Canciones escolares vol. 2 (1901)

CANCIONES ESCOLARESPUERTO RICA.N COLLECllO~

SERIE 11

......

-· LETRA DE

MANUEL FERNÁNDEZ JUNCOS

BRAULIO

.,

D~EÑ0:~Q-N . .

_·

.

._.)

.

·;,. x.

MÚSICADE

.,

.

--

~~

~

SILVER, BURDETT Y COMPAÑIA, NUEVA YORK

BOSTON

l.

·j{'

\ .

:,.,._

i./ /'

'

;

_/

CHICAGO ·

.··-

-1

SILVER, BURDETT Y COMPANIA JENtores LIBROS DE LECTURA La Serie más Moderna y al mismo tiempo la más feliz realizad(

de las nuevas tendencias en la instrucción primaria.

LA CARTILLA DE ARNOLD.

La última P.alabra en cuanto á cartillas.

Reune los benefid

sistemas sin los inconvenientes de ninguno. Perfectamente adaptada á la niñez hispano-a..;.l~.~ .......u.Q..

Esplendid .. mente ilustrada en colores con numerosos. bosquejos originales. :128 páginas. Tela,

bonita y durable.

Precio de lista, 32 centavos.

LIBRO PRIMERO DE LECTURA. Adaptado al castellano por Don MANUEL FERNÁNDEZ JuNcos.

Primorosamente ilustrado y bonitamente encuadernado. 128 páginas. Precio de lista, 32 centavos.

LIBRO SEOUNOO OE LECTURA. Adaptado al castellano por Don MANUEL FERNÁNDEZ JuNcos.

Primorosamente ilustrado y bonitamente enéuadernado. t6o páginas. Precio de lista, 42 centavos.

LIBRO TERCERO DE LECTURA. Adaptado. al castell~no por Don MANUEL FERNÁNDEZ JuNcos.

224 páginas. Forma un hermoso libró con láminas magníficas, bien impreso y encuadernado. Precio de lista, 52 centavos.

Por J. K. MACDERMOTT y MANUEL FERNÁNDEZ JuNcos. Se distingue por sus méritos literarios y Ja Iiheralidad de las ideas desarrolladas. Es auxiliar poderoso de la fraternidad latino americana y con~tituye la preparación ideal para estudios más amplios en la Historia, la J ns.trucción Cívica, la Literatura y las Ciencias naturales. Artísticamente ilustrado con reproducciones de cuadros de fama universal. Encuadernación bonita y durable. 3II páginas. Precio

LIBRO CUARTO DE LECTURA.

de lista, óo centavos.

ENSEÑAR Á LEER. Guía para los maestros de primeras letras, por SARAH LoursE ARNOLD. Un tomito lleno de sugestiones prácticas se.g{m los métodos modernos para la enseñanza de la ]ectura .

_

.•• '"'=· '""o",....... ~-~<t Los precios en oro americano.

G e

;2is~z.

V. 2_

S01t

Cualquiera de los libros arriba mencionados ó de los nombrados en nuestros catálogos puede pedirse pw correo 1 dirigiéndose á Silver 1 Burdett and Com_/Jany, 85 Fiftk A venue, New York, U. S . .A.

'1'4-.

SILVER, BURDETT Y COMPAÑÍA NUEVA YORK

BOSTON

1!:..

CHICAOO

rJ1--;;J Copyrlghbby SILVER, BuRDETT & CoMPANY. Esta obra es propiedad exclusiva de los Señores Silver, Burdett y Compañía, de Nueva York, quienes se reservan cuantos derechos les corresponden con arreglo á la ley de propiedad intelectual de los Estados Unidos y á \os convenios sobre la materia celebrados por este país con otras naciones.

NOTA PRELIMINAR.

EL éxito alcanzado por nuestro primer ],fhro de Canciones Escolares y lo .~"""'

mucho que han influido estos ejercicios de canto e"ñ el desarrollo del gusto y de las facultades artísticas de los niños, nos han animado en la composición de este segundo . volumen. Las obras en él contenidas· tienen más importancia poética y musical que l~s del primero, correspondiendo á la mayor extensión de voz .que han ido adquiriendo aquellos en las escuelas. Así el compositor ha podido dar más libre vuelo á su inspiración, y desarrollar sobre el pentágrama una más variada combinación de tonos y más riqueza de harmonias. ( Á la variedad de asuntos y de géneros se ha unido la variedad de formas. .

Por eso en esta colección, alternando con las canciones para una sola voz, se hallan baladas, diálogos, duos, tercetos, coros, aires populares, marchas, himnos, etc., todo apropiado á la edad de los niños y al carácter escolar de la obra.

Siguiendo la práctica general en libros de este género, hemos reproducido al final del presente los himnos y cantos patrióticos incluidos en el primero, bien que ajustando su transcripción á la mayor extensión y flexibilidad de la voz de los niños ya ejercitados en el canto.

MANlJEL FERNÁNDEZ JG~COS. BRAULIO DUE.&O COLÓN.

-· ------, 7'

.

<':_-

'

1

11.

CANCIONES. ESCOLARES. SERIE NÚM.1. EL MANGÓ.

(Coro.)

R. DcExo CoLÓN •

VIRGILIO DÁYII.A.

.Allegretto. ~

l'í

K

J... -•- .!.. + .L._

~

K

.!__• .!__•

~

X

.L._ L._ ~ • •

fi~f-~f-;;;;t=;;pt:E_l~ =:8p e eres.

---=:t._ __

f

. ==R~~~a~ -·

!1'

6

, • E L M ANGO.

~-~~-~ --i- -,¡--;

---· gó!

¡Al

"l

.

~·--~ ~. .

ri - co man - gó!

===~~~

_____,.,.,

"l

-i-

'

'

fre - ce

La

-k

~

~·

fru - ta

ben - di

..

--:.- _.....

El

f-; ta,

ár ·

~ ~-X

.

:_¡

-i~~~ ·--i-3

-

bol que o-

~ 1: =J~-1~ J==~ ::::_3 La más

ex - qui -

7 EL MANGÓ.

- ta, - nos - tal

Y el a Ha- cién ¡La más

ve le do- lo uex- qui-

8 EL MANGÓ.

van - ta Sus tri - nos á Dios; fa - nos Un fuer- te pi- Ión, si - ta Que el hom-bre so· ño ! _...j_

Y Ya ¡ Vo

,~

·---•=+-t=:±=~=~t: """1==1==¡~~~~~~--

---1

~---•-,-¡--

~~¡-¡

--~t:

jo la del ca mos, a -

...------=.-

tr.............................

,_,_,s_

~~-·-

ba - l1í - le

'Ü·-~r-c- :t---~--

-~lfr-~.1--+-- ==±t:-.-,\~m-.=+=j -~•:::::;,•- - .f fJ

---c;~-~o-o-=::E==~;;;:;._

==•-

-==== =~~=' - eres.

--~~ ~lj,~~ -'----1~-~~--~r=t~-·~~~~-tt-~===~ ~·-·-~-~ ~-r-r •==,= ===="". . ---~~ ~~----1" ~Eet- i..-I,..L---'--~-=== ¡-¡¡1 1

1

~-

~-

.

=na

-~-.-.,\

~-....¡--....¡

....¡

--~~-

~-'1 -----

~-r-_,..-- F - -.-,\-=-L~ -i-- -

-·--·--·==~==~ 11::-=-í::il.,-.---.---- · - - ·~.· - - · - - ---,.,--v---=-=cl'i, --=co - pa Si - mé - tri. - ca y gran La ba - ya ju - go fe - to mi- gos! ¡Al bos -que co - rra

!

. ~-

-1

----;:----lt. ~r.-

.

, -·-. ---

---·--·- ·==·

_,_

-·-

.

1

;

'

:

=t_-=t:====•==ll==·==· --~~-t--F--¡-

~-

-==•===- .

1

_._

-1 :=+ª====~----s-~==----"' :--~ "

•==-=-==<9:::=:±~~ ......-

..

-11-

de, za mos!"

ga

...

---

f _.,_ t---=-t .

f,-...,

--===:

D.S .

:t =fji'~.-,\-.-,\--===t'-~~ ~*--~) ....

- ·---"t~--·--

Y a - la - ba al Crea-dor, Del gol -pe al ri - gor, ¡Mi - rad el man- gó!

Y a - la - ba al Crea - dor.

Del gol -pe al ri - gor, ¡Mi - rad el man- gó!

r

t::

l-l+-l,'"::=.._-.

#.,_

j

;-t:===----:: ==f...- ~-~===~-~=======3 --====-~f=3

--·----•---,j~

.

-11-

~-=1----.==""i==m--.-~."~--~=~~===~===~===~===~~.

.

i

de, El al - ma se ex sa, El hom - bre des mos! ¡Ya al bos-que lle -

1

1

~=

"~-!l-b"-·~ •==•==:j=¡::~·z==::l] -¡:-~ -~==¡:.:::...:..__l==f:: L::b==....,=="""1==~=±~~

--111-1 ---¡-_........¡,.¡-111[.

---

---1--·---L~

·-

~>->-

1

~

-·-

=

-·- ..

=

* -

--

.

ff

D.S.

~--·==·~,, ~-·--===~· fl ~-"""1=====] l;-=::1--~ ~ t::==ít==t:===-~-¡:¡:==~t:===t:==="=~ . --*-=1

- - ·1~' - - - - · ----... 1 1'--P,'~ - ·1 - - -11

-~---·

>-

1:

4 ...... - -

""'

9

NÚM.2.

EL LLANTO DE LOS NIÑOS. (Düeto.)

M.

DEL

PALACIO.

Aire Italiano.

~oderato:___'!!!f -=~- r-.==- _j__

~

~-- --~~-

~11=~5=~==~=~~ t ~& ~=t.=-F=~

l

I. Llo - ran 2. Más que

por na - da dis - gus - to

r""""'

Los po - bre - ci - l!os ; Su lla11 - to es mi - m o,

Por Y

un sin

an em -

~

l.-t;:--c.----i--'-~~-~~----~-~--1-j-·-~~m~-' ~-~ ~;;;lL!f¡1ii--¿1- - -- ·---~~-~ __,___ _ , - - - j - 11-.,¡----.,¡-r--.¡ ---l---<tf-J2· -..- -....

- - . - --~-~~-·---~-•-.---------..--

=--=---

1

-- -•===•-'---·-

~------,;- -~-11

Moderato. mj

-==

==-

·~i~~~ •¡: · · tE¡.¡ ]L-!;I_Q-~-

-==

_;_

-1

., . -~e=

-==

::=-

•

-fl-

E-•-·--•-r--lf-~~

~·=== E=l===~===~==~~~=== -~-~-3 ~ -¡7 ~~---:::1

•~

~

__

==::12:9-:::r-:::4-~~~ ¡

•

~-.---.-

-== ====-f--~'--•-- F~-f--~::t===l·-~=-~---~-=-,e=:·-~

·----1- --·-·--==-

9-J?-~:;;-1·-1>'-j-- --1--'ti-~---.~. ~-t'- -J¡¡~-t;; • ---~ ----.¡-.•-1'-·to jo, Por un ca - pri - cho. bar - go, Nun-ca he po - di - do

~-h-1--- - · - · - -

--¡.1-~- ----¡-Llo - ran por na - da Sen - tir en cal - ma

-

~- --F=::t=~===F=f'===l =F=i-j_;_~~-,c=:=-~ _ •===-~-EI===I====_EII===·===•== -- ===E•-•-:-a:-~ -L 1 1 - - ¡ =====-====== - --=• -fl-. =t=t=--·===E-·--F-·-F------'--E ~

l~

--•===-

=!! "~

~~1"l= ~=ElJ

r

-====== =-==- l f -l2:~j_-.---._---=---I·-J!\~--if=i=¡====::E~

EF~====E~§~E :====>===i 1

.•

:::=-

Lil==-j!' .--~~-~-gJ ~;==t;:=;= •

an - to - jo, en cal - ma

Por un ca - pri - cho.

Llo-rar un ni - ño.

_lig=~~-·= ~ =J=~:::::::::=E-~ ·- !;;===·==~~-· ~~-~ -¡-

. --'.1--~-- "! .

Los po - bre - ci - llos ; Por un Llo-rar un ni - ño.

Sen - tir

rall. "

-~~ ~

~

~-1

10

NÚM. 3.

LA CARIDAD. (Terceto.)

M. FERN_¡l"mEz JuNcos.

.Andante molto.

:6:==1

__

.

RossiNI .

=!=== _j --~====¡¡j~"~

.[J .

j~~-~-------~-~--t-6_3

~t:=:ti-=~----~====-~=E:=1;::,_;_,__E=;::;:-_• --~-~•~-J===1====3 1

l. Can 2. ¡ Oh, 3. En

1

;¡

to

y ad - mi Yir - tud no don - de llo

-19-.

ro

La

Ca

ble! ran

La Siem

paz pre

-

¡·i - dad, y el bien, te ví

17a_· :=.:=;=_J~_=::=·::J;:=.~~==l-=1"-~-~::::::::----1~~~E==l===:::t:::-~~ --_¡_~.---.------:- ,____,

---._!~- ~.

=t===P-•---•-~

•...._:;•

'-"'

---¡~~--=a=l~---·--~F-•-.-li-=f_j:-~-~

~--~-=:¡¡j.

--¡ . En De Y

~~ ~- --=:::

los ins - tan los pla· - ce me en - tris - te

~r :--~tes . res . . ce , .

t--,- t= r-'-. == De Hu So -

más yes lo el

do - lor, ve - loz, pen - sar

11 LA CARIDAD.

Dul y Qúe

-

ce y vas

be - né so - lf

fue - ra el mí

-

fi

-

ci se

-

ca ta ro

Tras

so del

Sin

tu

Con

-

la • ción. . . do - lor. . . bon - dad . . .

~#~ª=~=~~~I==-~~=±Fm~~~E-=S=J ===j-.

--•--F+~_-_~~-FJ. t- 7E1. 1P =--

..._,

g.-i-·t1-=f~=-~-h~ f .

1

1

Err ¡Oh, En

los vir don

-5-.

ins - tan -

tud de

no llo

tes ble! ran

De La Siem

t

§§~ffi~~

-··

'fJ

~~~r 1

Dul Con Se -

1

-

más paz pre

do - lor, bien, y el te vi

f

4-----t-=h--§1· P· .

1

-,¡-.

-,;-

_,_

!'\~

m~s ~~,?T-g_~pJSJ ~ 1 i ~1

ce y be " né - fi - ca . ma -. no pró - vi - da . car las lá - gri - mas

. .

Con Lle Del

-

so - la - ción. . vas do - quier.. in - fe - líz. . .

o·+c.

12

NÚM.4.

CANCIÓN DE LAS MANZANAS.

l. ¡Man-za-nas lle-vo,

dul-ces manHi - jas de flo - res, fue- ron me -

2.

.. ~~

~

~~~

:::fl~~';==q:!-•=t4tJ=H.~=f-=i3=f~·

•

..j~

l •

;t::¡ g

za -nas! ¡Man-za-nas lle - vo pa -·ra ven-der! ¡Man-za-nas dul-ces, de a-ro-ma ci - das Por sUJJ.- ve ·bri - sa Q.e la es - ta- ción, En sus cu - ni - tas de ver- des ~

.

>-.

n:-·-~~= ~~==E-~.-=-~d~-~~=ª ~~.-==í=¡:::Hí:!·=·==~·'=:_:ftr;:;;f:=t~:::~~~g=-'==::::::::J:3

~'---:--• "----'"'

.

.

-·

~

.

·-S==~~~~--1df? ~=t=~ ~·

gra - to, Man- za- nas dul - ces ra - mas Ba - jo . los tí - bios

co - mo la mfell '·, ra - yos del sol.

Tie - nen me que man-

¡ Ay

13 CANCIÓN DE LAS MANZANAS.

ji

-

za -

llas co - lor de ro - ;;a, nas! Ri - cas man - za - nas

,:~~~~"'1~=F"~--l---e: H ~ --· ~-= min, der,

Su pul- pa es blan Lle - vo, se - ño

-

ca co - mo el jaz res, pa- ra ven -

>'

t

=~=t--·

t

~

-. .

~

±-~¿g -1-7--------~==:¡.¡_

Y son tan lin - das y tan sa - bro - sas Que á quien las ¡&- bro- sas, lin - das, de a- ro -m a gra - to, Man - za - nas

14

,

~A MARIPOSA. /\_,_./

_ NUM.5.

M.

l<'ERN

~NDEZ

GIORDANI,

JUNCOS.

Larghetto.

mf

~~~8 ..:---F---E~~b;~·~ "1, ~~

~

__E:

~E~-~=+-~=-::1

E.:::1

.

1. Flor de los ai - res Le-ve y gra2. La ma - ri- po - sa Del pen- sa-

~~P-ij· ===~~~-=~~P 3- 61 ==1::JLB:iit~t :+ =~__¡Ir~--~====_¡===~ ~8== : --r-r-- - - -· 1 9 - -¡--¡-- ·---·

==

{

Larghetto. p

r

mJ

---~~-~ ~i:fr="-f ~ -~~-r:"-" E =- ~

12==a.

_jz-__1==--- - - - t -

-

+-

~-·-~" -"'-~-=r -====== t

___j-~-::1-~-----1'1-d

n-----...j---.,-'1-•--+---1 -

-·--·

cio - sa, mien - to

:j ~-~ t•--•--·-~:j ~'--,!l.

- · - -- · -

'--.

La ma - ri - po - sa Sur - ge al mo -roen - to,

Gi

-

Gi

-

ra ra

. ve •

ve -

ª

-~:__..j-----k__!I'--:---~=J•---•-"1-il--......-1' fJ :t - -•-•---r--v -~= -----=+= - . '-----j----F ~-t----1---"- f l . -

loz,

loz; ·

Y en _. la

Se a- le

eam - pi

- ña

. ja, vuel - ve,

d-:-1~ ¡~-~-~ r-r-r-

Lu - ce

sus

Y en rau - do

_-jz_•==t==-·-~

t9

1

p

~~--~ ·~~~s~~~-~=c~·~-~~5TI~-~,."------· ¡

·

15 LA MARIPOSA.

a • las, Ri • eas en ga-las De gran pri - mor. vue ·lo Ba-jahas-taelsue-lo Su-behas-tael sol.

fJ

=+ , • ~

~===-=-~-J....•

--

<

¡:.

h-¡7----

~-----

-== =-- mf• ----¡...,.........¡--- ......

---~~fl"'lr1 17 ¡.¡_ f-~~17---¡t ..- ¡·-~-fL-·~~ ¡~f--¡.1-¡------

~~f---t-o

!,

i.J----

r---~~t---+--

~

~17--sue-lo,Yuel-ve á ba-

Be- salas flo-res, Y en rau-do vue-lo Se al-za del Nin-gu-na va· lla Su pa-so e- vi - ta, Do-quier se a-gi- ta,Con li - ber •

1

• jar; Más de un ins-tan- te No se- de-tie-ne, Vo-lan-do vie-ne Vo-lan-do vá. tad; Só -loDiossa- be Do se de-tie-ne, Dedon-de vie-ne,Ádon-de va.

e

-

16

NÚM.6.

EL AMANECER.

P. A. DE ALAnco'N.

JosEF HAYDN .

·--=-·----1-1---

.Allegro.

~---l'.H~--1'.---1'.- ~o

~=t----j\-::1"-=t

·=~

--!'.--+---4- --=:t--;--;---1'.-~ ~-~-·--·1~'--'-'----=·--=·--=0 --·-·-~==¡,.<- l=====~==~==rt --•-171. Blau- do cé - 1i - ro mue - ve sus a - las, E m - pa - pa -das de fres - co ro-

"---=.

2. A - ma - ne - ce: en la ra - ya del 3. ¡Es de dí - a ! Los pá- ja-ros

cie - lo Té - nue bri -lla u-na cin - ta de to - dos Lo sa - !u- dan con ar - pa so -

.A_ll~ro. ~----~-~--1=¡=-1-~

.

~= ~-j

~

·-· --

~==:j-- · • --...:

mf -- -"-ti.._ ~--

-1~------l

=t•---•

j

,

::l=f-i~:r-"'5 -1--T-1-~

·-

,_.==·-·-·===f-==~ ~==~ -~ ~---!!!1- f'-~-!!!1~~!!!1l..l 1 1 1

1...., 1 -- .., _.__L_t,

o

:::::Y_,__ ,_

-'-~----':=~-~~11=====:;;::::::=::¡

,---"1-¡,---!!!1:=¡:¡::':::':~---"1.:::::8::-~"1-~---!!!1-3

o Al- gún ta, Es - cla ra El in

-

~~

~

-~ , :t---F~-"1-*~----:::::::::::~*-=-"1-''d~-~-,_-·-·-~-a -- ~~ _:.!::E!-¡;¡-~!i-~t-~3

~!=====t;I-=!__=#Lt~----a-ve se a· tre-ve á tur-bar. re- ce la bó-ve-da a-zul: ten- so le-ja-no a-rre-bol.

r-- -

_,._-fl=-

Las es-trellas, cual sue-ños se Y mon-ta-ñasy sel-vas y El O-rien-te se in-cen-dia en co-

-

=L.=¡=Gt .

-_¡·-·~~-~ .._....,

=d~l r'~-~~~-~~~--H3-..=-~ -~=-::::;:::::j=1 ~~ ~ ~=i:::j- ~=:- <_~=J:::=:j_

--~ J

1

~=~==~==== ~

.

r--

===~ 'C.-

_,_

r-

1

=Lr-

~o, __,_~:---!!!1---!!!1~ · - - --~r =41= t=-

•

-~==== ~

'

-

~o

~-"1

-

...

-fl

, O- S . .

!: :t.

=~~ o_ ---

, __

17 EL

AMANECER,.

na. ¡Es el - bra, Ro - to el por - bre, Y

,..-----....

El~fh-~

==~==F-S=t-=Lc=~FFL¡;j_lf__;J=--=t=!-iJ:d al - ba! La lu - na!' ¡Es el as-tro del al · ba! La ca - puz de la som - bra, Ro - to el ne - gro ca - puz de la del á~- pe - ra cum - bre, Y por ci - ma del ás - pe - ra

dél

~

:::::::::;!

.....:::::;:;.-

- .-~~:;--~"'\~j~"lJ ¡:lu - na Yades-cien-de,durmiéndose,almar. som - bra,Lu-cen nie-blas decán-di- do tul. cum - bre Sa-le el dis-co infla-mádo del sol!

-"!--F-_1,..

NÚM.7.

PLEGARIA. B.

vo -

las

Bie - nes re - par - tes, son e - sos

DuEÑo CoLÓN·

19 PLEGARIA.

Se - ñor, ¡Dios

de

que dis - te, los

cie

Se - ñor, ¡Dios de

- los!

p ..

.

.

que

dis - te,

los

cie - los!

.. . ---..-------~>;--- .. ~ ~--i'<: -~~~===:::1'" -_--M--~_....,_,..., __ ....., ..,.,--~----ft-,-.¡--_,.,-

~-----;'>(~---~--~

--·--·---· . . • Ma - ~¡;e á los ·po - bres Si · les fal - ta · su

----;'>(-G-¡.¡.,j--·

·--,;---.¡j'~ ni

- ños, no

ma

~-

se

la

dre, ¿qué se - rá

r: 1'1 ·--•->----"'---t 1

~ qui tes. de e. !los?

"1-

20 •.

, NUM.8.

, LA MUSICA.

LOPEZ DE AYALA.

Andante.

HIMMEL.

fJ ~~;.¡-

•

>-

-·

t. $kb=lJ ., ti~ 4kf.===tj~~

Es

la mú - si - ca

el

a-cen-to

Que el

~~>--~···*~§=~=m===t~~J=I-=~~ Á su

me-jor . pen-sa-mien - to.

De la flor del sen- ti -

21 LA Mร SICA.

.,

,__,...ยกp-J' bien

mรกs so - be - ra - no

Pre - sen -

ti - mien-to

sua - ve,

Es

22

NÚM.9.

EL CANTO DEL CISNE. (DÜeto.)

H.A.RTZENBUSCH.

THOMAs KoscHAT,

á mí, Pajar -díu. El ve-nid, La

~-'---'---

~-~::l-~ ~~ ~t:~-~ t:-~-. t:-f:=== - - -

=+-~==¡.¡

na -tí - va De ex-tra-ño pa - is. Demú - sí - co dul -ce Le tie - nes á - qul. De fe - liz. ¡Bien

de - cid, vi - vir, a - sil

1 -gua! me- lo - dí-a JaEl cis - ne ce - le-bra Su ¡Ben -di - to el que pue-de Can-

1 - gual me - lo - di - a Ja -más os o - i. más os o - i, pró - xi - mo fin, El cis - ne ce - le - bra Su pró - xi - mo fin. tan - do mo - rirl ¡Ben - di - to el que pue-de Can -tan- do mo - rirl eres. f fJ :=::==-

===-

:::-=:J~ ~

=zr

• =J=l= -u1 Jj=H

==-

~~~=rrm~t

, NUM.10.

j

23

, LA ORACION POR TODOS.

vicTOR HuGo-ANDRis BELLO. Andante.

B. DuEÑo CoLÓN.

---~@g 1 1 ~~=r---!'1---!'<-----i--3lfiT==!-~--!'¡=:j-~-----i . --l--<-~--1--h--E3 __:X::L_,¡-=-=:_i_~;/i-,¡~• :~ ~¿_ fÍ li. ~~ á

Vé

re- zar,

hi - ja

mí - a.

Vé

á

re -zar,

~=r-~ª-~-~ ~~-~~~~~~;__~·~ifi~~-======----j'=."==~ mi

-

a.

Yan- te

to

do

hi

- ja

n_r_ª Rue-ga á

24 LA ÜR.ACIÓN PoR. Tonos.

~

j_~==:(< J'~FE=l-.--~ _,_._::L=if~ · - - - · - - -=-1::·----=~t-~==~-·~g~t~-

que - lla

Que

te dió el sér,

y

la

f

-=--=---. . .

=P-¡__~;. ;~ !=::J

mi- tad más be

!la

De

su

ff

e -~-

eres.

poco

a

poco.

tu

jó - ven

al

~ ~ -~---:¡~---:--~=J~~~~~~~~-~~"'1~~:t

-·--·-·

no hos-pe - dó

- ma,

-S

-·· -·

De u - na

25 LA ÜR.ACIÓN PoR. Tonos.

~~~=t~~~~~:-~"'~j~d ma·

lla

ce - les - te

des - pren - di

-

da;

Yha-

___f=:_ __ -~

. cien - do dos

9~ • 3-j

por - cio - nes

de

•

bar

-

da,

To-mó el

~J ¡1--..±=p r=== .

-

vi

=1-f9-ij .~=E J-=-~

~~~-~

ci

la

y

la _ miel

te

¡======-

l

dió,

y

la miel

te

dió.

a-

\

26

NÚM.11.

LLUVIA DE VERANO.

1\f. FERN~NDEZ JuNcos.

B. DuEÑo CoLÓN.

p

, Andante mosso.

--

---·-

~-*--"1---* __=;--=:B~~ -~_:_--==::f'-tL.--;-¡,a =B

=1::=-

-·-·--·-l::----1--::::3-.

1. ¡Oh, llu -vía, be - níg 2. Un so - plo de fue

na go

llu se -

vía, ca

~_[-===-=l¡~r-=----l~~-=1-=1__,--_,\-F~----~ "'1--

IUI.:'-!tfi--Q._..==-=e--• -·-~==~====-~=t• . - :::J=

-c:::t:::lr-

---

p

Andanternosso.

f

::=- ::=- ::=-

-:!:lf~¡~r

1

-~~§

....~,--,-::j

=-=ti=~=----

. ..

·~ L ~~~-~: • ~ ::T-4-::;=J=II'=-=:::¡

-::j-:::j--1--1~~~-·-!:=!!-3

~

•-,-.-·--

•-¡¡-r==V=

..._____..... de - jes que el blan- co Ji cam - pos an - te.s fio - ri

río dos;

Se in Ja

--=== ====-

,¡.¡.--,\--,-,.---,\--~~ ~ -!'<---,\-~ q~~==1=-~;--= ~--~-"i- ~-~----~~~-~ --oH'

. _ _ ¡p--_li:_-=

cli - ne y se des dean- te bus-ca el

-.--·-=·=--= ,-~i=::~•t=~·~====

fa -Hez - ca ga - na - do

So-bre su Ba - jo las

ta- liÓ marra - mas a -

=:¡:J~==::1=~U-~~J=3~d==] 1=3 r---•-==-.!i~t-.----=•-- •-·-•~=~====:1

====--

27 LLUVIA DE VERANO.

si

to, - lo,

De Yal

tus ca - ri - cías se tra - ves del fir - ma -

>--:..-----

- E=t=-," :-'g ~=:~h-~-~~~~~~@4~~~-~~-t:/~~.~~:::::..~B~ dien men -

to to

Y

En

míe - do luz del

-

so sol

de en

-

tu ol - vi cen - di

do; ¡Ven, que do; ¡La . .

-

"

m~ ~o l~~~ llu - vía de es - ti llu - via de es - ti -

o! o!

J~~"1o • •

1-:-' ~

kltB~D

28

, NUM.12.

LA BANDERA. (Himno escolar.)

M. FERN~NDEZ

Marcial.

JUNCOS.

29

tri - ple co -·lor; pi - ran en ti.

El al - ma de un pue-blo glo - rio - so y gi-gan - te, Que el de li - bres, que Dios te ben-di - ga, Por -

¡ Ban-de - ra

poco rall.

t.

~

-·

.

-;~-~ ¡;f(~-""~ ::d=-~~::j -· " " - - -i .-.---,&; ~-.,

-----

cul - to pro- fe - sa de su que e - res . en - se - ña de paz

-:.

.,~--1~ --""-¡3

-·---~::- . .,;---.......li - ber-tad, En tí se re - su - me, pal y de ho-rior !

Es tu - yo mi bra - zo, es

~---=:=r-=-~-::j--~-=s- ~

{

in ternpo.

'::j

=Ej-~

~==L~--i=.,==~:;=~=¡:¡~.=;=H~ ~~~±·-· •-.-:-~ ~-~~ poco rall. 1

in'1ternpo

-3 ~3

-t-i l

f =E-1 ~ ~ ==1-•-EJ-..±:===1=~""3:::j==· :::¡:• ¡:: -· it-'- , - - • ¡--::r•

•~·---.-------•----,-

-

1.,;-

:::t:.

V

....

..._____...

JI

.

.

:::t:

...,¡.

-·

.

.

=a w=T-==~~B-~-~n . .s... . ...)' :¡ -·-f±.i==~~¡---•. Et-tr::)

li~~

-~---~

1

pi - ta en tus plie-gues, tu - ya mi vi ~ da,

.,¡-:-

En Es

e - llos el ge - nio de A-mé - ri-ca es-tá. tu- yo el a - fec - to -.de mi co- ra-zón.

30

NÚM. 13.

EL PLATANAR.

l. De cuan-tas ho - jas bor- dan el s;te Noha-116 nin - gu -na mi fan - ta - s1 2. Na - ce, fio - re - ce, mue -re, se in - cli REP. Al sol y al ai - re rin - de tri - bu

REP.

·~-"!~§ ~-....-~~ ~ü:.:=____¡,.,__~~=--+ o¡__

~ ·-· -- -,J .

-Ya de los li - rios del a - rro De tau - ta pom - pa ni ga - llar Y de la im- mó -vil yer-ta ru Vi-ve un mo - men - to, mue -re al dar

-·

-

lo, a na, to,

~~~~

_,.__

·-

-·-~-==tlr-=::;j;t-¡:_;-~=~~~== ¡,.¡ -¡¡t yue - lo, Ya del so - ber- bio verdí - a Co - mo la ho - ja del i - na Bro - ta o-tro ime- vo ta "'"_ fru - to, Y en la ho - ja muer-ta re- - · - - "'

~§~--~~M~~~-~"'1~-R---t_=l ~~~ ~~~k-~~-~~ de pla llo na

pal-mar, ta - nar, gen- til; cen mU,

Ya del so - ber- bio ver- de pal-mar, Co- mo la ho - ja del pla - ta - nar.

Bro - ta o-tro nue - vo ta - llo gen - til; Yen la ho - ja muer-ta re - na - cen mil.

. ~=t.-= .~=-9? -'"~~===1 =±j==:::¡===!=F-i~~--"~.~ ~-~=~ -,:=:f__=::i:. _ _:±~--·==:s.~~J:::F.'= ::31 { --=-_

: fih-~ r==s==r--:EF. "'-- i=FI=-

=----t--~

~=¡=~

k~;;¡-J ;_a ~- t.l_:::::_:il:

s=t= _

31 EL PLATANAR. .

.~7"-R*~---=--~tft~@=t¿b~..__.$=d__,--3. Ver- .de, lus - tro- sa, fle - xi Ho - jas que a - ca - so lim- pias 4. ¡Ay si los hom-bres en su RBP. Si en la - zo u -ni - dos de a-mor

REP.

ble y bro de fe -

an - cha, ta - ron men - cia cun - do

Ni el Pa Al A -

rep- tí! muer-de ra que es - cri - ban fin de - ja .- ran tra - ve - sa - ran

~l~===i-=3=_E~~~=_R= ~~-±±_fj~~. ==t::!:= ---e,---- _ ~-..'-_ .-_

~:=1 _,~-:::.--•-1::~¡__11 _._=t::i__ ._E

Z:_-

p

{

~~-~:¡=::1

=f'-=~=l

----·

.

m

-f=~t=..j-==~~-_,_,__~=

- -· -; ~- -·

--i!f --;.--; ·

-

---,¡--·-· ·--· -----·- -

•

"

~-~ ~ #~-~~-~ ==Ff +_ ~-~-3"':::=:FE:F~E·-=='=• ·l l --,; ·=--i,::j-•~== --i-¡jj;-1-~·•

... ff-· +t'

ni el sol la los que se a de su e-xis por es- te

man-cha, ma - ron ten - cia mun-do

Tal vez el Las sies - tas Vir - tu - des ¡Co-mo las

.

te - gió ; fen - dió, ti - car, ta-nar!

-·---t--t_t=f~t===--"1--===.._D--- N=---=~--cie-lo la pro - te- gió; lar- gas que él de - fen - dió. nue-vas que prac -ti - car; ho - jas del pla - ta - nar ! l~-

. r=----s

1

~:t

Tal vez el Las sies- tas V ir - tu - des Co-mo las

-F

. ...

--o .,

7=F~-'t--~lji!tl~mt-r irf-a~-"'~"o . .,..._ t-.

_:=j--:::¡==j=Ei___ -·---=1-fi~~-L;;

--=--

~"-]

--- -

cie - Jo la pro lar- gas que él de nue-vas que prac ho-jas del pla-

--=~

¡---~-------1 1;1-

-

- ¡--t¡- 1

--

.

-~-~J

1

-f'

- -

- .

-

loo'

RITORNELLO •

1

_._===i=~·-·ª·-11'-!1--.!.~::> =¡ ;=( ~~-~ =~~==t=~il==~~ -!1-..

-11!--

, L,_, -¡--,---=-,-::>

1\

r-~- u--~=

~~

-

32

NÚM.14.

LA PLANTA DEL ALGODÓN.

M. FEBNÁNDEZ JuNcos.

B. DuEÑo CoLÓN.

" ¡t-n-=P~ ::1~-3 d=--=1' -A 1 ~ - U - . 1 - • - 1"-•-,o~--l-ll-•Allegro rnodercto.

---~-~~ ~¡-¡¡-----•

-

Mos - tran - do su ri - co 2. Del tiem - po al in - flu - jo 3. ¡ Glo-ria, glo-ria al in-mor- tal Co l.

~~~~ .:- ·:f~-·- ~ dón, cruel, Ión

~

;

Co -mo una ro - sa de El ves- ti - do que hoy te Y á su tie - rra a - me - ri

b~-~-----· , 6inie - ve, po - nes ca - na,

m --

Del Se En

::jj~~.:.:==-~~

r=-------=---r 1-ai rasdon -

-re -ga, - de

al y.

sode ere -

- plo sus - ce

se

mue ro lo - za ji -

-

ve nes na

La La inLa

33

LA

PLANTA DEL ALGODÓN.

rall.

i~~E~~g1~-;~=~=~-~-=*~~~ªm~-t:~~~:~~ ~~~E=~=---~==::::~==~=~ ....

Su De Que

e

sua - ve Y. ní - ti - da es - to - pa, po-bre y ras-ga- da te - la, del e - rror nos re - di - me;

Que de e - lla se ha - ce la Na - ció el fa- nale que en la esGlo - ria al pa-pel do se im-

..

L-~-~~--br--L- ~

o......J

ro cue pri

· -

- pa - la - me

Que te Ba-ña en De

~

l

,~ ~----¡=

~

cu-bre, que te cu-bre y te a-ta - ví ba - ña en luz al pen-sa - míen luz, la pa - la - - bra san Dios e

e

a. to. ta.

34

NÚM.15.

LA LIMOSNA.

M FERNÁNDEZ JuNc.Ss.

HutMEL •

.Allegro moderato.

·

- ~-:=.•--•==:¡~-=-·--=-~----::a::=:::::±=±~-*-·-=: ===l===~=F~====l~~==- 1 ª=~ - . ·-±:::3 ~~=3 co - sa en el

Allegro modemto.

====::j~m~

. - ·=======· --,¡--,¡jJ

p 1

mun

-

do

Que

--f~

me.

,.,.--.

dé J

~~-6<--..=¡:~==-==±=~--~

.•===== -6'------E!==~-=--,¡ p • -,¡1

=- -· ~--

1

NÚM.16.

·CRIOLLA. ( Tango.y

B. DuEÑo CoLÓN.

VmGILio DÁviLA. .

'

~

~d=_¡-cl-=c-s=~l==~gg--~ .

En

t~

el

-.

mar

de

la

vi - da,

na - ve es

la

29

Pa - tria,

4f==--§E~3!-~-Ft~~f---::=~=::j· s--J¡I-io'~ ¡,~ ~- ~ J¡l

Que

¡Ay

sal -va

mi

los

es - co- llos si

bar - qui

-

lla!

¡Ay

li - bre a-van-za;

mi

bar - qui

- !la!

36 CRIOLLA.

~~ -h__~==:Lt--=t-=~-:f-§===~==--~ r:t~a.'

-v---.=:=D=±:¡;¡-a--L-=/;1==--- --====-"" _ _ :=!:_~====El

1~c---=---s-

po - dré

--l---1--~

yo

ver - te

jun - to á

la o - ri -

- lla.

:¡ _ _¡~~-~~-~-~ -==--· ..j~...j-~ ---..,---*_,_.

-.-9·-·J¡¡·-~ -•-lt:--'--- > -:!-·-~~- .!!=--- -· - - - - 1

=:::j_-----1_

~-~---~

__ ~- Jllj==--'===1=-11==~::>

NÚM. 17.

===~---

--

::>

EL DEBER DE ESTUDIAR. (Coro.)

B ..DuEÑo CoLÓ:ii.

VmGrLro DÁvrLA.

Allegro moderato.

_, ___,.,.

-~-...,.,.~-~ •

~_

~--r-c-=--t\

......,L_,~~-·~-== ~~-·Al na .. cer

de

---

--~ca - da dí - a,

-4_,_ ~----r~-~ • ---r:;;;

1

i-"~~

-

(9

¡1

·~---~- - -=·-=-z:r

Sa . cu- dien -do la

r=a

1

~

pe - re

1

1

~

~., "'

....

-~~~ =vi? 3 ~-~-~ .====E~==~---"~-!C=~

.

-===

' _:=4 _ _ -¡;;--·--:=E---17 (

.

- za,

J~ -::t:=:1-

'ª_:::1==--

...

E

~

-~--=1- ~

===:J_____ -

...

Allegro 11wderato.

~ " ~

--.

-

-•-z;¡.

.

~Jj~ •===~=

--;--

~__:t...~::>fl-·~-.---j~ ll ~ J t~·-~-~~

..., .- ' ~-+.. -

-t~~~-·--- +~

La ma. dre Na- tu. ra - le - za

-· ---·--==- ======= ---1

Se de - di- ca á la

::>

EI__,_--I~==~~=:E=~='i--"'1-· =1-~==1 '-----1--1-~-·--=-t= -r-f-

-~=-·------ --j--17

·

•

•---•

tJ --J--1--J=__ ~r--!-~---1: ::> ,...--._

~==---==•--•-FJI==~,-~Eí'--"1 ==--,---~-=+====E~--/;1~

-

la- bor.

·~

r=t t"i-§Jhl ::E--•-'1

-.-

--~~

'P :1: :l ~ . =R=J;i--"~ ~~3:3

* =::±3:

===!

T

·=f-3

37~--

EL DEBER DE EsTUDIAH.

"

p meno mosso.

~~~-~·~±~~--~~F~ ;~~ ~ ± . !V

" .:.

.•

~~

·~.

. -·-

=-

L 2.

3.

4.

5.

..

," -1 --l ~=~~--~=. ,=-J-.======33

Can-ta el a -ve; sil - ba el vien·El tra - ba-jo es ley di - vi Ved el e - jem -plo que o - fre Por . e - so yo,al le - van - tar Y quie - ro cum-plir con e -

to; na; cen me, lla, =::=

FINE.

-:r- ·

ft~~l:~~ :i =t==rw-:~~ i\tlt~---~~-·--~.

----r! ' •• ...• .,-, •lr=:==::::::::.::3=:j ~~..--- p =={ :!::=l =k =meno mosso. _..--.... :J:

IV o

.

~=F -J:í~--1~=1 ... .-:t-.,. -==== --,------,¡---; Se ha-ce va - por él ro - cí Y el hom- bre que pien - sa y sien Nues-tros · pa- dres a - mo - ro · Al li - bro lle - go a - fa- no Co-mo cum-ple el pa - dre mí -

. ...

~

~

i

~

g,•-r--1 .~t=~r · -.---¡-

......_..._..........

-~ ~ -l'r~ ~ ~-~==·===·l::

-~ ~ o; te sos, so ; o;

-

-

~

!;i==.,==~t==~

Bu - llen la fuen-te y el E - sa ley sa-bia y pru Que se le - van - tan an Que el es - tu - dfo pro - ve Co - mo el vien-to-y co- moel

,._Lf:.

{ ~~~~~L-~~~~-~~-~a§ -: =1 j ====F=;, J . f •

--==::::;;::;::

~-.

.

.

FF-:=~ =:~ =-=rt-=r--¡---:¡----r-¡ ~--¡----.-3 · D. a.

~

~-t><;

~..

~·.~-~~ ~===-¡ o; den te sio - sos cho' - so rí o; .

ri

~

A - lum - bra y ca De - be ja - más De lle.- nnr e Es mi san - tao Co - mo el a.- ve y

~~~

~;-¡,~~~--~-~

{ ~.-¡------;E=--'--~-~!=~-·~ · ===-=·

~;:::::-==~~

~¡ ~

==f=m=== f -,r

·

--===o

l(=-o

lien-ta el sol. e - lu - dir. se de - ber. bli- ga- ción. co-mo el sol.

.~~

~~ ~~s ~o· D. a.

:j--r E!v ~ t-~O

~~·

:Js-

NúM. 18.

MADRE.

Canto Popular.

Canción Alemana.

Andante.

l~@~!t~J~~~"~w~·~.~~-~~~--i~-:~ª~~-=t-==1'--~1-'~ Un

ni - ño ham-brien -

do

de

to

a -

y

des -

ves, Y en - tre

nu

-

do

Mi -

ra - ba un

so - llo -

zos

de

ne

roa

ff ~ ci

-

a

"¡Di

cho - so

quien

,J~ti.l'L~==~:-----=::::.~=t~!~~-~~~F=-~~·=rj

Ju

¡...._.....

l: . ; l

1'

tie

i

.

• J

+· 1

~!

~

-

dre 1"

39

,

NUM.19.

MADRE Y PATRIA.

Canto popular.

Canción Alemana.

Con moto. mf

-.!>t--=~=r=l=-----l-----=~-~=t--=1±~~...., .../ll~,~r===~: =-··==~--•=::t~---=i=----E==~=E~ ~ Den . tro

de

mi

co - ra - z6n

al

Un

-

"

.

====-

- '--"'Í-=l--,.-•-~ "~" ---~~~-~F

-~--.--•-~t pa

-

..f'-

tria

~

Se . .

.

~==1-+=--==f=~t ::J:!:J---f==+-~ 1

~

EE=!"~b fun

-

-1

1

den

en

un

-

a - bra

i

::rr==~==tl=== ·====~==~ -.--------

-·-----·----=--==--=--

1

-e-u _ El

1~=-SEE------i

-·

~-===--

1

- zo .

-•====u

--¡----

--~---

40 NÚM.20.

EL RUISEÑOR.

M. FERX~XDEZ

JUNCOS.

~-~~=~-·-----1-·-·~~==1===:::t<

-km-~,.-~ ~--:j-·-.....

-•-r---¡--

~-...,-..--l~--1-

--"'-====--·~~~

·-----1---1~---

--·--·

sel

vas Ha

-

bi -

·~-l;¡;¡;oot--

ta el rui - se - ñor, . .

-1-·-·- --·-· m. : j

==1-~-E:J===J~:::j,;~-...,-..-~ =1: -·===· ·----j--1~- -

_j

•-.--•

Que

~-~' .

T-L

~----

t@2g ~~-~~ : S _·.__=:::j==1=-•-r---,.-~n-• --•-.-=r==r:=•= :::j-• L-r:=•~-~

~....

:::j=-·--~==e-

---•-.----~-·· -

1

~---

-~-·

~-~

.

-.-f--- -

-

1

1

~6

·-·--.,---·-·-=

~'-·---~==~~ ~=:::¡'< ~ r~ ~~-----...,...~

t-¡ --¡7

'-'

"-=

.~ ~

can - ta en la es- pe - su

-

llt=~-·===tc~--<-1t~~-,;-i- ,¡-

ra Su mag-ní - fi - ca y dul-ce can -

:=~==-~~=;~==J=1~~ ~--:::j~_,::=i J( ~~-·~==~--~ ~:==r:==r-t:==r.-• =:E!__~--~--·=-3

. .___ ___, ~

:.:;!i; _ _

,._ts-=1E3±~.-~ fl----~.~==tt_-.H r . t· -

~-tr-r:__ _ _ -j, -f---

--~-

-

-+-•--f----1--·-l--.~-~

--·~--f-

---:

41 EL RursEÑoR..

¡1

~ - - ~---~í--~-L_¡_í§_::!_3 +__,___,_ ;;¡::::;::=¡_ ' -..1------"""' - -==J_*_ -~=!-_, ·=::!-..1---t-it: ¡¡¡1-::J _, ___ +---;-~---1----..1-. -•--""--!-~- ---4-•-JI--1- -¡¡1-1-c•__L___fi"

¡

if l'r

1

~--~--

1

1 1

-~ -•-.-~--•=

~--+--{---

fi__J!___-

--t-

.

---~- - · - - - - - --~

·- .

- - -•--_,__ -•--"--•- L.__,__ . IW1-m-•-~-F-H-r-----t--11~•--'---+--§~ ~~--·--~-. ¡--~· ·--~~

-

~-,_

'4'~----F--i. ¿~=p 1 •

~

~~·= ~= liií' .

-

- -. ==1--f---::j_ ::j • ~ w-·=~ ~=f=tE~--=e:-·-t:-r= 1 ~ 1 • '-=-' ~ '

---4---4--1_ _,_ ~---l-~Im -~·-·-•-·-·--.-·--· -·-

·=;=-¡ ¡ ¡ct~~-I r- f--r----1-~--tF--·,-. --+--•-

~-.-- · - · - ·

r , - ---l;

- - 1.!

~

-

_____... ~_,__ __ ,__

-

1

t.

'

iJ

fL--

1;1- -1-c------~

ti

m-

1

B

--,¡-----

--

· •- - - 1 •- - · _,1'1-

_il. ili=t=$~ ~E .!.

-·

-

~

~--"""'" ~-.-_, ~ $.••-t= ~T ~

,__

_ _ ,_

E*--~~ ~E~=-~ -

,_____

~

~.~-±'""~.~tr=f=~~ª~ tmi-l -~ - - - , ¡~- tm_~*-;;o _:31

~·-·=it_--¡::~-1it-

¡Con cuán-to go-zo es-cu-cho Tu mag-ni-fi-ca y tris-te can-ción t

42

NÚM. 21.

LA PARTIDA. ( Terc~to.)

M.

FERNÁNDEZ

JuNcos.

A.

~<.Andantino.

"'

"

-+r-ª---+'-~--i-::1

~

BrLLETER.

.

~-·~

'!#=H-· : -:- -+----~--·----¡¡ =! l====t===·~== ~===-::t-- - j _ .-.===¡.

--~ - - -==--=--===---~!--•-.:__..... l. ¡A 2. Kiu

3. En

di6s, - gun sol cual-quier

mi que es . . . par

- Ti co te

da mo el del

'tie- - ' tu m un

rra, yo, do

A Mi . . .

Don -de

~# a~:==¡tcr==¡=~¡-=-J"~~ ~~=~~~~1~-~~-t~__~. ~ ~J-~~~~-=;--1--F.-; =.~=~==::1==---==::1--:---===;;c;: !-===! ~E~ r~=~==~===~ r • ±~=--=r~.==~-f-=3 .._..-

.._..-

diós, mi be - lla y le

que - ri que - ri jos de

-

da . da . tí

. .

pa pa va

-

tria ! : tria; . ya, . ·.

De No De

. . hay tuin -

~~=~-=g~~· ·~-=~=t===t-~ --------

-~ _ _ _J _ _::j

~

!- . ; -

=--

.

-

i

-·-·--_...-·=•

>'<:-~~

:~;r- ~- =r== -==t~--­ --f.---~~---~--~--.¡- r:--==----o-:===----;:::_;!-..______...

J

tí bri com -

me a - le sa . . cual pa ra

-

ja el des - ti la que mue ble . . sue

no, ve lo

Y me Tus cam He . .

~

,bj_==---=j_==--===_j:=--==~~~~.~--~--==1:-==t-===t---~ ... .... -·· ---....___/... .... .._.....

-~~

~~=-___,~ ....,___,= ~--~--::1-~ ---1~ =--6<:~ ::J=====t-=- ::1- -*-~ ---"---.,¡.,-,-.,¡-~-tl=J---~--·-----.· ===-~~-~--·...__,. ·--G. ·1. \.1 ------• - · -~ 1Gi--.- · ¡.,-~

==

He - va á tie - rra ex - tra - ña, á pi • ñas per · fu - ma das, . . de su-frir la nos- tal - gia, . .

---

tie - rra ex- tra - ña. per - fu · ma - das, la nos . tal - gia.

¡Aho-ra Ni Y si

~L-~-.,.:-=tL~a==-'~==-~.a==ij~~,· M 4 " ....

-u -

~ ....... . . . ....----=~:

-·~....-

---::t

-,¡-.

..,..

43 LA

p A'RTIDA.

iquie

-;-----. ¡;

•

flo tu

11

rar pal pi

•

-ro res, yos

Al Ni Los

misus -

.

ta - te en Ion - mdeo - tus -- masco ros, mi

-

nan

pal al

za! mas, ID!!-,

Al mi-rar - teen Ion -ta éo- mo tus Ni pal-mas mi ros de Los sus- pi

-

-

l J •LliJ. l J J ] J J ;J. J"'--"'J 1

~

11 Al Ni Los

Mi que - ri - da tie - rra,¡ A-diós!

A - diós, _pa - tria mi - a, ¡A-diós! ¡A-diós!

Dul - ce pa -,tria, A-diós,

J ¡J J J

.... r 1r

r

d:

il

l

J

i13 o "'

X

Mi que - ri - da tie - rra,¡A-diós! pal - mas, -A - diós, pa - tria -mí - a,¡A-díós! al- ma, Dul- ce pa -tria, A-diós, ¡A- diósl

ta- nan - za tus mi

, tJtzr

A- dios!

mi pal sus -

-;-

...-.: 1!

M1...

..."E--:-1

-;-.

.. ,

i=± -6-

-u

"'

'44

NÚM. 22.

LA TERRUCA. )-;>

B. DuEÑo CoLÓN.

t

--~>

~

Jo ' tos rra

!1'\'¡¡. - - - _-~---~~~~-_,__ • ----f-c~¡,:~~-·--;~--,...; ji :_ ,==::::j'<__ •_ -.-----l'i_ .

u ----',.'~ ' ' . ) '

~._

~. ' ..,

-~.

--~·

..j .

• .¡¡"

•

~

~~ ,.,,_('

Don- de Mues- tra · Las más

~

...¡ --!'<;

.~..,_· r;: 1 4 .:_ -· AJ ..d.'.! ,"Ll ..... t~-"'r'rü- ñiY'!Jó - ·r~a - no, que es re-

1J - ce, c'ó- m o aZorno ~- t>'!-gfltd,

siempre ge - ne -ro-sa en Bo-rin-quén: san- tas a - fec-cio - nes de mí sér.

"---"--'---•----i-----;-,¡-.---1--~===--~~-~-~

{

~

t

-~-:

...¡ · - ~~ 17.~-~--t-; . ~~---~ • ---l'i-if:::i::~*---·- - ~ .

--¡¡;-

.

-

=::1"i

fJ

En los cam-pos siempre hay flo-res, siempre hay ¡ Y o no cam-bio por nin - gu- na es - ta

~ª~==1 ~-~

--"*-1~~-

~-,.j-¡---

~-

~'Oj~....!..----

=-il:=-!= . ;·~trf~ -~--~-:=_.

-... • --t-~r--·--·--•--+--~

-

~

--!~...¡

~--r====s~

-,¡-

-·-

-j-f-~_r

_____..__,__

===-•--¡----·====~

1

-·

=+

=+ .....

-3_

:J

~~~~~~~p:~·~ic;~ fie fru tie

-

jo tos rra

Del per- di - do pa- ra- f'- ~- t'e'.;~ rre - nal. ¡Es Bo- rín -quén la man-sión de to - do bien!

Don -de tu- ve el pri- vi -le - gio de na-cer!

Son di(.

A - quí Es el

45 LA TERRUCA.

eres

'

{

•

•·

•

cen

•

-

•

do.

::=d~ -~~:t:f. -.~ l-.---ite -J-.,-·~~. 4!.:1~. ;t. ~~~~j -lt""-~-· ~ - - --~~ ·c1fil_ \nt-~l~en-dien-tes sus

co- !i nas; Y en sus va-lles de ri- quí- si- mo verna- ce el pu-ro am-bien-te que res -pi - ro, Y se a-sien - ta la mo- ra-da en que namó-vil O -cé-a-nogranes-pe- jo Don-de lu-ce,co-moa-dor-nosin i-

-, q~

~~p=A=ffll~ t~=@ ·~L ~:i=R-~

eres

-

-.,¡¡---fl.

~:!:~=§

-

•

'

-

-

een

1

fl.--

~ -.f.[===-- fJ dor, cí; gua!;

'

-

do.

--=~--~-=- --ft·

-·-

--~ ==!=---- ' ~. ~=-(9

-

-~-

=F~=:::! . 11 E:!_ ~===:::!-~ 3 ::::±-=~·-f=-~-1!===..-----3 :::t: :::t: _;J :¡ -

3 --t---•-=+ '!

•

-·

1f•

...

~-~"- ~----1\ ~ ~ ~__.,... "~---"' ª-~ . ~~~---f-;=:t=

---'.o'--y - - · - ?:;)--:¡--;-.-Van can- tan- do be- !las fuen-tes cris • ta - li - nas, Co - mo Y e -se sol res-plan -de-cien-te que yo ad-mi ro, A - quí.

El te - rru - ño bo - rin - ca - no, que es re - fie - jo D& per -

46

.NÚM. 23. LA MÚSICA DE LA NATURALEZA. (Düeto.)

M. FERXÁNnEz Ju:scos.

A.

JOLY.

41 LA MÚSICA DE LA NATURALEZA.

l. Cuan:-do ar-Ro -ma por O -rien-te La luz del sol, 2. Can- ta el ai - re en-tre las ra-mas Con dul - ce voz; 3. Cuan-do can-ta la Na-tu-ra Al Cre- a - dor,

Con un him-no la sa:Y de ca- da fuen-te Tie-ne rit-mos que me a-

'{~~~

~. "~~~-~h=1 -

-r-

.

¡.¡

-11-

~-H:_~-:¡:. ¡.¡ ¡.¡ -11-1,11,1-,¡-

--~-~~ ¡.¡ .,

¡.¡

¡.¡:::

:;=:::J~ 1 l'T ±=3 ~ ~ ~~J . =r=~--i'" ~"ij -~-~~-r-=fl f - -._ ;[::E~§ ===f=:j ·

lu . - da La bro - · ta U- na le- grari el Co

Crea - ción. can - ción. ra - zón,

To ·-do can-ta en la flo -res - ta El con -cier-to de las a - ves Y pa - re - ce que al-go can - ta

~D. C.

Y en SueDen -

al segno.

J~ na tro

-=12.:19=:.. .

----'1'"

La can-ción de la a- le - grí - a Que da el vi - vir.

Can-ta el mon-te, can-ta el ri - o, Y can - ta el mar.

La can-ción de la a- le- gri - a Que da el vi - vir.

pen ·- sil triun- fal, . de mi

~~-:--· f-~-~-~g ~• ' . .... =t= ·----=~=

M-f=B-il ... __.

-===D. C. al segno.

·

~-~~~tJ T ..

11

¡.¡

,

.....

.•

.

:::j: -,¡-

.-.,

JI

-~

-=!.: V

48

" NUM.24.

M.

EL NIDO. B. DuEÑo CoLÓN.

FERNÍNDEZ JGNCOS.

.Andantino. p -.__¡= ,-!,-o-; ~j==~~~--4-~ 8--• ~-=~ 1. Ver -des cam-pos, lin - das flo -res, 2. Na- die to-que su te- so- ro,

~-~33 •- c. --·-·---

¡

~===f~:::l ~~=~ ~ E~-=::t~--3

_ ~::::E!~1-· "'-

~

.Andantino. jJ

_M_If_ ---·-·-·~~~---¡.::¡::~-F--E-l=l=_3

~~LE~~~~t¡ =---==--

ff3

jJ

--i~--~-~--~a~-1'.-§ ~--~--~

~~ ~~~.=r=

-"'=""-=-====

A-rro-yos cla - ros, Sa - ·lud !

Na - die di - ga, Don-de es- tá, ·

.Anidó mi pajarillo En la rama de un bambú, Y dentro del blando nido Pone un huevecillo azul.

49

NÚM. 25.

M.

FERNANDEZ

Moderato.

LAS BUENAS COMPAÑÍAS. JuNcos.

B. DuEÑo CoLÚN.

·

'~=U:~~~~¡~tp .~ n~ ~ (Madre.) ¿Por qué no sien-do olo-ro - sa Es-ta dá-lia tie-ne o-lor? Por-que al

(Niño.)

ñO

NÚM.26.

LA VUELTA Á LA ESCUELA. G.

VrRGILIO DÁVILA.

===m

.Allegretto e staccato.

~-==· _::ts-_::ts-_ ---.=----~

DoNIZETTI,

'2

== --§

- -i--1'.--=~-~--f\--~-~--j-~ · - - - - - i - --+--'-4-·-

li

•

·--·-·

1. Cual han .. da .. da de pa - lo .. mas que 2. ¡Sa- !u- de-mos nues-traes-cue -la con

--·-·-.

--== - - gre - san del

·-

re ver ca- ri -ñoy gra- ti-

fl!_~;5,~~"=~~~~~~-=-=~t:=t-;;;¡:;;:t-t--:l-:-~~-"F-t ~ - gel, Ya vol -ve - mos á la es- cue -la, an-~~-- - sa - he -Jan -tes de -

tud, Qtle e -lla guar-da el fa- ro her-mo-so que

la

men - te

ba- ña en

51 ··

...

LA VuELTA

·

·

Á LA EscUELA,

pococres.

·

~==~ t l _:_~::=:¡:::::"=·=~*"_=~::;._;:::::r-=-"'":::::;;;i:;:=:t::;;:===-==~;;;=:~ ber.

E - Has vuel - ven tras el gra- no que la ol- vi - da- mos en

luz. Ni un mo- men - to

las los

ha de me- ses

sus- ten de

so -

t'·

1

J.~uJ.YJ..~7.

LA PALMA DE

M. FERNÁNDEZ JuNcos.

coco.

B. DuEÑo

Cou).~r.

iÍE=S 0a~ A-ba -ni- canl que

En

a -gua dul . ce

Del a - gua que a - te yo

53

NÚM.28.

. LAS VACACIONES. (Jota.)

B. DUEÑo CoLÓN,

VIRGILIO DAVILA.

•fJ

Allegretto.

'---h-4-

1

-·

sa-bias ex~pli-ca- cio- nes; to ·• dos Jos es- co.- la- res, . m en - to la san-tá es-cue - la,

.

-p 4[f-¡t@

Ya van á dar prin Los que vi - ven auNíalma- es-tro ce -

{ ~~u -~rlftJir~r .

J

o,

~

1

. -=c=Fé~=e-Lf$==i;;s~gg. · ci - pío las · va - ca - -cío - nes. sen- tes de sus ho- ga - res. lo - so que se des - ve - la

¡Ved el sem-blan - te, ¡Son rui - se- fio - res, Por ins - tru - ir - le;

LAS VACACIONES.

rnenos.

fJ

·

~-~~-@: ~ 1--,----jCJ

::::¡3'.

=---~~--"'===. .~-. -"' ¡Ved

el

¡Son

Por

sem-blan - te

.:.

~3.

del

es- tu-

de

sus

a -

p<-~r -·-~ pla - cen · te • ro

fe -

liz

rui -se- ño- res

que

re-gre-san

al

ni- do

ins - tru - ir - le;

por

é - le- var

su

al - ma; por re - di -

y

p

menos.

-_,j!-J-J_J -~#-.-~=-=~---~==(-~~~-l~;;·g~~~---~~---~~~~ =--=~-~ Sb=t- F-%4 #-'"

...-

.

1

.

.

.

---·-- ---·-Á

El

Hoy

cal - mar

los

a - lum - no

vau

á

dar

....

·•.

~~~~]

jui - cio -

so,

du - ro es - tr - o, bue-no y pru- den - te,

prin - ci -

pio

las

ri

-

go - res

del

va - ca - cio

- nes,

J

4-=b#=tf~.....-:......r---..~F-~·

LAS

Ya.

le es- pe -

ran

la.s

a - guas

No a · ban-do -

na

los

Ji - bros com- pie - ta- men - te.

Y en

Yen

los

la

De ¡ Ben

V ACAClONES.

pe -

-

di

chos se en - sa.n - chan los

pra- de

cuan - do en -

to

del man-so

-

ra,

cuan - do, dí

a.,

Yen ¡ Ben

pra.- de

cuan - do en -

di

o;

co - ra - zo - nes,

la

De

rí -

-

to

-

ra.,

cuan - do, dí

·a

!! :::>

b§ttrrt-u ..........

V

"'" 56

NÚM. 29.

i HOGAR, DULCE HOGAR 1 ( Tr:rceto.)

PAYNE.

Versión castellana de M. F. JuNcos.

Moderato.

eres.

BISHOP.

1J

dim.

1-f. j===l;±=f-=-1--=• " m-~=~ :=E, =F~

-, J-;:zr ~-~=~"' ~

t t-3::¡ ·

--!'<

_ - - :-;_ =l3=f-1 1

~

~

por tí sus- pi - ro, A tí vol-ver an - he - lo; No hay 2. A - llí di-fun - de el al - ba La luz más be - !la y pu - ra, Can 5. Ri - que - zas y pla -ce - res No quie-ro en tie-rra ex-tra - ña; A dolce '}J eres. dim.

1J l. Ho - gar,

~~-"-~~'---~=5-----F~-_-"==:E=---_:::::E;_----F~---"-3

\r~~==±~. ~-~• ~B.-~--= ~.:::±:::r-=-~~_,~~===~~=::1 .

-,¡- • -,¡- -,¡- -,¡eres.

dim .

•--t.r-r.,_--_,---.:1'--~

•"'

l\ttt-~-,-=F3

~rr~--~-==t--~~--~·-/!i:-___,---1'<

-T-•

--·--

~--·-

,

---·--

na - da ba - jo el cíe tan. con más dul - zu mi fe - liz ca - ba -

lo ra ña

~=r,

1+-· =1--.,¡i -.- - ·

"4---:-~

---·-

¡•----

Co - mo el na - ti - vo lar.

Las a - ves al pa - sar; Pre - fie - ro re - gre - sar.

eres.

Un Se as A -

dim.

~d. -¡,----¡. :¡. dim.

g__-l

J' ~--=;~--~ -§ -.-.

~

-,)-

-·-

t-~

"4

-,¡-

p

~~· :l'Ji-·-1\-L~~ ~-~ "' ~-J----1\-·~-~ -+--.==c-J - ~--- - - ; - - · - - .,¡--,-,--1\----.o~--;-

• =--· -

----~ ~

tro - no que tu - vie - ra, Por pí - ra a -lli un am -bien - te Más Jl'i se a- ne -gael al - ma En

dim.

~.:::-~--·==- .~~-·-= ~ lo tro - ca - rí a. Por

tí

pu - ro y más se - re plá - ci- do con - sue -

p

no, Y es lo, Y

=:f'--~::f'r-=t_===s===~::f'~---!'<--1'<.iE::J~:t==t3 --~~--;-c-•-•--•~t:¡ ,_-=:c=t---1'(--l--=~'-=E. ___, ____3 -,)-· -.- ·lJ' 'T

__ , __

__:::: -{--!===" ~ v ~

na- daol-vi - da- ri tá de gra-cia !le tie - ne al-go de cíe

P.

t- -~--t=: -=j~J. Mi Jj: -~ j a Mi ho-gar, mi dul-ce ho-gar.

no Mího-gar, mi dul-ceho- gar. lo Mi ho-gar, mi dul-ce ho- gar.

Ho Ho Ho

- gar, - gar, - gar,

mi mi mi

p !-"!-~~ ~--;---1\---i--P---l---l-[-1'<--!'<-"*--,'1.;--;--- ~ -~·-·--~::::±¡¡ __ , __,_ -i--¡.;-+--_::j- ! - - ~'

IL.l..-/!i-..A.--1\-.:;:

--1\------1\c--E

.....

-,¡-

-,¡-

~

~.

.....

-

!

1 1

"""·-~

57 iHoaAR., DuLcE HoGAR.! ~

~

e=-

p

~

~ ~=t=1 __ ~-t~:-¡t----+ ~~-~-a~a---;:--~-.-, ~E1 ___,_:=Jj__ i • - ~-._ -=~==--( ....-

¡¡

¡.1

1

dul -ce ho-gar, 1No hay si-tio ha- Jo el cie - lo Co-mo el na- ti - vo lar¡

NÚM. 30.

EL SUELO. Canción Francesa.

VIRGILIO DÁVILA.

N o hay sue-lo

co-mo el su e

- lo

dor mues-tra el te-so-ro qlue hay en él

de es - te

ver - gel.

¡ Ben-dí-ga -lo el Creador_!

Su sin

i -gua! ver -

·:¡¡;""'!-<!

58

" NUM. 31.

AL SOL ..

M. FERNÁNDEZ JuNcos.

B. DuEÑo CoLÓN.

l. Sol 2. A

gi tu 3. Cuan- do 4. Sal - mos de

pos,

En Tu Más Do

tus ra yos po - der el re - na - ces pa - re - ce

di - fun or - be a es - plen que ti -

di - da cla - ma den - te ti - la

Va· la Y te Por O La pu-

AL SoL.

=..=-~~~~~-~--~--~~¡ ·q~~ ~==~-= . vi • da, Por a - ma, Del rien-te y al pi - la, La

la es go pu

tie. rra y por el mar.

- pa - cio en la exten-sión. nue - V(> can-ta en mi.

• pi - 1:~~, del buen Diós.

.[ - o

._@=+_.=:::Ele~-1==~4=~~-~~~~----~ ~

~,rr--. -·---·~ 1:-·-.,---/L!~

·---

~-.,....--- 11

--=-~·· -~-'---- --~-

le,qato.

fJ-===

~-W=¡::l~l~-~· . ~· --~- ~· <tJI 7'~--==l=l~===-r-•====-~~ .== ~-~-*--- ..-~-=·-"!---- ~-"1 ~--·-~=--•-=cJ==•1: ,y

~- .-=-._- ¡t

V

M. FERNÁNDEZ JuNcos.

Allegretto. . mf

- ---.

-

\

·

;J.i ,) t

==e--§ -----,_== ="-=--~·--=-=;===~-

-~

:::::_-_-~..:::.-· -~=-----.+--'--1-C:j--'----14

-- ..

-m-_.,. .

:fi

B. D¡;EÑo CoLÓN.

----....._

-'=· .

re - den - tor de es - cla 2. E - ras ac - ti - vo y bue Hf--.,.8-_D_el tri un - fo ya e~~- cum

..

•

-

--j---1'1-~

~==

=r-

=====

~===·

vos! L!t>his - to - ría no, so - ñas - te b~ n~ _ go - zas

de

con

tu la

s~~~-

==1-4-~ ::!~·--..--~-~-~

~-A-~----~-·--"==~- .

-

{

¡t_-_-_--..

LINCOL~-~:~--

NUM. 32.

-

-

;---=--=---tJ=-~-

Allegretto. mf

~Q===, .

--¡.1 - -::==~==1----¡,<--..

-

-

:1:

~~~-~-E·-=-~--l-1'1:--t=---'*~-.- · - - · - - ; - -·--1-il--+-' - - - - f l~ -"1- - --r= ·- -"!-•-"---•- ·-- - 1...----f~ --1-~7

-

--

'__,

--

-===

:[::::: 1-----------1-----

f

--1-lo'---i.l~

>-

:>-

:>-

>-

~-~· -l--10.;-~=1__:-:::=~==r~-7--:r---k~ ----fl-!----1"'---... ¡ - -...- ·_ _,_ ,¡-.---.--.~'-----

::::::+==- . r--==..,_

•

_t__¡.¡---~

--

-~

•-..o--1-..-_ _or__•--:--

vi - vo res - plan tu i - de - al en lle - va más a· -

60 LINCOLN.

f

J

'1

~==

..

~=--·~~:::¡;--~--~:::¡

X~ J===~~:i '1-~tr-ti~-!:3 Ya sé có- mo E-ra el in- tenSe- Han - do con

su- bis'' - te to no - ble, tu san - gre

des - de la hu-mil - de la vo - !un-tad consde már - tir la vie -

~-q---1'1- ====tL--i-~ -~=:::1==+~ ~--~ ~ ~~~ ~ "'"1==~ •_....

--~---~-,¡--· :-::+ - - -t-.1-¡-~

f

...

-~

o

-"*H --"* -·---= f

R~~~~~I'I~J ~==•= ~ll==*-~tJ"l-~~¡-~-· ~-J-~ ~~~-==~===E -,

...

-,¡--... ::j::-0

mj

o

.

~

-§¡----p=J- ~--~~I!!= • tan to

za te, ria

Al más Y al fin Que a • se

-

glo - rio la glo gu - ró al

so pues ria mis es - cla -

to ma vo

~ª

r-

que el · tu es la an "

w-ED

.,J_

-

'/

61 /

NÚM. 33.

WASHINGTON. (Himno e3colar.)

M. :FERNÁNDEZ JuNcos..

Marcial.

-"-~-~

~~ . i.=-:---;-r=-#:··· '"'· •''~'· f'i"'~·-"- "'•·

.

:1.

P•=~

.

p

~ -==;-~-+-""!-~+-----" ~=----1.+-;-~ •=::=~ . ::;:!==~ J2=17.:= - - ==~ ,-~[:•'·· '·. <'~ bre De ·· Wa - sliington in- n:ior -

l'-=J

,;_:.1) 1. G1o - rja,glo- ria pa -rae! nom 2. Con -su es-pa-da en cien com-ba - tes 3. Su he - ro - ís- mo y su pru - den - cia -

{

B. DuEÑO CoLÓN.

'f ,1,;\.J~

f

Hi-zo á la ra - .· zón tri un Ad - mi - ra la hU¡-~ - ni -

j;:~:=Ep_· _-¡ '1-a=~ :=EE

--,¡-.-.--t~---~¡::

. Marcial.

f

-•

--===: .

>-

-L-:1: •:

~_§J.

=-=·· =:d

E;:- -~--~ n

====--

¡:::::===

~~I====B==~$t~=~fJ3'58 b aL=~ ¡--¡--¡--~ -- •-rL ~ fJ .

-=== mf -61-

.

~~@ffi~--g~~.~ -F~~ -o . . ·. .; . .··• ~ ;._. f"

~ -

Que.del núe'- vó· De va-lor y Y se a-gran-da

tal,'

far,

dad,

.•

·.

• •.

con-ti-nen- tl"de vir-tu-des con los si - glos

~

la

l

Pre-pa-ró !i '- bér'·.· Dan-doe-jem-plo sin i Su fi - gu - ra co - lo -

~~~dª.---=r~;-~~ª==--=a~~==li=~~~ ~

fJ

--===: mf

~~gJ ~=±-3~ Ll=~ ~==;=t==:;::.~;::=:=¡:::rr-::;=::3~-/S::-;E:;f;<:-..lfJ.~:::::::¡

-----"'---'-------b~

ff

~=--~--

_E•-¡-•-~'"

fJfJ

~:r=::f=:==nt=""i,__J~E-:~==~~~--f~

~ ~·s~=~~r=:=:~~-=1-;:r¡) ~t-=·-, ~~~~~·t?J .---~-r. tad, Y fué el más gran-de en gual, Pues fué el más gran-de en sal, Que fué el más gran-de en

la gue - · rra Y fué el mas gran-de la gue - rra Y fué el más gran-de la gue - rra Y fué el más gran-de

en en en

la paz! la paz! la paz!

~62 NÚM. 34. DOS NOMBRES, DOS CIELOS, DOS VOCES. ( Düeto.)

M. FERN.tNDEz JuNcos. .lf

Coro Nacional Escandinavo.

Moderato. J

1'1

ij

-

~~ E---l'<;~ ~-=*+=-ij-=~= ~~ -~ '---;= =l==::i~ •. J' -=1= ·= -"1--1>.- --tj-ít =:-=-4 -----1'\=::l-.--•---- ·-·-----·· L_-.--J----11-·---- =•=-~-;--l!r::: -fl· -·= -=---=-~ ·--~~-:J: -J. --:¡_-----:..- ---= :j:-...... - -

- ,

l. Dos nom-bres so-bre to - do

Nos con-mue-ven el 2. Dos a-gra-da-bles cie - los Nos a - le-gran el 3. Dos vo-ces im- pe- rio - sas Re- sue-nan en el

al-ma: U- no el de nues-tra al-ma: El u-no es el heral-ma : El pa-trio lla - ma-

~~ T=F--~l=j-:j-~~==1--l~::J=:;;::j~--~ ~k =-~=H_j~~ . •:=~:•==• -:-=::¡::=E~:=Il=iil- l=llª=Et.=~==l==.:!_=:¡ -.::- -: ----==-. -=- ·--~~. - .-:~---:- -=1---=1:- -·= -·=-==-· -==-

{

--../

Moderato.J

:

~fi-~-:=F~-·--:_-~=t [~l l::::F~~•--=-==b:j__ .-¡_~~~~~::p

~±.=f.-._.=--=~--r--+-:::E•-'-+-~::j:±~--:it-E----.--•-• ::::3 ¡; ~ -1 - - _-¡--¡----j¡t ~-fl~.~- ¡_.= -1 - -

-.--

1 1'1 i~---.,--~-~-::t::i

·=·.

"1

"

tJ " E=i_::i_::t;~-~'~---N-.

-1--~=J~~ t::• •• J= ~~~-=l--1- -1 --+- -1---r=--

lt\:tt--"---~ j "1~ ~: ~=· --·-1-1-

~

~-"1-._

-fl-·nues-tra

-· pa

-·tria.

==·==

-·- dul-ce-m -·. ¡ Qué en

ma - dre ; O- tro el de - te sue-nan! ¡ Qué m o - so Cie -lo de nues- tra pa - tria; El o - tro,más a- rri- ba, Es mien - to, Y la concien-cia hon-ra - da. ¡ Con cuán-ta fuer- za pi- den! ¡ Con

~==1-=--=--~;~ª ------11!!+----• ·-·-"1-. ~i~L------'--1-~-¡\-::¡::r-:;==l----~-~--~~~-~--·-'--=m" --·--~~---·-·-·-f--· -·- -+t--1~-"1--1-[--1~~----1--· ill ··-·t¡¡J-¡--,-"1-·- ~--"1-.o- - - " 1 "1-"'1----¡ll--'9-fl-- · ,_- -19-fl·- - · .

-·- -!---

{

J ----.:i=~~=~===~~-~ Lfflf-•-'-•-•--"1-•- .

' -+t .

tJ ==r=::= 11~--1--J'<;j -i---l---"1--1-..,-~--1- ,.

1 - - ,•-fl

->---r-1--- "

-=--¡--¡t-

,J_-~'~- _

__J_t__, ---1-

-t=¡:-j-==cz:~---

----

"'1

1

-·--

1

- -. .-

~ ----¡~-.-,;

m·-·-----~

Ecres.

--1--1'\~- -

~~

J~-

------= :--

-·

1~~~---1--1~~ --1------¡\•-.-1'\-.o--1- ~---+-=

•= ,--

-1---"1-·- -·~-~-'¡·--==:::J!2:::-i±1'-·-:-.-:J:-;-:J:: ¡,.::J-.-Ij ·-~~--·-·--e:¡--1~~-.- ~~------=-::l<---1 jf-

-·-

~ -"l--1---../

(1

--1

~-- -

•

1

--J-"'1---i-

dul-ce-men-te lla-man!¡ Qué dul-ce-men-te sue-nan!¡ Qué dul-ce-men-te lla-man! el de la es-pe-ran-za. El o-tro; más a-rri-ba, Es el de la es-pe-ran-za. cuán-ta fuer-za man-dan! ¡Con cuán-ta fuer-za pi- den!¡ Con cuán-ta fuer-za man-dan!

m ~==l. ~Iª--1---~-~mo •=E "~=J~ +~ ~= ~= - ~---~------·~ 1-f--¡- ~.__,_ { J -~B=L~~~e=·-·=EE=~~~Tfi t~[1 -#~~== ::j:·:::ct==~:=E·~F=~~~ ~----~-~~~ ::¡~ -~=-_,_-~=:-~-"'1

---1-

---1- -

"'"""

--1-·-·-··-·-· -·-. ·"!-fl- -·- -"!-. ij- ... : -·- -·-.

-·'--+ · eres.

':J:-11- ,_

+

.

~

1

=::i

- -- -

---1-

...

- -·-

~

lt= l

l

.

63

iBUENAS NOCHES 1

NÚM. 35.

(Düeto.)

W. A. MozART.·

M. FERNÁNDEZ JuNcos.

Andante. clolce.

:p::---~..j=J~.;---.o-"'=tl-•~ j___j=~~\ 1 J_rJ-J~:.__¡~:::¡--~ ¡.,_n:::Ji==-- -!1=J-=--t=~=---~==¡¡_ ..1--*-~==¡ IL-U---1----i- "'1-"'1---1~--9--ot_~- - • •:3 · - · ' - ~~-·-·- -~---::ft 1 1. ¡Bue-nasno-ches,bue-nas no-ches! El tra-ba- jo ter-mi-nó, Y la

""=====

2. Las es - tre-llas que ta - cho-nan Del es - pa- cio la ex-ten-sión, 3. Jun-to al le-cho ya me es -pe-ra El des- can- so bien- he-chor,

Y Y

la del

~~~eN... -f{J [@"~~ i f.=F~ } ~--¡;;•-•-t ...

----.-~ ~~l?:p:z-c:j .-Sif t-r-::1 t~=lf :t;~~·=F.--~·=.--=~~Í::I•-.. . . --~ @A. .

t

Andante. dolce.

·

_:p_¡.,_x:::z,_,._ ,______,_.

• - - ,______,-•_ _ _ IL --

-

:::E~- -~--•-•---~-

t::;.:t::r--~- --=~---~

1

-+

~ ~

_¡.,-t;;

í--t---1-J--~~

-=====-·

~ ~~-1-Cj~::j~~

====· : :=

~~GJ~- ==•= - --¡--~=! :-=~- :J.,. :~~ ¡==¡_. P-==i~ ¡•-r-..-•-f---

· - - ·- - - - - -

~

ho-ra se a-pro-xi-ma Del re-po-soy la o-ra-ción: Ya la som-bra nos enlu-na con sus ra-yos De dul- cí - si - m o fui - gor, Me pa -re - ce que nos án-gel de mi guar-da La ce - les -te pro - tec - ción ¡Bue-nas no-ches, bue - nas

/' f-==---~T-·r-. J+ ~=~~ f==Fr ~j~==l~~ ---•-•-J= r-- ~--·---i--+ 1-"1---•-• '1~.-=-== --·----·--- ~¡---¡-.-.-

- - ------==--.$1- . •

!Cl2 - -___ -rl-·-

--•-•

vuel -ve. ¡Bue-nas di - cen:¡Bue-nas no - ches, Bue-nas

=¡-

-- ---

1

-~

no-ches! ¡Bue-nas no- ches, Bue-nas no- ches os dé Dios! no-ches! ¡Bue-nas no- ches, Bue-nas no -ches os dé Dios 1 no-ches! ¡Bue-nas no- ches, Bue-nas no - ches nos dé Dios !

64

NÚM. 36.

CANCIÓN DE LA TIERRA.* ( E~t el día ael arbol.)

M.

l<'ERNÁNDEZ JcNcos.

65 CANCIÓN DE LA TIERRA.

lfiNEj:Lb Meno mosso.

..

~---~-. ~1---J--i ::b~ l. Son los ár - bo -_les mis 2. Ten - go dos gran-de¡¡; te 3. Sem - brad con pia - do - sa

glo - · ria y ho-nor.

i ~-j { ~~~~~~ . . . . .

• f f

Meno mosso.

~

•

~-~ ~ i¡~-~c# er-9U--~ ~-~~t--~=t=--r-ll ~l : ~¡) *3 hi - jos so - ros

Y Que

.lf_#

'lflf-----lf-

~ ~· ___..:_-f'l-_-j\;_§f_-::==-_t ~ --¡.¡-~--i--- --..----- - - -

---

----i

• •

·Las El Que

•

-·-•-11iool-

-P"'---·-

=1===~

==~~==:! ~

he - ri - das que les ha - cen que em-be - llez - ca mi sue - lo só - lo él que siem-bra y a - ma

# ,.....-.....,

)

los quie - ro con a - mor, só - lo ob-ten - drán de mí

<...-... ---

~#~~E] ~-E~~- ~ a=.=~.==F;=·==·rtr~ 1c::-:c::Eti--=t:¡ . :::=B: • :±:i= ~::::::::E~-=+-

t-. -#:=:r=3_:•·~a~--i ~~

1

_.,._

*~~~E~,

'--"--lf-=...__•·------- ~====::::E~

f=

-

===b __-J:_ =E:¡=~_E=.-~ ~__==1 1

::::::E~

fJ

E~_::::=¡_

66 CANCIÓN DE LA TIERRA.

marcato.

l+

fl"~-~

--+1'----1-~-,¡-.-,¡

l

D.O.

~...---.-~-*=~-lo,: ~ ~-*---

- -s=== n u

~·~'=' ---~==t¡---Las · sien - to en el co - ra - z6n.

Y él que lo ha - ga pro - du - cir. · Pue de pa - re- cer - se á Dios.

#

+""""~

t=- n. a.

::>-

~=-i.

-~~~ ~~====B~ "'~ ~l "' :.::="1-n -~ -#:J-; -f4i'---J-+- -::::::H-Jr--:_•- -.---~====H ::>-

j

marcato.

::>-

;10-l+----1------1--~ ::>-

•~

::>-

~.~+tt=•- --1===== ~==--== --!1' -·-

ll

-·-

NÚM. 37.

~-

::>-

t:

~~===-t:

--

¡,/

¡,/

LA NOCHE BUENA. JoHN MARTIN.

Anirnato.

8.

-lo,:

:::j

{' ~:::!~

8gj

~

:a-~--~--"===•-- •--1-:1-~~---;~

-

l

u

-

----¡1- -

l. Lle - gó 2. El cán 3. Lle - gó

-

la -

No - che glo No - che

ti - co

la

~·--·_--:¡_

Bue río Bue

-E==L---1-:::j-~~

==!=::::~::=-:--· -iol- _,.r--;-

Animato.

o

~--~-----.=:----; ~~===-v "1-=t=-"1-----

M. FERNÁNDEZ JuNcos.

:fi=¡~r

f

::>-

~::¡

--.--.----·:=JC:3

na, por to - dos es - peso re - sue - na en las al na, . por to - dos es - pe-

~

:------:-~·

ª

·===·~ -=-,~:!--~ ====::::t<--====::1=-=j= - - - - - -·--·~-----~--- -.--,;----·.._,/· -~

t:g_:~-----"1-"1--*--== ~-"1---"1--*-==='==~-"1------"1-*-==~ ~ -p--1¡---- -~~ ¡¡---- il ---p-

61 LA NocHE BuENA. eres---

:i:~-~-$a~-l~~E=r-=-=;-~-==;g ~ -·· ---- nues - tra de vo - e~ la ex - ten - sión . a - zul, nues - tro dul - ce ho - gar, . .

~=:::-7

-,..

La

no

-

Y en to U - na -

che das mos

de a las nues

guire tro

-

~ -~-k-l-=t=~--=1--::t'-~~3§

--------=---1

--~-.---·-- ~----

1

-·- -=~--

1

eres---

~====~~==~~ ~ ~~~ ~ ~*---§ :¡:

- do, - nes - ro

p

~-...,..,.

---

la del al

---'"-~

-_.

---1---1-- - - F -

La La y

~

;,

o

~- - -

• ·--·- .

---!'\:

-·--~~~===¡¡¡ . -~~~--~- -~==~=-----~"'- ~-=-

l

---·-=----~

·no - ché'~en que~- ci.no - che de los .·ni ten nues vo -

-y·.

- do - ños, - ces

. del mun-do el Re - den- tor. la no - che de Je - sús. la san - ta Na - vi - dad.

o

=l~--9--~ ·--· i - 1 ···-t==l-~- - ~,=1--~-~---¡.,---=p.== __iii== -~ -*.p -.. . __;,_• -· ---- ¡-. i.

----.

-. .

"Te ji =t== ·----,~-il=-.__. ·===+= -· ~~-.~g~~~-~~f=-¡7-=~=::j==~J: ~

.

~-3~ .

•-

.-=" =+ El

,

NUM. 38.

CAFETO Y ALGODON. (Diálogo.) ·

JosÉ MERCADO (Momo).

Maestoso, semplice.

B. DuEÑo CoLÓN.

f

poco rall.

@l-*@)f~15thJ~.~~=t=4~d . t~ t=t==ª 1 { CAFETO· Fué la A - ra . ALGODÓN. De mis pa { CAFETO. Soy ti - ra · ALGODÓN.Ad- mi- rau

¡tl

mi cu - na. la cu - na del m un - do. tu glo -ria,

Soy A - ga - re - no. Bre - ve y moya - ce en O - ríen -te. Blan - ca es mi Val - go un te- so - ro. Mi es - cla - vo el si - go tu hue -!la, Yo soy la es-

u :S~ ==-··L .= ·- .¡¡

~~~-~-~ ~ ~~~-~~~=1 -"'~=-=-~ ~-~ -"1-~-'----'1 ==~-

~

-. -

- bia - dres - no - do

.!,_.., ·-·-P---__• ·1 - ·1 - - -!!~=== 1 -·

~aestoso,~~lice. J--J--

~~--·-j1r

J--= "~-¡...¡ f ::_o,~ 1

1----= _J__

-

~--*--* r~:--=~~ . ~ u ~=~=E~_j=:- · ~ ~-~!( ~ _r__ :~ ~~~~~-~ ~i~=:t:L~- ~ª 4 il basso staccato. V

¡,¡

~

¡.1

tempo.

:f-:

_

==---:;:

re - no Con mi fa - ma y mi glo-ria fren - te. Me cir - e un - da una aure-o - la o - ro, Can -·ta en mis a- la- ban- zas tre - lla Que tras tu her-ma- so ras - tro

los mundos lle res-plan-de-cien him-no so - no vi- va des - te

-

t:'\

no. te. ro. !la.

-~~- ~-~ ~ ~~~~ffi~ ~~Er·:~ ·~~=; - - :t~~--~ f --loj~~i----~--::~Jj -¡ _._ - -Ut-c:l =->,

te:po.

)

t

1-

1

~

d

1

1

-,-

1

J

!

--1

CA. ¿Quién te tra AL. ¿Quién te tra CA. ¡A -de -lan AL. ¡A - de - lan

1

1

1-

All'!J""'· ~ ~" -¡- ~

{

-

-~

>-

±~~~ ~~~ ----==~~.

-r-~~ --=.- -- += ::t= += -r 1

1

1

~ ~ 1 1

1

1

~um ~ ¡;

1

l.....l...i

-·

-..~-~t===

-¡- ¿a-t--==F:·===·==~~ --

jo á esta tie - rra jó á esta tie - rra, te! mar-che-mos, te!¡ A-de- lan - te!

de los a- mo gra - no de a -ro siem -prea -de-lan La glo - ria quie

-

res, mas, te, ro.

~

o·•=- j _,_•

~.~~-~ :t=a=--á ~---EW---1-~===;~=I::~d==:::~, ~=:±:IJ·-=-_~~·=

f

- fJ ~~~~r---~F=-

il~t-_-

=~=-::)--

--:;:~:o:~-~ ~::,.., -~=4- P-"1---;1\~~~--"1 --~-~ ~--"~__:e_.-_. . - --=H-*'-:=~

__4

~-

_ __,

.

-·-

•

:=:!~=====:=J:j

69 CAFETO Y ALGODÓN.

~~~§--~~·~-~s=~~~m-·-fl-t~1~.~w~.,~o~'~~ co y gra vis - tes un ro va- ya á nues-tro á nues - tro

Pa - ra ves y de - co y so - bre Y á los !in

Hi - jo Con el La .

A

{

tir - ras

.

to des

de co tie - rra nues -tra

de los dos nos

-

nie va pe lle

las en lor her ge - ne voz su

~

cio pa ca pa

- so, - je - rro - so

fuer - te y li - ge ro - jo y gu:¡J de la glo - ria un-ci tor - pes fron - te

- ve va • - Bes, mon ri - se, - ven del

-

Hes ya! co lo tes y ca y tri un- fan mun-do en - te

- ro, - da, - da· - ras

- res, - mas - te,

-

ro

- tra - ñas de un ven - tis - que - mo - so de la es -me - ral - ro. - sa que nos da vi - m1 - sas, na - ves . li · ge

- ro?

- da?

- da.

- ras.

.

:td-~-.-1-F~==~ ,_ :::j==f=l-t=e · --1 -~==--!!: ¡I==E~¡¡==~----==---•3~--'----.-'!--------~--=-i f

uniti.

•

•

, 1

·

,;--

--=--o--.

-....----

-· ·--=~-- l 4-f.- ___, . ~ ;_!=:±::J B·· -·.~Fr--======•==•=::t~==~t:==~~==a====:::l==: . . _._., :.---'--

._____

70 CAFETO Y ALGODÓN.

4~po di danza.

-

-

~~

b,.. :r-:~__,"!_-;~¡---;_,_~~~~0~~p ·-.==~--·-·.=E 3--¡;¡ • E!-- ---::::::3 3

¡

jo - me un serpia - do - so é - xi - to mi rum - bo,

2. CA. Que el

que ver que - ri - a be - nig- no tra - ce.

" ~ - ~~mpodi~-~~~====1-i--.-.,-~ --~===:j===:::j--1---1- • , __ -· -- ,r---1~ ¡o:;!_ LJI!--·==·-·-· 3-- -....:::::::c;;•-1

1

1

1

3

~

d

~======

~

.

:J:

J'l

~a.-~, ·~---·-, ~j ·~ •::=Er-~¿tª --':A --~=~=--"i---"1-~=:=!t~ -= ~=

\.1

\.1

= =

•

•

-

~-"-~---F~~-F~"-=f-=J'-=¡::~--=--~::¡ ~-l<~==~==~----t==E~~ --~--~ . -,=:t~ ~---lrá v--v- "t . -ííi==T-~-E~-------- •A Bo - rin - quen ¡To - do pa - ra

la la

be tie

- lla - rra

~~ª~~-W :t ~--:=t1~ -•--• ----AL. 'Trá AL. Pa -

prós - pe - ra un don- de se

di - a. na - ce!

Fl t ,D--v ~==~ R =t:TI-

jó3 - me un ser pia - do - so que re - ge - ne - ra ; ra los dios es el mun - do pe - que - ño tro - je.

11 CAFETO Y ALGOD6N.

ff rall. ff --!\-----.-1R=¡---=-=----.~-a~-~=~

~--f'.~~E::I=--=='

~~~=~-=-==-~==E~

-J 3=-'!1-s s

A su má - gi-co in - fiu - jo To- do pa - ra la tie - rra

~ ~

~-~~-· ~

to - do pros - pe que nos a - co -

Primo tempo.

ra. je!

A:uBos. ¡Ho AMBos. Se -

poco mll.

---1--;\--~-f---tl\-~ " ~ ~=l==:t-=f"~-~ ==i===··===~ -¡-.--t==-==-==f--l===i--.- ·--·-·-~-----=-=:¡ - -

" l

san -na, He- mos,

Ho-san-na! se- lle - mos

al ser au- gus- to es - te pac - to

Primo tempo.

que a-quí nos tra- jo! con nues-tras ma.- nos!

_

=tt~-~~~~-~ J:j====k==t~=j ~-.ª -~~-. ~-"1 --~==•~ --¡¡==~=¡-.&=--_!_~

-=-==!IL=~ ~Cl+~--l i ~ '--=== J_l__ J_j ~ ~~~co -~ ..__.---"!-j,¡..--'!1-~·~-=F~=-----~·-...-----•~"-===J__~dd 41

1

t_)

-.· . - ·1 - - -·· - ..,.------

1

'

rall:_

__-.¡:_ __, __+ l;í I r ' - -

!

--~

---

.

~·-!"'--!---·-

-......,¡

11

.

~

a tempo.

ft~

!"'--!---

:¡:::_--~;;;

i

~ -r~

---::::j:: - ·_ -_ -_ - ...- -- __

-.-

=i:=::¡c==t=Jj--+~=::E_~ ~=t:=-=--=-u

¡Glo-ria, ¡So-mos,

Ff3= "-- ;7=-a~ --==---=~:::::t::•--FE~_-_::::c~____

Glo - ria al tra-ba - jo!

So - mos her-ma- nos!

•=

-· al tra-ba ¡Glo-ria ¡So-mos her-ma -

...

__¡-::!~ =--R-=FF2=:1 -;==r=-_J ~~u ===¡j E:! 1:3:~~:::::::-E-J,...,---.., . . -~ .., S=:3J

=111

J - ..

lJ_ J ~- ~ ::~_--~u_/ :~ ~~E-,.~--~:r=-_A~-·~ ~ ~~ =t

~·-·

===

:t:

-== ... --- -· - - - - -·

~

r

1

co

¡- ¡:1=

r-

t:

R

=

1

.

~

1

...

72

,

, NUM. 39.

EL COQUI.* (Diieto.)

B. DuEÑo CoLÓN.

M. FERN;NDEZ JuNcos.

Andante mosso.

:fi-p~ -,\~

-f>;-t

=!" ~ f-=~"J-.-~-t--=t~Ft__¡- ~~~~~~t=l •- -==::E- ---- ~-J~--:::3

::::=8 • ~:=Ei:: ~=---·----=~====E~ (Niño.) Di - me, ni - ña gen - til,

te pla - ce, Por qué cau- sa que yo no a-di -

•.

~=~ ~~~~

vi-

no,A pe-sar de sutim-brear-gen-ti- noNos dis-gus-taelcan-tardel co-

,!!¡¡:j

~

si

l~!L---~-----=-·-·--

---;\----~ -.--~~=~~~~.

--,\---k -,!' '"1\~=~-=!"~~__:~~-~ v-v-----17--•--- ---•-----==-----3::E -r-:-•- _ :=-

:o>

~::::j~=~-·-•~=R==::l3~=F::l-~-3 .., ..,=j -+r-......------=:~=:¡ -•::F.i:--t: ~=·=r---·±~~-~·==--·:::f~=l==l=i·~=~:=¡ ..____----- .- - = : - í ~

.

~

-

~i~-.·

-¡::_

~ ---11~~r'i1

1'

lr

--Lr--

;----_,._

• ~~. _t.==~=====-~

"1-"i~E~.::.===·------- ~--·-

r~ L

L

-

b~ =-~=::J

• CoQcr. Heptil anfíbio, especie de rapa, aunque de menor tan1afio. Sólo canta de noche, y produce un .sonido exactantente igual á su nombre, co-quí. Su voz es muy afinada y argentina.

73

can - to,

Por que

só -lo nos ha - bla de

sí.

¡Co-quíl

¡Co-quí!

75

NúM.40.

S.

F.

AMÉRICA. Traducción de M. F. JuNcos.

SMITH.

ca do

H.

Ben-di-ta Á- mo tus Lle - ven los De nues-tros

-

tie ro e pa

-

CAREY.

rra De Li - bercas, Á - mo tu cos Him-nos de dres o - y e mi

~L~fp----¡-=Fs · r lr:=g;--g;~§ tadl sol ; paz, voz,

di - ri ti siem las a Pro ,- te - je al pue ¡Á

ti

jo To - dos pre, Tie - rra las Del ai blo Que hon-ró

Y an - te Y en - tre

los gi re tu

dí gan

-

li

-

nom -

as te, bre bre,

(~~~* +j---i !=~-= i-i rl-~=9-rF.-: t-5-4 -~ :J·--·-.. -·----- ·. ·1

•

-il=S==* [ ¡-===i ~4==:r=--E=H=-·-==pr3==J_j ====~=--- .--•--3--==· ~= -+ ~ :::j:::::::: .

-1 -=-Las

T

-·--+-

~=J~ ~~.

--¡ ·--1'"- - · - r---r.~¡---i."

ar

Pal - pi

El can Dan- do

mo ta to le

ni a - man vi al hom

-

as te bre bre

tr 1

u

·-.-:j_::j_ª __ f---1'"-·--·- -*-r--1: -

De Mi . .

De . .

La . .

-

mi can . co - ra . Li - ber . re - den

8----

-

tar! zón. tad. ción.

76

NÚM.41.

ROJO, BLANCO Y AZUL.

Trad. pr. M. F. JuNcos.

A'BECKET. Maestoso.

~~~~ ---•.---fs--T.

f. ~ . ~~--~-::1 ~ 3

t.

l. j Oh, 2. De

Co - lum - bia

3. ·¡A -

cu - did,

la

la

gue - rra al

jo

-

ho - ri

com - pa·

~

ya

del

so - no es -

trip - tas

y al-

i.--1~~~=-=-e~~ mun-do,

De

tra - go ce- mos

,¡¡._~ ~--1---'t-i---~ --~--*-* --

{

-.

va-lien - tes gran - dio - so

Pa -

Pre-sa el m un -do de an-gus - tia mor Nues-tras vo - ces u - ni - das a -

•

. .

-- .

1

-·-·-·---1--j-r--fª -~-+~

-llil-•---1-~±--1~-1-¡;;;d=--·-,..... ~-->--

~

=•=i-~-

1

,;-_ ==i----t---

r"'---·-·

il==::r---§=-·~~=a--E-·-~-~ i'!r'"-- ----1--.· - - --'-11-•--+--•-• 1--•--'"----"'J ¡--

-

-==1 --~ª---1~---i~=--~ "1-·- ~·--·- - - · - .. ,¡--J- - - E~ -

-61----,1

'"----"' is, . tal, . qu{ .

~

de ho-nor

y

~ de

A tu e-ner - g1 - co bra - zo con Por que no se mar·- chi - ten su.s

'T1 RoJo,

BLANCO Y AzuL.

-~

"\

Hoy el El

mun - do se in-cli - na an - te

te - so

-

ro

ti!

de

su li - ber - tad.

Por que bri - lle sil es-tre - lla sin fin !

Á

. tu

Van con .Al- can-

~ ----L-11 J j---·~-t=+= ~ =r --=~-~=====_ -r i - ~~=!_iJ=tr:E7"1 J=H

{ _:

: -~~-ll===f==::~~

. ~~ ---~--~-Fd-tf*±tL; Tu

pen-dón a

Con su en-se - ña

¡Sal - ve, sal-ve! á

- me - dren-ta

ti - ra - nos

fio - tan-do a- rro- gan - te, la

jo - ya._ del mun-do,

·con su

Con su Con su

l

78 RoJo,

BLANCO Y AzuL •

CoRo.

.1>

1f

~~\ t ~ ro

j "'-

- jo,

t=fi~-*~~-¡~[~

su blan - co y su a-zul.

J ~-=~:==§

Con su ro ·- jo,

su blan - co y

.. ~.

a -

¡~

=J==i===!--1----§- -*--*~---l==-~-~:::1==~=:::1==~~.

-1-·----1--1---"--1- . , ¡.........--..-. +!--"1- - - -.. - · - , - - - " - • - • - . , ¡ - • - -~,.........-

-·-·- -.:.-- .¡

-;,-•-

i

j .

i

1

)t -~•===i=--~d===~==~-t=.L a=jd- -=~==~===5 w~~-E.~~=· I ~ t 3 F 1€11 1 F-t-1==3 u.- ....

- - : : j _ - - ---~

.,..-- · - - - - - -

dón a - me- dren-ta ti - ra-nos

-·-·-·--·-·----<

--~-,----~~

- · - · - - -·~--1--l -1--r--+-----.-----•

Con su ro - jo, su blan-co y su a-zul.

*_*:J_-·-

- - - - - -·· ::¡_, .,____, __ ___.__ -·- ....

-¡,¡-¡---¡,¡-.. - - - - - · " 1 - · - - ~

1

,

1

-

---""1--i

--1---!---1

.

-

------1==1-:::l --·-·-.,-'¡¡; ...'!....

~ -

- · - " 1 - · - · - - - - j - ¡ 11 1

t:u

--

-=-, --o..,.. =J_ ~--

--1--

-

....._.,

•-"- ----·-· _t===b * ~-·-~i~ . r- ,_:::1==-bJ~~•· ¡j=D

if'---·--·-·--=:J-~=t:="" ·~-~==r--+ ---ill!-11!--¡-- - -

_,_ _ _ _ - ·

-1---1---

~-¡-¡-~-

7

-

·--1-"'i

~t=J:t

79

i SALVE, COLUMBIA!

NÚM.42.

( IIail, Columbia!)

.fOSEPH HOPKINSON.

l. ¡Sal

ve, Co -lum nue - vo er - gui ne la trom

2. ¡De

3. Sue

bia! os! pa

FYLES.

¡ Ti e -

rra - vos con que

¡ Bra

di - eh o pa - trio la Fa

sa! tas! ma

-~~-~---~::l ~ .{~z::r::::-1~-::l-:::t'i-~-· !l.,_~===~~-= ·===~==·==-*- ~===~- : -·= ===·===-~ j

----1----,J.---i- - 1 - , ¡ - + - - ---r---t-.- - - · · - , ¡ - -

+

?;)·

-,¡-

-,¡-

11

-.-

I!e=~ * -t----r==ff=F *==EE* r~fr * =~3 ---r---¡ ==r==t-¡-===r¡--¡---:t¡---¡--=:::1 :::::1- ::¡ I-~-~-,----=J=::::::::~:i;==1----==~ i=~~---'-ft--· --·--§ -•--•-.-•--•---r---1---i¡;I-F' _ _ .____ - - - -·-•--'---~---•------1- r---¡¡t--¡r-

o--H'lli---,-------.--

---1--~---,¡--

Dis No A ·

{

te tu san - gre ge con -sin- ta - is en nues-tro ·wash- ing - ton

_____j__

ne - ro - sa Por con - se - guir la ser i - lo - tas, Y que el con-tra - río pro - cla - ma Cual go- ber-nan - te

#~ ~·. ~ ~- t~~ ,.= ~-===~=-~~~=i -=~-r:-..-..--.- ~---:.-.-=~---·-r-3 ~===· --r-=::l==---F·====!====~----~=== ·- j ~~

'--'----~----.--E~--r-----=1=

~:j- - - 1-; - ' - --;==~--~ --·-

•---1-¡11!-'--•-:.:~-·-J---·_

-1--::::r-1---;;...:r-

Li ar sin

_j _ _

-

.

-"'""'==hoy en ber - tad, Y So - bre te-ro y cruel Co - moel i gua!;

-,¡

- --·

#~---

¡--¡- -f---r-'------1-

tu cie - lo los res - tos pa-trio - ta

--;·=--

E3 .===:J

---1-- -

]

j- - -

ves al - zar - se ve - ne - ran - dos más que - ri - do;

80

La De

blan - ca es-tre - lla .

. nues-tros

Co

lo ob - te

¡

de

hé - roes

- ni

do

mi - li

tar.

Co

-

En A

-

ol - vi - de - mos En paz . . duer - man Con su ex - pe - rien - cia

No

paz! pié!

mo el más gran - de

nues-tros hé - ro - es; y con - se jo,

la

pon - ga el

mo . .

pre - mio á

Dios .

con

q u el pa-trio

nues -

- ti -

an

- ta

e

tro

- za -

jem

a-fán, te-ned; - plar

¡-C~--~~--R--~---l-j-F~===l==-===1===1

~ ~

r~

--:!e~===-~

-1~~

~

X

J

=e ;

[!

J . J ~,

§===r~=~Ft~_, i=j -.-...... ~

Y que ten-ga en nues - tras al - mas Ca - da már - tir un Pre - va- lez - ca la . . jus - ti - cia, La o-pre-sión no ha -lle :Fuer - tes nos hi - zo en la gue - rra Y di - cho - sos en

al - tar. cuar-tel. la paz.

- -;-E~==F~i-j~~~--~~==1~~ El==:j_-l_~] ·~-==¡:::-• · - · - - · - · - --~-!::~--·--•--::1 -r-~

- :;---;.

--¡-

-r:¡.-_¡-

81

F. ScoTT

l.

S.nmEL AR:sOLD.

KEY.

El

2. ¿Qué es

dí e

a - so

re que al

na ai -

3. La

tur- ba e - ne - mi -

4. La

paz

y el

tra - ba

-

ce y a - le - gre la au - ro - ra. Tras re se a - gi - ta y fia - me - a, A ga que en Jo - ca jac - tan - cia Ju jo pro - pi - cios nos ha - gan Lle -

82 LA BANDERA DE FRANJAS y

~-~~~t--=;=::E~~~-1 j~ w=--:;-¡=-t------·-· mi - te al O llá so-bre el ró des- po gar á la

:=Q4 i

ríen mon jar me

- te - te - nos - ta

.

ESTRELLAS.

~==::1-F=l _ =F_::1_::1:=i ~==E--.==1===~=-:E=~==· ~~~

su vi - vo cer - ca - no de pa- tria y de nues - tro

......_--.- -,¡¿No Cual ¿A Lle -

---

co - lor, del mar, ho - gar, de - ber,

~:::::::=E:~:;==:t---=:::1 E_~_ ~~==E_=; -·-.

1

ves sigdónvan-

la banno que ade se ha do por

::S::J

E_

{ -•.---•-·=±:1· -~-·==t-.-----•-B==::1===l==t::1===1==1i=::l

l ~ .7 J

i;;J!

-v-•

.

-¡¡-

-·

-·-

,

-¡¡-

-¡¡-

,

-·

~~-.-~ ~ -ij.- - •~-- - -~~~==~==~ i~ ~ ~ -¡.¡-f-j - --1-•-•- •--•--la-+·-,¡- =¡ 1 1 -1--;--

_·---.-~

---¡---PI'-

~~-----<§f-----~~-==t=~ .

-+-.o-.------,¡---- ---1-c-r---- -----~­

--,-G-1-~---"---+'---+-~--1¡1-1-:-- ----;-t.:-" •

- - ¡ - - - - - i o ' - --·-~·- -

de nun i guf

-¡¡-

- ra que a-yer - cia cor- dial - do? Ya cru - as la cien -

~-lf-•-

-

--¡.1- ¡--

--

sa - ]u - da - mos Al úl - ti-mo te des - pe - di - da Al fuer - te e-ne -mi za las o - las; Se sien - te pe- quecia y la glo - ria. Lle - van - do por le -

-~-0~ -61--·-·{

nue go ña ma:

re que don"Vir-

~---::1-~J---{~~::j--::1~ ~==·==· -~-11 ll-7-¡-·-. -T-•--· ---§~--- ·--~--~~=· -~~ ~-!¡-~ ·---;---1-

·--j-¡,-1

- - 1 - · .- -

--

ti.

-6;-

1

-+=<-=~. +---r---~ ---· --.~ .

- rr - - 7 i j - -=r:r--==~ -----1-

'ª

fie tris de hay tud

~

__j _

{

- ·

-·-

j

,

P.•

~~· ·---~

- . -i" • - ·1- ·_r--¡.¡==+== r---1---...- -

~=i--=1 ~ _t~===:===~=lf~l=~ ~~ ~ §j .._:11-

jo del te se Ji - ber y Po -

¡ -~ _J

-

~

-

Sol? On - dea-ba en el va? ¡Es nues-tra bantad. ¡Qué a - sí siem- pre der." De es - tre - !las y·

mu de se fran

-

ro du- ran ra! El sol a; cnan- do un jas la no -

te la de la pue - blo ble ban-

..

J_~J_J_J_11_..~J-~_¡_j_:~3

'-----=== - =-.-~-·- ~-~-= :::j_lf_ -{2

-.J

•

-¡¡-

1

.,~~[!- ==1==~:::::::=E~==j~-B~-=J:--•-r--::=1::=---·-·-t:~

====~-

{2---lf- !2---

1

1

~

1 --------

E-f=

==-tE== •-b--

::3 =::J

83 LA BANDERA DE FRANJAS Y ESTRELLAS.

ritard.

==-~b-=!==_U~~~~ ¡=---qkEEI lu glo dig de

-

cha De ria La enno El ra Man -

fran- jas vuel - ve y yu - go tén - ga -

y es- tre - llas la ba - ña sa - cu - de se Ji - bre

lu - cien- do el ma - tiz, en vi - vi - da luz, de fie - ra o-pre-sión! de man - cha y bal - dón,

=~==t-.: t: 1~~~B::j-·===J-i±=~~ - ~--~ : . : ~== ---

--

-...:-:----$- ...- -,¡---·-~=--=---a•

-6J-

__¡____

ntard.

~~~~§l=±::::~~t=E__::._:__~=E.--=~===¡¡ =~~ ~-=1::-~--'-~ :±+-~-=~==e:~ t= - ~

C:::!

CoRo. a temp().

ritard.

!'1

~ ·~ ~~~~===E=~~==F=r-~ª Y al Mi El Y al -

fue - go ro - ji rad co - mo a - ho cie - lo li - ber ce - mos al cie -

zo ra te lo,

de bom bas se ex - tien - de los pue - blos por nues - tra

mar a-rro que vic -

ÍNDICE Página.

N.úm.

31 Al Sol 40 Amérka 35 ¡ Buenas Noches l 38 Cafeto y Algodón 36 Canción de la Tierra - 4 Canción de las Manzanas c. .... '· 16 Criolla 34 Dos Nombres, Dos Cielos, Dos Voces 6 El Amanecer .

9 El Canto del Cisne .

39 El Coqui 17 El Deber de Estudiar 2 El Llanto de los Niños

,..

¿'

1 ·El Mangó ~.-·-·-··'24-ELNido . . . . . . • .

5 -· 48

:.fo~

, 1

.

.

11 Lluvia de Verano

22 18 19 7 41 42 33

(84~

64:19

34 14

.j.

13 El Platanar / .,_..........·"". ~o El Ruiseñor 30 El Suelo 57 .'

29 ¡Hogar, Dulee Hogar!

56 12 La Bandera 28 43 La Bandera de Franjas y Estrellas . 81 10 3 La Caridad ~.

Pá¡Íina.

Núm.

58 15 La Limosna 5 "'La Mariposa . . . . . . , .

75 63 8 La Música . . . . . .

68 23 La Música de la NaturalezaV·.

64 37 La Noche Buena ' 12 W: ~;a~ión por Todos.

35 27 La Paima de Coco 62 21 La Partida.

16 14 La Planta del Algodón 22-26 La Vuelta á la Escuela 72 25 Las Buenas Compañias 36 28 Las Vacaciones .

9 32 Lincoln,}.

La Terruca Madre Madre y Patria Plegaria.

Rojo, Blanco y Azul ¡Salve, Columbia!

Washington

.¡.

;

20 ;-··· 46 66 •. :.;3 52 42

32 50 49 53 59

26 44, 38 39

;¡·

18 76 76 61