Avance (10 ene. 1973)

SOBRE MONA CERAME VS MALDONADO: "ESOESUN

. GOLPE BAJO”

|

0502

puig Ye

ns

$e

Su rico sabor a china es natural.

NO es producto de un A la china se le extrae Usted le añade el agua jugo de china, 100/0/o

laboratorio. el agua solamente. y ya está... tiene china natural.

SS

OS.

PO

O

Ps

ciao rc

FROZEN RATE FOR IMIYATION OBAMGE JUICE TAS NOT LESS THAN: ORANGE JUE

FROZEN

FRUIT

CONCENTRATES,

INC., BAYAMON,

qu

*

PUERTO e

e

is Pa E

RICO

SE

UAMEAEETENE

JUICE

caca MRE

Hiseso ul ss args

/ 3%, eñeie. ¡eses

ORANGE

QUIER FROZEN CONCENTRATED Po ae Lobras Daspge e is ete $e Far igared Fs abi bss pues yes Des Ae. Mig la Viral E, (28 togy toro

Concentrado de china CARIBE es de china.

NO es artificial. Es 100 0/o china.

Na

XV Ú

Ñ

| 7

LOS TERREMOTOS

A

|

1

| ;

>

Y PUERTO

Ñ

/

]

1

Vo

h

/

/

x

|

(

|

f )

A

(

)

y

:

!

(

TA 'Ñ

V

;

|

J

Ñ yA

;

:

(

EN

/ -.)

)

Ñ

RICO

El terremóto que destruyó la capital de Nicaragua el pasado 23 de diciem bre ha hecho surgir la | pregunta de si Puerto Rico podría ser afectado por un movimiento: sísmico de grandes

J

proporciones, y en tal caso hásta qué punto están preparados nuestros edificios para resistir los . embates de fenómenos de ese tipo.

El Director del Observatorio Geofísico de Cayey, Moisés Vázquez, habla sobre los te Inhlores de tierra que en el pasado han azotado a Puerto Rico y analiza las posibilidades de que en el futuro pueda ocurrir un fenómeno sísmico en la isla. : El

Ingeniero

considera

Raymond

un

Watson,

experto

Director

Saliente

de la Autoridad

de Carreteras,

a quien

se

en ingeniería estructural, opina, sobre las edificaciones que existen en

Puerto Rico.

- MAXIMO

CERAME:

El conocido

“ALEX, ESO ES UN GOLPE BAJO. .

científico y lisa

de Avance, Máximo

Cerame

Vivas, contesta al Director

Asociado del periódico El Mundo, Alex W. Maldonado, su columna en torno al proyecto del centro

de distribución de petróleo en la isla de la Mona.

VIET NAM

a

El Dr. Arturo Morales Carrión, el Licenciado

- Torres Opinan columnas.

sobre la

intensificación

del

Noel Colón

conflicto

Martínez

bélico

de

y el Profesor José Arsenio

Viet

Nam

en

sus respectivas

EL AÑO LITERARIO PUERTORRIQUEÑO El

destacado

escritor

Luis

Rafael

Sanchez

resume

lo ocurrido

en

la literatura

puertorriqueña durante 1972,

LA CONFISCACION DE VEHICULOS: ¿UNA LEY INJUSTA O MAL APLICADA? Cada día son más las quejas existentes contra la Ley de Confiscaciones de Vehículos, Bestias y Em barcaciones. Las razones que se esgrimen contra la misma son varias y poderosas.

EL NUEVO

PRESIDENTE

DE LA ASUCIACION

DE INDUSTRIALES

Y SUS OPINIONES

:

Rafael Cebollero, el nuevo presidente de los industriales responde preguntas de AVANCE

sobre

la reforma contributiva, las industrias y la contaminación ambiental, la ley de cabotaje, el servicio de la Compañía Telefónica y otros temas.

contenido ACTUALIDAD Máximo

AS CINE

PUERTORRIQUEÑA

Cerame:

“Alex, eso es un golpe bajO..."......... 4

Semana para la Historld

AA

.....0

,....o.o.oooo.o... o

Sus 50 años enel Cine ............... 46

Alfred Hitehcock:

49

Ns

o

AUTOS

REPORTAJES Los terremotos y Puerto RICO... cananea am ea ea 8 La Confiscación de Vehículos: ¿Una ley injusta o mal aplicada27 LIBROS ....16 El año literario puertorriqueño ....... o

MEDICINA El Mundo de la Medicina en Puerto Rico en 1972 l....... 50 DISCOS Discos de larga duración de más venta en el 1972 1... 56 | INTERNACIONALES

Víctor Campolo-Sus actos tienen iMperiO .....oo..o.ooo..-. 44

Mirada a Ultramar...

FINANZAS

|

E

20

El nuevo Presidente de los industriales ........... e

ae 59

....... a

Semana económica - ECONOMIA

22

En el descubrimiento de lo viejO ....... o |

CONSUMIDORES

¡Cuidado con los insecticidas de USO Casero!

......o.oooo.o 25

DEPORTES

1973: Un año decisivO .....

“Los más destacados del 72 cerrrr

Breves...

a

3%

rr

El año 1973 y la pelea Clay- Erazier AS Contestando correspondencia .

Managua:

Una Capital que dejó de existir E

“Siete días en el Mundo

..........

AVAance recomienda “...icocoo El Telegrama

COLUMNISTAS

63

O

33

mir ccoo

42

a

66

¿occ

|

Soria

d

Justo. Méndez...

37

José Arsenio Tortes

9/

Noel

MartíMez

Jl rriirV.

61

a

A

OTRAS SECCIONES S ala za AVan .....

2. o da oo náenia

Colón

18

o

occ

¿dcir

re

y

as

13

.........oooooonoionoar o... ....15

DO

ADD

kl 1

E

i Y

avance 3

A

tl

' PON Ñ

e E

E$

£

>

pa

z AE

DEAR ÁLEX: | En mis archivos hay un renglón que ' debía llamarse “Cartas Nonatas a Alex ' W. Maldonado.” Yo le he estado escribiendo

al

mencionado

columnista

de ya varios años, para ser exacto, desde el

de agosto de 1967. Pero mis cartas,

17

distinguidísimo

periodista, nunca

han)

visto ni la luz del día en su periódico, ni/' la cortesía de una contestación. Una vez

me dijo en el área de estacionamientode Empresas

El Mundo,

“Es que tú escribes

unas cartas| tan largas..

Recurro, señor Maldonado, a eseribirle en mi

columna. tenido

A pesar de que usted 'no ha

tal gentileza conmigo, siéntase en

entera libertad de usar el espacio de esta misma

columna

AMBIENTE

en caso de

que desee brindarme la cortesía de sus comentarios en torno a los míos. cabo de leer con sorpresa y desagrado su columna del viernes 15 de diciembre de 1972, “El Proyecto para la Isla de la Mona.” Dado el caso que una

edición dos

especial

semanas

de esta revista circuló.

consecutivas,

y

dado,

el

caso que las fiestas navideñas tienden a atrasar un tanto nuestras E

puertorriqueñas, transcurrido columna

lamento

tanto

y ésta.

que

tiempo

Pero,

Haya

entre

su

así es la vida. Ese

es el ambiente en que vivimos.

AMBIENTE. “Environment”, como

quizás lo entienda usted mejor.

Vamos a su columna de diciembre 15.

Dice usted que le parece obvio que Ferré y Casiano han cometido un tremendo error al anunciar

prematuramente anunciarlo

sería

una

idea

lesionar

cruda,

que

el proyecto,

y

que los ecólogos chillarían de inmediato e inevitablemente. ¡Pues claro, hombre!

¡Si

es

una

barbaridad!

-

¿Dónde

está

el

“Environmental

Impact Statement” que debe, por ley promulgada porla administración Ferré,

to

acompañar

qué

a tal proyecto?

sew dice

que

ambientalmente están

los

florísticos,

ese

¿A santo de

proyecto

favorable?

estudios

sería

¿Donde

faunísticos,

ecológicos, oceanográficos?

Yo no soy periodista. Yo :sóy ecólogo. Me jacto de haberme formado como ecólogo en aquellos días cuando

la

ecología

ciencias; PTE

4 avance

era mucho

todavía antes

parte de

de que

la se

convirtiera en parte de la política y del periodismo. Hoy día cualquier persona que pueda balbucear o machacar una

maquinilla more,

Me

es ecólogo. ¡Festejen!

The

renglón harán”.

seguido, “Los ecólogos lo Los ecólogos se opondrán.

Claro.

the merrier!

ecólogos universitarios, “con

son profesores buenos salarios”

preocupa que todavía en Puerto

según

permanencia

Rico haya periodistas que escriban en conjuntos de clichés. Yo sé de al menos uno que si se eliminara de sus columnas los clichés “desarrollo industrial” “creciente desempleo,” y “pobreza

extrema%.

su

léxico

resultaría

severamente restringido.

Dice su columna sobre la Mona del 15 de diciembre que.

“Ningún puertorriqueño con” sentido humano, con cierta compasión hacia los puertorriqueños que viven en horrible

pobreza extrema, puede rechazar inmediatamente, ciegamente, un proyecto que pudiera crear miles de nuevos empleos, levantar a miles de familias de la pobreza... etc.”

(Subrayado nuestro). Luego dice a

Los

usted,

“con

que

asegura su empleo y su salario,” lo que hace “fácil 'oponerse a todos estos

proyectos-petroquímicas, minas, plantas de energía eléctrica, complejos turísticos.”

Alex, eso es un golpe bajo. Los ecólogos puertorriqueños que yo conozco se pueden contar con los dedos de menos de una mano. Todos son profesores universitarios. Ahora es que yo me vengo a enterar de que los profesores universitarios somos parte de los prolijamente. asalariados, y que con seguridad económica inquebrantable nos

- podemos

dedicar, a manera de gimnasia

o diversión intelectual, a Oponernos a todos los atropellos ecológicos como minas

de

cobre,

generatrices

la revista del puerto rico á bi

Año Námero Uno; Edición"

|

¿mero

15

Í

Director:

UNEN

' Pedt FO, Zervigón Jefe de Redacción: Ada

, Director Gráfico:

|

ade

sin saberlo. como

un cruzado de

“desempleado” y del “extremadamente pobre” puertorriqueño que no existe, o que

si

Nivia Guerra

existe,

existe

¡como artefacto

| estadístico de gran utilidad y potencial 1 político y económico. Si existe ese deshauciado del progreso, le: puedo asegurar que ese mo es el que se va a

Gabriel Suau

Arte y Diseño a

y ÁSoc.

Editor de Deportes:

Emilio E. Huyke

beneficiar de los empleos que crean los petroquímicos.

¿¡sufrido,no

tiene

ni

el

temperamento, ni la educación, ni la destreza requerida: por esa sofisticada industria.

Mi

:

sueldo.mo

me

permite

enclaustrárme en torre de marfil. Nadic en

Puerto Rico puede acusarme de ello.

- Mucho

menos

quede

«mejor

aunqué

usted.

Quizás

expresado

tampoco

so y

mi

en

sentir

poesía,

oeta. Pero

usted

no es ecólogo y se ha atrevido a escribir

sobre' lo que resultá mejor por nuestro '“ambiente.| -_Envalentonado para su audacia, aquí va mi poesía:

- Dicen que aquí hay pobreza

José Bauzá

Gare fa, Magali

García

Ramis

Columnistas:

Máximo Cer 2me Vivas (Ambiente Benny

Erankie Cerezo

Miguel

Hernández

(Actualidad)

Agosto

(Actualidad)

Noel Colón Martínez (Actualidad).

Morales

Arturo

Carrión

internacional) José Arsenio Torres

|

(Actualidad

(Actualidad)

Fotografos Glenn

Abbott.

Vicente

Rufo

Colaboradora de diseño: Nilsa Espasas de !rizarry

termonucleares

en

Bahía

de Jobos,

y

superpuertos petroleros en la Mona.

Yo no estudié ecología para hacerme rico. No tengo fortuna privada. Yo gano menos que usted.Yo no: he podido concebir el prostituirme por dinero. El dinero

no

es

la

existencia humana, algunos periodistas “creer. Hay valores de tender,

fuerza

motriz

de

la

no importa lo que nos quieran hacer que tenemos que

Quizás uno de los errores que

mas prontamente deba ser destruído es aquel

promulgado

quieran hacer puertorriqueño pobre”,

víctima

por

quienes

nos

creer que el ““extremadamente del

“creciente

desempleo”, pero muy conocedor del mantengo y de los chequecitos por desempleo, deba ser la única razón necesaria y suficiente para que nuestra isla

sea

inmisericordemente

ultrajada

por industrias que no tienen, ni razón de ser aquí, ni razón de existir en nuestro ambiente.

Quizás

usted

esté

siendo

Composición:

Que un paisaje nada vale.

Que el mar hacia donde sale

Lourdes

Tu efluente nauseabundo

Secretaria de

no merece amor ni cuido.

Elba Sánche?-

Por tí ha sido destruído.

Por aumentar tus ganancias.

|

|

Redacción:

de Prensa Asociada Administrador: Benny Frankie Cerezo Jefe de Circulación: José A. Medina

balance de conveniencia económica y social.

Todopoderoso mal, per cápita

Pérez

Servicios especiales

:

Por nuestros aires fragancias de mal agúero propulsas.

Nuestro espíritu campestre ya no está ni en tu conciencia, pues compatible no es al

Ventas:

-

y don dinero, | no pretendas ser decente.

No pretendas excusar que, por ayudar mi gente, debas utlrajar mi ambiente.

José Julián Acosta

No, señor Maldonado, la peor contaminación en Puerto Rico no es “la pobreza extrema y el desempleo.” La

San Juan Bautista bl San Juan, Puerto Rico

Manolito

verdad y que responden única y exclusivamente, bajo tremendos compromisos conocidos, a ciertos

sectores económicos Y

Impresa en Publishers” Group:

Redacción y Administración:

*:

den

Paseo de la Covadonga 52 Segundo Piso San

Juan, dl to R ve

Teléfonos

CERAME

Rodriguez

Adolfo Perel rá

peor contaminación en Puerto Rico es la de aquellos que se sienten dueños de la

MAXIMO

>

Que hay limitados recursos

EZ

e

-Que la vida es aspereza

Redactores especiales:

.

Ese |

desarrollos

n

proyectados

O'

-1613 y 122 2881

VIVAS avance 5

AS

pusieron

Culebra,

de nuevo en relievea

la pequeña isla y colocaron al Gobernador Rafael Hernández Colón

frente a su primer gran problema como. “primer ejecutivo. Contrario a lo que “se

dado: a entender, Laird declaró

había

que la Marina estadounidense no se irá

de Culebra,

y que por lo menos hasta

1985 la isla se utilizará para tiro al blanco por Estados Unidos. Según un

- acuerdo firmado hace dos años por el entonces gobernador Luis A. Ferré y

por Hernández Colón en su calidad de del Senado, las tropas” Presidente

norteamericanas abandonarían Sin

1975.

para

Culebra estas

embargo,

—sorpresivas declaraciones de Laird provocaron seria oposición de parte de

DE

ARRARAS-SECRETARIO VIVIENDA

El futuro político de José Enrique

Arrarás,

quien

dejara

su

carrera

en

Washington, públicamente

Jaime Benítez, declaró que él se encargará de

investigar a fondo estas decisiones de la Marina en tornoa Culebra. -

el

; Chardón Nacional

campo de la educación para lanzarse a la arena política con el Partido Popular quedó asegurado al ser finalmente nombrado a un puesto dentro del gabinete de gobierno: Secretario del recién creado Departamento de la Vivienda. El nombramiento de Arrarás disipó las especulaciones que había en torno a si le sería dado un puesto en la Legislatura o si sería nombrado como asesor del Gobernador Hernández

“CHARDON -—CONTINUA EN SERVICIO PUBLICO El General Fernando Chardón, quien «tiene un largo historial como servidor público, en Puerto Rico y: quien. se

desempeñó como Secretario de Estado en el pasado Ayudante

NUEVO

gas

de la P.P.G.

de

escape

Otro

—DE |

dirigieron frente a los portones -de la petroquímica y dispararon con armas de fuego hacia la misma. La P.P.G., en donde ocurrió un escape similar hace oco más de un mes, había señalado que

las probabilidades de que eso volviera a ocurrir eran

mínimas.

Los vecinos

de la

playa de Guayanilla se prepararon a protestar 'ante la Junta de Calidad Ambiental para que ésta ponga fin al peligro que representa la compañía petroquímica en sus barrios.

QUEDÁ Las

MARINA

-LA

CULEBRA Secretario

Unidos

Gavance

de

Defensa

MelvinR. Laird,

|

de

|

Benítez —investigará el caso de Culebra

INDEPENDENTISTAS-— ACUSADOS POR INTENTO DE

ROBO

Nueve

conocidos

personas,

entre

propulsores

ellas

de

dos

la

independencia para Puerto Rico —Narciso Rabell Martínez y el Lic. Luis Abreu

Elías,

acusados

de

fueron

intentar

arrestados

robar

el

y

banco

SE

la

Guardia Rico por el Colón.

El

Nuevo

Progresista

en

nombrado por el nuevo gobernador a un cargo en su gobierno. El primero lo fue Cruz. A. Matos, quien fue designado Secretario de Recursos Naturales. |

EN SEARS, DE FUEGO

PUEBLO

—BOMBAS

Bombas incendiarias fueron colocadas en la tienda Sears de Hato Rey y en el supermercado Puerblo «del!

Centro Comercial

El Monte, también en

Hato Rey, pero los fuegos que causaron fueron de poco alcance, debido a los

equipos de extinción de incendios con que

estan

equipadas

ambas

firmas.

Rabell, manifestó que los arrestados formaban parte de un grupo de estudio

la Policía comenzaron a estudiar el caso,

Savings.

el primero en que se utiliza un nuevo tipo de bomba incendiaria, colocada en una cajita de hojuelas de maíz (corn

un agente encubierto que él identificó

flakes),

como

anteriormente en Nueva York y otras ciudades del extranjero, pero nunca antes en Puerto Rico.

Daniel Erazo Felix, quien fue el

de

Estados

que dio testimonio efi corte del alegado

en

torno

complot para robar el banco.

-

ser

Agentes del Cuerpo de Investigación de

¡Federal

uno de los miembros era aparentemente

a

de

Narciso

Bayamón

político que se reunía a menudo y que

saliente

del

declaraciones

del. Partido

en

se

iracundos,

lugar,

del

Vecinos

General

- General Chardónes el segundo miembro

EL

Guayanilla provocó el envenenamiento de decenas de personas que tuvieron que ser llevadas a hospitales de inmediato.

cuatrenio, fue nombrado

Nacional de Puerto Gobernador Hernández

Colón.

GUAYANILLA VENENO

Guardia

la

a

—nombrado

la

cual

se

ha

visto

utilizada

“a

O

de Vivienda

Arrarás —al Departamento

políticos de diversos partidos. Por su. parte, el Comisionado Residente en

A

A Ap )

?

SA

SS

Lic. Benny

Ñ "

E

| año

AXEL

Frankie Cerezo, publicamos esta semana un

artículo del senador Justo A. Méndez.

1973, sorprende

19)

y

|

e

)

8

En este espacio, que habitualmente ocupa la columna del

$

|

ÍA

|

o >

7 A

Leo

pueblo

en

un

período

/

totalmente

Popular

durante los pasados

al poder

cuatro

público,

que

E

| A

Í

se de (

]

¡

nunca

a os

lo perdió

años, habrá de traer consigo

unas

o

|

rs

e %

al problema de la deserción escolar en' las áreas empobrecidas, la escasez de

DARE

mecanismos tanto en personal como gubernamentales para alcanzar las necesidades urgentes de nuestros envejecientes y la falta de un programa más eficiente que el nuestro, para bregar con la grave crisis de nuestra industria azucarera. A esto se le puede añadir, la reforma electoral que no puede posponerse por más tiempo, después, del espectáculo, que hemos vivido durante estos últimos días. Esta reforma no solo debe merecer prioridad en

1%

la agenda

habrá

de

requerir una prueba

|

de honestidad

política del partido en el poder. Habrá que confrontarse a los líderes de esa colectividad que se conforman con el estatuto vigente, solo porque ello les ha

proporcionado |

de haber ganado por 28 años, y volverlo a recuperar de nuevo

en estas elecciones. Nuestro pueblo no puede ni habrá de consentir en que se le posponga por más tiempo una revisión completa de un mecánismo que agrede con su torpeza la madurez política nuestra. Añádesele a esto la

- terquedad del Departamento de la Defensa, en continuar con el uso de la isla

| |

|

* de Culebra, como tarjeta de tiro en SUS prácticas bélicas, que plantea una crisis en las relaciones del E.L.A. con el gobierno de los Estados Unidos. La - validez del status se pondrá en Juicio y solo la habilidad y la moderación del Colón, podrá atenuar la Rafael Hernández Gobernador electo, Hon. irritación que esto nos produce en nuestro quehacer puertorriqueño.

Liberado de los tereques de un poder fallido, vamos a enfrentarnos con

coraje y con firmeza a estos y otros problemas sin otro compromiso que no sea el bienestar de nuestros compatriotas y el cumplimiento del deber según lo dicta nuestra conciencia.

4

AN

avance7

K

desp

NS

confrontaciones en sus propias filas que habran de revelarle a nuestro pueblo la forma superficial como se bregó con las propuestas programáticas a los problemas fundamentales que nos aquejan. Será interesante notar la falta de precisión en ordenar una legislación conducente a atacar frontalmente el grave problema de nuestro abandono a las áreas rurales y agrícolas del país,

del 73, también

A

de transición

id “prevalecen habrán de producir unas situaciones chocantes e irritantes durante el año. La Partido

| !

.

electoral que si los síntomas que hasta la fecha se han observado,

' incorporación. del

/

y

X

e

YO

e

a nuestro

NN

ASS

!

A

(

WWA

NOS

a :

AAA

..

TORNA

SA NE

e

l

A

E :

yo N

> y s Xx

X

[|

sismo mas destructivo que ha experimentado, Puerto

grandes daños. La cúpula de la Iglesia Católica se destruyó y a una fábrica de cigarros, que se comprobó estaba mal = Rico desde su colonización por los españoles, y del que se tenga noticia, ocurrió el día 11 de octubre de 1918 a las 10construída, se le vino abajo el techo muriendo varios de los de la mañana. El terremoto, que afectó principalmente la zona obreros que trabajaban en ella); Añasco (Todos los edificios de oeste de la isla ocasionó la muerte de 116 personas ladrillos del pueblo quedaron destruídos o parcialmente calculándose las pérdidas materiales o daños a la propiedad en dañados. Las construcciones de madera no sufrieron grandes unos 4 millones de dólares. daños a excepción hecha de aquellas casas de madera que la El epicentro del terremoto fue localizado al norte del Pasaje polilla había debilitado). | | de la Mona a 18 grados y 30 minutos norte y 67 grados y 30 Otras poblaciones y áreas de la ona noreste de Puerto Rico minutos oeste. Inmediatamente después del temblor se se vierron afectadas por el fuerte temblor. Se destruyeron

produjo

una “honda

sísmica

en

el mar

(maremoto)

que

llegó

sectores

de

vía

férrea,

chimeneas

y

el cable

del

hasta las playas del oeste de la isla donde produjo grandes daños. Muchas de las muertes provocadas por este fenómeno de la naturaleza tuvieron lugar cuando la gran marea arropó todo a su paso, o Durante el maremoto u onda sísmica, producto del

telégrafo entre Puerto Rico y los Estados Unidos también se | rompió.

deslizamiento

causado por ese impredecible y destructivo fenómeno natural que conocemos comúnmente como Terremoto, nos obliga a pensar en las causas físicas que producen un sismo de esta magnitud. También nos hace mirar a nuestro alrededor y preguntarnos con preocupación; ¿podría ocurrir lo mismo en Puerto Rico? | : s | Los temblores de tierra o sismos —que es el término científico—, son generalmente el productode un rompimiento de la corteza de la tierra. Según nos explica el señor Moisés

vertical del fondo

del mar,

la masa

de mar se

retiró de la costa para retornar luego impetuosamente con una marea

que

comparada

con

su

nivel

natural,

fue

de unos 6

metros de alto.

La mayor parte de los daños físicos causados por el terremoto del '18 se produjeron en los pueblos de Aguada (Donde la Iglesia Católica que se había construído antes de 1867 quedó completamente destruída); Aguadilla (en ese: pueblo gran parte de las edificaciones que estaban construídas sobre terreno de aluvión sufrieron grandes daños. Eso se debió a que el aluvión generalmente tiene agua en el subsuelo lo que lo hace más susceptible a los movimientos del terrena): Mayaguez (también por los subsuelos de aluvión ocurrieron 8 avance

e

cañerías,

¿QUE ES UN TERREMOTO? La reciente tragedia sufrida por el pueblo nicaraguense,

Vázquez,

director

del

Observatorio

Geofísico

de

Cayey,

adscrito al Departamento de Comercio de los Estados Unidos, la corteza de la tierra o “cáscara” de nuestro planeta es bastante rígida y está compuesta en su mayoría de rocas

/ Mapa

En

de

esta

los océanos

máquina

que

se

rerieja como

la

recoge

se mueven

impresión

las ondas

gráfica

de

los

sismicad,

..

movimientos

que

tienen

un

espesor

desde

3 a 35

millas. Esa

corteza rocosa es más fina debajo de los océanos y más gruesa.

bajo los continentes.

Esta

Parte pueblo

sísmicos.

basálticas

Sismógratos. y equipos utilizados Anérnacionalmenté medir la intensidad de los movimientos terráqueos.

corteza

se encuentra

agrietada y las grietas son los

del equipo

utilizadó

en

al Observatorio. Gedfísico

que

como

indicáramos

captar o

Y

Ubicada, en e

LR

de 9:

¿Aorerrol Rico,

para

Lal

an tériormé nte ha

dufrido muy pocos movimientos sísmicos violen tos; en 1918 el

más, fuerte y an ériormente en 1867— tiene la ventaja de que ¡casi todos los temblores que ¡ocurren en focos situados bajo la «isla (en su parte de tierra- firme) sé producen a grandes profundidades, Por

lindes de lo que se denominan los “Platos Litosféricos”. eso al llegar la onda a la superficie se siente atenuada “Esto Debido a fuerzas del interior de la tierra (energía acumulada en la roca que llegado un momento no resiste más y se desliza a lo ' mismo no sucede con las ondas que se' 'producen cerca de la Pared Sur de la Trinchera de Puerto Rico y en la costa largo de esas grietas), especialmente en la metósfera que es la noreste, y sureste donde la: mayor parte de los temblores parte inmediata a la corteza, estos Platos se mueven unos. provienen de focos de profundidad normal, o sea, cerca de la contra otros (movimientos diferenciales), que provocan un rompimiento las rocas a lo manifiesta en tierra. O sea,

de grandes masas de rocas. El deslizamiento de. largo de las grietas provocan una onda que se la superficie —corteza— como un temblor de, que la fricción del deslizamiento produce una

proto:

Estos temblores se sienten con más fuerza.

Cerca de Puerto Rico las tres fallas que producen temblores 0 terremotos de alguna intensidad son: una a 300 millas al “norte de la Española (Santo Domingo—Haiti) y Anegada. Esta

falla pequeña y con poca intensidad a unos 26 mil pies al serie de ondas que caminan hacia la superficie a través de: millas y provocan el temblor o sismo, fondo del mar, fue la que provocó el terremoto en la costa El lugar donde se producen estos movimientos se denomina oeste de la ¡sl en 1918, La otra falla se encuentra situada al foco y el mismo puede encontrarse relativamente cerca de la “norte de Anegada y las Islas Vírgenes Británicas. La tercera Superficie o a grandes profundidades. Estos focos o epicentros falla se encuentra por Aguirre y Bahía de Jobos. se catalogan como normales (de cerca de la superficie hasta 72 Las fallas se definen como puntos débiles entre dos: masas ¡de tierra O rocas que se ven como hondonadas o grietas en la kilometros hacia el centro del planeta); de profundidad corteza terrestre, subterránea y superficial. Existen lugares intermedia (que son los que se encuentran de 72 a 300 de

gran

profundidad

(de

300

kilómetros

en

adelante).

Mientras más cercano es el foco de la superficie, más intensos serán los temblores. Mientras más profundo está el. foco, los efectos serán menores ya que la onda en su recorrido vá atenuándose

por la distancia que

llegar a la superficie

tiene

que caminar para.

donde las fallas están

““dormidas”,:o sea, que su movimiento

¡tectónico se extinguió hace miles de años. Otras fallas están y ACTIVAS y ahí los platos

tectónicos están

recibiendo

todavía

energía y :acumulándola., En Puerto Rico existe una falla grande que corre da noroeste al sureste, pero ya la misma es "Diglógicame nte v icja,

sea,

está

inactiva.

l

cn

avance 9

ne.

kilómetros) y

4

Y

Moisés Vázquez, director desde hace 15 años del | Observatorio ps pe

Geofísico Federal.

LOCALIZACION

SISMICA DE PUERTO RICO

Puerto Rico está localizado en una zona sísmica moderada.:.

(Zona'2). El mundo está dividido en 4 grandes zonas sísmicas según su frecuencia. La primera es la Zona Cero, que es aquella

donde no ocurren temblores. Un ejemplo de esta zona sería la parte este de Brazil. Luego sigue la Zona Uno, donde ocurren

temblores pero muy

moderada,

donde

que

ocurren

es

leves. La Zona Dos o de sismicidad

donde

se encuentra

temblores con

Puerto

frecuencia

Rico,

es una

pero generalmente

débiles. Sin embargo, en algún momento podría ocurrir un temblor de gran magnitud pero a intervalos de tiempo sumamente grandes. Ejemplo de esto, que en 400 años sólo ha habido dos temblores que se puedan considerar destructivos.

La Zona Cuatro es la considerada de gran intensidad sísmica y donde se producen temblores destructivos. Aquí se encuentran

áreas como San Francisco y los Angeles

—la Costa Occidental

de los Estados Unidos son zonas de alta intensidad y alta actividad sísmica. La costa occidental de norteamérica desde Alaska hasta el oeste de las Rocallosas en California, bajando a

través del Oceáno Pacífico hasta el Japón es todo un gran collar o falla sísmica. En Latinoamérica, específicamente hacia el sur, existen también grandes fallas que pasan por territorios de Chile, Perú y Venezuela, entre otros países.

Ejemplos dramáticos de lo que estos movimientos pueden

VISTASE ELEGANTE Y PRINCIPIE POR LA ROPA INTERIOR

ser y hacer en zonas de alta intensidad son éstos: en Chile una serie de terremotos fuertes ocurridos recientemente cambiaron ' la topografía o configuración del terreno. Fue necesario en

ciertas áreas volver a medir el terreno ya que las colindancias variaron

y

los

hondonadas),

puntos habían

de

referencia

cambiado

(lomos,

montes

completamente

y de

configuración.

Otro ejemplo de área tremendamente sísmica es Japón. Allí la magnítud y la frecuencia de los temblores es impresionante y una idea de la situación se puede captar con el siguiente

dato: -

BIE |

100% DE FINO ALGODON QUE LE PROTEGE

DELALOR Y ABSORBE EL SUDOR

«DURABLE

*ECONOMICA "GARANTIZADA

HOMBRES *BRIEFS *PANTALONCILLOS

¡UNICA PUERTORRIQUEÑA! 10 avance ri É

E

$

2.95 “295

NIÑOS 1.99 1.45 1.99 2.25

—En Matsushiro durante los meses de abril y mayo de

1965 ocurrieron 400 mil temblores y de éstos se calcula que de * 50 a 60 mil fueron de suficiente intensidad como para sentirse en la superficie. ...

Según el Director del Observatorio Sismológico comparado con lugares como Managua, Nicaragua o Perú e Irán donde se han producido terremotos devastadores, las construcciones en P.R, son mucho mejores y podrían resistir perfectamente temblores de tierra como los de ellos sin que se sufriera ni una centésima parte de lo que se ha sufrido en daños en esos lugares. Esta opinión del señor Vázquez parte del hecho de que el temblor de Managua fue de una magnitud de 6.3, mientras que los dos más grandes sufridos cerca de Puerto Rico fueron de una intensidad de 7.5 en la escala Richter. . Y por supuesto, nos aclara el perito en sismología que no se puede pasar por alto que en Managua, aparte de posibles malas construcciones, el epicentro del terremoto se encontraba relativamente cerca de

la ciudad,lo que acrecienta la peligrosidad. ...

Al pensar en la posibilidad de que un terremoto ponga en

peligro nuestra isla podemos sentirnos, sino completamente seguros, sí tranquilos. Nuestra localización geográfica nos benefició alejándonos de las zonas sísmicas de peligrosidad.

Sería difícil entonces sufrir el horror de ver desmoronarse ante

nuestros ojos nuestras edificaciones, pueblos y ciudades. ..

María Soledad Cruz

deal FA

/ , ) ve se E

/

,

/)

:

(

da

A

%y

9

»

0) 1 (sab

h

| “Debemos. confiar que hemos construido para resistir terremotos.

1,

.

J. Raymond Watson Ingeniero

J.

Raymond

saliente de la Autoridad de Carreteras especialista en Ingeniería Estructural.

—¿Están

las edificaciones en Puerto

Watson,

de

Puerto

es

una

pregunta

que

Rico

y

mi

puedo

caso especifico

tendría

que

?

ingeniería

estructural,

contestar

decir que

largos

por

años,

una serie de edificaciones

grandes y de caracteres complicados. Todas estas estructuras fueron diseñadas conforme a los requisitos del Reglamento de Edificación publicado por la Junta de Planificación de Puerto todo edificio sea requiere q Este Reglamento Rico... diseñado para resistir las cargas a qué pueda ser objeto en virtud de la urgencia de un terremoto o un huracan

"Aquí

cabe señalar que el diseño de una estructura para y para terremotos es muy similar

resistir vientos huracanados

Se debe calcular la fuerza o carga del fenómeno natural aplicado horizontalmente a la estructura. Y el Reglamento de estas cargas en base a la región

Ubicación establece claramente

sísmico-geográfica de Puerto Rico. .

"Estas cargas se aplican en la edificación y se analizan en ambas

direcciones

ya que

no

se sabe

de dónde

procederá

el

terremoto. Como resultado de este análisis de los efectos de un terremoto y de

esperar en

intensidad

la

Puerto

que

«razonablemente.

se

que

aún

en

puede

Rico, debe el ingeniero estructural añadir

unos elementos de rigidez horizontal o “trabas” construcción... “¿Ahora bien, contestando directamente tu pregunta señalar

Puerto

Rico,

pruebe

en

suerte, la

—¿Considera

antes de entrar al servicio público, diseñé en la práctica de mi

profesión,

por

un terremotode magnitud

“práctica”

nuestras

suficiente que

edificaciones

y

y

Rico preparadas para

“individualmente cada ingeniero o arquitecto estructural que ha diseñado unaedificación en Puerto Rico.

“En

sufrido,

construcciones. Pero debemos confiar que se han analizado construído propiamente para resistir estos sismos.”

resistir un temblor o terremoto de gran intensidad. . '"_Esa

director

e

el

A

con

después de 1918,

ao

Entrevista

a

la

debo

no hemos

usted efectivo el Reglamento

“con que contamos en Puerto Rico?

de

Edificación

"*—Puerto Rico está clasificado como una Zona Sísmica 2, o sea, de mediana intensidad, por lo que los terremotos que podemos

esperar

aquí

no

serfan

tan

peligrosos

como

los que

pueden ocurrir en áreas como San Francisco y Los Angeles, (la Costa Occidental de los Estados Unidos), que son de una muy alta intensidad y actividad sísmica... El Reglamento de Edificación de Puerto Rico, revisado al principio de la década del *60, incorporó una serie de recomendaciones basadas en nuestra zona sísmica.

Para hacer estas recomendaciones se contrató al profesor de la Universidad de Berkeley, California ingeniero

T.Y.

Lin,

autor

de

una

serie

de

artículos

y libros

sobre diseño estructural en edificios de hormigón reforzado y acero.

Las aportaciones del ingeniero Lin incorporadas al Código luego fueron revisadas por diferentes grupos dentro del Colegio de Ingenieros y la Asociación de Ingenieros Estructurales. En esos estudios y revisiones se tomó en cuenta significativamente todo lo relacionado a cargas de terremotos y

vientos huracanados al diseñar y construir edificios.:Creo que el Reglamento tal como está promulgado al presente cumple cor su cometido. .

¿Tiene la Junta de Planes algún mecanismo para asegurarse de que se cumple con ese Reglamento de Edificación... ?

Bueno, todo constructor debe someter ante la Junta de Planificación los diseños de la obra proyectada y esa agencia determina si cumple o no con las estipulaciones.

De no encontrar los diseños satisfactorios son rechazados : avance

11

Ni

Y

l

JA

e

E

e

e

2.

A

ARCO

aL a /

e

|

]

A A A

LY y y iii io, a a

vdd

I

A

a :

|

'

o

a "BB

diana

| Ms >” ,

|

|

-

Í

luego

¿Y

se

que

gubernamentalmente diseño? hay no '-No,

construcciones. profesionalismo,

constructor.

para

asegurar

se

supervisa

cumple

con

construir,

a

comienza

que

se

supervisión gubernamibital para entra una cuestión aquí Pero

confianza

Como

y

la

todos

las de/

ingeniero

honorabilidad: del

profesionales,

el

los que

nos

desempeñamos en esta área sabemos que es nuestro deber cumplir con un código de ética profesional. No creo que ningún ingeniero estaría dispuesto . a ar de cute con las especificaciones exigidas.

—¿Qué

nos

construye en resistentes?

podría Puerto

Rico?

sobre los materiales con que se

<Hesuldan ser lo suficientemente |

los materiales de construcción que están a'

'*Quisiera señalar, de otra parte, que la poca peligrosidad que representan los terremotos para Puerto Rico se refleja en el

hecho

de

que

por

una

prima

muy

baja,

las Agencias

de

Seguros están dispuestas a asegurar los edificios contra el peligro de un terremoto. En San Francisco, por ejemplo, esto no sucede. Allí no hay una agencia que se arriesgue a asegurar un edificio contra terremotos aun cuando los mismos estén diseñados para resistir fuertes temblores de tierra. .. En Puerto

Rico el cálculo: de probabilidad sumamente: bajo: de que ocurra peligroso.” |

indica que el un terremoto

riesgo es fuerte O

Datos

sobre

los terremotos

que

más

perdidas

SR

Na

"Básicamente

decir

nuestro alcance en la isla son tres: el hormigón armado, el acero y la madera. Los tres, tratados propiamente, pueden resistir perfectamente la fuerza de un terremoto. Por supuesto, que deben ser analizados propiamente.

de vidas han

1. China

en el año

1556—

A

ocasionado a través de la historia de la humanidad.

Se estima que murieron unas 830

mil personas.

5. Perú en el año 1970 — 66 mil 500 muertos

|

6. Lisboa, Portugal en el año 1755 60 mil muertos

7. Quito, Ecuador en el. año 1797— 41 mil muertos 8. Krakatoa, isla en el Océano Pacífico en el año 1863-36 mil muertos... ,

de

presente. Se pulverizó una milla cúbica de tierra que provocó una mayor contaminación sólida que la creada por el hombre en toda su historia.)

10.

San

Estados Unidos

en

el año 1906—

,

700

octubre

de

1918—,

provocó

116

muertes

A

Rico —11

y daños

a la

propiedad valorados en 4 millones de dólares. Aunque afectó toda la isla las mayores desgracias ocurrieron en la parte este del

país. *El temblor o terremoto de San Fernando, California en Febrero de 1971, aunque en pérdidas de vida -irreparables-—+fueron 65, las pérdidas o daños materiales fueron

alrededor

de un billón de dólares.

pérdidas ha producido.

Es el terremoto que más

12 avance

ERA

A

A

muertos.

Francisco,

a

*El terremoto más grande que se conoce en Puerto

(Esta islita en el Pacífico desapareció del mapa terráqueo debido a la explosión más grande que se conoce hasta el

9. Agadir, Norte de Africa, en el año 1960 —12 mil muertos

-*En Alaska, que está situada en un área o zona de gran intensidad. sísmica (zona 4),se produjo un terremoto en el año 1964 que segó la vida de 131 personas y ocasionó pérdidas materiales montantes a 400 millones de dólares.

RS

4. Messina, Italia en el año 1908 — 75 mil muertos

NOTABLES

LES

K

OTROS TERREMOTOS

EE

2. Calcuta, India en el año 1737— 300 mil muertos. , 3. Tokio-Yokohana, Japón en el año 1923 — 143 mil muertos

e

a

|

e

PRADO

A.

0

A

LA DISOLUCION DEL UNIVERSO la

ada menos que la disolución del universo”. Así bautizó

en

Ortega y Gasset el sentimiento de Cicerón al contemplar

mundo,

ruina

que

la

aventura

cesarista

había

procurado

a las

libertades romanas de tiempos de la *'república”'. El cesarismo, el poder personal sin responsabilidad, fue en la antiguedad y es hoy la ruina de toda alta cultura política. Para un espiritu como el de Cicerón, agente, partícipe, factor del equilibrio del poder romano, César representaba el primitivismo, la elementaridad

incultivada

del

impulso, el conquistador de las

Galias y destructor de las instituciones romanas, tegidas por tantos siglos cataclismo.

de

peripecia.

En

otras

palabras,

un

cismo,

un

"Nada menos que la disolución del universo”. Esa debió ser

la sensación también de los habitantes de Managua hace apenas

dos semanas cuando literalmente se les derritió el suelo bajo sus pies. No se trató esta vez de un temblor en las instituciones, en el sobresuelo espiritual de la convivencia

convenida de siglos, sino de otra cosa más originaria aún: de la interrupción súbita de la fe en la regularidad de la naturaleza, de la profunda creencia habitual de que la naturaleza está puesta

ahí, fija, quieta,

dócil, para

consumirse a gusto. Y de

repente, el abismo que se le abre debajo de los pies al hombre confiado, un poco de la misma manera que le ocurrió al

prudente

de

Cicerón,

que

le

parecían

las

libertades

e

instituciones romanas eternas, milenarias al menos, suma de la culminación de la naturaleza y la esencia de la razón humana:

la segunda

mitad

en otras

del

siglo

palabras,

veinte.

el crimen

Para de

lds

Vietnam

liberales no

del

es sino,

otra vez, ''nada menos que la disolución del universo”.

Frente a Nixon, Hitler era un eficiente de muerte y represión,

inepto.

Frente a su cálculo

Hitler resultaba un romántico

incompetente. Y esa diferencia favorece a Hitler, porque hay una venganza encubierta en la comparación, y esa venganza milita contra nosotros, contra nuestra fe sencilla en el bien, en la justicia, en la verdad, en la buena calaña del pueblo norteamericano, y es la siguiente: Hitler era el dirigenté de un estado totalitario, de una maquinaria dirigida francamente al exterminio racial del adversario interno y externo, es decir, del resto del mundo. Nixon comete sus crímenes de guerra contra

la humanidad en nombre de la democracia y la libertad, como él las entiende. Y como él las entiende no se diferencian de la uniformidad fascista y la opresión del estado sobre las

personas.

£

He aquí los hechos como los resumen el senador Kerinedy Y el New

York

Times la semana

de blietzkrieg nazi sobre

toneladas de bombas.

pasada. En seis años de guerra,

Inglaterra, se lanzaron

El mes pasado

nada

ochenta

mil.

más, Nixon lanzó.

cien mil toneladas sobre Vietnam del Norte, y el total de Nixon

y Johnson. juntos

ha sigo de más de siete millones de

toneladas. Esto representa más de once veces más que el total

lanzado

sobre

Korea,

y más

de tres veces más que el total

lanzado

en' todos los frentes, durante

la Segunda

Guerra

habrá tenido que ser la agónica sensación del americano liberal, del ser humano cualquier que retenga algún sentido moral de la

Mundial. Todo sobre un pueblo agrícola, primitivo en su tecnología. Lo que quiere decir que todo ese infierno sea lanzado sobre su orgullo nacional, su voluntad de ser libre, más que sobre objetivos militares.

existencia, ante el crimen de lesa humanidad perpetrado por el

¿Las víctimas de todo esto? Niños, enfermos, ancianos,

el jus civile como la extensión del jus naturale.

"Nada menos que la disolución del universo”. También esa

Presidente Nixon contra el pueblo todo de Indochina. A los norteamericanos del “sueño americano” convertido en pesadilla hitlerita, a los que esperábamos contra toda esperanza que el imperium norteamericano conservara alguna semblanza justificadora de los propósitos originales de esa nación —revolucionaria.en el siglo dieciocho y contra-revolucionaria

agricultura

y los alimentos

norteamericanos

adicionales?

democrático

se

Las

en

de todo Un

regodean

libertades

los Estados

presidencial”*, típica del

en

la

pueblo,

abundancia.

norteamericanas,

Unidos,

la .

mientras los ¿Víctimas

el proceso

frente a una "guerra

nuevo cesarismo.

"Nada menos que la disolución del universo”” e

ávance 13

A AS

A

o

¿

oca

A

NN

K

O

ES Y

PANA E

ES

A

A A APIS

e que han hecho que el Noticiero de Acción se haya convertido rápidamente en uno de los espacios de noticias más escuchados y comentados de la radio puertorriqueña.

Narráélor de las carreras de caballos en el Hipódromo El Comandante y comentarista deportivo de Rikavisión Canal 7, la sagacidad periodística de Norman H. Dávila está presente en el

CADENA RADIO PUERTO RICO ¡Para el que quiere estar bien informado!

14 avance

630

EAN

SS

wObs

760 K

DO 0:00 AM lunes A VIERNES por

MO A

KCS

Md |

SN UN NAVA US/

PONCE

910

el más completo de la radio puertorriqueña

K ¡q

NOTICIERO de ACCION LAS

o

=

E

a:

“ES UNA DE LAS RAZONES...

OA

S

VIETNAM- CUANTA ANGUSTI mediados

de

1940

Francia

es

derrotada

en

Europay

Alemania ocupa el territorio francés. Casi cinco años más tarde Japón es vencido y termina la costosa Segunda Guerra Mundial.

Todos los contendientes en ese gran conflicto se preparan para asumir las contradictorias posiciones que la

guerra

deja

conocido

al

vencedor

como

una

y

al

derrotado.

experiencia

colectiva

Viet

Nam

que

los

había

franceses

eran sus enemigos tradicionales pero no sus unicos enemigos. A cambio de ventajas financieras el Japón había reconocido en 1909 las conquistas francesas en Asia y había iniciado una politica represiva contra los patriotas vietnamitas. De ahí que verlos a ambos débiles y derrotados en 1945 fue para el pueblo

vietnamita el aldabonazo que puso la libertad colectiva mucho más cerca. En Saigón marcharon más de un millón de personas en una sola manifestación para establecer el poder revolucionario que cinco dias antes se había proclamado en Hanoi mediante una expresión popular masiva que produjo la renuncia del gobierno titere y el triunfo de la revolución. El 2 de septiembre de 1945 se proclama la independencia formalmente por el presidente Ho Chi Minh (su nombre era

- Desde el mismo instante en que se firma el acuerdo de Ginebra Estados Unidos empieza a perturbar la aplicación de los acuerdos ya quemo había podido darle una mano a Francia en la deseada prolongación de la guerra de reconquista. Sufre

el

pueblo

de

Viet

Nam

del

Sur

en

1959

el

régimen

proamericano y anti popular de Ngo Din Diem. Como reacción contra este tipo de gobierno títere se forma entonces el Frente Nacional de Liberación y se entra en una guerra especial en

que

Estados

Unidos se conduce

como

un agresor contra una

nación distante sin que sus cuerpos políticos hicieran una previa declaración de guerra Desde entonces ya la historia es más conocida.

Se reduce a

sangre,

sufrimiento

sudor,

sacrificio,

muerte,

devastación,

(Congreso)

intenso, desprestigio, insensibilidad. En estos días navideños se han superado todos los estimados de barbarie. Unos grandes bombarderos ya obsoletos pero siempre peligrosos han dejado caer miles de toneladas de bombas sobre campos, casas escuelas, hospitales, ciudades, embajadas, puertos, niños,

padres

y

madres;

trabajadores

inocentes

que

no

deben

ser

Proclamar la independencia no significaba ni lograr la paz ni la libertad. Casi simultaneamente con la proclamación de la

objeto de la acción bélica. Estamos en la etapa de la inhumanidad y la barbarie.

Estamos en la etapa de la insensibilidad que debe ser precursora de una profunda e intensa revaluación por parte de los que luchamos para lograr

independencia desembarcan en suelo vietnamita tropas inglesas

transformaciones fundamentales.

e indias y son precisamente tropas británicas las que junto a los franceses se hacen cargo de relevar a los japoneses de los sectores de Saigón.

En septiembre desembarcan tropas francesas y de ahí en adelante persistirá la tentativa de

Esa revaluación nos tendrá que dejar necesariamente un sentido de mayor compromiso con la causa de la libertad y una fundamental hostilidad por esa violencia mal empleada que ha servido a través de la historia para mantener los privilegios de unos pocos sobre el sudor y las lágrimas de pueblos enteros como el heroico pueblo de Viet Nam. Esta noche, mientras

NGUYEN

Al QUOC)

reconquista francesa hasta 1954 en que finalmente sucumbe el imperialismo francés con la derrota de Dien Bien Phu y la Conferencia de Ginebra sobre Indochina. Queda entonces Viet Nam divididaartificialmente en un Viet Nam meridional y un Viet Nam septentrional. Todo por arte del imperialismo y de la

vieja

teoría

de que se vence

Pero

la acción

había

dicho—

exterior

“Nuestros

mejor al enemigo

olvidaba

que

hermanos

dividiéndolo

el lider de esa

de

Nam

Bo

nación

(sur)

son

ciudadanos de Viet Nam. Podrán secarse los ríos, desaparecer las montañas, pero esta verdad persistirá para siempre”. Pero era la época de las divisiones carentes de perspectiva histórica O realizadas para retardar. la historia. Fue la época de China, Alemania, Corea, Viet Nam.

escribo, unos jovenes muchachos norteamericanos que no saben por qué ni para qué pelean, morirán. Morirán matando a niños con bombas hechas en fábricas de armamentos cuyos dueños se afectarán económicamente si la guerra termina. Esa

insensibilidad de los que controlan los medios de producción y esa búsqueda de ganancias es lo que llevó hasta Viet Nam a los ingleses, a los franceses, a los japoneses, a los chinos y'a los norteamericanos.

Todos se irán eventualmente. permanecerá el pueblo vietnamita “Podrán secarse los ríos, desaparecer las montañas esta verdad persistirá para siempre

Solo pero

y

avance

ES

on

EN

/

|

15

Por Luis Rafael Sánchez

El lector puertorriqueño ha sabido

Una noticia con carácter de acontecimiento sobresale en el resumen literario del año que terminó el domingo pasado . Se trata de la triunfal reaparición en las librerías de todo el país de José Luis González; reaparición

por partida doble como, seguidamente, veremos.

Para

los

espléndida

que

obra

desconocían

la

literaria de José Luis

González hecha a: finales de la década del cuarenta y principios de la década del cincuenta, la Editorial Era de Méjico

ha publicado una selección admirable de la misma bajo el título genérico de La galería y ¡otros cuentos. Las cualidades reiteradas que han convertido a José Luis

González

en

un

escritor

imprescindible de la literatura boric:

aparecen en estos primeros cuentos. La habilidad para sorprender la vida toda de.

un

personaje

con

la de

denunciario,

la

la economía transformada en

trabajo,

el

sostenida

excelencia

narrativa

toman

forma definitiva en La Galería y Otros cuentos y se€ continúan como valores consustanciales, en Mambrú se Fue a la

Guerra.

- Para los labrada: ansiosos de conocer

la obra reciente de José Luis González la Editorial Joaquín Mortiz ha publicado narraciones de colección una titulada extensas medianamente

Mambrú se Fue a la Guerra En la misma José

Luis. González

España, ha escrito una novela que le ha valido los más encendidos elogios de la crítica y sólo una injusticia tamaña le ha escamoteado el merecido Premio Seix Barral. En Figuraciones en el Mes de Marzo, Díaz Valcárcel ha conseguido una novela experimental cuyo aparente

fragmentarismo amarga

reconfirma

una

insobornable vocación literariay precisa

el tono fundamental de su literatura.

ordena

una

visión

del puertorriqueño de hoy. La

ironía, la parodia,

el absurdo,

el relajo

criollo, desfilan por la novela de Díaz Valcárcel y nos arrancan una risa desorbitada tras la cual se parapeta una

seca interrogación. La obra además, nos promete

un

nombre

importante

para

nuestra escasa nómina de novelistas.

trazos

léxica, materia

certeros, reticencia

espíritu

unos

apreciar la oportunidad de tan; sabroso atracón literario y los libros de José Luis González han encabezado prácticamente todas las listas de mayor venta del año.

Emilio Díaz Valcárcel, radicado en

Dos suman

cuentistas

de

primer

orden

se

al cultivo del género con sendos

libros valiosos y dentro de la tradición de logro pleno que el difícil

género ha alcanzado entre nosotros. Se trata de Tomás López Ramírez y Manuel

Ramos

Otero,

autores

respectivos de Cordial Magia Enemiga y Concierto de Metal para un Recuerdo.

Lo

sorprendente

y

característico

de

ambos libros es la partida y separación de una temática de definición realista y la preferencia por la ambigúedad, la evasión y la fantasía, como opciones

literarias. Tomás López Ramírez en su Cordial Magia Enemiga se abandona a la fascinante delectación de la palabra jugosa; en la: sugerencia cordial y

16 avance

IN

enemiga de cada palabra sostiene el proceso de caracterización.

Sus personajes rondan y habitan la miseria pero de la miseria arranca López Ramírez una belleza cruel. En Concierto de Metal para un Recuerdo Manuel Ramos Otero nos entrega un libro magnífico cuyo eje y clave es el equivoco. La prosa de Ramos Otero es verdaderamente sabrosa y por ella, aquellos equívoco y ambivalencia iniciales se hacen abismales y atractivos.

Ambos libros han sido saludados con entusiasmo porque ambos son muestra de alta calidad expresiva.

El

año

literario

también,

en

revistas

publicación y

sido

pródigo,

Además

continuada

conocidas como

- Palestra

ha

.

de

Sin Nombre,

Mester,

el

de

la

revistas Guajana,

medio

se

ha

enriquecido con la aparición de tres revistas literarias: Río Piedras, Penélope o el Nuevo Mundo y Zona de Carga y Descarga Las tres revistas aludidas proponen diversos estilos de conducta intelectual. La tercera, Zona de Carga y Descarga, se aprovecho —sin proponérselo— de la tormenta política desatada por la declaración de independentismo político de su

directora Rosario Ferré.

Las

librerías,

estimulado

un

a

trajín

su

vez,

excitante

han

y

el

recuento literario del año debe incluir el dato porque la disposición gentil de la gran

mayoría

posibilitado

la

de

los

aventura

libreros

de

ojear

ha

y

hojear un libro y otro y otro antes de

comprar, han posibilitado la entrada al asomobro que es toda literatura.

| es

:

e

e

-

E

> S

=S

a )

SS —

RIÓ E

) ES

SS .

=

EN

S

e

$

y

z

| E

oN N

] ES y

2

3

“Y E e

e

> Se

E

Tomas López Ram

8

3 |

=

2

cd

:

.

o

e ás E

3

S Y

7

á

E

2»

“jane,

=

z

:

A

A

6

-

2

pa

0

A

z

>

co

o

:

b

|

É

E

É

E

Po

:

|

E

E

E

-————

h

E

-Q

O

E

A

z

SN

3

seno

.

E:

S

el dB

júbilo en: lanzado sobtb el Norte la escuadia alrea más s poderosa que se ha visto. desde la Segunda Guerra Mundial en lo la paz estaba al al ance dela con Vietnam del Norte iban y (QUe eufemísticamente se denomina “una operación quedaban algunos detalles “protectora”. Los despachos de Hanoi indican que las | clima general de optimismo bombas no distinguen entre bigncos militares y

| profesor Henry Kissinger bredijo: CO

octubre último, que mano. Las negociaciones viento en popa y sólo menores por negociar. Un

valores

de

palabras. El. mercado

a. sus

siguió

experimentó un alza asombrosa. El Senádor George McGovern se quedó sin plataforma de combatey sus discursos en

pro

de la

Los electores

| palco.

paz

cayeron

aplaudieron

en

un vacío

a Nixon

y

le

“dieron el más extraordinario respaldo personal de los

- últimos años. in

la paloma

es esquiva. Se

le ha escapado

a

- Kissinger. En las negociaciones últimas, surgieron v0ces) discordantes. En Saigón, hubo protestas.

Apareció

esa

grave cuestión por

- tantas luchas en el mundo:

la que” ha

habido

¿A quien corresponde la

|Sobaranla?, Thieu se negó a un gobierno de coalición.

- Objetó a que permanecieran las. tropas del Norte en ¡las zonas que habían ocupado. Volvieron los dimes y ptes y una vez pasadas las elecciones: ¡adiós paz!

El persistente profesor volvió a cruzar los mares.

X Candarsb

El recrudecimiento de E guerra tiene" mas -hien el «carácter de castigo. 0 vuelven los vietnamitas: a la mesa de conferencias. o se destruye al Norte. Esta

forma de política cruda ha comenzado a revivir las

con los testarudos vietnamitas

del Norte; se

paseó sonriente en los jardines de-París con los negociadores; pero no trajo a Washington el acuerdo final y su rueda de prensa última indicó más bién

| irritabilidad y decepción.

Una vez más fracasó la diplomacia y “ahora el resultado: bombardeos sin contemplamos precedentes sobre Vientam del Norte como en los peores momentos de la guerra. De hecho, se ha

sólo las protestas del lado

En el Congreso, las voces mesuradas *del - Senador Mansfield y otros prominentes demócratas

exigen. una' explicación a fondo. Prominentes diarios

“como

el New

York

Times

y el Washington Post.

critican la reanudación de los ataques. Y 'como si esto. no fuera suficiente, hay nerviosidad Y baja en los

valores de la Bolsa de Wall Street. Con excepción de a nadie le gusta el remedio: del los exaltados, Presidente Nixon.

) V

La maraña de Vientam necesitaba una cirugía drástica. McGovern había señalado el remedio: evacuar las tropas, negociar el canje de prisioneros y

dejar que las dos fracciones vietnamitas se disputaran el poder sobre el país. La defensa del régimen de Thieu, a toda costa, sólo prolongará la guerra, convirtiendo cada día más a los Estados Unidos en el gran villano asiático. Pero Nixon tiene ahora poder suficiente para persistir en un rumbo tan grave para el

mundo. Y el profesor Kissinger contempla como. la paloma de la paz rehusa volver a posarse en sus doctas . manos. Es una mala e RQuIEtanie manera de 1 terminar el año.

18 avance'

son

protestas. Y no

Kissinger parecia haber aprisioneda! al comunista.

la paloma de la paz.

Pero

- blancos civiles.

E Pen

Nuestro personal está caf acitado para aconsejarle sobre el equipo que usted desea comprar, el manejo y funcionamiento. del mismo y los accesorios - para complementar su equipo. Cualquier pregunta

que usted tenga, RAHOLA PHOTO SUPPLY se la puede contestar.

AN

|

1

-KODAK-YASHICA - NIKON—HONEYWELL PENTAX—MAMIYA OLYMPUS-SEKONIC DI A SEUMIG. Santurce: 722-0165 y 723-5958.

Plaza Las Américas: Pa 766-8778.

722-0930

A

a

PRESIDENTE D pe LA ASOCIACIÓN DE INDUSTRIALES A

NUEVO

RAFAEL CEBOLLERO: “LA INDUSTRIA DEBE PAGAR LOS SALARIOS MAS ALTOS POSIBLES”. el 1970 fue susecretano y en 1971 vice-presidente a cargo de Relaciones

Rafael Cebollero tomó recientemente

posesión del cargo de Presidente de la Asociación: de Industriales de Puerto

Industriales.

Rico. Entrevistado por AVANCE en las oficinas de la Asociación, en Hato Rey, *

se

manifestó

referente

a la “reforma

contributiva,

las

contaminación

ambiental,

cabotaje,

industrias

el ¿mall

la

y

de

de

la

graduado

Cebollero,

la

ley

servicio

telefónica, etc.

¿Qué tipo de reforma contributiva cree la Asociación de Industriales debe

de,

Administración Comercial. de la Universidad de Puerto Rico en 1955, es

vice-presidente de Empacadora del Caribe, Inc., empresa refinadora de aceite y manteca. En el pasado fue miembro de la Junta de Directores de la Cámara de Comercio de Puerto Rico. En

el 1971 ocupó el cargo de Director de la

hacerse?

La Ley

| Incentivos

de

Industriales

tiene más de 20 años. Se le han hecho enmiendas durante los últimos 20 y pico de años pero ya es hora de redactar una nueva ley de acuerdo a las realidades

económicas de hoy día. Y parte de esta realidad

es

que

la

únicamente enfocada

ley

actual

está

a la promoción

de nuevas' industrias. La nueva ley debe tomar en consideración la extensión y

expansión

de las

fábricas

ya

Asociación Nacional de Manufactureros.

de la Asociación de Productos de Puerto Rico. Además ha: dirigido. varias misiones comerciales fuerá de la isla.

Por

diez

activamente

años

con

ha

la

colaborado

Asociación: de

Industriales, Se ha destacado en las fases

legislativa y las relaciones industriales. En

“La

Asociación

nombrar

un

abogados,

de Industriales va a

comité

de

representantes

economistas, de

diferentes

.Sectores industriales, y en colaboración

con

la Administración de

Fomento

Económico redactarán un proyecto de

» ley que podamos presentar a la asambleg legislativa. e

—

CEPA

ATRIO

AIR

AE

IIA

AA

ARCAS

“La Asociación no ha analizado el

estudio

sobre

hicimos

anteriormente.

conscientes

la

de

que

éontaminación

Pero

que

estamos

éste es uno de los

grandes retos y necesidades que tiene el

sector industrial y la comunidad completa. Hay que enfrentarse a él y buscarle soluciones que a su vez no sean un

detrimento

al

continuo

desarrollo

industrial.

“Existen dos cosas: las necesidades de desarrollo industrial y la conciencia

de

los

problemas

ecológicos,

y es

nuestro deber establecer prioridades.

Como dijo Don Teodoro Moscoso en un tenemos que preocupar por no hacerle daño

a

la

vida

marina,

de

mayor

prioridad es la supervivencia de los seres humanos”

La Asociación se había interesado en el sado en que se estudiara el mal

servicio de la Telefónica. ¿Qué piensan y

20 avance

Industriales respecto a la contaminación ambientai ?

discurso ante la Cámara de Comercio hace un par de años, que si bien nos

establecidas.

Durante los años 1968-69 fue Presidente

¿Cuál es la posición de la Asociación de

AAA

TSE

e

Hacer, respecto a esto? del

“Es muy

““mal”

- industria.

AS “ula

difícil determinar. Sel costo

servicio

telefónico

línea

a la

He visto dos presentaciones

del presidente de la Telefónica enPuerto Rico, Georgé Knapp, sobre por qué

prevalece

la actual situación de la adecuada

años' atrás de

parte de la Comisión de Servicio Público y de la Compañía telefónica en. la proyección de las necesidades ¡de las comunicaciones

de

actualidad.

:

Puerto,

Rico

en la

material humanó y los recursos económicos y en sacrificio del mantenimiento y ¡Servicio de las

¿Cuál es la posición de la Asociación respecto al salario mínimo federal? ““Seguimos con nuestra posición tradicional de que la industria debe pagar

los

salarios

más altos

posibles.

“Pero que se debe mantener el sistema de salarios flexibles, para que no se afectan - aquellas industrias que no pueden pagar

l

l

|

de esta aseveración?

Un estudio económico

para

presentarse

trabajo

del

a las comisiones de

Senado

y

la

Cámara

de

Representantes del Congreso de Estados

afectará la creación de nuevos empleos”

¿Va a presionar la Asociación para que Hernández Colón y el PPD elimine el bono de navidad?

“El bono de navidad ya es un hecho

de

nuestro

clima

desenfrenada

inflación por

la

que

“Por lo tanto, el hecho de que el salario promedio que recibe el trabajador puertorriqueño sobrepasa ligeramente los $2 en estos momentos, esta cifra no refleja, ni remotamente, el

¿Cuál es la opinión de la Asociación respecto a la Ley de Cabotaje?

costo

total de

la mano

de

Puerto

Rico. los

impone,

como

A esto hay costos

de

de

tanto

la

“La Junta de Directores recibe unos

mandatos de su membresía en forma de resoluciones que se aprueban durante la

que añadirle

asamblea

social

legislación

anual.

Asociación

que

la local. De esto más del 60%

de

por decreto”.

transportación

pero eliminación

de

ellas,

la

Industriales de "Puerto

examine y proponga soluciones a largo plazo

la

de

varios gobernadores de Puerto Rico de que nombre una comisión Ad-hoc que

vacaciones, vacaciones por enfermedad, necesario

una

Rico reitera su recomendación previa a

federal

representa costos adicionales impuestos por legislación local: bono de navidad,

¿Es

Y

número 15— lee así: “Se resuelve que la

los numerosos

seguridad

viviendo, que le redujo al drásticamente sus ingresos

reales””

obra en

programas

indudablemente

los de de una

estamos obrero

*““Nuestra' principal preocupación sigue siendo la creación de nuevos empleos ante la alta tasa de desempleo flexibles

destrucción de propiedad privada en conflictos obrero-patronales. Es temer que esta nueva actitud militancia exagerada resulta en

industrias de Puerto Rico antes de pagar impuestos son más bajos que los de Estados Unidos. |

reflejan

salarios

la

años?

“Estos problemas obrero-patronales que tuvimos en los últimos años provienen de una serie de factores. Creo que el principal de ellos ha sido la

que se hizo

industrias que tampoco lo pueden pagar.

El eliminar esos

peor

«¿Cuál es la causa principal de que hayan ocurrido tantas huelgas en los últimos

e

unos 50 060 centavos adicionales que

la isla.

y

industrial”.

el salario mínimo federal. Y que no se afecten las producciones de otras

que existe en

aún,

desacreditación

|

Unidos reveló que lós beneficios de las

facilidades existentes.”

piquetes,

por esto que por su: hospitalidad, por la gran disposición de los obreros.

Resultando todo esto en completa

PA

“Esta falta de planificación: ya no se puede remediar. Pero ante la realidad » actual creo que se le está exigiendo una expansión irreal en términos del

de

degeneración de la situación obrero-patronal hasta tal grado en que Puerto Rico se vaya a caracterizar más

telefónica. Y mi opinión personal es que indudablemente hubo una falta de planificación

“También nos preocupz grandemente caracterización de violencia en la

la

sobre

no

los

problemas

marítima,

de

incluyendo,

exclusivamente,

tales

áreas

como las leyes de cabotaje, la fijación de

exención contributiva?

fletes,

“Lo que estamos viendo es que no

la regulación

de servicio, etc, y

que dicha comisión se establezca lo más

hay suficientes incentivos, especialmente en el área de la industria

pronto posible”

al hablar de aumentos de

liviana, que es la que más empleos crea y la que más expuesta está hoy en día a la

¿Qué piensa la Asociación respecto a la política de Fomento de estimular el

salario. Este tipo de legislación ya no se puede echar para atrás.

“El peligro cuando se legislan- estos

competencia

desarrollo

sub-desarrollados, donde los salarios ] imperantes son ridículamente bajos”.

con el cual debemos realidad de su existencia

convivir. La es un factor

económico que se tiene que tomar en el. consideración

beneficios

obreros,

es que se cubren

industrias que pueden pagar estos beneficios al igual que industrias que son

afectadas

debe

dejar a los convenios colectivos”

Las

uniones

“industrias

adversamente.

obreras

están

alegan

ganando

Esto

que

se

las

muchísimo

dinero y que pueden pagar el aumento

de salarios sin perder, ¿que usted opina

¿Qué

opina

de

países extranjeros,

la

Asociación

del

Movimiento Obrero Unido (MOU)?

Nosotros no nos oponemos a las uniones ni a que se consigan los salarios

más altos que la industria pueda pagar.

Lo que sí no preocupa es la tendencia que hemos experimentado en los últimos años de controntación y no de

diálogo.

de

industrias

de

capital

intensivo, por ejemplo, petroquímicas?

“Nosotros no estamos opuestos en . ningún momento a este enfoque. Pero no se debe descuidar en ningún momento aquellas industrias que son de menos capitalización, pero que; crean más empleos. Empleos que son para ' obreros

especializados,

los

cuales

componen la mayor . parte de los desempleados”. | , J.B.G. %

avance 21

| recrea

A

ea.

ram

3

-

A

i

E

PU

dl

Si

En el Descubrimiento de

lo

Vie jo

(Tercera y Ultima Parte)

Reforma Contributiva) Es necesario, si se quiere legár a una mayor igualdad en la distribución

del ingreso, el establecer un nuevo sistema tributario. .

Los autores-Revista de Ciencias Sociales, diciembre 1965, pág. 361— us en 1965 propusimos que se pensara en serio en la necesidad de una reforma contributiva y en 1966 participamos en las vistas públicas para' la revisión de la legislación de contribución sobre ingresos referente a la contribución sobre ganancias de capital, nuestra argumentación y nuestra prédica cayó en el vacío.

Siete años más tarde parece haber unanimidad. ¿Será esta apreciación correcta?

En lo superficial, parecería que ha madurado la idea, que lo que en 1965 parecia: una quimera, va ahora a convertirse en realidad gracias a la polftica pública de un gobierno reformador. Sin embargo, tanto en 1965 como en 1973, la reforma contributiva era y es imperativa en aras de una mejor distribución del ingreso. En 1973 la reforma contributiva se hace

mandatoria debido a que el gobierno de Puerto

Rico

necesita más y mejores formas para recaudar ingresos

las transferencias de Estados Unidos a Puerto Rico, corrientes adicionales al fondo general.

—Ascesarlamente se producirá un déficit fiscal que no Tanto ayer como hoy la reforma contributiva se sería recomendable que se cubriese con emisión de hacía necesaria para mejorar la distribución del deuda pública. Sería necesario. pues, como hemos ingreso, hoy se hace necesaria además, para aumentar dicho, aumentar los ingresos fiscales; de ahí la los, ingresos fiscales. ¿Será entonces que lo que se popularidad de la reforma contributiva en estos días. busca es un mayor flujo de ingresos fiscales y no una Nótese que en el debate que se avecina las referencias mejor distribución del ingreso? serán a los ingresos del gobierno y no a la necesidad

Si observamos

los datos de los ingresos del fondo

general del estado, por concepto de contribución sobre ingresos de corporaciones y sociedades, encontramos que en los últimos dos años, éstos han aumentado a ritmos superiores al veinticinco por ciento por año. Mientras que en 196b, éstos fueron

de mejorar la distribución del ingreso. Quisigramos estar equivocados en esta predicción. '

glcanzaron casi

Una reforma contributiva puede tender a mejorar la distribución del ingreso a favor de las familias de ingresos bajos, y aumentar los ingresos fiscales. Puede tender a mejorar la distribución del ingreso a favor de las familias de ingresos altos y también aumentar los

Los aumentos espectaculares de 1970'a 1972 no deben proyectarse para el futuro. Estosse debieron a

ingresos fiscales. De ahí que sea necesario considerar con alta prioridad la problemática de la distribución del ingreso porque bien podría suceder que los

poco. menos de $50 millones, en 1970

$85 millones y en 1972 áscienden a $150 millones.

cambios marginales que se introdujeron en 1970 en la Ley de Contribución sobre ingresos de Corporaciones y Sociedades que, aparte de aumentar un poco la tasa de tributación, lo queprodujeron fue amontonar

ingresos fiscales en 1971 y 1972 que de otro modo se distribuiríian entre 1972, 1973 y 1974. Sobre estas bases será muy difícil que los ingresos fiscales para

1973 y 1974 aumenten

significativamente

niveles de 1972.

Por otro lado,

gastos

los

fiscales

sobre los

seguirán

en

aumento en dos renglones básicos: sueldos y salarios e inversión pública. De no aumentar significativamente 22 avance

ENANA

Molar

io

ingresos fiscales adicionales fueren financiados por familias de ingresos bajos y medios y no por familias, de ingreso alto, corporaciones y sociedades de ingreso

neto positivo.

La opinión pública del país debe estar receptiva a estas consideraciones. Si se analiza la situación actual con ligereza podría caerse en la trampa del conformismo al ver a los industriales, comerciantes, banqueros y especuladores en general estar todos en favor de la reforma contributiva. Creeríamos que todos han adoptado una nueva filosofía social. Como si se hubiesen convertido al reformismo. Como si

- fiscales sino en cuanto a la distribución de la carga . contributiva. Aquí el pueblo lleva la de perder porque la miopía de. los miopes desviará o tratará de desviar la atención a la primera cuestión. Para evitar esto, el pueblo debe tomar una posición activa frente a esta problemática, expresar sus puntos de vista, informarse, mantenerse informados, participar, hacerse oir a su gobierno. No esperar del gobierno que haga lo que al gobierno se le hará difícil o imposible.

Los intereses en contra de una mejor distribución del - ingreso colocarán sus mejores piezasen lugares

estratégicos

y

desde

el

gobierno

y/o

fuera

de

él

moverán una campaña a viva vOz y a baja voz en defensa propia.

Los primeros pasos en cuanto a la tergiversación del problema fundamental a que debe enfrentarse la reforma contributiva se han dado. Desgraciadamente, A nada menos que por el señor Secretario de Hacienda. .

No sería sorprendente que la tendencia se mantuviera, que de espaldas al pueblo se hiciera una- reforma contributiva en contra del bienestar y de los intereses de la gran mayoría del pueblo de Puerto Rico.

El. nuevo gobierno tiene ante sí una situación difícil: o se dispone a apretar áquí y allá las amarras de los grandes intereses para frenar el ¡apetito desordenado de éstos por/ la acumulación del poder Y la riqueza, O se pane en contra de las intereses del pueblo. |

En

fueran la vanguardia del liberalismo. Pero no es así, su preocupación no es la mejor distribución del ingreso,

es

la de protegerse lo mejor

posible,

dado

que

se

admite que hay la necesidad de procurar más fondos al gobierno.

El Secretario de Hacienda actual ha hecho muchas manifestaciones sobre la necesidad de una reforma contributiva.

No obstante, una de ellas refleja claramente el punto en discusión. Este ha dicho que la reforma contributiva no debe verse como un instrumento para redistribuir mejor la riqueza. La excusa que da es que Puerto Rico tiene casi 800 habitantes por milla cuadrada cosa que ni tiene sentido ni viene al caso, pero lo importante es la primera parte de su aseveración: “Que no se puede mejorar la utilizar la” reforma contributiva para

distribución

del

ingreso

y riqueza”.

Por

la demás,

sería útil saber cuál es el número óptimo de personas por milla cuadrada que hace que una reforma contributiva facilite la mejoría en la redistribución del ingreso.

Por otro lado están los intereses genuinos de la gran mayoría del pueblo puertorriqueño que admiten

la necesidad

de mayores

pero que su preocupación cuanto a la distribución crecimiento económico. con tarde o temprano industriales, banqueros y Chocarán no en cuanto

ingresos al erario

público

es una mayor justicia en de costos y beneficios del Estos intereses. chocarán los de los comerciantes, especuladores en general. a la cuestión de ingresos Ml

el

aspecto

cortcerniente

a

la

reforma

,contributiva como en lo referente a la legislación de ' salarios mínimos, control de precios y lucha contra. é los poderes monopólicos, especulación con tierra y problema de la vivienda, intermediarios financieros, * agricultura y comercio exterior, el nuevo gobierno se verá obligado a tomar decisiones trascendentales para el país.

Al nuevo gobierno se le echan encima cuatro años la: que exigirán años cuatro difíciles, muy determinación y el sentido de justicia por el que

clama una gran mayoría, si gobierna en función de esa gran mayoría todavía la obra se hará aún más dura y difícil. Si se gobierna para proteger los intereses de los poderosos, el camino se hará más placentero para los gobernantes en el corto plazo, oirán el canto de sirena de la prensa, la radio y la televisión y recibirán: homenajes de la Cámara de Comercio, la Asociación de

Industriales, la Asociación de Bancos y los Clubes Cívicos y... ¿Juan del Pueblo. .. tamkién rendirá su homenaje?

Profesor José A. Herrero

Departamento de Economía Facultad de Ciencias Sociales Universidad de Puerto Rico

Investigador Asociado Instituto de Investigaciones de Problemas del Consumidor

Facultad de Administración Comercial Universidad de Anno

Rico

-

a

EN

l

|

|

Mts

Ne

|

|

|

p

¡

|

o

,

) o

|

de

)

, ENRIQUE 27 BOY HO. Ed

*

:

di

k

A

:

|

z

/

|

:

-

úl ll

.

n

|

x

/

o /

y

|

|

/

MVA

8

E.e

Ñ

ÉL ANGELITO

CONCEPCION Ñ

ñ

Ñ

.

—_.

|

e Si as

no

O N

:

pS

o a

5

hol,

|

X

Ñ

]

EIA

e

|

y

:

o

ed HA

/

,

_

/

,

| a

0

>

| Mm

'

.

od

/

E

|

;

NN

cid

aci

!

ioarancincóhes se Ñ dia E

p

+

ni

ii

s

eS

aa

o

A

MORATA:

a es

ió

e

é

a

A

boda :

q e

2.

)

$.

¡e /

//

a

n o c o d a d i u ¡C |

na

encuesta y pruebas

de

75

insecticidas disponibles para uso en el hogar revela que aunque todos son

efectivos hasta cierto grado, muchos son, demasiado casa.

peligrosos 0

para

estudio,

cuyos

el

En

de la

Reports”,

se

medidas

las

cuando

que

en la

resultados

edición

“Consumer

publicación señala

E

reciente

en

aparecen

uso

preventivas contra insectos fracasan, se

debe siempre de utilizar el insecticida La menos peligroso.

El informe advierte contra el uso de

algunos insecticidas para insectos rastreros, que vienen en forma de cera

para pisos o papel para tablillas, explicando que los productos de este

tipo examinados contienen “lindano”, un químico que expide vapores durante tiempo

de

período

largo

un

y

se

sospecha que afecta la salud. *

“Los. tres son: ““Aeroseal Insect Strip;

No-Pest Strip Insecticide, de la Shell; y

Vaporette Vapor Action Insect Strip.” para fumigación, vendido

Un humo para

de

control

voladores,

insectos

también fue considerado muy peligroso

para uso casero, porque puede depositar

partículas

del

microscópicas que

““lindano””,

es

muy

químico

tóxico

y

ersistente. El producto es llamado Smo-Cloud Lindane Bug Killer.

Una serie de recomendaciones fue hecha en el informe sobre el uso de insecticidas en el hogar. Entre estas:

—Bregar con todo insecticida de uso venenoso e inflamable, no

casero como

importa lo que diga su etiqueta. .

insecticidas; almacenar.

—No comprarlos sólo cuando se necesitan. Si

es

necesario,

mantenerlos

guardarlos,

cerrados en un lugar fresco y seco, preferiblemente en un cuarto que no se

use mucho. Se sabe de casos en que latas

de

envasado: a presión. a veces dejan

escapár su contenido al almacenarse en sitios calurosos.

|

—Usar la menor cantidad posible del

“insecticida,

-

—Evitar aspirar insecticidas todo lo

posible. Si se utiliza uno en polvo, usar

una máscara de tela o gasa.

—Lavarse las manos luego de usar el

_insecticida.,

|

avance 25

CARA A CARA ANTE EL PAIS es visto por más

HOMBRES

que

El noticiero de las 6 y 20 (2) Noticiero deportivo de las 10 y 20 (2) Don Cholito (4) Desafiando los genios (4) Los Alegres Tres (2)

Juicio a los grandes (11) Estelares del cine (7) Como ser feliz en el matrimonio

(7)

..

La criada malcriada (4) El informe del tiempo (2)

Como ser feliz en el matrimonio (7)

La Batalla de los Sexos (7) La novela de la 1 y 45 (4) La novela de las 11 y 15 (2) Una noche con Ednita (7) Estelares del cine (7)

Alta Tensión (11)

Alta tensión (11) Desafiando los genios (4)

El Show de Walter Mercado (2)

Don Cholito (4)

La criada malcriada (4)

|

Cine espectaculares del viernes (7) Noticiero de las 6 y 20 (2) Noticiero deportivo (2)

le:

su ANUNCIO se ve más en O, te PM.,

A

26 avance

a

A

a

IL RAR

A

(Datos

AAA

a

a

e

RR

ARA A CARA del

ANTE

Telecadena Pérez Perry, Survey

de

B.R.l. de octubre

EL PAlS

Canales de

1972)

11, 9 y 5

|

CONFISCACION

VEHICULO Por José Rafael Reguero Por varios años el autor de este artículo ha estado relacionado con los asuntos policíacos cubriendo las noticias de la uniformada para el periódico El Mundo. En esta ocasión Reguero escribe para los lectores de AVANCE sobre la polémica en torno a la Ley de Confiscaciones de Vehículos, Bestias

y Embarcaciones.

A

A. juzgar por los comentarios que han circulado en corritlos

de distintos tribunales del país, la Ley de Confiscación de Vehículos

ha

'sido

utilizada

en

forma

y

festinada

inconstitucional.

hasta

|

Abogados, jueces, ejecutivos en el ramo de la venta y financiamiento de automóviles y ciudadanos de todos los niveles estiman que dicha ley debe ser enmendada **para evitar

los abusos que diario se cometen con ella”.

La opinión prevaleciente es a los efectos de que durante la

administración pasada, aparentemente el PNP quiso dar la impresión de que estaba cumpliendo su promesa de campaña de

errádicar la droga, y de librar una lucha sin cuartel contra el

crimen

en todas sus manifestaciones; aplicando

por la menor

nimiedad la ley de confiscación de vehículos, y dando paso a. tales confiscaciones en número sin precedente en la historia judicial del país. También se ha popularizado la práctica de confiscar un gran número de vehículos —siempre se escogen autos nuevos o de último modelo— para “dar mayor importancia a las redadas

que efectúa la Policía, lo que podría significar ascensos para los oficiales a cargo”.

La situación denunciada por funcionarios de gobierno que entienden

de

problemas

que

estos

han

asuntos

venido

vendría

aquejando

a

sumarse

toda

la

a

otros

estructura

judicial en la isla: como por ejemplo la falta de jueces en los. tribunales, que hace poco tiempo fue parcialmente corregida; o

la costumbre de algunos fiscales de interferir en las “investigaciones que realiza la Policía. ¿Cuántos autos confiscados en Puerto Rico han sido luego. recuperados por sus dueños? Esferas oficiales de la judicatura estiman que de hacerse una encuesta sobre el particular en este mcmento,

la misma demostrar ía que los recuperados no pasan

de un dos por ciento, si acaso. Se dice que se ha llegado al extremo de que, en ocasiones, miembros de la Policía han colocado drogas, armas blancas o de fuego, o libretas de bolipul, en determinados

vehículos para justificar un arresto.

Han ocurrido otros casos en que a determinados ciudadanos se les arresta por una supuesta violación de ley, y se les ocupa el avance 27

Aa

Bestias y

de Vehículos,

Uniforme de Confiscación

“Ley

de

- Embarcaciones”, aprobada el 4 de junio de 1960.

- Dicha disposición de ley establece lo siguiente: “El finprimordial de la ley es establecer un procedimiento uniforme

de la para todos los casos de confiscación, irrespectivamente

en la

intervenga

o funcionario que

de la agencia

identidad

confiscación y del propósito o fin ilegal para el que se utilice el. bien u objeto confiscado, constituyendo otro de sus fines: primordiales, el evitar: (a) la dilación en los procedimientos.

(b) la

y

confiscada

propiedad

la

de

la disposición

para

congestión de vehículos confiscados depositados en la oficina. de transporte.

La Ley de Confiscación de Vehículos establece además, que el Estado tiene 10 días a partir de la ocupación de determinado. auto para notificarle a los perjudicados (sea dueño o cualquier otra persona o entidad que tenga algún gravamen sobre el:

mismo) en relación con: la referida confiscación.) Entre otras

los:

a

informar

deberá

notificación

referida

la

cosas

que le da el gobierno a dicho:

perjudicados el valor en tasación

vehículo. También se hace constar quea los perjudicados se le,

concede 15 días dentro de los cuales pueden impugnar dicha' >

confiscación a partir de la notificación mencionada.

Con

-

Oficina de Transporte:

Aquí

respecto dueños

negocio,

llevan los autos confiscados.

la ley de

a de

Casa

vendedoras

o

financiadoras “de

Ley de Confiscación de

la actual

automóviles, consideran

varios hombres. de,

referencia,

Vehículos como una de las más abusivas, tal y como se le viene .

interpretando

y

aplicando

en

una Casa:

“¿Qué culpa tiene

estos empresarios se preguntan:

de:

Algunos

momentos.

estos

“vendedora de automóviles que ha vendido un vehículo,de que ' la persona que lo compró sea detenida por violar la ley, que se

le confisque el carro, y que por tal motivo la casa vendedora '

pierda el balance

que

en la venta? ” A modo de

se adeuda

ejemplo se citó . el caso de un arrendador de automóviles; lo: que perdió un vehículo nuevo porque la persona a quien se alquiló le ocuparon ron cañita dentro del mismo; con el.

agravante de que no recibió nada en cambio debido a que. ningún

automóvil

confiscado

seguro.

cubierto por

queda

SE

EIA

pd

alguno.

Ciudadanos particulares también citaron el caso de una persona que haya sido acusada de posesión de droga y bolipul y

- mientras usaba su vehículo. Pueden pasar varios meses a partir:

del momento en que se produjo el arresto del supuesto” violador, y aun así se le ocupa su vehículo, independientemente de que el mismo esté en la marquesina de su casa, o del uso '

que

vehículo de su propiedad, aunque éste permanezca estacionado

incluso a kilómetros de distancia de donde se produce el arresto en cuestión. Luego el abogado de la defensa no tiene otro recurso en ley como

no sea probar que dicho carro le fue

hurtado a su dueño.

También se ha dado el caso de agentes de la Policía que han

con fines de confiscación, y luego se

un vehículo

-

di

- ocupado

y dera

mantienen

de

las

subastas

por

medio

de

“alguna

>

da A pd ”

al vehículo. Tal

fue

el caso de un.

comerciante cagúieño a quien se le ocupó un acusación de usarlo para vender bolipul. —que - paso anteriormente se le había hecho la misma había salido absuelto—, quien dijo que estuvo perder

una

“jeep” bajo dicho sea de acusación y a punto de

crianza de 300'cerdos al no disponer a tiempo de

—.

un vehículo sustituto para transportar el alimento.

-.

Se puede disponer de los carros ocupados bajo la Ley de referencia,. de varias formas: (1) Se pueden subastar por lotes

o individualmente para engrosar los fondos del gobierno. -(2) Algunos pueden ser usados por el mismo gobierno -cambiándoseles la tablilla y asignándoseles a distintas agencias.

conexión” entre los empleados a cargo de las subastas. Esto

Como se dispone de un espacio limitado para acomodarla gran que la presente administración. está cantidad de vehículos

propietario de un vehículo nuevo a precio de ganga.

ocupando, se acostumbra recurrir al método de subastas bajas, . lo que permitiría luego a funcionarios del gobierno, policías O allegados que conozcan a los que están a cargo de las subasta,

—Ajuicio

.

S

tanto

permitiría al mismo agente-que efectuó la confiscación hacerse

RP

Ir

al

se le esté dando

de los entendidos en la materia, se ha producido en

impresionante de vehículos Rico un número Puerto confiscados durante los últimos años que ha mantenido continuamente abarrotado el espacio disponible para estacionamiento en la oficina de transporte en Hato Rey. La situación ha llegado al extremo, sobre meses, que se ha hecho necesario

todo

en los últimos utilizar otros

terrenos del gobierno para estacionar los carros así ocupados: - La ley a la cual se ha venido aludiendo en este artículo

aparece en el Código de Enjuiciamiento Criminal bajoel nombré 28 avance

A

conseguir vehículos de todo tipo a precios irrisorios.

Mientras esto ocurre, al supuesto violador de la ley, a quier:

se presume

inocente en tanto no se vea en su día su caso en'

corte, pierde sin esperanza alguna

mayoría

de los casos

recursos

que

no

los acusados

pueden

depositar

su vehículo; ya que en la

son personas en

corte

el

de escasos dinero

en

efectivo que se le exige en la fianza. Para colmo de males. las compañías de fianzas se niegan a prestar las mismas porque

- han llegado a la conclusión de que en la mayoría de los casos .que son los mismos funcionarios los que entienden en casos los tribunales conceden “la confiscación quedando

a favor del gobierno,

todavía más desamparadas las mencionadas personas

dele bajos iingresos.

Otra de las fallas que se le encuentra a esta ley y la forma

como se aplica en Puerto Rico, la constituye el complicado engranaje burocrático que brega con casos relacionados con la misma, lo que hace que la mayoría de los abogados se muestren

reacios

a tomar tales casos. Enla actualidad

la Ley

de Confiscación de Vehículos se instrumenta de la manera siguiente: El Departamento de Justicia a través de la fiscal Luz María Toro entiende en casos de confiscación de autos en relación

con

armas

blancas,

armas

de

fuego,

explosivos

y

bolipul; la licenciada Carmen Pura Bocanegra, de la División Legal de la Policía, tiene a su cargo los casos de confiscación por drogas narcóticas; y la división legal del Departamento de Hacienda, tiene a su vez todo tipo de confiscación de carros que se efectúe por tráfico de ron cañita.

Se cree quelo único que tienen en común estas agencias que bregan con la confiscación de automóviles es el hecho de

que los tasadores siempre son las mismas personas, €s decir, 1

|

relacionados

con

armas,

bolita,

explosivos

o drogas.

Tales

funcionarios aplican la ley con el mismo rigor, sin importar. que el supuesto violador de la ley esté transportando explosivos para actos terroristas, o que su delito no sea otro

que haber transportado en su auto dos o tres listas de bolita; lo que a todas luces constituiría una gran injusticia.

La opinión generalizada entre la mayoría de los abogados en Puerto Rico es que la Legislatura debe hacer enmiendas a la Ley de Confiscación de Vehículos tan pronto reanude sus: sesiones, Se cree que una medida que se impone sería

el establecimiento. entender También aplicación

de un cuerpo legal centralizado que pueda

en todo tipo de confiscación de automóviles.. se debe “enmendar esta ley. de forma tal que su.: se. ajuste a las necesidades

actuales, y no a las del

año; 1960 en que fue creada. Se debe tomar en cuenta además, que al erimendar la referida disposición de ley se evite que la misma

sirva

¡para

beneficiar

a

funcionarios

públicos

inescrupulosos como sucede actualmente, según informes— o para servir de trampolín de campaña en la lucha política: partidista.

aváanios 29

- CONFISCACION DE VEHICULOS a

>

-- OPINIONES — .

¿

Juez

Cadilla

Armindo

Ginorio:

”...todas

leyes

las

se

presumen

Bienvenido

Juarbe:

“¿Cómo

el gobierno

vende

lo que

no es de el?”

constitucionales.” >, s e

por ellos mismos,

LA CONFISCACION DE AUTOS EN PUERTO RICO. Uniforme de Confiscación de la Ley ¿Es injusta Automóviles, Bestias y Embarcaciones Marítimas o Aéreas?

Algunos altos oficiales del Departamento de Justicia, de la Judicatura Puertorriqueña, de los “*Dealers'”” de autos y de las compañías

financiadoras se expresaron

en torno a esta ley, la

Número 10 del lero de abril de 1961.

El Licenciado Jacinto Rivera Alvarado, Director Legal de la Policía de Puerto Rico, y Jorge Del Río, sub-director de la . Oficina de Transporte no pudieron ser entrevistados.

El Lic. Rivera argumentó que necesitaba “tiempo” para responder si esta Ley ha sido usada "'festinadamente””, si se han cometido “abusos” al aplicarla, si es cierto que se aplica la Ley por la menor nimiedad, si se escogen los autos de últimos “modelos al ejecutarse las mas recientes confiscaciones, si han

ocurrido casos en que a determinados individuos se les ha arrestado por supuestas violaciones a la ley, y se les ha 'confiscado autos que han estado estacionados, a veces a

muchos kilómetros de distancia del lugar de los arrestos.

- Otras preguntas que no pudo contestar el Lic, Rivera fueron a cuánto asciende el número de vehículos confiscados por la policía en los últimos años, y si se sabe de agentes de la Policía

que, estando

enterados

de

las subastas y a través de amigos

íntimos o familiares, se hacen dueños de los autos confiscados

El Sr. Del Río nospermitió la entrevista.

CONSTITUCIONALIDAD Encontramos dos ideas opuestas sobre la constitucionalidad de esta Ley. El Fiscal Fernando Vizcarrondo, Jefe Interino de -la División de Investigaciones Criminales del Departamento de

Justicia declaró que la Ley es constitucional. “Si es que la ley ha sido impugnada ante los tribunales mas altos, se declarado que es una Ley constitucional”. Añadió que

Tribunal

Supremo

de Puerto

Rico y el de Estados Unidos han

declarado constitucional dicha ley.

Cadilla El Licenciado Armindo

nombrado

Juez

Asociado

del

ha el

Ginorio,

Tribunal

| recientemente

Supremo,

declaró:

"Sobre la constitucionalidad de esta ley no se ha alégado nada nunca ante el Tribunal Surpemo de Puerto Rico. ¡Hasta hoy lo

único que se ha planteado referente a la constitucionalidad es un Caso que se radicó recientemente ante el Tribunal Federal.

Esta ley es constitucional porque todas las leyes se presumen

constitucienales””.

EJECUCION

DE LA LEY

El Departamento de

los vehículos,

de Justicia está a cargo de la confiscación

bestias

y embarcaciones aéreas y marítimas

- en los que se transporte ¡legalmente armas blancas, y de fuego,

30 avance

ADAC CA AURORA

Luis Enrique Sepúlveda: ””. . . debe ser enmendada cuanto antes”, /

explosivos transporte

y listasde bolipul, la Policía está a cargo del ¡legal de drogas y el Departamento de Hacienda del

tráfico de bebidas ¡legáles (ron cañita).

Según disposición de la ley, el proceso se iniciará “mediante la ocupación de la propiedad por el Secretario de Justicia, el.

Secretario de Hacienda, o el Superintendente de la Policía, por /

sus- delegados,

conducto de público...”

del

policías 'o agentes |

orden

EN FAVOR DE ENMIENDA “Esta es.una ley injusta”, afirmó Bienvenido! UBrDA: auBho de

un

solar

de ventas

autos en Hato

de

Rey.

Añadió:

“El

gobierno ha cobrado arbitrios, tablillas y contribuciones; luego se incauta

del

automóvil

y

lo subasta.” ¿Cómo

el

esta ley afecta adversamente a las empresas de financiamiento

lo que hay es un

“Contrato sin Recursos”, o sea, que financiamos un auto sin la

garantía del '*Dealer'”. También, en muchas ocasiones, compartimos la deuda con el *'Dealer””, ya que es cierto que el

que más se perjudica es éste”

“Debiera

añade:

ESTA LEY?

Me

“Es

una

es

ley' que

la

debe

Porque no se adapta al momento produjo: que: fue cuando se nacionalistas”.

El Fiscal

Vizcarrondo

opinión

de

Sepúlveda.

ser enmendada

cuanto

Y

antes.

actual sino a la época que la intentaba. Combatir a los -

comenta; "La

ley

cumple

con su.

objetivo. El tercero inocente queda protegido. Pero las casas financieras y las vendedoras no están protegidas. Estas han intentado que se les hagan/enmiendas a la ley”.

Juarbe,

actual

consejero

de

la Asociación

de

Dealers

de

Automóviles afirmó: “Esta es una ley que hay que enmendar, por lo injusta y discriminatoria que es actualmente””,

gobierno

confisque e “vende lo que no es de él? Es triste que ePgobierno un auto cuyo dueño me deba $2,000 y lo venda y coja los chavos para él. Aquí no se está respetando el contrato de venta condicional.”

Por su parte, Luis Enrique Sepúlveda, Vice-presidente ejecutivo de la Caribbean Finance dijo que definitivamente

y a los bancos. *'Perdemos dinero cuando

¿DEBE SER ENMENDADA

SUGERENCIAS * Sepúlveda, de la Caribbean Finance enmiendas a esta ley: “Primero, que

sugiere las siguientes se reconozca en los

vehículosde motor confiscados la inversión que tengan las compañías financiadoras y los bancos. Así se protegería a

terceros inocentes.

forma

la

"Segundo,

|

llevar

de

a

cabo

lo

es

primero

añadiendo a la ley,que en la eventualidad que la tasación de un

auto confiscado sea menor de la deuda,se le entregue el vehículo a la compañía de financiamiento. Y si la tasación del auto es mayor que la venta en subasta del mismo,se le pague a la

compañía financiadora lo que el infractor le adeudaba.”

José Bauzá García avance 31

oa

”

eribi

»

nc” AAA

perro

corr

EAN

SORTEA

DES

A

radio capital puerto ricos pioneer english language station 870 Kc.

p.o. box v. hato rey, p.r. 00919 THE ONLY STATION IN

PUERTO RICO A

aE

WITH

WORLDWIDE ABC QU NBC NEWS

al

An

.

As ita happening

N RADIO CAPITAL

70) Pe cd

O pue Te:

5,000 WATTS

dy)

32DADA avance NY

ps

LA FUERZA NUCLEAR

de

y

comparación con. otra. encuesta realizada 9: años atrás.

04

En 1967, el 55% expresó fe en el liderato de las Leonard Shecter entrevistó a Ralph Nader y (era! expresó entre otras cosas, lo. siguiente: “La fuerza _ grandes corporaciones; hoy sólo un 27% tiene fe.

- <el 62% tenía fe en la institución militar; hoy nuclear es un problema. ¿Por qué? Porque NOSOtrOS necesitamos fuerza para acondicionadores, de aire y | solamente un 27% la tiene.

A

—el 41% tenía fe en el Congreso. norteamericano. NS

necesitamos aire acondicionado porque nuestras ciudades están contaminadas.

Mayor" crecimiento

(una cifra muy baja aún para el 1967); hoy: solamente...

un 19 % confíaen su Congreso.

significa más énfasis en bienes materiales, que a su vez significa

más

contaminación, . más demanda: por A

acondicionadores de aire y más demanda por. fuerza eléctrica. Eso tiene que cambiar. Debe haber ' más

.—el

41%

tenía. fe en la! rama ejecutiva;

hoy

: descendido a un 23% —el

56%

ten ía una

gran

fe

en

ha

la comunidad

| científica; hoy, en 1972, solamente un 32% la tiene. énfasis en servicios que en bienes;, Servicios de salud, “Los menos afectados han sido lós médicos, con culturales, educacionales y servicios democráticos del gobierno. Tiene que haber una: nueva Jética que: 73% en 1967 y 61% en 1972, “A eso hay que añadir, reemplace el crecimiento econón:ico y que se dirija hacia el total empleo y mejor distribución. de las. riquezas y el ingreso... Nect sitamos una. nuéva ' política, una ola de acción . judadana. . “no hay derechos si usted no puede util izarlos. . cd persona debe tener derecho á un abogado, de igual: manera. que en los casos criminales se le asigna uno a quien, no.

pueda

pagarlo.

todos

derechos,

corporaciones

tienen

los

solamente

que: las

abogados.

Hasta el

presente...”

EL TERCER ¿Va

MUNDO

Estados

|

Nx

Unidos

a

quitar

| toda

económica a los países del tercer mundo?

Roy

ayuda

de los programas

de ayuda extranjera, en

represas,

plantas de energía

eléctrica y Otros proyectos: capitales, que no guardan

relación con las, verdaderas necesidades de la gente de los países subdesarrollados.

En estas sociedades agrícolas, distribuir tierra entre

los

campesinos

desposeídos

es

Bélgica. y el conocido teólogo suizo Dr. Haus Kiing.

MEstef último, en una entrevista para la revista

la llave

para

el.

uno

de dos facetas:

eclesiásticos y doctrinales

“control

de natalidad, etc)

(celibato,

2)

1) anacronismos prohibición

la maquinaria

del

y

la

- política del gobierno de la iglesia, que le hace difícil a los que lo desean, , el poder: bregar con estos - problemas.

Dr. Kiing resume sus críticas expresando que la ' “iglesia es una institución dominada por gobernantes

El escritor teocráticos

parte por tratar de seguir el ejemplo del Plan Marshall, construyendo avenidas,

'lalésia! Católica. Entre ellos el Cardenal Suevens de

- iglesia como

L. Prosterkov expresa que hay desilución con los '

resultados

Un: grupo de teólogos han protestado dentro de la

Intellectual Digest analiza el problema dentro de la

El problema estriba en que Nosotros.

tenemos

dice Hooper, una crisis total de liderato.”

FALLAS DE LA IGLESIA CATOLICA

y un

autoritarismo

absoluto.

El

gran

fracaso de la iglesia ha sido que ha fallado en conocer

- y responder

a las necesidades

del hombre

por su

justicia social y por sus derechos humanos. Las dificultades de la iglesia hoy, surgen de su propio

'orden gubernamental y sus problemas eclesiásticos.

Estos: problemas plantean la dualidad de la esoo da de la-iglesia y su capacidad para servirle la humanidad, no solamente en sus necesidades

SOcÍBteS sino en una mayor dimensión.

Las

fallas

de la iglesia son

profundas.

.

Falla en |

la. poner al hombre en contacto con el Dios que proclama; no actúa como el vehículo que inspira a los democracia.

Muchos de estos países tienen hombres con espiritualidad, gracia y luz. Ha fallado actualmente programas de reforma agraria, algunos de en enseñarle a los hombres que no conocen, la los cuales están bloqueados por la oposición palitos” desarrollo económico

y

para el

de los grandes terratenientes,

desarrollo

|

de

diferencia entre

no

-SOCIOLOGIA DE LA FE Bayard

Hooper,

Vice-Presidente

de Honís.

8

Associates, realizó ¡una encuesta muy interesante.

Quería saber Mr. Hooper: cuánta fe tienen los americanos en sus instituciones sociales y políticas.

Los

resultados

son

sorprendentes.

la desesperanza de derramar sangre

sobre los récords del Servicio Selectivo y la gracia de - la salvación lograda por el derramamiento de la sangre

Á

Veamosla

Ad : e.

de Cristo en la historia de la humanidad.

Esa falla

engendra odio. Una mera revisión política o gubernamental no va a lograrlo. Se logrará solamente cuando el espíritu renueve la fé del hombre y la iglesia desempeñe

nambro:

| su

papel;

el

de ser espíritu

del

avance 33

y

.

.

|

LODO ¿Quien

E E

eitiialo

¡TA EE cia

PUERTO RICO

ECON ¿PEON O REY?

ST: 7 RD

RA ET

TR

TENESY

ds E

Sa MG UStA a OS

A 87

NS pa documento no publicado

A AN ANTI: EN PUERTO RICO as A ROSARITO du ¿ES INDEPENDENTISTA?

! 8

E A

JON

|

CE EN SU HOGA

D PUEDE RECIBIR AVA '

YA US

|

Si usted desea recibir semanalmente AVANCE por correo llene. | el cupón y envíelo con su cheque o giro postal.

Cada número le cuesta 50 centavos. Nosotros absorbemos correo. Esta es por ío los 16 centavos del costo de env E una tarifa provisional hasta que la revista obtenga la

franquicia postal de segunda clase. Cuando así sea se

establecerá una nueva tarifa y se harán los ajustes correspondientes a los suscriptores vigentes. Puede

suscribirse por 20 ediciones ($10.00), por seis meses ($13.00)

guste. le más que forma la Escoja . un añoes ($26.00) oEstaportarifa sólo para suscripcionesen Puerto Rico. Las

án centavos 34 tar cos Rico s Puerto de one fuera pci de cri sus por ejemplar más el costo de envío por correo según cada caso. |

Y

A

o)

Departamento de Suscripciones

|

Paseo de la Covadonga 52-Oficina 3

|

San Juan, Puerto Rico 00901

Quiero recibir semanalmente AVANCE en mi hogar. durante 20 semanas ........ «o. <oo<...... «$10.00 por 6 meses (26 edicioness) ................. 13.00 porn año (52 ediciones)

.

coruvanss

2800

Pico BRe la ja INS O nota

O

y

al

|

NA CUI A

em

A

Vd

,

>

we

o

a

+

h

%

DN

“

. iO

4

ó

E

FETON

*

:

d

.

E

FR

ages

7

e

Y

7

MR

$

ERAN

A 4

á á

4

1

e

á

á

4

mn

:

ERA

a

h

y

:

;

AN

.

he

E

e

*

)

»

de ,

e

;

a

> y

4 77

da

de

|

GRANDES MOMENTOS DEL DEPORTE

sido: PA

(12:00 a 12:30 P.M)

Hi di :

em

o

RM

ie

A

Esad

$ y

,

Pe

Y

2

¡

y $

| 4 Í 5 ñ !

.

»

E

A

y

Po

BOXEO EL FORUM

|

|

|

>

==

Tres magníficos programas

(12:30a1:45 P.M.)

i

Todos los domingos ENOCKOUT JOr WAP A

Televis

0n

Con Emilio Huyke y Milagros Carrillo .

:

4

ie

e.

4

|

deportes

MD

q Áñ

—UN ANO DECISIVO n las postrimerías del año 1972, el

Mnadeporte |

mira hacia el año 1973

con la esperanza de que el nuevo gobierno de Puerto Rico enfoque los problemas del deporte. de la misma manera que los enfoca el deporte mismo.

Esos puntos los hemos tocado

anteriormente con absoluta franqueza.

Puerto Rico anda en la cola de los países A

|

de

Centro

América

y

el Caribe,

es el

punto final entre los países del circuito j

Panamericano,

y

¡ :

en el olimpismo. Todo esto, no obstante el reconocimiento que tiene la

:

capacidad

del

su

figura es nebulosa

liderato. deportivo

de

Puerto Rico.

Puerto Rico tiene una planta deportiva deprimente.

Carece de

recursos

su organización

deportiva. Y

sus esfuerzos se estrellan esterilmente frente a esos dos monstruos. Cuando

uno no tiene “dónde” hacer deportes, “ni con qué”, simplemente “no puede alternar.”

El 1973 es un año decisivo en la historia del deporte puertorriqueño.

ROBERTO CLEMENTE Y JAIME SANTIAGO: LOS MAS ¡ DESTACADOS 4

|

conectó su hit Roberto Clemente número tres mil en las Grandes Ligas.

|

Para mí ese fué el más grande logro en el deporte profesional en 1972. Segundo

!

en importancia, y no muy distante, fue el

triunfo

Roberto

de

campeonato 4

Durán,

tenido el

Esteban

Durán.

De

de Jesús:

haber

sobre

sido

de

la pelea entre Esteban y

mayor

triunfo

importancia

del

hubiera

muchacho

de

Carolina.

Jaime “Mameyes” Santiago finalizó en cuarto lugar en su especialidad en

tiro, en los Juegos

Olímpicos.

En

el

deporte aficionado fue, sin duda alguna,

nuestro

más grande- logro. Tras Jaime

tiene que figurar Sammy Betancourt, que batió la marca de Rafael Valle.

Sammy lo hizo en más juegos, pero aún

así fue un gran logro.

|

A

A

AS

ID.

|

E

avance 37

|

EL AÑO 1973 Y LA PELEA CLAY—FRAZIER Si durante el año 1973 no se efectúa la pelea entre el campeón Joe Frazier y

el

excampeón

Cassius

Clay

(perdón,

Muhammad Ali) puede que la afición le

de la espalda,no solamente a esa pelea, si.

no también al boxeo.

La atención de la afición pugilística mundial está concentrada en la revancha

entre ambos púgiles, tan superiores a los demás

contendientes,

que

están en una

clase por sí solos.

La pelea acumulará millones, pero solamente si se efectúa cuando existe

interés por presenciarla. Ya el público no tiene mucho interés en saber lo que dice Frazier de Clay, o lo que dice Clay de Frazier.

¿ATLETISMO

PROFESIONAL?

A raíz de los Juegos Olímpicos de Munich se habló de la celebración de competencias

hasta

se

atléticas profesionales,

mencionaron

estrellas del deporte tras el para profesionalizarlo. Pero ha hablado mucho sobre el todo parece indicar que el

se esfumará.

y

numerosas movimiento luego no se particular, y movimiento

+ mo

Igual ocurrió después de los Juegos Olímpicos de México, y también ocurrió

antes en numerosos intentos.

El deporte de pista y campo —que es

la

base

de

la

Olimpiada—

está

tan

identificado con el olimpismo y con la

actividad estudiantil, que cuando se profesionaliza carece de lo que necesita un deporte para subsistir: colorido nacional y competencia de equipos.

Ese es el principal problema intento de profesionalización Atletismo. »

del del

eE

ji

EL DECIMO EN EL GRUPO LOS DIEZ PRINCIPALES

DE

LA MARCA DE PUERTO RICO PRESENTA A EMILIO E. HUYKE EN

Déjame Hacerte un Cuento

r

Puerto Rico no tiene deportes, si no tiene quién los haga. En mi programa semanal por televisión de deportes he recibiendo

estado:

numerosa

correspondencia en que se mencionan las virtudes de Manuel González Pató como organizador y maestro de educación física. Son virtudes que yo CONOZCO y reconozco.

Si usted cuenta las personas que he mencionado anteriormente, verá que

La primera vez que yo fuí a Radio

WLUZ

Desde

son nueve. La décima es Manuel González Pató. No están en orden. Ni es

estacion

maestro,

un

de

sentirse muy complacido, González debe estarlo.

LA CENA OLIMPICA PREMIOS ANUALES

Y

vivimos

queda bastante. distante

la

y es

—Y,

¿donde queda Radio Luz?

—Entre Antofagasta y Santiago de

Chile— respondió Agrelot.

LOS

En la Cena Olímpica, que el Comité Olímpico de Puerto Rico celebra anualmente el último viernes del mes de febrero,

cada

una

de

las

federaciones

afiliadas al organismo premia a su “figura destacada del año” anterior.

Este es el más grande galardón que se otorga en el aficionismo.

El: profesionalismo necesita una organización que otorgue premios anuales similares, en una actividad anual

similar, y nadie más indicado que la Asociación de Cronistas Deportivos.

Otros premios se otorgan anualmente por

distintas

organizaciones,+

y

el

deporte hípico tiene sus propios premios, que llenan a cabalidad sus necesidades. o Estos reconocimientos son necesarios. Constituyen un estímulo para

quien

los logra, y una meta

o

a.

Cuando habiamos viajado un largo rato le pregunté a Agrelot. ..

Manuel

y

nosotros

N.

laaaaaaaaaarrrrrgooooo. ..

debe

el maestro

donde

un viaje, por llamarlo de alguna manera,

La posible ponerlas en orden. contribución al deporte no puede ( medirse de esa manera.

Pero hice el comentario, y lo repito ahora, que cuando sus discípulos hablan bien

me llevó José Miguel Agrelot.

oa

EUGENIO RODRIGUEZ FONT E HIJOS, INC. — San Juan — Ponce — Mayaguez — New York-

| UNA EMPRESA NETAMENTE PUERTORRIQUEÑA

para

quien está compitiendo. va nce vance

o

A

me

+

.

<<.

A

>

:

%

¿pro

>

AR

0 Pa CA e

Mid

EE".

Me

|

E

"GERMAN: RIECKEHOFF / RAFAEL LOPEZ El

Y

licenciado Germán Rieckehoff

A

recibió la encomienda del Comité.

Olímpico de Puerto Rico de organizar la delegación puertorriqueña a los Juegos Olímpicos de Munich y lo hizo con gran eficiencia. No debemos pasar por alto la

cooperación que, recibió de Robert Ingle, de la Administración de Parques y Recreo

Públicos.

Pero

Rieckehoff

fue

excepcionalmente eficiente en la labor que se le encomendó.

0 ¿ed

a,

Germán Rieckehoff

El Comisionado Rafael López , llevó

de Baloncesto , plácidamente la

nave de la Federación de Baloncesto “de Puerto Rico, de una ribera a, Otra, y exitosamente, en el deporte más caliente: a de nuestra jornada anual. Ismael ““Ciavalillo”” Delgado recibió una condecoración internacional que reconoce sus notables servicios al sóftbol.

Felicio M. Torregrosa, Presidente del Comité Olímpico de Puerto Rico, recibió el más alto galardón de la Organización Deportiva Panamericana por

(ODEPA)

sus notables servicios al

deporte.

Rafael López,

Felicio M. Torregrosa,

LOS QUE PERDIMOS Un accidente puso fin a la joven vida: del gran baloncelista puertorriqueño Mickey Coll. Fue una baja sensible para el deporte puertorriqueño en 1972.

A sólo unos metros de donde se encontraba Olímpicos en

Mickey Munich,

en los Juegos unos terroristas

- «árabes asesinaron un grupo de miembros de la delegación de Israel, unos meses _¿ntes del trágico deceso del canastero * puertorriqueño.

El año fue severo con los deportes mundiales. .

Lance Reventlow, que aportó al “automovilismo el prestigio de sus millones

y

su

audacia,

murió

en

un

accidente de aviación... El beisbol perdió estrellas del pasado de la talla de Dave Bancroft, Moe Berg, Donnie Bush,

Alvin Crowder, Gabby Hemsley,: MacFayden,

Gil Louú

Hartnett, Rollie

Hodges,

Danny

Perini,

Jackie

Robinson, Chico Ruiz, Ferdie Schupp, Pie, Traynor, Dizzy Trout, Eddie Waitkus, George Weiss y Zack Wheat. ...

El boxeo perdió a Zora Folley, Jack Hurley, Eddie Machen y Lee Savold..... . La esgrima 'a Norman Armitage...El deporte ecuestre al general Humberto Mariles. .. La natación al hawayano Warren

Kealoha. . . El hipismo al famoso jockey

Mickey Coll

40 avance

NN

Willie Knapp. . . Atletismo a Jim Kelly y Fred Wolcott...

Lucha a “Iván el Terrible” Vakturoff. ..

Jackie Robinson Entre

Fleischer,

Ring””,

los escritores murió Nat editor de la revista “The

órgano

boxeo...

En

extraoficial

Yatismo,

Sir

Chichester. .

Probablemente

en

el mundo

considerado mundo” Su muerte...

fue

del

Francis

la muerte más sentida

la de

Charles

Atlas,

“el hombre más fuerte del fuerza no pudo con la.

Emilio Huyke

E CONTESTANDO

po

/ J

“CORRESPONDENCIA Varias personas me han escrito sobre

el comentario juegos

que

infantiles,

hice

respecto a los

y todos coinciden

en

que hace falta uma organización que los fomente. Bueno, yo personalmente creo que

esa

organización» existe y que

se

llama “papá y mamá”.

El señor Antonio

B. Caceres, de San

Juan, pregunta si en el mundo artístico hay alguna persona que se haya destacado relamente en deportes, y le contesto rápidamente: Braulio Castillo jugó baloncesto superior; Germán Peña también

(de la Orquesta Panamericana)

baloncesto

jugo

superior, Tito Lara y

José Raúl Ramírez han sido destacados

jugadores de tenis de mesa, Paquito Cordero internacional de fútbol y miembro de selecciones de Puerto Rico en

Juegos

Centroamericanos Pacheco

Caribe,

y

también

del fue

baloncelista internacional, y hay muchos otros que de momento no recuerdo.

David Esteva de Mayaguez: quiere saber si Esteban de Jesús es mejor que Carlos Ortíz y Pedro Montañez. Nunca pelearon. | | Francisco Gutiérrez, de Caguas. La primera vez que Puerto Rico participó en Juegos Centroamericanos y del

Super Vue es la primera bandeja que verdaderamente invita a mirar las cames.

Visibilidad total tas ventanintas Super Vue le permiten ver la parte inferior de la carne.

Carne mas fresca, por mas tiempo- Super Vue respira al

Caribe fue en el año 1930 en la Habana, en

los

Segundos

cuarto

lugar

tenistas

y

con

cinco

Juegos.

Quedamos

en

atletas,

dos

cuarto

tiradores.

Ganamos

medallas de plata en los tres deportes.

Y si usted tiene alguna pregunta de deportes, envíela, que cuando tengamos suficientes iniciaremos una sección que titularemos Correo Deportivo. : EH.

igual que la filme que envuelve la carne permitiendo la entrada de oxigeno tan necesario para conservar la frescura y el color.

SUPE

RMARKE

TS

Reduce la filtracion excesiva de los jugos de la carne, evitando que regrese de su viaje de compras con manchas en la ropa o en la bolsa de compras.

Super Vue contribarye al control de la calidad p al deshecharia, quema fácilmente y se desintegra con tanta facilidad que se mezcia con la tierra.

Algo nuevo, por primera vez en Puerto

Rico y lo trae Grand Union.

4: $:

y

.

5

nh $ Á

07)

i

manuscrito

E

que

A

%

le hiciera

A MAD,

Ñ

Comedia duración, que algunos

> py

4dE

ha y

:

_

j

y

NN e

¡

E

9 .

:

VW y

EN

pl

Eb

A

Me de h

j

; A

>

primitiva

sobrevivir.

a

A

1

“y

Y

le

o

Y

led E

¿de a

$0 te

dll Ai

que

por

un

viaje

un. río,

crudeza

uno

de

ejemplo,

para

los

una

en

de los hombres es

- ultrajado)

perQ, la actuación

sobre

]

ON

|

¡Estados

las

John Voight, Ned Beatty y gran vitalidad Santurce)

de

,

Drama

a

de actualidad, con

una gran actuación de George . C. Scott en el papel de un. hombre pacífico que se convierte en asesino luego de

que

su

hijo

muere

durante.

unos experimentos químicos

llevados gobierno,

a

cabo

por

el

MANOF LA MANCHA

Devin Hooks.

durante

la depresión Dirigida por Sounder tiene principales a Paul Winfield y :

(Excelsior de Santurce)

42 avance Y

la

norteen los últimos producción de

americana años.

Una

Stanley Kramer.

(Regency,

res! Películas

NONE

BUT

22, Fdez.

HEART

por Televisión

THE

LONELY

papel

Sofía

de

Don Quijote y

Loren

en el

papel

Aldonza—Dulcinea. de

obra

un

hombre

que

trata de encontrar sentido a su vida en los día aciagos y

es sobresaliente en este filme AWKAQ: TV, Jueves

convertido en música popular

P.M.).

principio,

se

y

si

4

lá

de

Canal

enero,

Un clásico de cinematografía dramática

Un filme basado en el libro del mismo nombre y producido por Dino de Laurentis.

Esta historia, supuestamente basada en la vida real, tiene como objeto mostrar las mil y una maneras

el vaquero lleno de valor. que puede contra toda la maldad y

todos

los

malotes

del

pueblo. Arthur Kennedy y Cathy O'Donnel son el malo y la muchacha sin los cuales el héroe no tendría razón de ser. La actuación es bastante buena, cabe decir.

(WAPA—-TV, Canal 4, martes 9 de enero, 2:15 P.M.)

Dos

Programas de Televisión

SOUL TRAIN El sábado 6 de enero se estrena en Puerto Rico el programa Soul Train.

Directamente traído de Estados

Unidos,

programa

presenta

este

artistas

vida de la cultura negra se discuten »y presentan abiertamente en Soul Train.

Don

Cornelius

12:00 del mediodía.

la de

Ronald Coleman, Basil Rathbone y Edna May Oliver.

Es la novela de Dickens

íntegramente

a

la

pantalla. La historia de las vidas entrelazadas de varias personas durante la

Revolución

sacrificio

Francesa

más

grande

—TV,

6 de enero

Canal de

4,

1973,

12:00M)

los años 30, esta película tiene como protagonistas a

llevada

es el anfitrión

de este programa, que continuará siendo: presentado -todos los domingos a las

sábado

al ser llevada a la pantalla por

PAPERS

FROM LARAMIE los amantes

incurables de las películas del oeste, esta es una de las mejorcitas. James Stewart es

(WAPA

E

TALE OF TWO CITIES

THE VALACHI

2,

10:30

obra ha mantenido su unidad Arthur Hiller, es de esperar que sea una buena película.

(Cinema 4, Guaynabo)

THE MAN Para

música soul de más impacto en la nación americana, además, modas y estilo de

ha

desdeun

esta

lunes 8 de enero, 7:30 P.M.)

Barrymore interpretan los papeles principales en esta

de . dramático.

La Y"

4,

negros tocando y cantando la

que fuera. un ¡éxito. en Broadway, ha sido llevada a la | vacios antes de la Segunda pantallá con Peter O'Toole en NM Guerra Mundial. La actuación el

Canal

Ethel

Grant y

película. de

La fenomenal obra musical

Pda.

Juncos, Santurce).

Cary

“(Miramarde Santurce)

"música

peripecias

Unidos

época de económica.

Martin - Ritt, como. actores Cicely Tyson,

en su totalidad es las verdaderas

cinematografía

una familia negra en el Sur de

5

y

!

«canoa

trata

,.

A AA

emprenden

lucha/

SOUNDER - Película que ha ganado - grandes elogios de la crítica norteamericana, Sounder

Al E

2

por

sobresaliente de Burt Reynolds, Ronny Cox dan al'mismo.

(Cineramá de

4

se

una

niños. (por

1

lil

que

ven envueltos. en

demasiada

de

Deliverancees

Estados Unidos. Es un filme para adultos, en el cual, algunas escenas son de

y

5

N

)

cuando

1

de

una

en

EE

Dickey,

cosmopolitas

y:

CÍA

James

novela

pelíetla en un sentido brutal, sobre cuatro hombres

Adi

E,

E

|

Xy

iÑ

La

RAGE

DELIVERANCE Basada en una

E

un poca

. comedias que ha producido la,

Seis Películas

vá

DS

MAD,

de larga aunque, tiene

momentos

aburridos, una de

Del 3'al 10 de enero

el

MAD,

- MAD WORLD

4

entrevistas

Departamento de Justicia de E.U. al ganaster Joe Valachi.

- (Radio City de Santurce, Plaza 1 de Hato Rey)

IT'S

E

E

delas

(WAPA-TV,

O

las grandes empresas norteamericanas, ' El libro fue hecho basándose en el

y

Otro.

y.

A

* puede hacer un hombre por

-—y

en que la MAFIA organizada. se mete en el gobierno y en

1)

y

del

que

FRENTE AL PUEBLO Programa de actualidad donde periodistas de los diversos medios informativos entrevistan a las figuras públicas del país,se transmite todos los viernes, a las 8:00 P.M. a través del. Canal 6,

WIPR.

El

programa

se

transmitió hasta las pasadas elecciones bajo el nombre de “Puerto Rico 1972” y se

OO

, he

ti O

A

lc

Nydia Caro

Joel Grey

transmitiendo

continuará

ahora bajo el nombre “Frente al Pueblo”.

ROMERO

Marta Romero es hoy en Puerto Rico una celebridad,

cart ==

que en los últimos años se

dedicó a tareas menores en televisión. Aparece todos los años en Ocho Puertas con sus canciones. No se la pierdan loslamantes de recordar.

(Ocho Puertas, San Juan) ,

RUTH

|

FERNANDEZ

Y

NYDIA CARO

El alma

Película

de La Concha

en un

debut en Puerto Rico en un

de

Puerto

Rico

hecha canción y la estrella de clubes nocturnos se presentan

musical. Es poco usual

show estelar relieve en

dotes

hoteles,

reconocido

donde

no

muy

a

menudo aparecen dos estrellas puertorriqueñas de

esta

categoría.

Ruth

Fernández y Nydia Caroson de dos generaciones distintas y cada una tiene su estilo particular.e. inimitable, (Ocean Room, Hotel

Concha,

La

Condado)

cine, comediante, de ceremonias

y

y maestro en varios

actor

ganó

y

fama

internacionalmente como el Maestro de Ceremonias en la

A

Cafe-Teatros

SANDOVAL

La

actriz

NON

puertorriqueña:

Esther Sandoval aparece por. primera vez en La Tea en el/

monólogo

de

luis

Rafael

há participado en muchas obras de teatro en Broadway siempre logrando gran éxito.

Sánchez “Los Angeles Se Han Fatigado”. Victoria Espinosa dirige y Coqui González está '

Un cantante y hombre de espectáculos innato, de una

a cargo de la escenografía y luminotecnia de esta obra.

el

que

televisión

programas de televisión, Joel

muy

sobresaliente

cantante,

de

Hilton)

Actor ESTHER

gran sensualidad y un estilo

JOEL GREY El

en el que pone sus magníficas

artísticas.

en un nightclub del círculo de

(Club Caribe, Hotel Caribe.

su

Ocean

en

- variado programa una presentación

Nights Clubs

MARTA

Room

hace

Cabaret,

el

conjuntamente

origiríal. Con él aparece

comediante

Vic

Arnell,

quien llega aquí luego de una

gira por diferentes hoteles y night clubs de renombre Estados Unidos.

en

dramática que

de gran impacto, /.

trata de la vida de una

prostituta

en

el viejo

San 19

Juan.

(Café—Teatro

Juan, del 3 10:30 P.M.)

al 7

La Tea, San , de

enero,

j |

avance 43

libros

Disney, el comercial de ron.

Aparece: la milla de oro, el edificio

presas...” Y. al decir que es la pobreza. . . se convierten en cómplices | los que mantienen las injusticias vigentes, y de momento, La Movida de Victor Campolo, uno sabe, no se va a estudiar nunca en las escuelas de la isla.

El héroe tiene su tragedia, tiene su amor, y tiene una hija quele duele,

del más nuevo banco, “y tú Ciudadano,

Dolores,

Y

Dice:

$

Amanece; apenas abre uno los ojos y

ya se entremezclan los recuerdos de la noche anterior, de lo último que vimos

antes de dormir:la super-producción de televisión, el mundo mágico de Walt

con guille civicón en orgullo lo tienes” Y más

no

allá, el Oso Blanco, blanco pero

peludo,

en

la

foto' inferior

de

la

página.

Y Agárrese: que ahora comienza la sacudida, el terremoto, la :erupción que; abre

surcos

Cantera,

en

en el

la

milla

mundo

Disney,

en la prisión,

Víctor

Campolo,

de

oro,

en

maravilloso 'de

porque se está

moviendo un gigante y sus pasos sacuden todo, todo. Es. La Movida de (San

Juan,

que se cría junto al mangle.

Y

el libro tiene su gloria y una pasión al principio iraperceptible, pero, según se va leyendo, va surgiendo con más fuerza -y también el lector se mueve con Víctor Los siquiatras dicen: en inglés que él está loco, y él baila el rumbón de las

VICTOR CAMPOLO:

/MONIDA LE

Puerto

Rico, 1972, Impreso en la Cooperativa de Artes Gráficas Romualdo Real).

Víctor Campolo es un cantar de sta. Es el libro que debería sustituir en E escuelas de Puerto Rico al Cantar del

Mío

(porque

Cid

puro);

a

Víctor

los cuentos

del

es aún Rey

más

Arturo,

» (porque Víctor es aún más sabio); y al

- Cantar de'Rolando (porque Víctor es aún más bravo). Es un cuento sin principio, y es una poesía con un fin. Y es también

la más

reveladora obra sin

pretensiones producida en los últimos meses de 1972. /

Campolo es el

Todosloshombres,

héroe

nacional,

apresado

por

ser

libre, y comienza su gesta encerrado - dentro de sí, acurrucadito como animal - enfermo,

en la jaula que es el presidio.

Allí, de espaldas al mundo vicioso de ultrajes y venganzas, sueña con el

mundo de antes, cuando en su libertad, visitaba el Club Tres Palmas, y vivía del

gufeo, “en la nota alta de la yerba”. Sus compañeros le miran de lejos:

“Ese es Campolo, está loco, tratornao,

era un bravo de la calle” Víctor recobra poco

personalidad,

porque

a luego

poco

su

de

un

tiempo no está tan solo. Aparece el otro héroe, su amigo de corazón: Juan Pecho, y le acompaña el Pecado, que no lo deja dormir...

“Pecao es un tíguere de la calle que se le tira a uno encima y mira a uno cón grandes ojos y uno tiene que hacer caso,

Padre, el pecao, Tú sa'e, lo tengo pegao a la manga”

El archi-enemigo' de Víctor, en el siglo 20, es la pobreza. La que no le ha permitido educarse, la que no le permite der pagar un buen abogado

“Víctor.

hermano,

los ricos

porque

no van

44 avance

PEA LISA

ER

IRA Orona

ue

ana

prisiones, y sabe que hay dioses que lo

MS

protegen, y hasta siente que emanan de él los siete poderes. En la sub-cultura de todos los Víctores puertorriqueños, las

cartas

- ACTOS TIENEN IMPERIO -

de

ignorancia

la suerte,

los espíritus,

la

y la bravura vacía, por un

lado; y las leyes injustas y los desmanes

de algunas fuentes de autoridad por otro, conspiran para hacer que ellos permanezcan a Oscuras, que nunca aprendan cómo enfrentárse a su realidad y liberarse de las verdaderas cadenas que les atan, que van más allá de un simple Oso Blanco.

Víctor y sus Al principio,

compañeros cantan resignados: “4 puertas hay abiertas al que no tiene dinero, el hospital y la cárcel, la iglesia y el cementerio”. Pero él es el hombre

ungido

para ser líder,. para buscar el

camino de la liberación, y un día se las arregla para cambiar su turno de almuerzo, y quedar junto a otros hombres en la mesa, junto a unos

hombres

callados

llamados

presos

políticos. .. ' Y de pronto, estamos en el futuro. Y

se

alza

un

hombre

en

una

movida

vertiginosa, y al pasar la página estamos

frente

a

periódico,

la

primera

es el

1950,

octubre.

En

E nombre

plana

un

de

lunes,

un

30 de

|

de

los

Dolores,

de las

cartas de la suerte, de los espíritus y de su Espíritu indómito, comienza la movida Víctor Campolo.

Es poesía, letra y música. Realidad

con doble RR puertorriqueña. Es que todo llevamos prendido a la manga un poco del olor y el color y la grandeza de |

Víctor.

La regeneración y concientización de Víctor surge poco a poco, y el libro va poco a poco con él. Todo el mundo se va dando cuenta que él es el llamado a ser héroe, a este hombre no se le pasa la oportunidad de ser grande, y hasta sus carceleros aprenden a respetarle: “Pero más sorprendidos quedaron los Guardias Penales, Si antes te ignoraron

“ahora están escamaos y ariscos porque. .. cierto es, Víctor Campolo, tus actos tiene imperio”.

Gráficamente,

La Movida

de Víctor

Campolo está a la par con la narración: es excelente. Las fotos, collages, y los

recortes; la lírica de las canciones de

salsa colocadas de página en página; el sabor

agridulce

pero jamás fortaleza

esperanza

del:

héroe

(esperemos) que

emana

de lucha

capturado

vencido; y la del

libro,

del hombre

la

de la

calle, lo colocan muy por encima de tantos otros intentos fallidos de ahondar en el alma de este pueblo.

Una nota de los editores advierte al final, que no se busque al héroe:

““Respondiendo

peticiones

a

innumerables

que nos piden información

sobre la persona y paradero de Víctor Campolo, nos vemos en necesidad de

fepetir

que

texto

que

nada

podemos

estamos

añadir

al

publicando”.

Campolo está en la calle, La Movida de Victor Campolo está en venta, y este

país ya tiene su cantar de gesta porque “cierto es, Víctor Campolo, tienen imperio”.

tus actos í

(O

Magali García Ramis avance 45

d

E

pi

ep

e

¿í

dada Pc

y

Y

er

bo

bit

naa

eu

a

aa

,

mi

A

ml

one nO

ag A

%

ALFRED HITCHCOCH:

y

O

dr

“El Número Trece”, una película ignorada del 1922, marca el comienzo de Alfred Hitchcock —el “rey del suspenso””—, que se inició en el cine como guionista y ayudante de dirección cuando tenía «veinte años, y el cine todavía no había aprendido a hablar.

A los setenta y dos años y cincuenta y dos películas —su última criatura es “Frenzy”— el director londinense sigue siendo uno de los técnicos más

respetados

por

sus

colegas

de

la

industria cinematográfica. El mismo Francois Truffaut, que no tiene porqué envidiar al director inglés, considera que

gran

parte

de

su

obra

refleja

la

influencia de Hitchcock. Su admiración

por el “maestro” quedó demostrada con la publicación de un estudio sobre el cine de Hitchcock, como antes habían hecho Eric Rohmer y Claude Chabrol, y

la “dedicatoria” dé una de s

películas:

“La Novia vestía de negro” (1967).

Resulta casi inevitable el hablar de Alfred Hitchcock y no hablar del

““suspenso”,

que constituye

lo

más

original de su aporte al arte del cineyuna verdadera innovación en el género

policíaco.

Y, naturalmente,

antes que

. pretender dar una definición personal de

lo que es el “suspenso”, ¿por qué no dejar a su creador que lo explique? Y, como hace con frecuencia cuando se le pregunta sobre su cine, Hitchcock lo

explica con un ejemplo:

““En este sofá estamos sentados usted y yo. Suponga que,es la escena de un film y bomba dentro sabe,

que debajo del sofá hay una de relojería que va a explotar de quince minutos. El público lo pero nosotros lo ignoramos.

Mientras

tanto,

la

acción

sigue. ' Si.

tenemos en cuenta la identificación que

se produce en el cine entre el espectador

y los personajes del film, la angustia de aquél es el “suspenso”. El suspenso — sigue explicando el director— “consiste en suscitar una curiosidad

anhelante y establecer una complicidad ...

entre el director y, el espectador que sabe lo que va a ocurrir, En un libro, por

el contrario, el lector no debe nunca,

adivinar lo que ya a llegar, y no debe

conocer el desenlace de la intriga antes

de llegar al fin del libro. > 46 avance

que “tengo

Hitchcock—

miedo con facilidad. Me di cuenta cuando tenía cuatro o cinco años. Me acuerdo de una noche que me desperté sobresaltado. La casa estaba sumida en la oscuridad y en completo silencio. Me incorporé en la cama y me puse a llamar a mi madre. Nadie me respondía porque no había nadie en la casa. Tiritaba de miedo. A pesar de todo, encontré el suficiente valor para levantarme.

Vagabundeé por la casa totalmente vacía. Llegué a la cocina iluminada de forma siniestra por la luna. Temblaba cada vez más. Pero al mismo tiempo tenía hambre. Abrí entonces la nevera en la que encontré carne fría que me puse a comer llorando. No me calmé

hasta

que llegaron

mis

padres.

Me

explicaron que habían salido a darse una

vuelta mientras yo dormía. Desde aquel día hay dos cosas que no puedo soportar: el quedarme soló por la noche y comer carne fría”.

“El

inglés— probar

miedo

—continúa

los

hombres

que gusta.

cuando

están,

seguros y encontrarse a salvo. Cuando están sentadós tranquilamente en su casa y leen una historia macabra se sienten, a pesar de todo, en seguridad.

Naturalmente, se tiembla, pero, como se

encuentran

en

un decorado

familiar,

cuando se dan cuenta que es solamente

la

i imaginación la que se responsable del espanto, :se sienten invadidos por una extraordinaria felicidad. Una telicidad

anecdotario

de

Hitchcock

que se portan mal”. Así es como a partir de entonces siempre le tuve miedo a los

policías”.

-Pero Hitchcock,

además de

ser

el

hábil: creador del “suspenso”, y a pesar de

no, “haber

escrito

nada

en

forma

“sistemática, es uno de los teóricos más respetados del cine. Su justificación

teórica del montaje, recogida a base de entrevistas, merece

cualquier, antología

formar

del

parte de

cine.

Para

Hitchcock, “cine auténtico es el arte de

seleccionar

y

ordenar

.pero lo que diga el. .tema no importa tanto como lo que exprese el director.

La cámara le permite a“éste introducir en aquellos pedazos de celuloide una variedad de expresión casi ilimitada.

y de

cómo aprendió el raro arte de asustar al espectador, parece inagotable. El mismo director aseguró hace unos dos años, en una entrevista de televisión con Dick Cavett, que aprendió lo que era el miedo : durante sus años de colegial en Londres, sometido a una disciplina tan severa como era. la de un colegio jesuíta de aquel entonces. Salpicándolo de ese humor tan, suyo, recuerda también como nació su miedo a los policías.

“Cuando tenía unos cuatro años de edad, mi padre me envió al policía de una comisaría cercana para entregar un papel. Yo creí que era un castigo. El policía me miró fijo, y todo resultó como había pensado: Era un castigo. Me encerró en una celda durante cuatro minutos. Luégo me soltó diciéndome: . “Esto es lo que hacemos con los niños

el director

es un sentimiento a

El

pedazos

debe haber un tema,

Puede una

is

mostrar vasta

en

ellos

una cordillera,

vociferante

multitud,

un

rebaño de elefantes salvajes en desbandada, y también puede mostrar de cerca un par de manos encallecidas, una uña rota, el gesto más sutil de dolor, deseo o duda en un rostro humano: cosas que no se ven en el teatro y que la literatura no puede describir adecuadamente, por hábil que sea el escritor.”

De

entre

las

el

ejemplo

quizás montaje

sea

““Psicosis”

Hitchcock diferentes,

cuarenta filmar maniquí antología entrarían

obras más

la escena (1960).

una

de

Pára

utilizó con

de Hitchcock, perfecto

de

la lucha

de

esa

escena,

setenta

tomas

duración

total

de

y cinco segundos, y después de durante siete horas con un y con Janet Leigh. Pero en una del montaje hitchcockiano, también un buen número de

fragmentosde “Los

Pájaros”,

sin

ir más

lejos— de las cincuenta y dos películas

del “mago del suspenso”. Ojalá que los estudiosos del cine, pudiéramos hacer un ciclo de estudio de la obra del genial . Hitchcock a base de las obras que todavía tenemos en el país. Sería un merecido homenaje con Ocasión de sus bodas de oro con el cine,

V

de

José Luis Sáez

celuloide. para' producir en el público una serie acumulativa de emociones

(De la Revista Ahora

premeditadas. Es el arte del montaje: de

de Santo Domingo) avance 47

a

—respondió

celuloide.”

“Naturalmente,

Gi A

el miedo, y por asustar a los demás. ““Por de pronto, debo confesar

revisar, cortar y empalmar una cinta de

Ea :

dónde le viene ese interés obsesivo por

comparable a la que sienten cuando beben después de haber pasado sed. Una felicidad que hace apreciar el dulce calor que irradia, bajo su pantalla, la lámpara amiga y el muelle sillón en el que está sentado.”

PR

En una entrevista famosa, publicada en 1960 y reproducida con frecuencia, se le preguntó a Alfred Hitchcock de

al

5:

13

es 430 es E

NAL

ANA

|

AAA

PE

e

O.

a

E:

o

(LOS

5

>>0% "zm --<

CHRYSLER

1973-MAS CARO

La Chrysler Corporation aumentó el precio de sus modelos 1973 en autos y camiones. Esta acción es causada por el aumento reciente de precios de la Ford Motor Company y la General Motor Corporation.

El costo del Plymouth sedán de cuatro puertas aumenta en $46.00 y el

Imperial Le Baron de dos y cuatro puertas en $100.00. El costo del Plymouth Regent de dos asientos V-8 no cambia.

de

La Comisión

|

aprobó el

Precios

aumento a fines de noviembre.

LLANTAS

RADIALES

-

. La firma Goodyear, el mayor fabricante de gomas en el mundo, anunció la venta de llantas radiales en los Estados Unidos. Estas llantas fueron desarrolladasepor Ets Michelin de Francia en la década del '40. Fueron ignoradas luego hasta que fueron

promovidas

por

la compañía

italiana

Michelín y Pirelli. En el mercado europeo tienen estas llantas el 65 por ciento de las ventas.

Mientras en 1971 las llantas radiales representaban el 1.2 por ciento de todas las llantas instaladas en los nuevos modelos, en 1972 aumentó el 7 por ciento.

Goodyear anunció también que desarrollará la campaña publicitaria más ande en su historia en torno a estas llantas. |

FORD EN ESPAÑA Se

anunció

la

instalación

de

una

planta de la Ford Motor Company en España. Esto ha provocado la petición por más de diez ciudades de ser la sede.

Esta

será

la cuarta

planta

Ford

en

introducción

al

Europa.

NUEVOS MG'S Se

anunció

mercado

de

la

los

[nuevos autos

MG's

modelos de 1973: MGB, MGB/BT y MG

Midget. Los convertibles.

El

MGB

modelo

distingue

y MG convertible

por su nueva

refinamientos

Midget

son

MGB

se

parrilla y los

interiores, mientras

€

modelo MG Midget combina su bajo precio con una. buena economía de gasolina.

|

avance 49

- EL MUNDO DE LA MEDICINA EN PUERTO RICO EN 1972

esc

si det

4 MU R

l año de 1972 resultó ser un año de temperaturas cambiantes para la medicina en Puerto Rico. Tratando de

señalar

los sucesos más destacados en

esta fecha hay que comentar sobre el hecho de que los medios de comunicación de Puerto Rico no se distinguen precisamente por una

marcada propensidad a destacar los logros puramente cientificos en el país.

Es

más

probable

que

materias

ligadas a esta fase de nuestra sociedad sólo reciban un amplio destaque en los medios asocian

de comunicación cuando a grandes controversias,

necesanamente

de

índole

se no

científica.

Aunque es entendible esta posición no

es menos cierto que, perpetuar esta actitud, no contribuye a la labor esencial de los medios comunicativosde

mantener una ciudadanía adecuada e inteligentemente informada en el país.

Empezamos el presente resumen exhortando a estas instituciones de nuestra sociedad a destacar en el futuro con plenitud todo lo relacionado con los de Puerto Rico en estos independientemente de su valor

puramente comercial.

A A

4

X

da

$

teo

Analizando los hechos más sobresalientes en nuestro campo durante el 1972 tememos que atacar este resumen comentando los mismos de

manera genérica y específica. Durante el

presente año hospitalarios imnumerables negativas. políticos o

los servicios médicos y del país fueron objeto de críticas, en su mayoría Columnistas, legisladores, pseudo-políticos tuvieron

algo que decir sobre los servicios médico

hospitalarios y la estructura médica en Puerto Rico, al igual que tuvieron algo

que decir sobre casi todas las cosas que ocurneron en el país. Muchas de estas

críticas

estuvieron

muy

bien

fundamentadas y se lanzaron desde un plano de objetividad y altura que no pueden menos que ser señaladas como magnificas piezas de constructividad.

Podemos señalar entre ellas la serie de

artículos Ramón

dedicados

M.

Díaz

por a

su

el

periddista

estadia

en

de

diversos

el.

Centro Médico, los reportajes relativos a la

sala

de

emergencia

hospitales aparecidos en el San Juan Star y similar actividad desarrollada por Otras revistas de circulación general en

Puerto Rico.

Pot otro lado se recibieron también críticas donde la objetividad sufrió una amarga derrota frente a la parcialización politizante del pasado año. Preferimos pensar que el origen de esos comentarios

residía más bien en la ventaja que podía

obtenerse en términos políticos más bien que en ignorancia del que comentaba, que en “señaladas ocasiones era persona de grandes méritos en

nuestra comunidad. Toda vez que este año debe finalizar en una nota positiva no señalaremos especiales casos de este último renglón, conformándonos con

señalar que aún de ese tipo de crítica podemos y debemos aprender, los que formamos parte de la comunidad

médica en Puerto Rico.

Durante

el pasado año se debatio'

grandemente el alza en el costo de los servicios médicos hospitalarios en

Puerto

Rico.

Diversos

sectores de la

comunidad participaron en este debate

señalando cada cual los puntos que era conveniente destacar. De todo lole dicho y escrito sobre este problema podemos concluir que efectivamente el

A

MZ l

UNA

/

Jl f l)

/

LAS y

/)

l y

A

/

¿queE forme baseise para para |deliberación liberación

cuanto a enmiendas

aspecto.

futuras en

Es de lamentar que

/ (

enen

este

dicho

. consideramos, proyecto, aúnnoinsuficiente como lo hubiere podido tener

Un marco de discusión más objetiva que

y K

que

Programa,

de dicho

centros

destacaron ampliamente supuestas deficiencias en el mismo. Lá discusión una

señaló

torno al téma

' pública en

a los respaldo gubernamental falta de Smp j | programas de curación libre de drogas,

el que le prestó un año de elecciones. tales como CREA y otros, - Confiamos en que el Senador Hernández -solventándose la misma con una Agosto reviva este proyecto temprano en la próxima sesión y que se inicie en

torno a él una fructífera discusión que engendre soluciones efectivas a los

uso efectivo muy poco se supo durante

problemas que plantea. No cabe duda que la Asamblea Legislativa tendrá que ejercer una actividad más plena y más responsable en términos de legislación

dicho durante el pasado año es evidente la necesidad de una reevaluación profunda de los programas dirigidos a la

de profundidad

en torno a múltiples

problemas médicos que hoy día plagan a AS

ER

¿

:

z

Juan J. Hernández Cibes, el joven autor del presente artículo es Doctor en Medicina, Profesor del Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico y estudiante de Derecho.

Es especialista en Obstetricia y

Ginecología.

frecuentemente en AVANCE.

costo

de

Además,

los

hosptialarios ha ascendente

colabora

en la prensa diaria del país y

servicios

denotado

médicos

una espiral

que no guarda consonancia

con el aumento en el ingreso per cápita puertorriqueño.

Excepto en raras ocasiones el aumento mayor proviene

del sector de costos de hospitalización más bien que de costos en servicios médicos,

aunque

estos

también

han

incrementado. La defensa que hizo la Asociación Médica de Puerto Rico con relación a este problema nos pareció excesivamente

comercializada

y

es

nuestra sincera opinión que pudieron haberse utilizado mejores argumentos frente a un país que no tiene por qué entender que mientras la gran mayoría del pueblo “carece de recursos básicos, una clase minoritaria en cantidad necesariamente

tenga

ingresos fabulosos. que haber dejado firme

percibir

El 1972 nos tiene con la conciencia

de que Puerto

financiamiento

que

de

Rico necesita un un

servicio

tan

esencial como éste que garantice la mayor equidad posible, en términos de calidad y cantidad, para todos los puertorriqueños mediante un programa

de seguro médico universal debidamente implementado. Tenemos la profunda convicción de que la administración entrante habrá de abordar este. problema

«con la mayor energía y decisión y es bueno que los profesionales de la medicina en Puerto Rice entendamos que a ese respecto se nos ha colocatdo en una posición

que

én que no podemos menos

prestar

nuestro

concurso

más

decidido a que cualquier plan de ese . tipo se vea culminado con el éxito.

El ambiente legislativo nos legó el

proyecto del Senador Miguel Hernández

Agosto, que representa un paso inicial

asignación de $200,000 aprobada al final de la sesión legislativa y sobre cuyo

nuestro país.

El final del año vio con desgracia una

estéril discusión entre la Asociación.

Médica y el Departamento de Salud con relación al Plan de Libre Selección de Médicos inaugurado por este último.

Desgraciada en el sentido de que contribuyó

a

ánimo

nuestros

de

confundir

aún

más

ciudadanos

el

y

a:

disminuir la consideración dada a sus

profesionales, tanto fuera como dentro del gobierno. Estéril porque la misma no produjo resultados beneficiosos de ninguna clase y un programa gubernamental que presuntamente

debió comenzarse en julio 1ro de 1972 en una base mucho más amplia, se miró

solamente como otro esfuerzo político de la administración saliente para obtener el respaldo de los votantes. Sin pretender ser adivinos estamos convencidos de que ese plan tendrá que sufrir profundas modificaciones para ajustarse a una realidad social y legislativa, que eventualmente señalarán que ni una institución ni la otra actuaron

debate.

responsablemente

El único

señalamiento

en

ese

a este

respecto que podría - considerarse como un logro es el hecho de que el Congreso Federal aumentó en $10 millones la - cuota fija de $20 millones que excede el emolumento que había tenido Puerto Rico para ese programa. Está por verse si esto representa o no un verdadero | logro en el futuro.

Continuó la polémica general en torno a los programas para combatir la droga adicción en Puerto Rico. La naturaleza política del año trajo a primer plano de discusión un estudio hecho para el Senado de Puerto Rico con relación a este problema que fue sumamente revelador y que no hizo otra cosa que confirmar la sensación que

permeaba nuestra vida diaria. Se revivió

profundamente la controversia en torno al Programa de Metadona, a cuya flama se le añadieron notables protestas de

personas participantes en dicho programa y a su vez de vecinos de

el resto del año. A la luz de todo lo

erraditación

destacarse

de

este

el hecho

mal

de

y

que

hay

debe

un

común denominador en el problema que debe tomarse en cuenta en futuras

actividades a este respecto y es el hecho

de que cualquier programa dirigido a este propósito no puede ser de la incumbencia absoltua de un sólo departamento

gubernamental

sino que

debe representar el esfuerzo conjunto de todas las fuerzas cívicas, sociales y

gubernamentales, comunitarias en

Puerto Rico.

Al

finalizar

colegiación Rico.

el

año

se

debate

la

de los médicos en Puerto

Toda vez que no ha habido una

propuesta efectiva en este sentido esmuy poco lo que puede opinarse al respecto. Ciertamente la colegiación de los médicos en Puerto Rico, de ocurrir,

tiene que tomar en consideración la participación de todos los médicos puertorriqueños

en

un

referendum

de

esa naturaleza y una premisa clara de qué se pretende lograr conla misma. No

puede la legislatura de Puerto Rico establecer un proyecto de colegiación para la clase médica puertorriqueña si su

único objetivo ha de ser el burocratizar aún más las organizaciones médicas en Puerto

procesó

Rico,

sin

redunde

efectivos

que

en

a

su

unos

para

la

vez

ese

beneficios sociedad

puertorriqueña y la futura legislación sobre el problema en Puerto Rico.

El 1972 también vio tambalearse-la

posición económica de por lo menos un plan de seguros médicos en Puerto Rico - y la progresiva cancelación de contratos hospitalarios por los dos planes mayores en

Puerto

Rico,

indicativo

inhabilidad de estos mantenerse proveyendo un costo aceptable y al mismo exigencia mayor de hospitalarios.

La

Cruz

de

la

planes para servicio a un tiempo a la los costos Azul

se

vio

favorecida con una asignación de $2 millones por el Gobierno de Puerto Rico para resolver un problema que en cierta medida fue provocado por el propio gobierno. A esta fecha no hay una idea clara de como se han utilizado estos

fondos

informe

públicos a

la

ni

ha

habido

ciudadanía

un .

que

-

avance 51

f

necesariamente debe tener este tipo de son

dicho estudio. Ni Ponce ni Mayaguez obtuvieron para agosto de. 1972 la

experiencia

segunda escuela de medicina dede Puerto

información en lo futuro.

Tanto la

Triple

Azul

S como

instituciones con

en el campo

la Cruz marcada

de seguros de salud en

Puerto Rico y sí se hace necesario que

cualquier acción legislativa o administrativa futura considere en no

minimizar yal

repetir o por lo: máximo,

similares

- Para finalizar los grandes problemas

año, debemos

recordar

los

esfuerzos por el establecimiento de escuelas de medicinas adicionales en Puerto Rico. Al finalizar la sesión legislativa, el Hon. David Urbina, en un

derroche:

de

optimismo,

creación

de

una

asegu ró

la.

nueva escuela

de

.

medicina en Mayaguez para agosto de EA

A

7

|,

fuera

considerandó el hecho de que, Puerto.

Rico no puede darse el lujo de financiar una segunda escuela de medicina hasta duda de que los puntos levantados en

pasado

h

que así

deficiencias para

que en forma genérica envolvieron ¡en alguna forma a la medicina en Puerto Rico, en algún tipo de debate durante el .

j

Es lógico

tanto no pueda poner a funcionar bien -

yerros en cualquier programa de seguro “universal que establezca el gobierno. | )

Rico.

detalle el funcionamiento de esos planes y los puntos álgidos que provocan estas menos

7

oportunidad de ojearlos resultados de

1972, mediante la asignación de $400,000. Era obvio que tal cosa no iba a ser posible pero sentó las bases para |

traer el problema de la “educación médica a una discusión pública, Tan pronto como ésto sucede las instituciones

médicas

del

área Sur

la única que tiene. Sin embargo no cabe favor de la ampliación .de la educación médica a las áreas Sur y Oeste son muy válidos y cuando llegue el momento de

deliberar sobre este problema tendrán que ser tomados en cuenta' para buscar una

solución plausible al mismo.

pronto

finalizaron

Tan

las elecciones

de

_noviembre 7 los senadores electos por los distritos de Mayaguez y Ponce se comprometieron

gestionar

una

institución de educación médica sus respectivos distritos. Si

para

debemos. sacar

acontecido

a

en

claro

todo

lo

durante los pasados años es

que en el momento proyectos

de

algo

de

ley

de deliberar, sobre tan

fundamentales

como el: de establecer escuelas de medicina: adicionales en Puerto Rico, tal debate no puede; asentarse en consideraciones políticas, sino que debe ser

en

términos. muy

objetivos que

de

- tengan en mente antes que mada el Puerto Rico reclaman para sí el derecho bienestar general de la comunidad de localizar en Ponce la segunda escuela . puertorriqueña. | de medicina en Puerto Rico, señalando En términos específicos he una serie que ya había un estudio ordenado por la de. logros obtenidos en Puerto Rico o propia legislatura en cuanto a la viabilidad de este proyecto. Aunque el estudio no ha sido dado a la publicidad, por gentileza del señor Rector del Recinto

Universitario

Fred ' Soltero

de Mayaguez,

Harrington,

Dr.

tuvimos

la

por

puertorriqueños

señalar. Pedimos por

aquellos

que

es

de

de antemano hechos

que

rigor

perdón pudieran

olvidarse en este señalamiento con: la seguridad de que no ha sido un olvido planificado sino involuntario. Entre estos hechos podemos señalar los - siguientes: 1)

La

Asociación

Médica

de Puerto

Rico elige por primera vez una mujer como su presidente. No tan sólo elige una mujer sino que por primera vez elige

también un presidente que no está ligado a la práctica privada de la medicina en Puerto Rico. Ciertamente la

elección no pudo recaer en una persona con mejores dotes y mayores merecimientos que la Dra. Rosa Fiol,

distinguida en el campo ciertamente cual ha sido 2)

Dr. Guillermo

Arbona:

Uno

de los peritos de

salud que efectuarán un estudio para el Fondo

Milbank.

52 avance

El

profesional puertorriqueña educativo y profesional que habrá de honrar el cargo al exaltada.

Dr.

Mario

Rubén

García

Palmieri, Profesor de la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico es nombrado por el Presidente Nixon a un panel nacional de asesoramiento con respecto a enfermedades del corazón. El Dr. García Palmieri es un distinguido y dedicado profesional puertorriqueño cuyos logros trascienden las fronteras de nuestra isla.

Los doctores Américo Pomales, Carmen B. Casas y Leopoldo Cerecedo, honrados con el grado de Profesor Emeritus del Recinto de

Ciencias Médicas.

' propone a la Asociación de Planificación de Familia una nueva idea para reducir el impacto poblacional “mediante la

creación de un tributo sobre ingresos de

tipo 'negativo. Propone el Dr. Cerame ae la Convención de esa entidad que

se le aumente la contribución sobre

“ingresos a las familias después que pasan - de un

cierto número de hijos. No nos

"cabe duda de que esta idea habrá de ser.

5 ME

de

A

%

3 ho

Dr. Merlín, Lodo Faría, E primer puerta /iaueño en

ocupar

un'

alto

puesto

¡en la

Academia

Americana dele Médicos de Familia.

Dra. Rosa

E. Fiol: Primera mujer presidente

de la Asociación Médica de Puerto Rico.

objeto de profunda controversia en el debate público en Puerto Rico durante los próximos años.

- 5). El Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico honró por primera vez durante su graduación del 1972 a tres catedráticos con el grado de Profesor Emeritus. Los así distinguidos fueron la Dra. Carmen B. Casas, Dr. Américo Pomales y Dr. Leopoldo Cerecedo.

El Recinto de Ciencias Médicas también señaló durante este año la graduación de la primera clase de Auxiliares en Dentistería Preventiva lo cual representa un logro que amplía el espectro de profesionales de la salud que

pueden

lograr

su

educación

en estas

ramas en Puerto Rico. Al mismo tiempo

se efectúa durante el año 1972 la mudanza de las facilidades físicas de la Escuela de Medicina al nuevo edificio del

Recinto

localizado

en

el

Centro

Médico de Río Piedras logrando así por primera vez la unión de todos los años de enseñanza que componen el currículo tradicional en un- mismo punto geográfico. Los consabidos problemas asociados a una mudanza de esta magnitud impiden el establezca el muevo currículo

que se médico

diseñado con el propósito de favorecer más la educación médica en Puerto Rico y que debió haber comenzado en agosto de 1972.

6)

Se

inaugura

en

el

Hospital

Universitario del Centro Médico Puerto Rico una nueva unidad

aseguró

David Urbina:

la

'de

creación

una

nueva

escuela

de medicina en Mayaguez

cuidado intensivo coronario. Esta unidad sirve a los pacientes de enfermedad cardiaca que requieren una vigilancia cercana con el propósito de

para

reducir

agosto de 1972.

El

honor

y reconocimiento

ofrecido

al Dr.

García

honor

que

cubre

es un

Palmieri

al

así

pueblo

puertorriqueño a su vez. El Dr. García Palmieri

Rico

ha

hecho

sobre

la

estudios

en

Puerto

incidencia

de

cardíacas, se ha enfermedades distinguido por su gestión educativa y ocupó la Secretaría de Salud de Puerto

durante la administración del Rico Gobernador Sánchez Vilella.

3) El Dr. Bernárdino González Flores, Jefe de Urología, del Hospital Universitario, dio a la publicidad sus

hallazgos con respecto a la esterilización

quirúrgica de hombres en Puérto Rico.

Sus hallazgos revisten enorme

importancia

para

la

población

puertorriqueña porque contribuye a cambiar uná serie de actitudes con respecto a este problema. Al mismo

tiempo ¡dicha medio

información

viene

en

de una palpable necesidad para

ofrecer soluciones que se encaminen a minimizar

el

problema

del

impacto

poblacional en Puerto Rico.

4)

En

Máximo

esta

Cerame

Departamento

Recinto

misma

de

el

Dr.

Director

del

Biología Marina

del

Vivas,

Universitario

vena,

de

de de

Mayaguez

.a

un

máximo

la mortalidad

secundaria a esta condición. Dicha unidad está asistida por personal de enfermería entrenado previamente en la * Unidad Cardio-Renal del Hospital de Distrito de Ponce. Se nombra Director de la misma al Dr. Francisco Veray,

miembro del cuerpo profesional de cardiología de la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico y profesional destacado en dicho campo.

7) El Dr. Merlin Lugo Faría se convierte en el primer puertorriqueño en ser designado a ocupar una posición en

la Academia

Americana

de Médicos

de-Familia a nivel nacional. El Dr. Lugo Faría, /

profesional

de

la

Escuela'

de

avance 53

DARAN

ERA

Po

X

á

7

Y

:

tE

(

AN

de

to Rico y su labor Medicina de la Universidad de Puerto - en casos de toxicología de emergencia. clas dentero médi de calos decaPuer mpos educativos y de 11) El Dr. Walter C. De Mello, Rico, era a su vez Secretario del Capítulo Local de dicha entidad y. Director, del Departamento de “salud pública.

—. | - Farmacología de la Escuela de Medicina

Presidente del Comité de Educación de

la misma.

Rico

140

El capítulo local de Puerto

de

de

los cuales 110

internacional

son

El Dr.

Jorge

J.

intitulado

_electro=cardiografía.

“Eventos

Colabora:

Dr.

José

del

Castillo, Director

médico.regionales de la Región Nordeste. - Laboratorio de Neuro Biológico. del Departamento de Salud Federal' en... 11/12) El estudiante Francisco Puerto Rico. Alrededor de 37 coordinadores de los Estados Unidos asistieron a dicha convención celebrada

q

del

año en la Universidad electo como uno de Americana

un

y de acuerdo a lo señalado por el Dr. Fernández el objetivo del programa será

desplegada por los estudiantes puertorriqueños que progresivamente

poner

reconocen

a la disposición de cada médico

las técnicas y condiciones más óptimas para el tratamiento de los enfermos.

9) El Dr. José Nine Curt, Decano

de

de

la

Asociación

Estudiantil.

más

a

la

su rol como

Secretario

de

Salud

Recinto

de

nombrado

para

de Norteamérica.

El Dr. Nine

Curt ocupa la posición de Vice-Presidente de dicha Asociación al tiempo que la misma se reúne en Puerto

Ciencias

una

Médicas,

comisión

de

fue

en la isla.

10) El Dr. Asociado del

larga lista de reconocimientos internacionales de la cual es merecedor

Sydney Kay, Director Instituto” de Medicina

Legal y Profesor de Toxicología, recibe el reconocimiento nacional en su campo a través de las publicaciones médicas americanas en el mismo,quienes lo citan extensamente por sus trabajos y su desarrollo de pruebas rápidas y sencillas

comunitaria

el Dr. Arbona por sus gestiones en la Escuela de Salud Pública o en el Departamento de Salud de Puerto Rico.

Esta distinción al Dr. Arbona, — al igual que: las muchas de las cuales ha sido Objeto en el pasado, contribuyen a prestigiar más a través de su persona a la

Hospital

de

dirigida por el Dr.

puertorriqueña.

Sería

imposible mencionarlos todos en estos momentos pero más aún como hemos señalado

anteriormente,

científicos

la labor de los

puertorriqueños

dentro

de

este campo muchas veces no se destaca con todo la amplitud que merece el

conocidos peritos en el campo de la salud que habrán de efectuar un estudio

para el Fondo MilBank de Nueva York, Esta distinción añade un galardón a la

del

de la geología marina y por su participación activa en torno a problemas que “afectan la vida

15

Rico siendo ésta la primera ocasión en que dicha Asociación celebra su reunión

a cabo

Máximo Cerame Vivas dentro del campo

Puerto

pública

lleve

Héctor Rodríguez. En igual forma es destacada la contribución del Dr.

elementos

Rico por muchos años y ahora Profesor de la Escuela de Salud Pública del

se

Cardio-renal

Distrito de Ponce

actividad

de

donde

Unidad

importantes en el campo educativo dentro y fuera de Puerto Rico.

13) El Dr. Guillermo Arbona, quien fuera

institucionales

relación con facilidades eudcativas del estado y en .. facilidades educativas privadas. Notoria es la labor de la

Médica

la Escuela de Salud Pública del Recinto de Ciencias Médicas, participa en la reunión anual de las escuelas de salud

esto

estar

que

tiene

Ciertamente

investigaciones y educación científica en

Esta elección es

reconocimiento

internacionalmente.

sucediendo a travésde toda la isla y a través de todos los +recintos

de Puerto Rico es los 10 sindicales

Diversos temas de interés local y nacional fueron discutidos en la misma

en

isla

nuestra

* Joglar, estudiante de medicina de tercer

nacionales

Americana

que contribuyen a realzarel prestigio de

M.

San Juan.

el Hotel

sido objeto de distinciones por su labor

enla

redacción de alguñas partes del mismo el

que han

profesionales puertorriqueños

aquí por primera vez la base celuarde la

Pe fnández,

Coordinador del Programa Médico Regional de Puerto Rico preside: la reunión de coordinadores de programas

en

haber muchos más distinguidos amigos y

Puerto Rico

Eléctricos en el Corazón”. Se expone

médicos en la práctica privada/

8)

Universidad de

«publica un libro científico de impacto

de dicha Asociación cuenta con

socios

la

deben

que

duda de

cabe

nos

No

reconocimiento

que le traen a nuestra

isla los logros de estas personas. Por eso reclamo una vez más el perdón de pao que por un olvido involuntario.o por desconocimiento personal no aparezcan registrados en este artículo. debemos A manera de paliativo resumir señalando que dentro del campo

profesional

médico

y

paramédico

de

Puerto Rico anidan valores de gran brillantez para nuestra isla cuya labor

fundamentalmente permanece en el anonimato por tratarse de personas dedicadas, que rehuyen la luz de la publicidad para sus logros. Ello no desmerece en absoluto la enorme cantera

que

Puerto

Rico tiene en este

sentido y que puesta a su servicio no puede

menos

que

redundar

en

el

continuado progreso y en logros todavía mayores para nuestro pueblo. El 1972

ha señalado un problemática en torno a

los que laboramos en este sistema.y nos la ha planteado a manera de un reto.

Tenemos que enfrentarnos al futuro de la convicción de que el momento ha llegado para que nuestras profesiones desarrollen al máximo una consciencia social dirigida al bienestar de todos los puertorriqueños y que deponiendo

actitudes de intransigencia pasada nos

unamos,

como

colaboradores

adicionales, al logro de la felicidad y el

progreso de nuestra comunidad. y

Juan Profesog

Senador

54 avance Y

Miguel

Hernández

Agosto:

Su

proyecto

representa un paso inicial.

J.Hernandez Cibes MD Obstetricia y Ginecología Escuela de Medicina UPR

|

is throwinga fantastic party.

And youre invited.

The people who go on our ships have told us they

St. Maarten and mysterious St. Barthelemy and +

have as much fun as they do when they go to a

remember to take advantage of the shopping

party. So, naturally, we decided to call our

in St. Thomas.

cruises “parties.”

The reason people have so much fun is the

rollicking influence of Mr. K. .

This year Mr. K has decided to make our parties

NN

| You'll dine as never before on the finest international Gourmet Cuisine. Mr. K will have

the food served as if he were serving his own family. From buffets to seven course sit-down

So, think about K-Lines; the next time you'd

agent or mail coupon to Mr. K himself for' yolr

colorful brochures. |

vou is the 60th anniversary of naa

3-day parties sail Fridays from San Juan to

¡

$100 to $260.

5

s

% Dear Mr. K:

Puerto Rico Packages. They dY start in'San Juan.

4-day parties sail Mondays from San Juan to

8

Every Friday and Monday, frám December 22nd

St. Croix, Guadeloupe, and Antigua. $135 to $370. ; name

Visit the lushness of St. Croix, the wonders of

Combine the two for an unforgettable 7-day

3, 4 or 7-day Caribbean Celebrations, or 8-day

to March 30th.

Antigua,

the

beauty

of

Guadeloupe,

exotic

celebration

ne

pe

!

from

$210

to

$565.

P.R.

Santurce,

St.Thomas, St. Barthelemy and St. Maarten.

ou too can sign up on any one of K-Lines

CRUISES

; cane radio peral

:

dinners.

a.

,

| HELLENIC

K-LINES

into something even more special. Because this :

.

rather party than just cruise. See your travel

Caribes

P

Please send

]

me

your

Caribbean

'

;

: Ts?

broch Drochures.

:"City [conan

' '

—

*_Address

'

: meso

:

Zip-

State ne

de

Tss Orion, the Mts Galaxy or Mts Kentavros. | March through November sail to the Greek Isles £ Turkey aboard Mr. K's flagship

avance 55 . e

A

A

me

qn

DISCOS DE LARGA DURACION

DE MAS VENTA

EN EL 1972

DISCOS DE LARGA DURACION DE MAS VENTA EN EL 1972 - AMADA AMANTE de Danny Rivera, de Willie Colón, LA VOZ

JUICIO

EL

SENSUAL DE CHEO de Cheo Feliciano y QUE DARIA YO, también de Danny Rivera, fueron los discos de larga duración de más venta en Puerto Rico en 1972, según las informaciones suministradas por tres casas de discos y los departamentos de venta de discos de

tres importantes tiendas de San Juan.

Otros LPs que fueron mencionados entre los de mayor venta con LO QUE TRAJO

EL

BARCO

EL BESTIAL STARS

ALL

de Ismael Rivera,

de Ricardo Ray, FANIA Il) de

(VOLUMEN

los

intérpretes de la casa Fania, HABLAME

de Tempo 70, PARA LOS BOMBEROS Puente,

Tito

de

de

USTED

Santitos

Colón, ESTA NOCHE LA PASO CONTIGO de Los Angeles Negros, NAVIDAD de Daniel Santos y GUEDE

ZAINA de Johnny López.

-

|

Como puede advertirse, los discos de

“salsa” predominan entre los de más venta, aunque un sólo intérprete

romántico, como Danny Rivera, tuvo dos LPs entre los cuatro más vendidos.

El disco extranjero de mayor venta,

según estos resultados, parece ser ESTA NOCHE

LA PASO CONTIGO del grupo

chileno Los Angeles Negros.

La investigación sobre los discos de

duración de mayor venta en Puerto Rico en 1972 se realizó en tres céntricas

casas de discos (Juan Martínez Vela de

San

Casa

Juan, Discolandia

Fragoso,

Santurce

de

también

y

del viejo San

- Juan) y en los departamentos de ventas

de discos de tres importantes tiendas de

la capital (Bargain Town .Penneys Bayamón).

56 avance

Hato

de

'

Rey

de Carolina,

y

Sears

de

1

CASA FRAGOSO (SAN JUAN) 1—EL JUICIO —Willie Colón 2-AMADA AMANTE

- 1-QUE DARIA YO —Danny Rivera 2-AMADA AMANTE —Danny Rivera

—Danny Rivera 3—EL BESTIAL.

—Ricardo Ray

BARGAIN TOWN (CAROLINA)

|

|

3—CANTA PARA TI

4—ESTA NOCHE LA PASO CONTIGO —Angeles Negros 5=-FANIA ALL STARS

—Bobby Cruz 4—EL JUICIO

—V olumen

5-LA VOZ SENSUAL

(1)

6—FANIA ALL STARS —V olumen Il 7—A-CHI—LI—PU —La Pandilla 8—TÉ DIGO AHORITA

—Johnny Ventura 9<=LA VOZ SENSUAL DE CHEO —Cheo Feliciano 10—EL PADRINO | -—Ismael Rivera 11—EL VIEJO GORDO

—Trio! los Caciques

—Willie Colón

DE CHEO

—Cheo Feliciano

6—ESTO FUE LO QUE TRAJO EL BARCO —Ismael Rivera

7—-DE NUEVO —Chivirico Dávila 8—FANIA ALL STARS —V olumen 1

9—FANIA ALL STARS —V olumen Il

10—LA VEDETTE DE ORO —Iris Chacón 11—DEDICADO AL AMOR —Lisette

12-NAVIDAD —Daniel Santos 13—EL CARACOL —Cantores de San Juan 14—LOVE STORY —Chucho Avellanet

12—-LOVE STORY —Santos Colón 13—MUJER —Tempo 70 14—ESTA NOCHE LA PASO CONTIGO

15—LA PUERCA SINVERGUENZA

—Angeles Negros

—La Tuna de Cayey

15—YO SOY EL GALLO

—José Miguel Class

|

|

PENNEYS (HATO REY)

JUAN MARTINEZ (SAN JUAN)

1-FANIA ALL STARS —Volumen I 2-FANIA ALL STARS

1. EL JUICIO —Willie Colón 2. PARA LOS RUMBEROS

—V olumen Il

—Tito Puente

3—CHICAGO NUMBER FOUR

——Johnny'

—Chicago

5—QUE DARIA YO

!

—Danny Rivera 6-LA VOZ SENSUAL DE CHEO —Cheo Feliciano 7—CANTA PARA TI

—Bobby Cruz 9—SHAFT

1-LO QUE TRAJO EL BARCO —Ismael Rivera 2-PAYASO —La Selecta

3—MI BARRIO

López

—Felipe Pirela

—Danny Rivera

SEARS (BAYAMON)

3.GUEDE ZAINA

4. EL ADIOS

4—-AMADA AMANTE

VELA

DEL

—La Selecta

INMORTAL

4—HABLAME —Tempo 70

6. BASURA —Los Paachos 7. NAVIDAD —Daniel Santos 8. ASALTO NAVIDEÑO —Willie Colón 9. EL VIEJO GORDO

5-AMADA AMANTE

—Danny Rivera 6—QUE DARIA YO | —PDanny Rivera

—Isaac Hayes 9—SANTANA K BUDDY MILES —Santana 10—VICKY CARR CANTA EN ESPAÑOL —Vicky Carr 11—VAGABUNDEAR —)Joan Manuel Serrat 12—MI BARRIO —La Selecta .;' 13—SEÑOR SERENO

—Los Satélites

. —Ismael Miranda

—Julio Iglesias 10-COMO

—Fania

ACA

15. YO SOY EL GALLO

—Volumen 1

popa

A

|

Volumen H.

Willie Colón,

|

15ALGO NUEVO

|

Da —Chivirico9 Dávila

¿Mie Soto

RANIA il |

aprá

E /

>)

AN

14-AHAHNONO

ke

LO

13—FANIA ALL STARS A

Class

ER

DOS

NANI

ON

12-—FANIA ALL STARS

14-CANCIONES DE SYLVIA REXACH 15—LA POMPA

)

11-OUR LATIN THING

—Johnny Ventura 14. LO MATO LA CARNE |. —Yoyito :

NV

A

EL ALAMO AL .CAMINO

—Julio Iglesias

|

—Marco Antonio Muñiz

y /.

8-LA VOZ SENSUAL |be CHEO! —Cheo Feliciano 9IGWENDOLIN

10, FANIA ALL STAR —Fania 11. LA OPORTUNIDAD —Harlow 12. MUJER —Tempo 70 13. TE DIGO AHORITA

| —José e

(

7—PENSANDO EN Tu

—Los Caciques

.

AA

de

:

A

meme /

EY |

2.0.

/

/

| AN de

/

/

vanos 67

(SANTURCE)

DISCOLANDIA

1-SONIDO BESTIAL

—Ricardo Ray 2—USTED —Santos Colón 3—LA VOZ SENSUAL —Cheo Feliciano

A

VAYA. ER

4—MI BARRIO

—La Selecta PUDIERAN

5-—SI LAS FLORES

HABLAR

—Los Angeles Negros 6-—AH AH NO NO —Willie Colón 7—SI SUPIERAS —Luisa María Gúel 8-—HABLAME

—Tempo 70 9—SECUESTRO

—Tommy Olivencia 10—EL

ADIOS

—La Zodiac 11—VANIDAD

—Yaco Monty 12-SI YO FUERA

RICO

—Cucho Avellanet 13—LO

QUE TRAJO

EL BARCO

—Ismael Rivera 14—DE NUEVO

—Chivirico Dávila 15—DANIEL

SANTOS

A

| Y SUS JIBAROS

—Daniel Santos

y ó0 aO Nm

y

OO S.a O5 8 2Ñ y3 €o=

E

c0 A 9

Y

D

8:

E L9L-ZZL

3

0

HIPOTECAS-—$38 MAS : Para

invertir

en

MILLONES préstamos

de

construcción a corto plazo, préstamos para mejoras, préstamos a largo plazo, préstamos para terrenos, préstamos de segundos términos y otros fue creada la nueva compañía Barnes Mortgage Investment Trust, con un capital de $38 millones.

Esta sociedad, creada por las compañía James T. Barnes and Company y James T. Barnes de Puerto Rico, Inc., anunció la otorgación de los

primeros cinco préstamos en la isla por un total de $16,325,500.

La James T. Barnes de P.R., Inc. es la segunda empresa de banco hipotecario en la isla. ”

NUEVO PRESIDENTE MERCANTIL

BANCO

Se anunció la designación de Luis A, Abudo como presidente del Banco Mercantil de Puerto Rico. Abudo sucede en el cargo a Guido F. Picón, quien

actúa como primer ejecutivo de dicho banco desde 1966. Picón se retira por razones de salud.

Al

Abudo

jóvenes

ser nombrado

para

este

puesto,

se convierte'en uno de los más

presidentes

de

bancos

en

la

historia de la isla, Anteriormente fue Vice présidente Residente del Banco Popular de Puerto Willie. Berríos frente a sus Obras “Paz”, "Paz y Gente Pa Disfrutarla” y “Pícalo

Gallo”? que la firma Norman,

Craig y Kummel obsequió a sus clientes durante

la época navideña.

Al inaugurarse

|

la nueva

R. Armstrong obsequia a l a Sra. Regina

*

el Comité de crédito y la Junta de Consultores del B.P.P.R., en Nueva York.

Altos ejecutivos del comercio,la banca y la industria del oeste de la isla durante la celebración del vigésimoquinto aniversario de Mayaguez -Motors.

sucursal del

Chase Manhattan en Santa Cruz, Wilber

L. Williams.

«Rico en Nueva York. También presidió

:

avance 59

A

ms

TARADO

A

rencor

eden

Ejecutivo

de McGraw Edison junto a

invitados en la inauguración de sus nuevas oficinas. M.M. Ruiz (a la izquierda) es el gerente general de dicha

firma.

$ y

4

Ñ

Y y

ke

ES

Carlos Lastra de la Lever Brother hace entrega a Sol Luis Descartes de un donativo

de

programa

$1,000

de

Departamento

destinado

Mercadeo

de

Economía

- Administración Comercial Universidad Interamericana.

al

del

de

La nueva sucursal rodante del Chase Manhattan es descargada en el muelle de Castries, Santa Lucía.

la

»

REPARTICION

UTILIDADES:

$315,000

DE

La firma Olympic Mills que preside el

conocido celebró anual

industrial Francisco Carvajal

su

acostumbrada

repartición

de

la empresa,

de las utilidades

que este año ascendieron a $315,498, entre empleados y accionistas de la

compañía. | . Las utilidades de la empresa, luego de una deducción del cinco por ciento, son divididas a la mitad entre empleados y accionistas. De lo que corresponde a los empleados se hace una reserva del 40

por ciento para fondo de retiro y plan

médico.

¿OTRO AUMENTO DE LA LECHE? Oreste Ramos, Asociación

públicamente

de

Presidente.

Agricultores,

que

gobernador .electo

planteará Rafael

de

la

declaró

ante

el

Hernández

Colón y el nuevo secretario de Agricultura Antonio González Chapel, los. “difíciles momentos atraviesan los ganaderos”.

Ramos

afirmó

que

la

porque | industria

lechera podría desaparecer debido a los

altos costos de producción.

SENSIBLE FALLECIMIENTO Fue

muy

sentido

en

el ambiente

publicitario el inesperado deceso de José

Montilla, alto ejecutivo de la agencia de publicidad William Esty.

Montilla llevaba varios años laborando en el mundo de la publicidad

donde se había granjeado innumerables afectos por su integridad y calidad

humana.

Llegue hasta sus familiares y compañeros de trabajo el mensaje de condolencia de cuantos laboran en AVANCE.

Nixon-ordena bombardear las ciudades

VIETNAM BOMBAS Al

—DE

terminar

la

NUEVO tregua de

LAS

-— RAJAJI INDIO

36 horas

.en

o

LIDER

LYNCH-A El Primer

el movimiento

anti-Británico

para

Estadounidense en Saigón informó que

Madras,

Fuentes

se reanudó

cual era conocido generalmente, fue Gobernador General de su país entre

el bombardeo

masivo,

misma intensidad que se estaba a cabo la semana previa a la Las ciudades de Haiphong continuaban siendo atacadas

a la

llevando Navidad. y Hanoi por los

gigantescos B-52 y por los F-4, y los norvietnamitas reportaban haber derribado cerca de dos docenas de aviones norteamericanos desde que se resumieron los bombardeos hace dos semanas. El Comando Estadounidense

1948

continuó

por:

el

luchando

su patria. El gobierno indio proclamó un - duelo de siete días en honor al fenecido líder.

CUBA —DEVUELVE MILLONES '

$2

El Gobierno de Cuba aseguró a la compañía norteamericana Southern Airways que le será devuelto a la misma el dinero robado por tres secuestradores

fuerzas enviadas en su contra, pero sí ofrecieron una cifra oficial de los desde

y

nombre

siempre por la liberación económica de

manifestó que no dará cifras oficiales de los aviones perdidos para evitar que los norvietnamitas hagan un estimado de las aviadores perdidos

y 1950,

Rajaji,

que buscaron refugio en la vecina isla, y cuya cantidad es de $2 millones.

Graydon Hall, vice-presidente ejecutivo

diciembre 18

sobre suelo norvietnamita: 70.

Ministro

UNIDOS

de

Irlanda del

decidió visitar a los

Estados Unidos para tratar de convencer a firmas de ese país a establecer

subsidiarias

India.

ESTADOS

Norte, Jack Lynch

liberar a su país, murió en la ciudad de

AA

A

EL

Chakravarti Rajagopalachari, líder de la India quien se unió a Ghandi y Nehru

decretada por el Presidente Nixon durante la cual no se bombardeó a Vietnam del Norte, el Comando

NS

—MUERE

restar

Irlanda

allegadas

indicaron mediante

en

que

él

su gira por

simpatía

al

al

del

Norte.

gobernante

también

espera,

Estados

Unidos,

ilegal

Ejército

Republicano, compuesto de guerrilleros católicos, que se enfrenta casi a diario

con las tropas británicas estacionadas en su país, y que se ha hecho responsable de cientos de muertes ocurridas por la

colocación

de

explosivos

en

varias

ciudades. El Ejército Republicano, según el gobierno de Lynch, recibe gran parte

de

su

financiamiento

de

norteamericanos, pues un gran número de éstos son parientes, descendientes o simpatizantes de los irlandeses de religión católica que luchan por sacar a los ingleses de la isla.

de la firma, dijo a la prensa que la operación de devolución del dinero se está llevando a cabo por medio de oficiales del Departamento

de Estado.

Los tres secuestradores se encuentran en una cárcel en Cuba y todavía no se ha discutido si serán devueltos a la justicia estadounidense.

8

avance 6 1 A RN

AN

CO

RR

Om

meno

aa

a

lr

NEL XV

HARRY

S. TRUMAN

PRESIDENTE UNIDOS

DE

-—33er

CHILE” - SL PERVIVENCIA EN n LASNIEVBS

ESTADOS

Un grupo de pasajeros del avión ¡que se perdió en los Andes en/ "Octubre

El ex- presidente norteamericano Harry S. Truman murió a los 88 años de edad luego de haber estado ingresado por 22 días.en un hospital de Kansas. El

e

murió

Franklin

pero. Truman

equipo chileno de 'balompie, y. dos: de ellos esperajon dos meses hasta que

Truman —muere a los 88 años

' + amainara el crudo invierno de los Andes, para bajar de las montañas a buscar ayuda. Fernándo Parrada y Roberto

—_Canessa. estuvieron

tuvo el carisma de otros presidentes de ese país. Fue él quien ordenó el

y

“llamó. a

Nagaski, y siempre se mantuvo firme en

el convencimiento de que aunque fue una decisión difícil, el uso de la bomba atómica acortó la guerra y salvó millones de norteamericanos y japoneses que hubiesen perecido en el frente de

batalla.

descendiendo las

montañas dyrante 10, días, hasta lograr ponerse en contacto con un ranchero, Sergio Catalán, con quien” hablaron. desde una hondonada. El. ranchero

nunca

bombardeo. atómico.de Hiroshima

nieve para! poder

derritieron

En su mayoría, los. Pasajeros eran “ hombres fuertes, atletas miembros de un

espontaneidad le caracterizaron durante incumbencia,

la poca comida, que llevaba a bordo la tomar agua y no | quedar deshidratados.

Unidos. Su genio irrascible así como su

las

autoridades

que

se

aprestaron a socorrer a los debilitados sobrevivientes. Estos contaron de actos de valentía —como iaa Hevadas

a cabo para tratarde salvar la vida de

Catalán— -0yó el sobrevivientes

llamado

de

los

algunos heridos— así como de actos de . supervivencia entre los cuales, implicaron, ¡se había cometido” la

LA

antropofagia con algunos cadáveres ya

En haisla meridional del Archipiélago

RUSIA: ¿PEPSI COLA TOVARICH? En un, anuncio público que parece

FILIPINAS.

COMIENZA

congelados.

REBELION.

de Filipinas, Mindanao, grupos de filipinos se rebelaron en contra del gobierno del Presidente Ferdinand E. Marcos y tomaron el control de algunas aldeas. Las tropas gubernamentales. se batieron con grupos políticos y religiosos en varias otras islas, resultando muertos miembros de ambos bandos así como derribado un avión pequeño de la

sacado

Fuerza Aérea Filipina, Según informes

de periodistas extranjeros estacionados en Manila, se cree que ha habido una coalición de grupos de ideología comunista con personas de la fé musulmana para enfrentarse a Marcos.

El Presidente Marcos recientemente

Parada-por fin bencstatios

comedia

fílmica

americana, la multimillonaria empresa Pepsico Inc., elaboradora de la gaseosa Pepsi Cola, dio a conocer que acaba de llegar a un acuerdo con el Gobierno . Soviético que permitirá la manufactura y venta de Pepsi a través de toda Rusia.

Este será, pues, el primer artículo de consumo norteamericano que se Soviética. No se

si los habitantes rusos

tendrán que escuchar por televisión y

radio los “jingles” anunciando la Pepsi, ni cuantos rublos habrá que echar en las

máquinas

para

inesperado producto.

Sin embargo, la minoría de

_musulmanes habitantes de las Filipinas

siempre han estado en pugna con él porque dicen sentirse oprimidos por el gobierno, y aunque rara vez se le da publicidad en el exterior, las rebeliones

de parte de éstos así como de parte de grupos que demandan reformas sociales

62 avance

una

dio a conocer

según él, lograr unas mejoras sociales y

son cosa común en la vida Elipina.

de

producirá en la Unión

declaró la Ley Marcial en su país para, económicas.

E

su

del

avión. Los 16 sobrevivientes racionaron nave, y

D.-

Roosevelt, y luego fue reelecto en 1948.

Fue a él quien le tocó vivir el final de la Segunda Guerra Mundial y el comienzo de la llamada “Guerra Fría” entre los países del bloque soviético y los económicamente ligados a Estados

esco: 1bros

los

a

junto

viviendo

Truman ascendió súbitamente a la presidencia de esa nación el 12 de abril cuando

dos meses

sobrevivir por espacio, de

33er presidente de los Estados Unidos, -

1945

contacto

con la: civilización y fueron. rescatados de su “prisión de nieve | luego de

Presidente Nixon ordenó un día de duelo nacional en honor del que fue el A

de

establecer”

lograron

pasado,

Marcos-se enfrenta a una rebelión

poder

obtener

el

Estadio | Nacional

, Palacio!

rel Presidencial

El centro económico y comercial quedó reducido a escombros. El mapa muestra algunos de los edificios más importantes que , e . . ) fueron totalmente destruídos o severamente dañados por los sismos./ K

El sábado 22 de residentes de Managua

diciembre los estuvieron de

compras hasta tarde en la noche. A dos

días de Navidad el bullicio en las calles era enorme, y muchos turistas que buscando el calor del trópico estaban de vacaciones en Nicaragua, se paseaban en la noche por las avenidas y parques de esta ciudad de 325,000 habitantes. En el

cabaret subterráneo Plaza, la gente estaba alegre y las parejas bailaban al son de una buena orquesta.

Entonces a las 10:30 de la noche

—

comenzó un pequeño temblor. Y luego otro.

Los

residentes

de

la

ciudad

se

terremoto acaecido en la historia de esta dolida nación centroamericana terminó

atemorizaron, los terremotos siempre han dado duro a este país. Los sismos se sucedieron, cada vez con mayor

luego de medianoche; y al otro día, los

intensidad,

sosteniendo

hasta

Edificios

enteros

empezar

se

el

venían

caos.

abajo,

surgían fuegos en las plantas gasolineras, en las fábricas, en plantas de gas. Las

calles se agrietaron y decenas de miles de

personas

escombros hermano,

escarbaban

entre

de los músicos

del

sus

cabaret

Plaza,

instrumentos,

aun

y

las

parejas, frente a ellos, detenidas en su baile por una tragedia que no parecía tener fin.

Al otro día, aún no se había podido reestablecer

comunicación

con

el

un

mundo exterior. Y sólo a través de los

El peor

radio-aficionados el mundo entero se iba

recién caídos buscando un hijo, una madre.

los

rescatadores encontraron los cadáveres

avance 63

POLAR AMD

o

7

enterando de que en vísperas de.

Navidad,

4

Y

A

toda una capital había sido

reducida a escombros, toda una na > /

su “quedaba como en el aire, sacudida centro ps

l

Y

le

economía, su centro político, su

7

gubernamental, y desplazadas de sus

hogares medio millón de personas que corrían despavoridas de la tragedia o se

quedaban catatónicas frente a lo que había sido sus viviendas.

sensación era de que la tierra se

“La

iba a tragar a uno” declaró un habitante de Managua a un corresponsal

extranjero,La tierra, literalmente, se - tragó con sus temblores a más de 5,000

personas que aún una semana más tarde, permanecían bajo las ruinas de la que fue una vez .la gentil capital de Nicaragua. Las primeras noticias dadas al

calculaban

exterior

en

18,000

el :

número de muertos; otras fuentes de información decían que 30,000 pero,

poco

a poco,

5,000

y.

según

se

establecían

comunicaciones con las fuentes oficiales de información tanto de la prensa como del gobierno, la cifra se redujo a “entre habitantes,

8,000

muertos,

sepultados bajo los edificios”.

El 24 de diciembre,

la Nochebuena,

fue la Nochetriste para Nicaragua. Para entonces habían comenzado a llegar los primeros comidas,

medicinas,

auxilios, las toneladas de de ropa, cargamentos

agua potable, y plasma para

los miles de heridos, pero una tragedia

daba lugar a la otra, y con la cantidad de

cadáveres sin sepultar yaciendo en las calles

y bajo

los derrumbes,

se temió

que 'comenzaran las epidemias. El hombre fuerte de Nicaragua, y. hasta hace poco presidente, Anastasio Somoza, Fuerzas

quien: es Armadas,

ahora jefe de las ordenó que no se

distribuyera la comida y el agua dentro de la ciudad,

sino en las áreas vecinas,

donde se habían instalado campaméntos temporeros, para así forzar a la población a evacuar la ciudad..

Al principio pareció que todo marcharía según los planeado, pero en una tragedia así, la confusión es la que manda, y mucha gente rehusó irse. Al pasar por algunas calles de Managua, uno se encontraba gente acostada en sus camas, en plena calle. Aunque sus casas

estuviesen intactas, nadie se metía dentro de ellas, “es más seguro estar en

la

calle”

señalaban,

y

con

sus

pocas

pertenecias allí acurrucadas junto a ellos, los habitantes de Managua presas del

“shock”

y

la

tristeza

vieron

amanecer la Navidad Las primeras señales de auxilio a la - desvastada ciudad llegaron al otro día de los terremotos, organizándose inmediatamente un puente aéreo entre Tegucigalpa y Managua para trasladar heridos graves a los hospitales hondureños. Luego comenzaron a llegar

“La sensación era de que la tierra se iba a tragar a uno”

donaciones

de

todos

los

América,

desde

Venezuela,

de toda Centro

desde

Puerto

Rico,

Brasil,

paises

de

Colombia

y

América,

México

y

y Estados

Unidos. El Presidente Richard Nixon se

comunicó personalmente con Somoza y le envió inmediatamente un hospital móvil con 400 camas y 230 médicos, enfermeras practicantes y ayudantes desde Texas. De México voló personalmente el Secretario de Salubridad, Jorge Jiménez Cantú; y países europeos y asiáticos enviaron ropa,

comida y medicamentos.

Pero los

primeros días, fueron difíciles aún para

los que

querían

aeropuertos

estaban

prestar ayuda sin

—los

luces pues

se /

había caído toda la red de electricidad de

la

ciudad,

peligroso

y

resultaba

para

los

aeroplanos

sobrecargados el aterizar en unas pistas

sin luces. Los aviones volaban a las bases cercanas en la forntera de Honduras y

de allí, al amanecer, lugar de la tragedia.

“80%

de

la

partían hacia el

ciudad

ha

quedado

destruida” declaró con voz entrecortada

el embajador

Unidos,

nicaraguense en Estados

Guillermo

Sevilla-Sacassa

al

periódico The New York Times. Y agregó quelo más trágico era que habría

que demoler todos los edificios cuyas

o

añadas

estuviesen significativamente,

por

los

sismos,

2

64 avance

sumamente

pues

éstas

constituían

un

grave riesgo a

la

/ población, sobre todo si ocurría otro /' AGIFEÍMOLO, MI La realidad innegable es que con casi

¡toda

la

ciudad

'en ruinas

y

con

la:

| probabilidad de que un fuerte terremoto ocurrade nuevo en la misma, las

autoridades gubernamentales no saben si debe reconstruirse la capital en el mismo lugar O

si se debe

buscar

otra área.

Managua era la capital centroamericana localizada a más baja altitud —a cerca de /

-300 pies sobre el nivel del mar, y estaba

construida en la orilla sur del plácido

Lago Managua, un cuerpo de 'agua que. tiene una extensión de 20 por 40 millas.

Anteriormente,

en

1931,

durante

la

sacudió

a

tarde,

se

dominación norteamericana de ese país,

un

terrible

Managua, ciudad.

terremoto

destruyendo gran parte de la Ahora,

41

años

más

cree que nunca se vuelva 4 construir la

capital en ese recodo del fago, pues es zona segura de sismos.

-

Los

abordaron

expertos

en

un avión

terremotos

que

para ver desde

el

aire la extensión de los daños dijeron que desde allá se observaba una

depresión de la corteza terrestre en la parte occidental de la ciudad. También desde el aire se podían ver+las cuadras

que se consumían en llamas, y se estimó que más de 18 bloques de la importante sección comercial de la ciudad habían sido arrasados por el fuego.

Según iban llegando lo reportes

de

Los

los edificios dañados, se percataban los nicaraguenses de que nada quedaría de Managua: los hoteles Estrella, Intercontinental y Balmoral quedaron

casi totalmente destruídos. En la cárcel principal

de

la

ciudad,

llamada

El

Hormiguero, los presos, imposibilitados de correr, murieron en sus celdas. Eran

casi 1,000 los encarcelados y solo unos pocos se salvaron. Todos los hospitales principales quedaron destruídos. En el mayor de éstos, El Retiro, las monjas-enfermeras curaban los heridos en los jardines del hospital. Casi todos de los cientos de pacientes que ocupaban camas en él se salvaron, pero

los

treinta y pico

de infantes

recién

nacidos o enfermos murieron cuamio se vino abajo súbitamente la secciónWde

pediatría de El Retiro, y nadie llególa tiempo a salvarles, Durante los sismos, algunas personajs atrapadas en pisos altos de los edificios, en

su

desesperación,

se lanzaron a

inmediato. facilidades,

Debido los

a

que

doctores

no no

había podían

hacer intervenciones quirúrgicas y solo podían dar calmantes para aliviar a los dolores físicos de la población herida.

de

gravedad

fueron transportados por avión a Honduras

El Palacio Presidencial sufrió grandes

daños,

así

como

la

embajada

norteamericana y varias otras del centro de la ciudad, lo que acrecentó aun más las dificultades de regir al país en medio del caos,

La gente deambulaba por las calles, y los rescatadores colocaban a los muertos en las cunetas, según los sacaban de los escombros, para que los camiones que

recogían

cadáveres

se los llevaran

al

pasar. Pero a los pocos días algunas fuentes de autoridad sugirieron que lo.

más acertado en pro de la salud pública sería destruir los edificios que habían quedado a medias para así sepultar en una gigantesca tumba comunal a los

miles de habitantes de Managua muertos, y evitar que sus cuerpos permitiesen la propagación de enfermedades que pondrían en peligro las

vidas

tragedia.

de

los

sobrevivientes

|

|

de

la

Y en medio del dolor y del “shock”

las

calles, salvando así sus vidas pero recibiendo lesiones y duros golpes que no pudieron ser atendidos de

heridos

de algunos, el deseo de posesión del Ser humano, la codicia de tener al alcance

de las manos

objetos

sin: dueño,

se

apoderó de varios sectores de la población. Empezó el saqueo. Fotos de particulares muestran gente de todas clases, y en todo tipo :de uniforme, corriendo por las calles: con objetos

robados, El gobierno tuvo que poner un cordón de miembros de la Guardia

Nacional

en

derredor

de

la sección

comercial y bancaria para defender los intereses de las firmas y negocios que eran el nervio económico. del país.

Managua,

explicaron

miembros

del

Geological Survey de Estados Unidos, es

Vulnerable a los terremotos debido a la actividad volcánica en el área y a la materia suelta, cenicienta, que compone

el terreno

del

subsuelo.

El terremoto

que acaba de sufrir esta ciudad midió

6.3

en

la

Escala

Richter,

pero

la

gravedad de los daños que causó se debe precisamente a que está ubicada en zona

sísmica.

Así,

.el

nuevo

año

encontró

desolación y muerte en la que fuera una vez bulliciosa capital de un país

centroamericano, pero para algunos, siempre queda algo de esperanza. Dijo

un residente a un periodista extranjero:

“Pudo

haber

sido

peor.

Si

llega. a

suceder el terremoto entre 5 y 6 de la

tarde,

hubieran

muerto

sobre

50,000

personas. El área comercial donde mayores estragos causaron los sismos,

estaba repleta a esa hora. Había miles de

personas

de

compras.

antes de la Navidad. .. ”

Era

el sábado

Fotos A.P.

Magali García Ramis

A A

CN

avance 65 .

2

ÓN,

podemos

contarles

ton durante

funcionarios

Altos

establecimiento

Ambos

fueron

enterados

CC

TértEa

esratlocer

Dicen

Rafael

comprometerlo

intentaron

temente

por

Casiano y Ferré

regreso

del

entonces

resresar

Hernández

proyecto

PUNTO

no

Colón

Runores

general

importadores

ese

petróleo

PUNTO

está

más

A

Mo

antes Al

discutido

contra avanzado

lo

de

PUNTO Supimos plan ha sido aprobado federal

gobierno

funcionario

lincoln

asunto

o

|

|

4

|

PUNTO

vacaciones

favor

a

opinar

quiso

señalan

viaje

electo

("A

E

|

DA

recien-

horas

lugar

tuvo

oye

PUNTO

proyecto

propuesto

centro

Reunion

PUNO

gobernador

gue nadie pueda imaginarse por

favorecer

A

|

Nueva York

bondades

Colón

Hernández

|

y distintas

pagpolero pequeña

isla oeste Puerto Rico PUNTO Cuentan ambos cias propósito convencer

PUNTO

Mona

Isla

pétróleo

ericano 1 nodeSh

Fomaprerao

Io

petroquímicas. de

compañías

Rap

centro

Ri

A

|

sobre pro=

hablado

A

ha

norteanericanog/198

yecto

A

«y Jaiple Benítez. PUNTO

estadía aL1ó TeodoN' peda

rs

( ALS

as ¿nzó en Washing-

Lauhistoria

UNO

AIR

rácdy onto viaje

riguamos que la “en : ¡ éyAri

| lo

a Nueva York

hicimos

secreto

PR0p) l£p

S

Otro

que

dio

a

aprobación

cargo

asuntos

al controversial

O

Ahora 0

Juan;. $Pnór to Rico 00901. UD

Sar

!

OS

o

o

_Covadonga Da

OT

|

a

|

|

a

proyecto fue Secretario Interior Roger Co B» Morton PUNTO No hay indicios

actitud

ante

gobernador

nuevo

fuertes

recibidas

presiones

PUNTO Dentro PPD parecen existir dos corrientes opinión en torno propuesto

plan

centro

detalles

asunto

que

petrolero

dará

mucho

Isla

que

Mona

hablar

PUNTO

próximamente

SIGILIO

0349 SJuan 66 avance

Ene

76603ANGV*

pronto

Esperen

más

PUNTO Saludos

E

|

E

e, ds 7 4

/

A

A

4 4 /

L%

z

¿Cuál es el lib

- Cuyas páginas se leen cada vez A

-

s interés?

Un libro pequeño que aumenta su contenido constantemente, a medida que usted deposita el dinero que le sobra y el Banco Crédito le abona el interés, ¡Y puede ser un libro de grandes aventuras! ¿Qué hará usted con los primeros MIL DOLARES que ahorre?

A lo mejor se da un viaje a Europa. O se compra un carro... O dá el pronto para una casa...

Para

lo

que

sea,

cuente

Miembro F.D.I.C.

una

Cuenta de Ahorros del Banco Crédito... para cualquier servicio bancario...

Cuente con el BANCO CREDITO

(2) BANCO CREDITO "Y

con

AHORRO

PONCENO

Con sucursales en todo Puerto Rico y One Union Square, New York

¡siempre!

Ue AO NATI

o

WA

A

5d

CARNAVAL DE ARECIBO

Winston tastes good

like a cigarette should Warning: The Surgeon General Has Determined That Cigarette Smoking Is Dangerous to Your Health.

O 1972 R...REYNOLDS TOBACCO CO. 20 mg. “tar”,1.3 mg. nicotine av. per cigarette, FTC Report AUG.'72,