Avance (1 oct. 1973)

1973 / 50c

,

¡ción N úmero 63

“O —

1 de Octubre de

Fuera de Puer to Rico

UU)

OS0

O

ELE

pOSa

TOR

Hace 40 años que somos de aqui

/

Po y

de di

KR O

EN AVANCE

ESTA SEMANA

SUPERPUERTO

SI, SUPERPUERTO

NO-— ...PERO

VA?

El endoso del Gobernador Rafael Hernández Colón al proyecto del Superpuerto ha aumentado

e

la polémica existente en torno a este controvertible asunto. El reportaje de Carlos Yamil Otero se remonta a ¡os orígenes del proyecto, en los últimos días de la administración del ex-Gobernador Luis

A.

Ferré,

y abarca

los

pro

y

los contra

que defensores

y opositores

al superpuerto

han

esgrimido durante estos últimos meses de debate público en relación al tema.

A a

la defiende,

el Fa

ES

desde distintos puntos de vista; el primero

A

Gobenrador

HAY

LUCHA

INTERNA

EN

EL

PNP”

-

“NO

candidato

a Comisionado

BAYAMON-—OTRA

o

o

colectividad política y concluye afirmando que la fórmula que a la larga se impondrá dentro del PNP será la de Romero para presidente del partido y candidato a Gobernador, y Ferré para

O

Planas, periodista afiliado al Partido Nuevo Progresista, analiza la situación interna de esa

AA á tsY

Dimas

PLANAS:

MS AE

VOCES—DIMAS

3

BE

¿analizan la decisión del segundo la critica.

Hernández Agosto y Noel Colón Martínez, desde sus respectivas columnas,

ne

Por su parte, Miguel

Residente.

VEZ

LA CAPITAL

DEL

BALONCESTO

Después de tres campeonatos en línea, y ocho en su historia, Bayamón es nuevamente la capital

en Chile desde la elección de Salvador

Allende en septiembre 4 de

1970

hasta el golpe de estado

militar que derrocó el gobierno del Frente de Acción Popular y costó la vida al Presidente Allende, hace dos semanas.

En Chile: Tras la tragedia, una lección, José Arsenio Torres comenta lo ocurrido en Chile y lo La Crisis Chilena, Arturo

Morales

Carrión analiza el drama de Chile y señala que le parece

q Dro

E

S Po

e

En

a

que representó el derrocado presidente chileno Salvador Allende.

Y ¿“o pa E EA Si aro dE ida

En Chile-Polarización y golpe de estado, Magali García Ramis hace un recuento de lo ocurrido

Fer

GOLPE

5

UN

he

DE

0d

ver surgir ahora en el horizonte “una versión chilena del fascismo militar, tan en boga en la Sud

e

EA

América de nuestros días”.

EEN

CHILE—RADIOGRAFIA

Hd A

del baloncesto en Puerto Rico. Emilio Huyke nos relata la historia de la participación de equipos de Bayamón en los torneos de baloncesto de Puerto Rico desde la década de los años veinte cuando por primera vez un campeonato de la Asociación Cristiana de Jóvenes (YMCA) de baloncesto, no fue ganado por un equipo de San Juan, sino por uno de Bayamón.

cs

TO

A

CONTENIDO ACTUALIDAD

PUERTORRIQUEÑA

INTERNACIONALES

Superpuerto Sí, Superpuerto No—. .. Pero Va? VOCES

.......... 4

e

Mirada a ultramar—La Crisis Chilena -.................. 30

Dimas Planas: No hay lucha interna en el P.N.P.”"

........ 12

DEPORTES Bayamón—Otra

Chile-Polarización y golpe de estado ............

OTRAS SECCIONES CI

vez la capital del baloncesto

A ARTE

............ 14

A

17

Luis Hernández Cruz-Excelente muestra, pero cuidado con

el eclecticismo disperso

............ E RO

22

e

e

a

A

9

A

24

OS aia

34

Miguel Hernández Agosto/La decisión sobre el Superpuerto

.?

A

a

ca A COLUMNISTAS

A

Noel Colón Martínez/Un acto de desafío ............... 11 José Arsenio Torres/Chile: Tras la tragedia, una lección ... .27 avance 3

KG

y

E

de de

4 E

US

4 a

A

-E A

A

DS

q

-

A

uperpuerto si, Superpuerto no --:

Pedro Zervigón

Jefe de Redacción:

Magali Garcia Ramis

Director Gráfico: Gabriel Suau

Arte y Diseño:

¿Pero

Wilfredo Chiesa Reyés

va?

e

Joaquin

>

Director:

Redactores especiales: Carlos Yamil Otero Manuel

Silva Casanova

Columnistas : Máximo Cerame Vivasí Ambiente) Benny Frankie Cerezo (Actualidad) Noel Colón Martínez (Actualidad)

Miguel

Hernández

Agosto

(Actualidad)

Emilio E. Huyke (Deportes) Carrión Morales Arturo

(Actualidad

Internacional) José Arsenio. Torres [ Actualidad) Fotografías: Estudio de Gabriel Suau (Glenn Abbott, Cándido Ortiz y Vicent Rufo) y Prensa Ao de PARA

Asociada

Composición:

Me

Lourdes Pérez

Administrador:

Benny Frankie Cerezo Gerente de Ventas:

José A. Medina Vega de diseño: Colaborador Federico Subervi Impresa en Impresora Nacional Urb. Industrial Julio N. Matos

Carr. 887, Km 0.8 Carolina, Puerto Rico

Redacción y Administración:

Paseo de la Covadonga 52 Segundo Piso San Juan, Puerto Rico 00901 Cuadro telefónico: 724-7960

Inc.

Ese

El Telegrama 1d

azxwzn> ”” «JOre secreto

ton

hicimos

durante

a

Nueva

estadía

funcionarios

yecto

establecimiento

Ambos

fueron

¿1

resresar

Hernández

nadie

por

general

Lincoln

fue

indicios

actitud

PUNTO

PUNTO

PPD

Dentro

propuesto

plan

detalles

asunto

parecen

centro

que

ese

Roger ante

petrolero

dará

dos

existir

mucho

lsla

que

C,

SJuan

Ene

76603ANQV

a

Morton

corrientes

hablar SIGILI

349

B.

fuertes

Mona

York

PUNTU

recienantes

PUNTO

discutido lo

de

avanzado

aprobado

sido

aprobación

dio

que

Otro

pequeña

contra

ha

federal

gobierno

distintas

su

asuntos

cargo al

controversial

»pinión Esperen

próximamente

hay

No

PUNTO

presiones

poco

antes.

sin

Específicamente

recibidas en

torno

pronto

PUNTO

más

Saludos

Partido

Nuevo

Progresista.

Ellos

fueron

los

que

comenzar a bregar con el proyecto. El actual Administrador de Fomento, Teodoro Moscoso, por tantísimos años ligado a las petroquímicas, sector del cual arribó nuevamente a Fomento, se convirtió en el mayor propulsor del superpuerto. Y al gobierno del PPD, bajo el liderato de Rafael Hernández Colón,

le tocó

más

plan

Supimos

PUNTO

vaca

está

asunto

y

horas

lugar

¡avor

a

pinar

quís

pro-

Mona

propuesto

vo

viaje

elect

gobernador

nuevo

centro

comenzado

en

anunciaron, como última expresión de vida pública, los planes del superpuerto petrolero; Ferré y el antes Administrador de Fomento Económico, Manny Casiano. Tan pronto el gobierno del Partido Popular Democrático asumió funciones, tuvo que

PUNTO

proyecto

bondades

había

que significativo. Se publicó enero de este año. La historia,

y

Washing-

Nueva

volaron

a

Ma A ¿e principios de

en

Isla

petrolero

Reunion

Interior

Secretario

proyecto

fevorecer

funcionario

petróleo

importadores

Colón

PUNTO

imaginarse

pueda

que

centro

A Avance

viaje

sobre

norteamericano

Hernández

PUNO

hablado

a

durante la administración gubernamental de don Luis A. Ferré

00701

Benítez

perróleo

ambos

señalan

Rumores

PUNTÍ

proyect

no

Colón

habían

Cuentan

gobernador

entonces

refre

Ferré

y

y Jaime

gobierno

mprometerlo

Casiano

les

comenzó

ms

embargo, 7

(

Y

reciente

historia

Moscoso

establecer

PUNTO

Rafael

nvencer

por

de

LS

>2

Rico

Puerto en

distribución

interés

Rico

Puerto

entaron temente

La

norteamericanos

enterados

propósit

PUNTO

centro

la Covadonga

averiguamos

Teodoro

petroquímicas

oeste

isla

que

York

allá

Altos

compañías

lo

de Juan,

San

contarles

5

m

sa

Paseo

mt”

podemos

3

0

más

es

telegrama

proseguir

con el último plan del gobierno de la *"“Nueva

Vida”.

“La historia comenzó en Washington...” dice el Telegrama. Allí un militar norteamericano que ocupaba un importante cargo en la administración de Nixon aprobó originalmente el plan. El Secretario de lo Interior también endosó

le

el proyecto.

dejó

saber

el

A Jaime

“interés

Benítez

del

y

a Teodoro

gobierno

Moscoso se

norteamericano

y

distintas compañías petroquímicas de establecer un centro petrolero pequeña isla oeste Puerto Rico”: La Mona.

En días pasados, el Gobernador se presentó por la televisión y anunció efectivamente, que el superpuerto va. Como

“nueva”

la noticia

no

debe

tomarse.

El Telegrama

decía que

“ese asunto está más avanzado de lo que nadie pueda imaginarse”. Los opositores del proyecto manifestaron que el asunto estaba decidido de antemano. Porque, ¡cuidado que se le dió vuelta a la noria!

Se empezó por La Mona y se siguió por Aguadilla, Rincón, Ponce, Guayanilla, Arecibo y se llegó

de

nuevo

conferencias

a

La de

Mona. prensa,

A y

todo el

esto,

etcétera

de

las

vistas

rumores

públicas, más

tarde

confirmados eran la comidilla del día en todos lugares: Rafael Hernández Colón apoyaba el superpuerto. Hubo, en toda la

avance 5

a

v9ces se le explicó al

público lo que es un “puerto de hondo calado”; de las consecuencias de éste, en términos públicos, no se habló tampoco muy claro. Cuando se mencionaba el aspecto público se hacía énfasis en el aspecto económico. Puerto Rico tiene necesidades: crisis de energía, desempleo, hambre, miseria.

Puerto Rico urge nuevas fuentes de ingreso y de trabajo que alivien el desempleo existente y el superpuerto ayudará en la solución de estos males.

Por su parte los opositores del superpuerto señalaban, señalan y continuarán señalando que el superpuerto no es la mejor solución a los males del país. Que los beneficios económicos “no se equilibrarán nunca con los costos ambientales que sufrirá el medio vital que mantiene vivos a los puertorriqueños”. “Si un escape de medio minuto

de

no

ya

el

potencial

contaminante

enérgetica

de

Estados

Unidos

y-soto

proyecto

internacional

contra

ese

de

Países

No-alineados

Conferencia

la

en

participó

de

yendo Juan Mari Brás más

celebrada recientemente en Argelia. recibieron los planes del superpuerto parte, otra Por también endoso de varios grupos y personalidades del país. La Federación de Músicos que preside Abraham Peña, a pesar del lío que por esto se armó y que está por resolverse, por lo

de

menos

originalmente

se

pronunció

a favor.

Líderes

del Senado y algunos de la Cámara que viajaron estudiar puertos de hondo calado concurren superpuerto

posición

es necesario económicamente

adoptó

Agrimensores

ex-gobernador

el

Colegio

de

de

Puerto

de Puerto

al exterior a en que el

y lo respaldan.

Igual

Ingenieros, Arquitectos

Rico.

Rico,

populares

Luis

cree acertada

Muñoz

y

Marin,

la decisión que

tomó recientemente Hernández Colón, y el profesor José Arsenio Torres considera el superpuerto útil económicamente.

Entre periodistas, Alex W. Maldonado, de El Mundo, estuvo a favor desde siempre y Miguel A. Santiín, de El Imparcial, en

contra.

El

científico

ambientalista

desde un principio se opuso, partido es interminable.

El ex-gobernador

Ferré

Máximo

Cerame

y la lista de los que

Vivas,

han tomado

dijo que el anuncio de Hernández

Colón es cónsono “con la posición que yo asumí hace año...” en la cual “señalé la necesidad del superpuerto”.

ofrece a

¿4%

9

pis.

a

la crisis

apoyo

recabar

al

la Organización

a

llevaron

Brás

Unidas lo del superpuerto,

aún

cuando

unas industrias pesadas, sino lo que significa un accidente de medio minuto en una de ellas.

El superpuerto, defendido en su aspecto económico, contrarrestada esa defensa en términos ambientalistas y económicos también, tuvo durante el ultimo trecho de su carrera que permearse de consideraciones políticas. Cuando el Secretario General del Partido Socialista Puertorriqueño, Ledo.

Juan Mari Brás, se disponía a deponer en las vistas que sobre el tema celebraba la Comisión de Recursos Naturales y Calidad Ambiental de la Cámara de Representantes, el presidente de esa comisión, Roberto Rexach Benítez, no le permitió que en su ponencia tocara el tema del status político. Mari Brás no depuso entonces, y abandonó las vistas.

Sin embargo, a poco de conocerse la decisión del Gobernador, el Vicepresidente del mencionado cuerpo legislativo, Severo E. Colberg, tocó el asunto del status también. Más o menos señaló que esa decisión hace mal al autonomismo puertorriqueño; que el superpuerto petrolero

alivia

Mari

6 avance a A

a

Te

z

bl

: ;

NA

pin ir *

Li e

¿AÑ Ñ

e

A

A OS

>

Ñ

hr

.

o

*

!

4

a

il ' Ñ

: il , ria iSk 6 ¿

e

un La

e A

ilustrar,

y

¿hn

A E A

para

Berríos

Naciones lejos

unas 300 personas, cuál no será el peligro de un superpuerto que estará rodeado de por lo menos dos refinerías gigantescas”, es uno de los razonamientos que ofrecieron los opositores

Gallisá.

ana.

el envenenamiento

el

AA

ocasiona

por

Carlos

independentista

representante

como

así

PSP

A

refinería

González, ex-rector de la UPR y Benny Frankie Cerezo, líder del Comité de Ciudadanos Contra el Superpuerto al igual que Andrés Salas Soler. El Colegio de Abogados de Puerto Rico también se expresó contra el proyecto. En cuando al sector Berrios, Rubén es llevada por: la oposición político., Presidente del PIP y Juan Mari Brás, Secretario General del

PERM

una

Díaz

Abrahán

como

de la vida pública

personalidades

diversas

a éstos ha aglutinado

La oposición

Económico.

Fomento

de

A

en

hañ sido los más destacados opositores de los planes petroleros

TIAS 2 DOS

de gas cloro

Puerta Rico la contaminación a cambio de “algunos dólares de ñapa': Colberg y Rexach Beriíiéz, dentro del Partido Popular,

FO

discusión, aires de manejo público. 1 LG

v

FAAILO

OCAas

SN

o

Pe

Are, IPREANVOS IIA TAPADO

de

Hernández AGOSTO

la

e

$

LA DECISION SOBRE EL SUPERPUERTO en cuanto al tipo de terminal petrolero. El Departamento que debe ser del tipo que se conoce como “monobolla”,

cree mar

apresurada, sin suficiente examen, que afectaba los recursos naturales de La Mona, sin que el país hubiese tenido las explicaciones necesarias para justificar la necesidad de tal

afuera. Fomento

desarrollo. En base a la pobre información que se había suministrado expresamos nuestras objeciones a dicho proyecto.

Posteriormente, la Administración de Fomento Económico, en marzo de 1973, presenta lo que se conoce como una

con los desarrollos adicionales ya indicados.

Puede verse la coincidencia. que hay entre estas dos agencias, con encomiendas totalmente distintas, con respecto a La coveniencia, como algunos aspectos básicos, que son: cuestión de política pública, de producir todo el aceite residual

original

las diferencias existentes

y la de 1973.

La primera

propuesta

consistía en hacer de la isla de La Mona una comunidad. El área urbana ocuparía la parte Este de la isla y la parte Oeste y otros sectores se desarrollarían especialmente en refinerías y en

industrias

actividad

petroquímicas.

consistiría

en

la

Una

parte

entrada

de

sustancial

petróleo

en

de

la

grandes

tanqueros que sería luego trasladado a tanqueros de menor capacidad para suplir una considerable proporción de las necesidades de petróleo del Este de los Estados Unidos. El transbordo de petroleo era una parte fundamentalísima del

cuanto

producto

en

grandes

nivel

en

que

al

tanqueros.

debe

Hay

aumentarse

diferencias

en

capacidad

de

la

refinación' y al tipo de facilidad que debe establecerse.

Para una persona que no es técnica en esta materia, obviamente estos

base

últimos

aspectos

de estudios

son

técnicos,

cuestiones

mientras

a decidirse

que

mas

los primeros,

bien

en

a

los

que hay coincidencia, son aspectos de politica publica ' generalmente definibles con menor dificultad.

En base a lo anterior y en consideración a nuestras propias experiencias en visitas países europeos, hemos Puerto

Rico

aumentar

a puertos de gran calado en distintos asumido la posición de que conviene a su capacidad

de

refinación

de

petroleo

“La segunda propuesta descarta la isla de Mona, reduce el tamaño de la operación, establecería dos refinerías en Puerto Rico con capacidad total para refinar medio millón de barriles

para producir localmente el aceite residual que necesitamos y la nafta indispensable para facilitar a la industria petroquímica ya establecida su más amplio desarrollo. Al así hacerlo, nos estamos situando en posición de contar con una materia prima básica, que ha ido escaseando y encareciéndose últimamente.

En tal forma se facilita que ocurra el desarrollo vertical

de

(“downstream”) que aun no hemos logrado en Puerto

proyecto.

petróleo

diariamente,

promovería

algunas

empresas

petroquímicas y realizaría alguna actividad de transvase de petróleo de Puerto Rico a la costa Este de los Estados Unidos, pero no en la magnitud en que se había propuesto para la isla

de

Mona.

El

transbordo

de

petróleo

no

es

una

actividad

fundamental del proyecto.

El Departamento de Recursos Naturales realizó una cuidadosa evaluación de esa propuesta, fijando su posición de

la siguiente manera: 1-—

Debemos

producir

todo

el

aceite

residual

que

necesitamos para producir energía eléctrica; 2-— Debemos producir toda la nafta que la industria petroquímica actual necesita y así propiciar el desarrollo vertical de esta industria; 3-—

En

vista

de

lo

anterior

es

necesario

aumentar

capacidad de refinación de petróleo en Puerto Rico; 4— Para hacerlo debemos estar en condiciones petróleo en grandes tanqueros.

5—

Para recibir petróleo en grandes

tanqueros

la

de recibir necesitamos

de facilidades de puerto de hondo calado.

El Departamento de Recursos Naturales, contrario a la Administración de Fomento Económico, cree que la capacidad de refinación de petróleo en Puerto Rico debe aumentarse en

Por otro lado, hablar de estos preocupación de clase alguna por

puedan

tener

en nuestro

Rico

desarrollos sin demostrar el efecto que los mismos

ambiente sería ignorar una

realidad

muy evidente.

La naturaleza misma del proudcto con que bregamos— el petróleo— nos indica que su uso en cualquier

proceso

ha

de

generar

cierto

grado

de

contaminación.

La

cuestión no está en si ha de contaminar o no, sino hasta dónde se puede ejercer aquel grado de control indispensable para asegurar que cualquier contaminación que se genere ha de ser a los niveles en que un organismo oficial determine que el ser

humano

y el ambiente en general pueden

tolerar.

Desarrollos tecnológicos ya empleados en la industria petrolera indican que se puede ejercer bastante control sobre estos factores. Por ejemplo, las aguas del proceso reciben lo

que se conove como tratamientosecundario o descargarse al mar.

En esta forma se

biológico eliminan

antes de aquellos

contaminantes que pueden tener un efecto detrimental en la vida marina. Para reducir los efectos del principal contaminante * —el azufre— se instalan en las propias refinerías plantas de

desulfurización. azufre sólido.

Así se recupera Las chimeneas

la mayor

cantidad

posible de

en las refinerías se construyen de (Continúa en la página 33)

avance

ab

la propuesta

establecer

dicho

7

ct

entre

sin embargo,

refinación de petroleo en en condiciones de recib

conlleva aumentar la capacidad de Puerto Rico; lo que requiere estar

Pl

Conviene

Rico; al igual que la nafta, que ello

pi

propuesta de esta naturaleza haya podido tener.

que necesitamos en Puerto

E

participación de distintos organismos cívicos y oficiales del país, en adición de la de personas interesadas en nuestros problemas ha sido, posiblemente, la más amplia que una

cree que debe ser en tierra firme

leo

propuesta para un proyecto petrolífero básico. Aquí se inicia verdaderamente una intensa discusión sobre esta propuesta. La

Económico

E

unos 200,000 barriles diarios, mientras que Fomento cree que debe ser en 500,000 barriles diarios. También se diferencia la posición de Recursos Naturales y la de Fomento Económico

E

La propuesta para construir un superpuerto en Puerto Rico surgió hacia fines del año 1972. A muchos de nosotros nos pareció entonces un proyecto presentado de manera

DEL PROGRAMA CREA LOS PENSAMIENTOS, MAXIMAS O SENTENCIAS Y SU USO EN LOS HOGARES Por José Feliciano Vélez

Todo el que visita el programa en los diferentes Hogares ha notado los pensamientos y exhortaciones que se encuentran escritos en las paredes interiores de los Hogares. Es casi imposible pensar que hay Hogares donde no hay un gran número de mensajes de ésta clase. Mientras en la calle uno lee los mensajes en las paredes y verjas, en los Hogares uno los lee dentro y fuera

de las casas. Hay quienes no les gusta o no le ven el sentido a esta manera de llamar la atención. Nosotros creemos sin embargo que encierran normas de conducta que si uno las lleva a cabo resultarán de gran beneficio. No hay que olvidar que todas esas exhortaciones

o sentencias son

mensajes que otros seres humanos

nos dejaron.

Es su modo de comunicarse con nosotros.

Es su

manera de dejar para nosotros un pensamiento que pudiera ser de gran valor.

Además

de ésto, creemos

que estos pensamientos

se pueden

usar con

el fin de motivar a los residentes a mejorarse. Otro uso

que se les puede dar es para darle lectura diaria al comienzo de nuestras labores. También se pueden usar para establecer un diálogo de modo que se discuta y se sepa qué quiso o intentó decir la persona que nos regaló ese sentir suyo. Yo me he permitido construir para que se use en los Hogares una cadena de pensamientos siguiendo el orden alfabético. Creo que puede ser usado en nuestro programa. hogares.

Toca

a los compañeros decidir si se le debe o no dar uso y cuales han de ser los usos que se le puede dar en los

AMARASBUSCANDO— BIEN— CANSANCIO— CHARLANDO— DEBER— EDUCAD-— FAMILIA— FACIL— HOGAR — GRATITUD— IMPOSIBLE— JUSTO— LUCHAR-— LLORAR-—

MUJER— NECIO— NOÑERIA— OBSTACULO-— PADRE— QUERER-—

RAZON— SER-— TRABAJAR — BUSCANDO— VIDA-— ZAPATA-— YO-

Amarás a tu prójimo como a tí mismo. (La Biblia) Buscando el bien de nuestros semejantes encontramos el nuestro. (Platón).

Jamás es perdido el bien que se hace.

El cansancio de los buenos es el triunfo de los malos.

Es duro caer,

pero es peor todavía no haber intentado nunca subir. Theodore La vida es corta para perderla charlando. ¿Has cumplido con tu deber?

Roosevelt.

Educad a los niños y no será necesario castigar a los hombres. Pitágoras.

El que es bueno en familia es también buen ciudadano. Sófocles

Siempre es más fácil dejar de hacer que hacer. José Ortega y Gasset El Hogar es el templo de la familia. Jules Simon Olvida que has dado para recordar lo que has recibido. Marian Aguilu.

Toda empresa noble parece imposible al principio. Carlyle.

Ser bueno es fácil, lo difícil es ser justo. Víctor Hugo El hombre ha nacido para luchar.

Si lloras de haber perdido el sol, las lágrimas no te dejarán ver las

estrellas. Rabindranath Tagore.

Delante de una mujer nunca olvides a tu MADRE. Constancio Vigil.

A sí mismo se manda el sabio, el necio de sí mismo es esclavo.

Hay que dejarse de noñerías.

Jamás seré un obstáculo para mí mismo. Agripino

El PADRE debe ser el amigo, el confidente, no el tirano de sus hijos. Giobert.

El que no puede lo que quiere, que quiera lo que pueda. José Ortega y Gasset.

Somos todos tan limitados, que creemos que siempre tenemos razón. Goethe

Cada cual es como Dios lo ha hecho, pero llega a ser comoel mismo se hace.

Quien no trabaja no descansa. Carlyle

Buscando el bien de nuestros semejantes encontramos el nuestro. Platón

Lo mejor de nuestras vidas está en el corazón de los que nos aman.

Benavente.

Según es el edificio así debe hacerse la zapata. Maestro de Obra.

La palabra menos importante para algunos, para muchos la más importante.

Fulano YO, YO.

Todos esos pensamientos encierran un mensaje que puede ser importante para cada uno de nosotros. Deseo, sin embargo

indicar que dichos pensamientos no son necesariamente verdades absolutas que hay que seguir o aceptar al pie de la letra. Ser í bueno que cada uno sea Juez que decida sobre si presentan normas para uno ayudarse. También quiero indicar que se me ha escapado o no he encontrado todos los nombres de los que nos regalaron esos pensamientos.

a a ESA” Pte

E E

E

A

a Mo

y

es

e

Y

po"

¿207

ANA, E pá

e

CARTAS A

comispendracia - para esta sección ei

San Juan, Puerto Rico 00901 Todas las cartas deben

venir

ACLARAN

compañeros

de los empleados de la UTIER.” Primero, los empleados de la UTIER

no se han declarado en.huelga. Fueron los afiliados a la UTIER,

empleados de

la Autoridad de las Fuentes Fluviales los que se declararon en huelga.

Segundo, si los distinguidos actores puertorriqueños que integran el Grupo Teatro

Total,

la historia

de

entrevistarse

liderato de la UTIER

únicamente, y solamente cinco

parejas

podrán

gozar

de

un

concierto excitante y diferente

completamente gratis.¡ La Lupe regresa a Puerto Rico por primera vez en cinco años, procedente de Estados Unidos, donde cosechó grandes triunfos en lugares como el Madison Square Garden. Sus onda—

vibrante

y

¡La

misma

excitente

-de

siempre!

Para poder verla gratis lo único que usted tiene que hacer es participar en el sorteo

de

Especiales. adjunto

Promociones

Llene el cupón y envíelo

toda la problemática que rodeó nuestro movimiento.

-.

-.

-.

«

e

O

A

inmediatamente por “correo Promociones Especiales, B

22522 U.P.R. Piedras, P.R. Habrá

Station,

R

cinco ganadores.

cinco personas cuyos nombres

estén en los primeros cupones

sacados de la tómbola ganarán el sorteo

y

podrán

Concierto!

;

asistir al

elección. Cinco parejas que disfrutarán completamente... gratis a ¡La Lupe en

y recoger de estos

1d

O

II

:

, a

:

:S

:

' E

ER

; Lone

;

7

a

:

o

:

o

ca

: E

-J

1

Sa

A

: emo

cross

oc a --.

«-.

-.

y add

su

nuestra el

+

Station,

y

desean

con

Pa ES E E

canciones son nuevas, su estilo

concierto con la persona de su

huelga, entendemos que lo primero que

es

lujoso Cloud Room del Hotel Flamboyán una semana

MODE PRESTA-FUTRA

las historias trata de la reciente huelga

EN

LUPE A. LA VEA CONCIERTO ¡GRATIS!

ofrece una oprotunidad única! ¡La Lupe, la Reina de la Canción Latina, estará en el

'-——-—-

lo dicho en el párrafo “y precisamente una de

le

er ARA.

INFORMA. En segundo lugar debemos llamar su

Especiales

VY43

Debemos empezar por señalar que el periódico (¿) Línea Viva no es publicado por la. UTIER. LíneaViva es los publican suelta que hoja una Lausell y Ramón Luis compañeros Calderín y son ellos los responsables de todo lo que en ella se publica. No es por lo tanto, el periódico de la UTIER. El periódico de la UTIER se llama UTIER

hacer

Consejo Estatal, UTIER

"HE

reciente huelga de los empleados de la UTIER.”

¡Promociones

|

precisamente trata de la

publica la UTIER, y una de las historias

deben

Secretario

a

cinco historias de Línea Viva

a escena

RIVERA

CONCEPCION

de

fueron escritas por Walter Rodríguez, de Taoné y por Maritza Pérez y Jorge Rodríguez, de Anamú. El título se tomó del periódico Línea Viva que

llevar

de la realidad.

RAMON

€.

10

Magali García Ramis) aparece un artículo sobre Teatro Total-Historias para ser actuadas.

En dicho artículo, y en el párrafo 6to. aparece lo siguiente:

de

una

lleve

se

información incompleta y/o tergiversada

UTIER,

la

que

preocupa

nos

pues

-=

al

y 27, firmado por M.G.R. (suponemos que dichas iniciales corresponden a

Experimental

de

miembros

mos, lo que comenta al Artícu

ofreció

No. 60 de la Revista

correspondiente

atención sobre anterior y cito

Agradeceremos publique esta carta con la misma prominencia que se le

lo que

por

no son las ciertamente que pero personas autorizadas para ofrecer el asesoramiento correcto y veraz de todo

septiembre de 1973, y en las páginas 26

“Las

movimiento.

-.

Avance,

ha

nuestro

de

verdad

y

trastondo

el

—-.

la edición

se

Total,

nosotros

con

los

las historias distorsionadas publicadas los periódicos o por algunos por

debidamente firmadas y con la dirección del remitente.

UTIER

Teatro

de

debemos suponer que las escenas que llevaron a la obra han sido recogidas de

número52

Oficina 3, Segundo

En

de

- entrevistado

do Paseo de la

DIRECTIVOS

directores

ninguno

-.

o

fecha,

-.

La

esta

uno.

Realmente

se merecen

un

castigo por haber participado en dicha

estadounidense lojo para el de Puerto concedido libertad Rico), hubiera

justifica ningún acto del hombre.

Pero, si bien es cierto que lo ocurrido en el estado de Texas es condenable en cualquier punto del mundo, también es cierto un hecho significativo que se ha mantenido detrás de la fachada social

personal e individual para que el ser humano ejecute con su cuerpo lo que le

matanza, ya que la muerte criminal no KW DEFENSA HOMOSEXUALIDAD

DE E

LA.

En 1971, cuando el entonces representante del Partido Nuevo Progresista, doctor Antonio Capella, radicó una resolución en la Cámara de

Representantes, tendiente a legalizar la prostitución y la homosexualidad en Puerto Rico, muchos puertorriqueños

creímos que había llegado el momento de que el pueblo se enfrentara a una realidad innegable en la sociedad: la culpabilidad de la actitud de los desviados sexuales no reside en el individuo en sí, sino, en todo un conjunto familiar y social.

moderna:

no

son

los

criminales

los

cargadores absolutos de la culpa; gran parte de esa carga de culpa tiene que pesar sobre los hombros del pueblo.

Lamentablemente, la justicia impuesta por la sociedad es una parcializada, en contra de los acusados y a favor del pueblo.

Tal vez, el pensamiento comunal

en

esa

del hombre

ocasión

no acepte su culpa

como

ha

ocurrido

en

haya

otras innumerables ocasiones parecidas.

Las sociedades estadounidense y puertorriqueña, al igual que otras en el mundo, no están capacitadas para la

los

aceptación de culpa y, por consiguiente,

Estados Unidos de América: Dean Corl!, soltero de 33 años y de profesión electricista, aparentemente, junto a otros individuos, mataron de 27 a 30

la aceptación del homosexual como humano. Los dedos señalan y los ojos

En el mes de agosto de 1973, sucedió el

peor

asesinato

ocurrido

jamás

jóvenes,

en

después

en

masa

la historia

que

Corll

sexualmente de las víctimas.

Indudablemente, un

semejante

que

es condenable

de

abusara

acechan

en cualquier

punto de nuestro planeta. En este caso y como la justicia la impone la sociedad misma, dos adolescentes, Elmer Wayne Henley, de 17 años y David Owen Brooks, de 18, se encuentran actualmente detenidos, en la ciudad de Houston, Texas, lugar del crimen, con

una finaza montante de $100,000 cada

SOBRE LOS SEGUROS DE SALUD POR CORREO En un número de su Revista Avance, aunque no estoy seguro, debe ser en el

mes de junio de este año, publicaron uds. un artículo indicando la inseguridad de los seguros vendidos por anuncios. Uds. sin duda, se referían a los anuncios que continuamente vemos en los periódicos ofreciendo pólizas para

compradas a través de esos anuncios y preocupado por la información

publicada en su revista, escribí una carta al Comisionado de Seguros de Puerto para

que

me

aclarara.

esta

lugar

que

éste

y otro

probablemente

deben;

sucesos

se

y el pueblo pase a señalarse

y acecharse a sí mismo.

Por lo general, el

homosexual

es

tranquilo e inteligente. Si Dean cometió, junto a los asesinato, hipócritas

otros dos jóvenes, dicho no seamos injustos e

con

nosotros

mismos.

Quizá

dicha trágica matanza se hubiera evitado si

este

individuo

libertad

suficiente

necesidades

hubiese para

poseído

satisfacer

de ente humano.

sus

Quizás se

con la autorización de esa agencia pero que en vista de mi solicitud, desea que le

envíe copia del artículo publicado en su revista. A pesar de que guardo algunos número de la misma, no he podido encontrar en el número de referencia y voy

a

agredecerles

me

informen

si

lo

puedo conseguir y cuál es su precio para enviarle el dinero.

" Rafael Franqui |

P.O. Box 3167 Mayaguez, Puerto Rico 00708

Nota de Redacción: Estamos enviándole por correo artículo de referencia —"Seguros salud por correo Piénselo antes comprar uno”— que fue publicado en

situación.

He recibido carta del Comisionado de Seguros donde me dice

edición

que todos los anuncios son publicados

fecha 28 de mayo de 1973.

10 avance

no

conviertan en espejos que contrarresten

casos de enfermedad y hospitalización.

Como tengo algunas pólizas

Rico

al

las imágenes

crimen

gobierno

el

si

evitado

hubiera

buen

número

45

de

AVANCE,

k

venga en ganas, siempre y cuando esté consciente de hasta qué: punto la perjudica con sus métodos de actividad. se hubiera evitado si todo Quizá frente a tabúes, valientemente, a prejuicios frente barreras, frente a injusticias impedimentos,

hipocresías,

sufre

que

pueblo

el

los

la sociedad, el pueblo

y de

gobierno

homosexual

basta

dicho

hubiera

y

realizado un cambio revolucionario en la ingenua actitud de la mayoría social. principios Es difícil estar contra sociales, cuando la misma sociedad se defiende con el burdo dicho de que las pero, se equivoca”', “nunca injusticias son injusticias, al igual que el crimen es crimen.

Se necesita gente con valentía, personas que le hagan frente a nuestra problemática humana.

No como las personas que impidieron el progreso de la famosa resolución cameral del Dr. Capella en 1971, sino, personas que, con

mente pueblo,

abierta

a la variante opinión del

sepan

llegar

a

conclusiones

verticales en situaciones difíciles. Puerto

Rico necesita esa valentía que nace de la opresión; la humanidad poder sobrevivir...

la necesita para '

No estoy defendiendo una actitud obviamente condenable, defiendo una

rama de la libertad humana. .. Espero que meditemos y aprendamos la moraleja impregnada, lamentablemente, en

unas decenas

de cuerpos

putrefactos

de inocentes.

Sin

habrá

lugar

a dudas

muchos

que,

en

Puerto

como

yo,

Rico

estén

conscientes de ésta y de otras problemáticas similares. A ellos, a los oprimidos, les reugo el grito, la voz vibrante y estridente del humillado mil veces. Un grito de: ¡Libertad!

Porque señores, en especial aquellos que piensan y se recuestan sobre sistemas e ideas políticas y morales; en un pueblo donde la libertad de ha de existir una firme libertad política

de

y e e

agravios de las imposiciones caducas del

actuación corporal no existe, menos aún

el de de la

se

individual

ente

el

y

sociedad

e ideológica.

Atentamente; Un homosexual Adjuntas, Puerto Rico.

Nota de redacción:

A petición del firmante, AVANCE omite su nombre y dirección.

NoEl COLÓN MARTÍNEZ ,

A

UN ACTO -_ DE DESAFIO La presentación del Gobernador Hernández Colón anunciando su aprobación del proyecto de puerto de hondo calado fue un acto engañoso y de desafío ala oposición. No contenía

un

proyecto

a

largo

plazo,

ni

siquiera

un

esbozo

escrito que contuviera una justificación del proyecto. Fue una presentación improvisada, dirigida a exaltar la imagen del Gobernador sin respeto alguno por los argumentos que se han esgrimido en contra del superpuerto.

Nos quiso dar la impresión de que la construcción de ese puerto obedece a

nuestras

necesidades

contaminan

nuestro

contaminantes

aire y las 88,000

toneladas de partículas

que se lanzan al aire anualmente que provienen

de ese complejo industrial. Por eso es una irresponsabilidad hablar de que la ubicación dependerá de la Marina de Estados Unidos.

El Gobernador ha tenido ante sí evidencia conflictiva sobre la conveniencia y deseabilidad de construir. un puerto de hondo calado en Puerto Rico. Nosotros tenemos derecho a que

y llegó a la insensatez de ni siquiera dar

él nos diga en qué consiste la confiabilidad de los estudios que

importancia a las necesidades de energía de Estados Unidos, que en definitivia son las que nos han impuesto el dichoso

lo hicieran inclinarse en favor de la idea. Sobre todo cuando sabemos que la comunidad cientifica puertorriqueña se ha pronunciado en contra -de ese superpuerto y cuando sabemos

engendro.

Minimizó no

y

contruir

la

infraestructura los

de

habló

nos

que

es

necesario

específicos

problemas

de

que

entre

los ambientalistas

contaminación, de uso de aguas, de uso de energía, de empleos

que concluir que con quien

a crearse. No nos habló de porqué no puede combatirse ahora el desempleo creando industrias satelites alrededor de la pesada industria petroquímica. No nos dijo cómo han cambiado o

los

cambiarán

las circunstancias

para

hacer

posible

en el cercano

futuro lo que no ha sido posible en el pasado inmediato, o sea, convencer aquí

-

Calidad Ambiental, con casi el 40% de los óxidos de azufre que

su

a

la

industria

industria

liviana

petroquímica y que

ya que

que

debe

desarrollar

nos comemos

el hueso

de la contaminación que produce la industria pesada nos podemos comer la carne de industrias que no contaminan y contribuyen al bienestar general proveyendo los empleos que la industria pesada no provee.

Es un acto de grave irresponsabilidad dejar en manos de la Marina de E.U. la decisión sobre si el puerto se construye en la Mona o en Puerto Rico propiamente. Lo es porque no entró a considerar el impacto ambiental, los recursos de tierra y agua así como los recursos de energía que son necesarios para favorecer o no el concepto de un superpuerto en nuestra Isla.

Fue irresponsable el discurso porque trasmitió la impresión de que las objeciones al superpuerto son objeciones al progreso material de los puertorriqueños cuando es todo lo contrario y

el

Gobernador

precisamente

con una

lo

sabe.

El

sabe

que

la

oposición

de la experiencia que ha habido en Puerto

industrialización que no se ha ocupado

mogules

la

gran

Hernández

empresa

el repudio.

Tenemos

Colón coincide es con

petroquímica.

Debemos

concluir también que esa coincidencia está movitada estrictamente por consideraciones económicas de la gran empresa y no por consideraciones económicas beneficiosas al pueblo puertorriqueño. De ahí que lleguemos a la conclusión

de que Hernández Colón está de nuevo sirviendo los intereses de la clase rica que gobierna en Puerto Rico. Esa clase rica es la misma que anteriormente ha construido una industria que ha resuelto menos problemas que los que ha creado. Es curioso

que

Ferré

se adelanta

a felicitar

a Hernández

Colón

por su

acierto y Padilla reclama que la solución dada fue la propuesta por los ricos del PNP. Hernández Colón está dando muestras de desesperación.

Crece el desempleo, suben los precios, crece la criminalidad, se estanca la economía por la avaricia de los ricos, aumentan los conflictos obreros patronales, se expone internacionalmente al

cuadro

de explotación

económica

de Puerto

Rico; su Partido

se estremece con discusiones internas, la gente se pregunta

que trepó al PPD

para

y bajo al PNP; el gobierno da muestras de

ineptitud e incapacidad.

surge

Hay

Rico

atención,

de que ésta

de

es unánime

que

hacer

puede

algo,

hacer

el que

superpuerto la gente

puede

abrigue

distraer

la

esperanzas.

Y

mientras tanto llegan las próximas elecciones.

verdaderamente aporte a la economía puertorriqueña por un lado y proteja la salud de pueblo por el otro. El sabe que los

Triste papelote el de los mayordomos pueblo a extremos inconcebibles por

que nos oponemos a la expansiónde la industriade las petroquímicas lo hacemos porque éstas además de no pagar contribuciones,

verdaderos amos capitalistas.

Pero el pueblo tiene una vanguardia que ha cuajado fuera de

" consumir agua gratis, pagar bajos salarios

puertorriqueños

están

contribuyendo,

coloniales. Llevan al servirle bien a sus

y emplear muy pocos

líneas de Partido para detener acciones como

según

el Gobernador. El superpuerto no va. Veremos a ver.

la

Junta

de

la realizada por

avance 11

iS E

ú e RA

$:

AA ARA

e

significado las perspectivas de triunfo de ese ideal estadoísta. Es porque, como

acierto

gran

con

dijera

J.

William

compañero

en

el

1967

Dowvillier

en

inglés: “Ferré deserves the title of Mr. Statehood”

(Ferré es acreedor al título

de Sr. Estadidad).

Ese título

no hay nada ni nadie que

se lo pueda quitar Ferré , acaudilló

a Ferré. Don Luis el movimiento

puertorriqueño pro-estadidad en un momento en que el liderato era de vida o muerte para ese ideal político. Por lo

demás, todo Puerto Rico sabe que Ferré ha

hecho

más,

con

su fortuna

personal,

con sus grandes dotes de humanista y de hombre público, con todas las energías de su entendimiento y de su espíritu, por el ideal de estadiadad que pueda hacer nadie en el futuro. Y lo hizo en momentos en que la lucha era cuesta arriba, trayendo ese ideal estadoísta de un tercer lugar distante en el respaldo del Pueblo de Puerto Rico hasta el

presente momento en que constituye una poderosa minoría a escaso margen de porcentaje de la mayoría que

a Avance se plantea, y le plantea a sus

¿quién lectores, la interrogante: controla el PNP: Ferré o Romero?

Avance no se contesta categóricamente ni a sí misma ni a sus lectores la pregunta. Pero de paso hace un número de observaciones —algunas de ellas atinadas; las más de ellas descabelladas—

grueso del liderato y de los afiliados al Partido Popular adoptaron el nuevo criterio de Muñoz Marín con respecto a

la cuestión del status político. Eso es lo

que vale la pena aclarar.

que se llama control personal de un partido o un movimiento político.

Ese no es el caso del Partido Nuevo Progresista; como tampoco es el caso del Partido Independentista Puertorriqueño.

quién es ese alguien. Pero en el caso del

estadolibrista o independentista, todo el mundo sabe que el Partido Nuevo

Parecería lógico preguntar de un partido político si alguien lo controla y Nuevo

Partido

Progresista la verdad del

asunto es que a ese partido no lo controla una persona. Lo controla un ideal —el ideal de estadidad para Puerto Rico.

Me explico. En el caso del Partido

Popular, lo controlaba en una época su caudillo, don Luis Muñoz Marín. Todo el

mundo

Muñoz

cuando

que

sabe

Marín fundó el Partido Popular tenía unos puntos de vista con relación al

status

político

Unos

puntos

final

de

de

vista

archivó públicamente

Puerto

que

Rico.

entonces

hasta una ocasión

futura. Todo el mundo sabe que luego, cuando por fin vino a expresarse de nuevo sobre la cuestión de status, había cambiado su Marín Muñoz criterio. De la noche a la mañana el

12 avance

Si don

Luis Ferré mañana

se declarara

administra la cosa pública.

José Celso Barbosa, el padre del movimiento estadista puertorriqueño,

fue un hombre que nunca insistió en ocupar la presidencia del partido que él fundara. Lo que es más, la rechazó en varias ocasiones en que se quiso investirlo con ella. Eso, en parte, porque Barbosa sabía que no hay que ostentar presidencias para ser el espíritu motor de un movimiento político y para ser su inspiración.

Ferré

Progresista seguiría adelante. Con nuevo liderato,

ocurriría

si

hace

falta.

Lo

con Carlos Romero

éste cambiara

de rumbo

mismo

Barceló si

político en

lo

que a status se refiere. Lo mismísimo ocurriría en el PIP si Rubén Berríos se declarara mañana estadolibrismo o de Puerto Rico.

partidario del la estadidad para

es

el

Barbosa

de

nuestros

tiempos. Sabe y comprende a cabalidad

que

el

ideal

es

primero

y

está

por

encima de todo. Comprende y nos ha enseñado a todos, con su ejemplo dentro del difunto Partido Estadista Republicano, que no hace falta ostentar la presidencia para ser el caudillo y la

inspiración de la causa.

La presidencia la debe ostentar el que

La moraleja de toda esta hipótesis es que el PNP —como el PIP— no es un

la vaya a ostentar para servir a la causa y

movimiento

para adelantarla.

unipersonalista;

es

un

movimiento ideológico. Es decir, el compromiso de los progresistas, como el de los independentistas, es con su ideal y no con su hombre.

Es decir que si el PNP sigue a Ferré ahora es porque Ferré ha representado hasta

este

momento

el

ideal

y

ha

La presidencia

la debe

ostentar aquel que esté llamad: por las exigencias del momento, por conveniencias de táctica y por consideraciones de índole práctica, a ir a la vanguardia del movimiento. Aquel que tiene las energías; aquel que tenga que

ocupar

la primera

fila en

la lucha

“ROMERO PARA PRESIDENTE DEL PARTIDO Y CANDIDATO A GOBERNADOR, FERRE PARA COMISIONADO RESIDENTE”.

igualdad del Pueblo de Puerto Rico. :

DAA

Esa

persona

es, en estos

momentos,

histórico —y todos los momentos en la lucha por la redención de un pueblo son

históricos— es Romero Barceló. lo sabe don

Luis

Ferré.

Y es por

eso que Ferré ha dicho a todo el que lo quiera escuchar que él se echará a un lado para que Romero Barceló asuma la

posición que el partido y el movimiento necesitan que él asuma en estos momentos.

Lo

que

sucede

es

que

hav

algunos

pocos, dentro y fuera del Partido Nuevo Progresista,

No

Ferré.

sus fortunas

porque y

— políticas

irremisiblemente

están

financieras—

a

escuchar

escuchar

lo quieren

que

piensan

no quieren

que

atadas a don Luis Ferré en la presidencia

del PNP. Y por eso pretenden confundir a Puerto Rico. Y quizás hayan logrado

confundir

a Ayánce y algunos de sus

lectores.

F

Pero don Luis Ferré sabe por qué es que estas personas le ruegan, pese a sus propias y repetidas indicaciones, que se siga que postular, a vuelva indefinidamente en la presidencia del

PNP. El Partido Nuevo Progresista habrá de reorganizarse y esa reorganización comienza ya pronto. Esa reorganización

terminará el año que viene, culminando en una asamblea general en la cual será seleccionado el cuadro dirigente del PNP, inclusive el presidente.

se sabe que si don

Luis

quisiera

Ferré

PNP

del

presidencia

continuar nadie

en

—por

la lo

menos nadie en serio— quizás le retar ía.

Nadie

lo haría

imagen

dentro

nadie

querría

por lo venerable de su

del

movimiento; porque

vejar más a una persona

que ya ha sido vejado sin merecerlo por sus enemigos y por algunos amigos que

saben “ahora más que nunca” que no debieron haberlo abandonado en 1972.

Cuando

llegue

ese

momento

en

la

un

del

PNP

para

presidente,

Ferré

va

a

permitir que la asamblea seleccione a la persona más apta para continuar la obra

que Ferré iniciara y tanto adelantara en nuestros tiempos. Esa persona, por lo que puedé verse en estos momentos, es

Carlos Romero Barceló. ¿Qué posición ocupará entonces don Luis Ferré?

Ocupeará la posición que nadie puede

ni quiere

quitarle.

Ocupará

la posición

que ahora ostenta don Luis Muñoz Marín dentro del Partido Popular.

Ocupará el rincón más profundo y más tierno en el corazón de esa asamblea de

4

a E

á

e

A

5 4

ese partido. Y, ¿a qué más puede aspirar

esos “rebeldes jóvenes” estaba entonces

un hombre público pasados los 70 años de edad? ¿Candidaturas?

Eso es para el 1976 aunque nada ni nadie impide que cada cual vaya “sellando su cuadrito” desde ahora.

Hasta ahora el “tajo” parece ser la “*dupleta” de Romero Barceló para gobernador y Ferré para comisionado residente, sí ambos aceptan.

Romero Barceló) creó un “comité ejecutivo” para luchar contra los jóvenes rebeldes y liberales y puso a Justo Méndez a presidirlo. En un poco de historia para aquellos que se olvidan.

Ahora don Justo aparece ante los ojos de cientos de miles de progresistas como “senador independiente” en la Legislatura. Son sus propias palabras y su propia definición. No creo que se

Porque,

¿Quién

niega

que

no

hay

nadie en mejor posición hoy por hoy para ser el candidato a gobernador por

atreva

pronunciarlas

en

una

asamblea

general del PNP. Y aparece coqueteando

candidato y de que Romero Barceló tiene magnífica posición desde la Alcaldía de San Juan para saltar a La Fortaleza? Y, ¿quién niega que no hay nadie en todo Puerto Rico mejor preparado para bregar con Washington y

con el Gobernador Rafael Hernández Colón, presidente del Partido Popular, al aceptar como “agente independiente” una posición en un comité ad-hoc cuyo propósito manifiesto es ver cómo fortalecer y perpetuar el colonialismo estadolibrista. ¿Cómo caerá eso entre los cientos de miles de afiliados al Partido Nuevo Progresista ?

Hay otros disidentes.

En menor

con el Congreso que Ferré?

grado

el

En ese momento

General

seleccionar

Carlos Romero Barceló. Puede ser otro.

Hay otros líderes capaces e idóneos que están dispuestos y listos a ocupar esa posición si Romero Barceló faltara. De eso estamos todos seguros. Pero, en estos momentos, Puerto Rico entero sabe que la persona en este momento

Y

Asamblea

PNP

que

Romero

Barceló,

dada

la

realidad doble de que don Luis Ferré ha

dicho categóricamente

que

él no sería

¿Otros en el PNP?

El primero que saltaa la vista es don Justo

Méndez.

Y el artículo de Avance

lo menciona.

Don Justo sale en el artículo como se ha puesto de moda sacarlo, como menos “conservador”, casi tiberal, menos “'republicano”” que Romero Barceló.

(Las frases y definiciones, desde luego, no son del que suscribe. Responden a

conceptos que yo no acepto.) Pero no deja de ser curioso que cuando don Miguel A. García Méndez, allá para 1965

y

1966,

tuvo

ante

movimiento de rebeldía joven Partido Estadista Republicano

sí

un

en el(entre

a

los enemigos de la dignidad y la

A

contra

y

“de

menor

cuantía”.

¿Qué

partido en Puerto Rico no los tiene?

Pero, al fin y al cabo, no son de mayor importancia.

Y quizás ahí podamos

encontrar el secreto de su “disidencia.”

Después de todo, la disidencia, desgraciadamente, tiene más impacto publicitario que la disciplina. ¿Lucha interna?

Ni lo piense usted.

Los que la promueven ni quieren bien a don Luis Ferré, ni quieren bien a Romero Barceló, ni quieren bien al PNP, ni

quieren bien a la estadidad. Lo que persiguen es otra cosa. Y la buena gente del PNP lo sabe.

Dimas Planas

- avance 13

£4 4 pa

¿3

E

A

A

PA Y E e

TA

A

emilio huyke—

DEPORTES En la década de los años veinte por primera vez un campeonato de la Asociación Cristiana de Jóvenes

(YMCA) en el deporte de baloncesto, no fue ganado por un equipo de San Juan.

Lo ganó un equipo de Bayamón.

El mismo año el quinteto bayamonés ganó el campeonato

celebrado

con

motivo de

la inauguración del nuevo edificio de los Caballeros de Colón en el Condado, donde

hoy

se

encuentra

Flamboyán. Y el mismo año quinteto bayamonés le dió Rico el histórico triunfo “AHentown.”

el

el mismo a Puerto sobre el

BAYAMON

una empresa puertorriqueña, cuya sede radicaba en esa población, en la euforia

del triunfo, colocó a la entrada de la ciudad un gran letrero que decía más O menos esto: “Está entrando usted a chicharrón, la ciudad del Bayamón, capital

del

baloncesto

en

Puerto

Rico.”

El letrero era diferente. Entonces aun Don Carlos García de la Noceda no había traducido al castellano el nombre del deporte, y lo que decía el letrero era momento ese en Bayamón que del el título de “Capital ostentaba

Basket Ball en Puerto Rico.”

Los campeonatos ganados por Bayamón no eran campeonatos insulares, como habrían de llamarse más tarde; ni estatales, como los llamar íamos después:

ni

de

Puerto

Rico,

14 avance

como

debimos llamarlos siempre. Bayamón era simplemente “el campeón”. Estos eran los únicos campeonatos que se celebraban en la isla. Era el equivalente del Campeonato

de Puerto

Rico.

De todas maneras, aquel Bayamón de Onofre Carballeira, Oscar Loubriel, Manuel Carrasquillo Herpén, Pepín Cestero,

Pepin

Pereles,

Lulo

OTRAVEZ LA CAPITAL DEL BALONCESTO

(mereció

iq

Hotel

Al concluír el año el equipo de Bayamón era el mejor de Puerto Rico, y

Costoso,

José Sobrino, Carlitos Manzanal, Víctor Vela y Antonio Luiña, era el mejor equipo del baloncesto puertorriqueño de la época.

No fue hasta unos años más tarde, en el 1930, que se celebró el primer

Bayamón, que había reclutado los jugadores que estaban jugando para otros equipos, y formó un quinteto de leyenda. Un equipo que “arropó” el

campeonato

campeonato

de Puerto

al nivel estatal, o insular, o

Rico. Como

usted. Este limitado a

prefiera

ya no era San Juan,

llamarlo

un campeonato Santurce, Río

Piedras y Bayamón.

El del 1930 también tenía a Hato Rey y Canóvanas, Arecibo y Ciales, Isabela y Quebradillas, y San Germán.

Puerto Rico.

Era

estatal,

insular

y de

Bayamón se clasificó subcampeón, pero un tercer lugar hubiera estado más

Río

Piedras,

categoría

que

había

superior,

ascendido

a la

fusionó

con

se

Guerra Mundial acabó con el equipo de Bayamón cuando se llevó a los jóvenes, que eran los más, y dejó a los veteranos, que no eran suficientes para tener un cuadro inicial. En los años de guerra, y

1933, 1934 y 1935.

En 1935, una noche en la YMCA, Don Juan Martínez Vela sonrió y dijo

sin Onofre Carballeira, que era el alma de Bayamón, “la capital del baloncesto” se quedó sin equipo. Y sin capital.

Fue al cabo de los años que volvió Bayamón a tener un equipo de

sentenciosamente...

—Nadie puede discutir

Bayamón

baloncesto, pero no fue hasta hace unos pocos años que volvió a tener un equipo

es otra vez la Capital del Baloncesto.

Poco más tarde se disolvió la fusión

con madera de campeón.

En 1967 conquistó un título que había eludido a

de

la ciudad de los chicharrones durante más de tres décadas, porque los bayamoneses no tenían equipo, o

Río

tres

Piedras

años

y

consecutivos:

que

Bayamón,

población tuvo su equipo. pudo mantener el suyo.

y

cada

Río Piedras La Segunda

CARIBE

' '

A

ad

e ll

4 a

4

É

es de china.

Tal

Concentrado de china CARIBE

NO es artificial. Es 100 0/o china.

Su rico sabor a china es natural.

A

NO es producto de un laboratorio.

A la china se le extrae el agua solamente. jugo de china,

E

Usted le añade el agua y ya está ... tiene 100 0/o china natural.

|

|

|

a tono con la realidad. San Germán se retiró y los bayamoneses se fueron en catapulta

a un subcampeonato.

En 1931 no tuvo equipo Bayamón en la división superior. Sus jugadores se dividieron y fueron a reforzar otros equipos.

No fue hasta el año 1933 que regresó Bayamón a la división superior, y entonces

lo hizo

con

un

señor

equipo.

FROZEN

FAVIT CONCENTRATES,

INC.

BAYAMON, PUERTO RICO

avance

15

j

Rd :O

A

dede RA a

o? ls CA

AO ARITO

Ai

: ls

dia ;

li

.

O o

e

ha

A

$

>

'

1

en

He d

:

A

e

y E

porque el equipo que tenían, no tenía la madera de campeón.

abarroten una cancha. Ahora concurren factores determinantes en la muchos

mil de treinta más hay fanatismo, fanáticos del equipo de los Vaqueros de

no llegó a 1967 pero rebotó en el

adjudicación de un título tan grande y ellos de Uno significativo. tan

y asientos para una Bayamón parte. Eso lo sabe hasta el gato.

del El campeón finales en el 1968,

:

Clasificó

A a ll

para

1 Jl

a

penas,

duras

precisamente En

a Santurce

eliminó

en tres

partidos y en la final, que se extendió a los siete juegos de reglamento, le ganó a Río Piedras. Nuevamente era campeón.

El 1970 lo tenía reservado el destino para

Este era el año de los

Quebradillas.

Piratas,

Bayamón

y

conformarse

tenía

que

una

Vaqueros

culminaría

en

tres

nueva

etapa,

cameponatos

de

que

habría

posteriormente

baloncesto.

para

bayamonesa

le

bayamonés,

baloncesto sombrero

de

papel

en

resfriado,

en

medio

línea, el último de los cuales acaba de

Ayuda, pero no resuelve.

ganar. ¿Y qué hay de la capital?

Bayamón Si Municipal Roberto

Ahora no es tan fácil ser la capital del

obsoleto.

baloncesto, por más campeonatos que se fanáticos que más por ni ganen,

Bayamón Desde

regimiento.

Un ejército.

un

También

un

campeonatos

tiene

nuevamente

historia,

aguacero.

línea,

en

una

Es

un

tres

de

después

es,

es

en

y

ocho

la

capital

del

del barrio que se puso una pajita en el hombro a ver quién se la tumba.

el Coliseo tuviera Clemente, ya estaría

para

un año

tienen

barrio

del

Los

fanaticada,

de

decidir qué hacer... ..

es la capital del Baloncesto. el palco de la prensa, sin

16 avance

put

de e eos

X

e

Es e 5

)

;

[7

a

2

su

baloncesto en Puerto Rico. Es el guapo

términos

En

ni

como

no

compañía.

una

escuadra,

al

un

de

La

técnico de

ya

Bayamón

fanáticos.

mil

queda

quien

a

que

nada

pero

y un asesoramiento

Matías,

utilizada

ser

de

futuro,

del

binomio al escapársele puede un tiene que Reyes-Muñoz, asesoramiento legal de Mario Rodríguez

del fue de

intención

volibo!,”” pero con la segunda

potenciales

los

Juegos

Décimos

los

Rico

y Centroamericanos Deportivos de Bayamón la cancha Caribe, la competencia “para construída

cancha

con un subcampeonato.

partir de 1971 seiniciaría para Pearo los

Puerto

poco grande entre sus regulares de hoy y

en

efectuaron

se

un

vacío

un

Hay

superior.

baloncesto

cuando

1966,

décima

tiene un señor equipo en el

Bayamón

abarrotan

que

cancha

la

los fanáticos. . .

quedando relegado a un cuarto lugar. En

semifinales |

scries

leyenda.

de

equipo

un

con

1969

E

ye

La malla es el trofeo más apreciado.

La tensión siempre ocasiona incidentes.

E

o

FA

ES

$

sl

e

MEA pre

Ñ A

*

*

IA

,

¿Is

St

MH Lin

»

TEA e

A

weá £

Mor de

A IA

«+ 3

AR

ii

e

' +A

*

ñ

e 4

.

pd

-.,

p LS

O

6

Pi 5

>

;

*

;

4

» A

»

pea

4

o

.

Ss

»

hos ”

*

.

ga

Bhgtá

O

:

de

.

-

4

LA

LA MARCA PRESENTA

ALlLA EDAD LLEGA DE IMPROVISO En la le llega Nadie siquiera alguna

tan

vez

en

ella

distante,

pensaron,

que

nunca

competidores

más

tiempos,

Carlos

Roberts

de

Gaetán,

la

Escuela cargo de Superior Escolar

tantos años, tenía

la

superación '$de sus discípulos.

Decía Doña Sara. .

—En

dieron

le

Sara

UN CUENTO

una frase muy especial para motivar

un

manzana

barril

de

podrida

manzanas,

puede

una

podrir

las

demás, así que procura no ser jamás una

manzana

de todos

Ortíz,

HACERTE

de San Juan, durante

grandes

puertorriqueños

Cuento

un

inolvidable maestra de la Superior Central que ocupó el Principal Auxiliar de la Escuela Central y luego fuera Directora

vieron

le

Hacerte Doña

la

EN

A EMILIO E. HUYKE

DEJAME

competencia deportiva, la edad al competidor de improviso. la espera.

El competidor ni piensa en ella, y aquellos que

importancia alguna.

A uno de los

los

Déjame

DE PUERTO RICO

responsable

llegó

podrida de

porque

haber

serás

“dañado”

el

barril. ..

sorpresivamente. Carlos estabá peleando con Ken Buchanan. Estaba al frente en las tarjetas del árbitro y de los dos jueces, y de los aplausos y gritos del

público. Era el Carlos Ortiz de antaño.

El maestro. El campeón.

Entre asaltos la edad se le acercó y le habló al oído. Todo había terminado para Carlos.

La edad es inexorable.

Acaba con los reflejos, el empeño, la resistencia, la determinación,

etcétera... pelea

que

Carlos estaba

tuvo

que

ganando.

rendir La

edad

dijo que ya no quedaba nada.

Cuando Muhamad Alí peleó con Norton,

la edad

a Muhamad

que

se asomó

una

Ken

para advertirle

está en turno. Si Alí no

toma la advertencia, es cosa suya.

Alí lo tenía todo, al principio. La velocidad, los reflejos, la inteligencia. Al

final

desde

tenía

solamente

la experiencia.

Y

luego, evidenció que es un señor

boxeador. Su clase extraordinaria estuvo evidente. Pero ya no le queda mucho.

La edad lo está velando.

Y la edad llega de improviso. .

K

SABOR

e CALIDAD «VARIEDAD P [EUGENIO RODRIGUEZ FONT E HUIOS, INC. San Juan — Ponce — Mayaguez

— New

York

UNA EMPRESA NETAMENTE PUERTORRIQUEÑA

tienen

papaya,

también

muchas

posibilidades de desarrollo. Existen unos de la de la técnica problemas y mercadeo de producción, empresariales, pero se puede aumentar la producción, en unos casos en zonas

de costa y en otros en la altura. Existe la posibilidad

de incrementar y mejorar el

mercadeo de la piña en el exterior, lo que aumentaría las potencialidades de esta empresa.

Pescado y Mariscos De estos renglones, se produce en la Isla una proporción sumamente pequeña del consumo. Hay buen potencial para aumentar la producción, en tres formas.

En primer lugar, mejorando las embarcaciones y las técnicas de pesquería, para que en nuestra área costanera se pueda lograr una pesca mayor, posiblemente el doble de lo que se logra ahora.

En segundo lugar, intensificando la pesca fuera de las aguas costaneras de Puerto Rico. Y en tercer

vd

O

El cultivo intensivo de peces y mariscos en charcas en fincas, como

un

cultivo

cualquiera,

ofrece

extraordinaria

una

lugar,

posibilidad y gran potencial para el futuro. tipo de huevo, procedente tanto del país como del extranjero.

Se podría, entonces, desarrollar esta empresa y suplir con producto del país de la mejor calidad, hasta tres cuartas partes del consumo, en un período de tiempo relativamente corto.

Carne de Cerdo El año pasado se produjeron 313,000 quintales de carne de cerdo y se importaron 612,000, o sea, dos terceras partes del consumo local. La demanda por este producto en Puerto Rico ha ido en aumento.

Existe una serie de problemas económicos en el desarrollo de la empresa de cerdos, también, pero hay la posibilidad de reducir costos en ésta. Esto podría lograrse mediante una

integración completa, desde la producción del alimento concentrado y la provisión

de

otros

insumos

hasta

la

producción de la carne, mediante la organización de cooperativas O asociaciones de agricultores. En esta forma podría producirse en Puerto Rico una porción mayor del consumo de carne de cerdo.

Es muy difícil que pueda alcanzarse autosuficiencia en los productos pecuarios en Puerto Rico, pero sí se podría incrementar considerablemente

su producción y aumentarse la proporción del consumo total producido en el país.

Los Productos Farináceos No hay razón para que no podamos producir en Puerto Rico, durante la mayor parte del año, todo el consumo de los farináceos más importantes, tales como plátanos, guineos, yautías y ñames. Hay algunos meses en que la producción de algunos renglones es baja a Causa de condiciones climatológicas desfavorables,

por lo que tendremos que

depender de alguna importación.

El problema principal de estos productos es el sistema de mercadeo. Si logramos mejorar éste en forma apreciable, como nos proponemos, podremos incrementar la producción de estos renglones en Puerto Rico.

Las Hortalizas

Las hortalizas,

de

las cuales

las más

importantes son el tomate, el pimiento, la calabaza y el repollo, tienen un gran

potencial de desarrollo en Puerto Rico, y no hay razón alguna para que no se produzcan en la Isla cantidades mayores de éstas. Estas cosechas, de cultivo intensivo, son generadoras de un alto ingreso

por

demanda

alto

cuerda;

en Puerto

grado

de

y

Rico.

tienen

gran

Requieren

tecnología

y

un

de

selectividad en los agricultores que han de dedicarse a su producción.

Los

cítricas,

el

sistema

de

acuacultura, que consiste en el cultivo intensivo de peces y mariscos en charcas y otros cuerpos de agua artificiales. Este método ya ha demostrado ser viable en

Puerto

Rico en el caso del camarón.

El

Laboratorio de Pesquería Comercial del Departamento de Agricultura va a dar

un gran énfasis a la investigación en esta área en los próximos años.

Los objetivos y metas de desarrollo que nos hemos trazado para los renglones agropecuarios señalados en este trabajo, están basados en las realidades del Puerto Rico de hoy, en los recursos disponbiles y en los factores sociales y económicos que determinan

los patrones agrícolas. Se podrían hacer planes más ambiciosos y señalar objetivos y metas de mucho mayor alcance, pero éstos carecerían de objetividad y de realismo.

No debe pasarse por alto que para lograr los objetivos que nos hemos trazado hay que crear el clima y el ambiente apropiados para el desarrollo

Je los distintos renglones.

Si logramos desarrollar potencialidades

agricultura $125

señaladas,

aportará

anualmente

las

nuestra

unos

millones adicionales a la economía

del país.

En términos de generación de

empleos podrá esperarse, en un plazo de cuatro años un aumento en la industria

agrícola Las Frutas

desarrollando

de

unos

6,000

empleos

netos

directos.

frutales,

piñas,

especialmente

aguacates,

mangos,

las

y

Antonio González Chapel

Secretario de Agricultura

anuncio)

18 avance

h

doyA

Con los recursos de tierra que se disponen, Puerto Rico puede aspirar a producir las dos terceras partes del consumo de carne

La producción de hortalizas como tomate, repollo, pimiento y otros, representa un potencial en años venideros si se aplica la

de res.

tecnología moderna.

El Café Actualmente

produciendo

no

nuestro

estamos

consumo,

que

es

de alrededor de 350,000 quintales anuales. Durante los últimos años, la producción ha sido, en promedio, sólo de unos 270,000 quintales. .

No obstante, si logramos que los caficultores utilicen en sus fincas una

mejor tecnología, lo que es posible; y si logramos, todavía antes y más importante

aún,

mejorar

las condiciones

de vida de éstos y de los trabajadores del cafetal, para que no sigan emigrando a las áreas urbanas e industralizadas, podremos llegar a revitalizar nuestra industria

alcanzar

cafetalera

la

y

producción

posiblemente

del

café

que

consumimos.

Los Productos Pecuarios

He tiene

aquí un

un

grupo

de productos que

considerable

potencial

de

crecimiento en Puerto Rico.

El mejoramiento de los niveles de vida en nuestro país ha traído como consecuencia,

aumentos

en

la demanda

por el consumo de estos productos protéicos. Nuestra industria lechera, que

creció años,

rápidamente por un número de últimamente ha permanecido

relativamente

estancada, desapareciendo

los excedentes de leche y surgiendo en algunas ocasiones un problema de escasez del producto. Esta industria ha sido afectada por problemas económicos, debido principalmente a incrementos en los costos de producción resultantes de aumentos

en el precio

de

los

materiales

elaboración medidas

de

razonables

no

los

se

usan

alimentos.

tomadas

garantizar que

que

habrá

esta

la

Con

las

recientemente

estabilidad en

en

e

industria,

dificultades

para

¡ngresos nos

parece

mayores

para

Puerto

Rico

acelerado años.

ha

en

No

diez

o quince

pasado se produjeron 304,000 quintales, importamos 861,000, o sea, el 74 por ciento del consumo. El problema que ha

hacia

empresa

enormes

de

en

crecimiento

obstante, a pesar de que el año

desvían

a aumentar,

un

los últimos

lograr que la industria lechera de Puerto Rico se desarrolle satisftactoriamente, supliendo la demanda en aumento de un producto tan básico en la dieta de nuestro pueblo. El programa en esta irá encaminado

tenido

impedido un mayor desarrollo en esta empresa ha sido, principalmente, el de mercadeo.

Cuando hay exceso de producción en los Estados Unidos, se

Puerto

carne

de

Rico pollo

cantidades que

afectan

un período de tres años, la producción anual en unos 55 millones de litros.

en forma negativa los precios del producto del país y crean incertidumbre en los productores. Si se logra resolver

La Carne de Res Las estadísticas indican que el año pasado importamos el 60 por ciento del consumo local de este producto. Sin embargo, tenemos terrenos disponibles

este problema, alternativas de

en la zona de altura y en la zona que llamamos de transición entre el llano y la montaña, que pueden usarse para esta

empresa.

Entre los problemas de importancia que confronta ésta, que impiden su desarrollo acelerado, el principal es la falta de un sistema de mercadeo adecuado. Es posible que, con los

recursos

de

tierra

disponibles,

si se

resuelve el problema de mercadeo, pueda producirse cerca de las dos terceras partes de nuestro consumo, lo

que significaría aumentar la producción actual en más de un 50 por ciento.

La

Producción

de

Carne

de

Pollo

y

empresa

de carne

de pollo en

podría

desarrollarse

aceleradamente en muy poco tiempo.

En dos años podríamos aumentar la producción en unas 40 millones de libras.

La una

producción de huevos presenta situación similar a la de los pollos.

La 23

producción local es de alrededor de millones de docenas de huevos, que

es aproximadamente la mitad del consumo. Lo que más daño hace a la empresa local es el huevo pequeño que no tiene salida normal en el mercado americano y se desvía en cantidades considerables

y

a

precios

sumamente

bajos a Puerto Rico. Una de las medidas bajo consideración para enfrentarse a este problema, es la de establecer localmente

huevos

Huevos

La producción

2sta

y hay cuatro o cinco posibilidades para ello,

una

planta

pequeños,

de procesar estos

lo

que

facilitaría

controlar el mercadeo en el país de este (Continuación en la siguiente

página

avance 19

¿ PUEDE Rico, para

Puerto

de

agricultura

la

Aunque

por sí sola, no puede ser la base los de bienestar el futuro

puertorriqueños,

sí puede

contribuir a

si hasta el presente, éste más que mejor el hacer logramos aprovechamiento posible de los recursos que tenemos.

Los mejores terrenos de Puerto Rico mecanizables—

fértiles,

—llanos,

LA AGRICULTURA

DE

PUERTO RICO HACER UNA APORTACION MAYOR A LA ECONOMIA DEL PAIS?

se

encuentran en las zonas costaneras; pero sólo representa área este aproximadamente el 25 por ciento del

de

total

la

disponible.

agrícola

tierra

a las presiones a que están Debido sujetos estos terrenos para otros usos, solamente -las empresas agrícolas que cuerda por ingresos altos generan podrán permanecer en esa zona.

altura

de

área tiene

vasta

Esta

y medianía.

las zonas

en

se encuentran

agrícola

tierra

la

de

partes

cuartas

tres

Las

pocas alternativas de uso agrícola. Sin embargo, representa un recurso de gran valor potencial, porque por su extensión y su distancia de las grandes ciudades medios proveer para servir puede satisfactorios de vida a una gran porción de la población puertorriqueña. condiciones, estas Considerando ¿qué posibilidades presenta el Puerto Rico de hoy en cuanto a la producción agrícola?

Hay que resolver el problema del mercadeo para que se pueda aumentar la producción de plátanos y otras farináceas en Puerto Rico.

La Industria Azucarera venido ha industria Esta los en tamaño durante reduciéndose últimos

A

e

A

A

cn ASAS

tt

producción 250,000

de

de azúcar

Sin

embargo,

a

más

poco

sólo

de

toneladas

1972-73.

llegar

hasta

años,

en

una

de

la zafra

debe seguir

subsistiendo en Puerto Rico. Esto es así, no ya en su aspecto

si la consideramos,

de producción de azúcar splamente, sino en base también a sus subproductos, la para usa se que la miel, como

elaboración

de

y

ron

alimento

de

ganado;

y el bagazo,

para alimento

de

ganado,

combustible,

y

producción

de

papel

y

paneles;

y

si la consideramos,

asimismo, como productora de materia prima para la fabricación de dulces, siropes, refrescos y productos similares.

Así considerada, la industria azucarera es una que genera ingresos sustanciales por cuerda, y que puede y debe subsistir en las zonas costaneras de nuestro país.

que si se logra una Estimamos integración adecuada de la producción de campo con la fase fabril y un cambio

20 avance

Si se logra resolver el problema de la importación errática de enormes cantidades de carne de pollo de los Estados Unidos, esta empresa podría lograr un desarrollo acelerado en Puerto Rico en muy poco tiempo. favorable de actitudes hacia la industria, 300,000 a 400,000 toneladas de azúcar podemos aspirar producción anual

a alcanzar una de alrededor de

y de miel.

27

a 37

millones

de

galones

de

radio capital puerto rico's pioneer english language station 870 kc.

p.o. box v. hato rey, p.,. 00915 THE ONLY STATION

PUERTO RICO WITH

WORLDWIDE ABC € NBG NEWS

As 4 happening ON RADIO CAPITAL

ESIZ/CO) 5,000 WATTS

“LUIS HERNANDEZ CRUZ EXCELENTE MUESTRA, PERO CUIDADO CON

EL ECLECTICISMO

En la historia de la pintura moderna el primer paso a la abstracción lo dió El Cubismo, cuya paternidad queda adscrita a Paul Cezanne. El Cubismo— cuyos

máximos

exponentes

fueron

Picasso y Braque— acepta la realidad como punto de partida, y la reduce

enseguida a su esqueleto geométrico.

El objetivo del Arte Abstracto es obtener un tipo de belleza pictórica que radique en la inter-relación de masas y líneas. Esta nueva pintura nos atrae como pintura “pura”, pues es evidente que una forma o un color en sí (un verde o un azul) o el ímpetu y el peso de un trazo o una pincelada, son los fundamentos mismos de la obra de arte.

Para Kandinski, la obra de arte se reduce, en su eficacia espiritual, a su abstracto

composición, es decir, a su forma.

La

pintura

tratamientos

abstracta

de

un

admite

puro

los

abstractismo

salida.

expresionismo

pintor

informalismo

abstracto, que admite el libre juego de la

fantasía.

“Los

fantasistas””,

llamémosle

así, entre los cuales se inscribe nuestro pintor Luis Hernández Cruz, usan las

Pero,

que preocupaba a sus colegas geometrizantes. De ahí que el campo de su libertad creadora se amplíe casi ilimitadamente.

éste no Cruz.

ha

la crítica argentina-Marta

apuntado,

en

el

caso

Traba

de

Luis

desembocar

en

La

geometría

abstracto,

por

puede genial

llevar que

al

sea, a

un punto muerto.

Si teóricamente parecería abrirle posibilidades plásticas ilimitadas, en la práctica le condena a la reiteración y la inspidez.

formas y colores sinel rigor matemático

Ya

puede

un estatismo repetidor y estereotipado, encerrado en fórmulas reiterativas sin

geométrico a lo Mondrian, o el del un o

es que

Toda

aspresurémonos

es el caso

la obra,

de

a

decir

Luis

que

Hernández

pictórica o gráfica de

Luis Hernández Cruz nos muestra una saludable exploración creativa de los medios

de

expresión

con

que

cuenta.

del artista, muestran

por encima

cierta

que

dispersión

siempre aparecen totalmente asimiladas

desde el especialmente

serigrafía

espíritu

personal

y

Hernández

grandes

experimentalismo

que

exponentes

francés:

Nicolás

de

del arte abstractoStael.

El

propio

Hernández Cruz admite dicha afinidad como válida. Más, en Hernández Cruz podemos

y

identificar

personal,

influencias

más por

un lenguaje propio

allá

las cuales

de

todas el artista:

las se

siente atraído.

Como señala también Marta Traba, — y como

apunta

hoy

el mercado

mismo

del arte— que muestra una marcada preferencia por la pintura figurativa o neo-figurativa, el peligro del arte 22 avance

lo salva

y

y lo lleva

a crecerse.

La presente muestra de dibujos monocromáticos y grabados en

serigrafía a colores de Luis Hernández Cruz, que comentamos, expuesta en el Museo del Grabado Puertorriqueño desde agosto 31 de 1973, comprende parte de una obra realizada por el artista

durante

los años de 1970 a 1973.

Los

dibujos, realizados todos a crayón negro

sobre fondo blanco, o las serigrafías, que nos enseñan el color ágil y agradable

estas influencias y convertidas en

un lenguaje propio y unitario. De ahí la sensación de dispersión que se advierte,

Toda su obra está señalada por un fuerte

apertura

necesario

señalar, la presencia del espíritu del buen artista que es Luis Hernández Cruz.

Debemos insistir, sin embargo, que todavía en su obra es muy visible su búsqueda y sus fuentes (Braque, Rosado del Valle, Tamayo, Syslo y tal vez Wilfredo Lamb, entre otros) y no

Hernández Cruz, la afinidad de su pintura o su dibujo, con uno de los más

una

es

de una

primer momento, en sus dibujos, pues en la

el gran colorista que es Luis Cruz,

una expresión

logra,

más

por

unitaria

lo común,

y personal.

No queremos decir con esto que sus dibujos carezcan de eficacia, al contrario, auguramos al artista que su

búsqueda,

su

influencias

tan

inquietud,

fundamentales

abstraccionismo Lamb o el tono expresionismo

riqueza

injerto

como

a el

mágico de Wilfredo elegíaco peruano del

abstracto de Szyslo, o la

plástica

Braque o precisamente

su apertura

de

Rosado

Tamayo, la nueva

feliz,

que

del

Valle,

pueden ser levadura o el

ofrezca

a

Luis

Luis

Hernández

mismo,

es

conciencia

Cruz,

decir,

sigue una

siendo

artista

de su capacidad

Cruz, la posibilidad figurativo.

él con

y su eficacia.

exposición,

por su solución los números 13, 25 y 30, de

excelente

factura.

logran

para

unidad,

quietismo

y

resuelta

bien

y

separada

Líneas

poético

masas,

muy

decir, en

distribución

del

más

la suma

interior

organizada

un

cuño

hecha.

agresivo nos recuerda la serie reciente de los insectos de Julio Rosado del Valle.

Entre

lo

que

experimentos

aperturas

hacia

o

podríamos nuevos

nuevos

llamar

Hay

rumbos,

en

neoyorquino en los que

la serigrafías un

simplificación

conceptos,

y el

del

amarillo)

forma

definida,

se contrapone masiva

y unitaria.

18, Evocación de Braque, que de Braque, a

Y

lástima

que

nos

nos

quede

más

espacio, pues en esta exposición hemos podido confirmar, una vez más, que Luis Hernández Cruz es un artista, un gran artista puertorriqueño. Aquí nos da una excelente muestra de su talento,

pródigo

e

inquieto,

y

aunque

aplaudimos su apertura y su experimentalismo, como señal saludable y

Ciertamente

necesaria

en

su

obra,

quisiéramos que en el futuro se esforzara aún más conscientemente en ser selectivo cuidando asi más la unidad de su obra.

los números movimiento

obra

del

podría

El peligro

gran

personal

usando un fondo de color

para

puertorriqueño

rigor, de

proceso

un

intelectual.

madurado

ello, lo felicitamos.

ES

STADT UNT OONAIOS

avance 23

is

a

MA

A

5

Poo

a

»

y

A pesar de

y Manuel Cárdenas Ruiz

yt

la

ser el de un electicismo disperso;

sin el debido

intento de

artista

acechante

Por: Eugenio Fernández Méndez

glo

a

quien va dedicado.

de

un 16

puente y 18,

tiene algo del colorido cálido

evocación de Tamayo,

rico

personal de Luis Hernández Cruz. El 13 es un modelo de sutileza y obra bien

3

por sus rosas viejos, más nos sugiere una

las tensiones necesarias. Otros de los dibujos dignos de comentario son el número 12, Estructura de Fuerzas, de excelente diseño algo reminiscente de

en

mostrarnos

lenguaje

número

Penumbra

El numero

expresión personal en la composición, es

se insinuán,

tradicional,

a un

La

el

una

en matices y posibilidades. El contenido de sus obras encuentra siempre su

en

serie

la

de

Dentro

señalado.

creadoramente,

diseño.

dispone

(Agonía

retorno a lo

un lenguaje original y propio.

Hernández Cruz incorporando elementos nuevos a su proceso expresivo, se abre :en esta muestra

ello tal vez, de los y aperturas que hemos

se

de los dibujos de Fernando de Szyslo. El número 7, es muy efectivo, y el color

Hay pues en la presente muestra, a pesar de la dispersión ya señalada, realizaciones conquistas importantes, que nos revelan el fondo constante de

Hablemos en primer lugar de sus dibujos. Son ellos una importante y valiosa muestra de sus recursos —L íneas y masas en tensión— aunque esta vez se plasman de muy diversas maneras, producto experimentos

de un

el cual

]

de gran riqueza y alcance universal.

Necesario es decirlo, una vez más, por encima y por debajo de sus influencias,

sobre

E pe

plástico original

intenso

ee o

lenguaje

pictógrafico, semejante a los diseños indígenas americanos. El número 20 es otra cosa. Nos sugiere aquí Hernández

e

litoral

la base de un

dominante

podemos señalar el número 19, donde al artista nos lleva a un esquematismo casi

a

Hernández Cruz un nuevo camino, más rico, de firmeza y libertad, capaz de ofrecerle aún conceptos más precisos y

Seis

Películas

PAPER MOON Deliciosa

comedia

Peter de agridulce Bogdanovich. Ryan O'Neal se desviste del romanticismo otros

filmes

y

O'Neal

junto a su hija Tatum

muy papel un hace convincente del tipo que se su ingenio con busca las durante la época de la depresión en Estados Unidos.

Tatum, sin embargo, es quizás la mejor

de los dos.

EL MURO VERDE Un raro ejemplo del cine peruano. Filme que trata de una joven familia que abandona Lima para establecerse en la selva. Una aventura romántica con

Película

de los años 30, evocadora llena de gran calor humano y muy bien producida.

(Plaza 1! de Hato Rey)

trazos

integro el suspenso

de la historia original. Edward buenísima una hace Fox del Chacal, interpretación asesino a sueldo que es un Un terminado. profesional bien filme de acción muy

City

Plaza | de Hato

de

Norte América. descubrir interpretaciones de Buenas Gene Hackman y Al Pacino.

y

divertida.

Rey, Hato (Plaza 2 de Metropolitan de Santurce).

LAST TANGO IN PARIS Una gran actuación de Marlon Brando en el más reciente filme de Bernardo Bertolucci.

A. pesar de que la fama le ha venido a la película por las que sexo de escenas incluye en ella, Bertolucci deben tratar de verla con la para poder limpia, mente captar y apreciar la obra en su

(Cinema Condado)

! 24 avance

Wyler,

Dirigida por William esta

renombre

(quien

película a

de

le

Jennifer

paso

dió

Jones

actuó

muy

8:00 P.M.) TRISTANA

martes

miércoles

septiembre

de

26

(Rikavisión, en

España

y la suma

las

que

en

25

Canal

de

7,

septiembre,

10:30 P.M.)

la de

de las ideas

él

ataca

la

hipocresía de la Iglesia y de la

ex-convicto se lanzan juntos a

totalidad.

humano.

bien).

Laurence Oliver también ofrece una estupenda interpretación.

con

SCARECROW Filme de gran sensibilidad, en el que un marinero y un

Película

(En Robles.

Armando subtítulos en español, con inglés). de Anfiteatro (Antiguo U.P.R., Generales, Estudios

Buñuel

Santurce,

trágica

por

dirigida

1970. Considerada como cristalización del estilo

Rey)

tierna,

melodrama

Filmada

dirigido.

(Radio

de

doméstico

DAY OF THE JACKAL Basada en la novela de Frederick Forsyth sobre un al asesinato de intento esta Gaulle, de General extraordinaria película

mantiene

al 1 de

sus

septiembre

de

del 24 de octubre

fatuo

sociedad,

pero

de

una

forma

más sutil

y más completa que

en sus Catherine

otros intentos.

Denueve es una

joven huérfana que va a vivir con su apoderado Don Lope (Rigardo Rey) quien la seduce

y

la

envuelve

en

el

mundo de la corrupción personal e íntima que algunas personas

Filme

llevan

adentro.

vigoroso y de una gran

perfección

con

magníficas

actuaciones de Rey y la Deneuve.

(Universidad Católica, Ponce, jueves 27 de septiembre, 4:30 P.M, y 8:30 A

P.M.) NOTORIOUS Cuatro Televisión CARRIE

Películas

por

Drama de gran impacto sobre una muchacha que se fuga con un hombre casado, se convierte en gran actriz y

deja que él deshaciendo

se vaya como ser

Filme que lleva el sello de suspenso de Alfred Hitchcock.

Con Ingrid Bergman,

Claude

Cary

Reins.

Un

Grant

agente

y

momentos buenos situaciones emocionantes.

(Rikavisión, miércoles 26 de 10:30 P.M.)

el jefe de los espías sospecha

TIGER BAY Est: venda británica que

que

estrellato

algo

se

peligrosa y

traen.

7, Canal septiembre,

del

gobierno y una refugiada van a Brasil en misión

y

Tiene

a

película lanzó al

Hayley

Mills.

llena

de

ideas

nuevas y originales.

(Teatro de la Universidad de

Puerto

Rico,

jueves 27

de

septiembre, 8:30 P.M.)

SAINT IN LONDON George Sander y Sally Gray son las estrellas de esta película del 1939 en la que el Santo,

contra

una

sus

ocasión

vez

el Santo

lucha

En

esta

recoge a un

herido en una carretera y cae medio de un de lleno en revolú de malos y buenos procediendo inmediatamente a tomar partido ustedes saben con quien.

(WKAO-TV, Canal 2, lunes 1 de octubre, 11:00 P.M.)

Una Zarzuela LUISA FERNANDA Lá Fundación Puertorriqueña de Zarzuela y Opereta, a petición popular, vuelve Luisa

a presentar la zarzuela Fernanda.

La obra

volvera

a

ser

dirigida

por

Chavito Marrero y la escenografía a usarse fue preparada por Julio Biagai.

(Teatro Tapia, del viernes

28

al

domingo

30

de

septiembre).

Mummenschanz

Hayley

interpreta

a una

niña

que ve cometer un asesinato y termina protegiendo al joven asesino (Horst Buchholz). Es un filme de gran suspenso, realmente excelente.

Un Espectáculo Pantomima MUMMENSCHANZ Andrés

Bossard

y

de

Bernie

Schurch, discípulos del mimo Jacques Lecoq, ofrecen un aspectáculo de Ambos artistas

2, Canal (WKAQ-TV, miércoles 26 de septiembre,

rostros

11:00 P.M.)

así

detrás

pantomimas. ocultan sus

de máscaras y

transforman

canciones de gran sensibilidad, tanto románticas como

más,

enemigos.

Night Clubs SILVERIO Y ROXANA Un dúo que interpreta

su

de

Silverio

y

Roxana

presentan

en

este

nocturno

del

viejo

(La lunes

social

temática

Tasca

del

a sabado

se

nuevo

San

Juan

las

11

y

ANTONIO MARTORELL El Museo de la Universidad de Puerto Rico ofrece una

del

artista puertorriqueño Antonio Martorell. Martorel! participado en quien ha exposiciones diversas colectivas

e

individuales.

estudió bajo el pintor español Julio Martín-Caro en Madrid, Posteriormente ingresó en el

Taller de Gráfica del Institute de Cultura Puertorriqueña odnde

comenzó

aprendizaje

gráficas

Puerto

de

Rico

con

en

su

las

Lorenzo

artes

Homar.

Esta 2 la primera muestra de su obra que se presenta en la Sala de Exposiciones del Museo de la Universidad.

(Museo de la Universidad,

Río Piedras, octubre.)

hasta

el

13

Instituto

en

máximos

la

se de de

Escuela

Plásticas

del

Cultura,

está

de

considerado

a

Grabado.

y

Artes

como

uno

de

los

de

la

exponentes

DITrRMAiUuUEsS

abstracta

puertorriquena.

(Museo

del

Grabado

Latinoamericano,

viejo

San

Juan).

ALBIZU

Con

Cinco Exposiciones

grabados

del

exhiben

Hernández Cruz, quien desempeña como profesor arte en la Universidad

PEDRO

de

se

30

P.M.)

exhibición

Cruz,

en el Museo

club

Bodegón, de a

Hernández

de

RENE SANTOS Una muestra de dibujos del joven artista René Santos se presenta en las galerías del

el

ausp

Institut

obras

campo

de

presenta

especialisima

realizadas

las

artes

en

en torno a la figura de 12

exhibición

de

cor

septiembre

natalicio extendera

de

Albizu, ri

ala

del

Albizu,

hasta

el

plasticas

+

La

del

Cuitura se

exhibición

le

)

je

Puertorriqueña una

CAMPOS

y

e

sU

se de

octubre

(Instituto

de

Cultura

Puertorriqueña,

Viejo

San

Juan).

ISABEL VAZQUEZ exposición de Una grabados de la artista puertorriqueña

Isabel

Vázquez se está llevando a cabo en la galería de la Fonda del

Callejón.

La artista,

quien

estudió en la Escuela de Arte del

Instituto de Cultura, en la

actualidad

reside

donde continúa creando en el

en

España

estudiando campo de

gráfica.

(Galería de la Fonda Callejón, viejo San Juan),

y la

del

avance 25

+

fascinante,

divertida

|

eg

y

realmente

LUIS HERNANDEZ CRUZ Dibujos y pinturas de uno de los más destacados artistas puertorriqueños Lurs

E

actuación

Por el arte de la realizan una

AS

personalidad. pantomima

]

E

de la Universidad: quien estudió en la Escuela de Artes Plásticas aquí en Puerto Rico, continuó sus estudios artísticos en la Universidad de Cornell, especializándose en dibujo y grabado.

(Museo de la Universidad, Río Piedras).

RS

Museo Santos,

NOSOTROS LLEGAMOS A ELLOS CON MAS POTENCIA Y CALIDAD

ARES 0

En

sus

las

palabras

momentos

más

de dulces

confidencias...

Cuando

todo

se

dice

con

bellas,

Con las nubes de compañeras... Y allá se remontan enfatizando la radiante escena.

nuestras

ondas,

mm.

A

Haciendo agradable la forzada espera. Quizás cuando más se nos necesita, Nuestra sedante programación es un oasis en medio del “tapón”,

En el quehacer de todos los días, un confortante mensaje de apropiada musicalidad. Y, por supuesto, muy al tanto de todas las noticias. q

Para anuncios en Radio Aeropuerto, llamar a su agencia de publicidad,

En la conversación conversar,

oyendo

general,un suave Radio

Aeropuerto

ESCUCHE

fondo

musical,

Usted

puede

Internacional,

“AERO-RELOJ”

DESDE

LAS

5:30

A.M.

POR

CADENA

RADIO

WRAI y WEYA.

O

BA

a

LIA

y a ad

AEA A o

AEROPUERTO

favor de

2 :

E

e

dr

E

LECCION poca cosa

sobre

todas

las cosas, en

mo

importancia

y jerarquía

del siglo veinte, frente a alternativas de acción contra al cerco de la injusticia y el poder crudo —Principalmente económico— somos conciudadanos todos, y víctimas o 1 ztimarios en el

momento. en

Allende

razón.

la fuerza

se

convierte

en

última

o única

En ese sentido de solidaridad humana, de los triunfos o

las frustraciones

de la libertad,

Chile está ahí, al cantío

del

gallo.

no

era

un

socialista

de

libros,

ni

um

marxista

de

panfletos del siglo diecinueve. Era una autodidacta político del siglo veinte, que aunque profesional de la medicina, se dedicó a buscarle cura a los males espirituales y socio-económicos de su

Lo sucedido en Chile constituye una tragedia completa, de corte clásico. Una tragedia personal para un gran líder de pueblo, a la vez político profesional y revolucionario

explotado pueblo. Allí fue que aprendió su marxismo cuya única ortodoxia fue la compasión y la nobleza para con las

romántico

fueran

marginadas

de

la vida económica

nacional,

aunque

mismo para

sentido el

aunque La

que

pueblo

la palabra

tragedia

norteamericano

en

puede

su

no es utilizable para caracterizar

diferencia

se

debe,

como

he

dicho

crisis

también usarse de

Watergate,

al Presidente Nixon. en

alguna

ocasión

—libertades

cuando

hablaba

personales

y

de

públicas—

de

su

socialismo no

estaba

refieriéndose a dogmas ideológicos congelados, sino a algo que le parecía muy natural y sencillo y justo: que la libertad y civil se usara

para realizar

la justicia social, para

la

participación por parte de todos del producto de todos. Su llamada a un socialismo con libertad superaba las incompatibilidades ideológicas de los sistemas para referirse a la consistencia moral de los espíritus que no ven conflicto entre la libertad y

la justicia.

anterior en este espacio, a que para la tragedia se necesita un personaje noble de espíritu y de alguna grandeza moral. En el

Pero todo eso falló, por ahora, porque todo eso había que acompañarlo de una prudencia política que los comefuego de

caso personal, Allende llena los requisitos con creces, por su vida y por su suicidio heróico, de la misma manera que Nixon no cualifica por su medianía de actitudes y la pequeñez y la

la izquierda de Allende no entendieron, o no quisieron entender. Con un 36% del voto contra un 64% que n,<luía las

mezquinidad de sus ideas ante sus propias circunstancias. Su situación y conducta son patéticas, más bien.

Con el fracaso de Allende, y con su suicidio personal, murió algo muy importante para su pueblo, para sus nuevas generaciones idealistas, y para las vastas muchedumbres desvalidas de toda América. Con él morimos un poco todos los hombres libres y compasivos, creyentes en la fuerza de la razón

“para mover

las voluntades

hacia

la justicia.

En fín, con él

murió, por un tiempo considerable al menos,

la esperanza del

fuerzas vivas de la economía y enajenada predicaba la sangre socialismo, y Allende incurrió Fidel Castro por las calles de vitoreo de héroe auspiciado

Costosa

imprudencia

organizó

para

paralizar

que

E

que

combustible

NR

personal

el el

libertad

manera

el

"

juego de las fuerzas políticas en conflicto.

Digo que fue una tragedia personal y colectiva, y uso concepto en su forma más técnicamente apropiada, en

magnificencia. De

mayorías

A

con

mismas

ES

culto y noble pueblo de Chile, que ve rota la continuidad de su desarrollo social y político por una parálisis moral y económica que hizo un golpe militar inevitable, al agotarse el

esas

A

el

TO

mismo,

A

pueblo

A

su

la reacción social, como método de en la debilidad de Chile, en medio por su gobierno

amedrentó

el país,

que

ya

esa izquierda transición al pasearse con de un masivo de minoría.

a la oposición, entonces

nadie

y

podía

gobernar civilmente. Desde ahí se precipitó la tragedia.

Decía el viejo Aristóteles que la sociedad se compone

pueblo pobre de Chile de participar en los bienes que él mismo

muchas partes y no de una sola, comprender que si no persuade, no

produce, y que fluirán ahora otra vez, como antes de Allende,

partes que no son la suya. Más bien será barrido.

la

de

y el político tiene que puede barrer a las otras

avance 27

>

para

AR

y

ci

Allende—

a

—Salvador

AS

,

mayorías

DU

por

ja

Pero

ds

en Chile aunque sea por sólo un tiempo. moral e intelectual, el golpe de los militares chilenos fue contra una filosofía política expresada por Allende y que resultó intolerable a sus opositores ideológicos de centro y de derecha: el ensayo político de realizar el “socialismo con libertad”.

que

O y

se ve, no ha muerto

EA

de la segunda mitad

Santiago o de Wall Street. Como

de la industria y la banca de

A

todos de seres humanos

los poderosos

ÓN

lo que tenemos

a los bolsillos de

OL

Chile está muy lejos de Puerto Rico, geográficamente hablando. Y para muchos acá, resulta también arcano a su imaginación, excepto para identificaciones ideológicas fáciles con uno u otro bando en su reciente tragedia. Sin embargo, en

DATO

A

e

TRAS LA TRAGEDIA, UNA

_F—

A

!

'

.

*5,000 detenidos

Santiago''.

“15

les

Mundo, es uno doblemente negativo: el

en dos estadios en

personas

han

fin de

sido

global

logro

su

de lo sucedido

cometido:

derrocó

del

poder

no

presidencial

sólo al

se

dijo,

por

el

suicidio

Dr.

(hasta

ahora confirmado pero nocomprobadc) sino que mantuvo tanto a los chilenos como a los países extranjeros en un

estado de confusión sobre lo que estaba sucediendo,

enviar

a tal grado que

intentos de

o protestas

«diplomática.

ayuda

tuvieron

que

ser

pospuestos

y

democrática.

¿Cómo

llegó

al

hasta

muchas horas luego de la implatanción del régimen militar. El saldo de esta acción que rompe con la tradición

actual

situación

corporaciones

chilena

hay

que

multinacionales

que

desde hace decenios sacaban usufructo de los minerales, principalmente cobre, de los vastos depósitos chilenos, se vieronatacadas. A la que se imprimieron

democrática de una de las naciones políticamente más avanzadas del Nuevo

|

suficientes escudos para darle a las clases

pobres

Un

curso ascendente.

siguió

un

gran

número

de

los chilenos ricos comenzaron a dejar país y a tratar de sacar sus fortunas El Parlamento, donde exterior. conservadores de derecha y liberales

centro

el al los de

tenían una gran representación,

se opuso a un sinnúmero: de proyectos de Allende. La crisis iba en aumento. Y, en el centro de la crisis, estaba el cobre.

Por más de medio

siglo, el cobre ha

sido el producto principal de Chile, y el que más ha ayudado a solidificar su economía, pero la industria cuprifera estaba en manos de compañías norteamericanas y la mayor cantidad de

ganancias

enviadas

eran

a

Estados

Unidos en vez de ser invertidas de nuevo en el propia nación chilena. El dominar la producción del cobre es lo que da poder en Chile, y ese poder estaba en manos extranjeras. En 1971 Allende expropió a la Anaconda y la Kennecott, y así puso fin a la posibilidad de unas relaciones

comerciales

Estados

Unidos.

multinacionales,

amigables

compañías

Las

por

su

con

parte,

habían

tratado de evitar que Allende asumiera el control del país, pues sabían que no

sería

fácil

(de

hecho

sería

imposible) *

GOLPE DE ESTADO

comprarle a él como a los anteriores jefes de estado. Como resultado, se comenzó un complot para evitar que saliera electo, complot que fracasó porque en aquel entonces (1970) no pudieron enlistar la ayuda de los altos líderes militares chilenos.

Marzo Trajo la Polarización Enfrentándose a una serie de huelgas que poco economía

Allende 28 avance.

que

inflación

de

período

un

adquisitivo, comenzó

poder

|

POLARIZACION

Y

se

En el Centro de la Crisis: el Cobre Desde que fue electo en noviembre 4 de 1970, el Dr. Allende se propuso implantar unas medidas de justicia social y mejorar la condición de vida de los **rotos'”, como se les dice a los integrantes de la clase marginada en Chile. Pero desde el mismo instante, las clases alta y media, propietarias de las grandes extensiones de terreno y dueñas de los pequeños negocios, así como las

Salvador Allende Gossens, optando éste, según

parlamentaria

explicarlos en base a tres factores: el chilena, la estado de la economía creciente preocupación de los líderes militares por la politización de los soldados, y el atractivo que ese país de cobre y mineral tiene para las grandes compañías multinacionales.

en el país. Desde el primer momento, pues, la planificación del golpe de

estado

maquinaria

la

mientras una guerra civil en

observación

intento de

momento de dar un golpe de estado militar? Los cómo, cuándo y quiénes de

pequeña escala se daba en la nación chilena, las noticias esporádicas e inconsistentes impedían el que se hiciera

una

y el fin del

implantar el socialismo a través de una

ejecutadas'', ''El General Augusto Pinochet dijo a la prensa que solamente 1100 personas en total han muerto desde que se dio el golpe de estado”. *”El puerto de Valparaíso fue atacado por oponentes del régimen militar, se dijo que un atacante murió y un militar fue

herido”...

Allende

a poco fueron paralizando la y la vida pública del país,

intentaba

ir estableciendo

las

_——

bases para un sistema socialista que respondiera a las necesidades inmediatas del pueblo chileno. En marzo las: elecciones

que

del

Congreso

Allende

confirmaron

había

de

en

qué

momento

específico

los

militares recibieron ayuda o empuje del exterior para llevar a cabo su ataque contra el presidente.

ganado

En

junio 29 de este año hubo una

oficinas

buscando

francotiradores,

y

preguntarles los periodistas que si no sabían qué había pasado con el cuerpo

de Allende, casi

uno

hasta

de ellos se conmovió

llorar,

pues

soldados muerto.

ganaron el 44% de los votos. Esto fue un duro golpe a los Demócratas Cristianos,

ramas.

se enfrenta a un nuevo régimen. Ya los

que esperaban tener al menos el 62% de

los

votos necesario para poder impugnar a Allende. La polarización cundió a lo

armas.

largo

del

gobierno

país.

Los

seguidores

y la oposición

llegaron

del a un

grado tal de distanciamiento, que cada

grupo

leía

periódicos

distintos,

escuchaba estaciones de radio distintas y

en lo posible, se aislaban en círculos de comunidades diferentes.

Hasta ese momento los militares se habían mantenido en la expectativa.

La tradición militar chilena, tanto del Ejército como de las Fuerzas Navales, ha sido una de manos afuera en lo que respecta a la política y la gobernación del país. Pero de unos años acá, un sinnúmero, de soldados habían sido politizados; y con mayor frecuencia, desde que Allende asumió el poder, se notaba que muchos soldados comenzaban a desarrollar ideas políticas socialistas, y esto preocupó

Pero el golpe abortivo señaló a

militares

que

el

pueblo

Y, utilizando

estaba

en

una

ley

como base

de control de armas, se comenzó una campaña para “recoger” todas las armas que estuvieran en manos de civiles. Esta

acción,

sin

embargo,

se

tomó

solo

donde

el

campesinado

por

orden del gobierno o por mandanto propio se había adueñado de predios de terreno que hasta entonces, a manera

feudal,

pertenecían

a

los

grandes

terratenientes.

Y

pedir

de

pronto,

de boca.

la situación

estaba

a

El pueblo estaba molesto

por la escasez de comida y objetos de primera necesidad — pero, a la vez, ignorante del por qué de esa escasez y del hecho de que varios países, principalmente Estados Unidos, habían

laborado

para

evitar

que el crédito de

Chile en el exterior fuera honrado, como represalia por las medidas de Allende contra las compañías multinacionales. La atmósfera era una

descontento

y

de

búsqueda

problemas inmediatos. decidieron que era

esperar

más

supuestamente

y

las tropas en

ruta

a

maniobrar con los norteamericanos, dirigieron en vez a Valparaíso

se y

ocuparon centros gubernamentales y de comunicaciones. La Fuerza Aérea atacó

Santiago,

descontento general en la vida política, los

líderes

tanto

por

soldados

militares

se

preocuparon

hecho

de

que

el

hubiera

armados politizados como por

el hecho de que miles de obreros, por

primera vez integrados como partícipes del proceso histórico de también se armaron en espera podr ía suceder. Es aquí donde de vista un poco la perspectiva

su país, de lo que se pierde histórica

países de régimen totalitario como Brasil han dado su apoyo a la nueva

junta

como

el

gobierno

Chile.

Compañías como la Kennecott,

legítimo

de

norteamericanas la Ford y la Du

Pont han manifestado de inmediato su

experimento de Allende de tratar de llevar un sistema socialista por vías de la

navales

Al de

Ahora, dos semanas más tarde, Chile

agrarios

“imposible”

oficiales. huelgas y

había

deseo

inmediata a los Los militares

a los ola de

Allende

contra los grupos de ¡zquierda, particularmente aquellos sectores

de

grandemente comenzar la

que

propios

intentona de golpe de estado que fracasó, al darle su apoyo a Allende los comandantes militares de las distintas

considerablemente la confianza del pueblo chileno: entre él y sus aliados

ignoraban

los

bombardeó

la residencia

de

Allende, el Palacio de la Moneda y las barriadas obreras donde civiles tomaron armas.

Como volaron la red de comunicaciones de radio de los que

de

tratar

negociaciones

legalidad

con

la

militares. ciertamente,

comenzar

nueva

parlamentaria

fulminantemente

como

de

fue

por

junta.

El

terminado ' las

tropas

Lo que ha acaecido, es una Tragedia Chilena,

intitulara

el periódico

The

New

York Times un reciente editorial. “A la luz de las revelaciones el año pasado de maquinaciones por parte de la Agencia Central de Inteligencia y la Internacional Telephone y Telegraph

Company

para

del Dr. Allende editorialista de

derrocar

oponerse

a la elección

en 1970”, escribió el ese diario, “o para

su Gobierno,

las negativas de

Washington de estar involucrado en el golpe de estadó- de la semana pasada inevitablemente se han encontrado con escepticismo mundialmente, sobre todo,

aumentado éste por la actitud agresiva de esta Administración para el régimen de Allende y por sus esfuerzos exitosos para cerrarle a Chile oportunidades de crédito con agétncias prestamistas

internacionales”.

Escepticismo.

es

palabra suave. Indirecta o directamente, mediante acciones económico-pol íticas, el Gigante de la Economía Mundial tomó sus medidas. Aparte de ello está la seria crisis interna a que se enfrentó

Allende

con

una

gran

masa

de

únicas

opositores a sus reformas, reformas que

noticias que recibieron los chilenos y los

significaban el fin de unos privilegios de clase para cientos de miles de chilenos.

respaldaban

a

Allende,

las

demás países fueron las de los militares.

Unos periodistas de Prensa Unida Internacional manifestaron que ellos tuvieron que permanecer en sus oficinas, debido a la balacera por espacio de 36 horas, imposibilitados así de cubrir en lo absoluto lo que estaba acaeciendo; y que, al entrar unos soldados a sus

Las noticias siguen llegando esporádicas.

No será hasta dentro de varios meses, quizás años, que se sepa con certeza cómo, porqué y quién realmente derrocó al primera presidente marxista

libremente electo en América.

Magalí García Ramis avance 29

UR

a

Pa

...

cis

Muir

cena. «e ir

mirada a ultramar Por Arturo Morales Carrión

LA CRISIS CHILENA Reanudo mis colaboraciones en Avance después de unos meses de viaje, estudio y reflexión en que los he podido ver de cerca algunos de los problemas inquietantes de nuestro tieimpo, problemas que

inciden

sobre

nuestra

situación

i¡sleña.

De

la

experiencia acumulada, daré cuenta en mis colaboraciones esporádicas en esta acogedora Revista.

Pero ahora la mirada se contrae al drama doloroso de Chile, país que he visitado varias veces y donde tengo viejos amigos. Como en una tragedia griega, hemos visto a distancia desenvolverse como fuerza fatal la corriente de acontecimientos. El precario equilibrio se ha roto, y ha muerto, en consecuencia, la democracia chilena. Frente a un caos absorbente, se

ha erguido

el rudo

puño

castrense

y sus

manotazos

—nos tememos— irán contra unos y otros.

Salvador Allende queda ahora en la historia latinoamericana como un personaje trágico. La derecha lo vio como izquierda como un

una “béte noire”; la extrema '"'demo-burgués””, incapaz de

militar,

días.

tan

en

Desde

boga

El

en

la Sud

Ecuador

América

hacia

abajo,

de

nuestros

mandan

hoy

distintas modalidades castrenses, con la excepción del caso ambivalente argentino. El utopismo marxista revolucionario latinoamericano ha anatemizado a los políticos burgueses, ha despotricado contra el reformismo, ha desdeñado la democracia. Tendrá ahora en vez a los militares que se erizan cuando se habla de derechos civiles y que andan con metralletas y no manuales constitucionales bajo el brazo.

Cada región del mundo ha hecho una peculiar aportación a las formas modernas de Gobierno. De España y de Hispano América ha venido la Junta o

mejor decir, el juntismo castrense, lo que Rómulo Betancourt llamó en su día, la Internacional de las Espadas.

En su etapa moderna, ha llegado institucionalizarse y no gravita ya alrededor de

a la

figura dominante de un caudillo carismático. Tiene ahora equipos técnicos y habla el lenguaje de un nacionalismo desarrollista. Sabe manejar a los grandes

gobernar con mano fuerte. Trató de reforzar la tradición chilena de transacción y equilibrio, y se le fue el país de las manos.

En Suecia, hubiera sido un gobernante destacado de su democracia social. En Inglaterra, hubiera estado con la izquierda laborista,

intereses y sabe manipular a las masas. Se ha propagado este sistema a Africa y al mundo árabe, y es ya una corriente mundial.

En la América Latina la democracia ha quedado

en la tradición de Harold

repliega

Laski: En la América Latina,

se ha pegado un tiro en el mentón.

Es

ahora

en

Chile

la hora

de

acorralada sus

la vendetta,

de

la

guerrilla y los fusilamientos. Cuando el centro desaparece, cuando no hay lugar para el diálogo sino

para la diatriba, el resultado es el combate callejero y la guerra incivil. La inflación económica ha estallado

en un caos: la inflación ideológica ha hecho erupción en un volcán de pasiones enardecidas.

Ojalá nos equivoquemos, pero nos parece ver surgir

ahora en el horizonte una versión chilena del fascismo

en algunos

frente

querellas

existentes

puntos

en

el Mar Caribe. Se

a las dos fuerzas que quieren

por

están

la en

vía

sangrienta.

peligro

si

Los

persiste

la

resolver

baluartes peligrosa

polarización; y mientras el juntismo da gruesos manotazos a los revolucionarios, los dos leviatanes del marxismo —China y la Unión Soviética— se hallan a punto de irse a las manos. Para algunos observadores

europeos, está ahí el germen de otra Gran Guerra.

Tenía razón descoyuntados.

Shakespeare:

los

tiempos

están

vn

Fomento

superpuerto,

Económico,

económicamente. televisión.

petróleo

Lo

Después

para

a

cargo

fue,

en

la

líneas

mismo

hizo

de analizar

la industria,

de

Administración

generales,

el

llegó

expresada

Gobernador

la importancia

de

por

la

económica del

a la conclusión

de que ese

producto se necesita cada día más, por lo cual se hace necesario un superpuerto que abaratará los costos del crudo porque en él convergerán supertanqueros que por el volumen de carga que traerán reducirán los costos de la industria petrolera.

Con esto habrá además fuentes de empleo

adicionales

dijo el Gobernador.

Mona

el sitio ideal para establecer el complejo.

como

Sobre reportó

el el

ambiente, San

Juan

Finalmente,

la

única

Star,

fue

referencia la

de

que

recomendó concreta, “las

a La según

condiciones

ambientales en la Isla (“mainland”) de Puerto Rico no son negociables? Sobre La Mona, en cuanto a ambiente, se dijo muy poco.

A lo sumo, lo que se apuntó fue todo en comparación cor la “mainland” de Puerto Rico.

Se señaló antes que lo del superpuerto —llamado “concepto” como si fuese una idea filosófica y “puerto de

hondo

calado” por algunos funcionarios del gobierno, como si

la oposición al mismo surgiera por lo que habrá debajo del mar en vez de lo que habrá arriba— comenzó a proyectarse para la Isla de La Mona.

Lo

que

más

llama

la

atención

de

haberse

escogido

Houten, “este sitio (Punta Cabullón) ofrece las posibilidades de dar distintos usos al puerto. Aunque

tomar

en

consideración

los

otra parte. Es decir, a los islotes de Desecheo y Monito, ambos cercanos a La Mona. ¿Se quedará, entonces, la Marina en Culebra?

, en vista de que, si se muda,

demasiado donde

cerca

de

un

lugar

mismas

sería

mortal

para la vida ecológica. Por esas

razones se eliminaron como alternativas Guánica; Bah ía

de Jobosen Aguirre; y Arecibo también. El informe, que fue preparado para Fomento por la firma mencionada, entonces concluyó que los mejores lugares para establecer el susodicho superpuerto son Punta Cabullón, en Ponce; Añasco y Aguadilla; en ese orden.

“Con excepción del factor contaminación de aire potencial, que

podría

afectar

a la ciudad

de

Ponce”,

dice

la firma

Van

los bombardeos

donde

se refinaría

se almacenaría ese producto en cantidades

están empezando cree

probable

pues

aunque

que no

a hacer

negociaciones con

la Marina se

le

Aquí

es donde

Entre

algunos

se mude

aprobó

antes.

ambiental

lo

abandonará esa isla municipio y trasladará sus prácticas bélicas a

económicamente impacto

contaminación,

De surgir dificultades serían con la Marina de Guerra de los Estados Unidos. Según el “Tratado de Culebra”, la Marina

año, podría ser para el 1974.

saldría más caro y el

de

cierto es que allí podría operar casi cualquier tipo de industria, junto con la industria petrolera.

En lo que se refiere a flexibilidad, por tanto, este sitio tiene que ser clasificado en primer turno”.

Sin embargo, irrespectivo al lugar en que se establezca el superpuerto, lo importante es que la decisión está hecha. El Gobernador dió la luz verde a Fomento y lo determinante, precisamente, es esto. Porque en su presentación Rafael Hernández Colón dejó la puerta entreabierta para que, de surgir dificultades, el superpuerto se establezca en un lugar de la tierra firme puertorriqueña.

finalmente a Mona es que, el Informe Van Houten sobre el superpuerto, descartó a La Mona para el complejo porque

en ella el superpuerto

aspectos

mejores hay que

el asunto

para

se pondrá

opositores

petróleo

y Se

la Marina. Pero se

Desecheo

presupuesto

estarian

inmensas.

para

y Monito,

hacerlo

este

más álgido que nunca

al superpuerto

a

del

se estima que el

“juego” con La Mona no es más que eso.

Benny Frankie Cerezo dijo que desde el principio lo del superpuerto es “un pastel mal envuelto”. Y que el gobierno optó por dejar la puerta del superpuerto abierta con la idea de que si las negociaciones con la Marina se quedan en nada, el complejo petrolero se haga en la Isla de Puerto Rico. En su criterio, asi la gente ya aceptaría, sicológicamente, que “el superpuerto va” y no habría tanta oposición aunque se decidiera hacerlo en la Isla.

Lar

defensa

Si el superpuerto se construye en La Mona puede esperarse

una anulación que la Marina Desecheo y procedentes de fondos. Y más

del “Tratado de había recibido Monito.

Luego Washington, que importante aún,

Culebra”, Se había anunciado $12 millones para mudarse a se dijo, en informaciones la Marina no cuenta con esos que el poderoso comité de la

Cámara de Representantes de Estados Unidos que entiende en asuntos militares favorece el que la Marina se quede en Culebra

hasta el 1985. El gobernador Rafael Hernández Colón sabía de esto antes de dar su mensaje pro superpuerto en La Mona.

Ocho semanas antes de darlo, el representante Edward Hebert le puso al tanto, vía carta, de la decisión del Comité de las Fuerzas Armadas de la Cámara, el cual él preside. Sin embargu, en cuanto al dinero para que la Marina se mude,aunque por

ahora se le negó no se sabe a qué decisión puede llegar el Congreso de Estados Unidos el año próximo.

Lo que sí se conoce es que el Presidente de ese país ha recomendado la construcción de superpuertos.

Esa idea petrolera fue bajando, poco a poco, desde los estados de la costa este de Estados Unidos hasta que llegó a las playas de Puerto Rico. Así fue como el superpuerto se afianzó. Varios estados norteamericanos superpuerto en sus

ambientalistas

más

rechazaron de plano tal propuesta de territorios e hicieorn sus leyes

exigentes.

El

motivo

básico

para

ese

rechazo, según se explicó, es que los beneficios económicos no se comparaban

con los costos en cuanto a calidad ambiental y

a la salud de un pueblo que un superpuerto petrolero significa. Esos estados optaron por mayor protección a la salud

de sus ciudadanos antes que exponerla ante los peligros del petróleo: no importan los beneficios económicos ante los peligros

ambientales

y personales,

parece

que

fue

el lema de

algunos,

critican

Estados Unidos. El Telegrama que se publicó en Avance antes de que todo esto estuviera en boca pública mencionaba el "interés

(del)

gobierno

puertorriqueñas

las

Ciudadanos

Contra

el

Superpuerto,

l i$ :

?

por

y

el

Comité

mencionar

de solo

que

aquí

hacía

y

petroquímicas

se

que

satisfaría

el

superpuerto,

dicen

sus

opositores, es que las materias que a él lleguen y se procesen en sus refinerías estarán destinadas a la exportación. Además, señalan, actualmente

las existentes

petroquímicas

son

capaces

de cumplimentar las exigencias puertorriqueñas de gasolina, por ejemplo, mientras lo que sucede es que la producción es embarcada hacia Estados Unidos. En cuanto a los empleos que alegadamente

crearía el superpuerto,

los opositores los señalan

como poco confiables en términos numéricos.

A raíz de que Puerto Rico comenzará la implantación atracción

o

de industrias pesadas como son las petroquímicas, se

anunció que las mismas proveerían un elevado número de empleos que no se han producido. Entre todas es probable que no empleen a los obreros que se anunció emplear ía una sola de ellas.

El

defecto

ha

sido,

según

Fomento,

que

no

se

han

establecido las satélites que elaborarían los productos que se derivan del petróleo. Las esperanzas de Fomento están cifradas en

que

el

satélites,

superpuerto

cosa

que

refinado, algunos

Colberg

más

y

en

referencia a las “fuertes presiones recibidas” por el Gobernador por parte de funcionarios norteamericanos. La necesidad de petróleo de Estados Unidos es tal que con sólo el 6% de la población mundial, consume una tercera parte de la energía del mundo. La prueba de que no son necesidades

Rexach

Severo

norteamericano”

superpuerto

estableciera un

de

como

el gobierno de Estados Unidos esté

ejerciendo presión para que en Puerto Rico se establezca un superpuerto que los puertorriqueños no necesitan y sí necesita

estos estados.

A, pesar de lo que se pueda decir en contrario, los opositores del superpuerto señalan que Puerto Rico no tiene, en lo absoluto, crisis de energía. Todos coinciden en que el que la tiene es Estados Unidos. Y tanto el representante Roberto

Benítez

el que

temen

que

el

sea

no

asunto

capaz

hicieron se quede

funcionario de Fomento

de

las

atraer

a

las

refinerías.

solamente

en

Más

industrias

algunos

esperanzas.

Un

ha señalado que esa agencia funciona

a base la “persuasión”, para atraer nuevas industrias. Al plantearse que la actividad del superpuerto será de trasbordo

petróleo,

con

énfasis temen

en

la

exportación

que continúe

ocurriendo

del

producto

lo que hasta.

ahora: que el crudo se refina aquí y el producto lo transportan

del

Estado

Libre Asociado.

La

dada por Hernández

inversión que en él haga el gobierno se recuperará cobrando

que

por el uso de dichas facilidades. Dijo también que el desarrollo

concluyó

industrial de la Isla debe tener carácter “integral”. El aspecto

. Máxime

a las aspiraciones totales de la población porque

superpuerto

integral

puede

Colberg respecto a que el super puerto convertirá a la Isla en un “estanque de desperdicios” eran “insolentes e irrespetuosas”.

Colberg, por su parte, apuntó Gobernador, es un

Lo que

plantean

razones

sociales,

y

a

“crimen

ambiental”

y en que

continuará

expresándose

continúa

esperarse

que tome

a pesar de

un

la decisión del gobernador. Y

anunciado

forma

frente

concreta

común

y

por

contra

primera

vez

al superpuerto

y a que

se

combatir un asunto económico-social fuera de líneas partidistas. El superpuerto llegó a Naciones Unidas y es probable que también llegue al Tribunal Internacional de La

Fomento

de

haber

dirigido

Haya,

vía República

Dominicana.

El Gobernador

favor.

La

sin

parece

oposición,

embargo,

ser

decidió.

vigorosa.

sea necesario

falta ver en qué concluye este asunto que no sólo ha dividido a

los puertorriqueños

sino también

Popular Democrático, que nunca división abierta de esta naturaleza.

casi

al partido de gobierno, el se había

enfrentado Carlos

a una

Y amil Otero

para lograr la mayor difusión de los

organismos encargados de esta responsabilidad, en nuestro caso gases que se emiten a la atmósfera. El combustible que se usa la Junta de Calidad Ambiental. Cualquier proyecto, o parte del en los procesos de la refinación es de un contenido de azufre , mismo, que no reuna tales exigencias no podría echarse bajo, reduciendo ya de antemano las posibilidades de adelante. De eso no debe quedar la más leve duda. La ley en contaminación al utilizar tal tipo de combustible. En distintos Puerto Rico concede a la Junta de Calidad Ambiental todas las países de Europa, en algunos estados de los Estados Unidos y facultades necesarias para impedir que funcione en nuestro en el propio Puerto Rico ya existen operaciones de este tipo país cualquier tipo de industria que no se ajuste a los que cumplen con las exigencias impuestas por los organismos reglamentos que dicha Junta apruebe.Por lo tantotenemos que encargados de vigilar por la calidad del ambiente. descansar en la seguridad de que conforme a las guías técnicas

En Puerto Rico nos ha parecido de política pública, como acaba de de Puerto Rico, con respecto a la nuestra capacidad de refinación de aceite residual

y la nafta que

que tomada una decisión anunciarla el Gobernador deseabilidad de aumentar petróleo para producir el

neceistamos, el paso que sigue es

el de bregar con una propuesta específica de un desarrollo adecuadamente definido que esté acompañado de los estudios de viabilidad económica y de impacto ambiental. La viabilidad económica,

proyecto

forma

como

de

esta

tiene que

ambiente

es

estará

natural,

tiene

naturaleza pueda

haber a

existir

para que

llevarse a cabo.

la seguridad

niveles

que

En igual

de que el efecto en el

enteramente

aceptables

e

A

un

o ÓN

por

los

a

Solo

(Viene de la página 7)

la altura que

el

puertorriqueños de diversas ideologías políticas se unan para

los opositores

acusan

“Así va a ser”. Se reafirmó en que el superpuerto

superpuerto

continúe expandiendo la industria petrolera es que Puerto Rico ha puesto todos los huevos del desarrollo económico en la canasta de las petroquímicas. Estas personas urgen al país a que reconsidere ese rumbo y comience a establecer un programa de desarrollo cuya integración se base en la “diversificación industrial”. “En Puerto Rico hace falta un modelo de desarrollo económico” han dicho en diversas ocasiones algunas de las personas que están contra el superpuerto,

que a pesar de lo que diga el

sobre él públicamente. La guerra de algunos sectores contra el

considerado en la decisión del superpuerto, se refería a

influido

la intención de

decisión está tomada. Dijo además que las manifestaciones de

Puerto Rico aspira a un desarrollo integral”, dijo el Gobernador en su presentación televisada y difundida a través de toda la Isla por diferentes emisoras.

En último caso, el debate del superpuerto y la expansión de la industria petroquímica lo que ha planteado al país es qué tipo de desarrollo económico prefiere. Cuál debe ser la vía.

Ciertamente cuando el Gobernador hablaba del carácter que en su decisión habían económicas y ambientales.

cuando se ha expresado

ha comenzado a traer serias dificultades. Severo E. Colberg, ante un ataque directo hacia su persona por parte del gobernador Rafael Hernández Colón por su oposición al superpuerto, se encaró al Gobernador. Hernández Colón instó a Colberg a “cerrar filas” en lo del superpuerto ya que la

para producir luz eléctrica y gasolina; necesidades del

responder

hay razón para pensar que lo del superpuerto

Wevar el asunto a los tribunales. Aún dentro del PPD, el issue

medio ambiente y de recursos para el erario.

“En otras palabras, que la decisión (del superpuerto) tiene que

No

4,

integral del superpuerto y la decisión que sobre él se hizo cubre las necesidades de Puerto Rico entre las cuales destacó la

energía

nunca.

Colón, el asunto está en issue hoy más

más

rigurosas,

cualquier

desarrollo

en

torno

al

puerto

de

hondo calado tendrá que ocurrir dentro de tales exigencias, O de lo contrario no será posible establecerlo.

Finalmente, todos los puertorriqueños debemos hacer el mayor esfuerzo porque tomada ya la decisión de pol ítica

pública que el Gobernador este

proyecto

Rico

y que

se realice en

de

encontrarse

de Puerto

los mejores

que

Rico ya ha anunciado,

términos para Puerto

conforme

al rigor técnico

requerido por la Junta de Calidad Ambiental el mismo o cualquier parte del mismo no puede realizarse, entonces todos

quedemos comprometidos a respaldar también técnica de la Junta de Calidad Ambiental.

esa

posición

e

”P

e E Le ae

propiedad

a peo

será

el

A

superpuerto

que

e

z

siempre sus esfuerzos a atraer industrias petroleras.

Así el caso, y a pesar de la decisión favorable al superpuerto

da E

a Estados Unidos y allá es donde se crean los empleos.

En su comparecencia el gobernador señaló

Paseo

Partido

todos cada

Nuevo

creen día

poder

crece

Turismo es

Joe

que

scaner

más

gue

RÍO,

Viera

Watson, la

Hernán

sucesora

escogería

Fela

mujer la

situación

Barceló

se

reunió

impida

comentó

progrese

que

el

cuanto

a

y Carlos

Romero

será

la

super=leales

a Ferré

Antonio

Ferré

luis

PUNTOEl hijo

se

está

poco

del

hubiera

con

no

presidencia

el hombre como

Efraín

retirado

ex-Gobernador

ex-Director

mejor

alcalde

y

'conoce

los

figuran

Baltazar

José PUNTO

Esta

Opina

que

buena

última

dice

para

Padilla

el

"candidato

PUNTO

todo

Raymond ella

es

sanjuanero

PUNTO A Hernán que

Romero estrategia

del

grupo

atractivo'!

que

necesitan

parece

estar

ya

oposición

actividad

muy

del

cree

trazar

y Federico

toda

Corrada

Alguien

persistente

Santiaso

sanjuaesa

electorado

se

Juan

de

Monroig,

candidata

pues

San

problemas

Menéndez

de

sali6

fue

haber

penepeísta

de

sumó

72

aspirantes

puede

personas

a pesar

de

en

dice

complicando

es

se

Barceló

Vélez

una

varias

Romero

Lista

liderato

dentro

PUNTO

llendoza y

00701

PNP

Nazario,

candidatura

está

no

Ayuntamiento

representante

PUNTO¿n

que

candidatos

Sila

si

la

últimos

departamento

cargo

hace

PUNTO

52

Puerto Rico

victoria

el 76

ello

lista

le

a

Finanzas

y Angeles en

para

Padilla

que

ese

Martínez,

Doña

los

y por

larsa

Padilla

de

en

Director

dirigió

PUNTOEn

Debido

cargo

Uno

Caribe

industria'

Angel

ese

ahora

turismo

él

PUNTO

PUNTO

Vélez

capital

nero

Prosresista

Covadonga

neurálgico

punto

es

Juan

San

de

alcalde

a

candidatura

la

Juan,

San La

de

de

"planchado"

los

Torres

Campos

PUNTO

política

dentro

del

desencantado

con

derrota

PNP

electoral

D

y

se

ha

dedicado

a

sus

empresas

alejándose

últimamente

de

la

Sa lud Os

2238

SJuan

Sept

7222265

SIGILIO

Tabla

ci

e

e

e A

e

o

al

a

A

política

PUNTO

12

o

e

td

bro

e

o

107)

7

PA

E

A

.

*

”

edad

pi

S

y

$e

3 ES

A

+4

«

p

A

ey

-

+

>%

» ”

»

Ño

+

»

qe

Ñ

..

+

+

Wi

*

a

;

%

á

s

4

ió

ke

s

da

4

¿

W

4

>

4

y

5

É

y

>

Gomas radiales y convencionales sr a

SEMPERIT NATA Os

E

ARI

ADC

AE pu

A

AA

AAA

|

|

o

Baterias POWERSTART

Rullan Hermanos Inc. Núm 1333, Puerto Nuevo

Ave Roosevelt

a

dE

Tel. 783-2437 ACEPTAMOS BANKAMERICARD Y MASTERCHARGE

AAA

A

RAT »

%

”

s

e

d

* Y

kl

!

y 2

% +

”

2 4

Ñ

$

+ .

a

e

4

ee

a

.*

a

a

e

me

e

e

e

“

e

sh

ss

Me

»

.

S -

-.

JA,

57

.

co

o

>.

re

s

A

A

A

A

|

SAN

JUAN

e

A

VIEJO

j '

! Ñ

ES 3

|

AAA MR E bLeneral

$

Has

Determined

Js Vangerous to Your Health