Athenea (1940)

mmtm

ÉiMmMm '.úp /At

¿1-/^-^

■ '" Vj^. "^V

.-/-HJ >-J'.r'-V

-Cú

t

i

■ ' Wi ' •" V-

h

^

t ' -4^ ; f

'i;:

t ,

^'i: •H- :iyl'l-.tív ■ .

Cja

•í

pniav ^40

T/m

i

'

i hnvi Jr t!i:--V^4"-V^\ -J M j^-.y }■ ri;

V.

Zbl'a.'rjig 'V=\Tloi'r

LIBRAR Y UNIVERSITY OF PUERTO RICO RIO PIEDRAS. P. R.

?. . Uv^WíXá'A'vj,

C ^V\\/l£\rÍO T

•

s ■*•

37?' 7-^^ 77^y

f)

P* ^ \AVXM/gV J^A

fr.OrfVvi: V

POERTO RICAH COLLECl'iÜri

1 -H

■>

'i'»'i'

M,

>*(■

í '1/' ■ . .fff-V .''

»

■'IV

'■•).

¥'

■^v

' "IL ' *» ':í

ú - v-íu

4 .

í-í., v

• .-W-

K. *'f "-..-rf-' ^.. ' Í(É V. i' ■ _.¿fe»3/ •f

'*

y„ •

"••

'fv-

..."■ -V • ''.*:

_•

' '' '

..':■<«I.

,1'^"

T»»!-/' 'í,

V

V^\t,

a

Ia.'

'%í'-A^iiíí^l '-'^i ,Ü»'v

• • !)*A

H

■

* •'

■»J:

•r ■•;/!

¥K''-

■t-'^ ■r-.«- 'Vr'"^'

¥

rií

l ií*'

i"

%

'.m fciy:

rf

-■ ". V'V.

.r

¿1 ■ -^■■■ ■4

^

.-'r ,v. ■ 'j

Éj(' ^ zSLiO-lw^f'llba:

Jí"

> A

'j í

lüi^

pj.wv'""

v;^ ■

■'

' ■■

"■;',

•■

V v>.

-V

. H;: ■ ■ " ■ ;" "■ "•. •

•■

i

V .'ív'

••K •

t

P

1. :-A. "i-;.

}

^

' ■

1

"i/: . f, v.¿ Va,

f.

"•■'w

V.

tíC'íí^

»■ ■'

»r' "\i

''V^"

>

A

d., f

r--.

'vV .-aJ , -

J

/\

J

ra

\ <1

<

'i

/

^ y -j

v>.

y

'^:dJ

J

O

V

J O

I

Nj

j

vv

d

d n:>

J .j

, .

J

^s. / \

940 EDWIN

CORTÉS

GARCIA,

EDITOR

LUIS A. BERRÍOS, ADMINISTRADOR

T?

o-r-

PUBLICADO POR «

«

D

«

«

«

«

DE LA

»

»

DE

»

»

«

»

A ANTONIO S. PEDREIRA EL MAESTRO QUERIDO QUE SE FUÉ Y CUYA MEMORIA HONRAMOS HOY CON EXPRESIÓN SINCERA . . . SU VIDA

FUÉ VIDA DE ESTUDIO, DE SACRIFICIO. DE CONTINUO ESFUERZO DE

SUPERACIÓN. VIDA PURA EN SENTIDO MATERIAL Y ESPIRITUAL.

POSEYÓ UNA GRAN HUMILDAD Y UNA ABSOLUTA SINCERIDAD. NADA DE VANIDAD HUBO EN ÉL NO BUSCÓ HONORES NI HALAGOS, NI

LE IMPORTÓ LA HUERA Y EQUÍVOCA PUBLICIDAD. REHUYO TODO

LO QUE NO FUERA RENDIR LABOR EFECTIVA Y ÚTIL A SU PAÍS. ERA VALIENTE, HONRADO. JUSTICIERO, FRANCO—NO CON ESA FRAN

QUEZA HIRIENTE Y NEGATIVA DEL RESENTIDO—SINO CON ABIERTA

T W

FRANQUEZA EDIFICANTE, ALENTADORA. POR SU CARIÑOSO ARRAIGO A LO NUESTRO, POR SU DEDICACIÓN ABSOLUTA AL ENRIQUECIMIENTO DE LA CULTURA PUERTORRIQUEÑA, POR SUS BELLAS CUALIDADES DE MAESTRO Y DE ORIENTADOR, HA GANADO EN BUENA LID UN LIMPIO SITIO DE PRIVILEGIO EN NUESTRA HISTORIA. Y AHORA NOS TOCA A SUS DISCÍPULOS CONTINUAR ESA OBRA CON IGUAL HUMILDAD Y SACRIFICIO . . .

í

DR. ANTONIO S. PCDREIRA

EL ANUARIO

DE

CLASE DE 1940. SI EN EL

TRANSCURSO

DE LOS

AÑOS. AL VOLVER SUS Páginas le devue

AUSTED. EN EMOCIONEN

GRATAS. NUESTRO SACRIEICIO DE HOY. EL ES

CUERZO NO HABRÁ SIDO EN

VANO

n

y

y

y y

Il

u w

HONORABLE JUNTA DE SINDICOS

Dr. José M. Gallardo Presidente

Lcdo. Samuel Medina

Sr. Carlos Esteva

Secretario

hijo

Lcdo. Celestino Iriarte

Lcdo. Francisco Parra Toro

Lcdo. Miguel A. G.arcía Méndez

Sr. Francisco López Domínucez

Sr. Francisco J. Capó

Sr. Jaime Annexy

[10]

DR. JOSÉ

M. GALLARDO

Honorable Presidente Junta

de Síndico

m

Vv

:í...

W

•t*?'

DR. JUAN

B. SOTO

Honorable Canciller

t:- . >'r^:'•

DECANOS

Dr. Giluo Massó B.S., A.M., PH.D.

Devano de vldniinisti avión

Srta. María E. Machín A.B., A.M.

Devana de Señoritas

Sr. José Guiíits A.B., A.M.

Devano de J'arañes

Sr. Luis 1\)rres Díaz PH.C., B.S., M.A.

Decano de la racultad de Farmacia

Dr. J.

Osuna

A.B., A.M., Pli.l).

Decano de la Facultad de Educación

Dr. Jui.io B. Ortíz B.R.A., M.R.A., A.M., PM.l)

Decano de la Facultad de Administración (jomercial

DECANOS

Lodo. Luis Muñoz Mor.alf.s B.A.,

Decano de la Facultad de Derecho

Sr.a. Muxa Lf.f. de Muñoz M.aríx Directora de Publicidad

Dr. Julio García Díaz B.S., B.A., M.S., PH.I).

Decano de la Facultad de Artes y (Aenciax

t -

■i'. .

ADMINISTRACION

Rafael Rivera Otero A.B.,

t

M.A.

Ayudante del Canciller

J. F. Maura Registrador

'I

Eugenio Rodríguez SuArez Tesorero

-h:

ADMINISTRACION

José Foxt Carhoxi-i,l Siiper'wlaulcníc de Edifieios y Terrenos

I

Eduardo Axdixo Teniente (Joronel de Infantería Direetnr del Departamento Militar

Dr. Luis A. Sali\ia Fundador v Direetor del Departamento Médieo

ADMINISTRACION

Car.mex Luisa Ri\era Srcntaria Decano Je Varones

jo.SEFIN'A DEÍ. VaI.I.E

Secretaria Decano Je .Ir/es y Ciencias

Angélica Amy .¡yuJanle Secretaria Decano Je

Artes y Ciencias

VTi

Francisco Rivera Hrenes EncargaJo Je la Librería

Rafael Ri\ era Li go Oficial Receptor

M

; •í-Y-'-S

Xadina Cancel de Marín Encarc/chla Jet Correo

Soto. Francisco Valcárcei. .-lynJante Deparlamenlo Militar

Soto. Jl lio A\ ilés Ayudante D--partamento Militar

ÂŤa^

n

*

ar

ib

4 'ir

J

**.vt

t I

Ni!».!

r ' > v-íV-: 'A

áik EDWIN

CORTÉS GARCÍA Editor

La labor fue ardua, mas la acometimos con fe y perseverancia. Hubo obst<áculos.

muchos y difíciles. En ocasiones nos sentimos desfallecer, pero nos sostuvo el deseo de servir a nuestra Alma Mater.

Experiencia amarga hemos recogido; el convencimiento de que, en la Lniversidatl de Puerto Rico, nuestro cuerpo estudiantil, si cuerpo puede llamarse a ese conglomerado

disperso y desintegrado que la anima, no se inquieta por sus problemas. Nuestros condiscípulos se mueven de un sitio a otro durante los varios años que convivimos en las aulas como autómatas, como seres desposeídos de iniciativa personal y carentes de sentimientos. Tal parece que responden a una fuerza ajena a ellos. Así justificamos

las palabras de Alejandro Korn: "La Universidad ha degenerado hasta convertirse en una fábrica de títulos; un sistema arcaico de exámenes al menudeo permite llegar con

el menor esfuerzo a la ansiada meta: el diploma. Y esto es presencia de la plétora que abarrota todas las carreras liberales."

Nuestro anuario viene a señalar lo que hemos sido en nuestros últimos años |iaia

que, frente al sueño no realizado de lo que podríamos ser, se produzca el contraste que

posiblemente cree la chispa animante que hará despertar en todos el amor hacia l.i

Universidad.

El anuario es compendio de recuerdos gratos, arca de emociones que vamos a vi\ii intensamente en el gris del mañana, y no debe desaparecer de la Universidad de Puerto Rico. Aparte de su valor sentimental, el anuario sirve en el orden de las cosas

prácticas. El estudiante de administración comercial encuentra la oportunidad de ejercitar sus conocimientos formando parte del cuerpo director, así como el de ciencia, cd de artes liberales, etc. ... en fin, es un gran laboratorio que guarda reacciones estimulantes que se plasman en realidad de perspectivas. Es la victoria grande del estudiante que se echa a la vida de afuera con la conciencia del triunfador. ¡ Hizo obra en su vida de estudiante! Creó. Pues ese libro, que parece ser meramente la historia de la clase, es proyección hacia el futuro, es ansia de realidad perceptible, es asomo de triunfo, base de la vida que viene ...

En nuestro caso particular, la Universidad de Puerto Rico necesita de su anuario,

no va sólo por las poderosas razones que hemos expuesto, sino porque destruirá una tradición indeseable de maldad y podredumbre para dar paso a la convicción moral, a la fe del hombre íntegro que confía en sus potencialidades y sobreponiéndose a las dificultades inmediatas sabe imporer la idea buena. Orden, disciplina, nuevas orientaciones—todo aquello que por su naturaleza buena, parece gritar a los cuatro vientos "Que Athenea debe salir del olvido insultante en que se encuentra para ser

portaestandarte de la cultura universitaria."

Hemos logrado nuestro objetivo inmediato—ATHENEA 1940. Pero vamos más lejos aún, es el retorno de la práctica de publicarlo el motivo de la lucha grande. Mucho hemos sacrificado—pero con satisfacción lo daremos por bien invertido si a Athenea de 1940 le siguen el del '41. '42, 43. 44, etc. ...

Los Estudiantes Hemos Ileeho Nuestra Parte.

fSahrá ¡a Administraeión

Universitaria ¡laeer la Suyaf El. Editor.

i Ji

\

LUIS

A.

BERROS

'f l

■U

f

{ í imi ■■•«■ •""

J'" "* í?

tna wM «■*•■

isíSfflíR

HUI mu iiiii niii HUI iiiii iiHr

^ r ••

-i''

iSit-tivi BHÍ14

•l;itfl

;*

íf ;í

'• ./

.-

. .-

-.-a .>ríig I

t

Wí; v

■ ■ ■ 'm' -V í^/

^.- <;>': •víi' ■

'i,/'.

j..'

*J .' •asi ;•

> *

'•. • /J

*Vf.

l¡¿ [v^'... .•.'V-.V •' j»

• rl": ^.¿r.r:.jíí, I • V' V

f

.'í •".•-•.■

rú J" í'^i" " •

';i'%.'•

/.N

*'

M-:

'■ ""Jf ■*l»w~

I

■*> .

fr

;

1

&- Í. •• , »'r i. •..

"■

• .,

•^'

V

.•

T-i '

AV->. «•.•.4»>^-i-..-,-í •--

w

u

M.

'M *■ -' ■

.«'íiL!

■

'. M-'

; --.íj

Desfile de graduandos.

u

¥ iJl-i

(, 7 •'' ^1

' ^

^

• t* <1

■ ¡ji.

\

• ■ /•!'

V.

M

Estudiantes que se recibieron de

\íír

Bachilleres en Ciencias Farmacéuticas.

<1..

t

.

■í'

^

-Wr I

fe

1

;■*

1^ > 10^

«S

i.

n

f

La Honorable Junta de Síndicos de la Universidad de

Puerto Rico en el escenario del nuevo Auditorium durante

los ejercicios de graduación.

Estudiantes que se recibieron de Bachilleres en Artes.

Estudiantes que se recibieron de Bachilleres en Oiencías especializados en Educación Comercial, [36j

V

Estudiantes que se recibieron de

Bachilleres en

Ciencias.

Estudiantes que se recibieron de Bachilleres en Ciencias Especializados en Educaciรณn.

Estudiantes que se recibieron de Bachilleres en Artes Especializados en Educaciรณn.

l 37]

EDWiN CORTES GARCIA Presidente Clase Cuarto Año.

IW?»:

^

r

JOSÉ EFRAÍN CABRERA

Vice-presidente

BABY COVAS Secretaria

VOCALES

Angel de Angel, Ernesto Colón Yordán, Angela R. González, Julio Garríga, Luis A. Berríos

LA

CLASE

Carmen B. Rola, R.A. ¡n Ecl

Hayamón

Mu Alplia Plri; Secretaria Clase Tercer Año '39.

Lydia Vélez (íerena, B.A. in Ed

Yabucoa

Vice-Presidenta Sociedad Atlética; W. A. A.

Margarita Colón, B.A. ¡n Ed

Ronce

Madrina R. O, T. C.; Madrina Baseball.

Silvia M. Cla\ ell, B.A. in Ed

Ronce

Mu Alpha Pili; Centro rniversitario Católico.

Diana Cambrón, B.A. in Ed

Arecibo Fraternidad Evangélicos.

í/Yi)iA P. D\\tl.\, B.A. in Ed Club Peripatus; \V. A. A.; Madrina "Minor Sports."

(lurabo

LA

CLASE

Elsie Eixglebright, B.A. in Ed

San Juan

Carmen Luisa Eurite, B.A. in Ed. W. A. A.

Nereida Guerra, B.A. in Ed

Carolina VV. A. A.

Miriam Grifeo, B.A. in Ed

San Juan Secretaria Mu Alpha Phi.

Elba Gotav Ferrer, B.A. in Ed

Elba E.(iOXZÁlez, B.A. In Ed

PEñuelas

Cayey

4

LA

CLASE

Carmen Rosa Cl e\ as, R.A, Íh Ed

S;in Juan

Cluli (le Francés.

Isn-; El'oo Rodrígl'EZ, IEA. in Ed

Santnrio

Irma Li entes, IEA. in Ed

iEi\ann)ti

Angela Rosa (íonzález, ÍEA. in Ed

. . (íiia\ania

\ iicül l')irfc'('ti\ :i ("lase Cuarto Año.

Barv C(jvas, R.A. in Ed.

. . . (iua\aina Secretaria Clase Cuarto .Año.

josE Eeraín Carrera, H.A. in Ed \'i(e-l^resiiic-!ite Clase Cuarto .Año.

. . . .

Ha\ani<)i

\

t

V,

g

f

7i

'*í- .si»

,J

-'A.^ '' ?í>

LA

CLASE

Mercedes del Manzano, B.A. in Ed

San fin

Hílda María Carrero, B.A. in Ed. . . .

San J

Míria.m Añeses, B.A. in Ed

Aguadilh

Enriqleta Hernández, B.A. ¡n Ed.

San Juan

lian

María Genoveva Rodríguez, B.A. in Ed

Río Picd ras

Guillermo Ramírez Aponte, B.A. in Ed

Cagua:

LA

CLASE

Doi.orfs D. Amador, B.A. in Ed

Hatillo Club Católico.

RafaflixA Brfn'ES, B.A. in Ed

Arroyo

Adah Eont de Laíara, B.S

San Juan Eta Gamma Delta.

Carmen Sofía IHorales, B.A. in Ed

Caguas

Presidenta \V. A. A.; Madrina Baseball.

Pedro Merenciano Adams, B.A. in Ed

San Juan

Club Católico; Ateneo Universitario; Círculo Cervantes; Medalla Nu Sigma Beta.

fcLiA Meléndez, B.A. in Ed

Río Piedras W. A. A.

yíMí

- .V

•»

LA

CLASE

María Axtonieta Sánxhez. IÍ.A. in Ed

Mayajím-z

F.ta (>amma Delta; Ciuh Carnet; Círculo CVr\'ante>.

E.miija I'. VAi.ixcii.i.o, lEA. ¡n f^d

San Juan

Fia (jamina Delta.

Eccii.a M. Zapata, lí.A. in Kd

Cabfi Rojo

Irs.\HEi. \ Aiji ER Riera,

(íuayama

in Kd Cliih Católicos.

Mar{;\rita Redín-, H.A. in Kd \ ict-Presideiua W. A. A.; Tesorera CI11I1 Feripatiis; Madrina Hasketlnill.

Jr\ia Re\-ií.í.a R Wios. H.A. in Kd. . . .

Caí^uas San luán

LA

CLASE

Carmen" Jl lia Rodrícil ez Peña. H.A. Íii Ed

Catano

Mu Alpliii Phi ; Círculo Cervantes.

LrcÍA Rodrícu EZ Colón, ICA. in Kd

Ca^iia.>í

Círculo Cervantes; Club Peripatus.

Rosa M. Ri iz (íarcía. H.A. ¡n Kd

Arccíbo

Presidenta Círculo l-'r.iiicés.

Deadina A. Ll oo Xazario, H.A. in Ed

Sabana (írandc

Club Católico.

Fal'sta lyARRAi ri, lEA. 111 Ed

Ponce

Club Francés; Club Católico.

(l LIA Pagan Torrens, B.A. in Ed

San Juan

i

LA

CLASE

Isabel Lledó, B.A. in Ecl

Cataño

Mercedes Julia Collazo, B.A. ín Ed Lydia M. O'Farril, B.S. in Ed

Caycy Carolina

Hnme Economics Club.

Magdalena (Íuardiola, B.A. in Ed

Aracelis Sanabria, B.S. in Ed

Eajas

Juncos

S. H, P.; Home Economics Club.

Lidia Salichs, B.S. in Ed

Juana Díaz S. H. F.; Home Economics Club.

LA

CLASE

Patria Luvanix), H.S. iii Ed

Aguada Hnme Ecoiiomics Club.

Emma Acacia Rojas, B.S. in Ed

San Germán

Home Economics Club.

Sergia Pereira Avala, B.S. in Ed

Guánica

S. H. P.; Home Economics Club.

Delsie Mayoral, B.S. in Ed

Ponce

Home Economics Club; S. H. P.; Mu Alpha Phi.

M.arí.\ Elisa (jARRIga, B.S. in Ed

Río Piedras

Eta Gamma Delta; S. H. P.; Círculo Cervantes, Club Católico; Home Economics Club.

Ada Eloísa Figarelli, B.S. in Ed S. 11. P.; Hume Econumics Club.

y■ ■■ .

■ 'A>li

Aibonito

•r

jÍ-ÍU:\

inimM

, LA

C LAS E

(íl-ORlA Jordán", B.A. in PÁl

Aibonito

Mu Alpha Phi; ("luL Pcripatu>; Club ("atólicn.

Bf.líín" M. Aci-vi-do, I^S. in Kd

An-cibo

S. H. F.; ilomc Fcoiininic'- Cluh.

Kstiier i.. Terrón', IIS. in Kd

líarccloncta

S. II. F.; lióme Etouomit;» Club.

Hii.da Mejía, B.S. in Kd

^'aiia) IIorne Ei'otuunic"» Club.

Marv M. Hai.asoi ide, ilS. in Kd Iloinc- K<'oiiamio Club; Tevoiera

(ii.oRiA Ki.ores A,\iv, M.S. in Kd Ilnme KcotuunicN Cluiv

IVñut-Ia.s II. F.

LTiiadn

LA

CLASE

Margarita La Cruz, B.A. ín Ed

Santurce Club de Francés.

Carmen del Pilar (jarcia, H.S. in Ed

Santurce

S. M. P.; Hoine Econrmics Club.

Monserrate Flores, B.S. in Ed

Mayaguez

S. H. P.; Hnme F.connmics Club.

Raquel Valcourt, B.S. in Ed

San Juan

S. H. P.; Hnme Economics Club.

. ^Mayaguez

Mercede.s Cedo, B.S. in Ed. .

S. H. P

; Home Economics Club.

Hilda i. Irizarrv. B.S. in Ed. S. H. P : linme Economics Club.

5Í'

ll

zv i-.'

i

'H

I

,«rF% l

1

LA

CLASE

C.ARMEX (jERENA (íoN'zÁí.EZ, H.S. ¡11 Ed Myrta L. Ortiz, B.S. ¡n Ed

Río Piedras Cayey

S. H. P.

María Justina Laboy, B.S. in Ed

Ponce

Home Economics Club.

Aída L. Molina, B.S. in Ed

Río Piedras

Presidenta Eta Gamma Delta; Home Economics Club.

Graciela B.acó, B.S. in Ed

Guánica

Presidenta S. H. P.; Home Economics Club ; Club Católico.

XiLDA Santana, B.S. in Ed Eta Gamma Delta; S. 11. P.; Home Economics Club; Club Católico.

\'illalba

LA

CLASE

ViRGEXMiNA Viera, B.A. in Ed

Río Piedras Club Católico.

Ral I, Torri ni.i.AS, B.S

Poncc Club Peripatus.

Jesús Pérez Mercado, B.S

Aredbo Club Católico.

Orlando Bonilla, B.S Dharma L. Vargas, B.S

CiiLDA C. Vegas, B.S

Cabo Rojo Coanio

Irvr"

LA

CLASE

Julio Víctor Rivera, B.S

Morovís Club Católico; Club Peripatiis.

Pedro Juan^ Collazo, B.S

Gurabo Club Católico; Club Pcripatus.

Néstor M. Rodríguez. B.S

Comcrío

Club Católico; Club Peripatus

Gloria Adela Armstroxg, B.S

Ponce

Ernesto Colón Yordán, B.S

Poiice

Secretario Pbi Sijíma Alpha; Presidente Cadets OfHcers Club; Vocal Ciase de Cuarto Año; Sub-editor del Anuario 19+0.

Edna P. Méndez Lasalle, B.S Club Carnet; Miss Universidad 1940.

San Juan

LA

CLASE

Llcille Laxg, K.S

Mayaguez Mil Alpha Pili; Club Peripatus.

Dexisse Rarxés, R.S

Ponce Club Peripatus.

Axdrés Moxtalvü Carrol, B.S

Toa Baja

Phi Sigma Alplia.

David Bravo Rivera, B.S

Mayaguez

Club Peripatus; Círculo Cervantes.

Herxáx Porrata Doria, B.S

San Juan Phi Sigma Alpha.

Gloria Bexgoa, B.S

Santurce

<T'

í i.

'

LA

■*.

w

CLASE

Marcos Alegría, B.A

Dorado Círculo Filosofía.

Migi el a. Méndez, B.S

San Juan Club Carnet.

Lvdia Imül Bigas, B.S

Ponce Mu Alpha Phí.

José Fíol Bigas, B.S

Poncc Více-canciller Phi Fta Mu.

Rosa L. Marchessi, B.S

Lares Club Peripatus.

JosE A. Selles, B.S

San Lorenzo Club Peripatus.

LA

CLASE

An'gel Luis Seda, B.S

Cabo Rojo R. O. T. C.

ViVALDi Ramos, B.S

Aguadilla Club Peripatus.

Berta Ront, B.S

San Juan Mu Alpha Phi; Madrina R. O. T. C.

Ramón' Almoxte, B.S

Ponce Phi Eta Mu; Cadets Officer.s Club.

Jubal H. Hürta, B.S

Mayaguez

Arturo U.mpierre, B.S

Barranquítas Nu Sigma Beta.

/fi"

LA

CLASE

Jorge Mora Nazario, B.S

Ponce Ateneo Universitario.

Osvaldo Silva, B.S

Cabo Rojo

José E. Igartla, P.S.

Aguaclílla Phi Eta Mu; Club Peripatiis.

Mlriel Lugo, H.S

Utuado Presidenta Eta Oamma Delta.

Antonio E. Molina, R.S

Ponce

Club Católico; Correspnnsai de I.a Torre.

Víctor M. Rivera, B.S. in Ph

Cabo Rojo

LA

CLASE

Roberto Gelpí, B.S. in Ph

Cayey Círculo de Farmacia.

Edml ntx) Ri\ er.\ Alvarez, B.S. in Ph

San Juan

Círculo de Farmacia.

Evelvn (j. LiGHTnoL'RN, B.S. in Ph

Fajardo

Círculo de Farmacia.

Julio Garriga, B.S. in Ph

Humacao

Phi Eta Mu; Círculo de Farmacia; Club Católico; Colonia Humacacña; \'ocal de la Directiva de Cuarto Año.

Jai.me Cabassa, B.S. in Ph

Cabo Rojo Pili Sifíma Alpha.

Nydia Ferxán'dez, B.S. in Ph

Cabo Rojo

Mu Alpha Phi; Círculo de Farmacia.

.¿a.

■* m

LA

CLASE

Gualberto Rabell, B.S. in Ph

San Sebastián

Círculo de Farmacia; V'ice-presidente del Tercer Año 1939.

Edgardo Urrltia, B.S. in Ph

Maya^ucz

Nu Sigma Meta; Presidente Círculo de Farmacia.

Margarita Torres, B.S. in Ph

Ponce

Círculo de Farmacia; Club Católico.

C1RACIEI.A Igi-HSia.s, Ií.S. in Ph

San Lorenzo Círculo de Farmacia.

ViCKY FaracíE, B.S. in Ph

Mayagiiez

E. Soto de Gi.ivieri, B.S. in Ph

Ponce Círculo de Farmacia.

LA

CLASE

Al.ma Delgado, LL.B

Añasco

Secretaria Juventud Popular Universitaria; Tesorera Clase de Tercer At"io de Leyes; Club Católico; Sociedad Carlota Matienzo.

Gerardo Carreira Más, LL.B

Río Piedras

Círculo Cervantes; Club de Filosofía.

Angel Vázquez, LL.B

San Lorenzo

Em.ma L. Cardona, LL.B

Juncos

Secretaria Clase de Tercer Año de Leyes; Vocal Directiva de la Sociedad Carlota Matienzo.

Jui.io Jiménez Escoda, LL.B

Caguas

Círculo Cervantes; Club de Francés.

Carlos Vallecillo, LL.B

Isabela

I M

- J 1

/hi^

LA

CLASE

SiOFREDo VÉLEZ GoxzÁi.EZ, LL.H

Octavio Jiménez, LL.H

Arccibo

Vega Baja Administrador Revista Jurídica.

Ana H. L'mpíerre, LL.B

Comería

Mu Alpha Phi; Sociedad Carlota Matienzo.

Carlos E. Colon, LL.B

Poncc

Equipo Ajedrez; Círculo Cervantes; Nu Sigma Beta.

Jesús Zequeira, LL.B

San Juan

Tennis; Phi Slgma Alplia; Club Cervantes.

Abelardo Ruíz Suria, LL.B Club de Filosofía; Club de Francés.

San Juan

LA

CLASE

Josit L. MiÍN'ni-z, LL.B

San Sebastián

Rl uiíx Phriíz Pórtela, LL.R

Vega Baja

Círculo Cervantes; Círculo Francés.

Carmen- Laura Lebrón', B.A. ín Ed

Río Piedras

Carmex Leün'a Vega, B.A

Río Piedras

Charles Cuprill, B.A

Ponce Phí Sigma Alpha.

Sarah Crespo, B.A

Aredbo

LA

CLASE

Walter L. Hothwell, ]^A

San Juan

Farándula rni% ersitaria; Cíiculn Cervantes; Club ele Frailees; Club de Filiisnfía; Nii Sigma Beta; Little Theatre.

ALictA B:gay, B.A Roberto Heascoechea Lotta, B.A

San Juan Santurce

Presidente Centro Universitario Católico; Círculo de Filosofía.

Avtonio a. Saiaá, B.A

Mayague/,

(ÍLAOYS CON'RAI), B.S

Ma\aguc/.

Manuel Moreda, B.A Feilerarion Nacional de Estudiantes; Círculo de Filosofía.

Arecibo

LA

CLASE

Josi: Trías Moxge, K.A

San Juan Círculo de Filosofía.

I'edro Ml Ñ'gz A.mato, 13.A

San Juan

Pili Sisma Alpha ¡Círculo de Filosofía.

Aída Martínez Schettini, H.A

San Juan

Círculo de Filosofía; Club Hostos.

Emilio M, Colón, B.A. ín Ed

Yabucoa

Canciller Phi Eta Mu; Medalla Cer%-antes 1937.

Club Católico.

Josefa Ji.ménez, B.A

Vega Baja

Club Carnet; Círculo Cervantes; Club de Francés; Círculo de Filosofía; Club Dramático.

t

'i

LA

CLASE

Martín- Almodovar Acrvudo, B.A San (n-rnián Vice-Prfsiclftite Clase Primer Año de Leyes; Círculo de Dlnsofía.

Marco A. Rigal, U.A

Río Pie<lras Ateneo rnlversitario; Club Dramático.

María A. Hithorn, R.A Olga M. Roshli/), H.A

San Juan Ronce

Fita Cíamma Delta; Circulo de Filosofía.

An'a L. Soltrro Soto, B.A Eimix CoRTiís (ÍARCÍA. M.A

Sabana Ciraiulc Aguadilla

Círculo de Filnsí»fía; Círcido Cervantes; Farándula Cniversitaria; Presidetite Clase Tercer Año 1939; Presidente Clase Primer .A,ñ() de Leyes 1940; Presidente Comité de [""rescns; Presi'lente Clase de Cuarto Año; Fiditor "Athenea" 1940; Canciller Fraternidad Nu Sigma lieta 1940.

LA

CLASE

Juan Pedrosa, hijo. B.A

San Juan

Club Peripanis; Club Católico; Canciller Fraternidad Nu Sigma Beta 1937; Círculo Cervantes; Círculo de Filosofía.

Josefa IMiraxda, l^.A

Añasco Club de Francés; Círculo de Filosofía.

Íeaxxette Clin'CHArd, B.S. ín C.E

Arccibo

Mu Alpha Pili.

Nelipa Marín, B.S. ín C.E

Arecibo

Ana (rONZ.ÁLEZ OE Méndez, B.S. ín C.E

Aguada

M.aría E. López de Osürio, B.S. in C.E.

V'icqucs

j

iLf

^■1

li Vi. 'Í&ÍMl. ■

■

LA

CLASE

Zaida Padilla, P.S. in C.E. . . .

.

.

.

Río Piedras

Coro de la Universidad.

Axtü.via Cera.me, B.S. in C.E. .

. .

.

. Bayamon

Düris Torres Rivera, H.S. ín C.E Alice Marel (íon'zález, H.S. in CE

María El gema Benítez, B.S. in CE Ci.ARA Arandes Ochart, B.S in C E

Yauco

.

. .

. .

. Agiiaililla .

.

San Juan

Cataño

LA

CLASE

Elsie Portilla de Luiña, B.S. in C.E

. Bayamón

Angel M. Carán, B.S. in C.E

Lares

Aída (L\rcía Gaya, nii>Ioma Secretarial

San Juan

Miguel Angel Ortiz, Diploma Secretarial Rafael Rivera Lugo, B.B.A

Fajardo Río Piedras

Angel de Angel, B.B.A

Morovis

\'ccal Directiva Clase Cuarto Año; Sub-administrador "Athenea" 1940.

M■

LA

C LAS E

Carmen M. Anclada, Diploma Normal

San CJornián

Francisco Coiain Andrel", Diploma Normal

Río Piedras

Kdna So.sa, IÍ.S

Cabo Rojo

José Abelardo Rodríccez, Diploma Normal

San Lorenzo

\ eea! Dircenva ("ciuro Tniversitario Católico; Coro de la riiiveT>i(l;ui.

Aída Iris PacAn, Diploma Normal

Aibonirn

Secretaria Clase de Seguiult) .Año; Tesorera Asocia<-ión Normalista.

Carmen Delia Conzález, Diploma Normal

i.ares

LA

CLASE

Man'L el Díaz Fraguada, Díjilonia Normal AsoL'iación

Normalistas; Secretario Estudiantes Evangélicos; Sociedad

An'a Luisa Rosa Ferues. Diploma Normal Sarah Luisa IMéxdez, Díjiloma Normal

Río Piedras Acacia rniversitaria.

Manatí San Lorenzo

Mign'on \*ali.s. Diploma Normal

Ponce

Ksther Ar.mestica, Diploma Normal

Ponce

Luis A. Berríos. LL.)^

Harranquitas

Capitán K(]inpa delíatientes; Canciller Fraternidad Nu Signia Eeta 1938; Adininistrad<)r "Atlienea 1940.

^ ra»

MIEMBROS DE LA CLASE Altagracia Andino Gloria Pilar Barbosa.'

Aurora Bermúdez Aurelio Bermúdez Luis Blanco Lugo María T. Cabrera

Enrique Cuilan García

Amelia Arana Soto

Francisco Berio Suárez

Manuel Filiberti Quiñones Manuel Fernández José G. Frontera

B.A. José E. Felieú Pesquera A.ntonto Figueroa

José Emilio González

José Enrique González

Marcos A. Ramírez Luz M. Rivera WiLFRIDO RoBERTS

Antonia Llovio Delgado

Emilio A. Salivia Carmen H. Solá

Aída Miranda Nazario

¡LIA DEL Toro Robledo

Miguel Torres Cortés

B.S. Carmen García Piquera José López García

José Martínez, Jr.

Walter Negro ni Críspulo Olivera Angel M. Otero

V^ictelio Martínez

José Pietri Lackoix Wilberto Torres Aguiar

B.A. in Ed. Juanita Agrait

Esther Arvelo Robles

Haydée Caballero Torres

María Isolina Castro de Ortiz Edith Colomer Rivera

Joaquina Correa Suárez Alice Cumpiano

Juan A. Díaz Marchand Hada Eloísa Fernández Ofelia Figueroa VÍCTOR E. García

Gloria Ávila

Idalia J. Bavrón

Ana Teresa Blanco Gloria Boneta

Jeannie Carrera Dorna Alicia M. Colón Fedora Colón

Luz DE Selenia Dei.iz Mariá T. Eciieandía Haydée M. Fradera

Carmen Judith Frías Luz M. Lasalle

Fe Usilda Llorens

Frank Abei.la

Pedro J. Alcalá Guillermo A. Baralt CÁNDIDO CeBALLOS Luis A. Colón-

José Davila Ortiz Angel Roberto Díaz*

Aída (í. de Zengotit.x

Leandro García Pacheco Angel Cíinorio Gorbea Aída Iris Girau Camelia Lizardi

Emine Lizardi de López Juan Longo Vázquez Mariá Mercedes López Josefina Maisonet José Martínez Petra Martínez

B.S. in Ed. Natividad Pópez Gilda Maldonado Lydia C. Marchesi Rosa M. Mercado Mercedes Modesto Aponte Carmen Moreda

Elba M. Muñoz Crisol Mazario Olmeda Luz Leída Nazario Mariá T. Pagán

Graciela Paonesa Antonia Pardo Vega Ana Luisa Reyes

Rosa E. Ma'itei Mariá Luisa Penne Ana Luisa Ramírez Lily Ramírez Laura Rivera Arroyo Francisco Méndez Bacur

Rafael Rodríguez Fern.ández Marina Rubio de Thilí.et Emilia M. Rullán Emilia de la Torre Elena Villaronga

Miriam Rivera Casilda Rodríguez Edna Rodríguez Salas Eloísa T. Rodríguez Gilda Ruíz Buitrago Estela M. Rullán Ada Mercedes Salinas María Teresa Siles

Wally Stiehi. (R. i. P.) Encarnación Ubides Paquita A. Vallecili.o Andrea Vázquez María Esther Viera

LL.B.

Juana Garriga González Rafael Lassa Díaz Hipólito Marcano

José R. Martínez Juliá Pedro A. Maitei Altieri Rafael Oller Monclova F. J, PÉREZ Almiroty WlLLIAM RieFKOHL

JOHN RodríguezSamuel L, RodríguezFernando Ruíz Suri A Francisco San Miguel

Juan C. Santiago CÍONZALO VeLÁZQUEZ Angel Viera Martínez

B.S. In Ph. José R. Cestero

Edmundo R, Figueras

B.S. in C.E. (íi.ADYS Ai.vhraz Pagán Domingo Bonet Fussá Gladys Ceballos

Ada Fortuno

Virginia Hidalgo Emilio Ripoll

[72]

Faustina Rosa Cortés Carmen Sánchez Martínez Eva E. Segarra

MR. PAUL N. CHILES

Bí

De la Faculiad de Artes y Ciencias. Consejero de la Fraternidad Nu Sigma Beta desde su fundación.

Momento en que discutían las posibilidades de Athenea 1940 el Sr. Edwin W. Benson de la Benson

Printing Co. y nuestro editor. La Junta Editora del Anuario de 1940 trajo bajo contrato al Sr. Benson para facilitar la publicación de Athenea. Fué bajo su hábil dirección que se logró el trabajo que hoy orgullosamente ofrecemos a nuestros compañeros.

Vista de la galería prin cipal del edificio de Administración. Este pasillo ha

sido

"bautizado"

con

el pomposo nombre de "Broadway." En el se dan cita para encontrarse los estudiantes y es ahí donde se forman las tertulias que tanto

entusiasman

a

los

Decanos cuyas oficinas quedan contiguas al mismo.

Directiva de la clase de

Tercer Año, Milton F. Rúa, presidente.

l JJ

Algunos miembros de la Uniformada universitaria.

Estudiantes de Farmacia.

•t '4

A

'ifij

(í

i»'/

mi

é

' 'W é »

L-it'''

Es+udían+es de derecho, miembros de la Clase de Tercer Año.

Estudiantes de derecho, miembros de la Clase de Segundo Año.

J aI

.* 4 "

'''

k

is:

>>A-

'#(

iHr--

l "A»

Grupo de estudiantes universitarios vistos por la lente fotográfica de Don Rafael Colorado.

Otro grupo de estudiantes posando para nuestro fotógrafo.

y Facultad de

del Colegio

Administración Comercial.

K

m

f

Honores de la Clase de

Educación Comercial, acompañadas del Pro fesor

Muñiz, Jefe

de

ese Departamento.

I

Estudiantes Año

de

de

Tercer

Educación

Comercial.

I

Grupo de estudiantes de

Administración

Comercial.

A'M

»

m

»

Clase Graduanda de Ciencias Secret^ariales.

M 0

V.Í Estudiantes

de

Con

tabilidad graduados con honores acompañados de su profesor el Sr.

"4l

Laracuente.

J w.

Directiva de la Ciase de Educación Comercial.

'<

/

í^T Estudiantes del Colegio

r

I r

de

Administración

Comercial, Sección Nocturna.

ACTIVIDADES DEL DEPARTAMENTO MILITAR Oficiales del batallĂłn del R.O.T.C. acompaĂąados del Teniente Coronel Andino, Director del Departamento Militar de la Universidad de Puerto Rico. ... Ejercicios de tiro al blanco, supervisados por la madrina. . . ,

Srta. June Coiberg.... Madrinas del R.O.T.C. y abanderados.

-'íTt.r

:•*; ■

i »

l

lí^in?

-■

■■ ;■ .

.•,••■_

* '^•^^A-"'''Í'yi'

. -';w

••/ri**"'

'W\in

V,*

..

.vV

-,.

»•

•.*f»

fr .?:.^. ' [fc^íiíV. . .

' V- > "¿'

, • ., .

-W r

' ,. , - •'v".

3r^

-r.

-* '*1 •t-Kn-'.-SL-

-

.

•^- - *• ■

-

Tti

- N Vf .

-í r^ ■•'•

i^ ifilÉir^TlIwih I

-TW^-

•

< J¿'-

^i..i.

.Vr:»5SI&í-

^-_

Compañía del R.O.T.C. en formación. . . . Srta. Cynfhia Wade, madrina. . . . La banda del baiailón de la Universidad. . . . Compañía marchando por la carretera del "Armory."

I

w u

w

V >,\ 'í»?,

■ -T % • r.t 'r-

;-v •

A 'A'Jl'f'i

" A' . ■' .íí"'

' ■'

•

--í

%

\'H'c '•7

-i",- ■■

■S ^

w o

PRINCESA

REAL

EN

EL CARNAVAL

UNIVERSITARIO

^icfía Gervoni

ESTUDIANTE DEL COLEGIO DE ARTES Y CIENCIAS

\

y

Garmen O^na (Pom Gasíafier

REINA

DE

PRIMAVERA

DE

UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO

LA

v: ; '

. ."Vj".':''j' ^ ■

í *1 V-I»

/"■'('

i-'i' '

i'i

f *>

iv "

■■ '

' '

'■■■ '• ' <;'■

PRIMERA DAMA DE S.

M. CARMEN

ANA I EN EL FESTIVAL DE PRIMAVERA ORGANIZADO

CUARTO

AÑO

POR

A

CLASE

DE

BENEFICIO

LA

DE

NUESTRO ANUARIO

Gjwíl^a valles PRIMERA DAMA DE S. M. EDNA I, EN

EL

FESTIVAL DE CARNAVAL ORGANIZADO POR

LA CLASE DE CUARTO AÑO Y EL CONCEJO INTERFRATERNITARIO

รก

<4

f-H

Coronaciรณn <je S. M. Edna I en los Salones del Escambrรณn Beach Club.

i

4

Retrato tomado a las presidentas de las Sonoridades Eta Gamma Delta

y Mu Alpha Phi en el Escambrรณn Beach Club con motivo del baile aniversario que dichas sonoridades celebraron coniuntamente. Esta

fotogratfa es simbolo evidente de las cordiales relaciones que sostienen ambas agrupaciones.

c

L- I

\'

pi.

^•

/í

:A£Í^V

■■<r' r>í>. ->*1

.p:.v V .¿¡'j

* -•

¡

m'

r^' nt

^ lir

,^'' .

Aspecto que ofrecta el trono de S. M. Carmen Ana 1, Reina de Primavera de la Universidad de Puerto Rico la noche de su coronación en el Escambrón Beach Club. Este festival hlio posible la publicación de nuestro anuario.

í.. *1

>-7.f'

.V"/'••'

If'

;í.-iví

í-

/

'■s&rh

' t

■-''' '■■• •' i '■&

»i

m•fíí

i

;'-s.i

S.

/'•■y

-^■

Garmen O^na ^

Reina de Primavera de la Universidad de Puerto Rico vistiendo el traje

de reina que luciera la noche de su coronación en el Escsmbrón Beach

p

m f

4

SORORIDAD ETA GAMMA DELTA Aida Moi.in-a Km» Montii.i.a Luisa (ioszái.kz

Prcsidnita nce-¡'nsidcrita Secrriaria

As'mk Bovar

Tesorera

CÍERTRUDK Sachs

Tesoreiii

Ass \\'0i.C0Tr

Sub-Tesoreras

Emilia Vai.i.kcim.o Isabel Boskt

Maestra de Cereinoinas Cronista

Delia Cabrera

Tocal

Consejeras T'ii.a Domenecm »k Belavai.

Carmev Busso de Casas

SORORIT.AS Diana Amv

I.ucv García

Ophei.ia Amv

Dora Gei.pí

Blanuuita Anca

Iris Cíelpí

María Esther Belavai.

Adela Cíonzález

Silvia Bernardini

Hklen Kohn

Mercedes Blas \'era

Doris Kuenzli

(\\rmi:n Blondet

(\ARMELri A Martínez

Annie Bonar

Oi.oA Martínez

IS.ABEI. BONET

Belén Matienzo

Dklia Cabrera

Enid Moniili.a

Mercedes Casiro

Ana María Del Toro

Ana Elsa Morales Ana Sofía Morales

lÍEVERi.v Díaz

Celeste O'Neii.i.

c;i,AD\s Domínguez

Iris Georcina Pabón Rosita Pérez Casalduc Carmen Pérez Marchan»

Aurea Fortuno

Amalia Cíarcía

Lolís Pérez Marchan»

Carmen Teresa Pesquera Zaida PlZ.Á

Carmen Ana Pons \'iROiNTA Ramírez CÍERTRUDE Sachs Mamie Salv.á Nilda Saniana Carmen Selles Paquita Soi.er Carmen Leticia Coro Leticia Tedeschi Amelia Tedeschi Mignon \'alls Mercedes \"erchrr Cii.oRiA \'er(:ne Anne M'oi.cíht

I

ÍHi{ SORIDAD MU ALPHA PHI Neli.if. CjOxzái.ez

Presitiriilíi

JUDITH TORRECROSA

l'icc-Prcsidftlía

Carmen M. V'ii.Ches Nidia Fernández

Secretaria Tesorera

Paquita Vallecii.i.o

Sub-Tesorrra

Carmen Juma Rodríguez

Crnaisia

Lucidle Lang

Guardiana

Srta. Justina Carrión

Consejera Vocales

IVETTE RiVERO

Margarita Sciiuck

Teresita Berrocal

SoRORITAS Emma Am^-

Iraida Arandes F.ugenie Braegcer (íi-ORiA Elena Brunet Francés de Casiro

Lucir.A Gelpí NEI.LIE (jONZÁLEZ

Imghard Stteml

\'iRTUDES (jONZÁLEZ

Patria Tió

Miriam (íriffo Ana Ruth (íuillemard

JUDITH ToRREGROSA

W'ai.i.v Stiehl María Angela 'Forrecrosa

María Alicia Castro

Gloria Jordán

Diana Capikai.i Silvia Clavei.i,

Sarah Keei.an Melba Llauger Mak Manguai.

At.ma Valladares !^A^T)ÉE Valles

María Emilia Martín

Havdée Yordan

Jeanneitf. Clinchard Raquel Colón Ai.ustiza

JuDiTii Colón Jordán Ai.ice Cumpiano Eva Dapena Margarita Dapena

Ana Irma Peña Aglaé Pérez

Cuca Empierre Raquei, Empierre

Ana Zkno

Luisa Josefina Delucca

l^iANA Rivera Sara Rivera

Idalia Irizarr\Irma Pérez (íl.ADVS MASSANET Delsie Mavorai.

Raquel Díaz Nidia Fernández

Carmen Julia Rodríguez

Enerv Mavorai.

Carmen B. Rola Lidia Rosario Rosa Adet.aida Rosario

Carmen M. N'ii.ches

Lidia Fioi.

Margarita García Cabrera

Carmen Luisa Rivera

María Mercedes Soler

Acté Negroni

Paquita Vallecii.lü

FRATERNIDAD PHI ETA MU Emu.io Coi.ón

Canciller

José Fioi. Hio.\s Vi'RNON

J'icf-Cancillcr

Estevks

Secretario

Et'iK..\Nio Rodrígukz

Tesorero

Wll.I.IK RlEFKOHt

Fiscal

Luis Castro Cíuii.i.RRMO Cai.drrók

Focal Guardián

Fr.ATERN'OS de l.a F.acl ltad Antonio S. Pedrrira

Arturo Morai.rs Carrión

Cíll.BERTO MaRXUACH

WlI.SON P. COI.BERG Manuei. (jarcía Díaz RodOI.KO COI.BRRG

Néstor \Tncentv

Jorge Bermúdez

José Menéndrz

Rafari. Riñ era Otero

Víctor R. Quiñones

Richard P.attef.

Manuri. i. VAi.i.ECn.i.o

Rafei. Negrón Rafaei. Picó

Francisco F.spinosa

Fr.aternos Ramón Ai.monte D0MIN(;0 líONET

(¡uiLLERMO Frontera Resé (íonz.ái.ez

Luis Torres Oliver

Joaquín Aord.án

(iL'ii.i.RRMo Calderón

José E. Igartúa

Antonio \'idal

Jorge Calderón

Ramón Martínez

Rosendo Cordero Fernando (.iOVCO

koMl'NDO CASIII.LO

Alberto Picó León

Luis Casiro

Rafael Pons WlLLIE RiKFKOHI. F-pifanio Rodríguez Miguei- a. Tulla

Rubén Jiménez Jorge Matos

José Díaz Carazo Julio C. CLnrriga José A. MuÑiz

José Noble

Francisco Espinosa N'krnon R. Kstevrs

José Fkil Higas

HÉCTOR Quiñones

ÍOSÉ F. PlETRl

Kmilio M. Coi.ón Rafari

Cuevas

Francisco de Torres IU:G0 1")IRAND

Jorge Suro Consejero Jorge Bermúdez

Edgard Mui.lenhoff Miguei Muñoz

José C. Ramos CÍUSTANO SCHWARIZ

FRATERNIDAD PHI SIGMA ALPHA Directiva José M. Meséndez

Canciller

Jon\ Rodríguez Ers-esto

Colón

rice-Canciller Yoruán

Secretario

Vocales Jui.io Fernández

Raúl Cancio

Rafael López

Consejero Miguel A. Santana

Fraternos en la Facultad Rafael W. Ramírez Facundo Rueso Augus-10 Hobonis Amador Cobas

Salvador 'Forros

(ÍUSTAVO Agrait VVlLI.IAM POWER

(?. (ÍONZÁLEZ JUI.IÁ

Samuel Rodríguez

Angel A. Coi.ón

Miguri. a. Santana

Alfonso Colón-

Fraternos

José A. de Choudens

Julio Fern.ández

Charles CuPRII.I.

Rali, Alvarez

Rafael B. Díaz Bonei

Fernando Bajandas

Juan Manuel Vidal

Simón Piovanei-ii Remv Rodríguez

(íun.i.ERMü Bobonis Pedro Bai.zac Hiram Cancio Raúl Cancio Ramón Cancio

Diego Román

Krnesto Coi.ón "^'ordán Héctor Arana

Federico Pérez Martínez Manuel Igltna Frank Raffucci Jesús Zeiji'Eíra Andy I.aní; I-ITS VORDÁN F.dí;ardo Vord.án

IIerson Morai.es

Daniel López Arturo Aponte

Miguel Alberto dei.'Foro

Jaime Cabassa Ramón Forres Bkaschi Alberto Bonilla Fernando D.ávii.a

Roberio (íonzález

Jorge \'ii.a Santana

Rafael A. Riera Fedrico Diez Rivas Frank Vizcarrondo

Jaime Véi.ez Fortuño

José Luis Soto

José Luis Soler

Bei.isario Matta VicTEi.io Martínez

Antonio del Vali.e

F.duardo Soi.er

Janson Colbkrg

Miguel E. Romeu

Hernán Porrata I^oria

Ramón (íandía Rafael López

Pedro Muñoz Amato Hiram Luigoi

JoiiN Rodrígirz Andrés Montai.vo

t f I

i

V

T

.1

w

*.

FRATERNIDAD NU SIGMA BETA ■ Canciller ¡'ice-Canci/ler Secretario Tesorero

Edwin Cortés García Rafaei. Coca Mir Wli.i.iAM Ramírez RosS Santiago Ortiz Anguita Vocales

Julián McConnie

Luis A. Colón

Carlos E. Cot.ÓN

Secretario de Relaciones Inter-Capitulares Fiscal Mii.ton F. Rúa

Haliasar Quiñones Ei.ías

Consejero Sr. Paúl N. Chiles

Fr.aternos en la Facult.ad Dr. Francisco Pacán LCDO. (íl'AROA Á'eLÁZQUUZ

Edwin \'. Lightkoot Dr. o. Ramírez Torres

Félix L. Ai.egría Reece B. Bothwei.i,

José A. Balseiro

Lcdo. J. á'ii.i.aronga Chárrihz

Paúl N. Chiles

Dr. Federico Enjuto v Ferrand Augi sto Bird

Luis A. Hf.rríos

Fraternos Jorge N'aldivieso

Noel CjOnzalez Reichar»

Luis A. Colón Hebkrto Ruíz Edwin Cortés (íarcía Santiago Ortiz Anguiia Ralph O. McConnie Luis Muñoz I.ee

Jaime Lavandero Lrslie a. Fíelo Enriól e Rivera Reovo Luis A. Morai.es

Baltasar Quiñones Ei.ías

Juan Pedrosa Sliárez

.Antonio Rivera Rkovo

Rafael Ciuerrero .•ÁRTURO C.MPIERRE Eduardo Díaz Porio

Mii.'ion F. Rúa Osvaldo (ío^co

Carlos Castaño Héctor Flores CLallardo Carlos CJaziambide

George L. Bothuell F.lmer Toro

José E. del Valle Ramón Llobet, Jr. Juan Enrique ColónPablo José Santi.ago Lavandero Roberto H. Todd. 111

Pedro A. M-ahei Carlos E. Coi ón Rafael Coca Mir WiLi.iAM Ramírez Ross

.Alfonso Rivera \'aldi\ikso Carlos Barai i' .Agls'iín M, de Andino

Rl'Bén CLaztamiiide .Arrii.i.aga Jorge Casiro

Ramón L. Nevares

Jll.lAN McC^onvie

HÉCTOR Rl ÍZ SOMOIIANO

Cari.os T'odi)

José Garabís

WAI TKR L. Bothwei.i.

Rafael Mi ño/, Ricardo F, .Alegría

.Antonio Sifre Dávii.a

Jorge í.. Rocafort

Jesús Mediavu.i.a

Rodrigo Menéndkz

Edgardo Urritia

Homenaie de la Fraternidad Nu Sigma Beta al Sr. J. F. Maura por su labor en pro de la Universidad dotándola del magnifico carillón que poseemos en la actualidad.

Homenaie de la Fraternidad Nu Sigma Beta al fraterno José A. Balseiro celebrado en el Escambrón Beach Club.

4

â&#x20AC;¢f

'M

/

L:

1

'. ISI \(

t

fi i Baile Aniversario de la Fraternidad Phi Eta Mu celebrado en los salones del Hotel Condado.

I

nm

inwns

UPRÍ

7

A

f Zv

U

3

M

Baile aniversario de la Fraternidad Phi Sigma Alpha celebrado en los salones del Escambrรณn Beach Club.

i

m

m

»?

Bacle Aniversario de la Fraternidad Nu Sígma Beta celebrado en la residencia de los esposos Piñero-Umpierre en la carretera de Carolina a Canóvanas.

HERNAN NIGAGLIONI

Director de la FarĂĄtuiula L'iiiversitaria, a cuyo

genio organizador y espĂ­ritu decidido debemos el resurgimiento del teatro en la Universidad de Puerto Rico.

La Far<ánclula Universitaria, club dramático organizado en la Universidad de

Puerto Rico por su actual director Hernán Nigaglioni. La Farándula ha montado con notable éxito distintas obras, siendo la más reciente NUESTRA NATACHA

de don Alejandro Casona, El magnífico teatro con que contamos hoy, no es sino el marco apropiado para los loables y encomiásticos propósitos de Nigaglioni: crear el

teatro de los universitarios para llevar al pueblo las cosas de la Universidad . . .

u

o

f

o ."iCl

W'

i

f >#,

r SENIO Baile de despedida a ios compañeros que se Escambrón Beach Club el

•A«/aá

T

t 'I .'íf,S

Exhibición de modas organizado por el Departamento de Economía Doméstica celebrado en el antiguo paraninfo de la

Universidad de Puerto Rico. Esta actividad fué en honor de la Srta.

Universidad. La Srta. Pons es estudiante de ese departamento y simpatía.

Carmen Ana Pons, Reina de Primavera de nuestra sus compañeras quisieron testimoniarle así su

fe

Mñ

•>vS •si.

~y.

f% 'r

'I \ í L.\ "

Reunión de las mujeres graduadas de la Universidad de Puerto Rico celebrada recientemente.

Té ofrecido por la Srta. Universidad a las reinas del Carnaval.

THIS TOmEB I

^l¡3i(:'ÉMií:imm •jy.r'''.' '■■

WMmí^oF

BY AliUÍ^Í, StplkNT^,^

i : ■' ;■:;-:;:AND- FRIENOS''Ór TfíE':

ptJNl^^SlTf W-

.

PUERTO ÍUCO

SEPTEMBER 1939>

>.

^

<*«<■

f 'w' «I'

"

'V

n.'

!Í

%

9 Empleados de la Biblioteca.

Otro aspecto de la coronaciรณn

de

la

Reina de Primavera

de

la

Universidad

de Puerto Rico.

[122]

A

4

rf ^

:'5/^

í

^V•í

Jk ^■'.Z'-r'í :--?í3 •;í4V,\A

Í3^-

"•^vTci ^'Vl

ÉiTT

'1^*2:

â&#x20AC;¢* +

"j

y

'4

ií*

".ív-

ACTIVIDADES SEMANA DE FRESCOS SON ESTOS MOMENTOS LOS QUE BRINDAN A LOS ESTUDIANTES LOS RECUERDOS MÁS GRATOS . . .

v?Lí'íVí\¿"w*¿ •«í ?.

&.

'Vi-'.:

I

i.¿íE-v^;.',

ACTIVIDADES SEMANA DE FRESCOS SE SUFRE PERO SE GOZA

l

.•

r"^,'

•

1•

'

.»r;;¿«. '/M

■;

r^ T

I' .CS^pT

¿

.•v.^:;'..y.

fí9i

■'<0 ir^i

1 '¡^

hr*'

•'^' \-i

íc^gpi ts'

"1

"^iffís

j

Itl '%â&#x2013;

7,. -

h-

. %

ACTIVIDADES

SEMANA

DE

FRESCOS

1

l\V

r

i

Ü. r

^Íi¿1^ 'jW: >'.

• •.%?."??;?

Las madrinas de los disfinfos deportes acariciando la simbólica cabra.

ACTIVIDADES DE LA SOCIEDAD ATLETICA Bajo los auspicios de la Sociedad Atlética se han

celebrado distintas actividades deportivas que han despertado un entusiasmo sin precendentes entre los estudiantes. Cosme Beitía, cariñosamente conocido como ''el Viejo" entre los muchachos, ha hecho verdaderos milagros. Evidencia de lo cual son estas páginas que siguen.

•!

FIELD

DISTINTOS ASPECTOS DÉL "FIELD NIGHT."

NIGHT

NOCHE DE ALEGRÍA DESBORDANTE. TODOS

LOS COLEGIOS DE LA UNIVERSIDAD CONFUNDIDOS EN UN SOLO GRUPO. "SPORTMANSHIP"

Y CAMARA DERIA: PREVA LECIÓ EL VERDADERO ESPIRITU DE PORTIVO. UN TRIUNFO DE LA SOCIEDAD ATLÉTICA ...

*1Lnl - iiaiiu

ei

V

./.

â&#x20AC;&#x201D;

â&#x2013; i

TENNIS

r"

fv-^

t

*

M%

^\M\^J.

\ S'

Nuestras muchachas practican el "hockey" bajo la hรกbil direcciรณn de Rebeca Coiberg Una arquera en ciernes.

ACTIVIDADES DE L

FRESCOS, Novatadas a granel, gratos que muchos cons<

lfcJl4

% %

*»#

íSS?

fe

La Clase de Cuarto AĂąo de 1940 dona un retrato de Pedreira a la Universidad. InstantĂĄneas tomadas en la oficina del Anuario.

Desfile militar en honor a la Srta. Edna Méndez en la Universidad de Puerto Rico.

Entrada de la Señorita Universidad al baile de

coronación en el Escambrón Beach Club. Esta actividad se llevó

a cabo para levantar fondos para crear un "FOXDO PERMANENTE Progresivo Pro Ayuda Estudiante Pobre."

1

<9 Éí

4^

VALOR PUERTORRIQUEÑO DE LA OBRA DE PEDREIRA La prematura e inexplicable marcha definitiva de Antonio S. Pedreira acaba de privar a nuestra naciente cultura puertorriqueña de uno de sus más sólidos valores. Ks demasiailo pronto para intentar expresar en leiifíuaje intelifíente—aunque nunca eficaz—el alto juicir» (]ue

merece su obra, y el dolor inmenso que—en lo más entrañable de nuestro sentir—Iva clavado su muerte con agudeza de dardo. No puede aun mojarse la punta banal de una torpe pluma

en el sangrante silencio interior t|ue se abraza tenazmente a su recuerdo. Además—el mejor

homenaje a su memoria no son palabras—que en ellas fué él siempre parco—sino hechos, hechos vivos que demuestren que aunque el cuerpo se nos deshizo en la tierra—hemos sabido retener su espíritu entre nosotros.

Continuar su obra con el mismo empeño heroico, con aquella su

devoción fervorosa encendida en elevado amor a lo nuestro; he ahí el mejor comentario en torno a su persona. Por eso, sólo queremos subrayar en estas líneas torpes el valor puertorri(|ueño

de pa obra. Que sus discípulos—bien conscientes de ella—la recojan y lleven hasta donde él hubiera querido llevarla.

Igual sentido que sus libros, tiene la vida de Pedreira. Entre palabras y actos, supo establecer una armonía perfecta. En el hombre, en el maestro y en el escritor encontrará la juventud

puertorriqueña un altísimo valor de ejemplaridad muy raro en nuestros tiempos.

Su vida fué vida de estudio, de sacrificio, de continuo esfuerzo de superación. Vida pura en sentido material y espiritual. Poseyó una gran humildad y una absoluta sinceridad. Nada de vanidad hubo en él. No buscó honores ni halagos, ni le importó la huera y e<|uívoca publicidad. Rehuyó todo lo que no fuera rendir labor efectiva y útil a su país. Era valiente, honrado, justiciero, franco—no con esa fraiKjueza hiriente y negativa del resentido sino con abierta franqueza edificante, alentadora. En el prólogo de su "Hostos"—escrito con la emoción estremecida, aun(|ue viril, de un espíritu (pie reconoce a otro gemelo—hay frases (pie—a la vez que a Hostos—lo describen a él cabalmente. "Jamás manchó su excelsa calidad de hombre con una

idea baja o una actuación indigna." "Si quieres ser hombre completo—se decía siempre—pon toda la fuerza de tu alma en todos los actos de tu vida." (Pág. 4.) "Tenía por imperativo la

justicia y por norma el cumplimiento del deber." "Tn hombre limpio, justo y bueno."

Como maestro se limitó exclusivamente a enseñar Literatura española—la materia (pie tenía 3 SU cargo. Sabia (pie—por sobre informar—el verdadero maestro ha de formar. Sabia (pie

los estudiantes puertorriipieños suelen llegar a la ("niversidad titubeantes, desorientados, con

la lengua torpe y la facultad de pensar adormecida. V se aplicaba a formarlos dentro de la realidad puertorriqueña. Les despertaba la curiosidad intelectual. Les vigorizaba la personalidad, ahondándoles la vida interior y provocándoles reacciones originales. Tenía gran acierto para descubrir los mejores entre sus discípulos, aunque ellos fueran tímidos y callados, y

sus temblorosas voces solitarias se perdieran en el tumulto de las voces más osadas. Los llamaba hacia sí; los alentaba; les infundía fe en ellos mismrís y les señalaba el catnino. Su angustia ,

estaba por hacer en la cultura patria la supo trasmitir eficazmente a muchos.

Conoció el sortilegio de las palabras milagrosas (pie—como a Lázaro—hacen levantar los espíritus.

La obra literaria de Pedreira es casi en su totalidad expresión amorosa de su preocupación patria. \a en "Aristas"—aunipie todavía sin la profundidad del homlire maduro—medita

sobre los nombres de Puerto Rico. Del nombre pasa pronto a la substancia, empero. V se adentra con heroísmo en nuestros problemas v necesidades. El rigor científico, la inteligente observación, la energía, la apasionada sinceridad, el deseo de orientar a los jóvenes y de

ayud^ a formar la verdadera consciencia puertorriipieña, son las cualidades salientes de todos sus libros. No hay (pie buscar en ellos sutilezas de forma, a pesar de algunas bellas páginas

(e a( mirable prosa. El fondo es lo (pie impera.

Pai i(J3a aparece la "Bibliografía Puertorriipieña," ai mismo tiempo (pie "Ilostos. ¡ l'-s ella el resultatlo de una paciente laboriosidad de años! CVn cuidadoso esmero apaiece por primera vez recogida en catálogo ordenado, la totalidad de nuestras publicaciones en todos los campos

de la cultura. Y desde entonces, los investigadores serios de lo puertorricpieño han encontrado expedito el camino de sus estudios. Nunca habremos agradecido, pues, bastante esta valiosísima aportación a lo nuestro.

[ 142 1

La biografía de Hostos y Barbosa muestran que Pedreira no era hombre de partido; que

por encima de ellos se situaba, teniendo en mente—ante todo—el propósito desinteresado de orientar. Sabia que, en nuestra actual realidad, se puede hacer labor más pura fuera de la

política. Vio la necesidad de presentar a los jóvenes altas figuras limpias de nuestra historia.

Hostos era el paladín de la independencia. Barbosa soñaba con la estadidad. Pero, ¿qué

importaba que tuviesen idealogías diferentes? Ambos fueron honrados, sinceros. Sacrificaron

la vida cómoda, el bienestar personal en aras del mejoramiento de la patria. Antepusieron los valores espirituales a los materiales. Eso bastaba.

En "La Actualidad del Jibaro" se ve la preocupación por nuestro campesino. ¿Cómo somos?

Para orientarnos, tañemos que conocernos. Y, para conocernos, es imprescindible volver los

ojos y el corazón al bohío, donde se esconde una clara zona de nuestro espíritu.

En el "Año Terrible del 87" se siente de nuevo—además del deseo de avivar el conocimiento de este dramático momento de nuestra historia—la afanosa llamada a la adormecida consciencia

puertorriqueña. Como aquéllos del año del componte, se necesitan hoy hombres. Allí nació el

patriotismo isleño. ¿Qué se ha hecho de él en nuestros días?

Pero en donde se vierte su más recogida meditación y sus más ardorosas interrogantes en torno a Puerto Rico, es en "Insularismo." Ahonda en los problemas del país. Se debate dolorosamente entre ellos. Busca las raíces de nuestros males. Expone con valentía. Señala sin melindres ni eufemismos. Y aunque a veces la oscuridad persista, aunque haya lagunas y

deje a los que le siguen el buscar soluciones, queda íntegro, varonil, altruista, su gesto de iniciador. "Insularismo" es un círculo inquietante de luz que se abre en la penumbra de nuestra aletargada consciencia de pueblo.

Queda todavía otro aspecto valioso de su obra puertorriqueña: la sección que—bajo el título de "Aclaraciones y Crítica" aparece por algún tiempo en "El Mundo.' Con su valerosa

y bienintencionada franqueza de siempre, comenta los libros que se van publicando. No calla defectos. Pero tampoco escatima palabras de aliento cuando son merecidas. Estimula a los buenos. .A.parta del camino a los fariseos y a los equivocados de buena fe. Impone respeto en el dominio de las letras, donde tan impunemente se suele abusar aquí. ^ todo con su agradable humorismo de buena ley, que hoy nos hace recordar aquella su sonrisa tan amplia e irónicamente significativa.

A pesar de «pie se ocupó casi exclusivamente de lo nuestro, poreiue veía la necesidad urgente de aplicar voluntades heróicas a esas tareas inaplazables, su patriotismo nunca fué estrecho.

Hav quienes creen entre nosotros que es un peligro el <]ue los jóvenes vayan al Extranjero, porque pueden descastarse y regresar convertidos en tristes inadaptados que renieguen de todo. No tenía él ese miedo pueril. Nos alentaba a que saliéramos—"aunque fuera a Catano"—decía jovialmente. No olvidaba nuestra limitación de isla pequeña, apartada. Había que ir a otros sitios, conocer culturas superiores, enriquecer la experiencia con cosas que aquí nos faltan. Y

regresar luego trayendo el precioso bagaje. Sabía que el patriotismo eficaz no es el que se apova en ignorantes limitaciones. Estaba seguro de que los mejores se salvan siempre. ¿Y qué importan los otros?

Al regreso—claro—sucede el inevitable choque. Protesta, inconformidad, inadaptación al ambiente que urge superar. Pero todo esto nos es necesario, y es altamente constructivo. Poco

a poco se irán serenando los recién llegados. Como pueden comparar, como tienen la sensibilidad más afinada y el espíritu más cultivado, empezarán a ver y a comprender con más cleridad y hondura. La consciencia de lo que son por destino se alzará más firme que nunca con amor V dolor al mismo tiempo. Y recogerán ya sin vacilaciones los deberes que impone la patria.

Tampoco creía Pedreira que se es patriota sólo por el hecho de limitarse a escribir sobre asuntos puertorric|ueños. Es también patriótico dar a conocer lo mejor de afuera. No para que lo imitemos servilmente, ni para que—comparándolo con lo nuestro—nos sintamos inferiores y

nos sentemos extáticos a adorar lo extranjero, sino para (pie ello nos sirva de instrumento y de estímulo dentro de nuestra fundamental realidad.

Esta es la obra de Antonio S. Pedreira, el amigo luminoso (¡ue acaba de partir. Por su cariñoso arraigo a lo luiestn», por su dedicación absoluta al enricpiecimiento de la cultura

puertorri(iueña, por sus bellas cualidades de maestro y de orientador, ha ganado en buena lid un limpio sitio de privilegio en nuestra historia. Y ahora nos toca a sus discípulos continuar esa obra con igual humildad y sacrificio.

JoSEl INA RODRÍnt F.Z LÓPEZ,

Drpartamfiilo Jr Estudios Hispánicos, Universidad de Puerto Rico.

[143]

ANTONIO S. PEDREIRA, MAESTRO Y GUIA DE JUVENTUD ("No es el rnétodo sino el espíritu y la person alidad del maestro, ... no hace falta método sino arte y talento."—Josualdo citando a Tohtoy.)

Al ofrecer este homenaje mínimo al hombre cuya vida es un modelo de entereza, serenidad y servicio, evoco un recuerdo de mi adolescencia: unas palabras cálidas de un sacerdote, comentando la práctica que Santo Tomás tenía de discutir con sus estudiantes, fuera de clase, sobre a((uellos puntos <|ue le sometían.

"No rehuía contestar cuantas preguntas se le hiciesen. clase para hacerlo.

ella.

Dedicaba el tiempo después de terminda la

Y las más de las veces interesaba y enseñaba más fuera de la clase que dentro de

Sus discípulos recogieron estos comentarios y con ellos hicieron un extenso volumen."

Aprendí entonces—sin sospecharlo siquiera—a conocer al maestro diferente, al verdadero; al c]ue se torna espíritu y ala. Arte y talento en contraste con el que sólo sabe de métodos, normas y notas.

Antonio S. Pedreira era un maestro así. Un compañero y un amigo que dentro y fuera del aula supo

hacer, mientras hacía otras cosas, magisterio.

Es que él era ante todo maestro: Nadie alcanza arraigarse

profunda y prolongadamente en las conciencias juveniles sino posee la taumaturgia del auténtico maestro: conquistar corazones que se entregan en súplica de saber, de amor y de comprensión. .Antonio S. Pedreira sabía ese secreto y por ello su voz-índice encontró asilo entre sus estudiantes y entre la juventud de Puerto Rico.

Hay dos aspectos de su magisterio: aquel que se encierra en sus afanes cotidianos en el aida univer sitaria y el otro que abarca su labor como guía de juventud.

—En el aula universitaria enseñó a sus alumnos a encontrarse a sí mismos, a tener entusiasmo, fe,

confianza en ellos y en la vida. Creó la obligación que supone una carrera universitaria: preparación

académica, afán de investigación, honradez intelectual, agudo sentido crítico, anhelos de superación.

Combatió la ineficaz adhesión que algunos estudiantes tienen a la "baratija del abecedario" por c[ue sabía que ser universitario implica más, mucho más que eso.

En el Seminario de Estudios Hispánicos señaló caminos nuevos y útiles en los menesteres intelectuales, abrió surcos en el espíritu; despertó inteligencias aletargadas. Cuando un estudiante hacía entrega de un trabajo sobre algún tema elegido y creía terminado su deber, el maestro amablemente sugería otras cosas: lectura de libros que ampliaran la visión del hombre o asunto estudiado, la necesidad de seguir dis ciplinas bibliográficas—y se aprovechaba para hablar de una "tradición tipográfica" y sus beneficios—si el asunto seleccionado era de raíz puertorriciueña señalaba otros de raíz iberoamericana o española insi nuando que "este no será el único estudio literario de su vida; usted hará otros," cuando alguien leía un

trabajo frente a la clase su gozo era enorme siempre: si estaba mal había oportunidad de ensenar a h.icel lo mejor y si estaba bien servía de ejemplo (jue es otra manera de essenar.

En sus clases para maestros sus lecciones eran trascendentes. Quería que supieran (|ue es preciso tener

una perspectiva luminosa del aver, del hoy v del mañana. Quería que comprendieran que "educar es tem

plar el alma para la vida." Quería que aprovecharan en su escuela "el rumor de la vida f|ue les (jueda enfrente.]' Quería para los maestros integridad, carácter, equilibrio, dignidad; los sabía responsables de la creación definitiva de una conciencia puertorriqueña, de una alta y delicada misión la del vernáiulo y por último lo más vital: les recordaba que saldrían a hacer hombres y mujeres, no muñecos.

Antonio S. Pedreira era maestro siempre. Todos recuerdan aún y lo recordarán mucho tiempo sus María O'Neill, otras veces admiró la "personalidad violeta" de José Ferrer, otras recordaba los patriotas

breves charlas en los pasillos de la Universidad. En occasiones escuché sus elogios al talento de .Ana

t.el '19 en general y los hombres del '87 en particular. Pero como no siempre era él el centro de la tertulia, a ratos interrogaba con fina ironía o con ademán cordial, sobre las huelgas estudiantiles, sobre "los maestros impugnados," sobre los "derechos del estudiantado." En esas tertulias enseñó .Antonio S. Pedreira serenidad

y comprensión; patriotismo y dignidad; admiración por díscipulos y maestros brillantes.

Amargado—iba a decir angustiado—ante el inexplicable silencio nuestro en el momento en (pie las juventudes de Hispanoamérica alzaban su voz—reclamó de la joven generación puertorri(|ueña un gesto y

unas palabras definitorias.

Nadie acudió al llamado, sólo él—convencido de (pie de no hacerlo no sería

hecho—incorporó su voz que era la de la juventud de Puerto Rico a la de la .América Hispana. Junto a Marinello, Mañach, Mariategui, Samuel Ramos y Luis Alberto Sánchez surgió Pedreira. Si ellos revaluaron a Sor Juana Inéz, a Don Manuel (Jonzález Prado y a Martí—por mencionar algunos—el revalim a

Hostos y a Barbosa. Si ellos intentaron el diagnóstico de sus respectivos pueblos el lanzi'i su grito también: Insularismo.

En Insularismo señaló deberes a la juventud de su país. "Nosotros creemos, honradamente, (pie existe el alma puertorriipieña, disgregada, dispersa, en potencia, luminosamente fragmentada como un rompecabtv.as doloroso (jue no ha gozado nuca de su integridad," afirmó en el más interesante de sus libros. V anadia: "podéis pensar, jóvenes de mi tiempo, que la historia empieza ahora, (pie sois vosotros los llamados a llenarla, a darle el contenido ideal que todo hombre (piisiera para su patria." Podrían entresacarse de su obra muchos pasajes—índices para la juventud ipie (piiso guiar noble y generosamente. .Aparte de (pie el mejí.r ejemplo fué Antonio S. Pedreira hombre.

En su tránsito la juventud de Puerto Rico ha sentido profundamente las responsabilidades (pie señalara el maestro. José Ferrer, Oustavo Agrait, Enr¡(pie I.aguerre, ("armen Rosa Díaz—algunos de sus discípulos le han rec(irdado con dolor y con esperanza de (pie su obra sea realizada como él anhelara.

Curnplo ahora, yo, su más humilde discípulo, el homenaje mínimo del recuerdo al maestro ante cuya vi da y obra mi admiración se vuelve silencio—respetuoso silencio.

Pedro Merenciano .Ad.ams.

Nota:

Este ensayo obtuvo el primer premio en el Concurso literario auspiciado por la Fraternidad Nu Sigma Beta.

[144]

PEDREIRA Su Patriotismo y Sus Discípulos

El Estudiantado de la rniversidaci de Puerto Rico que conoció a su Antonio S. Pedreira, tiene,

entre otras, una preciosa virtud: la de saber agradecer.

V una excelente cualidad: la de saber

recordar.

Los signos de luz que Pedreira sembró en el espíritu de sus alumnos mantienen su pureza y sustentan su fulgor. V, a juzgar por el culto que le mantienen vivo, no parece que el paso del

tiempo habrá de esfumar el venerado recuerdo. Opuestamente, si el homenaje de hoy es índice de la actitud de mañana, la figura-severa y cordial, a la vez—del buen orientador, se acentuará en la memoria de cuantos lo conocieron. Porque comprobado en su obra, sobre la silueta de la per sonalidad del hombre, Antonio S. Pedreira se prolonga hacia el futuro con felices trazos de per manencia.

De todos sus libros prefiero a Insular'tsmo. Al concluir su lectura pensé en Unamuno. Y el recuerdo se confirma. ¿Por qué? Porque nada ab:rrecía tanto el sabio de Salamanca como sentir

duplicado su pensamiento. Tenía el odio a la ideocracia. jugando a la paradoja, aseguraba que no son las ideas—ni deben serlo—las que unen a los hombres. \ en Insularismo hay ideas provocadoras de reacciones encontradas.

Con la cual no sólo se salvaba el autor. Prolongaba,

también, el vivir de su rico fruto. V—lo que importa más—: el jugo, sanamente agrio, que destila, neutralizará, en nuestro organismo social, parte de la miel con que nos relajan quienes pudieran

creer que nuestros cuatrocientos años de vida histórica son privilegio que nos autoriza a existir del

pasado, como nobles dormidos sobre la gloria de los pergaminos viejos. Esos cuatro siglos de vida histórica son privilegio que nos autoriza a existir del pasado, como nobles dormidos sobre la gloria de los pergaminos viejos. Esos cuatro siglos de vida histórica son, contrariamente, un deber que nos obliga a luchar, día tras día, para que nuestro espíritu no se fosilice en el presente; para que

tengamos derecho a un porvenir despierto, siempre ávido de reformarse con la decisión de construir con más solidez, de comprender con más amplitud y de conocernos con más simpatía.

Antonio S. Pedreira se propuso cumplir con ese deber. V la lectura de Insularismo es la mejor ejecutoria de (jue lo cumplió con admirable lealtad. Avizora la mirada, cargada la conciencia de preguntas cuya respuesta precisaba formular; claro el acento, segura la mano cu\as líneas no pueden borrarse, arrostró muchos de los más importantes de nuestros problemas. \ no con la vana pretensión de .desoíverlos. Con la noble ansidedad de aclarárselos a los hombres preocupados de su pueblo.

Libro áspero. De patriota consciente. Vino a seguir—en Puerto Rivo la tra>ectoria espiritual de los varones próceres que en el extranjero proclamaron "su verdad con el anhelo de reforma y de renacimiento que alentaban para su tierra. Contraste ejemplar con la puntillosa y pueril patrio tería que entorpece, que extravía, cpie engaña.

Al señalar debilidades, errores y vacíos, ansiaba Pedreira contribuir a fortalecer, a enderezar y a ocupar la vida de su pueblo con positivos valores.

El capítulo postrero de la obra es rica y estimulante cantera en agudas observaciones. Aquí Pedreira se hace aún más diáfano y recio. Aseméjase a esas rocas que presentan el pecho al mar

v que se mantienen más limpias cuanto más batidas, sin atemorizarse por el ruido de las olas ni

por el rolar del viento; sin dejarse sobornar por la blancura y la frivolidad de la espuma ni por la tibia blandura de la arena.

El empeño—deliberado, sin duda—de acuñar sentencias punzantes, háceme evocar, otra vez, a l'namuno. Pero el estilo de la composición lleva a pensar, directamente, en Ortega y Ciasset.

Siempre he sospecharlo «jue la España iwvcrtrhrada del segundo fué el modelo incitador del Insularismo de Pedreira, auiu|ue ese decir—como las llamaba él—"verdades dolorosas, en las páginas de un libro "traspasadas por la sinceridad" lo vuelve a relacionar más íntimamente con el primero

que con el segundo de los pensadores españoles. Porriue en Ortega hay advertencia, pero en l'na muno hay grito. Ortega es la inteligencia, pero rnamuno es la agonía.

Quienes no lo escucharon de cerca; quienes no supieron de su voz ecuánime y de su juicio

penetrante; quienes no sintieron, al contacto con su cerebro bien nutrido y con su corazón de amistoso ritmo, lo «pie valía Antonio S. Pedreira en su aliento de hombre y en su misión de maestro, abran Insularismo.

Allí está, aunque sea a manera de eco, su conciencia vigilante.

Dischosos sus discípulos que le apreciaron en todas sus dimensiones. Y venturoso el maestro que, al querer formar el carácter de sus alumnos, lo fecundó con semillas tan limpias como las (jue ahora florecen en gratitud. . ..

JosK A. Bai.skiro, A'« Si(jma Beta.

[145]

Romance De Antonio S. Pedreira (Para Marieta)

.luttquc sé que no repite lo que marca el minutero, todavía me parece

que está equivocado el tiempo.

Antonio S. Pedreira sólo me ha dicho hasta lueqo ...

Se fué a las siete de un lunes

apenas murió el lucero.

Tuvo que ser de mañana, no le ffustaba lo negro.

Era tan bueno y sencillo,

que en la tierra de su huerto hasta las flores silvestres

eparecian de su reino.

Una vez me dijo; ¡Mira cómo me sigue mi perro! caminó muchas veces

desde el patio hasta el robledo, y el animal lo seguía como una sombra de afecto.

¡Cómo gozaba Pedreira enmarañado de cerro!

Por los talleres de hojas

el campo lo echa de menos, están callados los pinos

y las estancias en duelo.

Se lo llevó de mañana

la diligencia del viento.

En sus estantes de polvo lo lloran los libros viejos esperando que su mano

vuelva a posarse en sus pliegos.

Era alegre y sin embargo le rodeaba el respeto.

¡Pero que mucho decía en actitud de silencio! .Intonio S. Pedreira

fué un hijo puertorriqueño que supo ganar cariño a cambio de ser sincero,

y por sus caros afanes en definir a su pueblo

los ángeles le han compcado un escritorio en el cielo.

JOAUUÍN I.OI'E/. I.OPE/ Puerto Rico, 1939-

[ 146]

ANTONIO S. PEDREIRA: VIDA Y EXPRESIÓN Por Concha Mei.éndez VIDA

No voy a trazar un esquema biográfico de Antonio S. Pedreira por las vías usuales: límites expresados en fechas exactas; Irechos a todos visibles de estudios, honores y fracasos; resonancias deformadas por el comentario incomprensivo o superficial. Quiero describir la vida de Pedreira como la vieron cotidianamente mis ojos, sin sospechar que veían el dramático cumplimiento de

deberes (|ue una voluntad espoleada por aguijones misteriosos se imponía sin descanso.

Como estudiante en la Universidad de Columbia—momento duro de superación académica—

Pedreira, mi condiscípulo entonces, aprovechó todos los cursos accesibles a su escaso haber, terminó su tesis de Maestro en Artes y en las horas que otro hubiera dedicado a las diversiones

que ofrece Nueva York, hizo algo que no supe hasta que leí el prólogo de su Biblior/rafia

Puertorriqueña. Comprendí entonces las largas ausencias de Pedreira, mientras la Casa Inter

nacional donde nos alojábamos celebraba bailes o fiestas de las naciones, o cuando meramente

charlábamos en grupos en el gran salón de invierno. Porque "al filo de otros ernpeños" el estudiante desglosaba los conjuntos bibliográficos que había de ser fuente de la liibltografia.

Octubre era un remolino de color en parques y arboledas, mirado con asombro por quienes sólo conocíamos la gama de los verdes tropicales. Del Hudson, en noviembre, soplan vientos

agresivos, látigos de hielo. Hasta febrero, la nieve amontonada en las calles ponía resbalosas vallas a la aventura de ir a estudiar al Museo Hispánico o a la Biblioteca de la Ciudad. En

primavera era dulce ver reventar los botones de los árboles y gozar de la suave luz renovada.

Ni amenazas ni halagos del clima extranjero, apartaron a mi amigo de sus investigaviones, con

las cuales, en su propio decir, preparaba, simplificando los caminos, el diagnóstico espiritual

de su pueblo. Y todo ello trabajo realizado fervorosamente y en silencio, no adiviné entonces el alcance de aíjuel afán, que él trascendente. El trabajo con ausencia de vanidad y desdén por el aplauso fácil o prematuro es lo que convierte a esta vida en ejemplar rarísimo, sobre todo en nuestro ámbito isleño, donde el revolar de la fama se mantiene a veces con brillos falsos V colorines indecorosos. La afirmación de Pedreira como valor admirado o discutido,

pero valor señero, aún en la conciencia de quienes le impugnaron, es el logro mas alto de su

equilibrio moral.

En las faenas del Departamento de Estudios Hispánicos, escrupulosamente \elaba por el programas para que todos tuviéramos siquiera una tarde de descanso, recibía continuas visitas

bienestar de sus compañeros: el salón más incómodo lo dejaba para sus cases, estudiaba los de estudiantes o antiguos discípulos y para todos tenía réplicas humorísticas o graves pero siempre certeras en la sugestión necesaria. A todo atendía con la sencillez del fruto (jue madura para darse y desconoce otro destino.

No puedo concebir esta vida metafóricamente sino en claroscuro: sombra y claridad alter nadas, no simultáneas. La sombra aquí es recogimiento e intensidad vital, buceo de la inteli

gencia, fatiga del investigador, esfuerzo, en suma, sembrado de renunciaciones. Renunciar a esas humildes cosas que los espíritus selectos aman: la conversación sosegada, la lectura sin más trascendencia que el goce de lo leído por bello; el inofensivo ejercicio de contemplar e

imaginar. La claridad externa se hace en el instante en que el silencio se interrumpe para dar paso a un libro, a un ensayo, a un artículo.

Río subterráneo de profunda corriente fué esta vida, (|ue por momentos rompió brechas vertiéndose hacia arriba en surtidores amargos, como las realidades que definió. Porque estas realidades, según confesó él mismo, "lo acosaron a preguntas y quebrantaron insistentemente su reposo."

EXPRESIÓN

Seis libros publicados y dos inéditos; algunos ensayos y artículos dispersos en revistas, niegan,

con su unidad intencional y la dación sin pausas a lo nuestro, aciuellas palabras que terminan

^.\ prólogo de .Iristas: "No hace uno cuanto debe: hace lo que puede." Detrás de esas palabras está la insatisfacción que habia de punzarle hacia deberes que él tnismo se asignó: el más cumplido, la dedicación a temas desgajados de la vida y la conciencia puertorriqueña. Hizo

aquí lo <|ue debió y no pudo hacer más en la medida de su tiempo colmada de súbito.

Iristas recoge la adolescente zambullida en lo universal con más largo detenimiento en lo

español e iniciación en lo puertorriqueño. El Ensayo eromátuo es el lírnite más cosmopolita de aquel libro, donde el extremo más regional recoge la polémica sobre los términos portorriqueño y puertorriqueño.

[147]

El entusiasmo por los epigramas de Marcial, descritos por Pcdrcira como sátiras festivas y venenosas, anticipa, cambiando el veneno por el noble propósito de mejorar las publicaciones nativas, una de las facetas más eficaces de su obra; le serie de .1 claraciottfs y Critica. Allí el

humorismo, duende gracioso, vigila siempre tras la expresión grave o admr)nitoria para abrir el grifo de la travesura.

Pero Aristas es aún, en conjunto, libro de juveniles tanteos. El Salto afirmativo que da

Pedreira dos años más tarde, al publicar Ilostos, ciudadano de América, acusa un acelerado proceso de madurez que ahora se define en anhelo de avanzar con botas de siete leguas, como

el personaje del cuento infantil. La biografía de Hostos comienza en nuestro país y en el mundo, la revaloración de la obra hostosiana, pero es también, como sucede en los libros de hombres fundamentalmente buenos, una autodefinición. Describe Pedreira a Hostos, urgido por apetencias de integridad moral, labrando a golpes de renunciación y de abstinencia 'la columna interior en que han de descansar los hábitos." Y esas palabras revelan el proceso t e su propia vida. La limpieza, bondad y deseo de ser justo tiue a Hostos atribute, ueron a virtudes.

De aquí a los desfiladeros de Insularismo sólo hay el atajo dos anos.

c

girantes alrededor de un tema único: el cómo hemos sido y cómo somos, n p nfirmé obra más amada de su autor, la que vistió de más humana y ardiente sinccrit at. • .

en la Revista Hispánica Moderna de la Universidatl de Columbia, Clones del tema que parten de soportes biológicos, geográficos, historíeos.

unt. "

reacciones contrarias de muchos v la aceptación serena tle unos pocos.

" ' ,.:|«njjtía por

'^1.

■■Nosotros creemos.

hablado con más valentía de nnestros defectos. V el vÍKor de la

''i',íú,V'a,\tf.».éV'"^

t/c/ //o/«¿rí y la cultura en 'México. José Carlos Mariátegui c a Keaiidad peruana no analizaron con más fervor

Inbía „ j| '

'"" f-'"Xs!?;,

J;;;',,3V'rísíecí¡vo, descubrientlo

tallas y peligros. Así Insularismo situándose estrictamente

SUS

]„ puertorriqueño, res Pont Pontle

a scribe

inquietudes sincrónicas de la juventud hispanoamericana

perdido, es, en su capítulo

Manuel Pedro González doliéndose de lo que en Pedreira herno. p nnal, aplicable a toda Hispanoamérica.

.

Cuando el autor de Insularismo exorta a los viriles; cuando nos previene contra la equivocada

^ cultivar ideas y sentimientos

ro" igualamos los valeres ie„to sehre todas las situaciones,

umanos creyéndonos capaces de opinar, sin previo conocí ¡..párqiiías espirituales, minando confusión injusta Que entre nostros deseíiinlih**^^ 'la dimensión más expresiva de la cultura: la profundidad.'

Insularismo, y esto lo aclara desde la segunda página su ^ justicia debió exigir a ® Tan graves son los nuestros, cpie ' ¡(j,,, tiempo y espacio para

reirá soluciones que no son posibles a un solo hombre >

«rmúiá " , I''Meditemos P--'" • 1 r. P'^'^'^didad. sobre estas acopio de avismo para vivirlas cabalmente: ciiltivnr virios

^

palabras su\a- .;

expresarlo Pedreira en una

h.íínmn: acm tle cotttrlclót, y superiores, para

nuestra cultura hacemos una recauda pública de los espíritus ^^P^fpnza unánime; si limpiamos las provincias de . , ' ^ profesional inculto

dfsfri' / y malquerencias; si levantamos el K^vat^en de anto^^ tnn " • ^"^¡nencia; si atendemos en fianillos n, a nuestra i i independiente transformaciones de la oruga hasta que sus aseguren movilidad .ndepc.ulient rmlmrruln .v propia, i >0 estoj seguro que en no lejano día veremos volar la mariposa.' cumplidas, podría habjarse de • nesi^ pe.ar Hde su temprana muerte no Me cuponunca acompañarle y alentarle P

' , hn,pa„o , era,,riísy

trave recibecuando quien descubro está en la«pie mi V'I'^J;'^,^ZdÍLX ííraves de su vivir. Ahora es h indo que el goce lealtad a condistipul , éeticas ic« seguirá siendo paraP" mímuestra desliz.

Ausente, de sus denrinx conziel v más fe leve Este es el mejor elogio el(|uerecuerda puede hacerse una v'da, y el que hubiera aceptado con mavor regocijo el limpi" decoro «le Antonio S. Pedreira.

I. 148]

II

CLINICA PEREIRA LEAL

El servicio médico de la Universidad de Puerfo Rico está a cargo de la CLINICA PEREIRA LEAL que dirige el eminente c¡ru|ano B. DAVILA. La facultad de la CLINICA PEREIRA LEAL está integrada por los siguientes doctores: Or. B. Dávila, ciruiía general; Dr. M. Alomo, nariz y garganta; Dr. J. Rivera Otero, medicina general; Dr, Espinosa, medicina

gsneral, Dr. Sodinez, medicina general; Dres, Fernández, oculistas; Dr. Carrión, dermatología y Dr, Bou, dermatología.

ORGANIZACIONES CIRCULO DE FARMACIA (Fundado 193^)

Ergardo C. Urrutia

Presidente

Julio C. Garriga

rice-Presidente

Angeles V. Gilibertys Tomás Castro

Secretario Tesorero Vocales

Angel Iglesias

Mario Dávila Jesús Domínguez Consejeros

Dr. J. Mené.vdez

^ íctor M, Rivera

Lodo. L. Torres Díaz

CLUB DE ECONOMIA DOMESTICA T n/r Luz M. T

.

.ria-rrcsUM . Presidenta SccrMria

Estella Rullán Deliz Méndez

.

.

Tesorera

Representantes

2 año—Norma Concepción

I año—Gladys Báez

4. año—Raquel \ alcouri

3 año—Eva María Acevedo Consejera

Miss Rivera Valiente

CENTRO UNIVERSITARIO CATOLICO Rev. P. José P. Fi.anagan, S. T. D. Srta. Teresa Amadeo y Sr. Wii.liam Povver

Roberto Beascoechea Lota Gloria Jordán José I. Nieves Luz Leída Nazario

Director Espiritual . . .

• ■

' . . . • •

• • " " ' * • • ■ '

. . . • . . . •

Consejeros Presidente rice-Presidenta Secretario de /i ctas

Secretaria Social Tesorera

María Genoveva Rodríguez Vocales

Valentina Baiir

José Abelardo Rodríguez

DoRis Acevedo Emilio Sai.ivia

PHI KAPPA NU (Fundada 193^)

Octavio Marrero . . . .

Alejandro Vázquez

Presidente Primer¡icf.Presidente r-Prcsidente Secundo l'it Secretario

• • ''

Gerardo Quiñones

Braulio Pou Rossy . . . . . . . . . . - • • Rafael Calor Mota . . . . . . . • ■ • "

-LUIS

Tesorero

'''

ASOCIACION DE (Fundada—Octubre, ESTUDIANTES DE¡93Q) ARTES INDUSTRIALES

Presidente l'tc Prestdente

A. Monserratf Efrain Deliz

Secretario

Manuel Morales . '.

Vocales

Elihu Lfdesma JOSEPH R. Mateo

Ramón Arroyo loRR^s Luis M. Santana

Manuel Bover

ATNEO UNIVERSITARIO Yamil Gai.ib

(Fundado ¡937)

Presidente

rice-Presidente

Deusdedit Marrero José A. Hernández

Secretario Tesorero

Santos O'Sheaf Vocales

PuRucA Barcei.ó

Ei.í Bei.éndez

Consejera Dra. Margot Arce [ 150)

Félix Guami l

ORGANIZACIONES FRATERNIDAD BETA MU PHI (Fundada iQ3i) Antonio Bauza Bernardo Soi.er Ramón A. ümfierre Carlos M. Soltero Isaías Rodríguez

Presidente i er. Fice-Presidente 2 do. Fice-Presidente Secretario Tesorero

CONCEJO ESTUDIANTIL DE LA RESIDENCIA CARLOTA MATIENZO (Fundado 1927) Carmen Pérez Marchand Irma González Cuca Umpierre Aracelis Hernández

Presidenta Fice-Presidenta Tesorera Secretaria

Vocales Emma Cardona

Ada Bartolomei

Sara Méndez

Consejera Dña. Blanca M, de Sai.ivia

CERCLE TRANCAIS (Fundado 1923) Jeanne Marie Wir.KiNsiN

Presidenta

José Arana ^ Rosa

Fice-Presidente

M. Ruíz

María

Secretaria

Mercedes

Dalmau

Tesorera

CLUB PERIPATUS (Fundado 1925) WiLi.iAM Frontera

Presidente

Julio V. Rivera

Fice-Presidente

Samuel Medina

Secretario

Margarita Redín

Tesorera

Vocales Luisa González Angel Miranda

Néstor Rodríguez

Lvdia M. González Rex Bunker

Consejera Dr. Julio García Díaz

CIRCULO HUMACAEÑO DE LA UNIVERSIDAD Dra. Antoni.A SÁez

Presidenta Honoraria

J. Ferrer

Presidente

Hipólito Marcano

Fice-Presidente

Rosita Martínez

Secretaria

Olga Frontera

Tesorera

Vocales Benjamín Ortiz Julio Garriga

María Mii.i.ón

Adalberto Cíonzález Lili.ian Dávii.a

Director oe PuBLicioAn L. Rosario Nieves

Consejeros T. Mayes

Cesáreo Rosa Nieves

CIRCULO CERVANTES (Fundado 1927)

José Castro Figueroa

Presidente

Félix Guanili Carmen Rodríguez Frías

Fice-Presidente Secretaria

Angelina Arro\o

Tesorera

Vocales Domingo Luiña

\'. Berríos 1151 1

H. Tulla

CORTESIA

DE

El Escambron Beach Club 'donde la gente elegante

se da cita ¿- ara di-vertirse. ^

*

La gentileza ¿e sus directores es garantía de satisfacción para sus patrocinadores.

PEDRO AGUDO

Managing Director

ANGELINA BESOSA

JACK BOLÍVAR

Directora Social

Assistant Manager

CORTESÍA

DE

DON GENARO

CAUTIÑO GUAYAMA, P. R.

Kofresí "Especiar^ CORTESIA Y DE

Kofresí "Carta Blanca^^ CITY OF PONCE

86' Prueba

GAS CO. Ayer como Pirata resultó invencible PONCE, P. R.

y hoy como RON es insuperable.

Proclamado por el PUEBLO como el producto cumbre de la industria puertorriqueña.

MONLLOR Y BOSCIÓ Sucrs., S.enC.

SRTA. CARMEN A. TORMOS

PONCE, P. R.

Manager

CORTESIA

DE

CREDITO Y AHORRO PONCENO PONCE, P. R.

CORTESÍA DE DON FERNANDO CALIMANO GUAYAMA, P. R.

CAB R E R CORTESIA

DE

PORTO RICO IRON

Donde el Hombre Elegante Se Viste.

WORKS, Inc. PONCE, P. R.

PONCE, P. R.

En telas, zapatón, ropa hecha CORTESIA

Siempre tenemos los mejores precios

DE

En muebles del país y

EL COMETA

americanos y radios

La tienda de los 14,000

Precios bajos y plazos cómodos.

artículos.

Su casa

VALLDEJULY Y SEGARRA PONCE, P. R.

Ponce

Salinas

Coamo

BANCO DE RONCE PONCE, P. R.

SUCURSALES Arecibo

Cabo Rojo

Utuado

Aibonito

Capital y Reservas $1,350,000.00 Completo servicio y facilidades bancarias.

CORTESĂ?A DE

DESTILERIA

SERRALLES

PONCE, P. R.

Fabricantes del insuperable

RON

BOCA CHICA

F. PARACCHINI, SUCS.

HOTEL MELIA

PUERTA DEL SOL

(First Class Hotel)

Efectos para centrales.

PONCE, P. R.

PONCE, P. R.

CORTESIA CORTESIA DE

DE

Don Joaquín González

BONIN Y CO,

Colon

Playa de Ponce PONCE, P. R.

Playa de Ponce PONCE, P. R.

Cortesía de la CORTESIA

Casa de las Telas

DE

Donde la mujer elegante

Don Tomas Bernar¿iní GUAYAMA, P. R.

se viste ...

R. VALDECILLA y Cía. S en C. PONCE, P. R.

CORTESIA DE

CARLOS ARMSTRONG E HIJOS, SUCS., INC. Materiales de Construcción PONCE, P. R.

CORTESIA DE

LCDO. FEDERICO PARRA TORO PONCE, P. R.

SEA UD. PREVISORA Y CONSULTE EL CATALOGO DE

SEARS, ROEBUCK AND COMPANY Donde encontrará todo lo que usted pueda necesitar para su hogar o su persona. En trajes para señoras y señoritas verá usted las últimas creaciones de la moda. Si desea revelar personalidad, ordene toda su ropa a SEARS. Vea los estilos en trajes, sombreros y calzado y haga su primer pedido con plena confianza de que si no queda satisfecho se le reembolsará todo el dinero invertido.

Visite cualquiera de mis oficinas para explicarle el plan SEARS DE PAGOS FACILES

ANTONIO FRANCO, Representante

SEARS, ROEBUCK AND COMPANY SAN JUAN Luna-San Justo Tels. 2080 y 2081

MAYAGUEZ

PONCE

Post No. 51

Comercio No. 22

Tel. 738

Tel. 1004

TEODORO AGUILAR Representante PIANOS AMERICANOS Y

ESTUDIANTES Para zapatos elegantes y cómodos y a precios económicos

EUROPEOS

Audreu Aguilar ^ Co. Incorporated

ALMACENES

Distribuidores de

RODRIGUEZ

Vehículos de motor

Alien No. 40, San Juan

DODGE BROTHERS

SUCURSALES

MAYAGUEZ Y HUMACAO

Podemos dar plazos cómodos para el pago de nuestros automóviles y camiones.

VISITENOS

La Casa Benson tiene especial gusto en saludar nuevamente a los estudiantes y a la facultad de la Universidad de Puerto Rico.

El honor de haber sido seleccionados

como impresores de sus seis Ăşltimos anuarios es galardĂłn que sabemos apreciar en su justo valor.

Ha sido motivo de verdadero placer hacer

ATHENEA 1940

PRINTING COMPANY Nashville, Tennessee, U. S. A.

LA CASA IMPRESORA DE ANUARIOS MAYOR DEL MUNDO,

cA utografo

DR. SIXTO PACHECO JR. Examenes de la vista.

SAN JUAN, P. R.

cA utografos

PORTO

RICO SCHOOL SUPPLY Río Piedras, P. R.

cAutografos

cAutografos

fe .

i W."-"4

nw

■Á.'

rr. ■S.í.;i^{ ..."■, ; ^ ..w.. • ' '.

, ':ÍL.

*>¿v

r'

¿::„:

■'!♦■ , • V

■ ;:w

:j'''

, -

'^íí'"

■ •'T',J.

'"'íi

'k*.

■'S-.

•''t*'

■

: ■ ■: -

•4'»

'

í*- 4 •"'■<1?.

■ ' .

i^í'-

¿j , 'iu'«k'iií^

p|>

ÜL,'

\

ív í- 'j^-'f;'.

.

''^ííiiwí' •■• ■ Ír;-^T^-:

:*#•»««#• ¡i :íli> 5 '

i

•:■""

''í

. .y-iy..

K->;

'' V

\/y, ''W'

. .-'i

:-r

' ;Jff'

*r '>•

' ' .'.¡my

w-

- 4(SK

1 j:-' "S-

j-

' # ■>

'ii ^

un.'V\

'liv, UmCi'. M

■ '■ '3^^,'

'.,

"í .,,

jí \ *>I^IÍpUw» •'ti

.1

.' ■- ■' "■> V

ki

iV ■

A*¿

íw-c ^ "r-

'. vL.

í.íw;

.^•^4- -sW W .■ T

■ -'

, .

;fíi

w?

'.■ ■ , í iW. • 'MBT 7 ^

'

'.^

t'

«'*

J'á¿

i

WT

:-J-

•>

ÉV

■»

f.-'-i.»., V.'X. Í¿T>.,

.V/ .

í-iijív'f j;É\^

-

S ijTvv'l A'

^'0M

#^-;

imí^Éí^M^W mdmJMkÉAíM^^

I

i \i