956. 1 programa 22

TEATRO VENUS,SANTURCE,P.R.

Farándula Bohemia presenta a Diplo en Mosquilandia comedia de Eliseo Combas Guerra,[1941]. 1 programa. 224

CASTILLO DE SAN CRISTÓBAL,SAN JUAN,P.R. IV Centenario de Lope de Vega presenta Peribañez y El Comendador de Ocaña, 1962. 1 programa. 225

TEATRO CHINO,PUERTO DE TIERRA,SAN JUAN,P.R.

Presenta Compañía de Bufos Cubanos en la comedia Los enredos de Comelio y la revista musical Bataclan Cubano, 1962.

1 programa. 226

Quinta Convención Anual de la Sororidad Mu Phi Alpha Capitulo Alpha, 30-31 agosto, 1963 septiembre 1-8. 1 programa. 227

Presenta, Cuento de Cucarachita Viudita de Luis Rafael Sánchez,[diciembre 1960]. 1 programa. 228

Souvenir Jubileo de Oro del Taller Benéfico de Artesanos, fundado el 28 de marzo de 1886 en Ponce. [s.f.]. 4h.

Aparece: fotografía de don Miguel Monsanto; relación de socios; padrinos de las bodas del Taller Benéfico de Artesanos; Himno Alma Mater. 229

30

La Junta de Directores de la Feria invitación al Baile de Máscaras en el Teatro La Perla en Ponce, 1882julio 4. 1 invitación. 230

ARTE TEATRAL DE PUERTO RICO

Presenta Rolando Barral y Elsie Moreau en El Seminarista de Isabel Cichi Coll, 19-21 junio. 1 programa 231

Departamento de Instrucción Oficina del Superintendente de Escuela de Humacao presenta el Torneo de Disertación Oral entre alumnos de los grados intermedios y superiores de las escuelas del Distrito Escolar de Humacao-las Piedras, 1935 mayo 29-30. 1 programa. 232

Empresa de Espectáculos Ruiz «fe 011er y la Compañía de la Zarzuela presenta a la primera tiple lírica Felisa Herrero,[1933]. 1 programa. 233

Ballets de San Juan presenta su primera temporada de repertorio Gilda Navarra, Ana García, Juan Anduce y Pedro Lorca,[1956]. 1 programa. 234

Festival del Caribe, Puerto Rico,5 agosto 1952. 1 programa 235

José Figueroa, violinista, 23 February 1931, en Steinway Coincert Hall. 3 programas. 236

Concierto de los Hermanos Narciso y Kachiro Figueroa, 1 octubre 1930 en Teatro Municipal. 1 programa 237

Separata de la Revista Alma Latina. Fotografias de Pepito Figueroa Sanabia, los hermanos Narciso y Kachiro Figueroa. 2 piezas. 238

Concierto José, Guillermo Jr., Narciso Figueroa,[1962]. 1 programa 239

IV Centenario de la Fundación del Obispado de Puerto Rico. San Juan, Puerto Rico: Tip. Boletín Mercantil, 1913. 240

Compañía Española de Comedias presenta a Esther Sandoval en la comedia Celos del Aire de José López Rubio, [1963 febrero 16-17]. 1 h.

E PUERTO RICO A JAPÓN PRESENTA LA VIUDA ALEGRE. El Comité Pro Misiones del Japón de Puerto Rico auspicio la actividad.

En la portada aparece S.M. los Reyes de Bélgica Balduino y Fabiola en su visita a Tokio acompañados del Rev. Padre Pedro Arrupe S.J. 31

2 programas. 241

Casino de Puerto Rico presenta al Coro del Conservatorio de Música de Nueva Inglaterra, 1965 abril 3. 1 programa 241 A

Teatro la Comedia, Madrid presenta "Concierto s Daniel" Interpretación de poesías por el recitador español J. González Marín. 2 programas Recoge comentarios sobre el declamador en la prensa española. 242

Teatro la Comedia, Madrid, presenta a Daniela Iñiguez, interprete de la poesía. 1 programa. 243

[Compañía de Teatro Español Juan Balaguer]. 1 programa,(inc.) 244

Compañía Lope de Vega presenta a Carlos Lemos., Elena Caro, Alfonso Muñoz y Asunción Balaguer, Temporada 1948-49.

1 programa. 245

Bandera Negra de Horacio Ruiz de la Fuente. 1954. 1 programa. Tiene caricaturas de Jacinto Benavente; Alfredo Marqueríe; G. Marañón; José M. Pemán dedicadas a Carlos Lemos y fotografías de Lolita Villaespesa y José Caparros. 246

Teatro María Guerrero, presenta La Carreta, comedia dramática de René Marqué, Temporada 1957-59. 1 programa. 247

Teatro Español del Ayuntamiento de Madrid, presenta Tiestes, Temporada 1955-56. 2 programas. 248

Teatro Español del Ayuntamiento de Madrid, presenta Tiestes, Temporada 1956-57. 12 programas .248 A

Teatro Español del Ayuntamiento de Madrid, presenta, Temporada 1957-58. 5 programas. 248 B

Teatro Español del Ayuntamiento de Madrid, presenta Temporada 1959-60. 10 programa. 248 C

Teatro Español del Ayuntamiento de Madrid, presenta Las Meninas de Antonio Buero Vallejo. Temporada 1960-61. 3 programas. 248 D

Tom C. Girton presents Sai Shoki, asia's dancer. 1 programa 249

Instituto de Cultura Puertorriqueña. Invitación-Programa al ciclo de conferencias sobre Literatura Puertorriqueña 1957.

1 programa; 250

32

Compañía Titular del Teatro de la Zarzuela, presentan "Pan y Toros" zarzuela de Barbieri y Picón en tres actos. Madrid: 1960.

2 programas. 251

Eusebia Cosme, Recital of Afro-Antillian Poems,Town Hall, New York, May 28. 2 programas. 251 A

Eusebia Cosme, Recital of Afro-Antillian Poems, Camegie Hall, New York, December 4. 1 programa. 251 B

El Gobierno de la República de Venezuela, Ministerio del Trabajo presenta el Retablo de Maravillas

(Conjunto "Tierra Firme" y "Cerro del Ávila")con Yolanda Moreno,[enero 1956]. 1 programa 252

Metropolitan Opera Association presenta, a Nicola Mascona, cantante; Zinka Milanova, soprano dramático; Jarmila; Bruna Castagna, contralto. 3 h. Suelta. 253

Richard Bonilla, barítono. 1 programa. 254

George Czaplicki, barítono. 1 programa. 255

Ateneo Puertorriqueño invita a las presentaciones de, Bastiano y Bastiana opera de Wolfgang Amadeus Mozart, 21-22 agosto 1960; 17 febrero 1961. 2 invitaciones. 256 GRACIELA RIVERA

Graciela Rivera es la mejor coloratura que se oye en este país... Tiene fotografías y noticias del periódico El Mundo, 257

Alcalá, Roberto de. Graciela Rivera la voz que aclamaron dos continentes. 1951 noviembre. 257 A

Graciela Rivera "The best thing that has come along in the coloratitra line since Lily Pons. 257 B

Concurso Musical "Oro Nativo" presentando a Graciela Rivera, 1953. 1 h. 257C.

Presentación de Graciela Rivera acompañada al piano por José Enrique Pedreira, y los cinco finalistas del Concurso Musical Oro Nativo en el Teatro Tapia, 1 septiembre 1953. 1 programa 257 D

Liceo Puertorriqueño presenta: "Platero y yo" de Juan Ramón Jiménez, en el Ateneo Puertorriqueño. 1957. 1 programa. 258

33

Puertorriqueños e hispanos. La Comisión Legislativa de Puerto Rico compuesta por los señores Antonio R. Barceló, Presidente del Senado, Santiago Iglesias senador. Ledo José Tous Soto, Pres. de la Cámara de Representantes y representantes hablarán a la colonia sobre la situación económica, política y social de la Isla, en el Park Palace. 3-5 oeste Calle 110. 2 piezas 259

El Rey que rabio zarzuela cómica de Ruperto Chapi presentado por El Glee Club del Colegio Universitario del Sagrado Corazón, en el Teatro Tapia, 1965 abril 29-30. 1 programa. 260

Certifícado a nombre de Andrés Oliver Roses por $25.00, expedido por la Sociedad Artística Teatral. 1912. febrero 17. 261

Cosa, Juan de la. Fragmento del mapa de Juan de la Cosa en la que aparece Boriquén. 1500. 1 mapa: 28 x 22 cm. 262

Croquis de las Antillas descubiertas por Cristóbal Colón. 1493 noviembre. 1 mapa: 11x18 cm. sobre papel 21 x 28 cm. La lírica indica el derrotero de la expedición. Tiene anotación que indica: Según Don Salvador Brau. 263

Derrotero de Cristóbal Colón para las Antillas en su Segundo Viaje 1843. Tiene anotación que indica: Según Dr. Agustín Stahl. 264

Carta de las Costas de Tierra Firme, desde el Orinoco hasta Yucatán y de las islas Antillas y Lucagas, en las derrotas que sigue don Cristóbal Colón.

1 mapa: 21x15 cm. sobre papel x 28 cm.22 cm.; Tiene anotación que dice: Según Martin Fernández de Navarrete.

265

Mapa de las Antillas, según el Dr. C Coll y Tosté. 1 mapa: 17 x 13 cm., sobre papel 22 x 28 cm. 266

Doña Belén de Sárraga. 5 piezas. Mecanografiadas. Datos obtenidos verbalmente sobre Belén Sárraga de personas que la trataron alguna vez, con motivo de su visita a Cuba.

La información ílie enviada por la Biblioteca Nacional "José Martí. 267

Gacetas del Gobiernos mencionados en "Las Memorias" de Córdova. 2 p. Mecanografiado. Se publicó en. El Estudiante Ponceño, 1913 febrero 3 268

Library of Congress holdings of newspaper published in cities of Puerto Rico other than Ponce. 4 p. Mecanografiado. 269

Reglas para la conservación y disposición de documentos de la rama judicial. 13 p. Mecanografiado. 270

34

Reglamento del Teatro Municipal Tapia, vp. Mecanografiado. 271

Primer Festival de Teatro en Puerto Rico. 6 p. Mecanografiado. 272

Marcha barométrica del Ciclón de San Felipe. 3 p. Ms.(copia fotostática).

Publicado en el Águila de Puerto Rico. 273

Prohibiendo la introducción en la isla de libros impresos en Filadelfia. 1827. 3 h. Mecanografiado (trascripción). Ministerio de Ultramar - Sice. 10. Legajo 438 Exp. 3; en orden. Los libros prohibidos son, Vida de Femando Vil, Rey de España; Caricaturas de las personas que más han figurado en la revolución de España. 274

Relación de méritos de don Luis Nebat. 1819-1821.4, 3 p. Mecanografiado (trascripción). Ministerio de Ultramar Sección 10-LegaJo 435 Expediente 10 en orden. 275

Gaceta del Gobierno de Puerto Rico. 1830 marzo 11-12.

Recortes del periódico sobre las funciones reales, verificadas en Ponce con motivo del enlace de S.M. con doña Cristina de Borbón. Tiene anotaciones en manuscritos de Emilio J. Pasarell. 276

El Obispo de Puerto Rico ofrece dinero al Gobernador para la defensa de la Plaza. 1686. 2 p. Mecanografiado (transcripción). 277

Petición sobre fundación de una colonia en Puerto Rico por 50 [labradores] norteamericanos. 1789. 5 p. Mecanografiado. Documentos se encuentra en el Archivo de Indias. Ministerio de Ultramar Legajo 407. 278

Constitución de la Academia Puertorriqueña de la Historia. 11 p. Mecanografiado. 279

índice de compañías de teatro. 3 p. Ms. 280

Oficio sobre puertorriqueños que pasan a estudiar a Estados Unidos. 1829. 2 h. Mecanografiado (transcripción). Legajo 439 Expediente 40 en orden 281

Relación de las fiestas públicas que en la proclamación del Rey don Carlos IV ha celebrado la ciudad de San Juan de Puerto Rico los días 17-28 de octubre de 1789 motivo de la jura de nuestra 6 h. Mecanografiado (copia carbón).

Indica: Interesante y curioso documento para la historia de Puerto Rico, publicado por primera vez y glosado por Emilio Pasarell. "Publicado e Puerto Rico Ilustrado" 1933 abril 1. 282

Relación de las fiestas publicas verificadas en esta capital, con el plausible motivo de la jura de nuestra amada soberana la señora doña María Isabel 11. Puerto Rico: 1834.

Vp. Mecanografiada (transcripción) 35

Tiene nota: Oficina del Gobernador a cargo de D. Valeriano Santillán. 283

Catálogo en manuscrito de don Olimpio Otero, sobre la obra general de Juan Morell Campos(en posesión del Sr. Emilio Pasarell). 9 h. Mecanografiado (copia carbón). 284

El alcalde de Ponce remite al Gobernador General de Puerto Rico una instancia presentada por Miguel Baeza

solicitando la plaza de alcaide de la cárcel de Utuado.1895. 3 h. Ms. 285

Goigs A Llohansa de Santa Isabel Reyna de Hungría para cantarse en la iglesia parroquial de Santa María del Mar de Barcelona, [s.a.]. 286

Artículos publicados en La Correspondencia y en El Tiempo. Mecanografiada,(transcripción). Artículos son sobre música. 287

Laminas relacionadas con la Universidad de Puerto Rico; Cooking Laboratory; Sewing Room; Normal Sénior Class-Attired in Gowns; Offícial ofthe Battalion; Normal Building; Building occupied by Practico School; Memorial Hall; Girls Basketball Teams; Statue of Baldorioty de Castro on the Campus of the University; Sophomore Law Students; Second Year Students in Pharmacy. 11 láminas. No indica la publicación. 288

Benítez Flores, M. Desde mi atalaya: la plaza de toros de puerto Rico. El Imparcial, 1953 julio 12, p. 10. Recorte de periódico. 289

Arias, Pedro G. Desde Madrid (actualidad hispanoamericana). Presentación del acto-homenaje al poeta y 1963 marzo 23.

Recorte de periódico 290

Los Hermanos Figueroa. Presentaron Primer Festival Música de Cámara en la Isla. El Mundo(Suplemento Sabatino) 1959julio 3. Recorte de periódico. 291

Plaza de Toros de Mayagüez.: Programa y billete de entrada. 2 piezas. Copia fotostática (ilegible) 292

Notas. Sobre las fiestas públicas. Bando de Policía y Buen Gobierno, Teatro, Música, vp. Manuscrito (transcripción).; 293

Salvador Meléndez Bruna, p. 2-9; Indica "Borrador". 293 A

Sobre la solicitud de Alejandro Tapia para presentar su drama Roberto D'Evrew en el Teatro, 1856. 1 fol. Ms(copia fotostática. 294

36

Amerill, Elpasio J. Ofrenda floral, poesía. 1913. 6 p. Mecanograflado (copia fotostática). 295

Asenjo, Conrado. Apuntes para la historia teatral de Puerto Rico. Compañía músico teatral. 1907. 4 p. Mecanografiada. 296

Bagué, Jaime. "Un recuerdo y un libro fundamental," reseña de El poder legislativo por Néstor Rigual. 4 p. Mecanograflado; 296 A

Brau, Salvador. Los primeros escritores y los primeros libros puertorriqueños(repaso crítico).. Publicado en el Heraldo Español, San Juan, edición 1907 julio 19, núm. 107 año. XIV 297

Coll y Tosté, Cayetano. Contestación del Dr. Coll y Tosté a Roberto H. Todd, alcalde de San Juan, Villa los Pinos, 1919 marzo 22. 2 p.

Colline, Gustavo. Carros, carretas y carruajes. 5 p. Mecanografiada(copia carbón). Dedicada a Mariano Abril. 298

Corchado, Manuel. María Antonieta, cuadro dramático original y en verso. 16 p. Mecanografiadas. Estrenado en la Capital de Puerto Rico en la noche del 16 de abril de 1880. 299

. Una Universidad en Puerto Rico.

2 piezas. Mecanografiadas (transcripción). Tomado de: Revista las Antillas, Revista Hispanoamericana, año I, No. 3, 1867 enero 10.

Incluye transcripción de la carta de J. de Jesús Domínguez dirigida a Manuel Corchado sobre la negación del Gobierno peninsular en no conceder a Puerto Rico una Universidad 300

Córdova, Pedro Tomás. El triunfo del trono y lealtad puertorriqueña, comedia en tres actos. 57 p. ecanografiadas. El documento está mecanografiado por el Director del Archivo General de Indias e indica que la copia del documento impreso como la carta de remisión del mismo se custodia en el Archivo General de Indias. 301

Curriculum Vitae de Carlos E. Chardón.

3 p. Mecanografiado y firmado. 302

Gauld, Charles A. Firsts in Puerto Rican history: Facts for visitors. San Germán, Puerto Rico: Inrter-American University Press, 1960. 22 p. Mecanografiado (copia carbón). 303

Dalmau Canet, Sebastián. Celebridades artísticas, Virginia Fábregas, 1912 abril 24. 5 p. Mecanografiado. 304

. La vida inquieta(entrevistas y crónica), vp. Cuaderno con artículos de periódicos. 305

Teatros y artistas, 1917-1933. vp. 37

Dos Cuaderno con recortes de periódicos, 19191922 306

Echevarría, Andrés Pbro. Los huracanes en las Antillas, sus causas y remedios. 3 p. Mecanografiado, con notas a manuscrito. 307

García Tasarra. A Laura, poesía. 4 p. Mecanografiado (copia fotostática). 308

Hernández Araujo, Carmen. Amor ideal, comedia. 44 p. Mecanografiado. 309

Mirabal, Antonio. Juan Morel Campos. [s.f.].25, 25 p. Mecanografiado. El trabajo fue premiado en un certamen cuyo Jurado estuvo formado por, Federico de Onís, Samuel R. Quiñones, Emilio J. Fasarell y Mercedes Negrón Muñoz. 309 A

Miranda, L. Antonio. ¡Evocación! 1916 agosto. 1 h. Mecanografiada y firmada. Dedicada a Joaquín Ríos. 310

Ponce de León, Leonardo A. Los viernes de doña Serafina, zarzuela bufa en un acto y en prosa. Vp. Mecanografiada. En la portada tiene nota a manuscrito que lee: Para la Sala Puertorriqueña de la Universidad de Puerto Rico, 1959. Hay que buscar quien le ponga música a esta zarzuela, si acaso es que vale la pena. Firmada por Emilio J. Pasarell. 311

Tío, Patria. Carlota Matienzo, canción, música del pasodoble Canta Guitarra. 1 p. Mecanografiada. 312

Torres, Annabel. Carlota Matienzo, canción, música de la canción Rocío. 1 p. Mecanografiado. 313

Torres, Lucy. General view on the nautrality of Belgium, ffom its origins until its violations in 1914. May 1961. 26 p. Mecanografiadas. La página principal tiene dedicatoria en manuscrito que lee:'Dedicado cariñosamente a don Emilio Pasarell y esposa, Lucy Torres. 314

Veray, Amauri. Elisa Tavárez, ensayo biográfico. 32p. Mecanografiado. Al pie de la página(portada) indica. Lema: El artista crece en la medida de su conciencia de darse a la sociedad. 315

Public Schools of Puerto Rico. ReportCard. 1914-11. 72 piezas. Calificaciones de Emilio J. Pasarell 316

Department of Education. Public Report Card, Ponce High School. 1915. 5 piezas. Calificaciones de María Ríos 317

38

Department of Education of Porto Rico. Public School of Puerto Rico, Ponce High School Diploma otorgado a Emilio Pasaren. Ponce. 1907. 1 diploma 318

Department of Education of Puerto Rico. Public School, Ponce High School COMMON School Diploma. 1912. Diploma otorgado a María Ríos. 1 diploma 319

Certifícate of Examination Physic Department. 11 October 1927. 1 h. 320

United State Treasury Departement. For patriotic cooperation rendered in behalf ofthe War Bond Program this citation is awarded to Emilio J. Pasarell. 1945 July 7. I diploma, 18 x 23 cm. 321

Certificado de reconocimiento a Emilio J. Pasarell de la Phi Alpha. 1958. 1 diploma, 25 x 23 cm. 322

Universidad de Puerto Rico. Diploma de bachiller en Artes otorgado a Emilio Pasarell. 1960. 1 diploma,25 x 21cm 323

Instituto de Literatura Puertorriqueña premia a Emilio J. Pasarell por su obra Orígenes y desarrollo de la ficción teatral de Puerto Rico siglo XX publicado en el año de 1867. 1 diploma 35 x 27 cm. 324

Passenger List 1915,1929. 4 piezas

Lista de pasajeros de los barcos "Brazos," Coamo y "San Lorenzo," los cuales hicieron la travesía de Puerto Rico a Nueva York—Entre los pasajeros se encuentra Emilio J. Pasarell 325

Libreta con apuntes de Emilio J Pasarell sobre varios asuntos; Scientifíc Papers, People Parks Series, Biblioteca, Filosófica, Los Grandes Pensadores, vp.(inc.) Ms. 326

Libreta de Emilio J. Pasarell con notas sobre teatro, [s.f.]. 1 libreta. 327

Pasarell, Emilio J. Inventario de la Colección de Emilio Pasarell donada a la Universidad de Puerto Rico en 1959. vp. Mecanografiada y Manuscrito. 328

Copia de escritiu-a de testamento otorgada por María Ríos Pasarell, en San Juan, 1966 agosto 5. 10 h. Mecanografiada. El abogado de la escritura es Juan B. Soto 329

Cementerio Católico de San Vicente de Paúl, Barrios Canas, P.R. 1923, 1928. 2 piezas. Impresas relleno a manuscrito.

Recibo de Luis Jordán Dávila y Emilio Pasarell, por el alquiler del nicho núm. 48. 39

330

Cementerio Católico de San Vicente de Paúl, Barrios Canas, P.R. Certifica que Srta. Julita Pasarell adquiere un lote en el cementerio. 16 julio 1902.de un lote 330 A

Datos sobre Antonio Pasarell. 1840. 2 piezas. Mecanografiadas. 331

First Federal Savings and Loan Association of Puerto Rico. Cuenta de ahorro a nombre de María R. de Pasarell. 1965 1 libreta. 332

Departamento de Hacienda. Negociado de Tasación de la Propiedad División de Herencia. Carta de relevo, en Triplicado, en el Caso de Contribución sobre el Caudal Relicto de Causante María Rafaela Ríos Ríos. 1972 febrero 22

6 p. Mecanografiado Caso Núm. H-3,412 Relevo Núm.4,372. 333

Recordatorios "Obituario" del sepelio de María Ríos de Pasarell. 13 mayo 1971. 1 pieza. 334

Recordatorios "Obituario" del sepelio de Emilio J. Pasarell.

10 Julio 1974. 1 pieza

334 A

Alegría, Ricardo E. Donativos al Museo de la Universidad. El Día, 1954 septiembre 11, Recorte de periódico (copia fotostática). 335

Cibes Viadé, Alberto. Donativo a la Biblioteca de la Universidad. Desprendimiento bibliográfico de Emilio J. Pasarell. El Mundo, Suplemento Sabatino. Recorte de periódico. 335 A

Frank, Harry A. "Our Porto Rico", The Century Magazine, pp. 521-532. 335 B

"Don Emilio Pasarell, administrador interino de la Aduana de Ponce". 14 septiembre 1936. Recorte de periódico (foto copia). 335 C

"Srta. Emma Pasarell". La verdad, p. 263. 335 D

Gutiérrez Igaravidez, Violeta. Juan Morell Campos. CIVICO,enero 1957, p. 24. 335 F

"No queremos ser una colonia oprimida por los intereses egoístas."-Barceló. La Prensa, 26 mayo 1927.

Recorte de periódico 335 G

La colonia puertorriqueña puede aquí influir mucho en la causa de Puerto Rico. La Prensa, 31 mayo 1927. Copia de micropelícula. 335 H

40

Arias, Pedro J. Catedrático Dr. Cesáreo Rosa-Nieves. Recorte de periódico. 3351

El colector se reúne con los importantes. La Gaceta Marítima, septiembre 1954. Recorte de periódicos. 335

An oíd idea coming to the front. El Tiempo, Editorial,lómayo 1918. Recorte de periódico. 335 K

Emilio J. Pasaren. Santa Claus. 1965. Recorte de periódico. 335 L

Teatro Universitario. Butacas. 1 h. Hológrafo. Ofrece el número de butacas en el Teatro. —Indica fuentes bibliográficas donde se encuentra y cuando se

erigió la Parroquia de Ponce. 1 h. Hológrafo—Dofia Malo. 1 ficha Mecanografiado (inc.).~Sobre Gootschalk. 336 De Uso Diario.

2 p. Mecanografiado con notas en manuscrito. Lista de objetos, aparentemente de Emilio Pasarell. Tiene anotaciones a manuscrito. 337

Folklor.

2 piezas. Mecanografiado (copia fotostática y copia carbón) Tiene nota que dice: "Esto me lo dictó mi esposa, que lo recuerda cuando jugaba. E. Pasarell, 3/20/57". 338

Depto. de Instrucción Pública. Comprobante de desembolso (misceláneo) a nombre de Emilio J Pasarell. 3 piezas. Mecanografiado y firmado. 339

Departamento de Instrucción Pública. Contrato de cesión de derechos, 1968 mayo 24. 3 p. Mecanografiada firmad,(copia carbón)

Aparecen las firmas de Ángel Quintero Alfaro, Secretario de Instrucción, y Emilio J. Pasarell 340

Pasarell, Emilio J. Adiciones y enmiendas a la bibliografía de periódicos ponceños. [s.f.]. 6 p. Mecanografiado.

Tiene nota y preguntas hechas por Pedreira en manuscrito en tinta azul, y contestadas por Pasarell en manuscrito en tinta roja. 341

. Anna Pavlowa y su compañía de ballet ruso. 3 p. Mecanografiado (copia a carbón). Tiene nota en manuscrito. Publicada octubre 18/1959 342

. Atletismo e intelectualismo. Ponce: 12 marzo 1913. Mecanografiado (copia). Tiene dedicatoria. Para Julio Fiol Flores. Pasarell se identifica como. El Estudiante Ponceño. 343

41

Pasarell, Emilio J. Bio-Bibliografía Fotográfica, 1910-1952, 1965. 13Ip. Mecanografiada.

índice cronológico de fotografías contenidas en el Puerto Rico Ilustrado de marzo de 1919 en que salió por primera vez hasta el último número 2227 de 27 de diciembre de 1952. La recopilación no abarca todas las fotografías, se limita a personas naturales de Puerto Rico, algunos Personajes, visitantes, edificios o estructuras, y algunos actos de la vida civil, social y cultural de Puerto Rico. 345

. El Broker. 10junio 1953. 2p. Mecanografiado. Tiene nota que lee: "Para Salvador Rosa Broker de E. J. Pasarell." 346

. Copias de artículos sobre Teatro, sacados del periódico El Fénix cubriendo los años, 1857-1858. 519p. Mecanografiado (encuadernado). Tiene anotaciones a manuscrito. 347

. El segundo libro más antiguo impreso en Puerto Rico. 1950. 6 p. Mecanografiadas. Publicado en Puerto Rico ¡lustrado; 1950 mayo 27. Tiene notas a manuscrito. 348

. El voto femenino. 1923.2 piezas 23 p.; 24 p. Hológrafo a lápiz. La portada en manuscrito. Premiado con Mención Honorífica en el Certamen del Ateneo Puertorriqueño, celebrado el 29 de junio de 1923. El lema: Recordando a mi madre. Publicada m El Día 1923 349

. Enmienda y adicciones a la lista alfabética de periódicos que se inserta en la obra del Dr. Pedreira titulada "El periodismo en Puerto Rico", 1941. 4 p. Mecanografiada (copia carbón).

Tiene notas en manuscrito e indica: Pasarlo en limpio. 350 . Escritos

2 piezas. Mecanografiado (copia carbón), anotaciones en manuscritos. 351

. Folklore en Puerto Rico.

6 p. Mecanografiado, copia a carbón. 352

.. Iberia y América, breves apuntes sobre panhispanismo y panamericanismo. 2 piezas. Mecanografiado, correcciones en manuscritos y copia a carbón. Publicado en La Democracia, 15 octubre 1926. 353

Impresiones. El apartamento de Rene Marqués. 2 piezas. Manuscrito. 354

Pasarell, Emilio J. La ciencia y la fé.(De si es razonable creer sin comprender). 1922. 5Ip. Mecanografiado (copia a carbón). 3553 p. Mecanografiada(copia carbón). Fue publicada en Almanaque Puertorriqueño [de] Asenjo, 1945. 42

Pasaren, Emilio J La lectura. 3 p. Mecanografiada (copia carbón). 357

. Memorial addressed to Colonel J. C. Sanford, Corps of Engineers and Assistant a Steirle,

in behalf ofthe Proposed Betterments for the Ponce Harbor. 1923. 18 p. Mecanografiado (copia carbón). Indica: Esta memoria fue escrita y preparada por Emilio J. Pasarell para la Cámara de Comercio de Ponce. 358

. La música en Puerto Rico. vp. Mecanografiada. Dedicado al Conservatorio de Música de Puerto Rico. 359

. Notas bibliográficas de los periódicos de Ponce. 15 p. Mecanografiado. Apuntes en manuscrito Tiene nota que lee: Publicado en El Mundo; 1935, agosto 15. 360

. Nota informativa para el Dr. Sebastián González García. 1 h. Mecanografiada 361

. Obras Uricas escritas en Puerto Rico. 3 h. Mecanografiada(copia carbón)correcciones a manuscrito. 362

. Décadas teatrales de Puerto Rico, siglo XIX. vp. Manuscrito. 363

. El Teatro, vp. Mecanografiadas(copia carbón). 364

. Guía para conocer la producción teatral en Puerto Rico en el siglo XX. 2 piezas. Mecanografiadas y copia carbón.

Tiene anotaciones en manuscrito. 365

. Orígenes de la Afición Teatral en Puerto Rico.[1934]. 2p. Mecanografiado (copia carbón). Tiene notas que leen: Apéndice B, y El siguiente artículo está reproducido de la edición dominical de El Mundo, de abril 15 de 1934. 366

Pasarell, Emilio J. Relación de obras teatrales estrenadas y editadas en Puerto Rico. vp. Mecanografiada(copia carbón)

Nombre de sus autores por orden alfabético. 367

Libreta, tiene como título Puerto Rico Ilustrado.

I libreta.

Tiene anotado nombres en orden alfabético 367 A

Pasarell, Emilio J. Profecía de la clase de 1911, Ponce High School. 2 piezas Mecanografiadas y copia fotostática. La pieza mecanografiada se encuentra en mal estado. 368

. School Spirit. 1 p. Hológrafo. 368 A

43

Tooker, Helen V. The Commissioner of Customs Commerce his career ¡n the island. 4 p. Mecanografiada(copia). Traducido por Emilio J. Pasarell para Mr. Dow. Entrevista traducida para la publicación del periódico El Mundo la edición del sábado, 19 enero 1949 enero. Acompaña artículo del periódico. 369

Pasarell, Emilio J. Extracto de varias cartas y artículos acerca de la obra "Orígenes y desarrollo de la aficción teatral en Puerto Rico". 369 A

Canción de la clase de 1911. 1 h. 369 B

Programa de Graduación de la Ponce High School, 1911. Tiene dedicatoria que lee: Un abrazo para Tití en el día de mi graduación. Emilio Ponce,junio 22/911. 369 C

Abascal Brunet, Manual. Cartas, 1955,Santiago de Chile, a Emilio Pasarell.

3 piezas. Hológrafo autografiado. Sobre la obra de Emilio J. Pasarell "Orígenes y desarrollo de la aficción teatral 370

Academia Puertorriqueña de la Historia. Correspondencia, convocatoria, citaciones, instalación de Monseñor Murga como académico. 1934. 18 piezas. Mecanografiado firmado, hológrafo autografiado. 371

P.R. Administración de Estabilización Económica. Orden y carta, 1959, 1966, San Juan, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 1959.

2 piezas. Mecanografiada firmada. Renta de alquiler. 372

Albizu, L. A. Carta, Ponce, a Emilio Pasarell, San Juan. 1951.[l]p. Mecanografiada firmada. Sobre envió del libro "Orígenes y desarrollo de la aficción teatral en Puerto Rico". 373

Alfau Duran, Vetilio. Cartas, 1958-59, Santo Domingo, a Emilio Pasarell, San Juan. 4 piezas. Mecanografiada y firmadas.

Solicita datos sobre, la obra inédita, su bibliografia y datos biográficos de Emilio Pasarell 374

Alffed A. Knojs Inc. Carta, 1965 May 28, a Emilio Pasarell. 1965. Ip. Mecanografiada firmada. 375

,Alicia. Carta, 1951 Julio 13, a Emilio J Pasarell. 1 p. Hológrafo autógrafo. 376

44

, Ángel. Carta,s.a., New York,a Emilio Pasarell. 1 pieza; Hológrafo autografíado. Recibo de su obra. 377

, Angie. Carta, 1961 julio 11, a Emilio Pasarell. 4 p.(inc.); Hológrafo autografíado Sobre asuntos personales. 378

Ansell and Ansell. Correspondencia, 1961, a Emilio J. Pasarell. 3 piezas. Mecanografiadas firmadas, manuscrito, (copia carbón). Sobre beneficios del Seguro Social. 379

Pasarell, Antonia. Carta, 1915 noviembre 2, a Emilio Pasarell. 3 p. en Ih. Hológrafo firmado. La madre de don Emilio le escribe a pocos días de él partir. 380

,Antonio. Carta, 1961, a Emilio J. Pasarell. 2 piezas. Mecanografiada firmada. 381

Aponte, Felipe. Carta, 1963 noviembre 11, Santurce, a Emilio J. Pasarell. 1 p. Hológrafo autografíado No aparecen las fotos que menciona y no indica quien es el fotografiado. 382

Aran, Pedro P. Carta, 11963 noviembre 5,Indianápolis, Indiana, a Emilio Pasarell, Santurce. 1 p. Mecanografiada firmada. Solicita foto y datos biográficos de Emilio J. Pasarell. 383

Arce de Vázquez, Margot. Carta, 1965 marzo 23., Hato Rey, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 4 p. en 3h. Hológrafo firmado. Comunica el robo de documentos de José de Diego en su escritorio en Estudios Hispánicos. 384

Archivo General de Indias, España. Carta, Sevilla, 1955 enero 13, a Emilio J. Pasarell, Puerto Rico. 2 p. Mecanografiada y firmada.

Relativo a la búsqueda sobre la Real Cédula de 1862 de erección de la Parroquia de Ponce. Comprende: Relación de legajos consultados. 385

Arias, Mariano. Cartas, Ponce, 1956, a Emilio J. Pasarell. 2 piezas. Mecanografiada firmada. Datos sobre la historia de Ponce. 386

Archivo Histórico Nacional. Cartas, 1961-62, 1965, España, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 4 piezas. Mecanografiada firmada. Sobre petición, certificado, concesión Cruz de Caballero de la Orden de Isabel la Católica a Manuel Pasarell Rius, y copia fotostática de la Gaceta de Puerto Rico de 1808. 387

Asenjo, Conrado F. Carta, 1961 agosto 17, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 1 p. Mecanografiada firmada; Agradece el pésame. 388

45

Asociación de Bibliotecarios de Puerto Rico. Carta, 1934 septiembre 28,a Emilio J. Pasarell. 1 p. Mecanografiada firmada. Sobre renuncia de Emilio Pasarell al Comité Local de la Asociación. 389

Asociación Pro-Niños Retardados de Puerto Rico. Circulares, 1959, 1965. 4 piezas. Mecanografiada firmada. Solicita cooperación. 390

Astol, Eugenio. Tarjeta postal, 1934 septiembre 11, San Juan, a Emilio Pasarell, Ponce. 1 tarjeta postal. Hológrafo firmado.

Felicita por designación como académico de la "Academia Puertorriqueña de la Historia". 391

Association of Rehabilitation Center, Inc. Carta, 1966 diciembre 7, a Emilio J. Pasarell. 2p. Mecanografiada firmada.

Sobre la enfermedad de doña María, esposa de Emilio Pasarell. 392

Ateneo de Ponce. Carta, 1930, a Emilio J. Pasarell, Ponce. 2 piezas. Mecanografiada firmada. Relativo del nombramiento de Emilio Pasarell. a la presidencia de la Sección de Historia. 393

Ateneo Puertorriqueño. Cartas, circulares, tarjetas postales, San Juan, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 1922-59. 18 piezas. Mecanografiada y firmada.

Relativo a, obra de don Emilio sobre el teatro, conferencias, solicitud de ingreso, cuota, calendario de actividades, y reuniones. 394

Autoridad de Acueductos y Alcantarillados. Carta, 1959 febrero 20, San Juan, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 1 p. Mecanografiada y firmada. Sobre el alto consumo agua registrada en la cuenta de don Emilio Pasarell. 395

Autoridad de Comunicaciones. Carta y circular, 1963-1965. 2 piezas. Mecanografiada y firmada. Sobre el Servicio. 396

Autoridad de las Fuentes Fluviales. Cartas, San Juan, a Emilio Pasarell, Santurce. 1959-63. piezas. Mecanografiada y firmada. Sobre servicio ofrecido por la autoridad de Fuentes Fluviales de Puerto Rico. 397

Autoridad Metropolitana de Autobuses. Cartas, 1961-65., San Juan, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 4 piezas. Mecanografiada y firmada. Sobre sugerencias ofi-ecidos por don Emilio y envió de itinerario. 398

Balasquide, L. A. Cartas, 1965, Ponce, a Emilio J. Pasarell. 3 piezas. Hológrafo autografiado. Sobre la historia de los hospitales de Ponce que está escribiendo. 399

Balseiro, José A. Carta, 1951 octubre 29, Miami, a Emilio J. Pasarell. 1 p. Mecanografiado firmado400

46

Banco Crédito y Ahorro Ponceño. Correspondencia. 1949. 32 piezas. Mecanografiado firmado. Cartas entre el Banco y Emilio J. Fasarell, sobre acciones. —Incluye: 5 libretas de ahorro, 1946-66. 401

Banco de Ronce. Correspondencia, 1961-67, Ponce, a Emilio J. Fasarell, Santurce. 14 piezas. Mecanografiado firmado (copia carbón), hológrafo autografiado. Relativo, convocatoria Asamblea General de accionistas, actas, acciones de Emilio Fasarell y esposa. 402

Banco Obrero. Carta y telegrama. Hato Rey,a Emilio J. Fasarell, Santurce. 1963. 2 piezas. Mecanografiada firmada.

Sobre intereses cobrados no devengados del préstamo comercial de Emilio J. Fasarell-lnvitación a la inauguración de la sucursal de Ronce. 403

Banco Popular de Puerto Rico. Correspondencia, 1955-59,1960-66. 19 piezas. Mecanografiada firmada, y copia en carbón.

Cartas entre el Banco y Emilio Fasarell. 404

Barasoain, Manuel. Carta, Barcelona, 1960 junio 8, Emilio J. Fasarell, San Juan.

1 p. Hológrafo autografiado. Felicita a don Emilio por éxitos universitarios. 405

Belaval, Emilio S. Carta, San Juan, a Emilio J. Fasarell, Santurce. 1956. 1 p. Mecanografiada firmada. El Juez Belaval cita a reunión a don Emilio para la publicación de una antología de literatura puertorriqueña. 406

Belaval, Germánico S. Carta, 1951 noviembre 3. San Juan, a Emilio J. Fasarell, Santurce. 1 p. Mecanografiada firmada

.Sobre el libro Orígenes y desarrollo. 407

Belisa. Carta, 1966 octubre, a Emilio Fasarell. 2 p. Hológrafo autografiado. Asuntos personales. 408

Biblioteca Nacional, España. Recibo y carta, 1950. 2 piezas. Mecanografiada firmada. Reproducción fotográfica de la Gaceta de Puerto Rico, 1808 noviembre 6 409

Biblioteca Nacional José Martí, Cuba. Correspondencia, 1963. 3 piezas. Mecanografiada, firmada y hológrafo autografiado (copia carbón).

Cartas entre el Dr. Israel Echevarría, Departamento de Consulta y Referencia de la Biblioteca Nacional de Cuba, y Emilio Fasarell sobre obras de teatro bufo cubano. Incluye: Listas de obras bufos cubanos representados en Puerto Rico desde 1913. 410

Biblioteca Popular de Ronce. Carta, Ronce, 1959junio 9, a Emilio J. Fasarell, Santurce. 2p. Hológrafo autografiado. 'Servicio prestado a don Emilio Fasarell. 47

411

Bibliotheque Nationale et Musíc de l'Opera. Carta, Paris, 1965 mai 31, a Emilio J. Pasarell. 1 p Mecanografiado firmado.

Petición de Emilio Pasarell sobre música. 412

Blanco, Enrique T. Carta, 1965 marzo 10., Santurce, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 1 p. Hológrafo autografiado. Aclara no haber escrito artículo sobre la calle de la Tanca. 413

J. M.Blanco, Inc. Facturas de la droguería, 1941-1947, 1950, a Emilio J. Pasarell. 8 piezas. 414

Bonnin Armstrong, Ana Inés. Cartas, 1965, Barcelona, a Emilio J. Pasarell. 2 piezas. Mecanografiada firmada. Sobre su obra "La difícil esperanza". 415

Braschi, Wilfredo. Carta, Río Piedras, a Emilio J. Pasarell, San Juan. 1954. 1 p. Mecanografiada firmada. Sobre la obra. Orígenes y Desarrollo de la aficción teatral en Puerto Rico. 416

Borgos, J. B. Carta, 1916 enero 11, Ponce, a Emilio J. Pasarell, Ponce. 3 piezas. Mecanografiado firmado. Sobre artículo de Quevedo de Villegas. Borgos solicita a Pasarell le preste el libro de Quevedo,según Borgos el escrito de Quevedo tiene gran parecido con su escrito. 417

Zeno Gandia, Manuel. Carta, 1916 enero 22,San Juan, a Emilio J. Pasarell, Ponce. 1 pieza. Mecanografiado firmado.

Brinda información sobre su novela corta "Rosa de Marmol" 417 A

Burset, Joaquín A. Carta, Santurce, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 1951.

[1] p. Mecanografiada firmada. Sobre envío de la obre "Orígenes y Desarrollo de la aficción teatral de Puerto Rico". 418 418

Cabrera Torres, R. Carta, 1965 julio 10, San Juan, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 1 p. Hológrafo autógrafo. Informa las obras presentadas por el Club Artístico del Casino. 419

Cámara de Comercio de Ponce. Carta, Ponce, 1960 agosto 31.a Gobernador Luis Muñoz Marín, Fortaleza. 1 p. Mecanografiada fumada,(copia en carbón) Someten candidatos idóneos para asumir el cargo de Secretario del Departamento de Comercio. 420

Cámara de Comercio de Puerto Rico. Carta, 1963 agosto 20, San Juan, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 2 p. Mecanografiada firmada.

Sobre la publicación "Álbum de Oro" de la Cámara de Comercio Puerto Rico. 421

48

Campos del Toro, Enrique. Carta, Santurce, 1965 agosto 17, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 1 p. Mecanografiada y firmada. Sobre valores que posee y desea vender Emilio Pasarell 422

Cancel Negrón, Ramón. Telegrama, 1963 agosto 1, a Emilio J. Pasarell. 1 pieza. Invitación a la conferencia homenaje de Dra. Concha Meléndez. 423

Castro, Segundo. Carta, 1959 agosto 31, Ponce, a Emilio j. Pasarell. 1 p. Mecanografiada firmada. Sobre donación de don Emilio a la Universidad de Puerto Rico. 424

Cementerio Católico. Cartas, 1959,1 965,Ponce, a Emilio J. Pasarell. 2 piezas. Mecanografiada firmada. Solicita información sobre la tumba de la familia Pasarell Ríus, y ayuda para sufragar gastos de las calles del cementerio a construirse. El título de propiedad se encuentra se encuentra enel número 425

Central Aguirre Sugar Company. Carta, 1962 December 26, Boston, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 2 piezas. Mecanografiada firmada. Incluye: información impresa a los accionistas. 426

Centro Mexicano de Escritores, A. C. Carta, 1965 octubre 21, a Emilio J. Pasarell. 1 p. Mecanografiada firmada.

Solicitud de don Emilio para realizar una investigación, por no contar con el personal suficiente no la pueden llevar a cabo. 427

Clavell, Tomás. Cartas y telegrama, Ponce, 1965, a Emilio J. Pasarell, Santurce3 piezas. Mecanografiada firmada. Datos sobre músicos de Ponce: Leborio Milán, Juan Ríos Ovalle, y el número de músicos que tenía la Orquesta de San Juan y la de Ponce. 428

Cintrón, Guillermo V. Carta, 1951 Junio 21, a Emilio J. Pasarell. 1 p. Hológrafo autografiado. Firmada bajo el seudónimo de Bombón. El papel tiene el sello de El Diluvio. 428 A

Colegio de Abogados de Puerto Rico. Carta, 1946 Julio 23, San Juan, a Emilio J. Pasarell, San Juan. 1 p. Mecanografiada y firmada. Firmada por: Dolores Rojas, Secretaria. Roberto H. Todd comunica su olvido en la relación de delegados que asistieron a la Asamblea Autonomista de Ponce en 1887. Acompañado de: Recorte de periódico con la información antes mencionada. 429

Colegio San Gabriel. Cartas,[s.f.], Santurce, a Emilio J. Pasarell. 5 piezas. Impresas. Agradece donativo Colegio San Gabriel. 430

Colón, Carlos Ramiro. Carta, 1963 Julio 12, a Emilio J. Pasarell. 1 p. Hológrafo autografiado. Solicita ayuda monetaria e indica que su salud está muy delicada. 431

49

Colón Baerga. Telegrama, 1928 noviembre 22, a Emilio J. Pasarell, Ponce Playa. 1 h. Indica los lemas y los premios. Tiene correcciones a lápiz en uno de los otorgamientos de los premios. 432

Coll y Tosté, Cayetano. Carta 1919 marzo 22, Villa Los Pinos, a Roberto H. Todd, p. Mecanografiada(copia carbón, transcripción). Tiene título. Contestación del Dr. Coll y Tosté.

Coll y Tosté comunica al Alcalde de San Juan sobre los orígenes del Teatro Municipal de la Capital. 432 A

Conservatorio de Música de Puerto Rico. Carta, 1963 junio 5, San Juan, a Emilio J. Pasarell, Santurce.

1 p. Mecanografiada firmada. Envío del programa del Séptimo Festival Casals 433

P.R. Comisión de Servicio Público. Correspondencia, 1961,1965. 4 piezas. Mecanografiado firmado, hológrafo autógrafo (copia a carbón). Relativo a querella sobre los taxis. 434

Consulado de Cuba. Cartas, 1925, Ponce, a Emilio J. Pasarell. 2 piezas. Mecanografiado y firmado. Sobre donativos al Museo Naval por Emilio Pasarell. 435

Consulado General de España, Puerto Rico. Cartas, 1960, Puerto Rico, a Emilio J. Pasarell, Santurce.

3 piezas. Mecanografiada firmada. Relativo a la condecoración otorgada a Manuel Pasarell Rius. 436

Cox, Robert. Carta, 1963 diciembre 1, Santurce, a Emilio J. Pasarell. 1 p. Mecanografiada firmada. Sobre obras presentadas en teatro. 437

Cruz, Andrés D. Carta, 1951, Ponce, a Emilio J. Pasarell. 5 piezas, 6h. Mecanografiada firmada. Sobre el libro "Orígenes y desarrollo de la aficción teatral en P.R." 438

Cruz Roja Americana. Cartas, 1958-1959, San Juan, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 2 piezas. Mecanografiada firmada. 439

Condominio San Alberto. Comisión de Estados Unidos y Puerto Rico para el estudio del estatus de Puerto Rico. 2 p. Mecanografiado. El Condominio San Alberto ubicado en la Pda. 17 en Santurce, envía a los condómines el aviso de audiencias públicas sobre asuntos sociales y culturales. 440

Departamento de Educación. Carta, 1951 julio 6, a Emilio J. Pasarell. 1923-38. 4 piezas. Impreso y manuscrito. Incluye: correspondencia, 1938 enero, entre Emilio J. Pasarell y el Comisionado de Educación, José E. Toro. Pasarell. Pasarell solicita certificado oficial con los cursos acreditados y las asignaturas que tendrá que tomar María Ríos(su esposa) para obtener el diploma de escuela superior. 441

50

Departamento de Instrucción. Oficina del Comisionado. Carta, 1951 julio 6, a Emilio J. Pasarell, San Juan. 1 p. Mecanografiado firmado. Antonio J. Colorado ofrece su opinión sobre el libro y comunica que el Comisionado de Instrucción recomendó la adquisición del libro para las escuelas 442

Departamento de Instrucción. Biblioteca Agripino? Roig, Humacao. Carta, 1952 enero 30, a Emilio J. Pasarell. 1 p. Mecanografiado firmado. El Director de la Biblioteca Agripino Roig Carlos N. Carreras, agradece el envío de la obra Orígenes y desarrollo de la afición de Puerto Rico. 443

Departamento de Instrucción Pública Escuela Superior, Ponce. Carta, 1954 abril 21, a Emilio J. Pasarell. 2 piezas. Mecanografiada y firmada. El señor Bonosio Casillas Jovet, principal de la Escuela Superior de Ponce, incluye el "record" académicofiel y exacto de Emilio J. Pasarell. 444

Departamento de Instrucción Pública. Escuela Superior Lincoln. Carta, 1966 marzo 9, Caguas, a Emilio J. Pasarell, Santurce.

1 p. Mecanografiada y firmada. Invitación a la inauguración de la Biblioteca de la Escuela Lincoln. 445

Departamento, de Instrucción Pública. Servicio de Bibliotecas. Carta, 1965 Junio 4, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 1 pieza. Mecanografiada y firmada. El Sr. Gonzalo Velázquez, Director de Servicios de Biblioteca, informa que se han visto obligados a reducir el número de ejemplares de la obra Conjunto literario. 446

Departamento de Instrucción Pública. Carta, 1966 enero 21, a Emilio J. Pasarell. 1 p. Mecanografiado firmado. José Manuel ayudante especial del Secretario de Instrucción. 447

Departamento de Instrucción Pública. Editorial. Cartas, 1965. piezas. Mecanografiada firmada. Sobre envió del libro Puerto Rico ayer y hoy para recibir comentarios del mismo. 448

Departamento de Estado. Carta, 1963, 1975, San Juan, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 3 piezas. Mecanografiada firmada.

La Secretaria Auxiliar, María A. Suárez, indica que Augusto Pasarell Rius no aparece en el Registro de Ciudadanos Españoles que retuvieron su nacionalidad conforme a lo dispuesto en el Artículo IX del Tratado de Paris, entre Estados Unidos y España. Incluye carta y certificación. 449

Departamento de Hacienda. Oficina de Finanzas. Cartas, 1952. 2 piezas. Mecanografiada firmada. Deducciones en la planilla de Emilio J. Pasarell. 450

Departamento de Hacienda Administración de Rentas Públicas. Negociado de Contribuciones sobre Ingreso Cartas 1959, 1963, 1966.

piezas. Mecanografiada firmada.

Incluye comprobante de reintegro (1967), orden de compra - Trámite Especial - Fondos Federales(1968), Adquisición de libros, recursos bibliotecarios y otros materiales 51

451

Departamento de Obras Públicas. Carta, 1961, 1963,1966, Santurce, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 4 piezas. Mecanografiada firmada. Sugerencias para mejorar los servicios al ciudadano. 452

Departamento de Salud. Cartas, 1965-66, San Juan, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 4 piezas. Mecanografiada firmada y copias fotostáticas. Querella sobre solar yermo en Santurce. 453

Depto. del Trabajo. Carta, 1963 marzo 5, New York, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 1 p. Mecanografiado firmado. Comunica que localizaron a un familiar de Magdaleno González. 454

Díaz Baldorioty, Hatuey. Carta, 1951 mayo 26, Ponce, a Emilio J. Pasarell. 3p. Hológrafo autografiado.

Agradece envío del libro "Orígenes y desarrollo de la afición teatral en Puerto Rico". 455

Díaz Morales, Justino. Carta, 1965 junio 25, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 1 p. Mecanografiado firmado. Agradece el interés en la carrera de Justino Díaz, y promete conseguir imo de los programas en que se anuncia ima de sus presentaciones en el Metropolitan. 456

Domenech, Gloria E. Carta, 1961 junio 20, Mayagüez, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 1 p. Mecanografiada firmada.

Envía dirección solicitada. 457

Dora. Carta, 1963 septiembre 2, a Bala y Emy. 3 p. Hológrafo autografiado. 255 A~458

Ediciones Rumbos. Cartas, 1963, 1965-1966, Barcelona, a Emilio J. Pasarell. piezas. Mecanografiada firmada. Sobre las pruebas del libro de Emilio Pasarell 459

Eddie. Carta, s.a., Brooklyn, a Emilio J. Pasarell. 1 p. Mecanografiada. Agradece el envío del, no indica el título. 460

, Eíraín. Carta, 1963 febrero 4,a Emilio J. Pasarell. 4 p. Hológrafo autografiado. 461

,Emiliano. 1965 agosto 10, Milano, a Emilio J. Pasarell, Santurce.

1 p. Hológrafo autografiado.

Indica su disíhite en Europa. 461 A

Emiliano. Carta, 1959 octubre 30, a Emilio Pasarell. Ip. Mecanografiado firmado. Comunica su alegría al leer en el periódico El Mundo sobre el donativo a la Biblioteca de la "nuestra" Universidad. 462

Empresa Naviera de Cuba. Carta, 1928 septiembre 21, Ponce, a Emilio J. Pasarell. 1 p. Mecanografiado firmado. 463

52

Enamorado Cueste, José. Carta, ¿1963 marzo 20?, Guaynabo, a Emilio J. Pasarel!. 1 p. Hológrafo autografiado. Sobre envío de libros 464

Enterprise Hotel Development. Carta, 1961 octubre 5, Santurce, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 1 p. mecanografiada firmada. Información sobre el Puerto Rico Sheraton Hotel. 465

Espinosa Barrio?, Otto. Tarjeta postal, 1954 abril 12, a Emilio Pasarell. Tiene ilustración, "The White House and Grounds, Washington, D.C. Envía saludos. 465

Espinosa de Maisonet, Victoria. Cartas, 1965,Río Piedras, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 4 piezas. Hológrafo autografiado y mecanografiado firmada Relativo al envío de boletos para funciones auspiciadas por el Teatro Thetron, agradecen donativo de $25. Además, comunica que pudo examinar el libro de Pasarell en los talleres de la Editorial Cultura. 466

Esteves Volckers, Guillermo. Cartas, 1961, Santurce, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 3 piezas. Hológrafo autograflado. Datos de Andrés López de Medrano, entre otros. 467

Emografiska Museet. Carta, 1961 September 25, Gotoborg, Sweden, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 2 piezas. Mecanografiada firmada. Sobre envío del libro Lovén: Origins of the tainan culture.

Incluye: Factura, Ih. 468

Ferre, LuisA. Cartas, 1951,1956-57, 1963. 5 piezas. Mecanografiada firmada. Comunica, entre otras cosas, no tiene los apuntes históricos de Aurelio Aguayo. 469

Federal Saving and Loan Associatin of Puerto Rico. Carta, 1965 octubre, a Emilio J. Pasarell. 1 p. Mecanografiado firmado.

La señora C. Gierbolini, secretaria, informa que don Enrique Campos del Toro se encuentra en Europa. 470

, Femando. Carta, 1963 diciembre 11, Albany, a Emilio Pasarell. 2p. Mecanografiado y firmado. 47!

, Florecita. Carta y telegrama, 1961, Peñuelas, a Emilio J. Pasarell. piezas. Hológrafo autografiado y mecanografiado. Recuerdos de estudiantes 472

Fondo del Seguro del Estado. Carta, 1972 abril 20, San Juan, a Emilio J. Pasarell. 1 p. Mecanografiado firmado. El administrador del Fondo, Ramón A. Rivera Rivera, el Seguro Social Patronal. 473

53

Portier, Pedro J. Carta, 1959 junio 19,Ponce, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 1 p. Mecanografiada firmada. 474

Fracis Edwards Ltd. Correspondencia, 1949, 1952, London, a Emilio J. Pasarell. 4 piezas. Mecanografiada y firmada. Sobre vistas de Puerto Rico. 475

Franco Soto, F. A. Carta, 1952 enero 23, a Emilio Pasarell. 1 p. Hológrafo autografiada. 476

, Guillermo R. Carta, 17 septiembre, Silver Lake, Mass., a Emilio. 1 pieza. Hológrafo autografiado. 476 A

Gaudier, Martín. Carta, 1961 noviembre 15, Río Piedras, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 1 p. Mecanografiada y firmada y nota en manuscrito.

Entre otras cosas, indica que ira a los archivos históricos para investigar el caso de José de Diego y documentación relacionada con Ruiz Belvis y Rius Rivera. 477

Ginorio, Emigdio S. Carta, 1951 junio 13, Santurce, a Emilio J. Pasarell. p. Mecanografiada firmada(copia carbón). Sobre el teatro de Puerto Rico. 478

Girona, Gloria Eva. Carta, 1959 abril 2, Río Piedras, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 1 p. Mecahografiada firmada. Solicita cooperación para salir triunfante en el reinado de mayo del Colegio "Santiago R. Palmer". 479

Girón de Segura, Socorro. Correspondencia, 1960, 1965, 1968,Ponce. piezas. Mecanografiada firmada y Hológrafo autografiado.

Sobre los trabajos de Socorro Girón, su opinión de la obra "La difícil esperanza" y e homenaje ofrecido a Lidio Cruz Monclova. 480

,Gloria Inés. Carta, 1965 diciembre 28, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 1 p. Hológrafo autografiado. 481

, Gloria María. Carta, 1960junio 1, Ponce, a María R. de Pasarell, Santurce. 2 p. en Ih. Hológrafo autografiado. Felicita por logros académicos. 482

P.R. Oficina del Gobernador. Cartas, 1961-1965, La Fortaleza, a Emilio J. Pasarell, San Juan. 3 piezas. Mecanografiada firmada.

El Gobernador Luis Muñoz Marín a través de sus ayudantes especiales envían saludos; igualmente el ayudante especial del Gobernador Sánchez Vilella hace lo propio y la secretaria de la Primera Dama Sra. Sánchez Vilella agradece la información sobre las Fiestas de Cruz. 483

Gobierno Municipal de Ponce. Correspondencia, 1933, 1954, 1961, 1963. 10 piezas. Mecanografiada firmada, y Hológrafo autografiado (copia en carbón)

Cartas entre los alcaldes Andrés Grillasca, Juan Luis Bocio y Emilio Pasarell, sobre la tumba de la familia Pasarell en el Cementerio Civil de Ponce, Copia de la Resolución Núm. 10 para disponer las medidas necesarias a la conservación

de los documentos y objetos históricos propiedad del Municipio de Ponce. 484

54

Gobierno Municipal de San Juan. Cartas, 1951,1965, San Juan, a Emilio Pasarell, Santurce. 2 piezas. Mecanografiada firmada. La Alcaldesa de San Juan, Felisa R. Gautier, agradece el envío del libro Origines y desarrollo de la aficción teatral en Puerto Rico. Comenta sobre el estudio de la prolongación de la calle Puigdoller hasta la calle Loiza. 485

Gómez Costa, Arturo. Carta, 1965 febrero 24,Santurce, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 1 p. Mecanografiada firmada.

El libro "Canto a Ponce" se está editando en España. 486

Gonzáles, Ana María H. de. Carta, 1951 junio 20,Santurce, a Emilio J. Pasarell, San Juan. 2 p. Mecanografiada firmada. 487

González Padín, Company. Carta, 1963 enero 8,San Juan, a Emilio J. Pasarell, Santiorce. 2 piezas. Mecanografiada firmada. Sobre el cuento de don Emilio en González Padín.

El señor González Ángel agradece el envío del libro Origines y desarrollo... 488

González Colón, Joaquín. Carta, 1960 junio 9,Playa-Ponce, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 1 p. Mecanografiada firmada.

Felicita por su graduación. 489

Gordián. Carta, 1961 agosto 3, Madrid, a Emilio Pasarell. 1 p. Hológrafo autografiado. 490

Gotay, M. Carta, 1960 octubre 10, Madrid, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 1 p. Hológrafo autografiado. Gotay anuncia su llegada a Puerto Rico. 491

Grosset and Dulap Inc. Publishers. Cartas, 1965, New York, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 3 piezas. Mecanografiada y firmada. Sobre la compra Pictorical Treasure of Opera in América. 492

Gutiérrez del Arroyo, Isabel. Carta, 1961 julio 31, Bayamón, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 2 p. en Ih. Hológrafo autografiado. Agradece datos suministrados. 493

Harvard College. Carta, 1951 october 18, a Emilio J. Pasarell. 1 p. Impreso firmado. Agradece el donativo del libro Orígenes y desarrollo de la afición teatral en Puerto Rico. 494

Hayes, Thomas. Carta, 1951 july 10, Río Piedras, a Emilio J. Pasarell, San Juan. 1 p. Mecanografiada firmada. Agradece envío de la publicación Orígenes y desarrollo de la afición teatral en Puerto Rico. 495

Hernández, Luis F. Carta, 1961 mayo 9, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 1 p. Hológrafo autografiado. Información de sobre la zarzuela española. 496

55

The Hispanic Society of América. Cartas, 1950-1957, New York, a Emilio J. Pasarell, Santurce. piezas. Mecanografiada firmada. La Curadora de la Biblioteca, Ann Piersche, envía a don Emilio copia fotostática del libro Ocios de Juventud de Rodríguez Calderón, es el segundo libro impreso en Puerto Rico. 497

Hostos, Adolfo de. Correspondencia, 1951, 1959, 1963, San Juan. 4 piezas. Mecanografiada firmada, y Hológrafo autografiado. Sobre, la obra Orígenes y desarrollo de la afición teatral en Puerto Rico, los achaques de los años y el Tesauro.

498

Huyke, Juan B. Carta, 1921 enero 22, San Juan, a Emilio Pasarell, Ponce. 1 p. Mecanografiada firmada. Indica que ha leído sus brillantes trabajos sobre el futuro de Puerto Rico. Reflexiona sobre la ciudadanía. 499

,Indalecio. Carta, 1965-66, Santo Domingo,a Emilio J. Pasarell, Santurce. 4 piezas. Mecanografiado firmado y hológrafo autografiado. Solicitud de una enfermera para cuidar la esposa de Emilio Pasarell. Incluye artículo de Carlos Curiel, Santo Domingo ciudad asediada. 500

The Independent Stockholdr's Committee for Central Aguire Sugar Company. Telegrama, 1967 enero 10, a Emilio J. Pasarell. 1 pieza. Invitación a la recepción en The American Hotel. 501

El Imparcial. Correspondencia, 1951 agosto, San Juan, a Emilio J. Pasarell, San Juan. 1 p. Mecanografiada firmada.

Cartas entre Héctor Cintrón Ayuso y Emilio J. Pasarell, relativo al envío

del libro "Orígenes y desarrollo de la afición teatral en Puerto Rico". 502

Instituto de Cultura Puertorriqueña. Cartas, 1957-59, 1960-66. 26 piezas. Mecanografiada firmada. Sobre, envío de libros y artículos a la Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña., Primer Seminario de Dramaturgia. 503

Instituto de Cultura Puertorriqueña. Comprobantes de desembolso, 1966, 1968. 5 piezas. 504

Instituto de Cultura Puertorriqueña. Facturas, orden de compra, comprobante de desembolso, a nombre de Emilio J Pasarell. 1966-71. piezas. 505

Instituto de Cultura Puertorriqueña. Orden de Compra, 1966, 1968. 8 piezas. 506

Instituto de Literatura Puertorriqueña. Cartas, 1960, 1968, Universidad de Puerto Rico, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 5 piezas. Mecanografiada firmada. Felicita a Emilio Pasarell por el éxito académico.

Incluye Laudo Orígenes y desarrollo de la afición teatral en Puerto Rico, siglo XX de Emilio Pasarell. 507

56

Instituto Italiano di Cultura. Carta, 1965 June II, New York, a Emilio J. Pasarell, Santurce. I p. Mecanografiad firmada. 508

[Correa], Inés. Carta, 1965 enero 13, Río Piedras, a Emilio J. Pasarell. I pieza. Hológrafo autografiado. 509

,Isabela. Carta,¿1951?julio 2, Ponce, a María Pasarell. 1 pieza Hológrafo firmado. 510

,Jovita. Carta, 1963, 1965,Ponce, a Emilio Pasarell. 5 piezas. Hológrafo autografiado; 511

Jones, Winston. Carta, I95I June 28, Landover, Maryland, a Emilio J. Pasarell. [l]p. Mecanografiada firmada. 512

,Julio. Carta, 1951 septiembre 25, Ponce, a Emilio J. Pasarell. p. Hológrafo autografiado. Sobre envió del libro de Emilio J. Pasarell, Orígenes y desarrollo de la afición teatral en Puerto Rico. 513

Lee, Margarita A. Correspondencia, 1963. 2 piezas. Mecanografiada firmada, y copia carbón. Agradece las correcciones del libro An Island Grows. 514

Lee, Waldemar F. Carta, 1965 febrero 19, San Jaun, a Emilio J. Padarell. I p. Mecanografiado y firmado. Indica que en los expedientes de Pro-Arte no encuentra nada referente a Simón Barrera. 515

Librería de Melchor García. Carta, 1953 marzo 9, Madrid,a Emilio J. Pasarell, San Juan. I p. Mecanografiado y firmado.

Solicita fondos a todos los clientes nuevos. 516

Librería El Callejón. Correspondencia, 1963, 1965. piezas. Mecanografiada firmada y copias carbón firmada, hológrafo autografiado. Relativo a la compra de libros. 517

Librería Prorua Hermanos. Carta, 1965 Junio 5, México, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 1 p. Mecanografiada y firmada. 518

López, Sobá, Elias. 1964 diciembre. 1 h. Hológrafo fumado. Felicitación de Navidad, 519

, Lucy. Cartas, 1959-1969, a Emilio Pasarell. 25 piezas. Mecanografiadas firmadas. 520

,Luis. Carta y telegrama, I96I, a Emilio Pasarell.

2 piezas Hológrafo autografiado.

521

,Luis Ángel. Cartas, 1965-66, Ponce, a Emilio Pasarell, Santurce. 14 piezas, 23 h. El sobrino de Emilio Pasarell le da noticias de su familia. 522

57

McCall Corporation. Carta, 1965 March 2, Dayton, Ohio, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 1 pieza. Mecanografiada. Sobre la subscripción de la revista McCall. 523

Macuta y David. Carta, 1959 febrero 25,a Emilio Pasarell. 1 pieza. Hológrafo autografiado. Sobre la salud de Emilio Pasarell. 524

Mandry, Salvador S. Carta, 1951 septiembre 28, Ponce, a Emilio J. Pasarell, San Juan. 1 p. Hológrafo autografiado. Sobre el libro Orígenes y desarrollo de la afición teatral en Puerto Rico. 525

Marcilese, Mario. Cartas, 1965, La Plata, Argentina, a Emilio J. Pasarell, San Juan. 2 piezas. Mecanografiada firmada.

Solicita envíe el libro Conjunto literario. 526

, Margot. Carta, 1960 mayo 6, Adjuntas, a Bali. 2 p en 1 h. Hológrafo autografiado 526 A

MayoClinic. Correspondencia, 1929-1952. 60 piezas. Mecanografiada y firmada, y copia carbón. Cartas entre los doctores de la Clínica Mayo y Emilio J. Pasarell sobre el estado de su salud. 527

, María. Carta, 1962 diciembre 7, a Emilio J. Pasarell. 1 p. Hológrafo autografiada. Obsequia un abre cartas de marfil de su hermano y una estampita de la Virgen pintada con flores por su hermana Lolita. 528

Meléndez, Francisco M. Carta, 1960 junio 8, Ponce, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 1 p. Hológrafo autografiado. Felicita a Pasarell por los logros académicos. 529

Meléndez Muñoz, Miguel. Tarjeta postal, 1924 marzo 26, Cayey, a Emilio Pasarell, Ponce. 1 tarjeta postal. Hológrafo autografiado. Tiene mata sello con la fecha de 1924 marzo 25 y sello de un centavo. La ilustración, en sepia, titulada "Interior árabe" Agradece el envío del panfleto Trío incoherente. 529 A

Mercado, Ermelindo. Cartas, 1961, 1965, a Emilio J. Pasarell, Santurce. iezas, 11 h.

Agradece el envío del libro Orígenes y Desarrollo de la Afición Teatral en Puerto Rico, entre otros asuntos. 530

Mercado, José M. Carta, 1961 junio 24, Juana Díaz, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 1 p. Hológrafo autografiado. Solicita la dirección de Ermelindo Mercado 531

Mercado Riera, Mario. Cartas, 1951, 1966. 3 piezas. Hológrafo autografiado, y mecanografiado firmado. Sobre asuntos familiares. 532

Merrill Lynch, Pierce Fenner & Smith Inc. Correspondencia, 1966, 1971. 4 piezas. Mecanografiado firmado y copia carbón. 58

Sobre bienes y valores 533

Metropolitan Opera. Carta, 1966 octubre lOd, a Emilio y María Pasarell. 1 p. Mecanografiado. RudolfBing, gerente general del Metropolitan, enviará una copia del programa "Opening Night program". 534

Miñón S.A. Carta, 1965 junio 2, Valladolid, España, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 2 piezas. Mecanografiada firmada.

Adjunto, Factura, 1965 Junio 1. 535

Mirabal, Antonio. Carta, 1949 diciembre 23, a Emilio J. Pasarell. 1 p. Mecanografiado firmado. Relativo a la historia de Ponce. 536

Molina, Marina L. Carta, 1960, 1963, Humacao,a Emilio J. Pasarell, Santurce. 2 piezas. Hológrafo autografiado. Indica que el artículo escrito sobre el Teatro Victoria de Humacao se publicó en El Mundo el 16 de abril de 1960. 537

Morales, Carlos J. Cartas, 1965 enero, Ponce, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 2 piezas. Mecanografiada firmada. El archivero general notifica el costo de una escritura. 538

Morales, Patria B. Vda. de. Carta, 1963 septiembre 11, Ponce, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 2 p. en Ih.

Hológrafo autografiado 539

Nadal Santa Colina, Juan. Correspondencia, 1936 marzo-mayo, San Juan. 24 piezas. Mecanografiada(copia carbón), mecanografiada firmada, y hológrafo autografiado. Cartas entre Nadal Santa Colona, Emilio J. Pasarell, Dr. A. Cadilla, Antonio Coll Vidal y M. González García, sobre el proyecto de la "Guía de Puerto Rico. El director de la "Guía de Puerto Rico" Antonio Coll

Vidal solicita información de las obras teatrales o publicadas en Puerto Rico desde 1930 al 1936. 540

New Orleans Public Library. Carta, 1965 mayo 21, Emilio J. Pasarell, Santurce. 1 p. Mecanografiada firmada. Consulta sobre la ópera "Hypesmestra" o "Nypermestro". 541

New York Public Library. Correspondencia, 1951,1963,1965. 4 piezas. Mecanografiada firmada(copia carbón) y hológrafo autografiado. Agradecen el envío de los libros. Conjunto de Literatura y Orígenes y Desarrollo..., además, indican que la Sección de Referencia permanecerá cerrada por la mudanza al Lincoln Center. Emilio J. Pasarell solicita información sobre William Pearman y su esposa. 542

Norat Rodríguez, José. Cartas, 1953-55. 15 piezas. Mecanografiada firmada y hológrafo autografiado.

Relativo al premio de $5.00 adquirido por Emilio Pasarell, en el Concurso Semanal de Inteligencia ofrecido por el periódico El Día 543

Ochoteco, Félix. Carta, 1965 enero 15, San Juan, Emilio J. Pasarell, Santurce. 2 p. Mecanografiada firmada. Solicitan desalojen el apartamento para hacer reformas al edificio. 544

59

Oficina de Personal. Cartas, 1961,1965, San Juan, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 4 piezas. Mecanografiada firmada.

Aclaran dudas sobre servicios prestados en el Departamento de Educación y Agricultura, Incluye Hoja de Servicios. 545

Oliveras, Críspulo. Correspondencia, 1960. 4 piezas. Hológrafo autografiado, y mecanografiada firmada. Cartas entre Emilio Pasarell y Críspulo Oliveros, sobre Manuel Pasarell Rius. 546

Ortiz, Modesto. Carta, 1961 Julio 10, Ponce, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 1 p. Hológrafo autógrafo. Lamenta el no asistir a la fiesta de la clase de la Ponce High School. 547

Osrow Products. Correspondencia, 1963. 4 piezas. Mecanografiada firmada y copia carbón. Sobre la compra del "Infra Red Defroster". 548

Pagán, Bolívar. Carta, 1951 Julio 3, San Juan, a Emilio J. Pasarell, San Juan. 1 p. Mecanografiada firmada. Opinión respecto al libro Orígenes y desarrollo de la afición teatral en Puerto Rico. 549

,Palmira. Carta, 1966 agosto 28,a Emilio J. Pasarell. 4 p. en 2h. Hológrafo autografiado. 550

Paracchini, Henry. Cartas y nota, 1951, 1966, Ponce, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 3 piezas Hológrafo autografiado. Sobre envío de del libro de Emilio Pasarell, y certificados del banco. 551

Parke, Davis. Facturas de mercancías, 1939, 1944, 1946, embarcadas por orden de J.M. Blanco. 4 piezas. Embarque de vacunas estrepticoccica para colitis ulcerativa. 552

Parroquia San Jorge. Cartas Circulares, 1965. 4 piezas.; Solicitan ayuda económica. 553

Pasarell Rius, Augusto. Carta 1896 Julio 19, a Domingo Ferrer. 1 p. Hológrafo autografiado. Pasarell Rius, Procurador de la Audiencia de Ponce, notifica sobre un embargo a Giraldez. 553 A

Pasarell, Elena. Carta, 1954, 1965, Ponce, a Emilio J. Pasarell. 3 piezas. Hológrafo autografiado. 554

Pasarell, Emilio J. Carta Abierta, s.f., a Arnaldo Meyners, El Mundo. 1 p. Mecanografiado firmado. Tiene nota que lee: "Publicado en la edición dominical de El Mundo, 10/15/41.

Señala errores en el escrito, que el teatro no fue estrenado por aficionados. Antes del Teatro Municipal hubo otro, el Teatro Amigos del País. 554 A

Carta, 1926 Julio 30, Ponce, a Director del Observatorio del Colegio de Belén, Habana, Cuba.

1 pieza. Mecanografiado firmada(copia carbón). 555

60

Pasaren, J. Emilio. Correspondencia, 1931 noviembre, Ponce. 2 piezas. Mecanografiado (copia carbón). Cartas entre don Emilio Pasarell y el Pbro. Andrés Echevarría sobre los huracanes. 556

. Carta, 1943 de diciembre 16, San Juan, a Editor del Calendario Histórico.

de El Mudo,San Juan. 1 p. Mecanografiada(copia carbón). Sobre la fundación de Ponce. 557

Carta, 1949 abril 13, San Juan, a director de "El Mundo",San Juan. 2 p. Mecanografiado y firmado (copia). Sobre artículo de El Mundo en relación a las monedas encontradas en las excavaciones

junto al Teatro 557 A

. Carta, 1943 diciembre 27, San Juan, a Lidio Cruz, Río Piedras. 1 p. Mecanografiada(copia carbón) Sobre el artículo de la primera imprenta en Puerto Rico, menciona las fallas de este. 558

. Carta, 1944 abril 24, San Juan, a Guillermos Vivas, Ponce. 2p. Mecanografiada(copia carbón). Ofrece información sobre Adelina Patti y su visita a Ponce, y el teatro de Ponce, hace alusión a errores historiográficos de Eduardo Neumann. 559

Carta, 1951 agosto 13, a Héctor Cintrón Ayuso, San Juan. Ip. Mecanografiado (copia carbón). . Carta, 1952 octubre 7, Rafael Pont Flores, San Juan. 2 piezas. Mecanografiado (copia carbón). Notifica que adjunto envía artículos sobre el Templo de la Fama, "Gloria del BaseBall". El artículo fue publicado en el periódico El Mundo. 561

Carta, 1955 septiembre 14, a Elena Pasarell. 2 piezas. Mecanografiada(copia carbón). Incluye artículo sobre Miguel Pou. 562

Pasarell, J. Emilio. Carta, 1955 septiembre 21, a Miguel de Ferdinandy, Universidad ed Puerto Rico, 1 p. Mecanografiada (copia carbón). 563

Carta, 1957 febrero 7, Enrique Ramírez Brau, San Juan. 1 p. Mecanografiada(copia carbón). Sobre el primer vapor costero establecido para el servicio marítimo en Puerto Rico. 564

. Carta, 1961 abril 12, Santurce, ¿a Comet?, Chicago. 1 p. Hológrafo autografiado (copia carbón). Reclamo de revistas. 565

Pasarell, Emilio J. Tarjeta de Aniversario, 1962 diciembre 12, a María R. de Pasarell, Santurce, P.R. 1 tarjeta. 566

. Cartas 1963 abril 8 Universidad de Puerto Rico Facultad de Ciencias Sociales, 1 p. Mecanografiada (copia carbón).

Carta dirigida a la Consejera del Programa, Sra. Cándida R. de Román,sobre créditos para completar el bachillerato. 567

61

. Carta, 1963 mayo 4, a Principal de la Ponce High School, Ponce. 1 p. Mecanografiada (copia carbón). 568

. Correspondencia, 1963, a Embassy of Switzerland, Habana Cuba. 2 piezas. Hológrafo autografiado (copia carbón), y mecanografiada firmado. Solicitud dirigida a la Biblioteca Nacional José Martí 569

. Cartas, 1963, 1968, Servicios de Imprenta, Dept. de Instrucción Pública. Correcciones al trabajo Guía para conocer la producción dramática en Puerto Rico en el siglo XIX. 4 piezas. Mecanografiad (copia carbón). Correspondencia, 1936. 8 piezas.

Mecanografiada(copia carbón).; Sobre La Guía de Puertro Rico de la PRRA,que trata de las obras teatrales 570

. Carta, 1963 octubre 11, a Amaury Veray, Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan. 3 p. Hológrafo autografiado (copia carbón), 571

. Carta, 1965 mayo 5, Santurce, a G.H. Arrow Co., Philadelphia. 1 p. Hológrafo autografiado. Solicitud para adquirir dos publicaciones sobre Puerto Rico. 572

. Carta-Borrador, 1965 febrero 17, a Director Biblioteca Nacional de Paris, Francia. 1 p. 1 p. Ms. Solicita información sobre música. 573

Pasarell, J. Emilio. Carta, 1965 junio 18, Santurce, a Juan Martínez Capo, El Mundo, San Juan. Colaboración de 5 artículos titulada "La Música en Puerto Rico." 574

. Correspondencia, 1965, a Bretano's New York. 5 piezas. Mecanografiada y Hológrafo autografiada. Sobre compra de libros. 574

Correspondencia, 1966, Santurce, a Ana María García, San Pedro de Macorís, Santo Domingo 3 piezas. Mecanografiado (copia carbón) y hológrafo autografiado. Solicita venga pronto a Puerto Rico, se hará cargo de arreglar ios "papeles." 575

Pasarell, Emilio J. . Cartas, 1968 julio 5, Santurce, a Isabel Ortiz Espindez, Directora Editorial Universitaria. 3 p. Mecanografiado (copia carbón).

Sobre los derechos de autor de la obra Orígenes y desarrollo de la afición teatral en Puerto Rico. 576

. Declaración, 1969 febrero 28, a Secretario de Hacienda, 1 p. Mecanografiada(copia carbón). Emilio Pasarell comunica que debido a la enfermedad de su esposa los gastos han sido altos. 577

Pasarell, Emy. Cartal960 diciembre 12, a Mary [Pasarell]. 1 pieza. Hológrafo autografiado. 577 A

Pasarell, Manuel. Cartas, Villa Nueva y Geltru, 1824 enero, agosto, Francisco Pasarell. 2 piezas. Mecanografiada (transcripción). 62

Tiene nota que lee: Originales en poder de Doña María Amalia Pasarell Palmieri. 578

Pasarell, María R. de. Carta, 1961 agosto 28, Santurce, a Sr. Espada. Ip. Hológrafo autografiado (copia carbón). Solicita al casero repare averías en el apartamento. 579

Pasarell, Yeyo. Cartas y telegrama, 1951, 1960, 1966, Ponce, a Emilio J. Pasarell. 3 piezas. Mecanografiado y firmado.

El hermano de don Emilio, agradece el envío del libro Afición teatral... y le felicita por si obra ,entre otros. 579 A

Passalacqua, Luis A. Cartas, 1961, Coamo,a Emilio J. Pasarell, San Juan. 3 piezas. Hológrafo autografiado. Agradece envío del libro Panorama teatral de Puerto Rico en el siglo XIX,entre otros. 580

,Pellín. Cartas y telegrama, 1963,1965-66,69,Ponce, a Emilio J. Pasarell. \piezas. Mecanografiad firmada(copia en carbón) y hológrafo autografiado. 581

Perea, Salvador. Carta, 1960 enero 13, Ponce, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 1 p. Mecanografiada y firmada 582

Perea Roselló, Pedro L. Cartas, 1960, Ponce, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 2 piezas, 3h. Mecanografiada y firmada. Da noticias de su futuro libro sobre Ponce. 583

Phi Alpha Theta Your Society Reports to you, 1963. 2 p. Mecanografiada 584

Picón, Francisco. Carta, 1965-66, Ponce, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 2 piezas. Hológrafo autografiado. Solicita recomendación para que su hija trabaje en el Banco de Ponce, pregunta por la salud de María Pasarell. 585

Pila Iglesia, Manuel de la. Cartas, 1939, 1940, 1944, a Emilio J. Pasarell. piezas Mecanografiado firmado. Incluye resultados clínicos. 586

Players Magazine. Tarjeta postal, 1956 april 16, Gainosville, Fia, a Emilio J Pasarell. I tarjeta. Envía una copia de Players Magazine. 587

Policía de Puerto Rico. Carta, 1963 octubre 1, San Juan, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 1 p. Mecanografiada firmada.

Sobre accidente de automóvil en el cual viajaba don Emilio Pasarell. 588

Porrata Doria, F. L. Cartas, 1929, 1941, a Emilio J. Pasarell. 3 piezas. Mecanografiado firmado y hológrafo autografiado. Sobre el escrito de Pasarell "La Fe y la Esperanza," envía libro de Paúl Claudell. Sobre las Cámaras

Legislativas cuyo presidente fue el señor Díaz Navarro, además, señala que Mariano Abril le indicó que él tenía las Actas de la Cámara de Diputados y que a la muerte de Abril sus documentos pasaron al Ateneo Puertorriqueño. 589

63

Pou, Mercedes. Carta, 1965 agosto 12, Ponce a Emilio Pasarell, Santurce. 2 p. en Ih. Hológrafo autografiado. Solicita pensión para una niña. 590

Poventud, Julia. A. de. Carta, 1963 febrero 28, Ponce, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 4 p. Hológrafo autografiado. Ofrece información del "Club de Señoras de Ponce". 591

Prensa Literaria. Cartas, 1965, San Juan, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 3 piezas. Mecanografiada y firmada. Sobre subscripción a la revista y colaboración a ésta.

Producciones Cisne. Carta, 1965 julio 17, Santurce a Emilio J. Pasarell, Santurce. 1 p. Mecanografiada firmada. Josie Pérez comunica solicita una relación de los acontecimientos más importantes y sobresalientes en Puerto Rico, durante los años de 1832 al 1877. 593

Pueblo Super-Markets. Carta, 1966 octubre 26, Hato Rey, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 1 p. Mecanografiada y ñrmada.

Devolución de cheque. Tiene nota en manuscrito. 594

Puerto Rico Telephone. Cartas, 1959, 1961, 1965, 1966, San Juan, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 6 piezas. Mecanografiada firmada. Sobre servicio telefónico. 595

,Purita. Carta, 1959-1960, Mayagüez, a Emilio J. Pasarell. 2 piezas. Hológrafo autograflado. 596

Quevedo Báez. Carta, 1951 Julio 12, Santurce, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 2 p. en Ih. Hológrafo autograflado. Agradece el envió de la obra Orígenes y desarrollo de la afición teatral en Puerto Rico. 597

Quiñones, Samuel. Telegrama, 1963 diciembre 4,Puerta de Tierra, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 2 pieza. Mecanografiada.

Informa enviaron el volumen IV de la Antología Puertorriqueña y solicita envíe ejemplar Orígenes y desarrollo teatro en Puerto Rico. 598

Ramírez Brau, Enrique. Correspondencia, 1954,1960 agosto 8, San Juan, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 2 piezas. Mecanografiada y firmada y copia carbón. Pasarell escribe a Ramírez Brau sobre sucesos histórico; la carta indica NO contestada.

Sobre la graduación en la Universidad y la nota publicada en el periódico El Mundo. 599 598 A

Rand, McNally. Carta, 1963 August 19, Chicago, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 1 p. Mecanografiada firmada. Notifican no pueden enviar el libro Cuentos metodológicos. 599

Real Academia Española. Cartas, 1957, 1959-1960, Madrid, a Emilio J. Pasarell, San Juan. 4 piezas. Mecanografiada firmada.

Propuesta y adopción por la Academia de las palabras intersono y bolabases

Sobre, la muerte de Emilio Cotarelo y su último trabajo sobre la historia de la Zarzuela en España, y el 64

Diccionario Real Academia Española. 600

The Record Hunter. Carta, 1965 marzo 26, a Emilio J. Pasarell. 1 p. Mecanografiada firmada; 601

Rechani Agrait, Luis. Carta, 1963 junio 22, Mayagüez,a Emilio J. Pasarell, Santurce. 1 p. Mecanografiada firmada.

Informa que su obra Contra la vida fue estrenada por la Compañía Anido Sebrati y nunca fue publicada. 602

Richard, Hermán. Cartas, 1960,1963, 1965-66, Aguadilla, a Emilio J. Pasarell, Santurce. piezas, 11 h. Mecanografiada firmada, y hológrafo autografiado. Datos para ampliar la Guía para la producción dramática de Puerto Rico en el siglo XIX. 603

Riera, Ramón C. Carta, 1958 agosto 12, Habana, a Emilio J. Pasarell. 2 p. Mecanografiada y firmada. Reviven recuerdos de la juventud en Ponce. 604

Ríos, Carlos. Carta, 1963 diciembre 11, a Mary Ríos de Pasarell. 1 p. Mecanografiada firmada. El hermano de Mary Ríos cuenta sobre su salud y asuntos familiares. 605

Ríos, Luís R. Carta, 1959, a Emilio J. Pasarell. 2 piezas. Mecanografiada firmada. Notifica el cambio de dirección y agradece el pésame por la muerte de su madre. 606

Ríos Pagán, María ¿Cangen? Carta 1960junio 2, Manatí, a Bali.

1 pieza. Hológrafo autografiado.

607

Ríos Ríos, Max. Carta, 1951 julio 29, San Germán, a Emilio Pasarell.

1 p. Mecanografiada firmada. Sobre envío de la obra Orígenes y desarrollo de la afición del teatro en Puerto Rico y comentarios sobre ésta. 608

Rivera, Graciela. Carta, 1952,1971, a Emilio J. Pasarell, San Juan y a a personalidades del Gobierno 3 piezas. Hológrafo autografiado. Agradeciendo envío del libro Orígenes y desarrollo de la afición teatral en Puerto Rico. 609

Rivera, Juan Pbro. Correspondencia, 1929. 4 piezas. Mecanografiadas fumadas Dialogo epistolario entre el Padre Rivera y Emilio Pasarell, sobre el artículo de éste último de La Fe y la Ciencia. 610

Rivero, José. Cartas, 1955, Santander, a Emilio J. Pasarell, San Juan. 5 piezas. Mecanografiada firmada. 611

, Robert. Carta, 1960 mayo 6, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 1 p. Hológrafo autografiado. Felicita por logros académicos. 612

65

Rodríguez, Gustavo. Carta, 1951 mayo 31, Ponce, a Emilio J. Pasarell, San Juan. 1 p. Mecanografiada firmada. Relativo al envío del libro. Origines y desarrollo de la afición teatral en Puerto Rico. 613

Rodríguez de Aponte, Francisco Jessaí. Cartas, 1964, Ponce, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 3 piezas, 4h. Mecanografiado firmado. Genealogía de la familia Rodríguez, el "Portugués," y datos sobre Ponce. 614

,Rosa. Cartas, 1959-1965, Ponce, a Emilio J. Pasarell, San Juan. 6 piezas. Mecanografiado firmado. 615

,Rosa María. Carta,julio 7,a Emilio J. Pasarell. 2p. enlh. Hológrafo autografiado. Pregunta si hubo monedas de Puerto Rico, solo vio monedas de España. 616

Sabater, Juan. Carta, 1966 March 15, a quien pueda interesar. 1 p. Mecanografiada firmada. Indica que luego haber hecho el examen fisico a Emilio Pasarell se encuentra bien de salud y que puede continuar su trabajo en la Universidad de Puerto Rico. 617

Sáez, Antonia. Carta, 1951 julio 3, Santurce, a Emilio J. Pasarell, San Juan. 2 p. Hológrafo autografiado. Agradece por el envío de su obra. 618

Saldaña, E. J. Carta, 1919 abril 10, San Juan, a Emilio Pasarell, Ponce. 1 p. Mecanografiado firmado. El Secretario Ejecutivo Auxiliar comunica que Pasarell Ríos conservó su fidelidad a la Corona de España. 619

Salivia, Luis A. Cartas, 1951, 1957,1965, Río Piedras, a Emilio J. Pasarell, San Juan. 5 piezas. Hológrafo autografiado. 620

Sánchez Frasqueri, Luis. Cartas, 1951,1966, Ponce, a Emilio Pasarell, San Juan. 2 piezas. Mecanografiada firmada y hológrafo autografiado. Agradece envío del libro Origines y desarrollo de la afición teatral en Puerto Rico, y sobre la enfermedad de Ana Mary Pasarell. 621

San Juan Drama Festival. Carta, 1959 diciembre 7, a Emilio Pasarell. 1 p. Mecanografiado firmada. Invita a reunión para levantar el nivel del teatro en Puerto Rico. 622

Sánchez, William. Carta, 1961 noviembre 28, Bayamón, a Emilio Pasarell. 1 p. Hológrafo autografiado. Solicita información sobre la vida y obras de Eleuterio Derkes.(1833-1883) 623

Sánchez Frasqueri, Luis F. 1951, 1966, Ponce, a Emilio Pasarell, San Juan.

2 piezas. Mecanografiada firmada

y hológrafo autografiado. 623 A

Sanjurjo, Luis. Cartas, 1963,1965-66, Mimiya Hospital, Santurce, a Emilio J. Pasarell. 3 piezas. Mecanografiado y firmado.

Recordatorio cita médica. 624

66

Schreiner, John J. Carta, New York, a Emilio J. Pasarell. 1 p. Mecanografiado firmado. Señala las buenas cualidades de Pedro Acevedo, estas cualidades se deben al entrenamiento de Emilio Pasarell. 625

Sociedad Amigos de los Ciegos. Circulares, 1965-1966. 5 piezas. Mecanografiada firmada. Solicita ayuda económica. 626

Sociedad Argentina de Escritores. Carta, 1965 mayo 30, Buenos Aires, a Emilio J. Pasarell. 2 piezas. Mecanografiada fírmada. Solicita nombres de autores de obras teatrales. 627

Sociedad de Autores Puertorriqueños. Cartas, circulares y tarjeta postal, 1963, 1965-66, San Juan, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 15 piezas, 16h. Mecanografiada firmada y hológrafo autografiado. Relativo a, convocatorias, certámenes, reuniones, asamblea general, homenajes

y renuncia(denegada) 628

Sociedad de San Martín de Porres. Carta, 1963 junio 16, Cataño, a Emilio Pasarell. 2 p. en Ih. Hológrafo autografiado; 435 629

Sociedad General de Autores de España. Correspondencia, 1963,1965, Madrid, a Emilio J. Pasarell, Santurce.

piezas. Mecanografiada firmada y copia a carbón. Cartas entre Emilio Pasarell y autores españoles. 630

Sociedad Puertorriqueña de Periodistas y Escritores. Cartas, 1959-60, 1963,1965-66, San Juan, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 14 piezas, 2Ih. Mecanografiada firmada.\ Sobre, invitaciones a las actividades de la Sociedad, cuotas, colaboración para la revista de la Sociedad y envío de credenciales. 631

Soltero Peralta, Rafael. Carta, 1965 mayo 27, Hato Rey, a Emilio J. Pasarell, Santurce.

1 p. Mecanografiada firmada. Sobre el envío de copia certificada del testamento de "Bali"(no lo incluye). 632

Somohano, Arturo. Cartas, 1951-1952. 2 piezas. Hológrafo autografiado y mecanografiado firmado. Relativo a la música de Arturo Pasarell. 633

Soto, Juan B. Cartas, 1920, 1965, San Juan, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 2 piezas. Hológrafo firmado y mecanografiado firmado. Sobre premios otorgados, y el envío del libro Conjunto literario. 634

Stephansky, Ben S. Carta, 1965 junio 2, Emilio Pasarell. 21 piezas (inc.). Mecanografiada. 441

Tapia, Alejandro Hijo. Carta, 1951 julio 12, Santurce, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 1 p. Hológrafo autografiado. Sobre envío de la obra Orígenes y desarrollo de la afición teatral en Puerto Rico. 67

635

, Tere. Carta, 1966 abril 7, a Emilio Pasare!!. 3p. Hológrafo autografiado. 636

,Tinko. Carta, !9, Michigan, a Emilio J. Pasare!!. 2 p. en !h. Hológrafo autografiado. El sobrino de don Emilio cuenta su vida estudiantil. 637

Toledo Álamo, Domingo. Carta, 1956 abril 12, Río Piedras, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 1 p. Mecanografiada y firmada. Sobre escritura de Ramón R. Ríos. 638

Tolk, Charles. Notas, s.f., a Emilio Psarell. 5 piezas. Hológrafo autografiado. Escrito en papel timbrado de la Universidad de Puerto Rico. Solicita información sobre, revistas y Santiago Iglesia Pontín. 639

Toñita. Carta, 1960junio 10, a María Ríos de Pasarell. 2 piezas. Hológrafo autografiado. 640

Toro, Manuel F. Carta, 1954 febrero 2,Ponce, a Emilio J. Pasarell, San Juan. 1 p. Mecanografiada y firmada. 641

Torres, Lucy. Cartas, 1959, 1961, 1963, 1965-66, 1969, a Emilio Pasarell. 26 piezas.Mecanografiada. Sóbrelos estudios de Lucy. 449

Torres, Ramón S. Carta, 1963 marzo 12, Universidad de Puerto Rico, a Emilio J. Pasarell. 1 pieza. Hológrafo autografiado. Envío del artículo La Política de la Buena Vecindad del Presidente Roosevelt hacia la América Latina. 642

Torrer, Salvador. Telegrama, 1965 septiembre 18, a Emilio. 1 pieza. Mecanografiada. Sobre el envío de los Cuentos de Cleto, sugiere que lea las columnas del Lector de El Mundo sobre el sistema judicial. 643

Universidad Católica de Puerto Rico, Ponce Puerto Rico. Carta, 1954, 1961, 1965, a Emilio J. Pasarell, San Juan.

4 piezas. Mecanografiada firmada. La Universidad Católica solicita, donación de libros para la sección de Puerto Rico de la Biblioteca, y artículo del Prof. Perea publicado en la revista Horizontes. 644

Universidad de Costa Rica. Conservatorio de Música. Carta, 1965 junio 21, San José, a Emilio Pasarell, Santurce. 1 pieza. Mecanografiada firmada. El director del Conservatorio, José Luis María Payter, lamenta no conseguir los datos y fotografías del Profesor Eduardo Cuevas Morales. 645

Universidad de Puerto Rico. Administración. Oficina de Asuntos Académicos. Carta, 1974 junio 12, a Josefina del Toro, Santurce. 1 pieza. Mecanografiada firmada.

Envío de copias del trabajo de Josefina del Toro Recomendaciones para atender un programa de cuatro años en la Biblioteca del Colegio Regional de Cayey. 646

68

Universidad de Puerto Rico. Asociación de Exalumnos. Carta, memoria y formulario 1961, 1963, Río Piedras, a Emilio J. Pasaren, Santurce. 3 piezas. Mecanografiada firmada. Invitaciones a la entrega de medallas de oro, y asamblea anual. 647

Universidad de Puerto Rico. Biblioteca General. Correspondencia 1951-1967, 1975. 15 piezas. Mecanografiada firmada. Correspondencia entre Mr. Hays, Dr. José M. Lázaro, Josefina del Toro, Emilio M. Colón, Gonzalo Velázquez y Emilio Pasarell, sobre donación de revistas, periódicos y libros a la Colección Puertorriqueña; invitación actos Semana de la Biblicteca, Programa de Trabajo de la Colección Puertorriqueña. 648

Universidad de Puerto Rico. Colegio de Agricultura y Arte. Cartas, 1958-1959, Mayagüez, a Emilio J. Pasarell, San Juan. 2 piezas. Mecanografiada firmada.

Sobre publicaciones de don Emilio y datos que le son interesante al Prof. Álvarez para sus investigaciones en lingüística. 649

Universidad de Puerto Rico. Colegio de Artes y Ciencias. Departamento de Estudios Hispánicos. Cartas, 19351937, Río Piedras, a Emilio J. Pasarell, Ponce. 10 piezas. Mecanografiada firmada. Antonio S. Pedreira ofrece noticias sobre sus publicaciones, indica que entregó el trabajo sobre los periódicos de Ponce para que se lo publiquen. Además, incluye fichas de periódicos, los cuales tienen anotaciones y correcciones a lápiz por don Emilio. 650

Universidad de Puerto Rico. Colegio de Ciencias Naturales. Correspondencia, 1957, 1959-1963. 3 piezas. Mecanografiada firmada y copia a carbón. El Decano de Ciencias Naturales, Facundo Bueso, indica que la clase de astronomía 101 se ofrece generalmente. 651

Universidad de Puerto Rico. Editorial Universitaria. Cartas, 1953-55, 1958, 1968, Río Piedras, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 14 piezas. Mecanografiadas firmadas. Referente a libros escritos por Emilio J. Pasarell y envío de éstos al Instituto de Literatura. 652

Universidad de Puerto Rico. Estación Experimental Agrícola. Cartas, 1959, 1965, Río Piedras, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 2 piezas. Mecanografiada firmada. Enfermedad que afectan a las plantas. 653

Universidad de Puerto Rico. Facultad de Estudios Generales. Cartas, 1957-60. 6 piezas. Mecanografiadas firmadas(copia a carbón). Sustituciones de cursos de Emilio J. Pasarell. 654

Universidad de Puerto Rico. Facultad de Estudios Generales. Correspondencia, 1957-59. 13 piezas. Mecanografiada firmada, copia en carbón.

Correspondencia entre Emilio J. Pasarell, el decano de Humanidades, Sebastián González García, Decano de Estudios Generales, profesores y directores de Humanidades, sobre sustitución de créditos, contrato de servicios profesionales, y la donación a la Universidad. 655

69

Universidad de Puerto Rico. Facultad de Humanidades. Departamento de Bellas Artes. Carta,s.f, a Emilio Pasarell. 1 p Mecanografiado firmado. El Prof. Donald Thompson ofrece información de los autores de Bye-Bye-Birdie 656

Universidad de Puerto Rico. Facultad de Humanidades. Departamento de Drama. Carta, 1961 noviembre 22, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 1 p. Mecanografiada firmada.

La directora del Departamento de Drama, Nilda Gonzáles, invita a la función privada "El Otro" de Miguel de Unamuno. 657

Universidad de Puerto Rico. Facultad de Humanidades. Departamento de Historia. Correspondencia, 1950-1966. 5 piezas. Mecanografiada y firmada(copia a carbón). Invitación a conferencia, información sobre un mapa y renovación de contrato. 658

Universidad de Puerto Rico. Librería. Orden de compra. 4 piezas.

Entrega de los libros Escultando el siglo XX en Puerto Rico y De la pluma al papel, por el autor Emilio J. Pasarell. 659

Universidad de Puerto Rico. Oficina de Contabilidad. Comprobante de pago, 1964, 1968. 3 piezas. 660

Universidad de Puerto Rico. Oficina Decano de Administración. Carta, 1965 abril 9, Rio Piedras, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 1 p. Mecanografiado y firmado. 661

Universidad de Puerto Rico. Oficina de la Decana de Señoritas. Correspondencia, 1939. 2 piezas. Mecanografiada firmada,(copia a carbón.). María E. Machín solicita de Roger L. Conant, profesor de la Escuela Normal, información sobre los estudiantes, profesores y cursos que se enseñaban en la Escuela Normal en Fajardo. 662

Universidad de Puerto Rico. Oficina de Personal. Contratos de Servicio a nombre de Emilio J. Pasarell, 1962-64. 8 piezas.; 663

Universidad de Puerto Rico. Oficina del Rector. Correspondencia, 1951-60. 8 piezas. Mecanografiada firmada (copia a carbón).

Relativo a la donación que hace Emilio Pasarell a la Universidad de Puerto Rico 664

Universidad de Puerto Rico. Oficina del Director de Actividades Sociales. Carta, 1953 junio 22,a Emilio J. Pasarell. 1 pieza. Mecanografiada firmada.

Alfi-edo Matillas agradece el envío del libro Origines y desarrollo de la afición teatral ...,además ofrece su opinión sobre el libro. 665

Universidad de Puerto Rico. Oficina del Presidente. Carta, 1968 abril 19, a Emilio Pasarell, Santurce. 1 h. Mecanografiada firmada. Sobre la Editorial de la Universidad. 666

70

Universidad de Puerto Rico. Oficina del Registrador. Correspondencia, 1957-61. 18 piezas. Mecanografiada firmada, copia a carbón y fotostática.

Cartas entre el Registrador, el Decano de Humanidades, Sebastián González García y Emilio Fasarell, sobre reclasificación, convalidación y certificación de cursos, copia del expediente académico. 667

Universidad de Puerto Rico. Sociedad Nacional de Historia. Capítulo Beta Delta. Carta, 1959-65. piezas. Invitaciones, reuniones y actividades. 668

U.S Civil Service Commision. Burean of Retirement and Insure. Cartas, 1961-1973, a Emilio Pasarell. 4 piezas. Mecanografiadas firmadas. 669

U.S. Copy Right Office. The Library of Congress. Registro de derecho de autor de la obra "Orígenes y desarrollo de la afición teatral".

3 piezas. 670

. Dept. of Agriculture. Weather Burean. CartaS, 1926-1937, a Emilio Pasarell. 23 piezas. Mecanografiado firmado.

Sobre el tema de los huracanes 671

U.S. Copy Right Office. Dept. ofComerce. Weather Burean. Correspondencia, 1948, 1950, San Juan, a Emilio J. Pasarell, San Juan. 4 piezas. Mecanografiado y firmado. Relativo a huracanes. 672

U.S. Dept. of Health Education and Wealfare. División of Chronic Diseases. Carta, 1966 October 21, Arlington, Virginia, a Emilio Pasarell, Santurce. 1 p. Mecanografiada firmada. Consulta médica. 673

. Dept. Heath Education and Welfare. Social Security Administration. Correspondencia, 1963, 1964. 4 piezas. Mecanografiada firmada y copia en carbón.

Cartas entre Joseph J. Tighe, director, y Emilio J. Pasarell, relativo al Seguro Social de don Emilio. 674

USA. Information Service. Embassy ofthe United State of América. Carta, 1965 September 29, México D.F., a Emilio Pasarell. 1 p. Mecanografiado firmado.

Indica algunos nombres de autores contemporáneos mejicanos. 675

. Dept. ofthe Interior. National Park Service. Carta, 1951,1963,a Emilio J. Pasarell. 2 piezas. Mecanografiada firmada, copia en estarcido.

Invitaciones a la expansión del Centro de Información del National Park Service en San Juan(1951) y al homenaje a la memoria del Coronel John W. Wright(1963). 676

USA. Information Service. Dept. of Justice. Immigration and Naturalization Service.. Documento dirigido a Emilio J. Pasarell, 1966 febrero 25. 2 piezas. Impreso. Solicitud del pasaporte. 677

.

71

U.S. Library of Congress. Correspondencia 1950, 1952, 1963-65. 13 piezas, 16h. Mecanografiada firmada y copia en carbón. Sobre préstamo interbibliotecario de periódicos publicados en Ponce y Puerto Rico. 678

U. S. National Agricultural Library. Carta, 1965 April 29, Washington,a Emilio Pasarell, Santurce. 1 p. Mecanografiada firmada. Ofrece información sobre el libro Birds of Puerto Rico, impreso en 1916. 679

United States National Archives and Records Service. Carta, 1959 March 3, Washington, a Emilio J. Pasarell, Santiu-ce. 1 p. Mecanografiada firmada. Información sobre el fuego ocurrido en Ponce en 1899. 680

United States National Museum. Smithsonian Instituto. Carta, 1937 September, a Emilio J. Pasarell, Ponce. 2 piezas. Mecanografiada firmada. El Museo recibió la planta de Puerto Rico. El Curador de Plantas escribirá para identifícará éstas. 681

United State Naval Observatory. Carta, 1953 March 6, Emilio J. Pasarell, San Juan. 1 p. Mecanografiada y firmada.

Notifica que recibió su carta del 24 de febrero. 682

United State Navy. Commander Caribbean Sea Frontier. Carta, 1955 june 17, a Emilio J. Pasarell. 1 p. Mecanografiada firmada. Agradece envío de los artículos Porto Rico in the War y Porto Rico's place in América. 683

United States Post Office Dept. Correspondencia, 1959,1965. 7 piezas. Mecanografiada firmada, hológrafo autografiado.

Correspondencia entre Emilio J. Pasarell y la Oficina de Correos sobre servicio de éste. 684

Service Commission. Bureau of Retirement and Insurance. Carta, 1961, 1966, Washington, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 21 piezas. Mecanografiada firmada.

Incluye: "enroílment change".(1973), sobre los beneficios de salud. United Sates Treasure Department. Bureau of Customs. Correspondencia, 1923-1967. 20 piezas. Mecanografiada firmada, copia en carbón. Sobre envió del libro Orígenes y desarrollo de la afección teatral en Puerto Rico, el retiro de don Emilio, entre otros. 685

The British Museum. Department of Printed Books. Carta, 1951 May 22, London, a Emilio Pasarell, 2 piezas. Mecanografiadas firmadas. Envío del libro Orígenes y desarrollo de la afición teatral en Puerto Rico., y solicitud de información sobre música. 686

University of California. Carta, 1950, 1963, California, a Emilio J. Pasarell, San Juan. 7 piezas. Mecanografiado y firmado.

Envío de lista de periódicos de Puerto Rico, además agradecen envió del libro Orígenes y desarrolló de la 72

afición teatral en Puerto Rico. 687

University of Kentucky. Te Margarií I. King Library. Carta, 1951 April 30, Kentucky, a Emilio J. Pasarell, San Juan. 1 p. Impreso firmado,con nota mecanografiada. Agradece envío de los libros donados. 688

University of Vermont. Carta, 1965 May 13, Burlington, Vermont, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 1 p. mecanografiada firmada. Relativo a la estadía de Pedro Albizu Campos, en septiembre 1918 a junio 1913. 689

Yale University Library. Correspondencia, 1939, 1965. 4 piezas. Mecanografiada firmada, hológrafo autografiado. Cartas entre Yale University Press y Emilio Pasarell, sobre la compra del libro The Vinland Map and Tartar Relation, entre otros. 690

Valdecilla, Raimundo. Cartas, 1951-1966,Ponce, a Emilio J. Pasarell, San Juan. 2 piezas. Mecanografiado firmado.

Agradece envió del libro Orígenes y desarrollo de la afección Teatral en Puerto Rico, ofrece su opinión sobre el mismo. 691

Vera, Eugenio. Tarjeta,[195-]junio 6, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 1 tarjeta. Mecanografiada firmada. Fecha tomada del matasello.

Agradece el abre cartas enviado. 692

Vidal Armstrong, Mariano. Cartas, 19, 1960,Ponce, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 3 piezas. Mecanografiada firmada, hológrafo autografiado. Consulta de datos históricos. 693

Villaronga Pasarell, Gabriel. Tarjeta, 1953 marzo 18, Ponce, a Emilio Pasarell, San Juan. 1 tarjeta postal. Mecanografiada firmada.

Agradece el envío de la información solicitada. 694

Villega ? Pasarell, Rafael. Cartas, 1966, Ponce, a Emilio J. Pasarell. 2 piezas. Hológrafo autografiado. Le da ánimo por la enfermedad de doña Mary R. dePasarell. 695

Vivas, Enriqueta R. Carta, 1965 febrero 22, Ponce, a Emilio J. Pasarell. 3p. enlh. Hológrafo firmado. 696

Yordán, Luis A. Cartas, 1959-61,Ponce, a Emilio J. Pasarell. 4 piezas. Mecanografiada firmada, hológrafo autografiado. Sobre la compra del libro The Vinland Map and tratar Relation. 697

Yordán Pasarell, Raúl. Carta, 1961 noviembre 21, Ponce, a Emilio J. Pasarell, Santurce. 1 p. Mecanografiada firmada.

El sobrino de Emilio Pasarell envía "tickets" para una rifa. 698

73

Zapata Acosta, Ramón. Correspondencia, 1951, 1960. 1 p. Hológrafo autografiado y mecanografiado. Comunica su agradecimiento por el envío del libro Orígenes y desarrollo... 699

Zumchak, Joseph. Cartas, 1971, New Jersey, a Emilio Pasarell, Santurce. 3 piezas. Mecanografiadas y firmadas, con sobre.

El señor Zumchak, esposo de Graciela Rivera, comunica información sobre Graciela Rivera, además

incluye carta (copia fotostática) de Graciela Rivera fechada en 1953 agosto 25, sobre el talento musical en Puerto Rico y el Concurso Musical Oro Nativo. 700

Walen, Michael y Deane. Carta, 1959 noviembre 1, Maryland, a Emilio Pasarell. 2 p. Hológrafo autografiado. 701

Pasarell, Emilio J. Entry Work. Lesson Papers. Acting Appraiser and Examination. Ponce, P.R. 3p. Mecanografiado (copia carbón). 702

Service Computalim Date: July 1, 1943. 1 p. Mecanografiado. Años de servicios de Emilio J. Pasarell. 703

Pasarell, Emilio J. La difícil esperanza por Inés Bonnin. 1965 mayo 19. 2 p. Mecanografiado y firmado,con nota a manuscrito. 704

. Para la clase de Apreciación de música. 1954. 4 p. Mecanografiado. Leída ante la clase del Prof. Francisco López Cruz 705

Pasarell, Emilio J. Orígenes y desarrollo de la afición teatral en Puerto Rico, 1644-1904. Primeras representaciones dramáticas, compañías y principales artistas nativos y extranjeros. 1934.344 p. Encuadernado. 706

Contrato de cesión de derecho de publicación, 1960 mayo 24. 3 p. Mecanografiado (copia carbón)firmado. Emilio J. Pasarell autor del libro Origen y desarrollo de la afición teatral de Puerto Rico cede los derechos de

publicación a Ángel Quintero Alfaro, representando el Depto. De Instrucción Pública. 707

Quiñones Medina, Ramón. La Egida del Maestro. 4 p. Mecanografiada firmada 708

Carta, 1867 enero 18, a Revista de las Antillas. 4 p. Mecanografiado (transcripción); Un grupo de estudiantes puertorriqueños, que estudian en Barcelona, dirigen carta a la dirección de la Revista de las Antillas, la cual se publicó el 10 de febrero 1867, pág. 153. Indicaban la necesidad de una universidad en Puerto Rico, y los sacrificios que hacen los estudiantes al salir al extranjero. 709

FOTOGRAFIAS ABBE

Abbe. Tamaki Miura. New York; Abbe,[1919?]. 1 foto.: byn, 24.5 x 20 cm.; Tiene dedicatoria que lee: Mr. S. Dalmau y Canet cronista de La Democracia. Núm. Neg.: 04277 Foto.: 8

74

ACTORES

Mendizabal Ross, actor. [S.I.: s.n., 1920?]. 1 foto.: byn, 14x9 cm. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04264. Foto.: 3

Bartina, L. Enrique Borrás, primer actor en Tierra Baja. [Italia: Enrique Borrás,[¿1908?]. 1 foto.: byn, 14x9 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1908 septiembre 28. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04641. 24

Amezaga. Alejandro Ulloa, actor español. Bilbao: Amezaga,[¿1953?]. 1 foto.: byn, 13.5 x 8.5 cm. Tiene dedicatoria.

Núm. Neg.: 4536 A. 97

Ortiz, José. Bernardo Sambrana, actor dramático. Puerto [—]: Ortiz, José.,[¿1910?]. 1 foto.: byn, 14 x 8 cm. Tiene dedicatoria.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 4561. 99

Alejandro Ulloa, actor español. [S.I.: s.n, 195-]. 2 fotos, byn. 12.5 x 9 cm. Núm. Neg.: 04536 B 97 A

Joaquín Regales, actor. [S.I.: s.n., ¿1910?]. 1 foto.: byn, 14.5 x 8.5 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1910 diciembre 7.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04529. 105

Wandre. El Gran Fregolino. Malaga:[Wandre?, 190-]. 1 foto.: sepia, 13.5 x 8.5 cm. Tiene dedicatoria.

Fotografía en formato de tarjeta posta. Núm. Neg.: 4530 B 160

ACTORES

A. Nieva, primer actor. [S.I.: s.n., 1912]. 1 foto.: byn, 14x9 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1912 abril 29.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 4714 174

El Gran Fregolino, transformista. [S.I.: s.n., 1915]. 2 fotos.: sepia, 13.5 x 8.5 cm. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 4532 162

Eugenio Astol, primer actor puertorriqueño. [Puerto Rico: s.n., 189-]. 1 fotos.: reproducción, 17 x 9.5 cm. Una de las fotos es ovalada.

75

Núm. Neg.: 4771 118

Francisco Cordero, actor puertorriqueño. [Puerto Rico: s.n., 189-]. La fotografía es ovalada. Núm. Neg.: 4772. 120

Les Joetas, duelistas cómicos españoles. [S.I.: s.n., ¿1915?]. 1 foto.: sepia, 13.5 x 8.5 cm. Dedicatoria con fecha de 1915.

Fotografía en formato de tarjeta posta. Núm. Neg.: 4532 163

Los aficionados de Ponce en "La Gran Via"en el Teatro La Perla. [Ponce: s.n., 188-]. 1 foto.: sepia, 20 x 14.5 cm. Título tomado del reverso de la fotografía.

El director de la orquesta fue Juan Morel Campos, entre los que participaron se encontraba Maló Muñoz y Paco Bemier, entre otros.

Núm. Neg.: 04748. 85

Manrique. A. Navarro, actor en "El Místic". Caracas: Manrique,[¿1916?]. 1 foto.: byn; 8 x 13.5 cm. Trabajó con la Compañía de Serrador -Mari. Tiene dedicatoria con fecha de 1916 septiembre 9. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg. 4761 170

Molina, C. F. Artistas de Ponce. [Ponce: C.F. Molina, 1895?]. 1 foto.:reproducción, 20.5 x 25.5 cm. Aparecen treinta y ocho artistas. Información al dorso.

Núm. Neg.: 04520. 80

ACTRICES

E.? Mendizabal. [S.I.: s.n., 1916?]. 1 foto.: byn, 14x9 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1916 mayo 27. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04263. 2

Benque & Co. Dos artistas. Paris: [s.n., 190-]. 1 foto.: byn, 16.5 x 11 cm. Núm. Neg.: 04657 35

Cornelia Catalá, artista de la compañía dramática de Juan Balaquer. [S.I.: s.n., 1911?]. 1 foto.: sepia, 30 x 19 cm. Dedicatoria con fecha de 1911 marzo 27.

Fotografía sobre cartón.

Núm.Neg.: 04529 114

Valiente, F. Una artista. Ponce: F. Valiente Photo,[190-?]. 1 foto.: byn, 13.5 x 8.5 cm. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm.Neg.: 1735. 76

37

Artistas. [S.I.: s.n., 192-. 1 foto.: byn, 14x9 cm. Fotografía en formato de tarjeta postal. Neg. Núm.: 1736 38

Isabel Fernández, actriz. [S.I.: s.n., 1919?]. 1 foto.: byn, 14.5 x 8.5 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1919junio 2. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 0527 57

Matilde Moreno. [Salamanca?: s.n., 1903]. 1 foto.: byn,22 x 15 cm. Fotografía sobre cartón, 31.5 x 24 cm. Núm. Neg.: 04763. 82

Mora, C. Virginia Fabregas, actriz mexicana. [S.I.: s.n., 1912]. 2 fotos.: sepia, 14.5 x 8.5 cm. Tiene dedicatoria.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04537B 96 ACTRICES

Amadeo. Ángeles Baillo. Barcelona: [s.n., 1914?]. 1 foto.: sepia, 14x8 cm. Tiene dedicatoria.

Actriz de la compañía de Matilde Rueda. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04528. 106

Ramírez& Co. Cornelia Jiménez, primera actriz. Caracas: Ramírez,[1920?]. 1 foto.: sepia, 17 x 12 cm. Dedicatoria con fecha de 1920 agosto 8. Fotografía sobre cartón, 30 x 19 cm. Núm. Neg.: 4530 115

Agustina Rodríguez Vda. de Justiz, actriz puertorriqueña. [S.I.: s.n., 1867?]. 1 fotos.: reproducción, 16x12 cm. Información al dorso.

Núm.Neg.:4770. 119

Rosario Pino, actriz. [S.I.: s.n., 1910?]. 1 foto.: byn; 20. 5 x 13 cm. Fotografía sobre cartón, Núm.Neg.: 4528 124

Campúa. María Fernanda Ladrón de Guevara. Madrid: Estudios Campúa,[¿1952?]. 1 foto.: byn, 18 x 12 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1952.

Núm. Neg.: 04638 147

Colorado, Rafael. Camila Quiroga, actriz. San Juan: Taller Fotográfico Rafael Colorado,[¿1922?]. 1 foto.: byn,25 X 16 cm.

77

Dedicatoria con fecha de 1922 noviembre 30.

Núm. Neg.: 4719 177

Valiente, F. Teresa Serrador Mari, actriz de la Compañía Dramática de Serrador Mari. Ponce: Valiente Photo,[¿1916?]. 1 foto.: byn, 14x9 cm. Dedicatoria con fecha de 1916 octubre 12.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 4500 D 182

ALONSO,VIRGINIA

Manrique. Virginia Alonso(La Madrileña), bailarina. Caracas; [s.n., 1917?]. 1 foto.: byn, 14x9 cm. Tiene dedicatoria.

Núm Neg.: 04276 7

AMADEO

Amadeo. Consuelo Baillo, tiple. Barcelona: [s.n., 1914?]. 2 fotos.: byn, 14.5 x 8.5 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1914 abril 18.

Núm. Neg: 04526,04526.1 56

Amadeo. Ángeles Baillo. Barcelona:[s.n., 1914?]. 1 foto.: sepia, 14 x 8 cm. Tiene dedicatoria.

Actriz de la compaña de Matilde Rueda.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04528. 106

ANDERSON

Anderson. Geraldine Ulmer. New York:[s.n., 190-]. 1 foto.: byn, 16.5 x 10 cm. Núm. Neg.: 04639 21

ANTÓN,ANDRES Suárez, J. A. Andrés Antón, tenor. Haban: J. A. Suárez,[1881?]. 1 foto.: byn, 15 x 10 cm. Fotografía sobre cartón, 16.5 x 10.5 cm. Núm. Neg.: 04550 135

APONTE,BEATRIZ DE

Beatriz d'Aponte de Albieri, tiple. [S.I.: s.n., 1877?]. 1 foto.: byn, 15 x 10 cm. Dedicatoria con fecha de 1877 septiembre 4. Núm. Neg.: 4552 130

ARCOS,PILAR.

Torres, R. Pilar Arcos. New York: R. Torres,[s.a.]. 2 fotos.: sepia, y byn, 23 x 18 cm. Tiene dedicatoria.

Núm. Neg.: 04627,04627 A 87

ARNAULT,BLANCA

Manrique. Blanca Amault, bailarina. [Caracas]: Manrique & Co.,[¿1928?]. 1 foto.: sepia, 31 x 25.5 cm. Tiene dedicatoria con fecha de928 agosto. 78

Fotografía sobre cartón, 34 x 25 cm. Núm. Neg.: 04522. 61

ARQUITECTURA COLONIAL~SAN JUAN,P. R. Plaza Colón. [Puerto Rico: s.n., ¿1910?]. 1 foto.: sepia, 20 x 25 cm. Frente a la plaza las residencias y en un tercer plano el Fuerte de San Cristóbal. Neg. Núm.: 04371 18

ARQUITECTURA RELIGIOSA-PONCE,P. R. Catedral de Nuestra Señora de la Guadalupe. [Ponce.: s.n., 195-] 1 foto.: byn, 19 x 24 cm. Núm. Neg.: 04310 14

Templo católico: La Guadalupe de Ponce. [S.I.: s.n., s.a.]. 1 foto.: byn, 17.5 x 23 cm. Toma de la fachada principal y de imo de los laterales; a un lado se ve el Kiosco árabe de la Plaza. Fotografía sobre cartón, 17 x 22.5 cm. Información al dorso. 195

ARRIVI,FRANCISCO

Escena de Vejigante, obra de Francisco Arriví. [San Juan: s. n.], 1958. 1 foto.: byn, 25.5 x 20.5 cm. Núm. Neg.: 04566 H 45

ASTOL,EUGENIO

Eugenio Astol, primer actor puertorriqueño. [Puerto Rico: s.n., 189-]. 2 otos.: reproducción, 17 x 9.5 cm. Una de las fotos es ovalada.

Núm. Neg.: 4771 118

ASTOL,FELIX

Félix Astol. [Puerto Rico: s. n., 190-]. 1 foto.: byn, 19 x 12 cm. Núm. Neg.: 1734. 36

BACCEY,PIETRO

Pietro Baccey,tenor de la Compañía Petrilli. |S.l.: s.n., 1877?]. 1 foto.: byn, 13.5 x 9.5 cm. Dedicatoria con fecha de 1877 agosto 11. Núm. Neg.: 04549

BAGÜÉS,PILAR Pilar Bagües, tiple. [S.I.: s.n., 1910?]. 1 foto.: byn, 14 x 9 cm. Dedicatoria con fecha 1910 junio 30. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 4538 125

BAILARINAS

Soichi Sunami. Sai-Shuki, bailarina koreana. New York: Soichi Sunami,[¿1940?]. 2 fotos.: byn, 19 x 24 cm. Información al dorso, está firmada.

Núm. Neg.:04524,04524.1 58

79

1

Consuelo Mayendía, tiple y bailarina. Caracas: M. Ramírez & Com., 1920. 1 foto.: byn, 14 x 8.5 cm. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04265. 4

Manrique. Virginia Alonso(La Madrileña), bailarina. Caracas: [s.n., 1917?]. 1 foto.: byn, 14 x 9 cm. Tiene dedicatoria.

Núm Neg.: 04276 7

A. Borghozemi? [S.I.: s.n., 1917?]. 1 foto.: sepia, 25 x 18.5 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1917 abril 20.

Núm.Neg.: 4654 32

Bgloom? Bailarina. Chicago: [s.n.], 1960. 1 foto.: byn, 25.5 x 20.5 cm. Núm. Neg.: 4654 33

Hill, Ira L. Antonia Marie de Paz(La Argentina). New York: Lumiere,[1917]. 1 foto.: sepia, 25.5 x 20 cm. Bailarina española, se presentó en San Juan el 30 de abril de 1917. Tiene dedicatoria.

Núm. Neg.: 04525 59

Manrique. Blanca Amault, bailarina. [Caracas]: Manrique & Co.,[¿1928?]. 1 foto.: sepia, 31 x 25.5 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1928 agosto. Fotografía sobre cartón, 34 x 25 cm. Núm. Neg.: 04522. 61

Mart-Villar. Tórtola Valencia, bailarina. [S.l.]: Mart-¿Villar,[¿923?]. 1 foto.: byn, 16 x 22 cm. Título tomado del verso de la fotografía Fotografía sobre cartón, 34 x 25 cm. Núm. Neg.: 04523 A. 63

BAILLO,ANGELES

Amadeo. Ángeles Baillo. Barcelona: [s.n., 1914?]. 1 foto.: sepia, 14x8 cm. Actriz de la compaña de Matilde Rueda. Tiene dedicatoria.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04528. 106

BAILLO,CONSUELO

Amadeo. Consuelo Baillo, tiple. Barcelona: [s.n., 1914?]. 2 fotos.: byn, 14.5 x 8.5 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1914 abril 18.

Núm.: 04526,04526.1 56

BALDUCCl, UGO

Ugo Baducci, director de orquesta. [S.l.: s.n., 1906?]. 1 foto.: byn, 14 x 8.5 cm. Dedicatoria con fecha de 1906 febrero 27.

Fotografía en formato de tarjeta postal. 80

Núm.Neg.: 04534 94

BALLESTEE,VICENTE

Valiente, F. Vicent Ballester, barítono de la Compañía Marini. Ponce:[s.n., 1919?]. 1 foto.: sepia, 16.5 x 11.5 cm. Dedicatoria con fecha de 1919 abril.

Núm. Neg.: 4558 153

BARRIENTOS, MARÍA Mishki. María Barrientos, tiple de ópera. New York: [s.n., s.a.]. 1 foto.: sepia, 23 x 18 cm. Tiene dedicatoria.

Núm. Neg.:04626 86

BARTINA,L.

Bartina, L. Enrique Borrás, primer actor en Tierra Baja. [Italia: Enrique Borrás,[¿1908?]. 1 foto.: byn, 14x9 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1908 septiembre 28. Fotografía en formato de tarjeta postal. Neg. Núm.: 04641. 24

BEISBOL-EQUIPO

Equipo de béisbol All Americans. [S.I.: s.n., 1914?]. 1 foto.: byn, 13x8 cm. De pie: Driscoll(manger), Ban, Cadore, Bruggil y Dick Breen; 2da. fila: Eschen, Sper, Eibel, CRourke Smith.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04767. 73

Team Atenas. [Ponce: s.n., 1905?]. 1 foto.: reproducción, 20 x 25 cm. Tiene dedicatoria.

Al dorso los nombres de los integrantes del equipo. Núm. Neg.: 04733 89

Triunfo del Ponce versus Pope. [S.I.: s.n., 1911]. 1 foto.: reproducción, 20 x 25 cm. El equipo de Ponce. Al dorso los nombres de los integrantes del equipo. Núm. Neg:04732. 90

BELLO,LUIGI

Luigi Bello, tenor de la empresa Antinori. [S.I.: s.n., 1888?]. 1 foto.: byn, 14 x 10 cm. Tiene dedicatoria

Fotografía sobre cartón, 17 x 10.5 cm Núm. Neg.: 04551 136

BENNET,JOAN

Vandam. San Juan Festival. [S.I., s.n., 1962]. 1 foto.: byn,20 x 25 cm. Aparece la actriz norteamericana, Joan Bennet, del San Juan Drama Festival. Núm. Neg.: 4757 189

81

BENQUE

Benque& Co. Dos artistas. Paris: [s.n., 190-]. 1 foto.: byn, 16.5 x 11 cm. Núm Neg.; 04657 35

BERNIER,FRANCISCO

Los aficionados de Ponce en La Gran Vía," en el Teatro La Perla. [Ponce: s.n., 188-]. 1 foto.: sepia, 20 x 14.5 cm. Título tomado del reverso de la fotografía.

El director de la orquesta fue Juan Morel Campos, entre los que participaron se encontraba Maló Muñoz y Paco Bemier, entre otros. Núm. Neg.: 04748. 85

Pedro María Berríos. [S.I.: s.n., 1915?].

1 foto.: sepia, 24 x 15 cm.

Pedro María, natural de Barranquitas, se ordenó sacerdote en 1861. EL gobierno autónomo lo recomendó para obispo, rehusó. Fue Vicario General desde el 1914, y Protonotario apostólico desde el 1917. Cura párroco de Manatí(1871), de Utuado(1895) y de Arecibo(1895). Tiene dedicatoria a la Sra. Julia Pasarell y hermanos con fecha de 1915 diciembre 15. Fotografía sobre cartón, 28.5 x 21.5 cm. Núm. Neg.: 04530. 113

BGLOOM?

Bgloom? Bailarina. Chicago: [s.n.], 1960. 1 foto.: byn, 25.5 x 20.5 cm. Núm. Neg.: 4654 33

BISMARK-BALHEN,FEDERICO ALEJANDRO

Federico Alejandro Bismarck-Balhen, Count Bismark. [S.I.: s.n., 189-?]. 1 foto.: sepia, 25 x 18.5 cm. Fotografía sobre cartón, 10 x 6.5 cm. Núm. Neg.: 1846 31

BONANOVA. F.

Torres, R. F. Bonanova. New York: R. Torres,[s.a.?]. 1 foto.: byn, 23 x 18 cm. Tiene dedicatoria.

Núm. Neg.: 04628 88

BONORIS,LUISA

Luisa Bonoris, tiple. Mayagüez: [s.a., 1910?]. 1 foto.: sepia, 14x9 cm. Dedicatoria con fecha de 1910 Junio 15. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04563 A. 91

Luisa Bonoris y Eugenio Morales en la Viuda Alegre. [S.I.: s.n., 1910?]. 1 foto.: byn, 14x9 cm. Dedicatoria con fecha de 1916 abril 2.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04563 B. 93

82

BORGHOZERNI?,A. A. Borghozemi? [S.I.: s.n., 1917?]. 1 foto.: sepia, 25 x 18.5 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1917 abril 20.

Núm. Neg.: 4654 32

BORRAS,ENRIQUE

Bartina, L. Enrique Borrás, primer actor en Tierra Baja, [Italia: Enrique Borrás, ¿1908?]. 1 foto.: byn, 14x9 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1908 septiembre 28. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04641. 24

BRAU,SALVADOR

Presentación de la obra de Salvador Brau,"La vuelta al hogar." [San Juan: s.n.], 1961. 1 foto.: byn, 25 x 21 cm.

Dirigió Nilda González producción del Teatro Universitario Puertorriqueño 50

BROOKS,MARÍA María Brooks, mezzo-soprano. San Juan: Frederksen,[1916]. 1 foto.: byn, 14x8 cm. Dedicatoria con fecha de 1916 abril 2.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04564. 92

BRUDEL,G.

Brudel, G. Giuseppe di Bernardo, tenor de opera. Lugano: G. Brudel Fotografía,[1910?]. 2 fotos.: byn, 14.5 x 8.5 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1910 noviembre 27.

Núm. Neg.: 04533. 104

BUSATTI,STEFANO

Stefano Busatti. [Puerto Rico: s.n., 190-]. 1 foto.: byn, 25.5 x 20.5 cm.

Stefano Busatti, director y concertador de la primera compañía de ópera italiana, era el abuelo de Eugenio Astol. Tiene nota con la firma de Eugenio Astol con fecha de 1945. Fotografía fue tomada de un óleo. Núm. Neg.: 04746. 83

CALLEJA, MARGARITA

Margarita Calleja, violinista puertorriqueña. [Italia?: s.n., 1913?]. 1 foto.: byn, 14x8 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1913 diciembre 13.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04547,04742 112

CAMFANINI

Mora, J. M. Campanini. New York: [J. M. Mora, 190. 1 foto.: sepia, 15 x 10. Fotografía sobre cartón, 16.5 x 11 cm. Núm. Neg.: 04600 155

83

CAMPUA

Catnpúa. María Fernanda Ladrón de Guevara. Madrid: Estudios Campúa,[¿1952?]. 1 foto.: byn, 18 x 12 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1952.

Núm.Neg.: 04638 147 CANTANTES

Brudel, G. Giuseppe di Bernardo, tenor de opera. Lugano: G. Brudel Fotografía,[1910?]. 2 fotos.: byn, 14.5 x 8.5 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1910 noviembre 27.

Núm. Neg.: 04533. 104

Consuelo Mayendía, tiple y bailarina. Caracas: M. Ramírez & Com.,1920. 1 foto.: byn, 14 x 8.5 cm. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04265. 4

Valiente, F. Julia Mengüez, tiple cómica. Ponce: F. Valiente,[¿1918?]. 1 foto.: byn, 14 x 8.5 cm. Tiene dedicatoria que lee: Recuerdo cariñoso Acacia de Julia Mengílez. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04266. 5

Giuseppe Migliori, tenor de la Copañía de la Opera Antinori. [S.I.: 1887?]. 1 foto.: byn, 18.5 x 13 cm. Tenor de la Compañía de Opera Giuseppe Antinori. Tiene dedicatoria que lee: Este es dedicado a Manuel Rodríguez guarda ropa de la Compañía de Opera del señor Antinori. Núm. Neg. 4267 A. 6

Abbe. Tamaki Miura. New York: Abbe,[1919?]. 1 foto.: byn, 24.5 x 20 cm.; Tiene dedicatoria que lee: Mr. S. Dalmau y Canet cronista de La Democracia. Núm. Neg.: 04277 8

Curtis Bell Inc. Henri Martínez. New York: [s.n., 190-] 1 foto.: byn, 25 x 20 cm. Tiene dedicatoria.

Núm. Neg.: 04294 9

Estaban Mestre, Hijo. Enrico Mari, barítono. Habana,[Cuba]: Estaban Mestre, Hijo,[>1873?]. 1 foto.: byn, 14 x 10 cm.

Tiene dedicatoria con fecha de 1873 mayo 29. Fotografía sobre cartón, 17x11 cm. Núm.Neg.: 04295 10

Eugenio Morales, barítono. [S.I.: s.n., ¿1910?]. 2 fotos.: byn, 13.5 x 8 cm.

Eugenio Morales cantó en la Compañía de Zarzuela Muñoz y Cía. en 1910, además, actuó en la Viuda Alegre.

84

Fotografía en formato de tarjeta postal Núm.Neg.: 4274 A 12

Jóle Masa, tiple dramática. [S.I.; s.n., 1910?]. 2 fotos.: byn, 13x8 cm. Jóle Masa cantó en la ora Tosca y en la Viuda Alegre. Tiene dedicatoria con fecha de 1910 septiembre 16. Núm. Neg.: 04373 A-B Molina Albareda. Uetam, bajo. Barcelona: ¿Molina Albareda,[191-]? 1 foto.: sepia,9 x 5.5 cm. Fotografía sobre cartón, 10x6 cm. Núm. Neg.: 04642 25

Molina, C. F. Primer barítono. Puerto Rico: Molina, Hijo, s.a.]. 1 foto.:byn, 6x9 cm. Núm. Neg.: 4644 27

Valiente, F. Lucia. Ponce: F. Valiente Photo,[190-?]. 1 foto.: byn, 13.5 x 8.5 cm. Tiene dedicatoria.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.:04656. 34

Pío Poncegy,tenor. [S.I.: s.n., 1878]. 1 foto.: byn; 15.5 x 10.5 cm. Tiene dedicatoria.

Núm. Neg.: 04501. 53

Pino, J. del. Juan Palmer, barítono. [S.I.: s.n., 190-]. 1 foto.: byn, 14x9 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1914 abril 8.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04501 D 54

Peli, Roberto. Antonio Patiemo, tenor. Bologna: [s.n, 190-]. 1 foto.: byn, 10x6 cm. Núm. Neg.: 04501 C 55

Amadeo. Consuelo Baillo, tiple. Barcelona: [s.n., ¿1914?]. 2 fotos.: byn, 14.5 x 8.5 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1914 abril 18.

Núm. Neg.: 04526,04526.1 56

Ermini. Antonio Paoli, tenor dramático puertorriqueño. Milano: Ermini,[1922]. 1 foto.: sepia, 23 x 14 cm.

Tiene dedicatoria con fecha de 1922 agosto 1. Fotografía sobre cartón, 35 x 22.5 cm. 85

Núm. Neg.: 04762 60

Julia Plá de Bemard, primera tiple. [Puerto Rico: s.n., ¿1885?]. 1 foto.: byn,6x5 cm. Tiene información impresa que indica palco" alta número Beneficio de la primera tiple Sra. Da. Julia Plá de Bemard Puerto Rico abril 14 1885." Fotografía sobre cartón, 10 x 6.5 cm. Núm. Neg.: 04773. 72

Colorado, Rafael. Ricardo Guell, tenor cómico. San Juan: Taller Fotográfico Rafael Colorado,[¿1910?]. 1 foto.: byn, 14.5 x 8.5 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1910 julio 16.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 0475. 74

Merighi, tenor. [S.I.: s.n., 1913?]. 1 foto.: byn, 20.5 x 25.5 cm. Tiene dedicatoria.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04774. 75

Mishki. María Barrientos, tiple de ópera. New York: [s.n., s.a.]. 1 foto.: sepia, 23 x 18 cm. Tiene dedicatoria.

Núm. Neg.:04626 86

Luisa Bonoris, tiple. Mayagüez: [s.a., 1910?]. 1 foto.: sepia, 14x9 cm. Dedicatoria con fecha de 1910 junio 15. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04563 A. 91

María Brooks, mezzo-soprano. San Juan: Frederksen, [1916]. 1 foto.: byn, 14x8 cm. Dedicatoria con fecha de 1916 abril 2.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04564. 92

Luisa Bonoris y Eugenio Morales en la Viuda Alegre. [S.I.: s.n., 1910?]. 1 foto.: byn, 14x9 cm. Dedicatoria con fecha de 1916 abril 2.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04563 B. 93

Colorado, Rafael. G. Paganelli, tenor. San Juan: Taller fotográfico Rafael Colorado,¿ 1910?]. 1 foto.: sepia, 14.5 x 8.5 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1910 diciembre 21.

Fotografía en formato de tarjeta postal. 86

Núm. Neg.: 04535 95

Angelo Santis, tenor. [S.I.: s.n., s.a.]. 1 foto.: byn, 10x7 cm. Núm. Neg.: 04562 101

Valiente, F. Teresa Montaner, tiple. Ponce: F. Valiente Photo,[1918?]. 1 foto.: byn, 14 x 8.5 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1918 julio 7.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04418. 102

Valiene, F. Gabriel Fegel, tenor. Ponce: F. Valiente Photo,[1916?]. 1 foto.: byn, 14 x 8.5 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1916 octubre 10.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04416. 103

Francisco di Gregorio, tenor de la Compañía de Mancini. New York: [s.n., 1916?]. 1 foto.: byn, 14.5 x 8.5 cm. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04562. 108

Pedro Sotorro, tenor. España: [s.n., 1910?]. 1 foto.: sepia, 14x8 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1910 enero 8.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04545,04740. 109

Hipóto Lázaro, tenor. Roma: Francesco Reale,[, 1917]. 2 fotos.: byn, 14 x 8cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1917 abril 9.

La Empresas Brancale trajo a Hipólito Lázaro a Puerto Rico. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04738, 0544B. 110

Alfonso Castillo, tenor cómico. [Puerto Rico: s.n., 1909?]. 1 foto.: byn, 14x8 cm. Núm. Neg.: 04741 111

Ermini. Alda Seroglio de Gonzaga, tiple ligera. Milano: Stab Fotógrafo,[1906?]. 1 foto.: sepia, 14x8 cm.

Tiene timbre que dice: Habana, Cuba junio 11 2:30 pm. Fotografía en formato de tarjeta postal. Colección Emilio J. Pasarell.

Núm.Neg.: 4553 116

87

Valiente, F. María Severini. [Ponce]: Fotografia Valiente,[¿918?]. 1 foto.: byn, 13.5 x 8.5 cm. La fotografía está firmada Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm.Neg.: 4548 B 121

María Severini. [S.I.: s.n., 1918?]. 1 foto.: byn, 13.5 x 8.5 cm. La fotografía está firmada Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm.Neg.: 4548 D 121 A

Valiente, F. María Severini. [Ponce]: Valiente Photo,[1918?]. 1 foto.: byn, 13.5 x 8.5 cm. Está firmada.

Fotografía en formato de tarjeta postal. 122

CANTANTES

Delgado, F. María Severini. Guayama: F. Delgado Photo,[¿1918?]. 2 fotos.: byn, 13.5 x 9 cm. Las dos fotos son iguales. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm.Neg.: 4548 A 123

Pilar Bagües, tiple. [S.I.: s.n., 1910?]. 1 foto.: byn, 14x9 cm. Dedicatoria con fecha 1910 Junio 30. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 4538 125

Rosina Totti, tiple drámatica. Habana, Cuba: [s.n., 1917?]. 1 foto.: sepia, 14.5 x 8.5 cm. Dedicatoria con fecha de 1917 Julio 10. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm.Neg.: 4530. 126

Tina Poli Randacio, contralto. Milano: Luigi Noto Editore,[1928?]. 1 foto.: sepia, 14 x 8.5 cm. La contralto Tina Poli en la Gioconda.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm.Neg.: 04540 127

Valiente, F. Adelina Vehi, tiple. Ponce: F. Valiente Photo,[1918?]. 1 foto.: sepia, 13x9 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1918 marzo 19.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04541. 128

88

Beatriz d'Aponte de Albieri, tiple. [S.I.: s.n., 1877?]. 1 foto.: byn, 15x10 cm. Dedicatoria con fecha de 1877 septiembre 4. Núm.Neg.: 4552 130

Mora, J. M. Carlota Rossi, soprano de la Filarmónica Fonceña. New York: J.M. Mora,[1882]. 1 foto.: byn, 14 x 10 cm. Fotografía sobre cartón, 16.5x10.5 cm. Núm.Neg.: 04553 131

López Cepero, E. Francisco Cavazza, barítono. San Juan: Fotógrafo E. López,[71887]. 1 foto.: byn, 13.5 x 9 cm. Dedicatoria con fecha de 1887 marzo 17.

Fotografía sobre cartón, 16 xlO.5 cm. Núm.Neg.: 4556. 132

Pietro Baccey, tenor de la Compañía Petrilli. [S.I.: s.n., ¿1877?]. 1 foto.: byn, 13.5 x 9.5 cm. Dedicatoria con fecha de 1877 agosto 11. Núm. Neg.: 04549 134

Mestre, Estebán. Elisa d'Áponte, tiple. Haban, Cuba: Esteban Mestre,[¿1877?]. 1 foto.: byn, 14.5 x 9.5 cm.

Dedicatoria a lápiz, con fecha de 1929 noviembre 11. Fotografías en formato de tarjeta postal. Núm.Neg.: 04275 A-C. 133

Suárez, J. A. Andrés Antón, tenor. Haban: J.A. Suárez,[1881?]. 1 foto.: byn; 15 x 10 cm. Fotografía sobre cartón, 16.5 x 10.5 cm. Núm. Neg.: 04550 135

Luigi Bello, tenor de la empresa Antinori. [S.I.: s.n., 1888?]. 1 foto.: byn, 14x10 cm. Tiene dedicatoria

Fotografía sobre cartón, 17 x 10.5 cm Núm.Neg.: 04551 136

Derrey, J. Concha Huguet, tiple. Valencia: J. Derrey,[1910?]. 2 fotos: sepia, 14 x 8.5 cm. Tiene dedicatoria.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04417 A-B 138

Colomines. Ernesto Carona, barítono. [S.I.: Colomines, 1909?]. 1 foto.: sepia, 14.5 x 8.5 cm. Dedicatoria con fecha de 1910.

Fotografía en formato de tarjeta postal. 89

Núm. Neg.: 4601 140

Texera. Esperanza Iris en Manry Widow. Ponce: Texera Foto., [1909?]. 1 foto.: sepia, 13.5 x 8.5 cm. Fotografía en formato de tarjeta postal Núm. Neg.: 4603 141

Esperanza Iris en Marry Widow. [S.I.: s.n., 1909?]. 1 foto.: sepia, 13.5 x 8.5 cm. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 4609 142

Rodin. Esperanza Iris. [México: Foto Estudio Rodin,[¿1932?]. 1 foto.: byn, 14.5 x 8.5 cm. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 4603 143

Esperanza Iris y Modesto Cid,en el estreno de la Viuda Alegre en Ponce. [S.I.: s.n., 13. 1 foto.: byn, 13.5 x 8.5 cm. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04604 144

Esperanza Iris y Modesto Cid, en el estreno de la Viuda Alegre en Ponce. [S.I.: s.n., 1909?]. 1 foto.: byn, 13.5 x 8.5 cm. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04606 145

Esperanza Iris y Modesto Cid. [S.I.: s.n., 1909?]. 2 fotos.: byn, 13.5 x 8.5 cm. Tiene dedicatoria.

Fotografía en formato de tarjeta posta. Núm. Neg.: 04611 146

Esperanza Iris, tiple cómica. [S.I.: s.n., 1909?]. 1 foto.: col, 13 X 8.5 cm.

Fotografía pintada a mano y en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 4610 148

Viola. Esperanza Marín. [S.I.: s.n., 1909?]. 1 foto.: col, 13 X 8.5 cm.

Fotografía pintada a mano y en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 4611 149

Ignacio Viganotti, barítono de la Filarmónica Poncefta. [S.I.: s.n., 189-]. 1 foto.: byn, 16x11 cm. Fotografía sobre cartón, 16x11 cm. Núm. Neg.: 4546 90

150

Molina. Archille Fradelloni, bajo. Puerto Rico: Molina, [190-?]. 1 foto.: byn, 10 x 6.5 cm. Núm. Neg.: 4559 151

Valiente, F. Vicent Ballester, baríton de la Compañía Marini. Ponce:[1919?]. 1 foto.: sepia, 16.5 x 11.5 cm. Dedicatoria con fecha de 1919 abril.

Núm. Neg.: 4558 153

Josefina Perae en la Viuda Alegre. [S.I.: s.n., ¿1909?]. 1 foto.: byn, 13.5 x 8.5 cm.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 4501 A 156

Mora, J. M. Del Puente. New York: J. M. Mora,[180-]. 1 foto.: byn, 14 x 10 cm. Dedicatoria con fecha de 1910 noviembre 21

Fotografía sobre cartón, 16x11 cm. Núm.Neg.: 4501 B.l 158

Otero, A. Reali Rosita. Cuba: A. Otero,[¿1910?] 1 foto.: byn, 13.5 x 8.5 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1910 noviembre 21.

Fotografía en formato de tarjeta posta. Núm. Neg.: 4501 B 159

Mora, J. M. Ravelli. New York: J.M. Mora,[9-?]. 1 foto.: sepia, 14.5 x 10 cm. Fotografía sobre cartón, 16 5 x 10.5 cm. Núm. Neg.: 4501 E 161

William Pearman, tenor inglés. [S.I.: s.n., ¿180?]. 1 foto.: reproducción, 25 x 21 cm.

Se estrenó en el Teatro Municipal de San Juan en mayo de 1932 en una serie de conciertos con su esposa Ana, en el personaje de Leander de "The Padlock". La reproducción de la fotografía es de The Public Library of New York. Núm. Neg.: 04500 165

Luxardo. Graciela Rivera coloratura soprano puertorriqueña. New York: Luxardo,[¿1952?]. 1 foto.: byn, 25 x 20.5 cm. Dedicatoria con fecha de 1952.

Núm. Neg.: 4750 166

Luxardo. Graciela Rivera coloratura soprano puertorriqueña. New York: Luxardo,[¿1952?]. 1 foto.: byn,25 x 20.5 cm. Dedicatoria, a Emilio J. Pasarell, con fecha de 1952. 91

Núm. Neg.: 4750 167

José Palet, tenor. [S.I.: s.n., 1922],

1 foto.: sepia, 25.5 x 20 cm. Núm.Neg.: 4766 171

Palmiira Rambelli. [S.l.rs.n., ¿1883?]. . 2 fotos.: sepia, 14x9 cm.

Mezzo-soprano de la Filarmónica Poncefia, en 1883 al 1884. Núm. Neg.: 4734,4735 172

Adelina Patti. [S.I.: s.n., ¿1891?]. 1 foto.: reproducción, 10x16 cm. Núm. Neg.: 4500 B-1 179

Amalia Paoli, mezzo-soprano ponceña, en su debut de "Aida" en Madrid en 1891. [S.I.: s.n., ¿1891?]. 1 foto.: byn, 16x10 cm. Dedicatoria con fecha de 1912.

Fotografía sobre cartón, 16.5 x 10.5 cm. Núm. Neg.: 2500A 180

Denvea Kirland. Mme. Luisa Tetrazzini. [S.I.: Kirland ,¿1916?]. 1 foto.: sepia, 14x9 cm. Dedicatoria con fecha de 1912.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 4500 D 181

Vincenzo Quintilli Leoni, primer barítono. [S.I.; s.n., ¿1916?]. 1 foto.: byn, 10 x 6.5 cm. Núm. Neg.:4500 E. 183

Vincenzo Quintilli Leoni, primer barítono. [S.I.: s.n., 1916?]. 1 foto.: byn, 17 x 9.5 cm. Núm. Neg.:4500 E-1 183 A

Valdemare. Antonio Paoli, tenor dramántico. Milano: Foto Valdemare, 1922. 1 foto.: sepia, 13x8 cm. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 4500 F 184

Kirkland Denvea. Mm. Luisa Tetrazzini. [S.I.: Kirkland Denvea, 1916. 1 foto.: reproducción, 25 x 20 cm. Está firmada con fecha 1912. I81-A

Reale, Francisco. Antonio Paoli, tenor puertorriqueño en Otelo. Roma: Francisco Reale, 192. 1 foto.: sepia, 8x13 cm. 92

Fotografía en formato de tarjeta postal Núm. Neg.:4500 F.l 185

Antonio Paoli, en el Trovador en el Teatro Fenice de Venecia. Italia: [s.n., ¿1903?]. 1 foto.: byn,9x14 cm. Dedicatoria con fecha de 1903 agosto 15. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 4500 F-2 186

Molina. Eva Tetrazzint. Ponce: Molina Hijo,[1889]. 1 foto.: byn, 14 x 9.5 cm.

Eva Tetrazzini, tiple italiana y primera soprano dramática de la Filarmónica Ponceña. Fotografía sobre cartón, 16.5 x 1 Icm. Núm. Neg.: 4300 C-2 190

Sagulpse, L. Eva Tetrazzini, primera tiple italiana. [Barcelona: s.n., ¿1883?]. 1 foto.: byn, 16.5 x 10.5 cm. Tiene información al dorso.

Fotografía sobre cartón, 16x11 cm. Núm. Neg.: 4500 C 191

Eva Tetrazzini, en Fausto. [S.I.: s.n., 1883. 1 foto.: byn, 16 x 23 cm. Información al frente y al dorso. Núm. Neg.: 4500 C 192

Molina. Palmira Rambelli, contralto, en la Hija del Regimiento. Ponce: Molina Hijo,[s.a.]. 1 foto.: byn, 16.5 x 10.5 cm. Fotografía sobre cartón 16.5 x 10.5 cm. Dedicatoria noviembre 26

Núm. Neg.: 04734 194

CASINOS-PONCE

Casino y Teatro de Ponce. [Puerto Rico: s.n., ¿1902?]. 1 foto.: byn, 18x13 cm.; A la izda. del Teatro se encuentra el Casino. Tiene información al dorso.

Fotografía sobre cartón, 18 x 23 cm. Núm. Neg.: 04311 15

CASTELAR, EMILIO,1832-1899

Emilio Castelar. [S.I.: s.n., s.a.]. 1 foto.: byn, 9.5 x 5.5 cm. Fotografía sobre cartón, 10.5 x 5.

Neg. Núm.: 1846. 28

93

CATALA CORNELIA

Cornelia Catalá, artista de la Compañía Dramática de Juan Balaquer. [S.I.: s.n., 1911?]. 1 foto.: sepia, 30 x 19 cm. Dedicatoria con fecha de 1911 marzo 27.

Fotografía sobre cartón. Núm. Neg.: 04529 114

CASTILLO,ALFONSO

Alfonso Castillo, tenor cómico. [Puerto Rico: s.n., 1909?]. 1 foto.: byn, 14x8 cm. Núm. Neg.: 04741 111

CAVAZZA,FRANCISCO

López Cepero, E. Francisco Cavazza, barítono. San Juan: Fotógrafo E. López, [1887]. 1 foto.: byn, 13.5 x 9 cm. Dedicatoria con fecha de 1887 marzo 17.

Fotografía sobre cartón, 16 xlO.5 cm. Núm.Neg.: 4556. 132

CAYRÓN,SALVADORA Salvadora Cayrón. [S.l: s.n., 189-]. 1 foto.: byn,5x3 cm.; Fotografía sobre cartón, 10.5 x 6.5 cm. Núm. Neg.: 04643 26

CEPARANO,DORITA

Valiente, F. Dorita Ceparano. Ponce: Valiente Photo,[1909]. 1 foto.: sepia, 17 x 12 cm. Núm. Neg.: 04639 23

CIBES VIADÉS, ALBERTO Sala de la residencia de don Emilio y de doña María Pasarell. [Río Piedras: s.n., 1960]. 1 foto.: byn, 25 x 27 cm.

Aparecen en la Sala de izda. a der.: Alicia Portier, Bibliotecaria de la Colección Puertorriqueña de la Universidad de Puerto Rico; don Emilio Pasarell y su esposa María Pasarell y el Prof. Alberto Gibes Viadés de la Facultad de Historia de la Universidad de Puerto Rico.

Núm. Neg.: 4509,4509A. 77

CID, MODESTO

Esperanza Iris y Modesto Cid, en el estreno de la Viuda Alegre en Ponce. [S.l.: s.n., 1913]. 1 foto.: byn, 13.5 x 8.5 cm. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04604 144

Esperanza Iris y Modesto Cid, en el estreno de la Viuda Alegre en Ponce. [S.l.: s.n., ¿1909?]. 1 foto.: byn, 13.5 x 8.5 cm.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04606 145

94

CLERO -PUERTO RICO

Pedro María Berríos. [S.I.: s.n., 1915?].

1 foto.: sepia, 24 x 15 cm. Pedro María, natural de Barranquitas, se ordenó sacerdote en 1861. EL gobierno autónomo lo recomendó

para obispo lo que rehusó. Fue Vicario General desde el 1914, y Protonotario apostólico desde el 1917. Cura párroco de Manatí(1871), de Utuado (1895), Arecibo(1895). Tiene dedicatoria a la Sra. Julia Pasarell y hermanos con fecha de 1915 diciembre 15. Fotografía sobre cartón, 28.5 x 21.5 cm. Núm. Neg.: 04530. 113

COLOMINES

Colomines. Ernesto Carona, barítono. [S.I.: Colomines, ¿1909?]. 1 foto.: sepia, 14.5 x 8.5 cm. Dedicatoria con fecha de 1910.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 4601 140

COLÓN,MYRIAM Teatro Universitario. [Río Piedras: s.n., ¿1949?]. 1 foto.: byn, 25.5 x 20.5 cm. Escena donde aparece Myriam Colón y Orlando Rodríguez. 44

COLORADO,RAFAEL

Colorado, Rafael. Ricardo Guell, tenor cómico. San Juan: Taller Fotográfico Rafael Colorado,[¿1910?]. 1 foto.: byn, 14.5 x 8.5 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1910 julio 16. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 0475. 74

. G. Paganelli, tenor. San Juan: Taller fotográfico Rafael Colorado, ¿1910?]. 1 foto.: sepia, 14.5 x 8.5 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1910 diciembre 21.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04535 95

. Cortes, pianista puertorriqueño. San Juan: Rafael Colorado,[¿1907?]. 2 fotos.: sepia, 9x15 cm.

Tiene dedicatoria con fecha de 1907 abril 9, la segunda fotografía con dedicatoria en Irancés es de marzo 13 de 1907.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm.Neg.: 4416 A-B 137

Colorado, Rafael. Camila Quiroga, actriz. San Juan: Taller Fotográfico Rafael Colorado,[¿1922?]. 1 foto.: byn, 25 x 16 cm. Dedicatoria con fecha de 1922 noviembre 30.

Núm. Neg.: 4719 177

95

COMPOSITORES

Félix Astol. [Puerto Rico: s.n., 190-]. 1 foto.: byn, 19 x 12 cm. Núm. Neg.: 1734. 36

Francisco(Paco) Cortes. [S.I.: s.n., ¿1886?]. 1 foto.: byn, 14x11 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1886 julio 31.

Fotografía sobre cartón, 18 x 10.5 cm. Neg. Núm.: 04637 20

CORDERO,FRANCISCO

Francisco Cordero, actor puertorriqueño. [Puerto Rico: s.n., 189-]. La fotografía es ovalada. Núm. Neg.: 4772. 120

CORONA,ERNESTO

Colomins. Ernesto Corona, barítono. [S.I.: Colomines, 1909?]. 1 foto.: sepia, 14.5 x 8.5 cm. Dedicatoria con fecha de 1910.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 4601 140

CORTES,FRANCISCO

Colorado, Rafael. F. P. Cortes, pianis\a puertorriqueño. San Juan: Rafael Colorado,[¿1907?]. 2 fotos.: sepia, 9x15 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1907 abril 9, la segunda fotografía con dedicatoria en francés es de 1907 marzo 13.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm.Neg.: 4416 A-B 137

Francisco(Paco)Cortes. [S.I.: s.n., 1886?].

1 foto.: byn, 14x11 cm.; Tiene dedicatoria con fecha de 1886 julio 31. Fotografía sobre cartón, 18 x 10.5 cm. Neg. Núm.: 04637 20

D'APONTE,ELISA

Mestre, Estebán. Elisa d'Áponte, tiple. Haban, Cuba: Estaban Mestre,[¿1877?]. 1 foto.: byn, 14.5 x 9.5 cm.

Dedicatoria a lápiz, con fecha de 1929 noviembre 11. Fotografías en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04275 A-C. 133

DALMAU,ANDRÉS L, Fifth Ave. Studio. Andrés L. Dalmau. [New York: s.n., 1914?]. 1 foto.: sepia, 24 x 17.5 cm. Dedicatoria con fecha de 1914 julio 22. Núm. Neg.: 4602 154

96

DEL PUENTE

Mora, J. M. Del Puente. New York: J. M. Mora, 180-]. 1 foto.: byn, 14 x 10 cm. Dedicatoria con fecha de 1910 noviembre 21.

Fotografía sobre cartón, 16x11 cm. Núm.Neg.: 4501 B.l 158

DELGADO

Delgado, F. María Severini. Guayama: F. Delgado Photo, [¿1918?]. 2 fotos.: byn, 13.5 x 9 cm. Las dos fotos son iguales.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 4548 A 123

DERREV,J.

Derrey, J. Concha Huguet, tiple. Valencia: J. Drrey,[¿1910?]. 2 fotos: sepia, 14 x 8.5 cm. Tiene dedicatoria.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04417 A-B 138

DI BERNARDO,GIUSEPPE

Brudel, G. Giuseppe di Bernardo, tenor de opera. Lugano: G. Brudel Fotografía,[¿1910?]. 2 fotos.: byn, 14.5 x 8.5 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1910 noviembre 27.

Núm. Neg.: 04533. 104

DIRECTOR DE ORQUESTA

Ugo Baducci, director de orquesta. [S.I.: s.n., ¿1906?]. 1 foto.: byn, 14 x 8.5 cm. Dedicatoria con fecha de 1906 febrero 27.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04534 94

DIRECTOR DE ORQUESTA

Virglio Ricci, director y concertador del cuadro de la Menchaca. jS.l.: s.n., ¿1914?]. 1 foto.: byn,9x14 cm. Dedicatoria con fecha de 1913 abril 14.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 4715 175

Ciauri e Figlio. Quinterlau, maestro y director de la Compañía Filarmónica en 1883-84. Mesina, Italia: Ciauri e Figlio Stabilimento Fotográfico,[¿188-?]. 1 foto.: byn, 16 x 10.5 cm.;. Núm. Neg.: 4716 176

97

Stefano Busatti. [Puerto Rico: s.n., 190-]. 1 foto. :byn, 25.5 x 20.5 cm.

Stefano Busatti, director y concertador de la primera compañía de opera italiana, era el abuelo de Eugenio Astol. Tiene nota con la firma de Eugenio Astol con fecha de 1945. Fotografía fue tomada de un óleo. Núm. Neg.: 04746. 83

Fulgencio Guerrieri, director de la orquesta de la Compañía Brancale. [Puerto Rico: s.n., ¿1919?]. 1 foto.: byn, 14.5 x 8.5 cm. Tiene dedicatoria.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04560 100

Guio Puccetti, director de la Orquesta de la Compañía de Opera Empresa "Puerto Rico". [S.I.: s.n., ¿1910?]. 1 foto.: byn, 14x9 cm. Fotografía en formato de tarjeta postal. Colección Emilio J. Pasarell

Núm. Neg.: 04717 173

DOTTSCHALK,LUIS

Teatro. Ultimo concierto dado por Luis Dottschalk, pianista y compositor. [S.l.: s.n., s.a.]. 1 foto, byn, 17 x 12 .5 cm. El formato original es un programa de teatro.

Función, 24 de junio de [1892]. 206 ERMINI

Ermini. Antonio Paoli, tenor dramático puertorriqueño. Milano: Ermini,[1922]. 1 foto.: sepia, 23 x 14 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1922 agosto 1. Fotografía obre cartón, 35 x 22.5 cm. Núm. Neg.: 04762 60

Ermini. Aida Seroglio de Gonzaga, tiple ligera. Milano: Stab Fotógrafo,[¿1906?]. 1 foto.: sepia, 14x8 cm.

Tiene timbre que dice: Habana, Cuba junio 11 2:30 pm. Fotografía en formato de tarjeta postal. Colección Emilio J. Pasarell.

Núm. Neg.: 4553 116

ESCRITORES-PUERTO RICO

Molina, C. F. Escritores de Puerto Rico. [Ponce: ¿1895?]. 1 foto.: byn, 16 x 22 cm. Tiene identificado los escritores.

Fotografía sobre cartón, 20 x 25 cm. Núm. Neg.: 04521 64

98

ESPERANZA IRIS

Texera. Esperanza Iris en Marry Widow. Ronce: Texera Foto., [¿1909?]. 1 foto.: sepia, 13.5 x 8.5 cm. Fotografía en formato de tarjeta postal Núm. Neg.: 4603 141

Esperanza Iris en Marry Widow. [S.I.: s.n., 1909?]. 1 foto.: sepia, 13.5 x 8.5 cm. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 4609 142

Rodin. Esperanza Iris.[México s: Foto Estudio Rodin,[1932?]. 1 foto.: byn, 14.5 x 8.5 cm. Fotografía en formato de tarjeta posta. Núm. Neg.: 4603 143

Esperanza Iris y Modesto Cid, en el estreno de la Viuda Alegre en Ronce. [S.I.: s.n., 13. 1 foto.: byn, 13.5 x 8.5 cm. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04604 144

Esperanza Iris y Modesto Cid, en el estreno de la Viuda Alegre en Ronce. [S.I.; s.n., 1909?]. 1 foto.: byn, 13.5 x 8.5 cm.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04606 145

Esperanza Iris y Modesto Cid. [S.I.: s.n., 1909?]. 2 fotos.: byn, 13.5 x 8.5 cm. Tiene dedicatoria.

Fotografía en formato de tarjeta posta. Núm. Neg.: 04611 146

ESTADISTAS ESPAÑOLES Emilio Casteiar . [S.I.: s.n., s.a.].

1 foto.: byn, 9.5 x 5.5 cm. Fotografía sobre cartón, 10.5 x 5. Neg. Núm.: 1846. 28

FABREGAS, VIRGINIA

Mora, C. Virginia Fabregas, actriz mexicana. [S.I.: s.n., 1912]. 2 fotos, sepia, 14.5 x 8.5 cm. Tiene dedicatoria.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04537B 96

FAMILIA PASARELL

Familia Rasarell. [S.I.: s.n., 1918?]. 1 foto.: byn, irregular. 99

AI dorso se identifican las personas: de izda. a der. Tití, Emilio, María, Mary, Minita.

La fotografía está recortada en forma irregular. Núm. Neg.: 04515. 69

FEGEL,GABRIEL

Valiente,?. Gabriel Fegel, tenor. Ponce: F. Valiente Photo,[1916?]. 1 foto.: byn, 14 x 8.5 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1916 octubre 10.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04416. 103

FERNÁNDEZ,ISABEL Isabel Fernández, actriz. [S.I.: s.n., 1919?]. 1 foto.: byn, 14.5 x 8.5 cm.

Tiene dedicatoria con fecha de 1919 junio 2. Fotografía en formato de tarjeta postal. Neg. Núm.:0527 57

FESTIVALES-SAN JUAN,PUERTO RICO

Vandam. San Juan Festival: The Boyíriend. [New York: s.n., 1960]. 1 foto.: byn, 23.5 x 19 cm. Núm. Neg.: 4757 187

Vandam. San Juan Festival. [New York: s.n., 1960]. 1 foto.: byn, 23.5 x 19 cm. Escena de "Springtime for Henry", con Edward Everett Hartón. Núm. Neg.: 4755 188

San Juan Festival. [S.I., s.n., 1962]. 1 foto.: byn,20 x 25 cm. Aparece la actriz norteamericana del San Juan Drama Festival Joan Bennet. Núm. Neg.: 4757 189

FORTIER,ALICIA

Sala de la residencia de don Emilio y de doña María Pasarell. [Río Piedras: s.n., 1960]. 1 foto.: byn,25 x 27 cm.

Aparecen en la Sala de izda. a der.: Alicia Portier, Bibliotecaria de la Colección Puertorriqueña de la Universidad de Puerto Rico; don Emilio Pasarell y su esposa María Pasarell y el Prof. Alberto Cibes Viadés de la Facultad de Historia de la Universidad de Puerto Rico.

Núm. Neg.: 4509,4509A. 77

FRADELLONI,ARCHILL

Molina. Archille Fradelloni, bajo. Puerto Rico: Molina,[190-?]. 1 foto.: byn, 10 x 6.5 cm. Núm. Neg.: 4559 151

100

FREGOLINO

Wandre. El Gran Fregolino. Malaga:[Wandre?, 190-]. 1 foto.: sepia, 13.5 x 8.5 cm. Tiene dedicatoria.

Fotografía en formato de tarjeta posta. Núm. Neg.: 4530 B 160

El Gran Fregolino, transformista. [S.I.: s.n., 1915]. 2 fotos.: sepia, 13.5 x 8.5 cm. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 4532 162

GAZINE E GABRIEL.

Gazine e Gabriel. Genna Tiozzo de Antinori, contralto de la Compañía Antinori. Milano: Gazine e Gabriel Is.a.].

1 foto.: byn, 17x11 cm. Fotografía sobre cartón, 17 x 10.5 cm. Núm. Neg.: 4557 152 GENERALES-ESTADOES UNIDOS

Lieut. Gen. Ulysses S. Grant. [S.I.: s.n., 189-]. 1 foto.: byn,9 x 5.5 cm. Fotografía sobre cartón, 10x8 cm. Núm. Neg.: 1846 30

GOBERNADORES-OAXACA,MÉXICO Henna, J. J. Benito Juárez. Ronce: J.J. Henna,[18--]. 1 foto.: sepia, 9.5 x 5.5 cm. Gobernador de Oaxaca, México.

Fotografía sobre cartón, 10x5 cm. Núm. Neg.: 1846 29

GÓMEZ,L. Gómez, L. Zapaterita. Sevilla: [s.n., 192-]. 1 foto.: byn, 14x8 cm. Tiene dedicatoria.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04533 107

GRANT,ULYSSES

Lieut. Gen. Ulysses S. Grant. [S.I.: s.n., 189-]. 1 foto.: byn, 9 x 5.5 cm. Fotografía sobre cartón, 10x8 cm. Núm. Neg.: 1846 30

GUERRIERI,FULGENCIO

Fulgencio Guerrieri, director de la orquesta de la Compañía Brancale. [Puerto Rico: s.n., ¿1919?]. 1 foto.: byn, 14.5 x 8.5 cm.

101

Tiene dedicatoria.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04560 100

GULL,RICARDO

Colorado, Rafael. Ricardo Guell, tenor cómico. San Juan: Taller Fotográfico Rafael Colorado,[¿1910?]. 1 foto.: byn, 14.5 x 8.5 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1910 julio 16. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 0475. 74

HILL,IRA L.

Hill, IraL. Antonia Marie de Paz. (La Argentina). New York: Lumiere,[1917]. 1 foto.: sepia, 25.5 x 20 cm.; Bailarina española, se presentó en San Juan el 30 de abril de 1917. Tiene dedicatoria.

Núm. Neg.: 04525 59

HOSPITALES--PONCE

Capilla Católica del Hospital Tricoche de Ronce. 2 fotos.: sepia, 24 x 17 cm. El Hospital Tricoche pasó a manos del Municipio de Ronce.

En primer plano, la lapida de don Venancio Tricoche, fundador del Asilo del Hospital; en segundo plano las mojas de la Caridad rezando. Información al dorso al dorso.

Neg. Núm.04293 C. 42

HUGUET,CONCHA

Derrey, J. Concha Huguet, tiple. Valencia: J. Derrey,[1910?]. 2 fotos: sepia, 14 x 8.5 cm. Tiene dedicatoria.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04417 A-B 138

IMÁGENES

Imagen de la Inmaculada. [Puerto Rico: s.n., 190-?]. 1 foto.: byn, 18x10 cm. Núm.: Neg.: 1725. 40

JER

JER. Emma Rasarell. [Puerto Rico: s.n., 191-?]. 3 fotos.: byn, 22.5 x 17. 5 cm.

Tres fotografías iguales, la diferencia es en el tamaño. Dos de las fotografías están retocadas. Una de ellas es en formato de tarjeta postal. Neg. Núm.: 04502, 04502.1, 04513. 52

JIMÉNEZ,CARMEN

Ramírez & Ca. Cornelia Jiménez, primera actriz. Caracas: Ramírez,[¿1920?]. 1 foto.: sepia, 17 x 12 cm. 102

Dedicatoria con fecha de 1920 agosto 8. Fotografía sobre cartón, 30 x 19 cm. Núm. Neg.: 4530 115

LES JOETAS

Les Joetas, duelistas cómicos españoles. [S.I.: s.n.,

¿ 1915?]. 1 foto.; sepia, 13.5 x 8.5 cm. Dedicatoria con fecha de 1915.

Fotografía en formato de tarjeta posta. Núm. Neg.: 4532 163

JUÁREZ,BENITO Henna, J. J. Benito Juárez. Ponce: J.J. Henna,[18-]. 1 foto.: sepia, 9.5 x 5.5 cm. Gobernador de Oaxaca, México.

Fotografía sobre cartón, 10x5 cm. Núm. Neg.: 1846 29

KIRKLAND DENVEA

Kirkland Denvea. Mm. Luisa Tetrazzini. [S.I.: Kirkland Denvea, 11

1 foto.: reproducción, 25 x 20 cm. Esta firmada con fecha 1912. 181-A

LADRÓN DE GUEVARA, MARÍA FERNANDA Campúa. María Fernanda Ladrón de Guevara. Madrid: Estudios Campúa,[1952?]. 1 foto.: byn, 18 x 12 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1952.

Núm. Neg.: 04638 147

LÁZARO,HIPÓLITO Hipólito Lázaro, tenor. Roma: Francesco Reaie,[ 1917]. 2 fotos.: byn, 14 x 8cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1917 abril 9.

La Empresas Brancale trajo a Hipólito Lázaro a Puerto Rico. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04738,0544B. 110

LEISARES RIVAS, M.

Manrique. M. Leisares Rivas. Caracas: [s.n., 1920?]. 1 foto.: byn, 13.5 x 8.5 cm.

Dedicatoria con fecha de 1920 julio 26. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 4758 169

LÓPEZ CEPERO,E.

López Cepero, E. Francisco Cavazza, barítono. San Juan: Fotógrafo E. López, 1887]. 1 foto.: byn, 13.5 x 9 cm. Dedicatoria con fecha de 1887 marzo 17.

103

Fotografía sobre cartón; 16 xlO.5 cm. Núm. Neg.: 4556. 132

LUXARDO.

Luxardo. Graciela Rivera coloratura soprano puertorriqueña. New York: Luxardo???1952?]. 1 foto.: byn,25 x 20.5 cm. Dedicatoria con fecha de 1952.

Núm. Neg.: 4750 166

Luxardo. Graciela Rivera coloratura soprano puertorriqueña. New York: Luxardo,[1952?]. 1 foto.: byn, 25 x 20.5 cm. Dedicatoria, a Emilio J. Pasarell, con fecha de 1952.

Núm. Neg.: 4750 167

M. RAMÍREZ & COM.

Consuelo Mayendía, tiple y bailarina. Caracas: M. Ramírez & Com., 1920. 1 foto.: byn; 14 x 8.5 cm.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04265. 4

MANRIQUE

Manrique. Virginia Alonso(La Madrileña), bailarina. Caracas: [s.n., 1917?]. 1 foto.: byn, 14x9 cm. Tiene dedicatoria.

Núm. Neg.: 04265 7

. Blanca Arnault, bailarina. [Caracas]: Manrique & Co.,[1928?]. 1 foto.: sepia, 31 x 25.5 cm. Tiene dedicatoria con fecha de928 agosto. Fotografía sobre cartón, 34 x 25 cm. Núm. Neg.: 04522. 61

. M. Leisares Rivas. Caracas: [s.n., 1920?]. 1 foto.: byn, 13.5 x 8.5 cm. Dedicatoria con fecha de 1920 julio 26. Fotografía en formato de tarjeta postal. 169

MANRIQUE

Manrique. A. Navarro, actor en "El Místic". Caracas: Manrique, ¿1916?]. 1 foto.: byn, 8 x 13.5 cm.

Trabajó con la Compañía de Serrador -Mari. Tiene dedicatoria con fecha de 1916 septiembre 9. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm.Neg. 4761 170

MARI,ENRICO

Estéban Mestre, Hijo. Enrico Mari, barítono. Habana,[Cuba]: Estaban Mestre, Hijo,[¿1873?]. 1 foto.: byn, 14x10 cm.

Tiene dedicatoria con fecha de 1873 mayo 29. 104

Fotografía sobre cartón, 17x11 cm. Núm.Neg.: 04295 10

»

i ' i ¡

MARÍN,ESPERANZA IRIS Esperanza Iris., tiple cómica. [S.I.: s.n., 1909?]. 1 foto.: col, 13 X 8.5 cm. Fotografía pintada a mano y en formato de tarjeta postal.

'

Núm. Neg.: 4610

j

148

)

Viola. Esperanza Marín. [S.I.: s.n., 1909?].

;

1 foto.: col, 13 X 8.5 cm.

!

Fotografía pintada a mano y en formato de tarjeta postal.

¡

Núm. Neg.: 4611

149

j

MART-VILLAR

i

Mart-Villar. Tórtola Valencia, bailaina. [S.l.]: Mart-Viliar,[1923?]. 1 foto.: byn, 16 x 22 cm. Título tomado del verso de la fotografía Fotografía sobre cartón, 34 x 25 cm. Núm. Neg.: 04523 A. 63

MARTINEZ,HENRI

Curtís Bell Inc. Henri Martínez. NewYork: [s.n., 190-]. 1 foto.: byn,25 x 20 cm. Tiene dedicatoria,

i

Núm. Neg.: 04294

I

9

;

,

MASA,JOLE

Jóle Masa, tiple dramática. [S.l.: s.n., 1910?]. 2 fotos.: byn, 13 X 8 cm. Jóle Masa cantó en la ora Tosca y en la Viuda Alegre. Tiene dedicatoria con fecha de 1910 septiembre 16. Núm.Neg.: 04373 A-B 13

MAYAGÜEZ,F.R. Teatro Yagüez. [Puerto Rico: 191?]. 1 foto.: byn, 11.5 x 17.5 cm. Fachada principal del teatro.

El Teatro Yagüez fue construido bajo la dirección de D. J. Ginsbert Antequera. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 4268 A-C. 1

Teatro Yagüez de Mayagüez. [S.l.: s.n., s.a.]. 2 fotos, byn, 9.5 x 12 cm.

Fachada principal del teatro Yagüez. Núm. Neg.: 4722,4723 209

105

Interior del Teatro Yagüez. [S.I.: s.n., s.a.]. 1 foto, byn, 9.5 x 12 cm. Fachada principal del teatro Yagüez. Núm. Neg.: 4721 210

MAYENDÍA,CONSUELO Consuelo Mayendía, tiple y bailarina. Caracas: M. Ramírez & Com., 1920. 1 foto.; byn, 14 x 8.5 cm. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04265. 4

MENDIZABAL,E.?

E.? Mendizabal. [S.I.: s.n., ¿1916?]. 1 foto.: byn, 14x9 cm.

Tiene dedicatoria con fecha de 1916 mayo 27.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04263. 2

MENDIZABAL ROSS

Mendizabal Ross, actor. [S.I.: s.n., ¿1920?]. I foto.: byn; 14x9 cm.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04264. 3

MENGUEZ,JULIA

Valiente, F. Julia Menguez, tiple cómica. Ponce: F. Valiente,[¿1918?]. 1 foto.: byn, 14 x 8.5 cm. Tiene dedicatoria que lee: Recuerdo cariñoso Acacia de Julia Mengüez. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04266. 5 MERIGHI

Merighi, tenor. [S.I.: s.n., ¿1913?]. 1 foto.: byn, 20.5 x 25.5 cm. Tiene dedicatoria.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04774. 75

MESTRE,ESTEBAN.

Mestre, Estebán. Elisa d'Áponte, tiple. Haban, Cuba: Estebán Mestre,[¿1877?]. 1 foto.: byn, 14.5 x 9.5 cm.

Dedicato'*ia a lápiz, con fecha de 1929 noviembre 11. Fotografías en formato de tarjeta postal. Núm.Neg.: 04275 A-C. 133

Estebán Mestre, Hijo. Enrico Mari, barítono. Habana,[Cuba]: Estebán Mestre, Hijo,[¿1873?]. 1 foto.: byn, 14 x 10 cm.

Tiene dedicatoria con fecha de 1873 mayo 29. Fotografía sobre cartón, 17x1 1 cm. 106

Núm.Neg.: 04295 10

MIGLIORI,GIUSEPPE.

Giuseppe Migliori, tenor de la Copafiía de la Opera Antinori. [S.I.: ¿1887?]. 1 foto.: byn, 18.5 x 13 cm. Tenor de la Compañía de Opera Giuseppe Antinori.

Tiene dedicatoria que lee: Este es dedicado a Manuel Rodríguez guarda ropa de la Compañía de Opera del señor Antinori. Núm. Neg.4267 A. 6

MIR DE LOS RÍOS,ELPIDIO Real Sociedad Colombina Onubense. Carta, 1928, Huelva, España. 1 foto.: byn,24 x 20 cm. Notifican el nombramiento de Socio de Honoa a E. Mier de los Ríos. 22

MISHKI

Mishki. María Barrientos, tiple de ópera. New York:[s.n., s.a.]. 1 foto.: sepia, 23 x 18 cm. Tiene dedicatoria.

Núm. Neg.:04626 86

MIURA,TAMAKI

Abbe. Tamaki Miura. New York: Abbe,[¿1919?].

1 foto.: byn, 24.5 x 20 cm. Tiene dedicatoria que lee: Mr. S. Dalmau y Canet cronista de La Democracia. Núm. Neg.: 04277 8

MOLINA

Molina. Archille Fradelloni, bajo. Puerto Rico: Molina, [¿190-?]. 1 foto.: byn, 10 x 6.5 cm. Núm. Neg.: 4559 151

MOLINA

wwwMolina. EvaTetrazzini. Ponce: Molina Hijo,[¿1889]. Eva Tetrazzini, tiple italiana y primera soprano dramática de la Filarmónica Ponceña.

1 foto.: byn, 14 x 9.5 cm. Fotografía sobre cartón, 16.5 x 1 Icm. Núm. Neg.: 4300 C-2 190

Molina. Palmira Rambelli, contralto, en la Hija del Regimiento. Ponce: Molina Hijo,[s.a.]. 1 foto.: byn, 16.5 x 10.5 cm. Fotografía sobre cartón 16.5 x 10.5 cm. Dedicatoria noviembre 26

Núm. Neg.: 04734 194

107

MOLINA ALBAREDA

Molina Albareda. Uetam, bajo. Barcelona: Molina Albareda,[¿191-?]. 1 foto.: sepia,9 x 5.5 cm. Fotografía sobre cartón, 10x6 cm. Neg.Núm.04642 25

MOLINA,C. F.

Molina, C.F. Periodistas de Puerto Rico. [Ponce: Molina C. F., ¿1895?]. 1 foto.: reproducción, 17 x 22 cm. Al dorso tiene los nombres de los 34 periodistas. Núm. Neg.: 04318 B 17

Molina, C. F Escritores de Puerto Rico. (Ponce: ¿1895?]. 1 foto.: byn, 16 x 22 cm. Tiene identificado los escritores.

Fotografía sobre cartón, 20 x 25 cm. Núm. Neg.: 04521 64

. Periodistas de Puerto Rico. [Ponce: C. F.Molina, ¿1895?]. 1 foto.: byn, 17.5 x 22.5 cm. Tiene identificado los periodistas. Fotografía sobre cartón, 20 x 27.5 cm. Núm. Neg.: 04318 B 65

. Artistas de Ponce. [Ponce: C.F. Molina, ¿1895?].

1 foto.: reproducción, 20.5 x 25.5 cm.

Aparecen treinta y ocho artistas. Información al dorso.

Núm. Neg.: 04520. 80

MONTANER,TERESA

Valiente, F. Teresa Montaner, tiple. Ponce: F. Valiente Photo,[1918?]. 1 foto.: byn, 14 x 8.5 cm.

Tiene dedicatoria con fecha de 1918 Julio 7. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04418. 102

MORA,J.M.

Mora, J. M. Carlota Rossi, soprano de la Filarmónica Ponceña. New York: J.M. Mora,[1882]. 1 foto.: byn, 14x10 cm. Fotografía sobre cartón, 16.5 x 10.5 cm. Núm.Neg.: 04553 131

. Campanini. New York: [J. M. Mora, 190. 1 foto.: sepia, 15 x 10.

Fotografía sobre cartón, 16.5 x 11 cm. Núm. Neg.: 04600 155

108

I

1 I

Mora, J. M. . Ravelli. New York: J.M. Mora,[¿19-?]. 1 foto.: sepia, 14.5 x 10 cm. Fotografía sobre cartón, 16 5 x 10.5 cm. Núm. Neg.: 4501 E 161

MORA,PEPE

Vilar, Francisco. Pepe Mora. Valencia: Francisco Vilar,[¿1920?]. 3 fotos.: byn, 13.5 x 8.5 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1920 noviembre.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Neg. Núm.: 04275A-B 11

MORALES,EUGENIO

Eugenio Morales, barítono. [S.I.: s.n., ¿1910?]. 2 fotos.: byn, 13.5 x 8 cm.

Eugenio Morales cantó en la Compañía de Zarzuela Muñoz y Cia. en 1910, además, actuó en la Viuda Alegre. Fotografía en formato de tarjeta postal Núm.Neg.:4274 A 12

Luisa Bonoris y Eugenio Morales en la Viuda Alegre. [S.I.: s.n., ¿1910?]. l foto.: byn, 14x9 cm. Dedicatoria con fecha de 1916 abril 2.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Nún. Neg.: 04563 B. 93

MORENO,MATILDE

Matilde Moreno. [Salamanca?: s.n., ¿1903]. 1 foto.: byn,22 x 15 cm. Fotografía sobre cartón, 31.5 x 24 cm. Núm. Neg.: 04763. 82 MUJERES

[Retrato de mujer). [S.I.: s.n., s.a.]. 1 foto.: byn, 12 x 8.5 cm. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 01758 178

MUÑOZ,MALÓ Los aficionados de Ponce en "La Gran Via"en el Teatro La Perla. [Ponce: s.n., 188-?]. 1 foto.: sepia; 20. x 14.5 cm. Título tomado del reverso de la fotografía.

El director de la orquesta fue Juan Morel Campos, entre los que participaron se encontraba Maló Muñoz y Paco Bemier, entre otros. Núm. Neg.: 04748. 85

NADAL SANTA COLONA,JUAN

Juan Nadal Santa Colona, actor puertorriqueño. [Puerto Reo: s.n., 190. 1 foto.: byn, 24.5 x 19.5 cm. 109

Información al dorso.

Núm. Neg.: 04747. 84

NAVARRO,A.

Manrique. A. Navarro, actor en "El Místic." Caracas: Manrique, ¿1916?]. 1 foto.: byn, 8 x 13.5 cm.

Trabajó con la Compañía de Serrador -Mari. Tiene dedicatoria con fecha de 1916 septiembre 9.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg. 4761 170

NIEVA,A.

A. Nieva, primer actor. [S.I.: s.n., 1912]. 1 foto.: byn, 14x9 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1912 abril 29.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 4714 174

NIÑOS

Niña. [S.I.: s.n., 195-. 1 foto.: byn, 18 x 10 cm. Neg. Núm.: 1875. 41

Los niños Guido, Octavio y Efraín Picó Ríos. [Puerto Rico: s.n., 195-. 1 foto.: byn, 13.5 x 8 cm. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04517. 68

Emilio Rafael. [S.l.: s.n., ¿1953?]. 1 foto.: byn, 13.5 x 8.5 cm. Dedicatoria con fecha 1953 octubre 23, que lee "Para Tita y Epa con mucho cariño de Emilio Rafael Recuerdos de mis 4 años".

Núm. Neg.; 2190 164

Luis Maldonado Jr. [S.l.: s.n., 1953]. 1 foto.: byn, 13x9 cm. Luisito a la edad de un año y medio. Dedicatoria con fecha de 1955 julio 26. 193

ORTEGO,JULIÁN F. de Baños. Julián Ortego, barítono de la Compañía Baillo. Barcelona: F. de Baños,¿[1914?]. 1 foto.: sepia, 14.5 x 8.5 cm. Dedicatoria con fecha de 1914 abril 23.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04542. 29

110

ORTIZ,JOSE

Ortiz, José. Bernardo Sambrana, actor dramático. Puerto[—]: Ortiz, José,[¿1910?].

1 foto.: byn, 14 x 8 cm. Tiene dedicatoria.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 4561. 99

OTERO,A.

Otero, A. Rosita Reali. Cuba: Otero, A.,[¿1910?]. 1 foto.: byn, 13.5 x 8.5 cm. Dedicatoria con fecha de 1910 noviembre 21.

Fotografía en formato de tarjeta posta. Colección Emilio J. Pasarell

Núm. Neg.: 4501 B. 1 157

Otero, A. Reali Rosita. Cuba: A. Otyero,[¿1910?].; 1 foto.: byn, 13.5 x 8.5 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1910 noviembre 21.

Fotografía en formato de tarjeta posta. Núm. Neg.: 4501 B 159

OTERO,ANA

Teatro La Perla . [S.I.: s.n., s.a.]. 1 foto, byn, 24.5 x 10 cm.

El formato original es un programa de teatro. Función, 3 de agosto de 1890 organizada por la pianista puertorriqueña Ana Otero. 208

PAGANELLI,G.

Colorado, Rafael. G. Paganelli, tenor. San Juan: Taller fotográfico Rafael Colorado, ¿1910?]. 1 foto.: sepia; 14.5 x 8.5 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1910 diciembre 21.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04535 95

PALET,JOSE José Palet, tenor. [S.I.: s.n., 1922]. 1 foto.: sepia, 25.5 x 20 cm. Núm.Neg.: 4766 171

PALMER,JUAN

Pino, J. del. Juan Palmer, barítono. [S.I.: s.n., 190--]. 1 foto.: byn, 14x9 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1914 abril 8.

Fotografía en formato de tarjeta postal.

Neg. Núm.: 04501 D 54

111

PAOLI, AMALIA

Amalia Paoli, mezzo-soprano poncefta, en su debut de "Alda" en Madrid en 1891. [S.I.: s.n., ¿1891?]. 1 foto.: byn, 16 x 10 cm. Dedicatoria con fecha de 1912.

Fotografía sobre cartón, 16.5 x 10.5 cm. Núm. Neg.: 2500A 180

PAOLl, ANTONIO Ermini. Antonio Paoli, tenor drámatico puertorriqueño. Milano: Ermini,[1922]. 1 foto.: sepia, 23 x 14 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1922 agosto 1. Fotografía obre cartón, 35 x 22.5 cm. Núm. Neg.: 04762 60

Valdemare. Antonio Paoli, tenor dramántico. Milano: Foto Valdemare, 22.

1 foto.: sepia, 13x8 cm. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 4500 F 184

PAOLI, ANTONIO

Reale, Francisco. Antonio Paoli, tenor puertorriqueño en Otelo. Roma: Francisco Reale, 192-.. 1 foto.: sepia,8x13 cm. Fotografía en formato de tarjeta postal Núm. Neg.: 4500 F.l 185

Antonio Paoli, en el Trovador en el Teatro Fenice de Venecia. Italia: [s.n., 1903?. 1 foto.: byn;9x14 cm. Dedicatoria con fecha de 1903 agosto 15.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 4500 F-2 186

PASARELL, EMILIO J., I891-I974

Emilio J. Pasaren. [S.I.: s.n., 191-]. 1 foto.: byn, 15 x 9.5 cm. 67

Arteaga. Don Emilio Pasarel, doña María de Pasarell y un grupo de personas en el Caribe Hilton. Miramar: ¿Fotografía Arteaga,[¿195-?]. 1 foto.: byn, 20.5 x 25.5 cm. Información al dorso.

Núm. Neg.: 04512.1. 70

La clase graduanda de la Ponce High School. [S.l.]: s.n.], 1961. 1 foto.: byn, 20.5 x 25.5 cm.

Información al dorso de la fotografía.

Al cumplir los 5o años de graduados de la Ponce High se reunieron en el Swiss Chalet. Asistieron a la

actividad seis estudiantes del curso científico y uno del curso comercial, además de doña María Pasarell y tres hijas de Frank Colón. 71

112

Oficina de don Emilio J. Pasare!!. [San Juan: s.n., 1960]. !foto.: byn, 25 x 27 cm. Núm. Neg.: 04509. 76

Sala de la residencia de don Emilio y de doña María Pasare!!. [Río Piedras: s.n., 1960]. I foto.: byn, 25 x 27 cm.

Aparecen en la Sala de izda. a der.: Alicia Portier, Bibliotecaria de la Colección Puertorriqueña de la Universidad de Puerto Rico; don Emilio Pasare!! y su esposa María Pasare!! y el Prof. Alberto Gibes Viadés de la Facultad de Historia de la Universidad de Puerto Rico.

Núm. Neg.: 4509,4509A. 77

Emilio J. Pasaren el día de su graduación de B.A. de la Universidad de Puerto Rico. [San Juan: s.n., 1960]. I foto.: byn, 18x13 cm. Núm. Neg.: 04510. 79

PASARELL,EMILIO J., 1891-1974

Don Emilio Pasare!!. [S.I.: s.n., 195. I foto.: byn, 12x17 cm. 139

PASARELL,EMMA

JER. Emma Pasaren. [Puerto Rico: s.n., 191. 3 fotos.: byn, 22.5 x 17. 5 cm.

Tres fotografías iguales, la diferencia es en el tamaño. Dos de las fotografías están retocadas. Una de ellas es en formato de tarjeta postal. Neg. Núm.:04502,04502.1, 04513. 52

PASARELL,MARÍA María Pasare!!. [S.I.: s.n., 190.

I foto.: sepia; 8 xl3 cm.; Núm. Neg.: 04514. 66

Arteaga. Don Emilio Pasarel, doña María de Pasarell y un grupo de personas en el Caribe Hilton. Miramar: ¿Fotografía Arteaga,[195-?]. I foto.: byn, 20.5 x 25.5 cm. Información al dorso.

Núm. Neg.: 04512.1. 70

La clase graduanda de la Ponce High School. [S.l.]: s.n.], 1961. 1 foto.: byn, 20.5 x 25.5 cm.

Información al dorso de la fotografía.

Al cumplir los 50 años de graduados de la Ponce High se reunieron en el Swiss Chalet. Asistieron a la

actividad seis estudiantes del curso científico y uno del curso comercial, además de doña María Pasarell y tres(3) hijas de Frank Colón. 71

Sala de la residencia de don Emilio y de doña María Pasaiell. [Río Piedras: s.n., 1960], I foto.: byn, 25 x 27 cm.

Aparecen en la Sala de izda. a der.. Alicia Portier, Bibliotecaria de la Colección Puertorriqueña de la 113

Universidad de Puerto Rico; don Emilio Pasare!! y su esposa María Pasare!! y e! Prof. Alberto Gibes Viadés de la Facultad de Historia de la Universidad de Puerto Rico.

Núm. Neg.: 4509,4509A. 77

PATIERNO,ANTONIO

Peli, Roberto. Antonio Patiemo, tenor. Bologna;[s.n, 190-]. 1 foto.: byn, 10x6 cm. Neg. Núm.: 04501 C 55

PATTI, ADELINA Adelina Patti. [S.I.: s.n., 1891?].

1 foto.: reproducción; 10x16 cm. Núm. Neg.: 4500 B-1 179

PAZ,ANTONIA MARIE DE Hill, Ira L. Antonia Marte de Paz(La Argentina). New York: Lumiere,[1917]. 1 foto.: sepia, 25.5 x 20 cm.; Bailarina española, se presentó en San Juan el 30 de abril de 1917. Tiene dedicatoria.

Núm. Neg.: 04525 59

PEARMAN,WILLIAM

William Pearman, tenor inglés. [S.I.: s.n., 180?]. 1 foto.: reproducción, 25 x 21 cm. Se estrenó en el Teatro Municipal de San Juan, en mayo de 1932, en una serie de conciertos con su esposa

Ana,en el personaje de Leander de "The Padlock". La reproducción de la fotografía es de The Public Library of New York. Núm. Neg.: 04500 165

PELI,ROBERTO

Peli, Roberto. Antonio Patiemo, tenor. Bologna: [s.n, 190-]. 1 foto.: byn, 10x6 cm. Neg. Núm.: 04501 C 55

PERAE,JOSEFINA

Josefina Peraeen la Viuda Alegre. [S.I.: s.n., 1909?]. 1 foto.: byn.; 13.5 x 8.5 cm. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 4501 A 156

PERIÓDICOS,REVISTAS El Territorio, diario de la tarde, San Juan, Puerto Rico, 1899 marzo 15.. 1 foto.: byn, 20.5 x 25 cm. Cabezote del periódico.

Neg. Núm.: 04366 39

114

Molina, C.F. Periodistas de Puerto Rico. [Ponce: Molina C.F., ¿1895?]. 1 foto.: reproducción, 17 x 22 cm.

Al dorso tiene los nombres de los 34 periodistas. Núm. Neg.: 04318 B 17

. Periodistas de Puerto Rico. [Ponce: C. F. Molina, 1895?]. 1 foto.: byn, 17.5 x22.5 cm. Tiene identificado los periodistas. Fotografía sobre cartón, 20 x 27.5 cm. Núm. Neg.: 04318 B 65

PIANISTAS

Colorado, Rafael. F. P. Cortes, pianista puertorriqueño. San Juan: Rafael Colorado,[¿1907?]. 2 fotos.: sepia, 9x15 cm.

Tiene dedicatoria con fecha de 1907 abril 9, la segunda fotografía con dedicatoria en francés es de 1907 marzo 13.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm.Neg.: 4416 A-B 137

Los niños Guido, Octavio y Efraín Picó Ríos. [Puerto Rico: s.n., 195. 1 foto, byn, 13.5 x 8 cm. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04517. 68

PICÓ RÍOS,GUIDO Los niños Guido, Octavio y Efraín Picó Ríos. (Puerto Rico: s.n., 195-]. 1 foto.: byn, 13.5 x 8 cm. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04517. 68

PICÓ RÍOS,OCTAVIO Los niños Guido, Octavio y Efraín Picó Ríos. [Puerto Rico: s.n., 195-]. 1 foto.: byn, 13.5 x 8 cm. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04517. 68

PINO,J. DEL

Pino, J. del. Juan Palmer, barítono. [S.I.: s.n., 190. 1 foto.: byn,14 x 9 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1914 abril 8.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04501 D 54

PINO ROSARIO

Rosario Pino, actriz. [S.I.: s.n., 1910?]. 1 foto.: byn, 20. 5 x 13 cm.

Fotografía sobre cartón, Núm.Neg.: 4528

115

124

PLÁ DE BERNARD,JULIA Julia Plá de Bemard, primera tiple. [Puerto Rico: s.n., ¿1885?]. 1 foto.: byn,6x5 cm. Tiene información impresa que indica palco" alta número Beneficio de la primera tiple Sra. Da. Julia Plá de Bemard Puerto Rico abril 14 1885." Fotografía sobre cartón, 10 x 6.5 cm. Núm. Neg.: 04773. 72

PLAZAS,FARQUES-FONCE,F.R. Kiosco árabe de Ponce. [Puerto Rico: s.n., 191-]. 1 foto.: reproducción, 19.5 x 25 cm. Título tomado del dorso de la fotografía. Núm. Neg.: 04778. 78

PLAZAS,PARQUES-SAN JUAN,F.R.

Plaza Colón. [Puerto Rico: s.n., 10? 1 foto.: sepia, 20 x 25 cm. Frente a la plaza las residencias y en un tercer plano el Fuerte de San Cristóbal. Neg. Núm.: 04371 18

POLI RANDACIO,TINA

Tina Poli Randacio, contralto. Milano: Luigi Noto Editore,[1928?].

1 foto.: sepia, 14 x 8.5 cm. La contralto Tina Poli en la Gioconda.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm.Neg.: 04540 127

PONCE HIGH SCHOOL-ESTUDIANTES

' ,

La clase graduanda de la Ponce High School. [S.I.: s.n.], 61. 1 foto.: byn, 20.5 x 25.5 cm. Información al dorso de la fotografía.

I i

i

Al cumplir los 50 años de graduados de la Ponce High se reunieron en el Swiss Chalet. Asistieron a la actividad seis estudiantes del curso científico y uno del curso comercial, además de doña María Pasarell y tres hijas de Frank Colón, 71

'

PONCE,F.R.

)

Catedral de Nuestra Señora de la Guadalupe. [Ponce, P.R.: s.n., 195-]. 1 foto.: byn, 19 x 24 cm.

'

Neg. Núm.04310

,

14

í

^

Casino y Teatro de Ponce. [Puerto Rico: s.n., 1902?].

1 foto.: byn, 18x13 cm. A la izqda. del Teatro se encuentra el Casino.

I

Tiene información al dorso. Fotografía sobre cartón, 18 x 23 cm. Núm. Neg.: 04311

'

15

í:

II

I"

116

Teatro La Perla de Ponce. [S.I.: s.n., 195-]. 1 foto.: byn, 21 x 25 cm. Núm. Neg.:04311 D 16

Capilla Católica del Hospital Tricoche de Ponce. 2 fotos.: sepia, 24 x 17 cm. El Hospital Tricoche pasó a manos del Municipio de Ponce.

En primer plano, la lápida de don Venancio Tricoche, fundador del Asilo del Hospital; en segundo plano las mojas de la Caridad rezando. Información al dorso al dorso.

Núm Neg.: 04293 C. 42

Kiosco árabe de Ponce. [Puerto Rico: s.n., 191-]. 1 foto.: reproducción, 19.5 x 25 cm.

Título tomado del dorso de la fotografía. Núm. Neg.: 04778. 78

PONCE,P.R.

Team Atenas. [Ponce: s.n., 1905?]. 1 foto.: reproducción, 20 x 25 cm. Tiene dedicatoria.

Al dorso los nombres de los integrantes del equipo. Núm. Neg.: 04733 89

Triunfo del Ponce versus Pope. [S.I.: s.n., 1911]. 1 foto.: reproducción, 20 x 25 cm. El equipo de Ponce. Al dorso los nombres de los integrantes del equipo. Núm. Neg.: 04732. 90

Templo Católico La Guadalupe de Ponce. [S.I.: s.n., s.a.]. 1 foto.: byn, 17.5 x 23 cm.

Toma de la fachada principal y de uno de los laterales; a un lado se ve el Kiosco árabe de la Plaza. Fotografía sobre cartón, 17 x 22.5 cm. Información al dorso. 195

Residencia de la calle Aura esquina Salud de Ponce. jS.l.: s.n., 195. 1 foto.: byn, 25.5 x 20 cm. Núm. Neg.: 04725 196

El Auditórium "La Perla" y Biblioteca Pública de Ponce. [S.l.: s.n., s.a.]. 1 foto.: byn, 13.5 x 8.5 cm. Fachada principal del Teatro La Perla.

Fotografía en formato de tarjeta postal.

Información al dorso. El teatro se inaugura el 15 de Julio de 1941. Núm. Neg.: 04720 211

117

PONCEGY,PIO

Pío Poncegy,tenor. [S.I.: s.n., 1878]. I foto.: byn, 15.5 x 10.5 cm. Tiene dedicatoria.

Neg. Núm.: 04501. 53

PONEZ DE LEÓN,CARMEN Ramírez &Co. Carmen Ponez de León. [S.I.: Ramírez & Co.,[1929?]. 1 foto.: sepia, 30 x 18.5 cm. Fotografía ovalada en marco de cartón. Tiene dedicatoria con fecha de 1929 enero 21.

Núm. Neg.: 4704. 81

PRADO,FRANCISCO

Presentación de la obra de Salvador Brau,"La vuelta al hogar." [San Juan: s.n.], 1961. 1 foto.: byn, 25 x 21 cm.

Producción del Teatro Universitario Puertorriqueño, dirigió Nilda González. 50 PROGRAMAS-TEATRO

Programa de representaciones teatrales. El Prestamista. [S.I.: s.n., 1960]. 1 foto.: byn; 25.5 x 20.5 cm. La obra se presentó en el Teatro Tapia en marzo de 1960. El formato original es un programa de teatro. Núm.: 04579

46

Programa de representaciones teatrales. [S.I.: s.n.], 1952. 1 foto.: byn; 18.5 x 12.5 cm. El Teatro Universitario presentó El Abanico comedia en tres actos de Cario Goldoni, en el Teatro de la Universidad. 47

Programa Teatro d e ópera italiana. [S.I.: s.n., s.a.]. 1 foto.: byn, 24.5 x 10 cm.

Tiene información que lee: Linda de Chamounix a benefício de la tiple Da. Herminia Aironi. El formato original es un programa de teatro. Función el domingo 26 de febrero de 1888. 203

Programa Comedia-Zarzuela. El Otro; Niña Pancha, 1891. |S.l.: s.n., s.a.]. 1 foto, byn,22 x 8.5 cm. El formato original es un programa de teatro. Función el martes 19 de mayo de 1891. 204

PUCCETTI,GUIO

Guio Puccetti, director de la Orquesta de la Compañía de Opera Empresa "Puerto Rico." [S 1.: s n 1910?]. 1 foto.: byn, 14x9 cm.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04717 173

118

QUINTERLAU

.

.

.

.

Ciauri e Figlio. Quinterlau, maestro y director de la Compañía Filarmónica en 1883-84. Mesina, Italia: Ciauri e Figlio Stabilimento Fotográfico,[188-?]. 1 foto.: byn, 16 x 10.5 cm. Núm. Neg.: 4716 176

QUINTILLINI, VINCENZO. Vincenzo Quintilli Leoni, primer barítono. [S.I.: s.n., 1916?]. 1 foto.: byn, 10 x 6.5 cm. Núm. Neg.:4500 E. 183

Vincenzo Quintilli Leoni, primer barítono. jS.l.: s.n., 1916?]. 1 foto.: byn, 17 x 9.5 cm. Núm. Neg.:4500 E-1 183 A

QUIROGA,CAMILA

Colorado, Rafael. Camila Quiroga, actriz. San Juan: Taller Fotográfico Rafael Colorado,[1922?]. 1 foto.: byn,25 x 16 cm. Dedicatoria con fecha de 1922 noviembre 30. Núm. Neg.: 4719 177

RAMBELLI,PALMIRA

Palmiira Rambelli. [S.I.: s.n., 1883?]. 2 fotos.: sepia, 14x9 cm.

Mezzo-soprano de la Filarmónica Fonceña, en 1883 al 1884.. Núm. Neg.: 4734,4735 172

Molina. Palmira Rambelli, contralto, en la Hija del Regimiento. Ponce: Molina Hijo,[s.a.]. 1 foto.: byn; 16.5 x 10.5 cm. Fotografía sobre cartón 16.5 x 10.5 cm. Dedicatoria noviembre 26

Núm. Neg.: 04734 194

RAMÍREZ & CO.

Ramírez &Co. Carmen Ponez de León. [S.l.]: Ramírez & Co.,[1929?]. 1 foto.: sepia, 30 x 18.5 cm.

Fotografía ovalada en marco de cartón. Tiene dedicatoria con fecha de 1929 enero 21. Núm. Neg.: 4704. 81

RAVELLl

Mora, J. M. Ravelli. New York: J.M. Mora. [19-?]. 1 foto.: sepia, 14.5 x 10 cm.

Fotografía sobre cartón, 16 5 x 10.5 cm. Núm. Neg.: 4501 E 161

119

REALE,FRANCISCO

Reale, Francisco. Antonio Paoli, tenor puertorriqueño en Otelo. Roma: Francisco Reale,[192-]. 1 foto.: sepia; 8x13 cm.

Fotografía en formato de tarjeta postal Núm. Neg.: 4500 F.l 185

REAL!,ROSITA

Otero, A. Rosita Reali. Cuba: Otero, A.,[1910?]. 1 foto.: byn, 13.5 x 8.5 cm. Dedicatoria con fecha de 1910 noviembre 21.

Fotografía en formato de tarjeta posta. Colección Emilio J. Pasarell

Núm. Neg.: 4501 B. 1 157

. Reali Rosita. Cuba: A. Otero,[1910?].

1 foto.: byn, 13.5 x 8.5 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1910 noviembre 21.

Fotografía en formato de tarjeta posta. Núm. Neg.: 4501 B 159

REGALES,JOAQUÍN Joaquín Regales, actor. [S.I.: s.n., 1910?]. 1 foto.: byn, 14.5 x 8.5 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1910 diciembre 7.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04529. 105

RELIGIOSAS

Capilla Católica del Hospital Tricoche de Ponce. [S.I.: s.n., s.a.] 2 fotos.: sepia, 24 x 17 cm. El Hospital Tricoche pasó a manos del Municipio de Ponce. En primer plano, la lapida de don Venancio Tricoche fundador del Asilo del Hospital; en segundo plano las mojas de la Caridad rezando. Información al dorso al dorso.

Neg. Núm.04293 C. 42

RICCI, VIRGLIO

Virglio Ricci, director y concertador del cuadro de la Menchaca.[ S.I.: s.n., 1914?]. l foto.: byn. 9x14 cm. Dedicatoria con fecha de 1913 abril 14.

Fotografía en formato de tarjeta posta. Núm. Neg.: 4715 175

RIVERA,GRACIELA

Luxardo. Graciela Rivera coloratura soprano puertorriqueña. NewYork: Luxardo, 1952?]. 1 foto.: byn, 25 x 20.5 cm. Dedicatoria con fecha de 1952.

Núm. Neg.: 4750 166

120

Luxardo. Graciela Rivera coloratura soprano puertorriqueña. New York: Luxardo,[1952?]. 1 foto.: byn ,25 x 20.5 cm. Dedicatoria, a Emilio J. Pasarell, con fecha de 1952.

Núm. Neg.: 4750 167

RODIN

Rodin. Esperanza Iris. [México: Foto Estudio Rodin,[1932?]. 1 foto.: byn, 14.5 x 8.5 cm. Fotografía en formato de tarjeta posta. Núm. Neg.: 4603 143

RODRÍGUEZ COLÓN,EMILIA,1888-1915 Molina, C. F. Emilia. Ponce: Molina Photo,[189-?]. 1 foto.: byn; 16x11 cm. Emilia es la madre de Emilio J. Pasarell, murió a la edad de 25 años.

Fotografía sobre cartón, irregular, 16.5 x 11 cm. Núm. Neg.: 04502 51

RODRÍGUEZ,ORLANDO Teatro Universitario. [Río Piedras: s.n., 1949?]. 1 foto.: byn, 25.5 x 20.5 cm.

Escena donde aparece Myriam Colón y Orlando Rodríguez. 44

RODRÍGUEZ VDA. DE JUSTIZ, AGUSTINA

Agustina Rodríguez Vda. de Justiz, actriz puertorriqueña. [S.l.: s.n., 1867?]. 1 fotos.: reproducción, 16x12 cm. Información al dorso.

Núm.Neg.:4770. 119

ROMERO,SOLEDAD

Presentación de la obra de Salvador Brau,"La vuelta al hogar." [San Juan: s.n.], 1961. 1 foto.: byn, 25 x 21 cm.

Producción del Teatro Universitario Puertorriqueño, dirigió Nilda González. 50

ROSSI,CARLOTA

Mora,J. M. Carlota Rossi, soprano de la Filarmónica Ponceña. New York: J.M. Mora,[1882], 1 foto.: byn, 14 x 10 cm. Fotografía sobre cartón, 16.5 x 10.5 cm. Núm.Neg.: 04553 131

SAGULPSE, L.

Sagulpse, L. Eva Fetrazzini, primera tiple italiana. [Barceloan?: s.n., 1883?]. 1 foto.: byn, 16.5 x 10.5 cm. Tiene información al dorso.

Fotografía sobre cartón, 16x1 1 cm. Núm. Neg.: 4500 C 191

121

SAN JUAN,P.R.

Teatro Municipal de San Juan. [San Juan: s.n., 194-]. 4 fotos.: reproducción, 21 x 25.5 cm.

Interior y exterior del Teatro Municipal o Teatro Tapia. El Teatro fue restaurado en 1949 y reinaugurado el 18 de diciembre con la obra de Alejandro Tapia y Ramírez "La Cuarterona", se entregó en acto público el 16 de diciembre.

Las fotografías del interior del teatro son reproducciones. Neg. Núm.: 04388 A-D 19

SÁNCHEZ,LUIS RAFAEL Escena de la Espera, obra de Luis Rafael Sánchez. [Río Piedras: s.n.], 1959. 1 foto.: byn; 17.5 x 14.5 cm. Con esta obra se inauguró el Teatro Experimental Universitario en 1959. Neg. Núm.: 04566 B 49

SANDOVAL,ESTHER,-2006

Escenas de Tiempo Muerto, obra de Méndez Ballester. [Río Piedras: s.n., 1958]. 1 foto.: byn, 19 x 20.5 cm. Aparecen en escena Alberto Zayas y Esther Sandoval. Neg. Núm.: 4566 A 43

SANTIS, ANGELO

Angelo Santis,tenor. [S.l.: s.n., s.a.]. 1 foto.: byn, 10x7 cm. Núm. Neg.: 04562 101

SCHATTMAN,H.F.

Schattman, H. F. M. Sigaldi. México: H. F. Schttman,[1915?]. 1 foto.: byn, 13x9 cm. Tiene dedicatoria.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm.Neg.: 4769 117

SERRADOR MARI,TERESA

Valiente, F. Teresa Serrador Mari, actriz de la Compañía Dramática de Serrador Mari. Ponce: Valiente Photo,[¿1916?]. 1 foto.: byn ; 14 x 9 cm. Dedicatoria con fecha de 1916 octubre 12.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 4500 D 182

SEVERINI, MARÍA Valiente, F. María Severini. [Ponce]: Valiente Photo,[1918?]. 1 foto.: byn, 13.5 x 8.5 cm. Está firmada.

Fotografía en formato de tarjeta postal. 122

122

Delgado,?. MaríaSeverini. Guayama: F. DelgadoPhoto,[¿1918?]. 2 fotos.: byn, 13.5 x 9 cm. Las dos fotos son iguales. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 4548 A 123

Valiente,?. María Severini. [Ponce]: Fotografía Valiente,[¿1918?]. 1 foto.: byn, 13.5 x 8.5 cm. La fotografía está firmada Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 4548 B 121

María Severini. [S.I.: s.n., ¿1918?]. 1 foto.: byn, 13.5 x 8.5 cm. La fotografía está firmada

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm.Neg.: 4548 D 121 A SOICHI SUNAMl.

Soichi Sunami. Sai-Shuki, bailarina koreana. New York: Soichi Sunami,[1940?]. 2 fotos.: byn, 19 x 24 cm. Información al dorso, está firmada. Núm. Neg.:04524, 04524.1 58

SOROGLIO DE GONZAGA,AIDA

Ermini. Alda Seroglio de Gonzaga, tiple ligera. Milano: Stab Fotógrafo,[¿1906?]. 1 foto.: sepia, 14x8 cm. Tiene timbre que dice: Habana, Cuba junio 11 2:30 pm. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 4553 116

SOTORRO,DI GREGORIO,FRANCISCO

Francisco di Gregorio, tenor de la Compañaia de Mancini. New York: [s.n., 1916?]. 1 foto.: byn, 14.5 x 8.5 cm. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04562. 108

SOTORRO,PEDRO

Pedro Sotorro, tenor. España: [s.n., 1910?]. 1 foto.: sepia, 14x8 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1910 enero 8.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04545,04740. 109

SUÁREZ,J.A. Suárez, J. A. Andrés Antón, tenor. Haban: J.A. Suárez,[1881?]. 1 foto.: byn, 15x10 cm. Fotografía sobre cartón, 16.5 x 10.5 cm. Núm. Neg.: 04550 123

135 TEATRO

Escena de Vejigante, obra de Francisco Arrivi. [San Juan: s.n.],1958. 1 foto.: byn, 25.5 x 20.5 cm. Neg.: Núm.: 04566 H 45

TEATRO EXPERIMENTAL UNIVERSITARIO

Escena de la Espera, obra de Luis Rafael Sánchez. [Río Piedras: s.n.], 1959. 1 foto.: byn, 17.5 x 14.5 cm. Con la que inauguró el Teatro Experimental Universitario en 1959. Neg. Núm.: 04566 B 49

TEATRO-PONCE,P.R.

Teatro La Perla de Ponce. |S.l.: s.n., 195-].

1 foto.: byn, 21 x 25 cm. Núm. Neg.:04311 D 16

El Auditórium "La Perla"y Biblioteca Pública de Ponce. [S.I.: s.n., s.a.]. 1 foto.: byn, 13.5 x 8.5 cm. Fachada principal del Teatro La Perla.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Información al dorso. El teatro .se inaugura el 15 de julio de 1941. Núm. Neg.: 04720 211

TEATRO-PROGRAMAS

Retablo de las maravillas. [S.I.: s.n.], 1956.

1 foto.: byn; 20 x 13.5 cm. El formato original es un programa de teatro. 48

Chevarría, T. Programa de 1 Imo. Festival de Teatro Puertorriqueña. [S.I.: s.n., s.a.]. 1 foto.: byn, 20.5 x 25 cm. El programa indica: Teatro Tapia del 2 de mayo al 2 de junio.[1968]. El formato original es un programa de teatro. 197

Programa de la velada científica-literaria, lírica y dramática. [S.I.: s.n., s.a.]. 1 foto.: byn, 16.5 x 23 cm. La velada se celebró en el Casino el 1 de septiembre de 1880. El formato original es un programa de teatro. 198

TEATRO-PROGRAMAS

Programa de la opera de Verdi "Un Bailo in Maschera," 1896. [S.I.: s.n., s.a.]. 1 foto.: byn; 24 x 9 cm. El anuncio indica que se celebra el 25 de enero de 1896.

El formato original es un programa de teatro 199

124

Programa de Teatro de Puerto Rico Compañía de Zarzuela, 1885. [S.I.: s.n., s.a.]. 1 foto.: byn; 25 x 13.5 cm. E!formato original es un programa de teatro. 200

Programa de Teatro Compañía dramática y coreográfica, bajo la dirección de Eugenio Astol y José M. del Prado, 1878? [S.I.: s.n., s.a.]. 1 foto.: byn, 10 x 24.5 cm. El formato original es un programa de teatro 202

Programa de "Calaveradas de Carnaval," y el juguete cómico "La muñeca de mi mujer." [S.I.: s.n., s.a.]. 1 foto.: byn,25 x 10 cm. Función dedicada a la clase obrera y al pueblo de Ponce. Función 24 de junio de [1892]. El formato original es un programa de teatro. 201

Programa Teatro d e ópera italiana, 1888. [S.I.: s.n., s.a.]. 1 foto.: byn, 24.5 x 10 cm. Tiene información que lee: Linda de Chamounix a beneficio de la tiple Da. Herminia Aironi. El formato original es un programa de teatro. 123

Teatro. Ultimo concierto dado por Luis Dottschalk, pianista y compositor. [S.I.: s.n., s.a.]. 1 foto, byn, 17 x 12 .5 cm. El formato original es un programa de teatro. Función, 24 de junio de [1892]. 206

Programa del concierto: tenor Antonio Bagioli, primer baritono absoluto Vincenzo de Pasqualis, primer basso absoluto Giovanni Ghia. [S.I.: s.n., s.a.]. 1 foto, byn, 24 x 19.5 cm. El formato original es un programa de teatro. Función, 24 de junio de [1892]. 207

Teatro La Perla . [S.I.: s.n., s.a.]. 1 foto, byn, 24.5 x 10 cm.

El formato original es un programa de teatro. Función, 3 de agosto de 1890, organizada por la pianista puertorriqueña Ana Otero. 208

TEATRO PUERTORRIQUEÑO Escenas de Tiempo Muerto, obra de Méndez Baliester. [Río Piedras: s.n., 1958]. 1 foto.: byn, 19 x 20.5 cm.

Aparecen en escena Alberto Zayas y Esther Sandoval. Neg. Núm.:4566 A 43

TEATRO UNIVERITARIO

Presentación de la obra de Salvador Brau,"La vuelta al hogar." [San Juan: s.n.], 1961. 1 foto.: byn, 25 x 21 cm.

Producción del Teatro Universitario Puertorriqueño, dirigió Nilda Gonzánlez. 125

50

Teatro Universitario. [Río Piedras: s.n., 1949?]. 1 foto.: byn, 25.5 x 20.5 cm. Escena donde aparece Myriam Colón y Orlando Rodríguez. 44

Programa de representaciones teatrales. [S.I.: s.n.], 52. 1 foto.: byn; 18.5 x 12.5 cm. El Teatro Universitario presentó El Abanico comedia en tres actos de Garlo Goldoni, en el Teatro de la Universidad. 47

TEATROS-MAYAGÜEZ,P.R. Teatro Yagüez. [Puerto Rico: 191?]. 1 foto.: byn, 11.5 x 17.5 cm.; Fachada principal del teatro.

El Teatro Yagüez fue construido bajo la dirección de D. J. Ginsbert Antequera. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 4268 A-C. 1

Teatro Yagüez de Mayagüez. [S.I.: s.n., s.a.]. 2 fotos, byn, 9.5 x 12 cm. Fachada principal del teatro Yagüez. Núm. Neg.: 4722,4723 209

Interior del Teatio Yagüez. [S.I.: s.n., s.a.]. 1 foto, byn, 9.5 x 12 cm. Fachada principal del teatro Yagüez. Núm. Neg.: 4721 210

TEATROS-PONCE,P.R.

Casino y Teatro de Ponce. [Puerto Rico: s.n., 1902?]. 1 foto.: byn, 18x13 cm.; A la izda. e! Teatro se encuentra el Casino. Tiene información al dorso.

Fotografía sobre cartón, 18 x 23 cm. Núm. Neg.: 04311 15

TEATROS-SAN JUAN,P.R.

Teatro Municipal de San Juan. |San Juan: s.n., 194-]. 4 fotos.: reproducción, 21 x 25.5 cm;

Interior y exterior del Teatro Municipal o Teatro Tapia. El Teatro fue restaurado en 1949 y reinaugurado el 18 de diciembre con la obra de Alejandro Tapia y Ramírez "La Cuarterona," se entregó en acto público el 16 de diciembre.

Las fotografías del interior del teatro son reproducciones. Núm Neg.: 04388 A-D 19

TETRAZZINI, EVA

Molina. Eva Tetrazzini. Ponce: Molina Hijo,[1889]. Eva Tetrazzini, tiple italiana y primera soprano dramática de la Filarmónica Ponceña.

126

Fotografía sobre cartón, 16.5 x 1 Icm. Núm. Neg.: 4300 C-2 190

Sagulpse, L. Eva Tetrazzini, primera tiple italiana. [Barceloan: 1883?]. 1 foto.: byn, 16.5 x 10.5 cm. Tiene información al dorso.

Fotografía sobre cartón, 16x11 cm. Núm. Neg.: 4500 C 191

TETRAZZINI,EVA Eva Tetrazzini, en Fausto. [S.I.: s.n., 1883. 1 foto.byn, 16 x 23 cm.

Información al frente y al dorso. Núm. Neg.: 4500 C 192

TETRAZZINI. LUISA

Denvea Kirland . Mme. Luisa Tetrazzini. [S.I.: Kirland , 11. 1 foto.: sepia, 14x9 cm. Dedicatoria con fecha de 1912.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 4500 D 181

Kirkland Denvea. Mm. Luisa Tetrazzini. [S.I.: Kirkland Denvea, ¿1911?]. 1 foto.: reproducción, 25 x 20 cm. Esta firmada con fecha 1912. 181-A

TEXERA

Texera. Esperanza Iris en Marry Widow. Ponce: Texera Foto., [¿1909?]. 1 foto.: sepia, 13.5 x 8.5 cm. Fotografía en formato de tarjeta postal Núm. Neg.: 4603 141

THUILLIER, EMILIO

Emilio Thuillier. [S.I.: s.n., 1910?]. I foto.: sepia, 24.5 x 13 cm. Tiene dedicatoria con fecha 1910 febrero 22.

Fotografía sobre cartón, 24.5 x 14.5 cm. Núm.. Neg.: 4759 168

TOREROS

Vilar, Francisco. Pepe Mora. Valencia: Francisco Vilar,[1920?]. 3 fotos.: byn, 13.5 x 8.5 cm.; Tiene dedicatoria con fecha de 1920 noviembre.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Neg. Núm.: 04275A-B II

127

Gómez, L. Zapaterita. Sevilla: [s.n., 192-?]. 1 foto.: byn, 14x8 cm. Tiene dedicatoria.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04533 107

TORRES,R.

Torres, R. Pilar Arcos. New York: R. Torres,[s.a.?]. 2 fotos.: sepia, y byn,23 x 18 cm. Tiene dedicatoria.

Núm. Neg.: 04627,04627 A 87

Torres, R. F. Bonanova. New York: R. Torres,[s.a.?]. 1 foto.: byn, 23 x 18 cm. Tiene dedicatoria.

Núm. Neg.: 04628 88

TORTOLA VALENCIA

Mart-Villar. Tórtola Valencia, bailaina. jS.l.]: Mart-Villar,[¿1923?]. 1 foto.: byn, 16 x 22 cm. Título tomado del verso de la fotografía Fotografía sobre cartón, 34 x 25 cm. Núm. Neg.: 04523 A. 63

TOTTI,RISINA

Rosina Totti, tiple dramática. Habana, Cuba: [s.n., 1917?]. 1 foto.: sepia, 14.5 x 8.5 cm. Dedicatoria con fecha de 1917 Julio 10.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 4530. 126 UETAM

Molina Albareda. Uetam, bajo. Barcelona: Molina Albareda, 191-]. 1 foto.: sepia, 9 x 5.5 cm. Fotografía sobre cartón, 10x6 cm. Núm. Neg.: 04642 25

ULLOA, ALEJANDRO

Amezaga. Alejandro Ulloa, actor español. Bilbao: Amezaga,[¿1953?]. 1 foto.: byn, 13.5 x 8.5 cm. Tiene dedicatoria.

Núm. Neg.: 4536 A. 97

Alejandro Ulloa, actor español. [S.l..: s.n, 195-]. 2 fotos, byn, 12.5 x 9 cm. Núm. Neg.: 04536 B 97 A

128

ULMER,GERALDINE

Anderson. Geraldine Ulmer. NewYork:[s.n., 190-]. 1 foto.: byn, 16.5 x 10 cm. Núm. Neg.: 04639 21

VALDEMARE

Valdemare. Antonio Paoli, tenor dramántico. Milano: Foto Valdemare, 1922.

1 foto.: sepia, 13x8 cm. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 4500 F 184

VALIENTE,F.

Valiente, F. Julia Menguez, tiple cómica. Ponce: F. Valiente,[¿1918?]. 1 foto.: byn, 14 x 8.5 cm. Tiene dedicatoria que lee: Recuerdo cariñoso Acacia de Julia Menguez. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04266. 5

. Dorita Ceparano. Ponce: Valiente Photo,[1909]. 1 foto.: sepia, 17 x 12 cm. Núm. Neg.: 04639 23

. . Lucia. Ponce: F. Valiente Photo,[190-?]. 1 foto.: byn, 13.5 x 8.5 cm. Tiene dedicatoria.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04656. 34

Valiente, F. Una artista. Ponce: F. Valiente Photo,[190-?]. 1 foto byn, 13.5 x 8.5 cm. Fotografía en formato de tarjeta postal. Neg. Núm.: 1735. 37

. Teresa Montaner, tiple. Ponce: F. Valiente Photo,[1918?]. 1 foto.: byn, 14 x 8.5 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1918 julio 7. Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04418. 102

. Gabriel Fegel, tenor. Ponce: F. Valiente Photo,[1916?]. 1 foto.: byn, 14 x 8.5 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1916 octubre 10.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04416. 103

. María Severini. [Ponce]: Fotografía Valiente,[1918?]. 1 foto.: byn, 13.5 x 8.5 cm. La fotografía está firmada 129

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm.Neg.: 4548 B 121

Valiente, F. María Severini. [Ponce]: Valiente Photo,[1918?]. 1 foto.: byn 13.5 x 8.5 cm. Está fírmada.

Fotografía en formato de tarjeta postal. 122

Adelina Vehi, tiple. Ponce: F. Valiente Photo,[1918?]. 1 foto.: sepia, 13x9 cm. Tiene dedicatoria, con fecha de 1918 marzo 19.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04541. 128

.. . Vicent Ballester, baríton de la Compañía Marini. Ponce:[1919?]. 1 foto.: sepia; 16.5 x 11.5 cm. Dedicatoria con fecha de 1919 abril.

Núm. Neg.: 4558 153

VANDAM

Vandam. San Juan Festival: The Boyfriend. [New York: s.n., 1960]. 1 foto.: byn, 23.5 x 19 cm. Núm. Neg.: 4757 87

Vandam. San Juan Festival. [New York: s.n., 1960]. 1 foto.: byn, 23.5 x 19 cm. Escena de "Springtime for Henry," con Edward Everett Hartón. Núm. Neg.: 4755 188

. San Juan Festival. (S.I., s.n., 1962]. 1 foto.: byn, 20 x 25 cm.

Aparece la actriz norteamericana del San Juan Drama Festival Joan Bennet. Núm. Neg.: 4757 189

VEHI, ADELINA Valiente, F. Adelina Vehi, tiple. Ponce: F. Valiente Photo,[1918?]. 1 foto.: sepia, 13x9 cm. Tiene dedicatoria, con fecha de 1918 marzo 19.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04541. 128

VlGANOTTl,IGNACIO

Ignacio Viganotti, barítono de la Filarmónica Poncefla. [S.I.: s.n., 189-]. 1 foto.: byn, 16 x 11 cm.

Fotografía sobre cartón, 16x11 cm. Núm. Neg.: 04546 150

130

VILAR,FRANCISCO

Vilar, Francisco. Pepe Mora. Valencia: Francisco Vilar,[1920?]. 3 fotos.: byn, 13.5 x 8.5 ctn.; Tiene dedicatoria con fecha de 1920 noviembre.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Neg. Núm.: 04275A-B 11

VIOLA

Viola. Esperanza Marín. [S.I.: s.n., 1909?]. 1 foto.: col, 13 X 8.5 cm. Fotografía pintada a mano y en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 4611 149

VIOLINISTAS

Margarita Calleja, violinista puertorriqueña. [Italia?: s.n., 1913?]. 1 foto.: byn, 14x8 cm. Tiene dedicatoria con fecha de 1913 diciembre 13.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04547,04742 112

Fifth Ave. Studio. Andrés L. Dalmau. (New York: s.n., 1914?]. 1 foto.: sepia, 24 x 17.5 cm. Dedicatoria con fecha de 1914 julio 22. Núm. Neg.: 4602 154

VIVIENDA URBANA-PONCE,P.R.

Residencia de la calle Aura esquina Salud de Ponce. [S.I.: s.n., 195-]. 1 foto.: byn, 25.5 x 20 cm. Núm. Neg.: 04725 196

ZAPATERITA

Gámez, L. Zapaterita. Sevilla: [s.n., 192-]. 1 foto.: byn, 14x8 cm. Tiene dedicatoria.

Fotografía en formato de tarjeta postal. Núm. Neg.: 04533 107

ZAVAS,ALBERTO

Escenas de Tiempo Muerto, obra de Méndez Ballester. [Río Piedras: s.n., 1958]. 1 foto.: byn, ++19 x 20.5 cm.

Aparecen en escena Alberto Zayas y Esther Sandoval. Neg. Núm.: 4566 A 43

ZAYAS,DEAN

Presentación de la obra de Salvador Brau,"La vuelta al hogar." [San Juan: s.n.], 1961. 1 foto.: byn, 25 x 21 cm.

Producción del Teatro Universitario Puertorriqueño, dirigió Nilda González 50

131

APENDICE

Correspondencia

Pasaren, E. J. Carta, 1943 noviembre 24, San juan, P.R. a R. Combas Guerra, El Mundo, San

Juan, P.R. 2 h. mecanografiadas. Aclara nota publicada sobre el primer libro impreso en Puerto Rico.

Programas

Inauguración equipo parlante. Teatro "Ideal." Yauco: Tipografía, El Eco de Yauco.

Teatro. Gran Compañía de Opera Popular, procedente de La Habana, dirigida por el Maestro don Guelfo Mazzi. 1 foto.

La Sociedad de Amigos del Teatro Español en colaboración con el Departamento de Instrucción Pública y la Universidad de Puerto Rico presentan, Don Juan Tenorio de José Zorrilla. 1966

Segundo Festival Teatro Internacional. Con el auspicio del Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1988.

Blanca Berini, mezzo soprano, Rafael Ferrer, pianista. Teatro de la Universidad, 1969 octubre 14.

Teatro Tapia. Opera 68 presenta Pagliacci, opera en dos actos de Ruggiero Leoncavallo. Tarto Tapia. 5to. Festival de Teatro Internacional. Con el auspicio del Instituto de Cultura puertorriqueña, 25 septiembre al 9 de noviembre de 1969

Universidad de Puerto Rico Decanato de Estudiantes Actividades Culturales. American Ballet Theatre Players. 196un hallazgo 9

Opera de San Juan presenta, de Felipe Gutiérrez Espinosa Macías. Teatro Tapia, 1-21 de agosto 1977.

Opera El Trovador de Giuseppe Verdi. Teatro de la Universidad 14, 16 diciembre 1973

Documentos

Noticias particulares de la isla de Puerto Rico y plaza de San Juan Bautista de Puerto Rico. Comprendida desde la conquista hasta fin de diciembre de 1775, vp. Ms a tinta, encuadernado, la carpeta indica. Anejo a la carta del Obispo de Puerto Rico que le dirige a S.M. 1812. Santo Domingo, Leg.: 2523. Carpeta 16.

Copias certificadas de los oficios originales que han mediado entre el Gobernador y el Obispo de Puerto Rico sobre el establecimiento de Coliseo que se ha ejecutado por disposición del Gobernador, contra dicción de Obispo. 23 p. mecanografiadas. Lento suspiro di Amelia Ceide. Oficio del Obispo.

Sobre permiso ofrecido por el gobernador a funciones teatrales ima compañía de cómicos.

Archivo General de Indias, Sevilla Sec. V. Audiencia de Santo Domingo Leg. 2,523. 2 p. mecanografiadas, transcripción Pastoral del obispo. Archivo General de Indias. 5 p. mecanografiado, transcripción Conciertos del medio día. Programas. 1 h.

Our interviews; the govemor ofPuerto Rico, General Blanton Winship. 9 p. mecanografiadas. Amerill, E. Relación del maestro con la moralidad en Puerto Rico. El Estudiante Ponceño, 1913 febrero 15. 3 h., mecanografiadas.

Pasarell, Emilio. Atletismo e inteligencia. El Estudiante Ponceño, \9\3 marzo \2. 3h, mecanografiadas, . A rededor de Huyke. Ponce, P.R. 3 h. mecanografiadas. Publicado en. El Mundo, 1924. La nueva orientación política

Pasarell, Emilio. El centenario en Puerto Rico de la ópera italiana. Publicado en. Almanaque Puertorriqueño de Asenjo. 1945. Colline, Gustavo. La agonía del dragado. 2p. mecanografiadas.

La nueva orientación política. 18 p. mecanografiadas y en Ms. Un médico americano en Puerto Rico.6 p. mecanografiadas. Puertas adentro, pp. 184-203. Mecanografiadas, tiene correcciones a manuscritos.

Rumbo a Nueva York, José Celso Barbosa,22 p. mecanografiadas, tiene correcciones.

Desde Madrid. Rafael Hernández Usera contesta a Cayetano Coll y Tosté. 12 p. mecanografiadas.

Pasaren, Emilio J. Un hallazgo bibliográfico. 3 p. mecanografiadas, firmada. Publicado en. Puerto Rico Ilustrado 1941 abril 22.

. The United States Customs Service. 7 p. mecanografiado, firmado. Indica:"Este trabajo fue preparado para Mr. Haylen L. More, colector de aduanas.