t- 'i
RlG-íi C3LLS0TI0S
PUBLICACION DE LA ADMINISTRACION DE PROGRAMAS SOCIALES DEL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA Y COMERCIO
VOLUMEN 4,
SAN JUAN, PUERTO RICO
NUMERO 9.
Sobre la Constitución La Junta cumple su misión otras leyes en Puerto Rico-, sé de orientación ofreciendo a to
FECHAS IMPORTANTES
llama el Acta Orgánica y fué
y aprobada por el Congreso de obreros información sobre ese los Estados Unidos sin que los importante documento que se puertorriqueños tuviéramos dos nuestros campesinos
llamará la Constitución de una oportunidad de verja, es Puerto Rico. Pronto todo el tudiarla y decir si la quería pueblo de Puerto Rico debe mos o no. La ley que nos go
rá tomar acción, mediante el bierna hoy la hicieron sin
voto, para decidir si desea o nuestro consentimiento. La no redactar su propia consti nueva ley se va hacer con el
feréndum que ha de cele brarse en junio 4 de 1951 de
y el domingo 5 de noviembre de este año de J.950 las ins cripciones de todos los ciu dadanos que, por no estar
nes de 1948.
queño en toda su vida de pue del año 1950. Dicha ley dice blo..Desde que se descubrió a que el pueblo de Puerto Rico P-tcr: jRico —y os y?, ha 'antes qtíe nada, tendrá que ce casi quinientos años— nues decidir si quiere o no redac tros antepasados, ni nosotros, tar su constitución'. Esa deci habíamos tenido la oportuni sión sobre sí queremos o no re
autoriza al Pueblo de Puer
dad de ir a las urnas para vo tar sobre un asunto tan impor tante como éste. La constitu
, ,
te de pronósticos e
Una de las cuestiónes discutidas sobre el tabaco es la falta de faci
información sobre
todos los ciudadanos que tengan derecho a votar en las distintas votaciones que
los cultivos y las
cosechas nativas.
lidades para su curación. Se tiene
,
entendido que en Puerto Rico no existen facilidades adecuadas, co
Problema Taba
acuerdo
mo ranchones para curar el tabaco
calero
con la ley del Congreso que
de nuestros agricultores.
1
De acuerdo con
SITUACION DE LA CACHAZA
lo expresado por el Comisionado de í
; i m Agricultura y Co- ; : :
to Rico a adoptar su propia Esa.s votacioII
mercio. Puerto Ri- ■ .id' dos Colón años malióimos en
En torno del problema de la ca chaza, materia orgánica que produ es
cen
gran parte se está deperdicianEl lunes 4 de junio de 1951, lo que respecta a la producción del en do, el señor Colón Torres expresó que se ha logrado que se suba el precio de cincuenta centavos por
tución es la que todo el pue
mismo aceptan o rechazan la
blo de Puerto Rico va a hacer
referida Ley del Congreso.
te de todas las leyes.
de 1951) se procederá a ele gir los miembros de la con
misionado Residente, iniciaron
los que van a escribir la Cons
titución. La constitución que ellos escriban se someterá a votación el lunes, 21 de ene
ro de 1952 para que el pueblo,
se le permitiera redactar la ley directametne, diga con sus vo que va a gobernar todas las tos, si la constitución escrita
leyes en Puerto Rico. (Esa ley por los miembros de la cer stí-
que hoy gobierna a todas las tuyente es la que se desea.
El lunes 27 de agosto de 1951 la elección de los miem bros de la convención cons
tituyente que determina
dicha ley del Congreso siempre que en el referéndum mencionado en el
párrafo
precedente una mayoría de los
Aumento de la Población El balance poblacional d? ron 5,124 personas más de las Puerto Rico durante el pasado que murieron o sea, que en el mes de septiembre, de acuerdo nies de septiembre, el número con la información suministra de personas que tenía que vi da por la Oficina Demográfica vir en la Isla aumentó en 5,124. del Departamento de Salud, es Es una responsabilidad de todos pensar en este gran pro blema. Si no se aumentan los medios de vida, tendremos que
Defunciones y natimuertos repartir lo que hay entre mu chos más cada mes. Lo otro es
Aumento en la población— ver cómo se logra q. el aumen to en los que nacen no sea tan 5.124 Esto quiere decir que nacie grande.
"El problema —afirmó— es de toneladas a un dólar como incentivo tal naturaleza que no sólo los agri para su venta. De esta manera se cultores de tabaco han tenido pér asegurará la utilización de la ca didas, si que también las agencias chaza en diferentes cultivos, amén de en la caña.
de crédito".
"Existe", dice Colón Tores, "un
Se reveló que la producción de sistema de crédito en fuga." Este cachaza alcanza a 300,000 toneladas problema fué planteado por el Co y que el uso de esta materia orgá misionado en Wáshington y se tra nica está recomendado en las hor tó ampliamente desde sus comien talizas, en piñales y pasto de corte. zos, haciendo historia en torno del Reproducido desarrollo de esta industria, que es El Mundo — Oct. 4, 1950 tá casi desaparecida.
votantes en el mismo
aceptare y aprobare dicha Ley del Congreso. El lunes 21 de enero
de
1952 el referéndum para de terminar si el pueblo de Puerto Rico aprueba o re chaza la Constitución que
baya aprobado la conven ción constituyente referida en el párrafo precedente,
siempre que dicha constitu ción haya sido aprobada por dicha convención constitu
yente por lo menos diez (10 días antes del 20 de enero
De San Sebastián Del distrito de San Sebas Espino de la misma municipa tián llegan noticias que llenan lidad. Dos días después se re partiría el periódico en la Co de regocijo a los redactores de munidad "Rafael Capó" del
L aJunta. El señor Ramón Ro
barrio Campo Alegre de Ha dríguez Duprey, Supervisor tillo. Al mismo tiempo, el se
Local, está demostrando un ñor Nicodemo Rivera, Super
gran entusiasmo en la distri visor Local Auxnliar, llevaba bución del periódico. En dos el periódico y atendía su dis tribución en la
Comunidad
días llegó él mismo a las comu "San Antonio" de Quebradinidades "Matilde" y "Mila llas.
"Deben inscribirse todos
gros" del barrio Buenos Aires Estos son los ejemplos que de Lares y también a la comu nos estimulan en la lucha em nidad "Tabonuco" del barrio
aquellos Ciudadanos que tengan 21 años de edad o
ta" a todas las comunidades,
de 1952).
-1,937
bo hasta que la industria se colo que sobre sus propios pies.
,
tabaco. El año pasado es considera
en Wáshington las gestiones para que al pueblo de Puerto Rico se le permitiera redactar su propia constitución. Esto es,
Nacimientos—7,061
ciamiento se estaría llevando a ca
cimiento de un . servicio permanen
do él más malo en 40 años.
nador de Puerto Rico y el Co vención contituyente que son
como sigue:
es sumamenle critico; y el estable
minar si los votantes en el
Si el pueblo de Puerto Rico tecimientos que dieron origen acepta la Ley del Congreso, a todo este asunto relacionado entonces (lunes, 27 de agosto Hace varios meses el Gober
que le permite a dicha agencia asumir el financiamiento blema del tabaco, que se considera de la próxima cosecha. Este finan
de rehabilitación cafetalera; el pro
inscribir como electores a
lies serán;
En la ley que creó la Farmers Home Adminstration, hay una dis
ción de suelos que incluye el plan posición
La inscripción será para
Constitución
desastre".
el referéndum para deter
mar sobre los últimos acon
con la constitución.
nativo: el programa de conserva
votaron en dichas eleccio
de
AREA DE DESASTRE .
dactar nuestra propia consti
ción es la ley de las leyes. Co el día 4 de junio de 1951, me mo ya se ha dicho, es la ley diante el voto. Como este asun que va a gobernar todas las to es tan importante, es indis otras leyes que existen en pensable que todos nosotros Puerto Rico. No cabe duda de en ese día, vayamos a votar di que un documento así tiene ciendo si queremos o no hacer que ser muy importante. la ley que es la más importan
Hoy nos limitamos a infor
con altos funcionarios federales tres asuntos importantes para el agro-
elecciones de 1948 o que, a pesar de estar inscritos, no
se celebrarán
Colón Torres,
Comisionado de Agricultura y Co mercio, regresó ayer procedente de Dijo el señor Colón Torres que Wáshington, a donde había ido a dis últimamente, y en ocasión de en cutir problemas agrícolas puertorri contrarse en Wáshington, se han. queños. venido haciendo gestiones para que se declare a Puerto Rico "área de El señor Colón Torres discutió
el sábado 4 de noviembre
Residente, se presentó en el titución, es que tenemos todos Congreso de los Estados Uni el derecho y el deber de saber dos un proyecto para permi qué es eso de la Constitución. tir a Puerto Rico redactar su La Constitución de Puerto propia constitución. Este pro Rico será el documento más yecto se convirtió en ley al importante sobre el que ha vo firmarlo el Presidente de los tado el electorado puertorri Estados Unidos el día 3 de julio se redacte o no nuestra Cons
El señor Ranvón
termina que se celebrarán
inscritos no votaron en las
Colón Torres Expuso Problemas Del Agro insularen Washington Discutió Conservación de Suelos, Caso del Tabaco Y Pronósticos Sobre Cultivos. Regresó Ayer a Isla
La ley qife regula el re
tución. Porque todos vamos a consentimiento de todos nos votar diciendo que sí o que otros.) no; porque son nuestros votos Después de las gestiones del ios que van a decidir el que Gobernador y del Comisionado
OCTUBRE 1950
más en la fecha de cada una
de dichas Votaciones y que no estén Inscritos, y tam bién todos los que fueron Eliminados por no haber vo tado en las Elecciones de 1948."
Debe inscribirse todo ciu dadano de los Estados Uni
dos que nunca se baya ins crito, o cuyo nombre fué
prendida para llevar "La Jun
en las elecciones de 1948,
y dentro de las comunidades
sienire que este ciudadano tenga 21 años de edad o más
a todos los hogares de las vein
el día lunes 4 de junio de
ticuatro mil familias qUe en
1951, o el lunes 27 de agos to de 1951, o el lunes 21 de enero de 1952; y siempre que ese ciudadano baya residido
ellas residen.
con un año de antelación
a junio 4 de 1951 en el mu nicipio en que se inscriba para votar en cualquiera de
eliminado de las listas elec
las tres
torales por no haber votad©
expresadas.
votaciones antes
TELEFONOS S-1'793 Director Ejecutivo 3-0818 Asesor Legal Oficina fle Aflinlnlstración 3-08iS 3-081'? Oficina del Título V Oficina del Título VI .... 3-0818 3-0318 Oficina de Ingeniería Educación Cooiierafiv».., 2-091-'?