Canciones escolares vol. 1 (1901)

CANCIONES ESCOLARES

LETRA DE

MAÑUEL FERNÁNDEZ JUNCOS M6SICA DE

BRAtiLIO DUEÑO COLÓN

SILVER, BURDETT Y COMPAfHA NUEVA YORK

CHICAG<? ,¡

•

LECTURA Y GRAMÁTICA LIBRO PRIMERO DE LECTURA.-Traducido y adaptado al Castellano por Don MANUEL FERNÁNDES JUNCOS. Primorosamente ilustrado y bonitamente encuadernado. 128 páginas. 32 centavos.

LIBRO SEGUNDO DE LECTURA.-Traducido y adaptado al Castellano por Don MANUEL FERNÁNDES JuNcos. Primorosamente ilustrado y bonitamente encuadernado. 160 páginas. 42 centavos.

LIBRO TERCERO DE LECTURA.-Traducido y adaptado al Castellano por Don MANUEL FERNÁNDEZ JuNcos. 224 páginas. Forma un hermoso libro con láminas magnifícas, bien impreso y encuadernado. 52 centavos.

LOS PRIMEROS PASOS EN CASTELLANO.-Habilí· sima traducción y adaptación de "First Steps in Eífglish," por Don MANUEL FERNÁNDES JUNCOS. Forma un bonito tomo empastado de 176 páginas, con tipo clara y variado, y primorosamente ilustrado. 40 centavos.

LO ESENCIAL DEL LANOUAJE CASTELLANO.Obra importantísima basada en el nuevo Método Inglés, por ALBERT LE RoY BARTLETT, M.A., por M. MoNTROSE RAMSEY, B.Sc., M.A. 404 págin:J.s. 72 centavos.

...., SILVER, BURDETT Y COMPANIA NuEVA YoRK

BOSTON

CHICAGO

Copyright, 1901, by SILVER, BURDETT & COMPANY.

Esta obra es prepietlad exclusiva de los Señores Sil ver, Burdett y Compañia, de Nueva York, cuantos derechos les corresponden con arreglo á la ley de propiedad intelectual de los Estados U uidos y á los convenios sobre la materia celebrados por este pais con otras naciones.

·quienes se reservan

,,

NOTA PRELIMINAR.

El canto, que tan provechosamente influye en la educación de los niños, aun en los países que parecen menos predispruestos al cultivo de este bello arte, tiene que ser de una eficacia decisiva en los paise tropica.. les, donde todos los niños son músicos por naturaleza, y donde hay harmonías y ritmo hasta en el oleaje de sus playas y en el rumor de sus '· opulentos. b~ues ·

..

Jeniendo en cuenta esta propensión natural de los pueblos meridionales ele América, y guiado por mi deseo de contribuir en todo lo posible á los progresos d0a enseñanza pública en e;;tas regiones, me decidí á formar una cole<\ón de canciones sencillas y de algún interés, ajustadas hasta donde ha sido dable ~ la comprensi6n, á los aiectos \ á los gustos infantiles, y subordinando las ideas á un ordenado plan de¿ psícologia pedagógica fácil de comprender.

Hallé excelentes modelos de este género en los cantos escolares de J los Estados Unidos y de Alemania; admirable por su mímero y calidad, y algo he aprovechado de ellos, como se verá en el texto de este volumen; pero como hay diferencias naturales entre los objetos de cada país que son más propios para los temas de estas pequenas canciones, no podía limitarme á traducir, y hube de hacer obra de adaptaci6~ en·, algunos casos, escribiéndo las más de las veces canciones origintÍlei.

(31 ·::;(:~-: > ··~:.

NOTA PRELIMINA.F

Procuré, además, aprovechar los aires más conocidos por los niños, 1,

poniendo así al servicio de la enseñanza la sugesti_va atracción que esta~ clase de música local ejerce sobre las personas, chicas y grandes, que·, están habituadas á oírla.

Desde los comienzos de esta obra tuve la fortuna de hallar el comJ posítor musical que me hacía falta, no ya para complementar ta:, .; ímprobo trabajo, sino para darle verdadero realce con los encantos de la' música.

Don BRANLIO DuEÑO CoL~N, compositor musical de exquisito gusto, de sólida instrucción estética, de inspiración fecunda . y muy pro-: pensa á estas delicadezas de la música infantil, no desdeñada nunca

por los grandes maestros, hizo en la parte musical de esta colecciÓ~' verdaderos primores, ya en sus melodías originales, ya en la transcripif idealízada de los aires populares, ya en la paciente y respetuosa labor

de ir adaptando la música de Beethoven, Gounod y otros grandes maestros ~ algunos de los versos castellanos de mi colección.

Si nuestro primer ensayo iniciase con buen éxito esta mejora, que

necesaria en nuestras escuelas, seguiría á éste un< nuevo libro de de mayor desarrollo, propias para niños de más edad y de más de enseñanza.

MANUEL FERNÁNDEZ JUNCOS.

• ct..

CANCIONES ESCOLARES.

NÚM.1.

( 1

M. FERNÁNDEZ JuNcos.

Moderato,

.·~~ 1

1

L:A ORACIÓN DE LA MAÑANA. FREDERIC

A.

J l. En

la ..... . nues - tros 3. Haz - nos a 2. A

LYMAN.

...--1 1

no pa

-

ma

-

si y

len á.... y............

che dres bles

-

cio

-

sa,

to bue -

dos nos

fªFp 1

r

1

.-E·

.J_

1

o 1 i•

6 LA ÜRACION DE LA

MA~ANA.

i

1

~1

~-· r=--=-•-·-

¡

-IL

--?2

,--·--

~~ 1

1

l-

-

'--·-

,

NÚM.~·

'SE~07-A-~-ANI~A ~N: ~

=E3{

;.~.~=;¡~~.: _,_ :=i.-~-=~-~~·==~·=:±:~·=·=~·=~·~·=·=~-~~---~ ,~;.. ~

l. Se - ño - ra 2. De - ci - ble

San-ta A' -

que

ca

-

na, lle, '

J~~

t'

,~

•

Por

u

-

u

na

1'

- pa" na

.

-

¿ p or - que. 11 ora

Que

yo

e1 ten - gó

.

m - no ? dos,...... >

-

¡¡, ~.

'f''

:'

~ J--;_1---=t'-~~~t_,_ . ..__.... ~ti

_,_

man - za ra el ni

•

na, ño,

Que se le ha per - di do.

Y o - tra pa - ra vos .•. , ...

7 /

NUM.3.

LA COSECHA. L. B. MARSHALL.

CÁRLOS LOBO.

Con espresione.

j /;J F~;ii:-~-=13~~ª~~§~~ E~~-a==-=FE • ~ 1

l. La 2. Y 3. En

~~~\

tie como gra -

-

vuel ra tud

-

ve á

dar ....

mas,

ve, ....

á

60

te,

Más y

te,

y

;"' ca ha man gra

ri las a

eh a;

Suco- se Se do Me pos

Dios, ...

~~t==:·l J dan pe ren

J

rra las ti

r

~

brá

de

-

blan tro

a ba re

bunjo el ve

-

~J e J es tar nas ....... voz .......

- za .......

- dez - ca mi

Y el Te Tus

f ] cam - po , más bri - llan - te. man - dan fra-gante - te be - so, do nes, Dios ele - men - te.

can ta, dien - tes ver ........ .

-

\

4\

\

vis ta de la cam- po \

1

Do el

fru u ma

Las De tu

se vid ha

-

-

to

vas no

-

ta, en can pen- dien - tes ce ver ......

se tras el

Y la y El

-

Do el fru Las u De tu m a

vis de ca m

- no

-

ta la po

se vid ha

van ta, ren - tes, der, ...... .

le pa po

- to - vas

-

se tras el

•

le pa po

-

en pen ce

Y la y

El

- van - ta. ·· - ren - tes.

- der......

•

8 .1

EL BARQUERO.

NUM. 4.

M. FERNÁNDEZ JUNCOS.

B. DuEÑo CoLÓN.

.. .Allegretto.

~H~-W ~J

~ ]~

l¡

l. Bo - ga, bo - ga, buen bar - que - ro, 2. Bo - ga, bo - ga, que aun te en cuen tras

(~~~~· ·

.Allegretto.

(~~g ~

f§d4€1=1 _,_ -,;-

-,;-

...,..

-,;-

.

±21

-,;-

.

i:~~~-J _ltl=-~=~ '-"' .

~

Y en tu bar- qui De mí dis - tan

-

lla

-

te,

~jJJ /J Tras -lá - da - me á los no pu~des de

Y

e

.

,

~-1 ..

~,.

jar - di - nes tan le - jos

1

9·

EL BARQUERO.

.

~~-=~Si. j_~-1=~~--=~==~g=;==;~~~ ~ ~ -_:;--~ De la o- tra o - ri Ver mi sem- blan

lla. te.

- Al pa - sar jun-to á las - Vue la, vue- la, bar- ca

.

¡:¡--~::¡ ::;:::===!

R ~ ·:'# ~-~-~-~=í-+===~r-.-~·----EF~--.-n 1

'

''

~--·--~::---.,;~-· ~

flo - res Me-han dicho e mí - a, Que al-lí te es pe

1~

~-~z¡: ¡--~--

•

llas ra

Que

La

·-"1--·----

~' ~-~~~! ~ .~ _..j-.--.

-~+--~-iif--:J~ •

----t'---j--,---

- - · - - · - .-~-.j---.:-·--~--.---· ..

-,¡- -·- -,- -·1 ....

-·7 1 1 1

.

.

só - lo !le- ve en mi más lin - da de las

11

1

1

1

•

.

1. -~·-~··--~~3 ~~:~==·~=--;--sg·-~ =~i-1= ~=+t==~--·-·---h--~ ~-. ¡.¡ _,._,_-+'--¡--v< -f--hh=~·=~~h=:l 1

11

.,

i=~.-~-t-~~.t-=~~ ~ , ~ - . . . .___..·_. . bar - ca Las ni - ñas flo - res De

1

•

~:===~==~..., ;= ~i{~ª~"'-g~~-~~f~~~~!:UII - -

be -

la ri - be

h-0'-

-,¡-

llas.

-

·

r·J

ra.

• 1

¡-

.·

"

,+._

1

111

.

•

1

d: ~

..

1

l$$11

,.

10

EL HUERFANO.

NÚM. 5.

M.

.J. M.

FERNÁNDES JUNCOS.

Andante mosso.

:-b-t;-.,¡~ ~~-----,'o¡-4 _12:~-4-__,---¡¡¡~- ---;

4

__,~ 1 ll

fl

CAMPOS,

arr.

.

-·-·---f---

~) ---º-~4·--.¡· 1. No ten - go pa - dre, y mi 2. Sue-ño á ve - ces que mi

f--

ma ma

dre dre

Ha- ce Me a - ca -

ti em ri

~~::=3==~==;:=~E=~~ . ;-~~~-'" . -~-fll-~-'-=e-_· _3 ~~--º-::t--t+·-;;:•:=:±. ·---- + - - - - --~-l=r------~ 1

:::::==-

Andante mosso.

--r::==fJ==:-----~-----~---~-·-~·-·~

--------tl-ltl----111--ltl11-ltl@]·~ !:::""~~---,'o¡-~- ~-~=--~---,'o¡-~-~- ---,'o¡-ltl--11- ---!'1--l:-1:"---l:._.U_ : fll , . _ - - - ; - - " - - " - _ __,_tl_fll-·- --1---t---f-- - - j - " - f l l 'CJ[ n .-t r------.--+¡•-r-----r---•-+r---·-~

. .

-: .}=1 - •-•-¡+----,11!=•-_...,•

-i->>>>

..--~-.-_-_-_-_-_-_:_:~-=====~ ·::2.=11:-.-..-11--111- -~·-·-1:-~-~f-----,'o¡-""--1:- ---,'o¡-Ej'ltl--11...::cn.;.::...._-+-'--+----i-.-..~--fll- _fl_ll-->--1--fll- - - j - - f l l - - " - ---J~f---f-~-.--;..

-..:+ ~ ¡' ¡' ~·-~~,-+.. -•-t,._ ¡-+--r-··-

.

-111-

~==

.

11

EL HuÉRFANO.

:t~~-~-~-~~~~~~=t-~~-¡-~.;-~tg~_._~¡ -~~i-~. ~-¡~~ ~ t

~

De la Ni - ños,

vi - da la ma

la dre

~:IL!i=---§-~- ----:3 ~~-~-"'----=f

,¡--·-=1-·-·

cor - ríen queel cíe

t

te lo

llé . va - \ Pa . ra

¡~

dim.

~~~~.=§___f#=h=Et t tl=l~§~O pa - ra y me a - lien que só-lo hay u

ta, ¡Ay! la na. ¡U - na

-:t:. _,_

gra-cia in- fi - ni - ta de so - la co - mo un so - lo

Dios.

Dios!

-·

~~:~~~ r J-..~~~~~--

1

.

--.•- ...,. .... ~~:e=r f=~~~t::D tM+-r - ... ~~~ ~ ~

dim.

12 /

NUM.6.

DULCE ABEJA.

M. FERNÁNDEZ JUNCOS.

B. DuEÑo CoLóN.

·-

l. Zuín 2. Ve -

~'#

~-=:::::1===

- 1 -·

---~-¡o;;¡-.-

ba,

te, a

dul dul be

-

ce a cea ja

-

be be mí

ja, ja. a,

-

J-1-J. -=== ===-

-

DuLcE ABEJA.

Piu mosso.

-~==::j----1'\----!'<~~-

-~ ~;-=t~~w-~::L=~~~~~~~~~~~~~~~ =~ ~

~.--. . --i--1--.---.

--,¡-----:___

So bre las Jiu- das fio- res y lla-man la re - ta- may la Te Qnie- ro endul-zar lo a- mar go de

Zum - ba, Zum - ba, be - ja dul - ce, a - be- ji - ta,

-·-

las yer- bas; ver - be - na, la vi - da,

Zum vé; ven; ..:..

=p=l . -==~:~r-f1T~u

-===== ====>

14

/

NUM. 7.

iNUESTRA ESCUELA! iNUESTRA CASA! iNUESTRA TIERRA!

M. FERNÁNDEZ JuNcos.

MARCELLA REILLY.

-::r-=:¡ ¡=t-~--±____,~

~~

--1'<:----N-.---.- -.--.~._,_____. _ _, _ _ _,

;-.-·

1. ¡Dios 2. ¡Dios 3. ¡Dios

ben. - di - ga ben- di - ga ben - di - ga

---__,

~

~

¡

--j

~. __,

1

~·-

•

nnes - tra es-ene- la, Don - de va- mos á a - prennues - tra ca - sa, Don- de en san- ta paz y unues - tra tier - ra, Cen - tro de fe - e un - di -

~

-----=1

~ ~

-~~-A~--.---;-

• _____J__-.

1

-,-

J

:.í

-· -·

·;

~ l==t

r $1j 1

~

c;~-'i~_;::

1

==d

......

_,...-==1.=

::1==f _,...~

•

-"

~,-_------=-~=--_,...----3

m~~--=:23?==~---.;-_-c~-¡r--.-,¡--•~-~-~;~3 V

•

der, nión, dad,

•

Lo que el es - tu - dian - te an- he - la, A - mor y vir - tud sin ta - sa, Y le li - bren· de la gue~;-·:rra,

~~~-+-=1

-. .

.... ::1 __ _ ---4 • --i--*----*---=ííii!!i=-.~--r-••-·~,--_ -•-~,¡

-

.,.

1

-;

(

..,.. .

Las ver • Nu - tren A - mor,

~• ,¡-+=~ =1---+--

15

¡NuESTRA EscuELA! ¡NuESTRA CAsAl

~

'!)_,

tf-H'-

.

ÜORA.

t ~-~--~-~-~-¡-~1 m~ =j-=a 1 --.tt'--~-~-.--.-+..~::·---+=i==~=·±~2:::ti::"':=J!t' ==r--=-::i --~ ·-- --- --+'---~-t:f.

-·-·-· , 2~::. . ~--.==.~i!l , • l

*-

· da - des del sa- ber! } nues-tro co - ra - zón!

Cien-cia y Li - ber- tad.

/

va - mos

Dios ben - di - ga nues-tra es-ene - la, Don - de

á a - pren - der,

Lo

que el es - tu - dian- te an -

'--""1 -~---,----~-~~--1__:_-I~~J--~ ·~ _,._,_·---1-- --i!l-=:_~--~ ·--,-+-..1---,--,--•--r------,¡-. ~L i!l

--,.---=--·-. ..

-i-

1

-·=·--*-

... _,_

- < - - - - _ _ _ _ _ ,._. - i ! l - - - ¡ ¡ j - - - 1 - - - i -

> ~-

i!l

f

@l~----=-"~--r~ r--*-'=É== --~-~~~~~~"1~~*~~~~3~.• ~---!--

~=#==·-·he -

la,

Las

ver - da -

des

del

sa - ber.

16

LA MARCHA DE LAS FLORES. M.

FERNÁNDEZ

• á

11~~!-77.

JUNCOS.

ñi -

-:1.

• tos

Ma - • yo

lJolce. __;_·

AIRE BOHEMIO.

Con m u cha a- ten - ción, Nu - bes de ar - re - ból,

;J

~

-61-

-11-

-l-

_;_~-~ ~ §~-~~~~~~~~~~~= F_m§~~~f=·~=~~~-q§· -:t --- .... ...

Legato.

-&-

-==::::

--=::::::::

...

...

...

-&- •

17 LA MAR.CHA DE LAS FLOR.ES.

~~

.-.-·-·tp3

Que can tan las son ya más

y

flo vi

l_j

r

1

-

Su

res vos

Los

-l

J J 1-<"

~

dul - ce ra y os

-

can- ción. del sol.

Cono.

~~----~ t---¡J '----+--1

-

-¡--¡--¡--

~--

Des-pier-ta a-ma po

-=====

~~ J

ver

====-

la

~

rZtt- J-J

des,

De ro-jo co - lor,

Al- brid, ho - jas

====- ' ... _FtJh~ 4r J ~~ ~

Dad pa-so á la

-=====

flor.

¡Oh!

Dad pa - so á la

flor.

o

18 /

NUM. 9.

M.

/

PENSAMIENTO DE P AJ ARO. P.

FERNÁNDEZ JUNCOS.

TSCHAIKOWSKY,

arr.

Moderato.

-t!-~=l-:+--1 1 J ~~---·~-~~-'7====~~ --r-------r---1

-

•

1

l.

Den - tro 2. Des - hí 3. Mas tar -

ca .

de mi zo se, de al - cé

y al los

~$#-~--@b=~iF=~==~ si ver o

Don - de vi • En si . tio Mo-víhaciaar-

ta, me ,jos,

;ifuf_J __I-~4=1~---b~ ~ ·!9·

vi a más ri -

1

-

con - ten ex - ten ba el cue

~?-J

to, so, Uo,

Cre No Y el

1=: -AA

J=br

-·. . ~~~--~~ simile.

_,_

--." .,_ --

-!9-

.,_

-~

¡----¡-¡-r-¡-

1

1

1 1 1

i

19 PENSAMIENTO DE PÁJAR.O.

~~ . i té

m un

·tfd~~--g· r--

1~ .

que e- ra el mun el mun - do e do e-ra un ra - m a

do ra je.

i

1

.

'~=t=~ ~-l-•, -==,1 la - do y da - ble que ....

a• - que

~r

f=

• -f±

s:r

tt

-

~ño,

::::j

pe ho ya

-

que yue vue

~~-·~·~ -==~ =1= ~=+= . - _, -

19--.

-

lo, lo,

O - va Un a - graA - ho - ra

H~ 1

~

J Con Re No

-

RF u don sé

-

¡J

1

•

FE td

na le do, ti de que es

ve bio, el

J ~F

rd

-

ci..._e_ _ _.--lo. he he

-

cho. cho.

n

20

.,

'

NúM.10.

EL ARROYO Y LA OLA.

a. DuEÑo coLóN.

LoNGFELLOW.

.Allegretto.

-..

-5}---¡---~trt.· .. -:-~ . . . ¡í)1'1-ii'

- -J=~t t )~ J

-

c i • na la - da

ti.

Ve - ní - a oor-ri - en do el ar Ve - ni- a ro- dan do la

1==1=1 ·-·-

~~~~m --+--•---~

ro o

@4 ... ~

~

-

-

-yo, -la,

s

-h .

-

r

Con -lin dos pies Ya con mur- mu

-

sª

de llo

·-...-l" ...a

...{1

f=i:::fg t t [

tp1

;d-~ijj 1

1

¡¡

1

21 EL AFtl'tOYO y LA OLA.

pla - ta phi-ci-to"""

So - bre are - ni - llas de o - - ro.

O ya ru - gien - do in

e

fin

to - mó al

ar - ro

- yo

---·

dó - mi • ta. Por

1

La o - la en su

doer o - las dul - - ces

.

..... .

-=== ==-

J

re - ga

-

zo,

Ba -

22 /

EL ARPA TRISTE.

NUM.11.

THOMAS MOORE.

MELO!i>ÍA ALEMANA,

arr.

Andantino.

:#~ 1 · ~ r=¡=====~=="1 1 ::1~ ~ ~ 1 ~ : 1'-=1==~=-•-.--.1-----.--'-~=:_1=:f-~== .:¡.:---.--· -...._! ~

l. Un in - va - ria - ble 2. En va - no el ar - pa 3. Se - guid; ¡oh cuer - das

~

te to fie

ma co les!

Se re - pi- te en mi Tra - tan - do de a - le Se - guid, vi - brao - do

tl§g21' ~ -- --- lt._ ... fJ Andantino.

1

-

"1 --+---·--· >........__,__,• ~~~-1'\~-~~~-"'~-l@-~-"'~--jlr~-t---~--=¡g+-:---~ 1~~~~~~~¡ -¡-'--e-· --

-

.

;;J

1

·-~=· Co - mo Las vo A - un

ar - pa, grar la; lán - gui · das

~

--+----'---4

~'> un re - cuer - do tris ces de o - tras tiem a · m o - ro - so re · cuer

g

-j

-

1-"1===1-1==1=-r--.==•==-.-:::1-l=:l ~_,-= ~~.J •i.-==-, .

• 4=---.--·--·------•-b!--·.-·---·lPt . ..; ·lt • -=== ===- ·--·--·-. • :¡--.--1

::::1

-j-::::1-~-

~~

+

.-.~.te De - pos do Que

-~

-j _ _ _

M +~1~ ~~~ ~~= •-:-p--+---1~:::¡---t-;-~ -. . ;il:~r} ' ·-----.

• -- .--. . . ¡-r-... . . _._ggu ~---.-

di - chas ya pa - sa - das, En-tre sus cuer-das can - tan, me con- mue- ve el al ma,

(

De

_ _._¡;;;"1--

di - chas ya pa sa - das.

En-tre sus cuer-das can • tan.

Que me ; <ion- mue -:ve el al - ma.

'

/

NUM.12.

LA GRATITUD DE UN

NIÑO. B.

DUEÑO COLÓN.

l. Por mi ni-ñez ven-tu· ro

• sa Te rin ·do gracias, buen Dios, 2. Gra-cias te doy por mis pa • dres, Y tam- bién gracias te doy 3. Gra-cias te doy por los se • res Que vi • ven en mi derre-dor,

ª¡~f]~)¡;~Sj~§~~.,~~l

~~~-=i=-iifH=~=~~7"~'Lg"1ªAt€~ ~- -¡---:::--r--•-¡:¡.----.±.1 F= ·

Andante mosso.

:::::::==-

~

~~t===J=t~-tl J .

tf*·

Y te que-ro y te ben-di go Por ha. ber cre-ado el sol, Por la es-tre - lla de la tar - de De tan vi - vo res - plan-dor lec-ción, Por la es-cuela, por los li - bros En que a-pren • do la

La

~~==-:-. ·-==tr·-l--==ro-+--r+t 1 J ., ~-&U ~--v-~--¡;-~-ioo' . ·1

llu • via que nos re - fres - ca, Co-mo los o. jos de un án • gel Y .te doy gra-cias por to - do

La fuen-te, el a-ve y la flor.

De t;¡, ce -les· tial man-sión, Lo que a • ma mi co- ra • zón.

~~ a~ f'ft:~i""u (~p f $fi=:G F ~~ J

!' J ;' 1C" C--#-#fl

•

·.

~24

;'

MUY BUENAS NOCHES~)

NUM.13.

KATE LoUISE BROWN.

G. F.

.

WILSON.

Tmnr¡uillo.

~~- ; -~~-:~·--~~1=~~~~·~~~.E'~~~tt:·=~~=~~gg~. ~~ l. El 2. Ya 3. Y á

sol de los

se po la tar ni - ñi

ne de tos

su la con

Tranquillo.

~-"~-la---;=±-•. _r~-~-

...--..------'

~ --~---1

e

- ve al de - - ja di - - ce a

~

~

·--~==1

ni ver des

-

~

do BU

va, luz,

de a- llí:

~~ •

Y el Cual "Te es

-

El Nos Les

rro,

ne • gro go lin - da es - tre ri . sa dul

&tJ-~

~1

-.-"' lla

ce

~

~-

vien - to al ir pu. pi la toy ve - lim

17

-

se la do;

=ª

:y.

Muy

BUENAS NocHEs.

-;;--~;;

tre

las

flo - res, Sus bue-no So no- ches! ¡A

án - gel

bue-nas

pi - ra sin bre la mar cués - ta - te á

ce - sar. a - zul. dor-mir!

dimin uendo . ......•........

t11

... ,

NUM.i4.

MINUET. Arr. de "Don Giovanni." MOZART (1756-1791).

~.J l l t-t-§;. l. Bai

- lan

e - ti

E;i:~

Su

sar

no- bies

quette,

§---.

E~-.-~='-~ ·

los

Y no

-~

be - lle - za

y

di- jo:

el

mi- nuet,

pien - san

que

Y

con gran - di - si - ma

el

tiem - po ol-vi -

•1-:t=¡=l==----¡-~-=---=*-*--~--~--ro va -

Los

gran.- des he - chos so - lo

la

vi

da

fi -

-

Mue-reu co - mo u - na flor.

•

..

§j ~

~

O - yó el tiem-po al - pa -

y

Las _pe- que-ñe -ces de

lor.

da,

jo,

26

,

NUM.15.

LOS REYES DE ORIENTE. (Villancicos.)

M. FERNÁNDEZ JUNCOS.

r y

• ·•!t==t=

AIRE PoRtoRRIQUEÑo, arr.

........_,

~S=d

1

Wtl-e

::>

::>

+ '1

f

r ~

-·-

11

~ ·~- ~·

.....

1

Meno mosso. ~ ~

-~

1, 2.

3.

4.

De Al Al Co •

!dEl

• ¡ bJ. l'<

le • ja tier- ra del cie ni - ño na· ci re • cién mo · es Di • os el ni

~

'1

pg~

-

;1

na lo do, ño,

-

l=!

'1=+

1;4 1 J

t--¡J l Ve ni Que ba Que es Rey Le re

mos

- JOdea .

---r Meno mosso, legato.

;~

~

á la;

ver

' >-

ti¿)

J - rrate.

lo~ r - y es, ga • lo in - cien - so,

~

27

Los

:REYES DE OR.IENTE.

~~-i-H~------1*~--IJkJ Nos Le

sir ve de guí re - ga - lo mir O - ro le re - ga Per - fu -"ID e con al

-·-

_,_

~~~~ .

a La es - tre lla de 0-rien ra, Que ins-pi - ra tris - te lo Pa - ra or-riar sus sie ma Que su - be ha-cia el cie

-

= ~~=--gp:J

. jtpr~--·-F-t ~. 1'3-' b ·.~ V

"

"'

No me fal • te nun Glo - ria en las al - tu

~

_,_

:e:·

~ .~ t--t--~~--'-

ca Tu luz ras, Y en la

~

te. za. nes. lo. e

r f kE

#j 14:~;-,t -

-

;-f#-;=0

bien - be - ch~ra. ti e - rra a - mor....•..

(~H==-=-=t;J~--·-=s---L~--c:::fjgi . di !

(

1

~

. . -====-::::: . f . -

"'

X

iEE1:--•-.•

~

====-

....

1

~~A--$}¡ J fdf &

28

/

NUM.16.

ALEGRE RAYO DE SOL.

BALADA ALEMANA.

..

Arr: por

A.'legretto.

..

~-i=i"-

F.

-¡--1--1-+-=j=t----~-·....,-~==R

-~=q---==~~=- ----;¡¡- 3-·---=~-.-•

1. ¡Dios te dé muy bue - nos di - as, 2. Nun-ca duer- m o. De la tier - ra Allegretto.

---:?1 ·~ -· -•r------v.•-•--¡. ~-

._¿

-~

Legato.

~

A. LYMAN.

~

1

~~

e~~~~d'!!1~ • •._j___ •., •_,.,..

. ---,--------!--•-~....,~~ • • . •

--

+

.

B.=r::J

A - le - gre ra • yo de 1\ii - ran - do á los ni - ños .

______.,

·+--l-a

.

. ~-~ ~-~~~ g~=i~-;'LT=t,~.iV=J=j~~-bi.kf~ .

1

'@+J

"'

~ ~

¿Có. roo en Sin des

sol! voy, (\

~

11

,...-.._

..

- cen

-

:

-- ..

__J

~

r

- dis - te can- sar un

~

¡,¡

1

tan ins

-

•1

i

pron tan

.

-

-

to te,

·--

~-~ +-----

Tn

Dán

ALEGRE RAYO DE SOL.

fue - go do - les

des- lnm- bra - dor? vi - d,l· y ca - lor.

Es - pan - tas - te · las· es • Des -· pier - to á los pa - ja -

J :1

; tre ri

-

"1

Has, Y la tos, Doy al

~-,--..----.

~-~~=

1

vi ayer tar ta en mis res·- plan-do

In - na mun-do

!----::

•

de. res

"1

-;

14

A cosY en-vnel

se a - pa - gó; a - ni - ma - cion,

tt1 ,¡-: t-t-- J u "

¿Hao dor-mi-do bien ó I,le- VO la gra- cía de

1

"1

"1

no?

Dios.

..,

"1

n

30

/ NUM. 17.

HIMNO AL TRABAJO.

M. FERNÁNDES JuNcos.

CoRo. Alleg¡·etto.

A. JoLY, arr.

-~ ~ ===.--=·

·1\-~ ~~--~

!

~I_J-=---·-1---· ~-----~ -S--==j-t . ~-•--•--.--•---,Tra -

ba

•

je -

:::1!

v

mos,

tra

-4

• - ba -

je • mos,

.

No ha- ya

A lleg¡·etto.

-·---+--¡-11----

-.,----<-------1-- . - J---1 1 1 -t-~- -~4 - - - - '- 1 -~--,-~ 4-·~====~===-~-.;.---===

i~!

-

·

.

v

. r

-s--:-"1--.:====:=--= - •------

CoRo,

·t --=-e-·----t -·- -·-t·-·....:.t,_ ~-w~t=F-=+-. §l=U==rt::=J~-.~:=3::. -1~ ¡p.t==l ~ ~ ~----~-=- ~-:=J-~ ...--:- : 3

1?::"<¡-;-0""--:---.",--.

-

~ ;---i-¡-=-----=~=-ª-·-~-~1 ~~- ·--=1_ ~~~------·--~3----,--_----J--3

~~ro-

tre - gua

la

..L

la

·~

;

-

bor;

Tra -

~~-..1---1~--

....

-11-

ba

•

:::j

je -

mos,

~~·~ ='-· -.·-¡-----

~--.-·----<---4 -·--·--·==-~===~1

)

en

1

=1= 1 . . ·~

:3 ,

.....

.....

.,_

_,_

-·

·~-f---·____,_.-~----"-•-+--1--t---,..._... · r--. r ~-•-r--•~--·-~---~ -+-c:=0--+----1--•-r ~-- + - - 1 - - t - - - r - 1 - - -' - -+-r-....--11-( ~-------- - -f---~ --1--+--t-- ='--'--~-+t-:-~-1--

--

1....1 -

--

l;iiit -

¡¡¡...t--

31 .

.

gas; da - le sin re - po ma-nos pa-ra el o ra to-dos, que Dios mis

qie • ron las

... _,._ t

:e:

:e:

l

-

so cío mo

J

1

Luz á la ~i es el ·ce.

Es - . ta ....

w~ ~-* ~ ~

U1

:l

'~~i4~--~~j=:·-~~~~~Í*~~r~~~~j§_~~fii~~t=~f~s~~=~~~s-~"l-~F~~~~~·~ ~ i----f--¡T,._~IL-·=~=~ ~-~ ~~ ~---=t1~i1. m en te y á la m a- nc-ac- cíón; re bro má-qni- na pne - ril, no - ble vir - tud nos hi . zo a- mar :t: ~

t:. .

t:. --- t:.

_._ :e

S# __ i--+-J~br ~~= " E Que es el tra - ba El tra ba -jo y ¡Glo - ria á Dios en ~ t:: :t:

__

jo el el ~

.... ...

-.!.--~-----·--b.---'-~-1~.!.r'-· ~ ~-== -~----====Lt:._ y__• ._~·~· í .• ~;·~ ==:e ~-- ~.._¡- ~----==:~--¡--~ ~

1~

--:t:-1 r

u V

32

/

/

NUM.18.

EL RATON. F, A.

PH<EBE CARY.

.

Misterioso.

l.

Con que - so

LYMAN,

'

:i:~

arr.

!-~-~--~ j=:---~~1-~ ~ tJ

.

ce - ba- ron

U • na ra - to - ne - ra; De - li - ras de .mie - do.

_/

3 !~ 3=~=@FI=t==:tSfflE~i= ~ --•--·- ~:H

v ---.

------.-La o - lió un El

o

-

--

.--

:====:J__ -.----.--

ra - ton

ci

-

to,

Y

lor

di

-

ce

Que a- llí

roe

•

--;----"---

•

cor - rió ha - cia so - lo hay

83

e que -

1

-

lla. so."

~~==F=~==fh-_bt=f--ttt (La ma - dre Tor - cien - do el

'·~~~ ·~ ¡1

1

"¿ Dón - de vas; in - cau - to Se lan - zó a - ni - roo - so

le di - jo). ho - ci - co.

f{ . ~'J -fl-

_._

-fl-.

i

Tras Y en

J@EitiJ~I] =_._

-fl-

T

>

-------· hu e ne

"-:J';

-

le ra

gr

se o - cul que se

1'1

•

ta el dó

pe co

1

-

~ 1

•

::j

___...

- li - gi 1

1

1

1

1

1

~$~=S~~ •

de e - so que la - ra - to -

frLJa J -w s t -"' u L! >

-fl-

J 1 J jgl

fl

~

1

1

>

1--¡-~ ;

-

.gro." do.

}

1

34:

,

NUM.19 ...

LA MUÑECA. B. DUEÑO C<ftóN.

M. FERNÁNDEZ JUNCOS. Alleg1·etto.

(Kingsley.)

.

~ =:•.- a-~w

t1

per - dió 2. En - con - tré l. Se

mi mi

mu - ñe - ca mu - ñe - ca

---

.

que ri - da, que - ri - da,

Allegretto.

~~==:3.=t§-$® +--E-1~-~~ ~::r-r-

r-

_,_ . -:-

.... -·-

(-~ _1----~+f±d==-f] ·~~

~-¡J

Blan- ca y ru ju - gar

Al

.

174-j

~ll ;"--¡--

6;--

bia co - mo un se - ra - fín, en el cam - po o-tra vez,

"i~

~

J

ª

• J·· . : :j

Con sus To- dos

fres- cas medi - cen qu~ es-

i:~~g=J J-~ rt3=M-ISJ#~ ~~ ;:~ f.

1

--

...

-19-

'

....

.,

ro - sa me-nos be - lla,

_,_..

'

sus be - llos o - ji - tos tur quís.

Y no ins-pi - ra tan vi - vo in-te.rés.

Y

•

--:!-ll--

1

Se . perYa no es

dió ri -

no sé zo , su

có - mo en el cam - pd, Don - de ru - bio ca - be - llo; Ya no

fuí - mos con tie - ne tan

e - lla á ju • vi - vo el co -

¡J gar, lor;

La Ya

la bus - qué, no tie - ne

llo - ré sin con- sue lo, tan ro - jos los la - bios

y

Y aun

j vol • a -

,~==a=hl~ ~~--F=EI=-·--=¡=-~¡--EhH ví sí

sin po - der -la en con- trar. la - pre - fie - re mi a-mor.

86 /

NUM. 20.

,

/

LA CANCION DEL CAFE.

M. FERNÁNDEZ JUNCOS.

L. VAN BEFiTHOVEN,

Andantino.

arr.

~-P-1 Fn=F-1~~-t=] l. Ba • jo el pe • so del 2. Mue-ve la tier-ra

. . -· ~-·-·

-

fru - to, De co - tria con

pa

mf

f~ e ~J. ¡lt i lor de co - ral, en - tu - sias mo y fé,

1±i1

Se in-cli - nan los arQue ~<> - lo da Bo-

.

1 ~§i~ªª.

1~:§ -~-~~*ld~i-~J?Ifia~­

(~~~~!!1----~~~m~~~~~

Y al . ¡Bien

LA CANCIÓN DEL CAFÉ.

mf

• ver

tal

a -

bnn. dan - cia

ha - ya el ri - co

Go - zo. - so el

1

--t----<

•~

da

las

cie - lo

ví- va el pen- sa

•

Al

gra - no Que en sa - bro - sa-in • fu • sión --

,-::· --------. .

••

la - bra- dor,

urr gra

mi en

.

r r ~Er&-1 f

1J

.

_;_1=

1

.

1

A •

-

l ~m e· l J 1 j cias Yem

to

Yá

.

pren de

BU

le - gra el co

.

la 1"8

. .

bor.

zón.

¡(

38 /

/

NUM. 21. LA CANCION DEL MUCBACHO. M.

B. DuEÑo CoLÓN.

FERNANDEZ JUNCOS.

~ffi ~~'$lE~-~~~~~"'~_:5-r§t~~ l. Por don de

f

mf

> > >

-v--::r r-

-:::.__.__,. -·

·--

---~-!-!::-·-~-· ~~ - - V - ! f • - - -1--~--1-+---~

-fl-1--fl

-r--r--~--

.

¡

~ ¡.¡ .

7----r~l-n--1 ~ 1'1-¡\---~ --•-•--+--•~====--===--·-----·-· ¡¡.-11

tie- ne más a - gua el ri - o, cum-bre del al - to mon-te,

1

~..

~

1

,_

-h--11-f---

Po!r la corSo-bre el ri -

1

89 LA CANCI<)'N DEL MUCHACHO.

lo-modelal- to mu-ro, do-res, yer-bas y es - pi -nas,

Por a-llí Por a- llí

va - mos Gui-ller-mo y yo. va - mos Gui-ller-mo y yo.

A- don-de Por donde hay

t~r~ga; "1 t§I=F----i~JJl ll-1 -1 J. i r-1 (;

-

fJ

can - ta tran-qui-la el a - ve, A - don-de in quie- to bu lle el pi chón, A- don-de hay ni - dos, por don-de hay pe- ces, Por don-dehayri - ña, bulla ó fragor, Jue-gos, pe-

)-i--v-2-l

l

t l tll-1 ., :Fr., .,~u

fru ta más dul-ce y fres ca, A - llí su bi mos Gui-ller-mo y yo. li - gros, mú - si- ca y llan to, Por a-llí es - ta m os Gui-ller-mo y

)-l-v

yo.

:2

l

~ ~6.~-r.,., =1 :~u

40

,

NUM.

22.

PLEGARIA.

-----1. -

JAMES EDMESTON.

Moderato.

l. Da

-

2. Haz

nos,

tu

con -

que á nues - tros

•

se

- jo y

co -

gui

- a,

r~

r .:

Pa - . dre Ba je

·--1. . ·-•

ra -

zo - nes

Moderato.

<

•

~-"~-----•

~

.... :¡ ...............

f ....

-.-

nues - tro

tu

CH. GoUNOD.

ce

gra - cia

- les -

tial;

Da -

sin

par;

Siem bra en

nos

pro-tec - ción

e

-

llos

a -

y

la a

le -

. " ¡v

• lien - to gri

-

a,.

ff--.

r

eres.......... .

"1§'!j

E

En Es- ti

-

nues - tra de- bi - li mu -

la

su

bon

-

dad,

Y

en los

dad,

Y

pa-ra

__.

~

_,_

9 DEíd • ....

,¡

ff

J

!

1

dim.

J

-~--

.

1

.. .

eres ........... .

ffi4

PLEGARIA.

ff de siem pre haz

la nos

.....

-Id:. ~

~

.....

.....

vi - da dig - nos

No De

nos tu

:t. i~

>

1. No. che oscu-ra, 2. De las ca. - sas,

na.· da sa. - len

ve - o, . lu - ces,

~~ J\ 11 J "l e o [1 Por tus Son los

1'3

JI

voy voy

¡Ef ¡Tor • ti ¡Tor - ti

-

-

1

S

r

"l

~

'1

Y can· tan- do con pri - mor.

Es - pe - rsn - do mi fa - rol.

1

can· tan· do, can- tan· do,

l l lla.s al llaa al

r. f

Con Con

1..----,~bl tor • ti tor • ti

.

-

P F tk~l

ti J

So • lo lle • vo mi fa • rol, Que re - lum • bran co • mo el sol,

J l t 1r s r ;:F(~r S

ca. sas .voy pa • san-do, o - jos de niños her - mo • sos,

~~ r . r e fi~

f

j

d

EL TORTILLERO.

-~~ ¡ J "l l l l l J "l l

Mas Mas

~

rvJ~

Allegro.

·

u

1

>>>>

fi ~

e-ij b ~ 1 ~

F

ff

>

nsu • fra. • gsr. ce • les • tía!.

.._ :1: :1:

F r prr

NUM.23.

de • jes glo • ría

J

lle - ro! lle - ro!

~

1

har tan

'1

.

.

1

. • ¡

¡Tor ¡Tor

'

1

~

pe - na, pe • na,

ta ta

1F

t

- ti .

S

1f

.

:JI

llas buenas! ti - llas buenas!

42

NÚM. 24. LA HISTORIA D~ LA MANZANA~ (Canto

M. FERNÁNDES JuNCOS.

1f Acción.)

B. DUEÑO COLÓN.

Semplicé.

.

-.

·

@~ sr==IJ-t-~~~:f:ffi±J2LJ t)

Y so - bre el Ba. - tien - do Cre - ci del

l. Na - cí co • mo un bo - ton - ci - to 2. U - na tar - de ru - gió el vien - to S. Ex - ten - dió el ár - bol sus ra - mas, 6

1'1

{ffi-f.)

J-1

....

- .

~~

bol le re

-

vi ves al ca

"" ~~:j~ ---'---' ~-~-r-fl . vi - a,l En don . de me

-

·----a ri

-

las,• ño,

y yo Y en mis

me me

-

que ji

p .-

son dé llas

ár sus ai •

b4~~1 -

re sin de

-

-

a ga - las ni - ño i

1

5. Ambos brazos levantados en clrcnlo sobre

la cabeza.

6. Ambos brazos extendidos para i'\!Um: 1M :ramas. ·

43 LA HISTORIA DE LA MANZANA.

mf

7. El brazo derecho le~antado al nivel del 2 Echar la cabeza bac:! l. :Lévantando ta mano izquierda y sefialando el árhol. Los ojos le- hombro. Después la mano hace ademán de atrás, mirando al sol. tirar algo á las palabras: "Y ante sus planvanta.dO$, tas ca1.''

LA HISTOR.IA DE LA MANZANA.

cí - a. pía.- be. ma-na,"

3. Ambos brazos levantados y moviéndose hacia abajo, para representar los pétalos.

4:. Ambas manos en la cintura, cuerpo de un lado á otro,

~

incli:Dando el

.1

NUM. 25.

M.

LA OVEJA BLANCA. B. DUEÑO COLÓN.

FERNÁNDEZ JUNCOS.

~

Allegretto. (Del inglés )

--_,!>.~-..---·

1

l. Ma- rí - a

tie-neu-naO-ve pro - fe- sor la e-chó fue

2. El

;lt::fSF&l

_J

~ 71=~--~==r:-;=1~-.

~

ja -

ra,

Co-mo la la o- ve

nie-ve ji

Y a - llí

J

de ta

J

g blan blan

-

ca, ca,

Que Es -

ca - ri - ño - sa tu - vo tris - te y

la si pa - cien

-

gue te

o.. .

o

-8:

o

f1=1~

o-~

o.~

J ~~~~

1

LA OVEJA BLANCA.

)--------~~---------------------------y----2:--------

~.

e

"l

"l

--

1=* * :I=J--- i' "l

blan - ca?

"l---"1=~

T~"l

47 LA OVEJA BLANCA.

~

ritenuto.

in tempo.

~

!!-~--(>.~ "' ~ " 1 1 -l'l----1\-.~,-----=---~'-' --,,,--·...,..1'<.-r~--~----=--.;" lr--+----+----"j------H""---,---f-----+-........¡-:-~---+-=-; .......

-·

•

,¡

•

~---~· ~ -v

-,¡- • .

-

-..-

Yel pro- fe- sor les res- pon - de

~~

j$_.-¡¡;--- ~~•=-•-

Ma-ría cui-da y tra - ta con a-

Por- que

---=1-=1-::::!===t=:l==+=~~....=l- ---+-----~--i----~ -•------.. ~ . ..•------ · - - - - - 1 #.--· -..-

1

·-·-·~---l--..----~_,_,_ ·---=----f----¡---"1--_--¡---~--+-1

•

>;,¡

rit : colla parte.

~!=¡_· ..... •

~

......

-~--.

--=-- A=~~2: -i----::::¡:----~'----f-

---.

mor

•

in tempo. ~

1

p-+----.-- ~ ~-~-----

"'

á

-err · ..._.

- -

~

-

-.t

Y a - mor con a - mor - se

la O - ve - ji - ta,

pa - ga.

a -

!!! ~" -1 _.,7""!, ==-· . . ~§ ~1 =t== ~-· ~----'.:="f--•-11-·-----·---+-·~ :....::::.f--'--r-----11-.------~ . . . ---· 1 - - -.....-..,.- - - -·---"1 tr_______ ' --1---1'1-

1

--

- - - .1' - - . -

-j--~---.-11------ _-=l¡--·----f-"1---11----·-·-11--c.

m.

1

- '

@¡~ 11 -, -11 r=l11 -e=~~-r----="1- ~.,..

-=-3----.-•-~lf--~- - + - :r¡t-:-t- t=f--- - · - - · - - - - - _,.__1--+--~~li::szl

li:::SZ

·-·

~.........---

"'

--1\-----rg=----pt--g ___ : -----~

"1-~===----------

48

"" 26.

NUM.

LOS REYES DE M1 B. DUEÑO COLÓN.

M. FERNÁNDEZ JUNCO.

8 --¡---~

gJ~~~ ;-~t=l' .~ l. Lle - gan [tep. Le· · re -

.; . j

gran cau -

' 2, .Pa- ra

li~~-~~~?§§~=.~1 -~EI--~e~H~~~=¡~.~~R==%=~j_..Q ni ño dul - ce a mo el car que '- rU: •

van fán. mín "bín.

Y al Ven Con Y

dor - mi - to . rio de ju - gue- tes be • llos la - bios con sem-blan-tes

del el co de

ni dul mo el que -

ño van. ce a - fári. car - mín. ru - bín,

49

Los REYEs DE MAoos.

~~~ :=bd-l~~~(g!-:-hltJ~~l 3. Lle-van Rep. Hay ar 4. Los za Rep. No sé

....

de to- dos ti- !le- ros pa - ti - tos por 'dón-de

.

_

....

ble.

- tos nan, be

l'

¿Cor - ne hay un y di q1,1e al o .

-

ta re li tro

-1

.,

..

ri - fl.e y mor - rión hay un mon - tón de a - 11í se ván se a - le - gra - rán

.

pJ------.---1-s

J" S l l

Pues hay de Los re Los ni •

qnie -re?

ño, - ba -- tes - gen dí - a

y

R=LJ J

.

J .-

cor ne ta, tam • bo :res gios ma. gos ños bue • nos

J 3

l

#L

"i

l 1

f .. ~

C' 1 ¡;

~

=11

~

=U

mor - rión. mon-tón. se ván gra- rán.

.;"1 j .... .

J

A

-1--t==b.

Pues bato se

~=-~--~--------..

,

V

¿Sa- ble?

De -ca Con se so • lo

....

____,~

tL=LFJ=T-¡ sa llille sa -

¿Cna. les pre- :fie- re? de ros-trohu-ra. ño, de lo!! dnr - mien- t•-s ni quien los guí - a;

•

50

/

NUM. 27.

LA PALMA.

H. OLAVARRJ.

FREDERIC

l. A - llá en la

ver - de pra -

2. Yér-gue-se a- pa- ci • ble y · 3. Y

(•

~·

do - bla tris - te y

se

•

-

i

4-

-1-

A.

LYMAN.

&1 LA PALMA. -!'<;

• .

Al

sua - ve ra - ·yar Cuan - do tras

1= :---_

' ... ~~.---·

--,.,---!'<;--~

..~ ~J'

be de le

Al

so la ja

vien del ma - ña no mon -

-

1

'

1

1

r-¡-·~-Etl

-

---+----

~~f~-=hl---5. ~ª l to,........ na, ....... .

Se

me - ce en - do el al

la ba

pri se

ma pre

- ve - sen -

- me

....

1

1

._.

1-t

ra ta

lla

~ 11

,

NUM. 28.

BELLA PRIMA VERA. GOETHE.

C. F. RUNGENHAGEN.

!

' Andantino,

~--~~-t=1· --8--.-.==·l. ¿Ve - nis 2. Lu - cen

tem- pra las a

no ves

,

Di - cho- sos di Sus plu - m a~ be

as llas,

A tras- miCan -tan á

~~~--'=#';:¡;:;:,_ ~ ==-, ~ ~~---+===1==1-•--.--J-,---i~~-· .--•-E•-i=:~==~==:¡ f~:-:--8--.---,--· : ~--rrr · =::~ -~--·-3 Andantino. _,_

1

...

../L

1

~-

_,__

~-

....

f

... _,._

J~-~-~:fr:::---=-=t=:---~ -·~~ ~-~

!·

~-H---==== ~I=:L:~___,.,_:I .

--'--=:::¡ ~5:f---<--• ~==r·----•=--.--.=--•-=a=t0-~-·---~ >

1

tir co

1

nos Las a - le - gri ro Dul - ces Que - re

-

as llas;

De la ex-plen- den La ma - ri - po

-

te sa

;_~.. - ,- ·!-¡~==;=E~~~==,~-E~--~- :=FJ - '- -3 E3 - - - - - - · - · - -·----.-8==;:=jE[ ..,·~·-· ... ... -r-1 ~ .

---

---

-•-F---IJ+-•

•

~-

JI_

·~,._- E=t=r~--=L.J

.,.. . '~·

· ~±E ...

•. .

~et ij~

53 LA BELLA PRIMA VERA.

-4'1r;=;= ~ . -T" - 1 =.==========r=;"'-- ---1', ~=~ ~==K ~ =~-=::J ~~--------:t~--~-~+---:~L;::~_-r-~ Be - lla es - ta - ción?

Bus - ca la flor:

Los - ar - ro - yue Lle - no es - tá el ai

los re

A - le - gres De a-le - gres

111'!!!!1

"~

-

-ft~-~1 <--~ can - tan, so - nes,

Las flo - re Tie - nen más

llas da

ci vi

El Las

sue - lo es e • roo -

===t--·--•--•==F---.---5'-.----l 9--1==rL.--~;--~=-.Fi .~~, ¡---¡--¡-~

1

1

0-E&-i mal cio

tan, nes,

Y es Y

más bri - llan can to - do

te ta

La Con

luz dul

S -

del ce

~Ffl sol. voz.

54

/

NUM. 29.

'-ª

CANCIÓN DE LA MAÑANA.

M. FERNÁNDEZ JUNCOS.

M. G. TAVÁREZ.

Allegretto. .

•==):---,

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .... .... .... $j l. Ya 2. Se 3. ¡Le

ta la a u- ro blan los bos ta - te, ni

ra Con ina - no queR De gra ño, Que el sol

in - de - ci tos so - ni se le - van

sa -

dos; ta,

55 CANCIÓN DE LA MAÑANA.

... ~ 1

~6 .......... ·•-1"\-.L~~+t~--g;=ttí-=•~t---t_t.~h ~ La lu~.

La bri Y a - le

de sn ri - co De su ri - co te • Ión o - rien-tal sa son - rí - e Se son- rí - e con dul-ce ru. mor gre á sus jue - gos Á sui jue- gos te lla . ma la luz

~~~~t~~.~f~l~@·~~~~~·~g¡g~~~§·~e~;~·~c~l~§j~\!~~~1. '~=~~~---:;d~~a;;¡==iY · s t---fbtiQ;--J"·d li - ge las, flo mas tar

Y sal - tan Des - pier - tan La es - cue - la

ras res de

~$$1~-~~1 ~ ¡-..

Las Del Te

a ves del plá ci - do a - bri - rá su

1

do ño, no.

1 i ¡e%#1 ¡ •

i'-=Et:l 1

ni sue se

1

..

WL=4--Y,at-J-_J__~~J : 1-1 1

1

· t · - ¡;- ,1111 , , ,1; ¡ti ·• crell.

-== .

-== f ~~~~ :::j ~==t3~~--~i?·-~~ :vr~~=H r r1 ....

1

¡;

~1

1111

1

Y al sol Y al di Si quie

-

que pre - sien a que na res ser sa

-

ten ce bio,

De - di Le dan Si quie

•

can a - le de su e - sen res ser bue

gres cia no,.

-== l -. ~--~-!~-._ti-m· ~--l---A=¡=~-~--~ ¡¿-.... .... .... ....

z4~ ~-~;-i~~~g;.Q_ ~f1~¡ 1 .. . . . . -• ....

-• . . . . ..

-,r -,r V -,r O".. .. ..

~

f

eres.

J¡1~#tt=;=r-F=r~

..-.-

.

..

dim.

fJfJ

~~=1fii-=D=TE=~ -+-+

¡.,·

'

'

•

56

'

· CANCION DE LA MANANA.

. + : -. . ,-. . -·---,~~ --+--

-~-'-+1---¡r-.

nt

v-3--l

·M-~:.·-J'!!4---~J=;-=t-~:t~=1-"1-~----"l-"1-¡t-"'i-n -"'---!"'----·-"1-111--,------·1-=l -,-----~-~--- -"-=-~----

Su be • llo can - tar La par - te me - jor Pro- eu • ra en la es-ene • la

___,~j~_,_..,..._,=l ~-·--+'--I--J-

..

2

)-1-&

~

Su be • llo can. tar.

La par - te me-Jor. Sa - ber y v1r -

-

-

tu d.

r-1- &-:2----::¡:--·v-B--l

_..~~=+==:j=l=~=~~-;t-~+·====a~ -;; .;: --:-; :- : f

~-:::¡ ·~1-·-·--------=t:::::E.--•~=EI -•--s=-==--Q:=--~-·-..

-+ - -..::¡_-:r¡-- ..,.. -.--.- -.- ................. , ...... ..... .... >>

_.._..

nt.

~ ~-§------! ~-=-_:==---~ _j_""_j_ :-~ ~-:::¡==~-~ -~-.=--·~===~=~E~d.-"'~-0 -..- J -•-•-·-B.._~-:¡-- _ =-~-¡---¡,.-E_,-_¡=:;-0

......... :::::1.--+

,

•

-+ ......

.--

.--;:-..--

.....

PARODIA DE "EL DORADO."

NUM.30.

CUBANA.

,...¡,.:1_..,....~-=:t--::r-~-~-±-~ ~--l=---4:-.-...

""-="

-·--·

•

~

--·--·--·__.

¡,.¡

g~t===~~~~~""~ -!'-·j ¡;) • • •

l. L~s .. cua-dra A - me - ri • ca - na ca • ba - He .. ros, 2. El va - lien te cu - ba · no, en la pe - le - a, 3. Ya po - de - · mos del mo - rro la ban - de - ra,

(

~~~-~-~g ::! ..,I!I,:-----J-111-¡J -

3

•. • •

•-

~ ~

~--1>.-~-......-

~

--l--'--4 --J-----~---l---t-'--...J>,e•--•-r~--.--_,_ _,_ _,_

1

cua-dra Es - pa - ño -la de • rro - tó, de - ra a. ma- ri-lla hi-zo mo- rir, fá - me de Wey-ler re - ga - lar,

·-·-

¿Dón-de es-con - de Es. pa - ña su verA-ho-ra bri - lla la es-tre-lla so- li.

Sus gi - ro - nes le sir. van de pa.

f.EZ~~s~~~=:a=r-:=::;~~~-@g~=ar===.~~~t~=t¡-~;=E. =..,..~.~=-i_,ªl-=1 ~ --~---.¡:--. _;__ ..::__~'-'.L.__ _

guen • za? ta - ria, ñue - lo,

Á la es ..

La ban .

Al in •

-----·-

1~=~-j

-¡;)--.- - -

¿Dón-de es - con - de sus armas y su ho - nor? ¡Vi - va Cu - ba y vi -va Mis - ter Lee! Por si lá - gri • mas tic- ne que en-ju . gar;

¡Qué hor¡Huir! ¡Llo.

~~~~~~~~.~-~±@~~f==;~·~-~~-~~~i-~I"'JÍ-ª...;~~-~~-:~~~~'~-:~·~~' ror! Qué hor-ror! ¡Có-mo Es • pa - ña ha per - d1 • do su ¡Huir ¡Huir! ¡Huir! ¡Y que Es- pa - ña os a - yu- da ó bien D ,~ rar! ¡Ra - biar!

Es el fin . del mal- va - do ge • ne - ral. f:

.,

57

" 31. LA ESCUELA Y LA BANDERA. NUM. M.

(Para cantar en el acto de izar la bandera en la Escuela.)

Arr. fr. L. VAN

FERNÁNDEZ JuNcos.

BEETHOVEN.

Con moto.

~~-~~--"'-: !1-"':'~-..J-+==-+-------+'-. ~ ~~-,-...~-=~~~@~-+- -· ......· r

1

-·-·---~·------1;1~- . - - · - - - - ·-.,¡-.~--i'<:--J'>,--i'<:"1 •~ "1 l. El a - zul, que es el cie - lo de los ca • lo • res, El blan • co que es em2. El... ge-nio de la pa - tria lle-va en sus plie-gues, So - bre nues-tras ca3. Es la .pa - tria la ma - dre de las es - cue - las, Y á. la ma • dre las

~~=Mt=--=§=kt;~.t4=F-L ~ ._. t ._. ~~ Jer Con mot~o, ¡--...

1 ~1 ~,...,.,---.--~--•-t=E~~• _¡___ "

~g~ •

-m-LE=t:==-; ~ 1

1

lo¡

lf

tFt7-t-ar

¡,¡

~

Y el ro - jo que es la san - gre, ble - ma de la i - gual - dad, be • zas. . . flo - ta gen - tíl, Y á es-tu - diar ... nos in - ci - ta hi jas dan es- plen • dor To - dos los que son glo • ria

__ ~~~~~~ -----t¡r Y !t=:!---~·, 1

1

~-

1

-er

!

1

lj

fti

t-~1 ...~

i

r--'1 .

--

sá - via del· m un- do For man es - ta ban. de - ra que á i-zar - se vá.. con vi-vo an-he • lo, Co-mo in-ci-ta al sol- da - do. que va á la lid. de nues-tra pa - tria I - za - ron en la es - cue - la su ry_. • be - llón.

~~j ..._,_

lg~ i( 11

...

•

58

/

NUM. 32.

LA CAÑA.

HERMAN ÜLA VARRÍA.

l. Ya los pá-ja-ros sa- lu-dan 2. En - tre sus dien-tes la ca ña 3. Tor - na-da en a • zu - car a • 1li

STEPHEN

con dnl • ci - si • mo tri - no, res • bá - la • se Ji - ge • ra, la d ul - ce ca - ña es- tá, .....

C.

FOSTER.

59

LA CA;A.

Hi--::l=- i' rl ¡ ~~fi ; ~---r, ~~=I==F~----t-~t~--~-,----t=-1---F-+--- ~ --L.L;g: ~1¡-~,_~ -----r-~~

19

~

-=------=~

~

nos las ca-ñas á cor • tar, ... . tos a - li-nea-dos es - tan, ... . bra por los cam-pos a - van - za, ..._ • ..._ _._ ~-

"X

--

¡-----

.

'

Ya lle - gan los cam- pe - si • Ya los lin-dos pi- Ion- ci Ya de la no~ che la som ..._ • ~- _,_

:-re=

.._,.,

1

1~'-"';,...--<f--=t-+~ 1111 1'1111 1111-----1111--~ 1' ~~ --~~~--~~~19 ~~~~11 ·.r,._llll. 1111 "-f; --~~~~--.1111- >--~.----r-->------+----1-----+---f-1>--+-1 -~;~-¡¡¡---p'-¡¡1f" l --r ' : ¡ ¡-F 1

~

~

~--·---..----r-,--·~ ~~~ ~ r~ t:F-~bl=i=i==~Jr~~=~=l~ . ~ ·-~-r-:F---.~

~

~

Y del tra - pi • che las rue • das Cu al fi - las de sol - da dos Y a su ho-gar el cam - pe • si • no

,¡,r---·---·-·-·-·-·~

co - mi - en . zan á gi - rar. que. . á la gue - rra van. va Be- no de es-pe • ran ~ za.

-

~~~--~~----~~··-----~--~~-f---f-.~~--. : ~ ~~----;-----'-~'-•->--1'-~-=-f----(2--r=·~~.__·~~~-~-~~----~~ ---11-t----+---f---f----1---l--- -1--~ ¡;¡;;~

Cono.

~:--: J_ ~ ===t: ~ ll • jue • na es .L.

.....

~

= " " - ¡ t - -li------!11!-1' f---1-6

~

·'

11

1

1

¡==t:=t===:c=;=R= =::J íJ i=E-F~ .

la

co -

se

~-

~-

.(2.

•

cha

que

la

ca • ña

da,

:g--·===t~=-.• ~=:¿::=t~========p~==§~=~=~~F

--1 • --1

60 /

/

NUM.33.

BELEN.

~

HENRY TARNIE.

CH. GOUNOD.

=+_,~~~~J;¿gf:-!@gf=~=-=tL~=+R~ :y .S: ·--- V~.--.- V"-..---~-· --.--.....

--; _J. .=i=3 ~

V 1\

~

1\

1\

-----,!>.; r

-+ -&-•

1

-+ -&-.

-+ '"l'!i}-

\

•

1

---

-~ 1\

1\

-~

~

-+ -~ ·6i1 •

-+ -6'-

l. Je 2. No

3. Ni

--zr.---- V

f

~· di

1\

1\

~.

-+ -¡·

1

V

nu

mi 1\

en

do.

1\

•

1

1\

-

sús, di más trisño que o-

61 BELÉN.

i:==r · e ~

vi te cul

no za. tas

1 pb:---t===Et=+=~I-J .

--·-·----

"1

Del muiL - do Sal - va - · dor Re - náz • ca el go - zo yá Tu o • rí • gen ce - les - tia!

~=l

En - tre las yer Qne re - di - mi Y al Sa - cri - fr

]'

•

--...

-=t.... -· -,¡-.-

•

·--·-

-·- • "T

-;-

1

ti 4.

1

-,;

-

ro,

......____-.-+

-·- • "T

1

-:::::¡::::_4 -+ -6'•

1

-61- •

1

1

·

bas da cio

-

-,ª===~~==~~==~!=~

i ____ .,.._·---~--.....

-+ ....

-+ .....

-,¡-,¡....

"'1

..--......

eres.

J

~-J=T-±=~=l,. ~1"~·~~-~L·~-§·~"'1_.~=a=~-=,§~~=:J==ªH--~~:~-~· ~-~~"'~~ ..--=_E:: ¡;¡ ~=1::::::.· . ~='=i===~±=~~·~=-==~=::t::::====-¡,¡

1

De un pe - se - bre na - cw,. . . . . . . .

Es - tá la hu-ma - ni - dad........

Por cul-pa a ge -na vas,........

N in - gún re - gio pa - la - cio Los pe - ca- dos del hom - bre A - brien-do pa - ra el hom - bre

~~=E=; ..E=~I=:=~ .,.._i~J=L~§.D-•• U~"§ ~ tr..-:

1~

-+

...

...-'

-· .·...

..... . -,..

_: •

....

.- •

'-

¡

---¡.

-,¡-

-.

t

·-+ -.-

..... ....

"--

+==-

eres.

..... ....

..... .....

"'-

:!:: --

__..

~-

~~,

~===t..t=r= ~-·---t::b=r=:t-¡J-=t=l=r-= ~ ~Lt=::!-L_ • -+ • -+ • • -+ • ~ • , ¡6'- • -,6'- • .....

1 .._...1 1) G c1•es.

1

·

·- ,--•-S:•----~==~=:;:=:~~:;;:::=.::¡:~. ~,==;==_¡;=~~~~~§ -·- -f-~~ -17--c:==:--¡ ___17-1==1>'-. ''--.!.---"'1--t"-~==:::+----f--¡

~==~=-~-_,.

Dió al m un - do tan - to bien,. . . . fé;......

E - ran gran-des á Las puer-tas del E - dén.....

t"-~

Ni fué tan ven - tu - ro - so . Pe - ro es m u- cbo má~ gran - de Tu ac- cion in- com- pa - ra • ble

¡,~-~, f==~l-:-+===t<--±==tE!=J_=---~,~~..,!\-~b~§§E =#p=~l--,==:==:¡ :=E~:==.- 5 . , E.-. , ,~~"'1--1_ + + + ~lr t :...1• "T ~~· ...•

eres.

·'...:.._____-.-

....

--1

¡,. •

'li"

~=#M=r~~~~~=±=~.~~~~r~~r~;--ffii~~~~~~~~~Et~~~:~~ .,...

"T, 1

1.._......1

•

62

'í!'

BELÉN .

•

"· -~dim. ~ ~-'-~--~ -----4----l'>,-4--:.=:J-· . ,r--------1- ~ u =~==ce==:~==~~===~--·-·--=S:::::::I_-:::-----·~~-== 1

-1

====~-·-Co ·-

ruo

fné d

pe

-

El

Re - den - tor

lo

di

- vi

se -

bre hn-mil - de - no q •w a -

ele

Be

do - ran

en

•

Be -

~¡': :" ~ ~ · •: y~~~ b~--,.--B_,e_._-_-. ~ .===~----~--·--·=¡=.---,--;='=--<----.--. -----~-;---;-­ 1 ---:::::::1--f----·--·--.. m ·

--Y-

1

¡¡

___

·--.-•-----:;_--_.,_

,.

_.,_

_._

~~m.

.

"

1

-<'1-----¡;-----

---::..-----~-----

p .

-.,-

1

·~~--=__:==~~===r=+~-~.,~~---==------~-~

·~- -r----,J_____L:

~

~=~~--=.--===~-== =j==-'!1-=-~==-

'

)

-

1

•¿---++------==-==¡==¡-"'""' -~

¡¡

_..,._ _ _ •

<J-~----

-·

~

1

-.-

&·~-----------------­

===r=:===--==---=r--:::::::::¡

~~~==l=:-"1--~=-=t---==-- ~ -~-----~3 lén .............. _. lén ............... . lén ........................ -. ·- · · · ·-- · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · )--):--&-:2

~=::1 ~ 1=::1 b~~--+~-~ __J, =-- ,..1>.."1--.·----·-...--•-----4-·~=1===::1 ----<~--·.--. --• -.1 -- -..,--. . · -,--+-.==+= ,_.,_ --:::=-:--.:-----V----.-.

-V----.-.--.

V --~ _.,_ -ll:"---¡-:¡-_J:-r-T~T

s-..1>,-·=::1

v

~res - v - - cen - - do.

. . , .,

_,~= ...¡.,~= ....,.J ~:±::::¡ ~:±::::¡ • ~ J ¡"_ _ . ~~~~~~~~~~~~~~~~~ª :6: . :&: • :&: =6): •

~-~

..1>,

::::::r--~= =1~

(

=6): .

1

•

V

1

1

...¡., .,

1

•

-----------------------------y

1

1

3

(

J~§~-~~-~~~-ª~---=b~#)gg[l

l

J

,

NUM. 34.

M.

63

. "7'=- ""BO R Í J1tjuÉN. F. AsTOL, arr.

FERNÁNDEZ JUNCOS.

La.............

Dire de Danza.

tie-rra 3

"

.

--!'<.-~$.

1 -+- '

•

de Bo, - rín - quen, Don -

•

de he na - ci - do

- 4-

yo,

-

64

\

,

BoRÍN0UEN',_

·r--a--¡

¡ l ·Cuan

¡ ll sus

do á

t ;r

~-~

¡

l

~-~

·a

1¡ ;

~-~

¡

~-·-~

>

t

f lle - no 3

de ad

mi

ra - ción

rall.

~ t ~ Oh!

. in tempo.

.

1t ~ i' ·qll# oh!

oh!

~~;

j; Es

.

t< 4 -t'J 1J] ~ { ~ 1{ ~ f ~ l'i\ J -.

.

..,;-

.

rall.

..,;-

..,;-

in tempo.

\\

-g •

•

~

ta es la

lin da

~3

tie • rra

. ''i!E-Jd ==--:- ~ j%i 1i .

•

V

.....

.

:l

S

Que bus • co

:l

yo;

kf : ¡i' 1J

-

, BORINQUEN.

r-a---J

[/' l ¡ Es..... . . . . . . . •

.. ¡

f l~=iJ

Bo- rín-quen, la 3 -.

La

hi - ja,

hi - ja dP.l mar y el

IJ J ;-trr¡ ~ 1 _Ef1=1 cm >

Del mar

y el

sol.

l'

-----. (

EL

NA)

-+-~~ -·'-----'~:o.--H

-

J ¡l.J: l. ¡O 2. ¡O

3. ¡O

~

na • ran- jal! ¡O na • ran;- jal! ¡O na-ran-jal! ¡O

-

na - ran- jal! ¡Cuán fie-les son tus ra -·mas! na • ran • jal! ¡Cuán dul-ce es tu pre • sen - cía! na· ran-jal! ¡Tus ho-jas cuán-toen-se - ñan!

--=-

·t;4di:t r-e -e-ik t-1~~

~

~

b i r~$

1

Tan ver-des son en ve • ra - no, So-be. ra-no en el in· vier ·no, En Na- vi - dad con cuanto orgnllo, A - ca • ri - ció- me tu mur-m u - llo, Su co - lor es, nues-tro con- su e- lo, La es-pe-ran-za, en nues-tro due • lo,

J 1 J. •~ J 1• 0

¡O ¡O

na-ran-jal! 1· 0 . 1 ·10 na-ran-Ja! na • ran • jall ¡O

ªY 1 r-i#JJ ---

na • ran- jal! ¡Cuán fie - les son tus ra • mas! tu pre • ceil. • cia! na - ~an -jal! ¡Cuán dul-ce es na • :ran - jal! ¡Tus ho • jas cuan- to en • se • iian!

67

"' AMERICA.

/

NUM.36.

S. F. SMITH.

liENRY CÁREY.

1. ¡Oh, pa - tria 2. A - mo tu 3.De ro-caen 4. Dios a - do -

i:~#==+ ~.

l ~~r ~~

"T

f=l

_..

De

J-. ~t J

j

J 1 :J

li

ber • tad, tu sol; de paz, mi voz,

A - mo Him-nos O - ye

ti e

rra

ró -

- cas,

e pa -

- cos - dres

fi!!- i. [tt=j:

J~-r

r

r

Ben-di-ta A - mo tus Lle - ven los De nues - tros

mi - a bre nom ro • - ca ra - do

1

! !=.

¡-J-Ir·tt r

r r

A ti Y an-te Y en-tre

F 1

di - ·ri jo To - dos los tí siem - pre, Tie - rra gi las a - - las Del ai - re Pro- te - je al pue - blo Que hon-ró tu

N fgpq 4! ! tr+ t-i 11 ! M .....

~~=e J dí • g_an •

as te, bre nom - bre,

li

-

1

r

Las ar Pal - pi El can • Dán - do -

J 1 j xll mo - ni • as ta a - roan - te to vi bre le al hom - bre

De Mi De La

mí co Lí re -

can ra ber den -

tar! zón. tad. ción.

! IMHIJ=i l..,.j

.fill

es <

,;

NUM. 37.

ROJO, BLANCO Y AZUL.

Trad. por M.

" ¡u

DAVID

T.

SHAW.

Maestoso.

-....

l. ¡Oh

2. De 3. A

¡o

FERNÁNDEZ JUNCOS.

-

la - eu

• •

•

~-~

Co

. In m

bia gue - rra al did, com

.

la

.

.

jo

ho- rrí pa ·trio

..

~

·-. ~

1

-+

......

De va • lien • tes Pre • sa el mun - do Nues ·tras vo ces

_...:.__

---

so

gran • dio de an- gus

u

•

~-

·~.

-1·: -~----~

... r

jo

1

,

•

Maestoso.

•

tas

" mun-do, del es • tra • go y al - ce . m os

-<

• , •

... . ... --.

ya

sono

tia das

ni

-----

Pa •

ís, ........ ..

a

quí, ........ .

mor - tal, ....... ,.

(

..

-11

1-.-; 1

• A • ra ¡¡an A tu en- ér Por que no

±JJ•

1

i

J

T"

,-.1

•

¡,¡_ __

ta de ho • nor gi • co bra He mar • chi •

y

de

zo

con • fí • a

ten

sus

glo • ria, lau • ros,

~l?j

1

~

r ==t 1

¡

gJg3

>1<

ReJo, 1 -

Hoy el

El

te

-

Por que

y AzuL.

BLANCO

st=J--t~r-.-"_::f'_ _ · ~=t===*--~=-=1 -· -------_--

>------·---·----v _,_

-,~-----~~<--~

mun

do

bri -

~

~-

se in· cli • na

ro de su - lle su es - tre

so

,;

-SFJ j

au - té

tí

li -

ber - tad.

lla

sin

fin.

:PF~±~:¡~;~:a~:t~~~$1

:e=. ~

7

_,_

1

~ ~! ~r>. ~ =t=--~-+-

~~--="

~-

--=1

1 r'll~:';-~ ~----.-11--¡J---l--1--~-~-,;---

A

tu

voz

se go de

Van con - ti

Al - can - zó

-~

con- gre glo - rio

gar:. sos

la

ria

glo

los

hé - roes,

lau - re - les la pal - ma,

-~-

,;

Das - e •

En

jem - plo

tu - sias - mo,

Al - can - zó

de

+

de ho-nor vi - gor, la

+

cien

y vir - tud; ju - ven - tud, la ·luz.

cia

f

\f?j

.t 1

; 1

....

-1

ti

-

•

:-l ., 1

•

p 70

RoJo, BLANco Y Azu ......

•

•

Tu

•

-;o< ·--~­

.----.•

--------~

~

pen-dón

me - dren - - ta ti - ra - nos flo - tan - - do ar - ro - gan - te, la jo ya del mun ~o,

Con su en-se - na ¡Sal - ve, sal - ve! á

~

1

,0:00,

¡----¡,-¡'* 1 Con Con Con

su su su

ro ro ro

-

jo, JO,

jo,

su su su

--

blan blan blan

---

~

~·--co y su a- zul. co y su a - zul. co y su a- zul.

~-1

e

CoBo.

•

Con

• su

¡_¡___ ro

-

-f.------ d

:=;__,__ ~· ----l;í-t>'~

jo,

su

blan - - co

y su azul,

'11

RoJo, BLANco Y AzuL.

1 Con .su

Tu

ro

-

pen - dรณn

jo,__ .. su blan

~

a -

-

me - dren

__

.CD.

-

y

ta

~ul,

SU

..

ra - nos

ti -

-ยก .

1

FJ --

-

ro

l' l J jo,

su

โ ข

,.

..

ยก;;,_,J

tt.

.....

blan

....

_

l l coy !JU a

1 -;J.

1

J..

-

zul;

:i!t

11:

...~:

1

..

...

-

72

,

NUM. 38. LA BANDERA DE FRANJAS Y ESTRELLAS. FRANCJS ScoTT KEY.

SAMUEL ARNOLD.

.-

~

-.;y-o.'' T 1. El....

di - a

2. ¡Qué es

re - na - ce y a - le - gre

e • so que al ai - re se a. gi • ta y

3. La....

tur- ba e- ne - mi

ga que en lo • ca

4. La.... paz y el tra • ba • jo pro· pi • cios

¡~jjj_,

1\

1

fla • me • a

A

tan • cia

Ju -

nos

ha • gan Lle •

J

1

co

.

su

llá

so - bre el mon - te

cer - ca •

no

del

ró

des - po - jar - nos

de

pa • tria

y ho

- ta

de

nues • tro

á

la

me

de

1

1

~~ lor, .... mar, ...

Cual

. gar, ....

¿A

ber, ....

Lle • ·

1

1

1

1

1

-.r1

(.

No

J 1 J .... (

Tras-

jac •

mi • te al O • rién • te

gar

vi • vo

ra

la au - ro -

....,d

LA- BANDERA

~

-,;-

J t4~¡

ves

la

1

sig

.

.

ban

don - de

se ha

.

por

van

S

de

que a· nun

no do

DE FRANJAS y ESTREI:.LAS.

.

ra que a. rer

.

cia

do? Ya gui

as

•

sa • lu • da • mos Al des - pe • di da Al fu •

cor • dial

\

la

cru • za

las

cien - cia y

la

•

las;

Se

glo •

ria.

Lle-

o

J

1 lúl er

ti

.

.

mo

te e • ne

-

te

pe

van • ·do

por

sien

té

.

J J i4 1le

.

jo

del

Sol? ....

On

.

te

se

va? .....

¡Es

tad; ....•

¡Que a.

der." ....

De es-

re

go

que

.

ña

don. de hay li

-

ma ¡"Vir

mi

.

.

que le

.

r J

~- .

tris

nue

.

w...._y-1

tud

y

ber Po

.

J ..1 J ¡

1 -,;-

-.

Al;.

! )

LA BANDERA DE FRANJAS y :E:ST:R.ELLAS.

el

dea ·• ba en

ban

nues - tra

siem - pre

sí tre

-

y

llas

mu

-

de

lu glo

- eha - ría

cuan- do un pue - blo

dig

no

El

ra

Man-

du - ran

ra!

El

-

jas

a·

-

la la

·ro

se fran

te de

-

•

sol

-

no - ble

la

ban

de

-

De La en-

-;¡

1'

1

1

.. (

. ritard.

fran vuel yu tén

-

-

lu

la

ba

ña

en

VÍ

sa

cu

de

de

fie

ve y go

-

-

Uas

y es

ga

-

tre

jas

se

li

bre

de

cien

- do

el

ma

vi

-

ra o

man . cha y

-

tiz

da

.

luz-

pre

.

sión!

bal

-

dón,

i~: S ...f8 ·~ 1 ~ J 'T

-

·r

ritard.

\._. /

/

1

·60-61-

'15

LA .EANOERA 'QE FRANJAs Y EsT~ELLAS •.

CoRA. a tempo.

ff TUTTI. i_• ~-----.

Y

al

-·---·--ro

fue-go

Mi

rad

có - mo a

El

cie -

lo

Y

al

o

ritard.

ce - mos

zo

ji

bom

de

bas

mar

-

ra

de

a- no-

li

ber -

te

los

pue -

blos

que

al

cie

lo,

por

nues

tra

vic -

o

ho

-

se ex - tien

-

o

-

rítard.

.cia- les gano te

La .... vi Mos o tran

lu-chan,

Si

to

- ria,

-

-

m os

de

no - che

do

su

blan-co, cau - sa

jus

-

ta

su

De .... pue

-

blos

hon - ra - dos

es

o

ro

-

y es- pe

-

tre - m o su la

lan- do

allí.

jo y su a- zúL

ran en Dios! gra o ta o-ra-ción.

76

/

NUM. 39.

THE RED, WHITE AND BLUE.

1 Columbia, the gem of the ocean!

The home of the brave and the free!

The shrine of each patriot's devotion, A world offers homage to thee: Thy mandates make heroes assemble, When Liberty's form stands in view, Thy banners make tyranny tremble, When borne by the red, white and blue.

CHORUS.

The boast of the red, white and blue, The boast of the red, white and blue, _With her flag proudly floating before ~· her, The boast of the red, white and blue. ~-

3 The Union, the Union forever, Our glorious nation's sweet hymn, May the wreaths it has won never wither, Nor the stars of its glory grow di m, May the service united ne'er sever But they to their colora prove true!

The Army and Navy foreve1·, Three cheers for the red, white and blue.

CHORUS.

When borne by the red, white and blue, When borne by the red, white and blue, Thy banners make tyranny tremble, When borne by the red, white and blue.

2 When war winged its wide desolation, And threatened the land to deform, The ark then of freedom's foundation, Columbia rode sa.fe thro' the storm: With garlands of victory around her, When proudly she bore her brave crew, With her flag proudly floating before her, The boast of the red, white and blue.

CHORUS.

Three cheers for the red, white and blue, Three cheers for the red, white and blue, The Army and Navy forever, Three cheers for the red, white and blue.

\ /

~UM.40.-

AMERICA.

1 My conntry! 'tis of thee, Sweet land of liberty, Of thee 1 sing; Land where my fathers died!

Land of the Pilgrims' pride!

From every mountain side Let freedom ring!

3 Let músic swell the breeze, ( And ring from all the trees S~eet freedom's song: Let mortal tongues awake; Let-all that breathe partake; Let rocks their silence break, The sound prolong.

2 My native country, theeLand of the noble, freeThy name 1 love; I love thy rocks and rills, Thy woods and templed hills; My heart with rapture thrills Like that above.

4 Our fathers' God! to Thee, Author of liberty, To Thee we sing: Long may our land be bright With freedom's holy light; Protect us by Thy might, Great God., our King.

e-::: __ _

SA.JUBL F. SM!TK.

/

NUM.

77

41. THE STAR-SPANGLED BANNER. 1 Oh, say, can you see, by the dawn's early light,

What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming?

Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight, O'er the ramparts we watched were so gallantly streaming?

And the rocket's red glare, the bombs bursting in air, Gave proof thiough the night that our :flag was still there.

CHORUS•

•Oh, say, does that star-spangled banner yet wave, O'er the land of the free and the home of the brave?

2 On that shore, dimly seen through the mists of the deep, Where the foe's haughty host in dread silence reposes, What is that w4ich the breeze, o'er the towering steep, As it fitfully blows, now conceals, now discloses ?

Now it catches the gleam of the morning's first beam, In full glo~y re:llected, now shines on the stream; ÜHORUS.

'T is the star-spangled banner! O long may it wave O'er the land of the free and the home of the brave!

3 And where is that band who so vauntingly swore That the havoc of. war and the battle's confusion ·A home and a country should leave us no more?

Their blood has washed out their foul footstep's pollution.

No refuge could save the hireling and slave From the terror of :llight or the gloom of the grave; ÜHORUS.

And the star-spangled banner in triumph doth wave O'er the land of the free and the home of the brava!

4 O, thus be it ever when freemen shall stand Between their loved homes and war's desolation!

Blest with vict'ry and peace, may the Heaven-rescued land Praise the Power that hath made and preservad us a nation.

Then conquer we must, when our cause it is just, And this be our motto, "In God is our trust ";

¡

;

CHORUS.

An!1 the star-spangled banner in triumph shall wave O'er the land of the free and the home of the bravel .,_

ScoTT

K~.

~:.:::>

ÍNDICE

Página.

Nó.m.

36 .. Am.érica ............................ 67 40 .. America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 '.6 .Alegre Rayo de Sol..>; .............. 28

Núm.

•

Página.

3 .. La Cosecha . . . • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

31. .La EsÓuela y la Bandera ............. 57 41 .. The Star-Spangled Banner. . . . . . . . . . . 77

12 .. La Gratitud de un Niño ............. 23

l3 .. ~n. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 60 ./_,."4 . . L a H"lBt or1a . d e 1a Manzana........... 4')_ .

14 .• Borínquen ....................... ·~ L M h 8 . . a are a d e 1as Flores. . . . . . . . . . . . . 16 . /-

·· ae l a M~ ·,'9 .. eancwn anana .............. . 54 ,

19 .. LaMuñeca ..... ; ................... 34

27 .. La Palma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 6 .. Dulce Abeja ........................ 12 V.. l. . La Oración de la Mafiana ....•. ·. . . . . .

.

5

/

25 .. La Oveja Blanca ................. .' .. 45 l. . El Arpa Triste . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 22

.0 .• El Arroyo y la Ola ................... 20

4 .. El Barquero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26 .. Los Reyes de Magos. . . . .. . . . . . . . . . . . 48 15 .. Los Reyes de Oriente ............... 26

8

5 .. EllJuérfano ........................ 10

14 .. Minuet ............................. 25

[ .. El Naranjal ......................... ~- 13 .. Muy Buenas Noches ................. 24 8 .. El Ratón ...••...................... 32 3 .• El 'Iortillero ........................ 41

7 .. ¡ Nuestra Escuela ! ¡ Nuestra Cpa ! ¡Nuestra Tierra! ................ 14

7 .. Himno al Trabajo ................ ·:. 30

30 .. Parodia de "El Dorado ". . . . . . . . . . . . 56

J:2

22 .. Plagaria .. . . . .. . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . 40

9 .. Pensamiento de Pájaro . . • . . . . . . . . . . . 18 B.. La Bandera de Franjas y Estrellas ...

B.. La Bella Primavera ...v............. 52 ~-.La Caño... ................ : ...... .- ... 58

l .. La Canción del Muchacho ...........

38

f;:.La Canciln del Café. . .. . . . . .. . . . . . . .

36

'

(78)

6.;19

37 .. Rojo, Blanco y Azul. . . . . . . .. . . .. . . .. 68 39 .. The Red, White and Bine . , . . . . . . . . . 76 2 .• Seilora Santa Ána...................

6