Revista de Obras Públicas de Puerto Rico by Colección Puertorriqueña UPR RP

·.

itni tn bt ®brn1r JUbltr~s bt JUtrtn itrn. A~O 11.

NUM. 2 .

AGOSTO DE 1925

1 n.

art

mt.

alt

u n a.

Progreso Para ac recen ta r, tod11 vi~ m:\ -4, el 111lf"l~ ... que lo 4 expu ro.., 11tne11 :n Jo, atri"uto5 Je los c m1ones Grah:tm f-lrOiherc;. dos IIIOOIIIt"Ctmtent 01t h:.n oc urndo r ecre n· temen tr. Uno con i1.1te en lA mu\' marr.l.da reh:qlt de p r e(' IOs. El orro e~pectacula t Jn>Ance de Graham Rrother" A 1-. rahez:.. de l:t indu !l tnn . Coml tru.yen do m'" camtt ne• de tonelada ' med1a que cu"ht utrr ouo fahric ante en el mun do, durante elprunf'r t n 1n e .. tre de hl:.t :';. ,. llt'~ilt alo n lrt llf"l!und~ l>o~i t•6n prodUC"tu'rd e!' Ia Citlt&(orh comhtn~d.h de c.'ltn tone .. de tont:o:ht do ~ 'tonelad a 1 medra.

Un progresocual ~l ie MER ECE lA tenc•6n plthlica y eliminA todtt dudA acerrn. de Jo que 16gicamente cons tituTe el cami6n mh ~d«mulo tt•u~ d~he ohtenerl.le, para aumentar la s luc rnt• vas J>OS ihllidM~des que ofrece Ia cr a ntlpo rt Rci6n de v•·

saief'O" o mercanciAs.

Agentes Generales: ANDREU, AGUILAR & CO., INC. SA

J A • P. R.

CAM.ION.ES GRAHAM BROTH·ERS

Se venden en Ia Agenda de los

Automoviles Dodge Brothers

eeee

&69

Giga'rrill ~ ·Colectiva

Vioi • tas , Casino Sports

··OIRECTORIO

----

MateriolOI p&ta Oo~c~LO llo!orudo

:to

ArqUl

Juan, P i lL

e d1bu)O. l'royt<-lol, .U.tinde de t'ul<JII. ' •!'* vt.OOI al P"VOI ~·erroprUII&IO. t•. u. J)o1 .u.~ _,...... - J 10 v J oW>, l'u rw llil:l). Uh<UI&

»......•-

----------.

lnaen•'"'' ' J'. 0 .

Cont ...U.ta

Box 1"- - :-

l{au !\1.

J'. IL

Jl'AN omuoN

u tn:z

Vlllalbo.

l'u•rl• lllco.

l'F.LTX COJ.O. Coot.rati la 1'. 0. llox O~G - : - Aroeiho, V. U.

OEI~AOO •fl NOfl f.'onlratis\&1-0onstructo,.. . t uttalaciontt para Riego laquioa.rla; f-'01011 arletiMOI Planoo 1 l'mupueotoo !lox 20.1. You«> P. R

ANTO JO

L..

FERN~ 00 {' . 0

B.FfRNAll.DO BALBUQ\TET n

J(l, EA.

AN LS

lnl!"•'•"' C 1111jlt.or Ooolratiollo

~~~

P. 0 . Box 4311.

•reed•

o- 6

San .Tuan. P. R

Tel. !M.

ContratiltA y taller de

arpinterlft

).1(1('8nica, •puert.u~.- ~e nt.anu, co. lumnu, elt. e\c. Villa No. 42, 1'elt!ono 3.J I 1'. 0. !lox &II, Pooce, p. 11.

ANTONIO ROSELLO RRR~ BllOTU-.:RS. TNC. · 1\Anqu~I"'ft.

llemrl• ){ocf.nic• Fundi i6n

m.iaire9

l',dif.-io d I TttHono

'T'rl. G2 "'"' • IW

Ttlo. 2n6. 266 y 157. ,. an .TuAll. J(ERREt'

inI,

Come.rlo.

C'. LHAYE Y 00.

"""· Puor\o lli<o

DENln:z

ntralilta

Imcenlero CitU - : - ontntiAta Tel. 88 uul flanlu..,., P . ll

otra.Uata

UNA PA~ABRA AL INDUSTRIALY AL CONTRATIST A

' l'f!l.. 3i7 Sa.uturce.

----

Jualf,

Luna G:t Pu•rlo Rico.

BEilN

OLL

C'ootrat iollo

~P.lL

rontratitla df' Obno (lluildil\ll ('..,tractor)

P. o. l!cD r 9 &11 Joaa, P~r\o llko

Agf'ntto.tl (1e ~ ,illf"'ff··-- "icio d~ Vapom.- I n•p<'<ci6n de Buqueo. Cntifil"1'01 dt! ,-etta. ~ PMr\o lliC'O

~,~

P.O.IIioii78, ""'J14.llt:

....... a. • """'"'lfl6n

......1116......... do , _ _ _ _OIWopllloa: J o

F RlllA<'lA SOJO

tn,....,. Jr.

111'!!01 u

1 eonu.tlota Santuft'O, A...ud• De »>op, P. 0. 1lol Hll

-r.to.

Rtop 15. Rant.a .... stii.Att Oarantto Aboolata. SorYido a Doool·

ti!Joeu'l'oclo~ ·

XISTE un ~otor Fairbank - Mo<"e especialmente ideadopara llena r cada nec.esidad dtl industrial o del contratista y cada uno est:!. ujeto a los principios d~

construcci6n ST ANDAf(D. La~ notables cualidade s de );,s moteres y bombas Fairbnnkb- Mor>e han sido posible debido a serias invu tigaciones de car:!.cter cie'!tlfico y a Ia! grandes lacilida · des de proijucci6n Estos talltres han inklado un a nuev• epoca en Ia me<:inica y olrecen al compr ndor los mejore~ ,·alores que se putdtn cun· seguir. Los industriales. especi .lment• lo~ contratistas. h:olla1:!.n nuevrs puntos de eeonomla inve,.ti~ando i.lhnra sobre la nc';e. ditada linea de bomlms y motorts F air· ank~ - Mor se que represe ntamos.

PROD UC105 DE ACERO 1, VIKU Varllh•• de ref~r&os Plaac:huelall Edit\ dot

Pluaal' ale H ielo " York " Produc:tos F al rbanU- Mcw'IC!J

DE. NUqsTROS ALMACE.NE.S

TU.Hill~

B>I>AQUSTADU\AS

HBRIU.Migf'oiTA8 OK MECANICA CABLES Oe ACERO CO IOUtA S l)f. C US.t<O \ ll.. tor~ de I' LI 1t\leo 1 1po cY• ht,m \ipft O i~ 1. catnl'letn

d~ to a JOO H. l'.

~~~::~~~~·g:~d~·.~J·!',: A~,,t_'· •··

Moture. tolktrlcot montadl• 6n c•i-• d~ bolu Uln11moa Uom\NI~ cTyphor• '/ df, pl!t6n Comllf8'0h•de"lr" Moll"os de .-t.. nla »ombl'l11 ~01110 y c•IIJidro '"•Mprn ~ \\'luchf'4CI tt..-ICOIIY de 1.etr6lea ttombM" uuomAtlait .,. , .. Mnlclo d• lA• cau• I •H ~ me WMitlf fllant•l 11111\111" dfl 1..\lt. ~f11 ld CaM'• (HOlM l~lnlh,.,\I OIS)

SUCESORES .DE ABARCA l.ngeniero•. Contrati•tas Grandee Talleres de Fundici6n y de Maquin3rla . Almacencs de Materiales de Construcci6n AN JUAN PUEI{TO R ICO

CHOCOLATE HOLANDES

Jn reni~ ..., Co11ttutista Poftce. P.R.

Contra~ 6ol Gollterno 1 partiall 6o

,., po< ..p...;o ' ; entre flloe:·

••

.ASEGURESE CON .. EZQU,IAGA

ALCANTARILLADOS,

''P ETT E '~

DEFAMA EN EUROPA PREFERIDOPOR '1'0DASLA PER~ON.ASDEGUSTO. En el poco tiempo que este uquisito Chocolate se ba im· portado en es ta ltla. cuenta ya con numerosa clientela que lo consume po r su exquito sabor y boena catidad . Recomenda.do para persooas d ~biles o en(ermls. l;nifuesa

ACUEOUCTO~,

y fortalece. Pldalo en todos los

•ta l_..botL

PUENTES.

Colm•do~ulperlu:._

PRUEBELO Y COMPARE. 1'rata.,. p.1'111C.•lar• de t.o.ibtl 1 po••~ Cieof.. OfiPe •er , U..r• H..-...-.An•rofklo. CMol•• flalaal

SK«~&i411

•bir&.

)1,-e

Cla.,ell.

p~Lf.d..... ~ knteCo.S~.. ·•AtMu'c&.

C_.r

Aplf·n. Ce.otr•l

erc..d1t•. Ce.. ,.\ C_..Dda

....,... Aat'kd.•ral •-' tod ..tnal C..

•••ic.lpio

•..

s,._._. t.brel.l~$ut'l Caaales •A R MCO• JM'• r~ Harl Pur, BoMbu. ~oCOf•

CONSTRUYA

Unicos Dlstril>uidores:

SAN JUAN, . .

p, GANDIA & CQ. l'O!RTO RICO .

CON ATLAS.

l .

. Jtilllll lll 111111 I 1111111111111 ,II 111111111

Banco Comerclal OK PU&RTO RICO

DICCIONARIO GEOORAfiCO

AMERICAN

SUOUR

.l'f

LES

AI-

SERVICIO I{APIDO Y ECON6MICO EN

MOVIMIENTO DE

. '

"Diccionario Geolf'fico de Pto. Rico" , . . . ~II DirectOr

lf~ filii. IIIUCAI. AIKIII.

· an

COMPA~Y

OF POR:rO RICO

Las personas que deseen suscrlllnl

Toda clase de NerociOs BucariOs

RAILROAD

DELA

'um.

1111STl Dl ODH PIJUlU II PllllfiiD 11L.l . .

"' 1111J24UIJUI.P,

SEGURfDAD Y EFICIENCIA MERCANCIAS,

E.S PECIALMENTE EN EL • TRASPORTE

M~NE]O DE

CARG.\

MATERIALES ' DE CONSTRUCCION PARA LOS

SENORES CONTRATJSTAS

~CIO DE SUBASTA

OOBIER.'IO DE PUERTO RIOO.

GOBIJtB!"O DE P ERT() RIOO.

f'oEPARTA~f£, TO DEL INTERIOR

DEPARTAXh"l>i'lO DE.L ll,;TERIOR

OFlt'~N

OF! INA DEL AJIQ lTE :TO ·

GOBIERNO DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO DELINTEmOR NEGOCIADb DE OBRAS PUBLlCAS

D&L ARQUITEOTO

Xayo 10, 192".

(

Hl DB SUBASTA.

ANUo 0 10 DES BASTA

PROPOS ICl ONH en plicg011 ct;r•do• pRTR I• adjodl· PRoPO!IIClO.iE, .,. plit100 ctmdoo pal'a Ia adjudi· • p6bl.a.. b.uta d& laA iruient ob,... .. ad· cui6n tn pOblie& lfUlwlla de lu t~iguiet11t'JJ obru ~ ad· aru <'!I .-. Oftcln& bMta iu ~ J)() P. M. del di& 2t mitirlin en oot• ORcin• hufa 1•• lHJO P. M. d el dia 2~ de , !92S, 4'1 que • abrirln p6blleam,.nlt......., d~ AgQSto, 19!!} ~n que a R.brirAn p~1blicamtnt.e:I

Et1i0fio de bonuigOn ~ra Meuc.la cle dO!: ealonett ~n el

Do•. " abelaa'' de Faj•~,O· p11>1ulluoei!W, f4 ,983.67. EdiRcio de bonnig6, ~ra .... ~Ia de dOl! M'loneo en el Bo. "Alt<l!Ono" de Laa ~huiJII, pmupueato. $2.290.96.

~ hormi~n

• Eilifkio d" bornlig(>n para tli tl Ho. '' .1 nHtnte " dt' Aibomto, pt"'!!lupu..-.o, $4,983.67.

I!~ ''J~

Edi(ll'io Bo. "Sent& ru.&'' de,

para,....,tla de un al6n en el

·• d o 'ournbo, p

to.

TOOOfl lot dnt08

2 p.m. del dl• 31 tl;Oi· <rdc !925,,. reci·

birin e.n ritA ofkina, propotaie.ione• en pliej:(OI oorrAdOI para Ia adjndicaci6n tn pUblica !ll\)pta de au miniatro,

~,200.96

para ...,uela do un • I en ~Una, praupuelt.Ot $2,290.96.

RIE-~ont"lll y rejormM • Ia &HcuelA do Fajardo, P . R., pr i>U<!tlto, .9,150.00.1

No. G 1

In C11lle Penbing . .,.,

) ,.,m:ra.n cl c

mnnirie~to

dMfUt en 108

etltt\

o6cina donde .e en·

docum~nloe

que han de rr!g:ir

:~e ~ntu.to, putlicndo rccogcr lOA licit•utoree loe 111()(\elos d e pro~icionet qne. hnn de p~ecntar.

lA admini~l~c.i(m K n~rva el dert'C-hO de reebuu

650.-m. cbo. piedra en b)oque 60.·tn. cbs. poh·lllo.

cnLahtn if'r ,g,. tcx'YU' las Propo~icionee y Rdjud1(Ar el conlt"l\to bAjo olrlll t...Odaitl~rselon~ que InA del . prcaio trolftmcntc.

n 1• Cl<J>re!!llda eebA 1 bora, ae abririn lao propooi·

OUTLLERMO E TEVES,

cion .. 'y .., I rln p6blica>nenle.

.67.

hi>nnlll6•

lao

.. m, cbo. pied I'!' tri urad• de 2"

w ..1

ones eo el

Eo.lll'l.oo d•

41i llul•

m• di<l• y cn ll'tf!l' d lo ~iglliete,._,

Mlitklo do borml«(>n 'par• u•la de u9 aal6n en >1 Do ''La•a.lero' 1 de llorm' • ...,., pr..npuMo. n,290:96. Kdi fido d~ horrniltl•n' uara .....,. ~ un ,.J6n "Dn 7" d., Yaueo, p p08to. ~,290.96.

I.e Mari1t.a, lroao ~mprtJrdido entre el Mutlle

San Juan , P •.lJ.., !'-golto 17, 102o.

EAta pieclrs d ber6 eer ~tCOJJiad& en 1a earrelcfll Minmar

Oomi11ionado.

I .

Columbia"

tO tJ

llrpartti<>.,.,. a Ia (Jranja AgT!tol

oap•

de !)WtTUbo.

p...,:

~.70.

n..-rioo • darlin en Ia Ofi•ina dtl doode .,. tn<u lr&'n de maniJI<do loo doeu· . . .,.. q " dt r<~~ir en el &Onlrato. 7 ~ l6a liri· ~ pl&nM y!hlldtl"" M pmpooicionto qde ..., de p..-ntar •odiante "" dep(Joito fie Dl&Z LABEll <*10.08) I'{'' <ltd4r ono dt to. '"' ,...,.;. - OPt"' ~ al - d.-...ltno di<boo ...- -.• .., •I pluo de ...Wit (20) di~ d"'l'ubt dr uda bJn'baola.

...,._.loll

~-· •hodi,..r rl

lA . . .i.u.trat\6• .. --"· el deroelto de • ....... ,.. ~ 1 ol do

» ............ . -.~- ~LLIPUIO

loa ...

J'RT1':V1111

ro101110MADO.

p-">

Tod . loo Jl&tool n-rloc ae darli11 e Ia Oficina del '!;iteet.o donde: ~ tfieueutrwn ~ ma.nifte!o loe doeu · mentoo que han de reglr en el co ot!'11to. y podl'in 108 licl· tadoffl! ..... ~,.. loo pl&l\011 y mo<l<loo de propooidonea que un de p ...... ,.. mediante Un dtp6ai tn fllo Dl EZ 1)(). tARE'S (tiO.OO) por co~ uno do loa prayeetoe proal· t.d.., qoo aerlin roeembolooodoa al oer de•nelt<>o di.... doeumcnt"" <'11 <I pl.ub de veinte (20 ) di et deopn6o do tf

..a.......- .

•

_._..o:.. .

La Admi.U.traci6n ,. .....,"" ~I d"""bo d• eualqnier o todna 1&• pmpo.'rin-, 7 ol de adjlllllear ...., 1111tn bajo otr• contldt,...i..- qat! 1M clo

-.....w.

EFECTOSSANITARIOSI y

I>E' CONSTRUCCIO EN GENERAL Servicio rapido y eficiente para todos y especialmente para los contratistas

SOLICITE NUESTRAS COTIZACIONES SUCS. DE A. MAYOL &Co. SAN JUAN, P. R.

&UNAI-Que no existe sin\) UNA ~fiaspi~aen ,el mundo Y que ella es absolutamente Incomparable para los dolores de toda clase y las consecuencias ~e las trasnocbad;v. e excesivo t~abajo mental, etc., porque a\ivia

rapidam~nte, levanta las fuerzas y \

NO AFEC'f.A EL eORAZON

1DOSI-Que para protegerlo a usted contra los · substitutos. Ia cajita en que se vende. los tubos de CAFIASPIRINA lleva el Sello de Garan"tia. "COD 1a famON. CRUZ BAYER, lo cual equivale a decir que esta protegida d~ veces.

Pozo· Profunda de·26" diametro

~pacidad 3.312,000 . Galones por Dia. CONSTRUIOO POR .LAYNE NEW YORK Co., PARA CENTRAL AOUIRRE, P. R.

rca & U. Casal, Resident Engineers

EB .

1TRESI-Que a fin de defender a quienes s6lo.

TRES

peligros: quieran comprar una dosis, contra el d~. el deterioro y los subs-:tutos, !>as tahletas de "Cafiaspirina" no ae. ~ aueltu, sino en el c6modo· e bigienico SQBRE ROJO BAYER.

Si en vez de 1~ irreemplazable CAFIASPIRINA le ofrecen una mezcla ·cualquiera de tafein;t, o si quieren ven· derle tabletas sueltas, tindignese. recba~e todo ·eso rotunda· ' mente y exija el producto 1qitimo, que a el unico dign<' de confianza I · ·

~1rutstu bt ®braslfublir~~ •••

bt JUtrtn lirn

IJlrrrtor

•umtin (lnnbia Qlairboua El cierre ·m~ guro, mh c6modo, a prueba de fuego, que diaminuye el l.eguro de· ~u edilicio, y qut! ,dina mb que cualquiera otro, lo constituy< n las

_A_A_O_IJ._ _ _ _ _ __.:A~G=.O:.=STO D ~ 1925.

PUERTAS CORTINAS DE ACERO' ENROLLADIZAS KINNEAR TOD0 EDIFICIO MODER'JO LAS U A. SOLICITE COTIZACION E INFOR~IES DE

SALVADOR R. NIN INC. CRISTO II

OX 665 SAN JUAN , P . R . '

NUM. 20.

~umnrtn .... r

TE!L. 1366

'·

PAgi~a

•IIIIIJIII 111111 ~ 1111111 I l ,t I 11111111 I 1'1 U..,.W:

E~Jtndio d~l Nuevo AeuMlurto do S. J nft.n. flccho ~o; It t.Jayne

C~baller~.. .... 1

New York

fljml ...Rantes dt CGII'Iptar lUI

'"" J.""uer?A ll idrRt'llicA do Puerto Ri co.

' - Tra)ia ·DE Verano -

UIYIII llwStrl Qlralltla.

.., ......... '-', ....... 16 y

Si Ud. lo deaea le tomamos las medidaa para bacerlo I'Xpresamente ' ENGA HOY' MJSMO

60ftZAW 'pADJN CO.. Inc.

•·

567

Por ,V, ·D. Noble....

G7G

AhMt~miento

-Los tr.ajes de dril de ~ito que no~otros le ofrecemos son h,echos a 111ano por expert<>& y competentes IAstres. El dril e'S mojado por m•!.s de 48 bo~aa an tea de aer c:ortado.

$12 -· 14.50

ompany .. , .. . ....... •...... ,.. . .... . .....

••AIIIIZ

de Agu" do 1nt Pob18cionet de Puerto Rico, por J . &. Pennington, Jl idr6log<r. ~. . .,. .. L •......... '......

~ESERVADO

Divisi6n tle Autom6viles Jete . J4!'1!Ua ltf. Lopez }\olim1, Ayu. dante • Viaente Laborde ........... .•. ... , .... , . . . . . . . . . Edi6eioe P11bliaoo Con~truidoo en o-ripei6n Oeoglillea del

1022.23.,y 1923-24 ....•. . ... .

~funicipio

de Caye , por R.am6n O.nd(& C6nlova..... ... .. .. .. • .. .. .. . .. . . .. .. . .. . .. ..

, (())pJ'rllkt lltl, b7 Ram6a OaDdJa 06tdo.-a)

680 1

582 684

301 t

.) ·;I

PORTO RICO LINE

SO.LARE$-CASAS b ~ n ~ z a c i·o n e s

u·r

Vapore correoa, excelentea comodidaa para paaajeroa, dotlldoa de todo los req11isitd1 para el transporte de carga con Ia m3yor t6ciencia.

Para cualquiera de utos uuntos dirfjAse

AMADEO 'GONZALEZ & VENEGAS

· Dos salidaa seman:wlea de New York y dos sa lid~ s sema na lea de San Juan

CALLE DE TETUAN No. 48, SAN JUAN. P. R.

'fublttacton Slrn.aual

~"'" construyendo para Ia venta cans

&crtta II&Jo los aupidos .s J)qlortaJilaoto .s J.tator y ok Ia Socku4 ok lqcalms (c P. I. para lllfonur at Potlllo ok

con todos los adelantos modernos; ven-

Ser•ic:io de carga de ew Orleans y f,obile a P.~erto Rioo.

den sola res en H ato Rey 7 et Condado; fabr ican caps de

PARA 'INFORMES,. DIRUASE A

que ae somelan;

IAfonos·• T...CIIC

eee

En s.n Ju•n No. 1e En Santurct No. 1405

~SULAR

, AGOS'FO DE 1925.

AAO II.

NUM . 20.

VAPOR CORREO ufERICANO

RGA

A TI-l F_JRIN E''

f -T~ . SE.DESPA HA EMANALMENTE DE SAN JUAN PARA LOS PUERTOS DR ,SANTO DOMINGO 1 S. P. DE MACORIS. - LUNES A LAS 2 P.M. ST. THOMAS Y ST. CROIX - VIERNES A LAS') P. M. MUEI.:.LE No. 2 ·- SAN JUAN. - TRLEFONO 1255. OFICI A I!N PONCE, ARECIBO Y MAYAGUEZ.

AGillNT.Etl:

5:t:·:::·:·:::.::~:::::.:~.: ·::.::::.::::·::~~:j~:~~~ .

A.OJllNT£8 OENERALESa

~=-~·.·.·.· ·· ·. ·.·.·.·.:::::~:·.·.·.:.:::.·:.·.~y~~;.:,~~~

R•lbii:CIIO.,, •• • ............ Co. Atocarera '"&I K)ttnpto•-

A .. H.

:WJUJT 11'1'. l!f.

Estudio dd Nuevo·Proyecto de Acueducto de Saii Juan, P. R.

LINE, INC.

I "IO INTER-ANTILLANO

Entered ueeeond clus matter at San Juan, P . R. Jan 2, 19a6 at the Post OWce under the act of Karch 8, 18'19

Economfa ... Satisfacci6n ... Seguridad.

New York. - Pu.tto Rico. - Repcib lica Dominicana. - Islas V'rrenes, :;ERVICIO SE~tANAL DR CARGA . NEW YORK - PUERTO RICO. Tocando en San Juan. Ponca:-1rhyaguU, Arroyo. Agua.dilla 1 Arecibo. RAPIDRZ- SEGURIDAD- BUEN .SEKVICIO Ordene Su..a 'Embarqu.. Por E ta Lln ,.,_

w 18cfaslrlas ok Ia

... .;~~•=~~~~~·

urbanfzan y

11$1111 11111111 II I I II II I U Ull ,f llll 1•111 I I II Ill II II I Ill II I I II aitll I U I II II I 111111111 It IIt i e•

BULL

drc

huto lice, *I UIHo y proctao ok sas ollras l'6llllw; !lara fommtar CIIUtr1lcd6ol ( lmpodsu ok coastndr.

con los pianos

tamb i~n

trato con aus dueftos .

SAN JUAN, P. R.

e ee e

acuer~o

u-rlotan fincas urbanu mediante con-

The New .York & Porto Rico Steamship Co. -WNo.1 ................... ,

rutsta ~t ®bras Jl~liras bt Jlurrtn lirn

BULr~

Y . OITY'

& co.

llecho por La Loyne New York O<!mp/ni

El r. Don Fernando MonUUa, lnptiero do I& Ciu.dod de n .Juan, da.ndOII! cuenta de Ia necelidad urge.nte de Allmentar el eoadal d I 11<Ueducto do ana faente ..gura, 1 ........, M hACOr todo lo pooihlo para in•..tigar modioo quo IDI:tlfhmUUI •te problema 1in d~ra, de t.a mantra e i· tudo ana pooible de "«""' ..,.pto Ia oferta que I hlrlora a ..to llaniMpio Ia Leyno Nrw Yorl< Company para .._. ..... ln.~i6n 1 .. ndir lnfonne oobro one uunta •In I'Oifo a obllpciOn alpna para Ia Ciadad.

(30,300 roelrot c6bicoo) de agua pura y potable. en lu """""''''de, &n Juan, por medio dole» pozoo Loyne de gran dilmetro con cim1n1 de .....,.jo (Layne Lorge 0.....,1 Fllter ~Wtl~) para tnbajt~r en comhimu~i6n con la nueY& plant& de filtnci6n qu eot! edl oonclufda.

Pare qao 01la trah&jo .. hidera lnmediatamonto, Ia Layno N,.. York r,.,..,, onri6 a ... ingmioroa 1 l!"lr .... boljo Ia dlreod6a dol 8r. J . H. PenJlin«jon para h..,.r an eotiKiio delallldo 1 C'OIDploto. .F .- ..~ llepi'OI> a. 8111 Jaan en janlo U,,y, ronla rortilly-pleta ooope~6q • hldldlclonoa de le» oofto,.. llontllla 1 Canala ltan compllado lafGnald6n . . . . 1 clotallada dol probloma do ....... " 1 on el falllro, hablondo -bWn' bod1o u ..tedio

I• oorrienfe que •umlnlolra

............__

....._,..._.....;J.W ................ . .

• I. I. P_,.... 1...... lliatlooliw 111'-

JA COt1Ud1d d &gill lftlbol indicad1 puede ler enlropda Ia tuhorfa "'..,.lra de Son .Tuan denlro de un perlodo do cu1t~ 1 diea m.-, d..p~ que ae ftnne ol oontrato. •Q

IA r...... molria ptlra Opt'fOf . .te oiat.ma de pozoo .... Ia ~ftla de laa 1 r hlllrta quo .. t.onnlno Ia tonotrueci6n do Ia plaeta ~ rl• fuerra ron motmeo de pt'lroleo crndo Dl- 1, ~ dirictamenlo a ll"norado.... Dleha planla llfMI"'d 1a

fa•ru - r i a tol\ gran oronomfa.

REVISTA DE OBRAS PU11LICAS DE P!J'ERTO RICO

tu ria de lhrur~p10 l

.1,

~u n N ~rtbajo 1 on Ia colo<aci6n d Ia polpd Ill p... rt lodn el di~ro qne el DO diopomhle dol prftll&mo bi~rlo de .:

&l ""to del ltibojo, que Milt te en Ia colocaci6n de Ia tuborto de 110 polga.Ju tnt... Ia rtante de tlllrt ;.\n 1 Ia on I lifo lla,l'OIII6n, in<lu) ndo Ia 001 tnlcc:i<>n de Ia ,.. • putdt r bec:ho ' lat ulilidadta denndao en Ia 1'1101\o do Ia nue~a pl.ont.a molna ron molo,... P•teel qllf OOiuft&liioo no ... m.- de tGO,OOO al aiio.

"'P,_

Por lo · tanto l'f'qUerir'-n ,·irioa aiioe p.ua romplela.r Ia Allima part 1t.l trtbojo ,pro ~o, a menoo que Ia aded '"'"" •1, dinero ~rio pata hacer lnohojo

.lllmt<\talamon~.

ludl4°

plant.a bicbo-tlktrleo • en optraei6n, el bou ~· e ilumlnar laa eailM no xcedort d tiD, a ,()()(f lito. tf.oetuind~ una economla ..,.;,.. t1 o act111l de homheo 1 de ilurniwlci()n de lu coallaa da JIG .,.,_ de 'JIIi por ..00, a poaar d que ana ranl.ldad de a morho ma1nr q......, Ia CaaQilo -

pc;,

£ota ....._,. de •JIIi.OOO ~ podrla ulilixar como un leodo de amorti...,i6o para redudr Ia deud& hipoleraria 1 Ill alotnoa ridool ... , . de

taa

Mntnhuc

bhtado q~ propo..m.. ~li lllll eopa·

14 mUionM de &alon.. por dla

Tol&l dlaponibl 'en cui> de e.merp.uc.ia:

Etta cantidad ee COilM'gDiri de tree fu tnt : el &iatema de po101o el lllo llAJom6n 1 el lifo Piadrae lo que bali el acueducto de Ran Juan rompleiAmenle oeguro P.,ra barer frente a ('ualquier em rgtuciL :&t.a cantided ~eri 1uficlenle

1'·1\R l11

:n ·Iedet tie

6,000.00, bombeando aproxlmadame.ut.e emeo uuUonee de diarioa.

galo~

AOUA NEOESAillA EN LA OIUDAD :

un aumento nonnil en la poblac.i6n

1027

7 miUone~

Uem01 calculado que una <sntidad no men01 de 40 mi· ublerranea, pufl 1 polable, ar rurde ~tenr-r en lu C't'!N!II nfa~J de Ssn .Juan con los p<».oe LAyne, n ram•ro ftllranle ('-«yno Orovel Filler Wello)

.r. •gu•

durante loo perfodot mu ......

·a factor mu1 importante que debe ter eomiderado por Ia c:iudad d an Juan N Ia eeruea act.ua.l de agua que pu aumentar en cuAlquier momento. n el ti lema de p<»;01 que ptOfM>Oemot te puede en· mgar en Ia tubtrhl una renlidad adidonal de 18"• u mucho m n01 tiempo que eon cuaJeequjer ot.ro 1itt.emn. A gran r&Of!<>O, lo upreudo eo el phLn J!Oneral pro- ' po lo pAra 10lucionar e.l mu1 importante problema del Ia ei udad de San Juan.

•~;uA ~n

, lr. Jl•nnington hk'f! ana dNCripci6n dN 1ill.ema ac· tal, del do fl'lrtdad propueoto 1 G.nal.,.nt.. uo• deo<.npri6n dol otltema comblnado de I... pozoo IA'ne, tanquM 1 plante de ft1Lrad6n, lOtiO operodo ron uno pl1nte molris rombin•d• do molol'8 OieUII e hidro-ell!l'lrio., J, -.;.&11A ACTUAL :

IDffio de pi ron ona "" El acu U<to do n Juan eo el pl'8001e denn 101 oa ...,.._ do 011<'0 mill- de 1o.... 1 qne proporcionll • tguaa del lllo Piedrao; de una plante au.tilior del Rio Ouar -"'ad· JDAJimo do doedo.,. o miiJo- d• ploneo1 noho 1 ~· una .. rio de polOII de pora profundidad .tlltooWoo '" t'Uiquior tme'l"""ia. F.ot.a.,.. te bum boa de loo lanqu .. de c1Ariftracl6n por medio de '-!baa ranlrffugu del Upo horiMattl acoplad.u dl,.... "'"""'" ..,;,;.,.... Ia I'Oio<er...., de Ia luborla t'O' t .,.. a - - el6etncne a lnr., de ••• do ~~ ....... ol ....... do .,_ 1 lo , Ia ciudad lfl>dM de ,_;t.n 1 d..rarpodo'" on t.anqae da opa m~nc~a qae - oaJitid8d afnima 011 pol'lodc. do ttqnlo """" l~e nna raporidad de t,600,000 plo..., looaliado eo Ia Lomo de Prim. a una el.,..ti6n de 186 pi61.

Do .... tenque .. Ia LGou de Pria, · - ol dla, ol . , . .. boeboo prwi6D de 10 lilno .... ....... ........... d l - t e a Ia lalloria-- ... Ia . . . . .

0. """

a ....................... _...... .........

1930

10·"" millonet~

1036 . 1 3-~

millonea

669

Ademu de otto, ee tendrl quo intiAiar Ia tuberla do 30 pulgadaa paro coonectar Ia planla do filtraci6u con Ia. luberla de 20 )lulgadae der alstcma actual de ditlrlbuci6n en el kil6ruetro nueve. S. caloula que Mte trabajo tomar4 de eei.J a 10 meeee y durante etf1! pe rfodo no 1e puede ~umen·

t,nr e.l

l«''O

ebaeteciruie.nlo actual

P f:N'rES DJ I'ONlBLBS:

Lu ca.nti~det de agua · D«'Haria eu "'- ciudad, tegUu manilit!lta I r. C&uall eu e1 inronne unpreeo de Ia Juut.a ue Jngemerot~ de 1!123 100 1u alguienlea:

h:IO!n prohtlblemente el oolo 1940 en cuy& Iecho .. puodo in1tAiar nt a unid11de1 de JlOI08 para Aummt.a.r Ia cantidad.

no- d• galoneo

ando el ' trthajo oe ha1a termiriado en •• lolalldad, I& tuborlo dt 110 pulgadu que Mn~ lne pot01 orletoia001 . n 1 "'P d•l lifo llayam6n, paundo d riada por Ia rlanla dt fthrtti6n: .. utiliari como tuborla de oondud6n d o - part oparet Ia maquinaria hid"""! rica i...w,.Ja •• Ia plante, qu• ..ri de .. &rien rapaddad part J!O"'rar Ia elortriodad • ......,;. para homhNr ocho milloneo de Jolon por dla a Ia t1lhtrla, maeatra eobrando oJ mitmo t .. mpo lllll rantoit<l de lueno tu6dtnte part llumlnar Ia

,... -opioo

1'ol&l weponible Uantodad •dlaponible tn d ' Pl>oito:

ICOJ>ladat dlrect.amenl<! a moto,... el6ctricoe 1 durante Ia 11ocUe e.J a.gua L'<>rre, por granded a la ciudad. La rueru. motria pAn, orwar Ia plauu actual es aupllda por la Uompei'Ha. de JU.J y rue.ru a un, COtto anual de aproztm•\J•meute

10•10

17 millones

A liENTO Nt:OE AIUO : J)ebiUo a Ia etea&ex de ~gU-_1, que aumentArA de Aiao l"U lliiO, ;,e h" proyect-at!o wn~ttruir uns rcprHI\ eu cl Hlo Bn· y1un6u pA.n\ uliiiZAr lu aguu llc etle rio por grltYMiud, Jm· Mndolas por una plftnta de filtraci6n eon capacidttd de ocho millonet do p.lon8 diarfCM. I.J-1 planta de .tillrA ~6n eerfa ronoct.ada A Ia tuberla de Ia eiudad apro.dmadamenle. en et kiiOmetro nuev-e de 1ft Ctnele.ra Central. La tube~fa h8 tido oompnuiK y lA JliAnta de llltrui6u ettA cui oone!lulda. Se e~tilllft quo una. "'antidad fldicional de 41,.200,000 tte nece-titari J)llra completa r 111. im!ll.afaci6n de Ia tuiJeriA de no pul101dat en,lre tl oiaterua de dietribud6n d• I• ciudad y lo rtpresA del mo Ba1am6n. incluyendo Ia eontt.ruoti6n de la rtpl'tll.

Kn Hto traba,jo ee emplcarA no meuot do dO!f ailOIJ a eontA.r dettle Ia tech& en que ae euipiecen laa oiJru. Mienlnll tanto. ha1 gran peligro de una gnm escuex de agua anle.J que tOll t.rabttjot ee vtrifiquen, y pt.n. e.Yitar una ca}.uuidnt.l de ee:ta nat.uraleu ee e8tA. coneiderandO e1 Mignar una CAn .. tidad pAN lnet.Aiar Ullll IJia.nt.a de emergeudu. 011 el uro Outynaho. PLANTA DE t;ME~OEN ' lA: Eote plant& ett.ari locallaada en tl Rio Ou1ynaho, corea dt'l Ja nueYa pla.nta de ft)truci6n. OaauiJtiendo de una re· prtM. parA alm•cenar agua; unn tu~ria que t.'OnectArO 1.• planta dtt 81trud6o ouen ron Ia planta de bon\beo; ~na plant.a de homhto equipedo eon hombu cenlrlluJ!lll hori·

"'0

Hoy t,... acceeiblee: t. lifo llay1m6n 2. Rio Piedrat a. lifo Ouoynaho

Ahofa vercmoe Ill canUdnd mfnima dlaponiblo de CRda u " de efllrul tree fuenlt'.l durante un perfodo de tequfa pan 1u lir agns a Ia ciudad de an Juan.

....._

F;n el informo. impre10 de Ia Junta de Tl!cnieot tiOm· hn1dn en 192!1 oo li:J..'O que en 1903 el lifo l'iedN\t l>rOtlujo unn ca utidad mtnlmn tlc lrefl lilroe f>Or segundo por 1):\tht. kil6metro cuadnulo tie cuenca. En el 1882 Ae mid i6 el l:fo Bayam6'!) dip aproximadameute lre~ Jitroe por regundo por ki16metro ~drado de euenca. Como Ia cuenca del Hfo Ouaymbo e1 ~I"(!Cida. 8e uume que lll3 miamu eondi· l"ionos el'iet.An; e~~to et, que•eetc: rfo tcngn fdieponlble un rnfnhito de ti'C8 lltrO!I de pguR por eeghndo por end" kilt.. n•elro l"ttndrndo de l"uenl"a. Pw consiguie.nte, Ia ca ntldaJ mfnimR de agua dltponible de ettaa lrN fuente& ~e-rfa Ia. •irruiente: OON

nk r:A OIUDAD Y AUASTF;~TUlENTO

'omo el conaumo RI"Lual de Ia ciudRd ee aprox-imada· mente c.inao millone~ de ~lonee diAriot y llel(an\ a aide ml· llonH de gaJonet diArioe en t l 1927, ee nidente que el pn:r 1ecto de uo acuedurto tornando como fucnte cl Rfo Bayam6n oon tu caudal mfnimo en un perfodo de wequft, de eolamente 4.400,000 galones diarioe, no ee 1ufieiente pnra aba.eeceT Ju neeetldad('fJ (le }.• riudnd "in operttr Ill phtnta antigua del ltfo Piedw lA plantlt. dr emergcntiR que ae i111tale en el .Rio Oua,.abc}. lA tabla anterior nloslrando el proml'dio de coneu mo hatta el I 0401 y 1& lablo. mottrRndo ...,nlidod totol dlt· pt>nlhle tie Ia JliRntll de IUo Pi-.(11'1111 y los d011 nuev01 p,..

.Ye<'tOI

de Baiam6n y On~&Jn•bo muettnn darament4! que

Ia ranlid•<l to l dlaponible no ter4 ouftoitn!Ao para ohulocer 10nttlee ron capoeidad de 200 litroa por oegundo (3,170 · • lo rlndod doran!Ao un perlodo de oequl1 en ol 1930. Oolorlft por llinuto) . o,ropladu direetament.. a moto•h oUrtriml; nne planta J!OD<!radora de luerxa equlpada coo Tendremot Ia •lguien!Ao- de agua por dfa: de J!1ll di,...tamente oropladot o 8"•enulol'8 que on 10110 en 1936 .. 1940 prod....n lo _,.,. luerxa ol~rica part operu laa hom.._ 1 oleoar ol hula lo planla de ftltrad6n donde oeri 1.0 mmon... ft.J millonee 8.7 mm._

UUodo 1 tiiNdo.

8o - - ... -

...... I'CIItari alrededor do .116,000.

Roto nulert """lr qne dentro de "'""" o11oo lo llllltiW

'""'I mlnf111• qne prodiN'IIin loa !fto r1oa no oeri .........

REYlSTA DE OBRAS PUBLICAS DE PmlRTO RlCO

-----------------pi.Dta motril eon gobieTDO cmtral, a.a. Ia eul • ..,....... lodao 1M bombu, 1 diclla plaJita OO!llililii dtl oiplonle ecpi· po: r..o • nddn qae c!<anollar pur. IUJllit .• ..II'Uia Ugt-ta qo• .... ~ liP• dol lllo Lolu .,.,. poder noosuir Ia oaotidad ria pur. ra Juao.loquo """decloo milloMo do dollan, ' • mid- no ..,. de doa alioa paB ....,.pl<tar nllfYo ll<:ll<!dacl4.

4motorea de j!otn\leo, Upo ,S.mi-Dieo<l, do 800 taballoa tru, direciamenlo acopladoa a pneBdo"" do 1110 KVU. 1 unidad bidro-•J~riea, <on turbin& P.Jton, dt 1100 ... halloo de lueru di...tamenle a<oplada a on pneBdnr de 400 KVlT.

'"'

ll uni<l <leo bid!'Mloolrl.,. , <on lurbinu Pelton de 200 eob&lloo do lu noa, o<opladu direciamellle a gtneBdo"" do • •

tu KVn. <&i!G

ranal de a mu pnlximo.

<oneetando lao turbbinu <on I rio o

jl tanq""" d '!f"TO pare pel~leo de 10,000 (!Oloneo toda uno, eobre 1ua rimientoe de -eotu~reto, epropi1d08 con lu neeeeariu conuionee hut& Ia pl•nta motri• 1 mol<lrno de pe-

tr61eo.

lDI ~ eantid&d ptrmantn dt "«111 IUbterrinta 1 · to eo eer<Sillu chi Juan, dt dond • _poeuna .anUtlad minimA da ocho millo... dt pfonee

18TE

l-AY E

OMlliNADO, PROP

SUliiNlSTRAll.

• TO PAllA

lA JA,....New York Coonpany conlll.n ln. una obit d po del lipo ........ dt «'"' 1 .. .,. ......,. arr~ .,.,... dt Ia wborla dt l!O pulgadal quo .. ........,. lao ...-nlu d<ol kil6m.tro ,....,. de Ia C.rret.?a

,...,.

I bomb&e eenlrllugae d I tipo hori>ontal <ada on ron una ca'dad da 1.000 pi nM por mlnuto, a<opladu dinrlomento a motu,.. elk1cri""' de oapacidod 1 fnena ouficienle para rar • lj!UO d•l ei!lemo de poaoe a 1oo ~nqneo de Ia Jllanla do filtro• i6•~ Tod.. 1.. gtoendnree 1 m to"" eotarh mn...tad.. "" ;>4-'101 tlfrtrico do ~ohitmo eonlral de manor& que todaa 1M uidad<oe .. poodRD ..,.,., deed~ Ia planla baciendo el alaterna pr6cii<&menlo automiti<o en au oportci6n.

lJ tislomt de~ ...a eqoinado '"'" lu bomboo cJe tal" binu m6Jtip!N Layne pan . . - profund.., aeopladaa di• - t a a motorea elfciricoa, lipo Vertlcsl, dt IUflcioate T.a La :o;,.. York Oompany • """'P~ • .rmpl~ ""pacldad , .,,......, pore mlftpT ocloo m.l lloa. de ploMI por d •• Ia blhorla de diotribarl6n do Ia cladool a ...... trab&jo ........,an • ...u.pr ... Ia lubtrla • .. .....,,_. d<o Ia riodad lao ~lee eRnt.idaa.. de pr,.ihn ap,...imadlliiH'nlt dt 75 a 100 llbeu por pRipoJa - · dnda. IIOf{6n ' acaenle. , ' . . . . loa olplrn ,....... erpl<'ifi<&daa "'-'

-n

o..tral.

• •illOnoo .... -

•••m....... _

·--

•

,. F.l 111ttm1 .. !'Onoelari !'On la,plaJila de ,.,... 11&. tlo· , ..-!. "" 30 p111pdaa. ,,. plaaM do ,__ • _....,. loo lloqo. do Ia plant& flltnri&l por ....uo .. Ia ........ ~. 30 ,..,_.. qoe Ia ci114ad ha -pnclo. Do modo lol II. . . . t1oo Ia plata .. rm-168 .., .............

do .-e ............ -·ulolioo do,.....,..._ __ ._. ,..... -

-llodona .... e l - ..................

671

' .

6'72

RBVISTA DE OBBAS PUDLIOAS DE PUERTO RIOO

<Jl"" a Ia m 'oapa<K)ad de ahol'l, 1 una ...,nom!a maJOr MWldo I po<ldad lllliM!Dl&

l 'na no~(• adidonaJ de no me.noe de.aJli,OOO d tl tou lluml!l&lldo 1u oallto de Ia eudad.

..uDJ& •• cl 1928 o 1929, ntre IM o cuatro ailoa-ha1 l1'8 10lu ones para awn~ntar .tl abutec.imiento:-

doo por Ia luem hidrcrelklrica 9uo oobta.

' tHna propQrtion~ri inmfi(Ha tn~nle a la ciudad

,.!'!""" d• ·~· dJ&rioe <on uno oapkidad n1ble tn f'UOI dt tmerwe-ncla de dieclnue'fe mide plon«~~ por dta. " i uumlm01 que durante nn pe-riodo d .equla I& drmar\da mllwtima 11('1(1. a nueve mlllon do ,rilon,.., un m1116n ~e ~•Ton ......,..,. de too tonquM de f'f!lllfrTI rftf\:l,lltt1o Fo~fn,. tlnqoMI te tltonarin durante la noruanclo f!l ('!On umo de Ia tofudllll M eta tan fuertf'.

nera una mayor

H'On

fa.

i 1a cindad no tariera •·1ticlent.- lliuero ni po1l.eu ol.l nerlo, te tnbajo pueolr hate,.. .con T.. <ounotnlo• ~

Dl~tdo, en ~1'1 ~tO lll.it:t4nl01! qut' •• a d' ofiotl pan oompl tarlo.

Ele\'A('i6n lot"l que produce

CabR.llos de Fu!lr71\

nitl•d .. hidro-,lk-l•ic.. de 200 cabolloo de luol'U\ o 2 homhRII de prHiftn, rApiU!idad 1,000 gaJonet por miMI.dtl unn. "'-'OplafiAI! n mot.ore8 eMctriC08. Jlllulro de ~tol~if'rno n IArg~ .distanain.

KVrt

I 'ounionl'tt ellogl.ricwc

620 •

llomlwoo d~ nJtulf nl depl• "to tie '" pl"r!l" de fittrn r itm

Co hAlloo <le Fu•rn 150

K VII 130

J.fnf'f\ Telt'(6nirll '

g11lone~~ diariOfl . . •.. • ..• • •.• • •.. ......... .... · · · ·

12,000

;r ulw•rln de 20 JlulgnriRs

126,000

Unpn"M en cl Hto llnynmltft

116,000

Pie7.M

Foer-" di~~:ponihll' ron ,.oJumen de 12 mi11ones dr ~· 1000

POR DIA

hldrkulicM.

Tuberfa...,.de jJO pulgntl ~ para conect.Ar el IBietemA de po1.ot1 ron Tit reJll'ftll d~HUo B~tyam6n, etlim~do .. . . $440,000

Fuef'7..A di.~tponihlto ron vohimen cle Ol'·ho m illone~ tlt• 800

J)fll. TIIABAJO HIDRAULTOO :

Canal cle dettnscu<' tie Ill plnnta hitlrHih:irica.

et!peciRiet~

{

pRm Ia tuberfft e impreti8toe

ll)n"t diAriOI'I ......•...•.•...•. . . • · • • • . ... . • · · ..

ru.:o nt

l'o;:oe arteai•moe : 8 miUona. :0.p6eilM y Filtroo 8 " CApad· dAd mbiDHI. -4 t,i millonPI ) Rfo BAyllm6n OApacidod mfnimo.

llgtlfl :

l , '

( DetmiYtlft:

it~ma de poa 12 pies O.p6eito de Rio Piedru 18;; •· Plonta de Filt~16n 382 " Rep...,. en Rio Ba7am6n 608 n

. i•el normaJ de agua e.n 1011 pozoe a.rte--

i:~Jll~j~ ·~~.;;.;.;,.·.·.·.·.·:.·:.·::.·:.·.·:.·.·:.·. ·.·.·.·.:pi~

Eleracl6n total para bomboor el "8'0• 0 To 00..,. pW.lo do ftltndlm ..................... , • ., .... • I ..• li«J pfeo

10,000

I nidrnt hidro-('IOOtriCA do GOO CAbn.llot do [uenA o 400 K. V. IT.

Bombeo de oguo ol dep6eito de I• l.om• de !'rim

ACl'~'nlfC'l'O PAllA RAN .JUAN QUE OFIIECmlO . .

!lura a flenr el ogua GO pit'l Allan a elenrtl aguo al depc)oilo IA>m• de Prim 186 n Aumt.nto de tli'Y&ei6n CAusado por fricci6n 20 " F~vo<l6n lolal para bombettr el oguo a lo. Lorn& de Prim 286 pfeo

d o - qnt,.

ot.el'ft r 37 1 ''

flf

0 WNE

Un idod .. Semi·ni...J de 300 caballoa de luoru .sod•

f'IJER7.A IIEQI'"EIIIOA PARA 8 MILLO NEf! IJE OA· LONE. DIAiliO. :

OfW'N.> fll 8i!temll de pot.08 onicamcnte habrA fuM'Itu dt> rueru que liOn:

llATO

2 Tauquea flllnl petr61eo, eon. una. cap1c.ida.d •

ga1on~ Cftda uno.

126 KVH rftda unA!'

d('('ir que Ju ruent.et de AgUil diaponib1et

plonlo de moto .... de p<troleo orudo )' ,. pl•nlo hjdro-elktriNt,

li•

•I<>t<l• Ia capa<tdad dt

presi6~ JlftNl

12li

gdoertldor& do fu•na.

imenl.acionctJ do lu bombu.

unft.

496 pi ..

de ele•nci6n cauu.d11 por fril"("i{m

' d- J'I'OIOI M.la.Odo fli opera a una t'.ap1t"1-latl mill d.. p.Jo di&riM l'Nflle.rhi aproYiti.Pitllt· toball ' de loeru lo qo> indieo que hal•ro ,,,.. ponibl• para tl t.ma de alumbnulo do <aliH 400 rnb<ollo l~m ..ti<iono,l tt\ Ia ploolo dt lue,..,..

do Ia nudad a rioo del

70 ''

CAUDA!, DE 19 MILLONJ'; , DE OALO ES

l'~ rdidR

AJ!Uo ouperliciol do too Rloo B•r•m6n y Rio Piedru ('U!O fOU1men uo et~1bundanl4!1 ni"eeguro y ~Ul Rubte rntnM del til~nut d,. poa:OA que Cl!i eeguro 1 p<Milivo.

11()11

do elenci6n cauaada pnr lrieci6n

Elevaci6n

18f!"•·

F.Ato quie ..rtn doa :

l ~onlo

406 pi01

Elnaci<ln total que produce p,..i6n para operar 4.26 "

Tel't'Oro : Op<'rar lo plonla ACtuAl del Rio Pied rna que l't tiene en

tae r. h.:arf=-

uando "Ia r!prHA ~I RJo Bay llt6n 3 lA plant" dP lutna, .. ha)'lln <'One<lot~ hobr4 di•poniblc d• lo c!!mta hidriuJ' d I uti mfnimb 600 huta un mhimo tl ,. 1.000 ~bAll de rueru ton lo ruaJ ~~e puf'Ck! operar- tl 111ijlo. teaa M ~ Y alumbntr 1u oat~ do lo <iudad

P~rdida

~•J!Undo : ne.con!"'tar lo plonlo hidro-elklrica pa<a ... t el lji'Ua del Rio llaJAM6n <omo obuleclmi<nlo, 111Mr lo planla de lilt,..,.16n; op<raodo el •iolcma de poooo 1 <l alum· bra<lo de IM <'Ill •<on too moto,. do p<lroleo.

Cuando

El ijroloGle ptoblema oeri eT te..ntar fond., p· ra Ia ..,.IOI.r....,:il'iu do Ia "'fl._ •n •T Rio JlaJam~n T lo inst.olo <i< • Ia l11brria do %10 puT!f'<!•• Jlra CO.,..,.A·: lo ,.p,;.., <On Ia plonta do lillnci6n 1 Ia ~>!anta de fntl7.a. I''"~ op<· 'f'a.r Ia maqainaria hi~lktr1l!<~, obtenienrl•1 de Ma me;

1llovoci6n

673

F..alaeionea de loa pnzoa.

OON OA DAT, 'oE 8 MlLLONES Dill OALONES

P.~imt!ro : 1 nstalaei6n do ~EOIII adic.lon~tlee Lct.yne operA·

pur

E1 • tompl•to ha!oto To plonto d• mt ..... i6n <Ofll.a· r6 aproxi.m.ada.rneuteo 950,000.80. • ruando e!M ron truirlo (lari a Ia riudad n 1iltema de ACUf'dncto comJt'rto y una ·planta. flt fu·"11 que ~rmitlri· un.t eronomfA "" oreNu•ilu. tl" J10 mtnOtt de 50,000 Ill lliio ton fll Af'UNluet!l. '! '\!i.OOO r11' H"Onomfa al ano rn rt alumhntlo dt ' lp r~llN.

).'LANTA RIDRO·ELECTRIOA

•

,..

l' I.ANTA

O~JN"I'l ii AnORA

IH:NDI~Ift:

PARA SUl'l,lll f'l'F.II7.A:

' TO luerzo motrit

R.. ndimienlo l(tnerado·reB Perdida en lo

u .... r euad<e

l'crtlllro " 10 cenlA•oe ga.l6n.

PefiW)nal;

O. TO TOTAL DE TNVER, 10

. .. • .•

Pozoo

co~

Ll..,.. olktricu. .

~to flilUrtl

lfc

(U(!n8 pArA

IJUpJi r 6

mil10n~

de gaJone&

del comhuOilible rottKVU : HI. centavoo.

OA. TIJ NEOE ARlO t•ARA EN'I'R.EOAR SE!~ lULLOE

I)E OALONES DE AOUA DIARIOS 0 2,220 lU· LLONES DE OAT..ONES ANUALES

upacidad garanliuda de 8 mlllonet

Tuberfo de 30 pulgadu paro "'!"<dar too poaoa con Ia tuberfo do !0 pul~du.

o~ l ~

Qbe conoilllc de :

anual~

por dia: (2,860,000 KVII) IIIUlllO

Sistema LI.VT'~ de po101 ron t'ftpttridRd tlf ocllo milton~ de ~loneo, completo .;: ..•........•........ · ... 700,(.00

opcudor ,1,000

Consumo de fucru: 1.3 KVH por mitlar de gaJonea.

l'LANTA • •: lf. Jllfl, EJ,:

2.220 millones de gllloues anu&Jee.

10%

1,000 cob&lloa de luc,..., o 650 K.V'.IT. producidoa por '-'URlro unidAdct de 300 f'A 1Jft11oe de fuem. ,. lliO K. .fl .

~·

1111'1'0. OENEIIAU:S SOIIllE ET, COSTO DE FtTERZA

8G%

$1443,000

7u')lo

...

60,000

ooto de Operecl6n : Fu•,..,moquinaria hldro-el6ctrica, 90% del allo

Fu ru, moto... Diet<!, 10% del ailo

. . . . . 1111 OBIM POBLIOAII D& PUU'I'O BJOO DE PUERTO RICO

574 F.m1•l..tl

3 gu&rdiu de J bomb,.. """" una·6000 !400 1 primer med.nico

tl t~iltPm& de emergtonci& del R(o Ouaynabo dn_rante ("U)'O lit'mpo pue.:Je haber una f:'11C1tel (ueric de agua.

F.l ait~lfl mft dP J'IO'!OI Lnyne tendrA una produooi6n Jrlln'"ti71Hia de ot•ho millonf"l d galonet diarioe con una rftofidad totAl t'D parA <:RIOI do emegoncia de diednnP,.<> millnllf'8 de galonet. '

Serlo.;

J't'8t!."'"

• I TE I

on;. ~:L

Sl T F.l!A nTOilQ-F.LECTRI 0 .'1:-lTE !A FJI,T110 (), li .E. F. ('I(Jllf'i,t"cl l

I'll

millones de. "g&1ones

""H'!lt.trminarlos n o""""ri" Jll"' , 800,000

l ..l.iOO,OOO

1.200,000

C~to dfl OPfr1l<'i6n Anual por 6

m111Jnf'll de p ~

63,000

lG,OOO 60,000

FuflnlH (lt A~t.f'<!imiento :Ftl ntf'!l de Futna Tif'ttlpO nf'Ct«Ario pan tnminulo, 10m~

F..c-onon1fa annal df' optrat10n tn el ('()l!lto Ml agu• CtO,OOO

60,000

F....ronomfa tnulll rn alumbnulo

SlLOOO

50,000

Et(,.nomi• total por ino

135.000

u'<lllomla wtal ... I'Ollln> &i\01

610,000

mMit"l!i

f('OilOmtu f'n <"Uilro aii~ .pa~r~rin • 1 ('OIIto d, Ia

tub. de 301" pu l~·l"' rntre I• rep,... y Ia plonla de traci6o.

»r.

Ptnington en Me informe llega a Ju~ipi~n«;

Stptimo: P~ ~dicionalt"' para llena r IM demandu de ]1, C1utl11d put'den ~ r in,tAiatlOfl y rone<'t.adoe ron prontitud. Con f"l aittema de po1.o. LAyne tie gara nii7-R que ~ un mil16n de plones diariM dtntro Oe Mutlro m,N't"ll, y " nuhn de t1 08 millont'tl de w-tones por Ntda mf>!ldet~opu~ de Joe primeT'OI 4 mt"!!8 hMta Mm· pletnr lOA ~ho millon rt~ do gft loncs N l un perfodo de 10m......

Octnro:

f'Dlrt>~rAn

c;ymbimtci6n d_el fli•tf'ma de po1.os l..eyne con Ia phtnt.a fie fi ltraciOn 'dnrl\ unA CApncidnd total fle .I0,000.000 dC" galones de ague en cu alqui~ r rmPr~~nra.- . ·

,..yol'tM:

f.~

flmqur~~ df'

nrrimo: C'nnndo I!<' complete 1.-

luherfA de 30 puJgadns que ront"C'ta Ia rtanla de fui!ru con Ia repte&~ tlel Blo Ba· Jft mlm l4•11flrcmos unl\ plunttt h idr<H'M(Mi<'n l'O n 0114 C'"\Jlftf'id 11l de 600 a 1000 cabAHOf! de Cuenn. ,

l 'n rlu·_imn:

f~.

luclro-f'l('('lrtrR ~· qn" no Sf' utili('(' t'n el l!il!temll e pozoe ,. tmf'rle emplt'W r para el alumbrado de laa callet de Ja Ciudad. •

Duod£eimo :HAbnl doe tuentee de (ueruL dillponible : I• de molon"ff de pt'ln\lt~, y l.a de maquinaria hidf'O'"eUoctriea. Ou:imo-lirt:tro' :

roncl~ionf!l!;:

(uf'rlll ftfli('iOna l prndur idft por Ill plnnf.!l

f..tU d08 fut"nlet de tueru ~er!n equirad•a

"'n nnidadH de fe!ler'Yft.

Pn10tro : El pro....-to d•l Rio Rayo m6n no"' atlt!C11ado por a1 aolo pan 1u ,_;dad' de Ia c:!u<lad. ,,.,. ' I• eapocidod rombinatla de loo Rloo Bayam6n, Piodru 1 Ouaynabo, nunea ~tri lo uliden u.menle atlt!C111do PI,. ~ r 1 n Juan en period~ de ~~~ea e~tre 01 r u..an aji01.

T ...ure:

• do loo doo nunno proyod• de ).;. ri Bavom6n y Ooay!Uibo .., ..uma .xcederi de 4 milloneo d• o\laloa .,;,., Ia pooibili<lad de ' do agua dunnlo perfodoo de..,...

IU<~rlo:

Cootari una C'IO!id•d odidonal de I rnilloo de ptru fuen d• agua pa,. lltnar loo ""! i de Ia oiudatl on J930.

• do;la

.......,.ir

Dtci"'.o·cNn'rlo: IAI primM"a parte del trfthajo, esto es, el 'U:t.ema de J)()l(NI IA)'ne, con una c:a t)l.cidad de oeho m1llone~ de Wf lOn<'8 di~~..ri01; II\ pllwtA de Cucn{IJ y lA inal~l.-i6n rle Ia luberlo enlre Ia pl•nta dr fillra<i6n y el «~l!lffl!"l de po-.o~~, ac ha.ri. inml'(Hftlft mcnta " un coalo •~roai'_'l&flo de • 50,000, n~ntidad que 1a Ciudad tiene d.i"~mhle del dint'ro que obt.endli con bonos bipotctanoo de J .200,000. DtJri,tHJ.,irtfo : En el cuo que la riudad no pue(lA ron· M>tulr M·dinero lttlic.ionlll p1.ra in1talu la. tu~rhl do 30 pul<rAdaa •nl"' Ia plaot.a. de Rll...ci6n y Ia ropreea del rf.o Bayam6n, y Jo ronalrucci6n do Ia repreoa, etle trabe)O poede b"""""' "'" el dinero d• loa pna,.,iaA, ... h rli(..,..n<ia rntre rl coolo M operari6n de lA planiA At tual 1 la que Of~mOI, Htim,ndOM que ;, empleari de it • di aiiOo para rompletarlo.

~~ _., • ol ...0 qae Ia OIDOIMl paeda obleuer too ,..... ..tleioiWoo -n.. """ - - - ... e61Q,OOO P"' n .-plolat lllmod-t. lodo tl ......., una ~ adlaloDal oo efoctuari, lo quo pmailid IIIIOfliar lila CODti· c1ed de e&OO,OOO •• coatro a ooio . D.........,n..o: Un sran !odor • Ia ooprldad pooiti" de ~· una canlidJd de opa para y pot.oble de loo ..,.., ollminaDdo t1 e)omont.o h,.,....o ~ a deaculdoo y neglll!"nc:iu que oiompre uiltoo ·~ una planta de puriftc:aci6n.

Dki,......,.,.. : Ray !a oeprida<l de una .,.nUdad adecuada de agua que. no dillninu.iri durante parlodoo de ,.quia, elimioondo el pelicro de _ . do agua.

Dki'"o-"""-' Ray Ia garonllo de que eJ agua de loo por.oo ..ri t.on pura y pot.oblo qtNI Ia aeepto el Departamento de Sanidad lnt11lar, como apropiada para uu.rte ain &er t.ra!ada o lillradL PooiUnm nto -gura a loa et~naumldo,.. C'lhdad dfl •Rtll purR, creando eOnliaou a t.al utreruo qoe t.od01 los llllroa partlculares y aP.ratoa de hel'Yir agua oe deecartarin •limlnando ul gnn trabajo y moleetiu.

pu~ m 1u iJuDeel1oeioueo dol lril6melro V da Ia ..,.-.~era omtral, quo eo doode 10 001IOCI&ri Ia tuberla de tu pulgadaa oon Ia de 80 pulplao. La .antidad de ague 111bterriDM que oo obtknp de Ia. eotrata profunda aeri de .,.udad ...,ptada por el O.parta· menlo de Sanldad lnaular como apropiada para ,., bebida ein eer tn.t.ada con. •ulletanciu· qulmJcu, ni flltnda.

rio do 80

(3) El agua eeri bombe•d• directamente del alat.ema de po%011 a Ia tuberfa maoatra de Ia oiudatl a una preei6n que no ucedcri do 100 lbo. por pulgatla eoadroda.

(4) El aioU!ma de 110!011 Leyno aer4 equiJ>ado ron 1... bombu verticaleo del tipo ~blna-m6lliple para (10101 profundae LAyne, acopi.W u direct.amente a motone eiMtrieoe, 1 tendr!n capacidod ) loe,ru aal.ioieoteo para enlrepr Ia nt.idad arribft menc.lonA(la e.n Ia tuberf& maeet.ra de Ia cita· • I• p1816n uribe lndicada.

) ConRior Jo tuberla do 30 pulgodu que liene Ia cludod ron I• lubeda de 20 pul~du.

(6) Im1t.a1ar una line& de t.m~mi~ilm l~t.rica entre •I eiatema de por.oo y Ia plant& de fuena .

Vig!.iMO : En euo 'de qne Ia tuberla de 3Q pol(!1'daa entre Ia repr,.. y Ia ploniA de liltradon aulra una Ofet'la, e! oioloma de pozoo Layne poedo operar con Ia lueru goneradA por loo , mot.oree de petr<>lto dando ~l'Ticio de ~a a lu tuborlu de !0 pulgadu ain lnterrupcil>n o moleallle al puebloronaumidor. Vige.i...,.;nMen> Deopol!o que ee rompleb> todo •I proy.rt.o ae paede ir """'t'leDdo Too bonoa croondo un Iondo do amortiloci6n con 1u erooomlu y be<leflc:ioa, lo coal penniti· ri .,.a redueri6o .., 1u oontribu~ """ el ronaigaienl<! bonelicio pa,. loo ronltibuyenleo.

(7) c::'naJ.ir de ladrilloa o ~menU> o.na plaota de luer11 de diecllo <11•• ..,a oceptable ol 1ngc nlero <le Ia oiudad de ·"" Juan. lA plant& d.fb rue.na contitliti del tiguiente equipo:

Cuatro mororee de petnlloo tipo eemi-DI,..I de 300 eabt.lloe de fuena e~d11. uno~ 1copladoa directament.e a geo~ radoree de 1 6~ X:VII. · •Uno uoidad didr<H!I6clrica oon lo.rbln1 P•lton de 600 ctbollloo de !uena dl,...,tamenlo aroplatlo • ttn altomador de tOO KVtl.

Doo onidad"' hidr<H'I6clrfcu ron lurbiuaa Pelton da Eo muy mdenle por lodo lo up.-do que el aimma 1100 cabelloo de ru .... .,.da una, aropladu a ll"oaracloreo qn• p...,..,.... de p0101 LapaJla plaala de tanra 00111bl· noda """ •l (lf01oclo dol riii· ~ Ia Npft- ' de• 126 KVR. ., tahorla y taDquea de 1a pllnta de mtnci6D. • m11y aapa(8) Uni! el deugue de loa turbioaa et~n el rfo o eollo rtor a1 (lf01oclo aolo del Rio Jla:JUD6D, 1 por lo eaal, oi eala mU pr6rimo. ,..,.......,... roct11o Ia oprolled6D de - BOD. ,\Mmhlee, lo . la,-l'w York CMapany eali ., -d~ y diopu..ta . ..,_1_9) Surpioittrar. ~no tanqu.. pan petr<tloo oru<!o de 10,000 ga1onet de capacldad eada uoo, mooladoo eoiJre cl· . a - .. -tnle ...... _ _ . ................ .. jrobojo, de ......... - ... eepeoi· mlonloa opropilldoo. . ....... 7 . . . . . .,.,.._ ... Ia ~ p!IIPOiiei6D: (10) •Oonociar loo dootan.....l'depolml<'O ron Ia plan·

file!.,...

.won. ......--

PllOf'OI!IClOJml

t. mWil y -

too -

de potl61oo.

(11\ llapllr o ~ doo . _... .mlf'lll!ll oJol 11o: . . o-poaj • -..-.a . po --tar. """" ..... ClOD ..pookW a. t,OCIII ...,_ ""' o-lnlt - . . a. ,.. . .. tlpo r..,.. ................ .u...a-te • .u.tn- ,... 7 . . . JlloiMt8 de aelDa,.pllllll..... I ....., ol .... Wo ... (10101 I Ja plate oJo flltnol6n. s- ................... (11) 1..... - .... olWrleo a. ...... ...... ............ ,_., .. _ ....... loo ...... .

Ia 'L17-l'-w York

...... ,............... . . .

•

' . BIIVIBTA DE OBRAB PUBLI OAB

_BM·~----------~~~~~~~~P~UB ~U~:O~AB~D~B~P~UB!BTO~~Bl~OO~------------o...,... dOIIlo Ia plula de fuena, bldendo el lilt.- I"*" . II ~ eo o nocl6n. Todo ol alumbnulo • •nel&lacion I lri<u eori.n d. ~tural•aa ltl que Ia I cle lao compalllu de roo.

1•1" v18ontel, pan croar JlD foodo que ae dedlcarf. • I• eonatruccK>n de ob,... pan d8&NOIIar lao !uentee flu· violet de Ia 1&!1 de Puerto Rico con objeto de apro•e· char Joe ncufiOI natural y proporcionar una. renla al Teeoro I mular, 1 p1 ra otroa linet.

de U huru, o porto proporcionol qoe ae bomW. ., Ia tubr ria ma.tra de Ia eludad, a medida q,. ae "1&0 ....,pletaodo loo poaoa J do acu rdo con lu pruebu que ae hapn. . .. El dfa p~~ de cada mfo ae oqo papli N por cad• p16 lineal de tubo que 10 coloque de acuerdo con lao .. poeilie.ocioi.a de Ia cludad. ,

DEORETASE !'OR T..A A A ffiT,EA LEO! LATIVA DE PUERTO RIOO

El ""'to oeri pogado euando oe completed trabojo y,.. -piado por la ciudad de San J u1.11.

La lA1J1e-N.., York Oump1.11y gt.raolltali que 1a cantj· dad de agua por Ia que oe 1e pogue ..... de calidtd aooptabl; (I~) uminiat.Jv e inotal~r un . ntador del oiAlmla , •I ~~~ento de Sanid&d I naular. i:omo ·apropi•da ptll'& wr bebida 110 lntamie.nto q\lfm ico o filtraci6n, 1 garantiu..ri 1lri. ..ta cantldtd por un perlodo de doce . , _ que cub,.. too dOl ( Ia) La plan It aeli cooot,ruida con ->.ierno • l•rga perfodo8 de JeCa annAtes. Ri durante Hte pcrfodo de doce me&"" tliat.uda. ~ Ia cantidod de agua diunlnuy~, Ia La10o-New York On. 10 "?mpromete a-b>mpletor Ia cantldtd que Iolio 1 por Ia en &I ( 18) •, uplir • 11 dudtd de San .riW\ 1oo -rioa Ia c~udtd de San Jul.ll M ~godo, o de•oh•r I Ia ciudad eo proporcl6o I Ia canlidad papda por el oiat<ma de JlOIOI. J toiJ>O"ilicaeionet romp{. de todo el proyl!<'to. 'p ( 11) P""{~Clrcioaar a '1a d11dtd de San Juan una ft uu jllll'&ll1laodo Ia debid• •J.....,I6n 1 cumpllmi..,tO del rooMio, dt .... 'llo <011 lu eapedfioo<ionee y ptan... que ae1.11 por Ia d ad, por uaa eutldtd p ! a1 nlor tela! clot contrato.

no fra pro~i~i6n mei'K"'! la aprobad6n de f!P n on. ble&.. eata.mOI d!spueM.oe 'a firmar un rontrato '! • hace lOI planot 1 eepocilicac.ionee inmedialAmente. r Tenf'MOI tl glltto d@A('Ompai\ar

p11Ulo mnd;.ndo •

, El ""'to Jl&rt <OJ>It.rui~ ..te oiat.ma de pozoo completo, • tlo ........,_<Oo 1oo pta..,. y 01petlli<ocionea que 1e hll21UI y Ia Cl cle San Juan, r6 Ia l1liiUI de $0,000 • • :ud' E.perando que etf.a propo~ic:i6n ft!Ciba pc~mr- wipe: . . pt t 10 . . . place ouacribirooo atentoo 1 •0.000 po; eada mUl6n cle goloDet de capoddad por dla

--------------~--------~--~----------------~L:A~Y~~~~

de Puerto

La Fuaza IDdraulica JYor W. D.

P.no Rico !lone todnla lf&Ddet riq poT .. p\otar, nn daam>llantlo. t. •ta•na hid •

.,. ,..., • poco •

..... • - do lao !....toe de rMt- "''- iJnporlant.! ron """ . - . !""' '"· 1011el1le ru6o cle qaa I t'OIOto del d-nouo .... • • 'f1M! enloo Eotadoo Unitloa: Ia t,..... ..... ..... ~ •loa - - c l e - .. f6<il por ar oortu.1101ltl«'' ... pNploo "'"" tlo ' - -· -onloo alete dir

!:-..... - -

....... ,....... ~- ... ...,;.,. .w.m... ... a.~.. tlo . . . 1 -into ... red de dt.. ........................... lolL

•

1._........ , . _ ltioo .... tlo ...... -

Joy

cuidadOIO

M·

YORKOOXPANY

Rico

oble

toabla. q.. en el thmino d• 5 Ofioa poollinment.! rod .:.U,ri t:n an pan. h(neficio al Teeoro Tnnlar, 1 en on ma~o .,_ leetJ•o en lao induatriaa. pi'I>-

El"texto de Ia loy ,. como lip:

LEY Lllponionde ~~~1,...,1• oobre ol nlor IIMdo do lndl Ia proplotlod .-..we do Ia Jala c1e J'Wrt. Riro, "" Ia tlo ta.el6a. oma coatriba<'i6n fllpfC!iol tlo ,.. . . , :., dototo (I flO cle I~) per- o111r ....,.._ t.. ttiHI, t.,..tm 1 t1111'7-1911, .....,.. • ..,..

no,,_

........ -trA:zla:

·I

Articulo 2.-EI pro<luclo <le

e~l•

oonlribu i6n .Opceinl

dap<M~itAri en un rondo que 1M! denominari. .'Fonilo Jo~ve e\al p.ira el U...rrollo ~ AproYOehamiento de lu"F"Ucntco Vlu·

11e

grand ra&ga~ eltillltem" tOmbinado out§ proponemOB para. et &C'IIedu<to J planla el&>lrica de San Juan.

Articulo I.-Oun el !In ~e proYeer !ondoo ptlr& em· petar eont.ihuar dturroua.ndo aquetlu ruentee nu•iatee de Ia l ala que 110n 1uaceptibl01 de aprov~hareo vontajoo& y eoo· n6micamente, ttg6n ee d prende del e~ludio hi(lrogrific:o qu~ te viene pr1dica.ndo por orden de' Ja Leglalatura de Puerto Rico con fo ll(lOA que rueron t.!ignsdoe para eee fin en e1 pre«upue&lo pua el bienio IM3-2G, porIa preeente ae impon· dri y robrari anualm~nle durante 101 tr8 aUos [i8C&1M <le 1026,20, 1020·27 y 1927·28, uno oontribud6n eepeci•l. de un d6cimo de uno por cient.o 10b·re el ulor tuado de toda Ia propietlad inmuehle ,}e Ia Ill& do Puerto Rico no oxenlll tlo t.aue.i6n, con excepci6n de Viequee 1 Oulebn., adieional a t.tr <lu lu demlA coni.ribueionta im'p uestu por fi rl ud lle olrae leyeo •lt!entco. '

.................. . . .

DE._:.P:.U=ERT :::..,:O:_::Bl~00 :...:...__:-----...:.6:..:7.7.:-

1 para rtaliur equellao nue•oo proyeclot que ,...poodan a loo prop6titoo de eota Loy ; y 1.. doo tercoru parteo mtaot.. In· """""" a IQO !ondoo ordinarioo del Teooro ln1ular ; D18PQN1ENDOSE, que durante .t primer perfodo de l~ nclonamien · to de IRA obru qu e ec conatruyan o interfn lot ingi'!IIOI a derinrte de 1n ex-plot:ac.i6n alcanct.n a eubrir toe gut.ot anuales de explotati6n 1 C011Mrt'AC.i6ft, el dMi<'il que hubiere pari\ cbbrir dichoo gut"" oe ou plirl del 11ondo Eopeci>.l creado por eeta Le1 ; D1 PONIENDOSE, ADEM AS, qne uua •e• ter· mina41o el deM rrollo tle tod oe 101 ret'ut"808 Cltrfhl1et de til lBIA c-AJll'cel tle ~er eeon6mict mente utililado& para lot fin~ aqul con1ignadoe, 1 cn1ndo ul lo cert.ifiettre el Oomitionado del I n· terior e11.'ef!Orero de Puerto Rico esloe ingretOfl M dedicarAI\ primer,.mente fl ('ubrir toe J(Utoellnnalf'l (le coneervad6n y ex~ plotaci6n, y del boiiiJICC, cl quince (15) por ciento oc lleVAri "' un fondo de r~na p~t.ra dedicarlo a mejoru y renon~ y el ochenlieinco (8G) por '•nlo reolAnle oe ingrHArl font101 ordinnri01 del TeltOro Jnl!lulu.

•iol01 de Ia Tol• de Pto. llico''. el que ,. pondri o d1ovooici6n tlel Comil!lionado del J nterior para ap1icarte A l01 estutlioa, prept~raci6o' de proTectoo 1 conttrucci6n de tO<lu 1.. obras necesariu pa.ra. el de8arro11o de fueru hid6nlica y utiliwi6n tubtiruienle donde tel po~-ible, para finn agrirolu o indur trial .. 1 u101 munlciptl<O de I~ IIJlU"' dioponible~, incluycn· do tli hu obrao To !ormaci6n 'do embal..., tuncleo. rt.nalea 1 tnberlu de ~t,dth.("i6n, conPtru«i6n de plantu h idro-el~ tri&u y aux ilia ree, Uneq de trumiti6n y tli11t ri'buc.i6n, tmh· P.tt.Arionet de tranJ'formadores y f.n gent'rtl todae A(\llellu obru y equipo ,......rio. y todoo aquelloo gutot int idenWco que IC requicrAn p"ra 1ft tcrminaci6n comp1ela <le Cftdll pro ~""to de d0A1111'011o que ee emprenrlo; TIT PONIENllO. E, qui" f!O tl e~~hulio 1 conl!ltructilm c1e llll obru ll reallu1'1tC 'le RrueNlo con lM d~iclonet de e~ta lAy. tile d11 ti pl't'laC'i6n " •que\111 que hayan de biiCO,.. •n \oo rtoo mb caud•IOOOO 1 qu~ pucdan tleMrroUILr mftyor fuena ei('Ctrica.

......

ArUc::ulo 4.-rEl ComiAionado del l nterior queda aulo-riZBdO y fR nltndo~t\fft nt cn<lef 'y por Ill pratenle 1e le onlena que ftli("nda. a todo to relac:iontdo eon It tulmlni1lraei6n de la1 ob rRS y ~enioiM que bajo eeta l.JCy ..,e. construya n 1 etta· blezc•n. nJlPibr,rA el peroon•l y .,l•bl..,.ri I• organiudhn que edime nedr!tariA 1 con 1u jeci6n a lu di.spoeicionee de 1• l.ov rlc S.ni io Nblloo hnrA y nolju<~<ltlrA • nombro tlc F.l Pt~t'hlo de Puerto Rico 1011 1011 contnttJI neceMrioe para 1" ·nntft de fueru el{.octrica y aguft. 1-::1 Auditor da Puerto Rico~ en conaultAcon el Oom ~ionfttlo del Interior, etlftblt"eeri el 11istema de rontAbilidAfl requerido pAn. el edecuado ron· trol 1 reconi estAdletiC01 ae todoe 101 gMlOI C ingretoe que ocurrnn en fe1Rei6n con Ia constroeci6n, hQntte"aei6n y v:· p\ot.aci6n de hu obru que por Ia ee autoriun a cdnstruir y explot.ar1

p1"He1e

Articulo 6.-Ellngeniero dcoignotlo por el Comitionado del I nterior pllf'ft dirigi r 101 e1tt1dioe y con,.tmcci6n de e~tu obru, .., ofiti 1.., ~ntee, o l!lllpleadoo lMdrf.n el derechu tlft cmtra.r, preYil notiflcaci6n al propictario 0 repretent.Ante, en ctiAitluier terreno, pArA praetiear det~Hndea y pan eitoar 1 et~bl~r tuAiquiera obra propue~ta o inclua eo el pro\'Cf•to de lle~Arrollo de fue.nte flu.-ial, inclu.Yentlo lu Hneu • · cl M1111quier 4'!ftnal , camino. t6nel, lOCAl para embttl.e de agua, ~~Cnc<l ucto, pl•nlA ~ra deearrollar !uena eli<ltrica, ll neu LriU!ll'liiiOrall. eub'"fltftcione~ de tnnsromadof'H, u otra qoe 10 requ iera, \lebieodo lndemniraroe propielarlo por 1oo per· iuiciOfl out ee lc ocuionen como consecueneia de di,.hu obrtl!o• Artfrulo 8.-IA:M~ in~ qoe. ll! deri•en de Ia TenU. de El Oomi•lonatlo ~cl Interior eetari facultado, cuando fuere futna elktrica producido por Ju plantae elktricu quo bojo n~rio, pan inieiu procedimientot de espropiaei6n for· lao dii!JIO&itiont& de ..tAl IA!T .. coootruyan, junto ron loo ,In· ..,.. • nomb~ de El Pneblo do Puerto Rico. oon ol ft n de g.- por rob.. pto de ... tao de que hubiere dllpoible, adqufrir ("Qalquier inmu~lt, dererho, t"'DMi6n, prin.Jetlo o .. cletineNn .., primer tmnino ""'" cubrlr 1oo ~ anuat.. franqu.,l• eornprendltlo dentro del pro10Clo de <*orrollo o tlo _ . a 6 n 1 uplolaei6n del oloW.. o oiolelnu qne oe ..-Jigno, 1 pan loo ftneo de dlehuo ~imlmteo do osCGDOinl1&0• 1 ol llalanN .. di•idirf. """"" el.,.o: una ..,,...,,. pNJ~iad6n, Indo iomueble, dereobo, co...,.i6n, priYilocio o • parlll • 1....-r' al .,.oedo Bopeelal" creodo por Loy, francpida, toda ..n ldumbn de peeo pan ~ tlo . . . - - " ' ' ..._.... .. ob)oto tlo , _ , toad• Jl&'r& &«U 7 _,jenlel e'l6ttrM!ol, todo local pero .,bolot tlo .... . . . . . , .........loDolo ... .--.. bojo - Loy ....,.mdciCio,

or•

679

BBVlSTA DB OBBAB PUBLIOAB DB PUBBTO BIOO

SAl/1'0 SANCHEZ No. B

_..., ...... tboloo, ..,..._, ......-. plaalM dt ..... - - . 7 ~ -prndldot 1 q.....t,..,. - .... ,..,_ do ......... doolon ,.. Ia p-t..

... - do UalWM p6Wica 1 ... laloo, • dr ollla . - loo el cloNtbo do upropiaoiOD 1--. pu· ...... - olrjoM cit """'""..looiGt cit upropiioo>6o .., Ia ~.qat .... ._ - - dorod>oa t - . junto ..,.. <Uiquler .,.._ do o.noloDte t •lfleelo .., Ia ottuolldad, pur ._ - oii)Mo do P""'"'li•ioalol do upropiaci6u, tin n&IIOillllol do ,_phr oqHIIM d,...- do Ia Itt qM ,.... . - aM ~l.,...kla do . at.iliclad ptblica por l'l eo-jo lljoooo..._, dol -rdo oon lo II')' apn>boda •I IJ de m~ de ~- . .w.la "Let ,.... ......Ddar Ia lei tiluloda 'Let ~ Ia upropia<i6a loroo1oa do Ia propiadad partftlo7 para loo e J '-lo ""' cond~ e•prtoadu •• Ia aloooa,' aprohada en mana II do 11103.• o oon nln«uM 1 ~"' ~i(m do lo7 ,.,,.,..,;~ a dol'landonoo de utilidad ; f ~. el Comioionado dl'l lntr rlol' tOtari r..,;ltado en todo ~ ' para adqulrir para , dloM J!I'01"ddO do do.m>llo, de flM!Diol fturialet d' 1 ~'"' qat! ... poaiblo, -.li&Dio t......,ciba r.... dt Ia· ('ON, para eritor loo ptooedimienloo de ~; Y 4it ok..M, que por raanto, l• a,.....W. do eoie pn>yt!Cio d• It! por Ia !eplolura detor.- DU<IR pollli<a Ia utilboci6n de lu "«""" p6..._ por XI P...WO do Puorl<t R' , ooli de'-< do Ia Oomi. . . .. l!onido Hblioo •i~lor dicba politic& no _......._.,... . dof-'iaa.

""'*

....... Ia.., .........

.......

pG"'""

dtaoi..leo do ... · - ..... cltanollu .. , _ llloln6lloL

la_,w...,..., a-us

Doo-~-......,_, mt.r '- ;-•oi-, qat ....., Iaiita dala 10

.,nc.u......

bonoJI<ioo. do otja Le7 ~- por Jcu1 a toc1oe, rlooo 1 pobrot: uaa ftJ doaarro1lada por ...,p~o~o Ia _,. gla hldro-elktri<'1l IJorri a todot loo h<lt(an!t, on I• poblaelouoo, 1 a lodoo loo hoproa ruraleo, dODdo J>O<b'- .ula para Ia <lOOina, ol' alumbrado, ol lnado, t l plancllado,aJUndando uf a · - poquo6oa agriC!Illtora, had61odoltl Ia Yid& """ !eli•; 1 ademu • d-rrollalin un oin n6JMro ~ indu,triu, ~ae . ta deru!.iA modema 1 et ~io in11'nti•o del bombio 1& eoalrolaa con brillanlot retultadoa ecoa6mi<oo

en Ia reconida •.. ..., . , , ••• •• ....• 66". 4 ~e:gundOI Outo .•.. .•..... . ..... . 16011 litroa por ..gundo Potencial Te6rico ... ... •.. 1,167.35 ca~lloo

t.o.

comJ>robcl el gulo, por medio de ropreou 1 del aparato

Pilot, ademb, de loa 8olado,.._

"- * .......... ,. •.,........jo_ .,.._

traiMIIoo P""lim'- qat ptnaitpn ol doarrollo X..,, por I• ...... a . _ . II T - do horto Rim a bator do ......... ....,.. ........ - ~ lot ••lkil* do .......... It do tniata .a (80.000) d61aeollolllooloo por ol ~ dol Iatorior, ,... 11111111111..,•· o1 ..w.to do lot ·ulicipoo ui boehao ""' . . .. ~ <UDOip ... haJI tido .........

.............

-.::-.~ .._.... l"'r ....... ~

w..._•

Leo - " " oaJtoa do apa """ • -.Jimla .. """"' doo~af"""""'Ja.....n..t.oa'--"ft. ....... 1 llano, dimla .... .......,., .....,...,

. a ...

hllt . . J...

Ntndia- eoatro tmballl!l, dando Qll d-3.1!110 oa'-lloo do ,...,..., En el aitio Damado "Loa Jr. 43, do Ia oai'J'Oiora de A......,o • P_, • hro 1111 a.t..ldo oatadfo, dando ana faona de 1100 .aballot. Eat.o mfomo Rio poedo reproaara m6o •'-Jo. frnlo a1 K. ao, ..,._,. do A..nh 4 .P -. t olra roproaa on ol kil6melro 17, """"""' ~ It eoafiUtlll<ia dol Rio """ AI-, aitio 11.-Jo LAS DOS BOOAS, prodacleado aaa oaoflla do 4,4100 oollallot .....

lea - -

LUJr()

PALJIJDI We. 1

A'- (ala,..., .........

MM.._

v.._ ............- .... ..._ ........................ ........... _............. .. a. ..................... ,....,...............

-:=~-;!

uro

LOS !ORONES No. 4

F.l Saito del Peiion, cercR. de CaguM, con un volumcn

clc 4,000 lit~, Yf una repreu de 10 metro~, pu~le producir durante nue,·e 'rfteAee del afio, 1,800 cabAll01 a 2000.

Altura ...... .. .... · · " 24 .26 m"!roa

Volumen, enlre JfeCCionet 128.776 m. Tiempo, etc.. .. .. ... . . ......... GG'. 8 ecgundofl

Em'-loando aua ~ "«""" a'-jo del pUt!Die q11e eon· duee • Ia canetera de IAI"N, Ki16metro 60-, ee roneip 'lln dotllinl do 830 plot oa una diotarlcia de 5 lril6motroo, junto a1 ailfo conoeido pelT el BoUo PolMiori.

nambt,

'l'lnnemoo como -'"'"to do ptrllda Ia uli\)uoi6n del Rf.o de Are<ibo. E to Rio • - on Ia Silla do Ooilort.e, corea de Adjunt.u, donde toma el nombro de " Rio Vaca ;• el Rio Cidn, que • - en I Alto do Ia Bandon, entre Adjunloa 1 P ""'· .,. le 0110 ....a dol kllh.,.lro 60, do Ia ttl'l'l!l ra de Poncu A ibo, formando ol RlO ,GRANDE DE ARE lBO.

nollo

llf• Orondo do ~iw. · Eo!e lllo .. el mie caudaloao: . aguu aro"' en toe meteS de febrero y hno de mayor · ufo, 3, 100 lilroe de agua por eegundo; cerca de Sa.n Loren "1 doe "11tlt01 con caudaleA de 1,340 lilroe, y u_na comiderable Altura ; con una reprru, no COIIIlOSA,· prot:luc.ir' 2,1\00 CflbftiJOI. y '

Altura aproveehoble. · · · · · · · · · · .6 6·65 metroa . Volumen enlre ¥"«-iont~ •.. ... 99.3 metroe c6biCOI T l•mpo. eU:. .. ............ oo•. 6 I ..gundoa Outo .... . ....... .. .... 1643 litroo por eegu~ do ... Potenc:illl T e6riro ......•.. ~,438·17 ) 100 cabft .08

qat!

VIIl

SALTO MALDONADO No. 3

Oulo .... ....... . ....... lll4llilroo ll 01 · P'otenelol Tellrico ............. 627 cab&

XI J'n«oDiero Oi•il, don JUU\ Bautitlo Rodrigues. 1 ol

Alehle &.-0. t1 liu do ~· tondoo po.n .......... loolon}apQ6a lot llhclloo 1' - - . t ..,.

El Rio l!anaU ya eot.4 reprtoado; y .. ull!Ua rara . aumcnlar el eaud&l de Ia ropreoa del Ouo1ahal, 1 al m•omo tf•mpo 10 111& ou ealdo, (de al~edor de 1,300 pieo,) para deurrollar e.nergl& elbctrlca. 9reo que ec ettima en 2,600 K. W. por hoTA, pero aumeoumdo Ia &ltur& de. I• ropreoa del Toro Negro ee ohl<ndli mayor enorgla. Eola lue,.. oo utiliza!A p&ra relonar 'tu pl&nlu de Oarito 1 dar 1!1< 1 fueru a 114 poblacionet tJe Ponce, Juana Diu, VUlalba, Santa Taabel, etc. Pobl• i6n ~30,000 hablt&nt...

Allur& •.•• : . •.•• . .•.•••. 64.60 met.roo Volumen enlre eeecion!ll· ... 100.876 metroe c6bi001 Tiempo innrtdo por Joe ftotadol"ee

El rio Blanco de Aiiuco, en el •ilio oonocido por al I ••Alto Sano" puooo d..,.rrollor 2,000 cab&·

c:e rca. t e 1108, benefieiando a lu poblac.io~

Ml Ito

• • 1 de 1 dJetr•lora rura es

IA rtt, San SeballiAn, Aguadill~<, Aguada, Rlnoon , y Afiaoc:o, cun una poblooi6n de 300,000 habilanltt .

v caud&l IU opendient.e et mu1 fue.rte, 1 produciria alred~or d 2 OOo eaballoa, abuleoiendo a l!ayagiiel, Caho RoJO y Pobla<ioo, 160,000 babilanteo.

VI Loo Riot 86'-"" Grande, YauC:o 1 Peliuelu, pueden ,. ,...,.., d•ndo ealdu o deoniveleo lue~; a6n m~ lu " p u dl' llll verlient.ea Norl.el de Jndiera frlu, Piedna Si'-ria J )(ala P16tonoa, pued<ll aumo?';" el eaudal d .,.... rloa embolatn8o 181 aguu, que ae ul1hurlan para :.,._ rie8<> do Ia coata oor; ~"Iondo a lu 1 1

l!'i.-.

-rl•

l'oblarionfl de 86b&n& Ora.ode, Uju, Gain~, Yattco, Penuelaa 1 Ouapnilla,""" una poblaei6n do 160,000 habitant.. J1Moo troa Rloo produdrlaa alrododot da 5,000 ..'-!lot ~ II .. aumonlo tl eaudal "«""" como qaada

a....

i dlt'odo.

petente. X llay t ... MIIOO AprovtehAbl .. en loa Rf01 Eoplritu anlo,

El Rl dol Roaario eerea de Y..yagiiu, aunque de poco

;,.. 'o•""'"·

HI REo Blflnt:o d~ Nllguab• Fonmm efl~ Rfo el misnlO . Ufo Blanco, y loe AfluenlH 6bAna, Cubu1, Bicaco 1 Prieto, con caudAl de 790 A 1,000 litroe' por &egpndo, ACg6n 108 me88 del ftiio/ Pucdcn hacene lret reprH¥ econ6mic;u, 1 d..."rrollar de 6,600 a 6,600 eab&lloa do '"'""'· Eote pro· yeclo hll ~ido cuid~t.dOI!IIIIncn te Mludiado por ingcnici'Oll com·

Rfo Grande, y Mameyea. Todoe n&cen en lo. ierrft. do Lu· quillo, 1 como- ~t.IH llue•e mucho, lu aguftll ee pueden re-JH'eMr 1 hacer un apro•echamienlo de 1,700 a 1,800 caballc. e.nln!l toe ireA. , ' Si tenem01 eet.a lucmte tle riqueu, l por qu6 no hacer uoo de ell• l ~:1 OArb6n noo ou ..t.a.Je t\2 a 1~0 tonelada, ode 11~0 a 140 el ea'-llo de lueru ~I ailo. El aooiiAI crudo noa cu ..IA de 4 a 7 eent..oa, J eatom01 y• lmport.ando do 30 a 40,000,000 de galooeo.

La.- fueru hidra.6.Jica aonque C.'Oit.a.le au deurrollo de •150 a f200 el <Abollo de luoru, olempro .. mu '-rata ; pero .. el cuo que en Puerto Rico oueola el daarrollo de Ia lutr111 111otria de 1162 a SIOO el ea'-llo de fuena, como ml--

nmo. Bn ouc:otl•oa artlculoo mo ocu~re do probu eoloa ...,....

' .

REVIB'I'A DB OB.RAB i'UlUJOAB DB PIJBRTO moo

BEViSTA DE OBBAS PUl!LIOAB DE PUERTO BICO

torn•m"" ... un importantlalmo factor que decide

ogua que I•• rondirioneo de

1581

t!l probable encontrar leeh.oe de a~~ 1 grav~ o leihoe de Lecboo de nrla natunleu 1 oopoao"" .encuentnm en diferenl pro(uodidadet 101 cttalea ee ex; tii\nden hula Ia rocoa base, y l!ftiOtt lech0110 ext.iend n detde l1111 ruenrAIJ hMla el mar.

puet

areillo, oti. ole.

oalud.

DEMANDAR AOUA PURA

an clor1<ho y un deber

nue.tro.

Abastecimiento de Agua de las Pobladones de Puerto Rico. l'or J. R. l'ennlngton, Jlidr61ogo

El prithfr requitito qu~ debe t1igi11e a un aci.•ducto fN 1l .,... f"t lrt"rtifti.tfrw al pUblico IM pt~rG.

a oolad n n rol d 11na comunidod, depende de Ia ID D doj oguo que collllume.yla IMPOilTANClA del 0 A J' It • Ill! eet.A mlJ>el&ndo a oompm1der. lA ciencia yla upor ncaa n han e111efiado que tl AIIUA PCHA 1.I"&Jlla 1 da I ....... al cu~rpo ltumano 1 lo P"'J'O"' paro combe.tir lu eut rmedAdet. Aguu contaminadu debihtan eJ eit~ J lo pndU!ponen pen contraer cualqu.er enfnmed rl. &t d Jttllir rt ht"Cho juetHicado de mul'haA fW'M'OIIA.fll en l'ueno Hlro que tienen t.emor I heber aguu que 8C lee orr.... (!e romo pnrq 1 prefiel'tn initahlr fill~ en 101 CAMJ y ofi· ~nu 'pan mayor iimpieu del agua y twguritlad; yen muf'hiUI CUM orno a henlr lu aguu para dHtruir Joe microbloe de loa tolemedad

lAo puoooaa' que por oua condicion<o no puedeo gMior •• Ia I n de filtroo 1 alonlilloo de he"ir el llj{la&, lA . loman oepn riene. lAo '""'oecaenelao ton e•ident.. y loo ~ wultodoo~

admi por todoa que lu ap.u IUperficiaiH d(' 101' ri,. 1 qatfmldM da l' !to Rico eeUn conlaminado , o ron prMohilidedeo de contop,lnone, debido • Ia d-.... ; pRt muriw: J>f-J"'IDU tW.nen au cuu pt81du A de i..bUtfCimiento 6 dittrtbuldllll por tod• Ia C'U,.n·

toe 1

1111

et(eriJizaci6n por medio de 1nbltonciu qufmira. no

D1"rt"C"e nuet~~lnl

conrianu, puet en todoa Joe proett!Oe dt' pur-i(ftC'i6n ee rtquiere primenmenle qu~ IAt aguu &ean eCecU· Tam nte rilt.radu. El agua. tin filt.nr Jle,·• muchu materiu en f!U11pen1i61L El inlf'rioT de diC'hu materiu puOO~ contener bacterias pelil"l"'O'AAI y rompletamente tnotef(id•" a Ia Acd6n de Ia• 11Uheta.w ( IAJ qnfmiru. I.At h t'leri-. prole~tidA t"ll et!Lft romll pncde \'ivi r d .uroiiKndON". f'fiJIRrciendo ·l11 ronlamina«'i6n. l..n puririca.eiOn del ngua por met.li«M

mcrAnicot~ y

quf-

mit'Ofl, l"l"quiere Ia oonslnnt(' y f'tticlfulOM vij{ilancia. do Jol;..openHloM. EetOft opera11orel'l dehen Aer escog'idOt con el mayor

t'uid.-do pu('l8 muchil11 'ilht11 de los ronaumldor~ clepend .t de 111 ~jf!Cllci6n oompett>utf' y naidtulOM de lOft debcl't'll fie e11oe. • " h111n ('O n truido much011 111Mt00urloe p(abtirot i mueh08 nd1 rt~t4n "" proyeeto a un 001lo de muchoe mil011 de d6la rN rn ),.., ~nntlet municipelidade~~.

F.l dinf'm p~ra nt11a obru w obtiene de I• nnla de bonoa hipotPC'tlri()ll. Et pago dP ftltOI! hono-. que '"' recogen en un n6rv"m de anOft, ~ hA<'f" dt- un fotlflo ttpecial formado ron una fOntriburi~n espedal ..ohrt Ia propiedad.

Brood

d roU eote 11 un poll t.n>pieal en donde Ia <egetoci6n y la dek'O'I'npoai 1.6n de Ia mitma deurrollan barteriae ront.. pu nl#.. • o promin'ente tmpleado p6b1ioo me ma:'flir('ltlt q " """"" loaabo ogua de ningiul acneducto p6bli<'O', • q lu•lett Ia t«<•riclad que elo,rua babia >ido lratado 141 pon1 Ia elimlu..,iOo de 1.. impure.., y hot-han <Oilllraldo machoo IICIIflducloo en Pu rlo Riro IliA .,.1 con.!,. medioo -rio. pora aoo leT el ,,... ol lra!Am · o quimi<o 1 a ,filtnd6n.

do I,. acut!da.,.

IM du('iio- df' Ia rropiMad que contaientcn f'n p~agar una rorrtrib"d6n adiciorutl JHIMl ~LA• nhrM!I., pid(ln o u:i~q · un

• edu<to. Elloo t.mbi~n d•b•• l"'d;•un AIIAS'l'ECTMrBN1'0 DE AOU~ PURA n o~ut.<imi•nto d• 11(11" impuru rt muy C'Oit.olo en 111lnd y enfermMfttl el!i Alm c•uando Rea btlnato en tl61tre y cent..uoe, mlent.ru qua u11 llhiUJlccimiento fie ogtMJt ptU'lU l'l baralo en cuktquler fonna <1ue ~ mire. t'n abut«imieot.o de agua por gnt.Y ad. tin plant& de Wlrari6n o tralamiento qulmi<o, puede ,...nltAr borato n au ~rvi6n, pero ft!Rl fnuy eo~toeo en ltdud y tnerglu, a una 4"01ft1lnidad.

ie de!oea ..ntir.e d&O yenfermo. 1'0<1 d moo ... timaa tiMon, ..,.li~'bien '""" machu ""or'!fu. r. clue de

nay variOtt mO<los de ob1.ener ague pura con bito de fuentea ahundn.nte. y el rnejor, cuamlo lila condieione11 lo pennilRn eB la (uenlc llttblcrrdnea, cuya RgliB. ~t~ purificwl11 1 ritlrfldl\ J)()r lA ni\LUI'fllct.a. Tlftl ~guaa IIUbterrAneas, por hiiiM:<r pa11n.do pnrtc de la1 rApRA de arena y grava q11 0 formnn ln COII!lrs. terreatrc Jum 11ido fillradu. por Ia JHtlurn.h~~a. En el cl~nrrollo del ll!iJ;lf'mf\ de obtener aguM t~u htern\nrRIII t'C han podiclo introduritl m~odoa cienllfiC'Ofl'con lRnlo bito. que ,.) pellgro de que IRII "~"• ronlllminRclM !f. eMUrrl"l y filtrr n nl rondo l)e )(NI: polO" Je hn limimulo completAmt'llte. lA mllunleu nOll hR fa\'oteeido rnueho t'll P'uert.<" Hiro, rn ('l.ti todU lat munieipalitlad~ we puedr ohtrn,.r agnM y. Mlndah1~ por mt!flio de pozO!I rom1· trufd011 rienHfiCimf'nlr. F.~~:te Aha•tecimil'nlo rnllmlo l'l' huii<'M en lftA profntulidRCi r l!r In tirrrn f'!l pr~trlit'Rnu•nft- innt:olnh!l'.' f.oft. r~~ntidntl 1le n1-rt1h tthntH't'rutda por IR r\ AturnlP7.n f'll lnJt ronlrlliill~ 1le Ill tierrA 110'1 Jl11Nlf' nhnflff'N'r 1h1r~11ff' murhO!' 11ii0!1 ,fe Jtl'l('ll. F.lltt' Pll el ,.halliM·iminf'lo cl,. RJrliA rnf1• ltf',Sruro _,; ~r mllncntC'. pu~

~t ubterrt\neu purn~t

Jo:n 11114 muuiripnlicln!le~t y di~~;triiO!l dmulr- In Nll lurlll £>7.11 no hn 11 i1IO tnn lll'tulovnln. prO\'('y~ndonOfl; ron Alutnclnnlf'" 1lrpt,. t:i ln tlr llJriiAII ~tllhlf'rrnnenfl, (o qui7M n~lrc:Mt f\OT lh"'~rnriR 1111 fll'lt~·iomunOIC (I) 11itio npropialflo) hAy quf' cleJlf'ntlt'r 1lf' ltu• A,l.t'llfU' nJll'rfit·in l~ dt• lot~ riotl y quebradA~. Etata11 ~tgmua e~~lftn c:onlaminalill!l y n~llihw ~r fihnul~t• y t10metidn11 a tnalami«"nlo quhniro.

El porrif'lato du Jlu,·iu qu e 't) tiltrn en Ill tierrn, cnl.ra po r 11111 Ofl lliUI por01tn! y fi~~~tlmcntc en au cur110 torluOBO B lrft· \'t!i lit' I ~ ll'ehOH o cn pns, etll rA en cl mur n vec..'CI muchcnnb nhnjo del nl\•el del mRr 8egun I!Cfl In prorunclidntl de lll& cnpn.a que If' (fl('ilitun el pl\80. Durante lluvittS norrualce, el ll.gun que ent ra por IRJ CAPRA • nrO"II.II en lnl' nlturM, pro<luce prCt~ilm, vence Ia rCt~ i sle nri" dehidn a Ia rricci6n y bbtiga a) agua que C!ltA en Jg CApM tub· ro rrftnenl! n l.'Orrer ruli8 n\pidamente eu 1m cuno haeia ol mar. I urnnte loe perfodot1 !OOOfl; cuando no entra en el tuelo agun "' · ionnl In rorti!:nle tiel aguR suhterrnnf'ft ~ men011 ,·eloz de· hitlo " tener rnf'nO!! presiOn. Jo:n JQ.II n'll"~~ ~ llnnurAfl rlr Puerto Rico cxi~tte n lt!ehOI, dl' ''n ri08 M fM'SOI"N!. los que ~-ontiN1en de un 20 A. un 40 por i1•11to 1lt• AJllln que JCe nHie,·e muy det~pAeio hnciA. el mar 1-:J~!Ofil ~ llHr.t'nn ~f'J)l~ttitO!! sublerran('()!l. Eu f'ucrlo nico1 e:c ir rrntwO!I . En Puf' rin Hiro, l':ci ~ lf' j1181ilmt'nt{'·Jit'II10N11l-tl()('AAleay I • Ju .. lnmf'llli• l'IOh~e In roc:·n lptllt' 111111 en pn C'll h~n o nrenosn de (ortllfl irrt•:~u J nr ,\' C'ln·rrnn!'ln, P.~ln formn(•i(lll do r()Cit CIH'erno· ~n f'Oittif'IH' nrPIIIl y .u-rnrn por In run) ltf' riltm f'l RH'UA ••

\'nrln11 prrfnrnr·ion{'ll hl'f'hn11 en el , ur. en trl' f'nn N! y A~tuirr(', iruli9"rr que r:ci11 lua ~rnndrs nhnslN•i mif'ntOI' Pn '"" ''"I'JI IC ~t uhl,.rrfHieRs que ~Ji M' explolnn por.\letliOfl modf'rn~ Ill{' Jlllf'dr irrijlAr l01ln t ltheA entre Aguirrrti y Pon<'t' por un pNi()(lo dt' :\ aiios Rin que 11e ~llORj!ft ron Aflll!t cle JluviRta .

l ur lf'ner Ill ~'" Xort e tiiiA t' UNlC'A mM prnnc lp y lt(' T 0urantl' fot ~riod01 M'COA, romn ~ ()('Urritlo l'O 11111(•hM ml\11 nhuauiRniH; la11 lhn·iAfl M' puNIC' a~~egun r que eJiste:n muniripioe f)(' Puerto Hiro fll raadAI de lu fuent~ cJ,. ttbAIIIP· · lomplioo defl<\liloo de agua .•u bternln•a poro tO<Ioo usoo. rimiento ha di•mainniclo eauaando gramfet~ in('Oil\'t:ntetlte& ·'' f'n J At.ll C'Rpnw del :'urlo puetlen M'r lhmu o de 11}Rt espeAOr, al$011l01 <'AIM [lufrimirnt01. ('('f'C8 de Ia 11upcrfi ie o prorundu y compuestAIJ de llf'CrtR, gra· )'ft,

me7.cll\ .doJarena, )' J1il.'clrR ceJir.a. };) CUrtO del agua po r

eflit~ CRpM poroeaa lo rige I" tueriA de grft\'C(hlll hasta lleg11.r J..A exialencin dt' a~tnne eubt.errnneae pr~tle del portif'}l· to de Jlu,•iu que dlC en lftJ! cucne"P y !e cueiA o flltrn en In tterra puando por lu dlfercnt.et!J Cftp'11! ~tublcrrftnC.AJI. Ln rormaci6n aluyial de Puerto Rico &e compon" de cAp~ nriai· nadu por la ei"'Oi6n cit hu f'Oc:'AI que forman nuf'tt rRA mon· L.. iiu, bajo Ia acci6n de 1011 Agentes externoe, eltol, el •len{o Ia JJu.-la, que u dt'lli"nt~fftn arrulr&ntlo. Ia llu•le, It roM d.-ioltp:rftda ol rondo de lo, Y'ftlJH.

O..pu8 de ocaniT O'llu diferent .. epocu o periodoo do eroi6n, ee ban prodacido nriu cla!e& de fonnaci6o a.lu•ial. El UumUiee encuentra en la 1upedieie genenlmente. Def..

nl ma r y lUI vt•locidllcl depeude fie Ill Jntayo r o monor fi neU\ del nll lerial JWU' cl f'ual p nrtll • .En Rl~[Uf\2.1 CRIIOI el agua pa8a por milll\l y miJIM de este mAteria l a u.fa Veloolda<l que varln de 1·h•co R cincuenla p:'.!tl por ellA clo 24 hora, '! dC' eats manera 1SC fillrA y rnri rn:R. 10111piC'lameutt, pero 110 1•i (•llftlldO pntlo.~ pol' capu nwy cerca de Ill fiU J)trtieie del lerreno.

Como t'l Agull que M' filtra en Ia supe.rficle ettA rontaminada, sin duda alguna Hen mjcrobiOI!I de )a, di(ere.ntct en.. fcnnedad hula cierta profuodidaa.

ruanda 1M! bU8Ca un abuteeimiento de a.gus para en· una l'eN'i6n, ea may eene.ial hacer un eatudio geoJ()gico de 111

588

BBVISTA DE OBBAS PUBLIOAB DE PUERTO RICO B.BVIBTA nll OBBAS PUBLIOA8 DB P~R'I'O RICO

--------------------

<Oftdlciolloll ~rak.

pora pooler llopr a ,u na oonelooi6n inIA pondiont. 1 de 1M cspu oo 1!11>1 qu 1<>JDU e, i r'&cl6n. • •Ludlo becho- por w: ingoniero Oil" d l'tpo<i..,.ia de nnlno lo probable prolnudidod 1 U. .,.11 · &proximad& de' qui pura oub rrinea quo 10 pue<lo ob~

'"'*"'

r en uno locolldod.

o 10 boll h o prueboo oticlal.. en Puerto Rico qne demuootron Ia •• 'lod ® lu •((1101 oobt.rrin.... , pu.. 1.. ...,.;,, ain em rp, 1M enndicioneo olru locolidodeo de fo~ on&Jop o eot. 1 d ir que Ia nlocidod en lo eoota o de Ia IOU. ,. nn pie p<1r bora, o 1-1 pi.. por dla, lo eual -doli 011 1M ro-nl¥ de n Juan loo oiguient.e ,...ulta·

dOL

•

Oliolr"'O ttnem01 u nu tO m mu MMle Ia coeu a lu monUJ\u dhtiMrl" utnitndo q t hu CApu: profundu ~ alimentad6n de 1.. Du•i» 1 una dittanria dt :J a 4 mnlu de la cdmbH di•ilfdria not qutdan unu 15 millu dt c.ootrientet btforrineu hutllu rtre,.ntu de • an Juan. y a • una loddOd d• !1 pieo por dla ol apa ompiH 3,300 diu

pe.rt. ha~r el ret"'Trido. Para t'.l:p~ r lo e.nlelior ton mayor oloricfod podtmoot d ' r qoo'lo llano que caip en lu ......,. • 15 mllloo de Ran Juan , ho • tardari 9 ailoo y 15 dlto poro J.,._r I n Juan j ror f"()DIIif('\litnt.e, f'fl (~jJ rompr?ndf"r qn~ ua periodo dot ~ dt un tDf!l, n.riolr mMH. o un a.no: mAl o mt no aJett.arA Ia Nlntldad di~;poniblt' tn 10! drp/Wiilo!t 11u.,. ti"J1'iMaJ df' a,t.ut ljmpiA y pun qn~ tenemot~ df'hljo M nnrtt" troo p;8. · Ap pura It ron1i,ue pAR e1 ronaumo, J)fr forando uoo o mh po101 en lu eapu aubterrintt.~ que rontfe.. Ml> • iootalondo ~ apropi~oo h«hoa denUfica·

mw FAt ,.,..,. de

pot

w oor~truy n hariendo 'primeramentf un be·

proebo poro tomar moeatru do lao ogu01 de lu di·

fenmteo COJl&l y ae lnacriben on un libro do biUcora toil01 101 datoo ..r....nt.o a loa dioUntu fol'lllacione& que 10 =ontran y la natunleu do lao tormacloneo quo 10 atrarieoan.

. Etta inlonnaci6o aenmpofiada del eatudio geol6gioo qno haec .:on anletimidad. pernJiten " fln experto lUther Ia MJ1· lad de agua 9ue .. J>•od• obtonor en una localidad dotvmi· nada. . te

JlllS

A.rudao~ :

&g\'"

Tieae a IU Wro la direeei~n de todo lo eoneernitnte a nklnloa d.e ao r d eualquitr r{n ro que .,.,. : ;....,_- porl6dlcomeulo • Lodoo aq lloo qua tlD a~ pan et ~do del p6bli•o, qne tra aja• por rwtM d~. otoa a taritao autoriuda ,_ Ia c-loi6a d Stno lo P6blioo ; ~ra 'too uimo-pan nood•etol't't '1 M>aufleura. quien ua vu .ap,....

tsnte en favor de .. to r.fio .. de $26,564.31.

$23,905.

danrlo un inJrreJO de $7,471 .

Por mf!CJio de m~C'NI clonUtieo~ 1 apropiacloe, ee elimi·• na tl ague contaminad" que contiene cJe rt.Aa capq 1 tle e~te modo el ague queM: ohtiene et bompletament.e purtl.

- - - -C-la_H_ de- .-,-. -••-.,-.. ---...,-- Pr-l•_•_d_oa-

En Ia 6tti.rn• d~Atht ee hAn he<!ho grandee adel•nt01 en Ia msquinaria pua hombtoo de Agtll de po1.os. Elt.a rue del aiit.Hna de obteot'r 1gt1a J)Unt &ubterrine&-.ha ocupado Ia men· le de algun01 de lOti ingt'nfer01 mU renombrRdOI del m"undo v como ,..u]tado ,. ha perloe<jonodo un lipo de bomba po.;. pocoo prolundoo (tipo turbino m~ltiple), el cual M de muy alto. f't'ndimitnto. 1!-,rurichul y durAhiHdad. - tal ulremo que ho ~ pu~e d~p .. nder dt' ettt.e ipo de bombaa de i«Ual manera qut deptnd~moe tlt lot motore~ e.lk trit'08 tan UlltlOt '! conoci· riM en Hta ~"·

1'1\bU

~::c::::r.c,l~~~~ :::::: :·:::::::::: :1 _

Totalet .•.•.... , •. , •.. _. _ .

ltl0-11

A~OS

Dlferencla afto Munlotpal: o- . . - -Total - - - - . ----anterior

...

4,!91

Truc.ka ········· · ···:······· · ······ ·

l..oc h~thitRntMJ df' Puf'rto Rico tiencn a &UIJ pi~, uO a gTII} r~que"a cle lf(U" puru. aguo Mlndabltfl, que dan •i a, una r~ntiihul qut> .no Ia afecotAn lOll perlod01 cle 8eC"a y df! una <'ft· IHIArl pur11, hhrtt dt'l peHgro ~e contllminAri6n.

.;, \ Cal ':

1.5~

Ill 185

4,ll7

pa.ajetOI.... .. ... .. .

Aat.om6•tt.. de 4,500 Tru eko ...................... ·.... . .. '" Tru ck a obmt rdalet ................. 160 Motoeteletat •. ... .•. .•.•.•• . .....••• _ _ _ _: 61 .-

1,119 440 II

151 Gl

211 186•

h 1U

85 9 I

._.06 -

I .-- -

'-;-·--

186 161 1651

•: !,.......... ;.~~ ........ ,.. ;~

Tota.1et~.:. .:."..:. :.: · -,----.::;.:.:..;---_:;;.;:::_...;_ _ __:.:.:.....;.,---::;:.;~...:.,+---;;;.;,;;;...

~;.~:-:~·-·~- ~ :;~~~.: : : ~: : :L4·~:! . I

Yo nopito y Rconecjo • to. hllhitftntes fie Pl.Jerto Rico que demanden agua limpia .Y para, tan import.anle a Ia buena aa· lud df\-1 mi~mo modo qu" det!lfAn 1 piden llliment01 puro1 y

......

Trilclla come rctalet............. .... McM.OeleleW • , , . , , , •.. , , • , •..... , . , •

soo

Totaltl . , . , .. , , , . , , , . . •

5 611

1111

1.!!!II

Tntekt eomercta.IH . . · · . · · • · • · · • • • · · \

~= -~~:::::::::::::::: : ~

1:174

106

___.!-

1 510

6 000 4110

. 431 I

411

· - - - .. .. .. .. .. .. .... .... .. . .

U5D 400 776 Ul

ton

l\'

1.775 411

13S

'7 ,405

~ L·::: I

... .... .. .....

1S5

101

~15

vu I .Ut

110 I HI ............ :_ .............. - ,...------:-,111 1,440 t! 10,41l

-.,- 1

Tota.lft ................ - - - -,-..

.l L·~:

• •••• , • • • • • • • •

M.otocleleta• .•...•.•.•..•••••.••.••. - - -- 115 1 TotaiH ............... 1114

liii-U \ Aatom6•1lee 4t p&ta,j rot . • "' " '". ' 1

, , •••••••• , • • •

~~-~~

Aalom6•11ee de paNJerot ...•.. , . ,... Tr1tc.ll:t • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • •• • •

badOJ, ,. '' D obligadot 1 portar sua erede.nalaltl, eiem· pn qu.e elt~n eo eer••clo, co nai te ntu en on ctrtiftudo ft~ado por e.l omi ionat!o dtl Interior y una plaea me. t6hea. eum pUr en tod.aa u1 putts la ~Y de Autom6Yilet, que regula tl. trina1to de autom6•ile por autttru earreteru J' p<>blaeoon.._ eo ntando al er.. to eon Ia eooperaoi6n del Cuerpo de Politi& '1 101 eami,.roa. Lt..a el r6tord dt• ..da 0 de "'" ehanlleu ... 1 eondue1orea, onotando ,., •eet"S que tontea"rienen '=' ley.

rnu eslrRn las siguientea tabla!:

11111-10 '

Automchiltt dt pa,.Jeroe .•........

lA Di•ill6n de Autom6•ilea tieno t l deber d.o haeer

tl.Ja labor de esta Ditisi6n, asl tambi 6.n como el Jlo. vimienlo de autom6vilu babido durante el afio, l'o de·

CLASIFICACION DE LOS VERI CULOS DE MOTOR INSCRJTOS DURANTE LOS ~;CONOMICOS 1919-20. 1920-21. t921 -22, 1922-23 Y' 1923-24.

B M LOP Z MOLI NA VI EN'I'E 'LABORDE

Bra !"' ea una ubdovili6n de Ia Divilll6n d,• Paia· d..-1& 1 Coat.bilidad. E1 intremonto de ..bloalo d~ .. .,._ eed& dla .:ayor, imp Ia n ' dod do el.-.arlo a Ia cat• ria de Di~i6o.

De lu 2,642 aolicitnde~ preaontadu para oufrlr exl· menes de ebauUeurs y co nductorea quedaron pcndiente• 11•r• eu trami taoi6n d••Jlnb del 30 de lu.nio, ~89 aotiei· tudett.. Los ingreao• proeedentes por derecbos de u.amen· y lice nc.iu e.J.pedidu pan cl mBnejo de autom6vitea Yfl t~ea n de carga, servicio pUblico o privado, ftaeendir.ron 11.

Se rcgiatraron 7,471 aolieitudea para AprO(Icliuje en el mane:jo de autom6vilett (4,012 mb que el Afio anterior }

Un anlliail de lu mu tru de ogua que oe boyan tornado dftennina la11 eapu que conlie.nen purA 1 Aquellu que rontienen aguu r.ontaminadu.

Pivisi6n de Antom6viles Jde:

Durante ol liio fltcal que termin6 en juuio 30 do 19t4, el nCunero total de autom6YUea in.,criU. er& de 10,263, que comptlndo t el del' aiio a.nterior, d& una diferencia en nu\J de 1.246; h•hi~n dooe cancclado por eate ooncepto ..n.. do ren· tM inte rn11 por Ill ,uma de •26 1,701. La diCereneia re~~ul..

.. REVI TA n E OBRAS PU11LJCAS DE PUERTO RICO

EDIFIOOS PUBUCOS CONSTRillDOS EN 1922-23 y 23-24

~~·u<'IR " Mnii o;: Hh••·rn'', :-: 1wturi'f'. Cout rnti~lR· ,J cJ~iul Jil'nltt•1., Cu11fh. *IOI'(,tlW.OO

685

REVJ TA DE OJ!RAS PUBLICAS DE PUERTO RIC&

-----------------------

REVISTA. DE ODRAS PUBLIOAS DE PUERTO RICO

801

Descripci6n Geografica del Municipio de ·cayey f

1'011 lt t\MOX OANDIA COI!DOVA

IIE~ ('JI JI' (' ION

:-:JTI'.\ CIOS Y LDIJT.ES : E,tft tit unrlo ('f rnuni• •iJtio tl«' ••I f'~lrt'mo orir>nlnl dl• IH ( 'orflillr>rH C't•utrul. Nllrf! IN p~tt l()ll 1'.:11" y IR grntfn,. IH'.:tl" tit• Inti·

('II\'''' f'n

~tt.~ J~lrnlr'u<l dr>

11111 Xorff' y '"" (J fi J.!riHitH I'.!J'' ,. Hfitt. ~rntlo" 11\'.t;,·• ,J,. Junllifut l f}(tf.tf' •lt>lnwrltlitHlO tit• Ort1f'llwk h . ( 'o liutln nl Xorl l' PHil , ,\ ihouito, ( 'i.trn ·' Ctt'-'11A~, nl Ech• ;·on Cn~nttM y ~ 111 IA.lrf'II1.0: nl .~ur run P~ttill~t11 •• \rruyo, (:un,l~t ntn ,\' ~nliJIA.ll : nl Ot>11lr '"''" ~lthf:fl .' ..\i hon11o.

"0.\' '1'.\ ~M·ol :

r ~ t 'onltllf'rR C't•rttrn llt•rullltK nl 1·:.. ,... tlto .\ i-

hnfl tl(), I'll t•l IPrr ilorin ,fp ( '" '"''· t/Qnd., PIHf'iPl" tt lu Sit•rm d"

('n'''-'· 'IIIP ~~· tltrt,i.rf' nl ~. E. h'lt·in Ynh •r•~•n: tiP dtmt)(• pnrlt• II IlA •·ntlt•nA· dt• moutniinJC Ill' j )()('ft nlturn. 'JIIf' f'Orr(', AJlroximn•1HHf'lllt• <'II ·, Jin•H·ilm pAmiPin n In f'f)l;l fn E fl' hn Mtn unim n In •·~<irihtldow •It• ht ~tf•rr11 ,,,. Luqnillro. (tmnnruln In •'i· 'i~1rin ,J,. 1",. AJ!'Uftll Cfllt' fi(' JlAnlll lnfl: qu f' \' irorfrn en Ill rot~ln E"lt> ' ''' lu fJUt" ' "" A w•rt•• r r n }J I'Oil fft ·~ orft•. l.n rolt•,·nc•ifiii,Q"I'II(Irfll tlf' In,. nui, 11lt11• ntf'llf' ill -' ~tnhrr Plui n I n~t •t l io t).,J m11 r f'll d•• 2000 pii~.. t•quiHllf'n l t' n r.OR llll'lro ... IA111 Jilt Oil rrui11 nlto- dr In . i(lrm. qnf' ~ t>nruf'nlrnn rn (II l~r- . rnino muni<'ipAI • ..nn : PI Torito ''" 2.AI.~, Jlit''tl tl(l Ahihul: In" 'frt'l• tit> f'n\f".\'. 2.:,()() Jli(,.: (') rPrro Rumitln. 2. JOO () j(.,.: f'l U onlc ("{'IAdo. 2,:1(;; pi&: t>l dt•l Ctotlro. 2.200 piN- : lA Sit'rrn df' .Uajomf' rlf' 2. 1AO pi(>.:~· el hn ,,,. fhuunnuf •I•• 2Jl00. fo:l pi•-o m At~ rtlto •lc In Sicrrn f/(' C' n .l f"V lil'nt' :t.OO•? ,. :,·.,. II~> nltiturl.

Inns : El rin IAt Ph1t tt, f'JII uno tle 1.-. nrh rn utl'tiO!lml •I<' Itt lil ltt. v ,., ,j,. md" In 11m f"111'N>, nnt'f' r n IR • if'rrn t it> (''A.ft' \', t'Nt'ft cit' 1ft f'Oiinthuwin f'on Out~yltmn. cu t l Montr Pt'IAtln. f"'rl'fl llrorpt•rt i PI\rJdO HI • E. ~lm AI ~ • 0 . y lul'gtJ nl Nnttto llRrll ,fll(lguir 1!(1~•rihi flt)O ('tlfVU hn~ttR fA COJintfnnrill rou ridnr., 1ft ruRI 8i,ltUe t'n flArtf' dr 1111 1on~itutl hutn tnrontrnr n Aihouito. necn)e numer"QlOI Afluent('tl, quehnr.d,... ltlf1 ,... tit' II,Rlutt JH'rm&nentH 1 Abundanttfl, 11iendo lA m4.. importJmle In 'ft'~"•!J'fttLt. l~1tri, (f~ llvt>_v. quP ~~~~ tn IM mont ·• tlp h,a

Fl~l

c'-... ~.....

,',~I o..,,, )''lwr~o nl S. 0 . ot ... In IOIIIulnnrin ron

,;gnn>, ,. corrc nl 0. d... 101. h• •tn ''"''OIIIrnr •\ do

d1• l.t1 I'Ju rn . 1-:1 riv , ,,~ .lrijuull'. •~•rrt• ul Sur •lr lu juri •li('f'i(•n y t'.ll nrluf'uh• ,J.,J )J ujlt,Jn. (jur'··m·•w ulrn r•u IlL N>limlnhrin t·uu /iltliunJI, El rio Pn ttlo \ 'it•jo 11111'1" f'll In rutliiJin dt• fUun('Z., •-orre Ai,:rui(l rHin /11 .~,, Ji• ulnu•·in rou t\il)(llait o. y l' llfru ttll . llli-

un<~; ·~ nrru,•ntt• •lrl C'uJftU ,., l'IUIT ('IH' Ur ulrfl I'll lit juri!'l(lif'"" ,.j.-, u 1IP ( 'rn:.;o,. {., tfllf'hrmlll dt• ln-. l' if'tlmlll. ~ti,ICUt' tnmbif.n l•t •·••li•uhuu-in I'UII ·~huuilo. mu.,. rn ('I Tnrit o:llf' diri,lt~ nl N. 0. lllt'J:fl t•f CJo•<o~lf', 1/o•oiJIIH'..c 111 S flflt• ,\' tlf' llt jU J d X . J•:. hfloll'\ Nll'!tll l ru r u/ rfn ,j,. /11 l' luiJt . El tn'uu .. m d•• tplt'ltrtult~ t''~ tlf' n' " "II I H .' ·

tn .

t•unrru. lu ttttt\ ••r pur!$ rrihttl ttri n.. •IPI rfn •I•• It l'lir-

I. • 'JW•It t•ht ( '11rir~>. llnrtuln rin ilf• ('ttritro. ~ tnmhi~ n nrlpt•ttiP •IPJ l fntu . '"Ill nlrfl,o~ \'ltrinJC tlr R,U"I~ II jl(l rmttn('rti('c '! m rJn C'UrJto. t-:1 Oun q tl ,. \t•l )l ttll'tll <~n11 'timhil•11 JlN)IIP11t)lll rf• ~. H•rtftuf,•rnli ~'!"'''""''""· lliW.\ S : l.rrot rfll'fll' ' ' " ' 11Uh"11 trf'ln. t p iP RfiMrlrl Pn In r!'Mitrt tft• /11 ~i1•rr11 1h• C'A\('\'. f"ll /11 ~ Jl'AfJ!1tllfllf! 'Jilt' t' Xt"11\'IUI f().il riO" \''f'/1 lft'ltiP'I IIIOII/ f'tl ,\' htltU)fl tiP 105t rnmiuHc "01\ !'()ll8'fOIII PNI• flo~~. J•riw ·ip IIIIH' III fl nl Sur 1lf' IH juriflflifY' ilm : nl l·:SI(' pre~lo~ mirutn lu tollfl .. ,

-~rF. r.nS: · t,r~lcu

.•nl~trt'lo.

''f' In ''""~'Ompi'>Mi<•i/111 ,,... '"" rof'ftJC 1'1(11 prNiorninAr1•lo nl 1•;.. ,,. Joe llt1fl l0ft llr'l'iiiOCOfl <'II lnM

r,.,, trrn- tiP lttc nt011 1Rr1tto~~ _,, Joe rfn Rlll \"itifl f'n ltJ& \'IIIIMt Mttnot•h'"' d(' lo. dO!I.

f'I.D ft\ ; J.:J rlimn 1ln (111yry ('• LillO tlf' 1()11 m(r.c Af(rrH'Iftblf.'ll i"'l": y f'Otno t>l ,,,. .torltlfl low JHiehlot 1dtuAd<M tm lAs Ill('· ,. ... ,,.,. tJ,. l~t f'orrlill(lm f'('ufrAI. 1111 ttmpertlhrrA mf'din. 110r Nl7~11 1lt' l11 Aifltud, f'lt mH,. htjlt qut' lA dt" IO!t put"hiO!rt dt• II' ,.,....tn. •irrrdolo tnrnhit-n IIUJI mAxim"".'. ut minim• fflrnJM>rftturn•. ,,,. l11

T.n '"mrworntnm mt'l'fin ttrlnR I P<~~ll\ Mmprer"lirln PJtt rt> lo-

'·

' . 802

liEVlSTA J?E OBRAS PUBLIOAS D2 PUERTO RICO

JIEVISTA DE OBRAS PUBLTCAS DE PUERTO Rt_c_o_ _ _ _ _ _..;::8..:. 08 ;:c_

72o. groiloo 1 loo 74o. gndoo F&hrenheit, equiYOient"" • 2h . gr.doo 1 23o: gradoo del Centlgrado; nri1.11do Ia ~mperalu· n. media co(l Ia alUtud, 1iendo de 72o. gradoe y a6n menoe, a loo 2000' 1 3000' de oltitud. Eolol promedioo correoponden a un perfodo de obeenaei6n d 10 aii01.

..::0'1"

fA mbima

!':i ;~ 5.

"'0 ....

r-----~~--~~~~--~~------~--~~~~~--~ ~

i .•

.•

·r

9beern.da rn Oftyey

1400' de

gradOs 1 dkima dtl ntigrado, lu primerAfll y 16o. ,rrAdOI 1 20o. gndoo del ntigrodo tambi~n 1.. oegund ... ).,.. promr.di08 m er~ uAi et~ rn rl mi1mo perrodo de ob<-erncilm hftn lli· do : mbirnA 800. gr•ul()ll: y mlnimft l.ilf:!.ll'r"IIM en entro y !l:J o. ~ftndot y 63o. ~rftdM M~pedivamente en julio. F.l prttmf'dio tle llu Yift AnnAl , tn un Jlt'rfotlo fl(' 12 ftii tMt. hR Aif1o t il' fi:J".:J8 pUfJ,T'IItlfl,~ fA Cltnliffllcl mbimll Iff' A.flUft Nli· f'IM !)ft''.Gfl ;v '" mlnimll !lll".80. Y.l pron\Mlin •lr In l'ftnfidncl mfnimn cl r lluvift mNI"ulll et de R.!llj pullfl\ tlnlll y In mlnimn • 2''.fl1. El JlromMlio IICI nf1m<>ro tit' tHR~t lhniOilO!t en un nfio c:'ll tlr tG!l.

~r ~~

t~mperatura

flltitud, rn ette perfodo de tO aii01 f d de 81o. grt.dOt en cnero y 88o. gnodoo en julio 1 lu mfnimu de 59o. f!TI~OO en encro 1 G8o. en julio, equivalenta a 27o. gracloe 2 d~im~ y 3 1o.

••

n DES

ECONO MT A Y POTXrlrA

Dl V T~ TO rr·r.n.nt TORTAU : El muniri pio mmnrf' wlr lA 1onn urhA.nA, f1ifitlic1ft ~n dow huriOfl: Pnehln ortr ,. Put'hlo ~ur. y. ln. n1r11l tlividi!lft en \'tinte y un bftrrtM: MAlon AhRjo, 'roitA. Hint-6n y llt>Mlrix "' Norte. Cu lelma11 AHo. On '\ vAl<', FR~ rRlllm. r~lro. Monte rjiAno. 1 f':ulebnul BKjo. "' t<:..t:e: .rl\· jom,. Alto . .TAjome llnjo, errfulillo, LApl\ v P'11111f n Vir kt "' Rur : Pirdf'1UI &) OHle y Pedro AYIIa, Mat.bn ArribA. Ru mi ~ do, QueHroda Arribu 1 V•g• al Centro.

POJ1 f,A ION RUTTAI, Y UTT IJA NA : F.l n6mrm de hnhiUnt~. ~n tods Ia juriMiicei6n del municipio. et !3.fl l8, ee,m n rl ecnao do 1920 ; aiendo 5,!43 Ia poblori6n urhena 1 18.a75 lo noral. El promedio del nCtmero d hahilanlee por harrfo rnrol eo 875.

"'ii2

o n

.. 0

•f: • . sz rL ~ ~

• t, ~

g ~ • • z ~

}!.'~ in

____________:_____ ~ ~

~--~~------~---4

;· : ~ i.' 0 : • ~ I ~

_j~~~------J:~

____j2

flA y t 1. --1 nrooet y 11.'7!1-1 mujtrH~ : IA'I"'f'Sdos en 4A20 !am iii .. que habitan 3,990 caiu: airndo 430 el n6mero dr familill ~in CAM. En 1910 Ia pob1ad6n to 11a rompon(An 17.7 11 hobilon~ : 4.498 en •I puobfo 1 13.213 en el compo; •i"'ltfo Gt9 el promMin tl~ hahit~tnff"!!i por bArrio rnTftl. 11Ab1A 3,1ir.~ lomillu eompb !at de 8,8M Ylron.. 1 8,855 muje,.. an~ habilaba.n !),231 ct.IU; 1iendo 33 1 el n(nnero de familhu Bin ctaa.

En t1 cuadro n6mero I ee eompara Ia poblaci6n <le loo 2

.........

CUADRO No. 1. MUNICIP IO DE CAYEY. 1920

BARRIOS

? oblaci6n total. . .. . ...... .' .... Zona urbana ..... . . Zona rural. .. .. .... .......... .. Beatriz .... .. ....... .. .. ... .. Guavate . ..................... .. Cedro .. ..... ..... .... ......... .. Farall6n . . ............... , . .. .

v.gaa .... ... ... .. . .. .•. ... . Cen:ndillo .... ... .. .'......... .. pa . . . ...... ......... .. .. .

lebras Alto .. . .. .. .. : . . .

C ebras Baio,..; .... .1 .. ... ... .

1910

2!J:~ · 740 320 328 648 608 642 2GO 200

397

Que fad a Arriba .. .. .. . .. .. . .. JCtjome Alto .... . ........ , ..

937 1,442

Sumido .................. .. Mnton Abajo....... . ......... .. ...... .

520 798 471 1,528 3,136

JAjome Bajo .... r. ... . . .... ..

~~u:-~;:;rr;~: :r.: :.::::. :::: : ...... . Toita ..... ......... \ ........................ .

~~~·k~.~~-~~-~:: .....::·

I .. . . .. .

Pnsto Viejo ................. .. ...... . Pedro Avila . .. .... . ... ... .. ..~ .... .

668

2,171

1.657 623 576

17,711 4,498

395 433 268 ~

488 692 244 168 276 406 1,201 661 864'

866 324

809 1,979 1,397 926 446 614

MIR ICU iir IrA. TIWUENOS A(lll r,<.AD S ~;N FINEl nUme ro totnl fie finnA r(utlir:tfl. el tOIIO f'l IUII!Iif'l·

c.\s :a

el ('(!flMJ de I920. eft 589 ; de fAll run I ~ hAy li24 1lc tie cien RC~ y 60 de mM de cif'n. De hu1 prime>m11 hAy 218 de menos de 9: 144 cuy1111 Rrrnll csta\n romJlrt'ndldAA (II~ · pin,

M'~im

mNiotl

IN' 10 y 19 ••,..: 109 •utrn 20 y 49 ; j 63 entre r.o y 99 ocm. Tle lu !!t"gundftl hlly 3 1 de u rn compren1lidft entre 100 y 174 ""'": 24 entre 175 y 400; G entre 500 y 999; y 4 de mil o mM.

En el t"t-n!O de 1010 figtJrRn GG3 finCt'l n'attlcu : 683 con menol' de cien IICrH, y 70 con Ar8 mftyor. n ,.bl• 2.47 tlo mf'nos de 9 A.~: 127 entre 10 y l!l ftrree; 160 entrt 20 y 19 ;

'111'8

y li•l enlre fjO y 90 II.C1'8. J~ rlemA&dt' 100 IU'ret ~'r•n : 3 1 r n~

tre 100 .rt'4 Acre~ ; 27 entre 176 Yf-'l9; G entre 6001 O!l9; y 4 de mil 0 mu .

.toe n6mel'OI a.nteriorea tc compA rftn en el C1nulro o. 2. AREAS OUl/ riV ADA : TA ouperlicie, do lu 589 Onca• que hay en el tknnino municipal. es, IK'ft'lan el C't'OAO tit' I020, e 30,330 aeree; eatando culliVAdfla 2-7 ,.-ao ; 3,882- d~lin~tdu a booqueo, y 4.012 ohandonodoa. El 77.7 por cion!<> <lei Area total de IM nneoa .. tA hsjo eulti•o; el promedlo del n~m ero . <lr Acrel do lu """"" eo GO ; y of promed io rl I n6moro de 6crea culli ..du en ca<l• nnca eo 46.6.

' . P

304

LIC

DE P UERTO RlCO

AS DE PUERTO RJ CO

IIOSQ t:S : El ' r•• ocupada por loo booqu.... de 4,43 I de T 980rtrfa.

CUADRO No. 2.

N:.·~ ~eg\m .Jos ami11anun ient01

N U ~IERO

gropoci6n de lu linea• ... run el n~ mero da Atrel

DE FINCAS

LAJ Mttleri M: arbll reRJ mi e:ctendiclu en ellos en~n : PI

Cf'n!K)(II

1910---~1-----=~~19~~-0----1----~~-10_2_0____

J020

De Mu

,n... ""'""" n.

10 !0

I 100 1.. li;; 1¥ r.oo

de 9 .......... 19 ..........

• 994b ........... ... .. .... • li4 ...... ~

•••

2J8 Ill 100

24:

h;l

:.fl

31 27 G

(99 .......... 999 .......... , ~HJ~.~ 0111! ..........

Totoleo ............

mo Mn-R toiAI d(' lOIII\ ln. fin('fUII

i 1\"'t; •I Ia tu•f !b•."1!t6 f'!ltaban rultnlulll • ;.;. ~ I d luUid a hl-qm: ~ J ~lolr, I a~ndonadAl . El ~ O.;~ I"" r1rotn tlt> ID-Itt·rl'l t~afWtn tUIII\'o1idP: t·l pmmMho tlrlm\· .. mt>ro tlf" it rf' "" t'ltl• f1nu1 fir" tlf' ;,~.0; ~ f'l promMiio !),.J nutnf'ro d1· Jtrn-oc •·uhn1ula f'l1 I~~;• fin• ·ll~ HI.:

loOt'

. \ nulh.rluni .- nlf~

tllflarnn 1"11 Cl

31~)3:1

Ac·""'

A r~

'r ultindu

Yau ········· ·····o•o • O lil illo o ••• •••.•••• o••••O . •• .• ••. oooooooo•'••

tit· rt•<~

tJ,, o·uft\: :I.O:Ui Jo:u t>l f·nntlro Xoo :l

luhswo: \ ~ .~ H I dr 'rst~·t·lh••. ll(' tlt'ln ll nu Jt)oll t·ul· tn·oo1 'lf'/!1111 ~> I I'I" IIJIO dt•l l !tl!O. X«\1('-11(> ht tlift•n:•n(•ia t\)11 lu"' nt'1· nwruo1 <tn•• fi,1!urn11 "" In- ttndllnrnmi,.nlfl'l.

('f)"'

!Cull 1!"

·········

I~ .G:;~

...

fU1.i o.Ol

!1.~20

~3.91

>!}J

3,9;11.~0

,oooO•••••ooo

...

....... . (arb. ) ... " .... ( p&l'!'M)

llr~() ~·~t'111

(' O SJ.:( ' IL\ ~~

f' l

t'f'IIIIO

~>II

IHtO, n

,· ~tl nr

df' tOtlftll I'll• m ·

1. :i fil ·4~5 tMl n r t"'~ '

rrl'ltJl<Htrlif' rlllo ,..J mn\ or \'ll lnr Rl t nhnro, • :if'i:\,!1 10 : P: il[ll;f. .. cln· lr In rn i1n 1!(' n ~ tl t'R r t·m• •r.nf'i,llll!l: t•l rnfl• •'On, • lft!l,J :IO : 11111 fr11l1t Mfropirnl~ t'O II .. l fi l ,,i 0!l ; )0'1 \'Cflf'! Il lf'fl f'O II ' l ."t,2!l:l : '"" rt•l'f'tt lt'il ro n •!IR,I1~0; " "' fMrttl""" ron •tR.~I2R .r nt rn111 ~·

:l.2~

r..H

I 17

:o0,9SO ~ .02 1M6 :OS

2 1.:6 G.7 26.11

Cabolloo .. ... . .... .. Mulu . . . .. . .......... .•

AAnOI 1 bu rroe o•••• o• o•• fJ rm"dO para mAlDn7.1 • • o • ClAnatlo para lecherfa o•• o o o Tont'ladftJI

l G2

Caju

11 , ~71.00

11 11,11 9 1 94 30

tt.O

200.00 6

Docenaa

2 330.00

IHacimoe

.00 3.00

C... rtU!f'08 ··•o ••••o •• •'' Cobros .... .. .. ........ . t', . rrlO"' ,, ,,o •. ,o o•• · ····

0,639

c'fl"'

I ,.

IOM

t f\r f (' llllj;l

d(' • .i :J , O~ :

......

En f' l 111in Pt'OIII,m it11 dt• 1!10: ·0}4 ,. f ~ · · r,o tl(' ••niin fu{• vn· In Tt!'Off•rln t•n • :Utl'!l: •• I ''" , ... r;. r n *2!l.Oft : ,., de f' ll ili,O:J: If dt• p A11 Illil I' ll • 20.A I : t•ll)t' fruH~ nl f'IIOf f'll " " ' II.G8: f' l de ho!~qu "" ('II j ,i3: •ir1ulo t> IJ•romtflio drl ,••• Jorl~tlo Jtor

tnht&f'O

lor •It' 1 01'1 ~ !001 lf' rrrnfllll •2 1.!l7.

... r

:~ ~.:~~r:' ,', :~::,~3~ ~~~·~:~~~~ ;tl r ';~~~,: : ~~=:.t'';:,··~ ~~~~~~:~

rliJotl it•n,. y 1 3 ~ rorrulrl'l. f' r ll tlr ~ . 11 !l 2. 14til ,:cnllinn11 y RVPJI de t-n rrn l fl umKhnn l ~ .l 'li: ,\' lnfl f'fl ltne nM 1.4 2 1: ~t if'nrlo tl n(, .

{ •

- q--AnimAINI ruern de 1•• fincns

6.0 1 2.2:1

,.Wl.!tl

0 9

\•At.Oil OF. 1..\S !o•dutll

\ ' AI.OHIH: LOS 'l'EUIIF:NOS: P•ra 1... r...1,. d• l• ron· l rih ut¥.it '" ·r~!'O I'f'rf" ln~tnl 11 r lut vft l(l mdo el d C'r~ rle r af1M tie 111.lwnr t> ll $1 !l2.fiR: d tie fruiOfl mflllOrt•Jt f'u $ :16.82: @) tlt• JIA!J~ l o• 1~ 11 .:tl{, fi;, : t•f 1Jc l~qllf'll ,\' lllKI ('liU~ eu $10.80: ,'t' t•J th• olrAII tlr rrMt uo t•lm~ ifirntln 11 r n ~1 ·1 !\. AR: 11 it'utlo (' I promc• lio tie v11 lor.

li,(i(i

••••••O•••••o•

..,,,u,

Eu t>l ('UJUiro N"o. •1 lit' romrAran IO!t n(uneri. df'> 108 dO!J f'f' ll-o!i que reprHenhut lu Af'\'M culliYRtlBII, In tn·otlure ilm to· IAI (I ll •tuintAif"l!; y el v1 lor d(l kwl productos.

CUADRO No. r,,

~.8:4

ta 6:6

N'flf'Otl, mu u IU IO'l (>n .-hnni•t(l rln. (Ill Ill t ft r ili!J ierfll df"' i.AIIt' r y ~~~ ht fllh rit•twifln lle ra jAJt tiC' ri~ll· rro!lo ahu ntiAhll n lft mbil!n, Mn li"MM ""llltf>lllo Jl'llftrAJCUao .Y f"'lo· mnrfA. El <'ft pft tofl.ft NO t" IWUt nlrR. ...t'1 lo N1 moubii tu• dr l'twrl o Hit-o y ti crule ft dt"ffH P trt"f'f'r. J;:l Jl UArll~ n nn fJII f' " n•· '"" llrJtn n RO pi ~ ( 2 1 mt•I J'f~) cit• ttllurR .\' fl••i~t Jlil-. tl c dill metro t1e cnrn nlrnlm "" lOtio In t'O rtlillern rontrnl \' t• rn mu.\' f'fll imtHio JWlr tll ll ll RpliPRf' inuNt t> n In Mtrpintl•rln tit• nrnu~ r ,\' lltller : t•IJ>RIO"'mAriA fJUf' Je PnlJllf'fl hn f'l l In f11hric•n· ronflfrtu'f•lltn "" rit'm tiP hR N'Ofl, rnonf u l'fl ,,,. mAquiHR8, "" J(Pnf' rll l y eu !11 f11h ri•·•u•ilm tit" mtu•hiM, rnt ,.) mH11 (•t il tlf" fj_). rl011. ohtt'ni(>nci~ ,,,. tu• ,.,.ni liA!I un ~tt•i l f' U!lntl n rn f'l Alu m· hrtuln.

jl'mm'f'fho de pr01lu•· rll'" por Af'rt' Qu111tRit'!1

· ···••o•••••oooo

ear

" hu ntlll ll'\ t' n Hit Of! OOfcquPft qul" fk' UflAl um ""

o. 3

Pmtlu(.'('iOn "" Qninta1f'fl

IRO I

..nn

Arn111r.

til• Iiiii'·

,,.., •nil•''"'".. 1.:0'! ''"''"''"'' ,..,.,1/hrntiO'I elf' t·IUin dt• ttl l·u·nr:

:1:!:! 1

pinl ••rlft dt'

''*

&Olt&nt<'n·

Jlftilh», quf' t• pnrtf'; 1,13 1 tit' l'll"fJtlf'ol y 1t.

,',:C flt·rt• ..... 111 t·U frl\11 l'"~fii-.Jflt'flt)n, I)(' JU!I 10,; ~ ~~ 1'tf- rt'1l

2.0;;()

Af'I'OJ ··•••o•o•ooo•••···

n·,. licu; ~·tit' I'll&

1Prrt I IU ftflHIIti(IIIIUIO 1·11 I'll lllll ,\"Or

fUAD~O

N" {nnf"ro de

If' 111.:1:1 111·n•c •·u hi Ht•IH : , lfi.~OI di.'I.Jif'A•IR!'

,,,. T(>fl(ln•rht no t"mlwut.•u t'On lct-

n(mtProtl ~'~~'I~ tlOII N'n~. jll(\fo

41 6

.l~oH.34

El lltlfl uho, de mnderR e:c:Ct'let1te fUI.rl\. Ia. constru cci6n en f(C· nt' rnl, •le gran durnC'i6n entermdo bajo t l "~ua, IIUIN'tptithlf' ti l' huen pulirnento, y tie rnu1·ho uf&O en todll In bin fin t•n r,,.,. m ii\'Or u t NI itm. lA~~

us~•

~:n ;ll"eii.!'O ''" 1~110 11Jrurftl1 fi;,:UhlC1l•• ron una UJw•rrit'iP t1

De Monoo 20

1!7 IM

HUJmho, lOA redJ'()fl , 101 r"RJ}ACfl, el guaraguAo y el p4'1o-mnrfR.

nifo..,ncin

rhu no ~illcad01 $1 ,629. En 1910 el .. lor de lodu loo CQ8t!Ch"' fu6 de 1319,GG6 ; ocupando el primer Iugar el Ia· b•wo con un nlof de '180,546; el caf6 con 168,673; lu fru~ ' "" tropif'Riet! t'On $IO,A;t8; I~ 1<ertoalee <.'0 11 12.0'82; l01 ve; p:etalea ron • 10,640; lot grunot y aemillu con 46,402; In ell· iiH 1le utirn r con *060 ; y IOIJ forrA gM con 1&45.

Doeen.. llillll't'l

'l'ol•l .. . ..... · .... . OaUinaa

•

890 407

.1 1.:rr:·

• 28 1 129.0:4 • 4],91 7

2.801 1,200 G2 661 1, 187

7,222

o •••••• • •••• o

f'H.N\8 avn ............• . \ h•J•• («>lm• nu) ..•...

Total ...... ..... .. .

2~ .ft09

19 1 1.919

7,412

60 l OT

i! GJ,713

~ 10

17.3 I 2,596 1,4.24

11, 110

9,965

i .

g .1!. Jl

B ~

J, ~

......

...Cl ....

r!""

§ $»

l£8

e Jl

....

$:?

I§ ~

'V'

J~ JS

Ul~ .t:..e.

~!:::.

-e

88 '---

~;;

'-----.-~

8:~ .

I§

pl~

8!! -.-

- .. ..

8el

t'l

_:;;

...

CUADRO No. G.

Otro 0ftnado . . . ......... . abAIIos, u noe. y mulu ... .

..., . "3 ";;; .. & ~ c !~ ?'~§! B. C'l c: c ~gl8 < .. "'" ~ -""' ~~ "0 ~ ~~

s;;o --....--~

-. r:!?

~ ~

..,i &

-,.I. co Q

~ !;! 3 ;;-

1:' ;:

1- "

e· g i

140

olmcnM .... . ... . . .... . .

G4 ,ti10

...,.

700

z .. s:

i'g

.., " &" 1:

.i~g:

"'Cl

.... ~

c s·

2,070

Tolol ........ .. ... . . Olros . .. .. . . .. .. . . . . .. ..

17,0.'i6

G13

Doll•no

20,730 26,856

68.73 22.30

363 1,201

Onnodo de ll'llbojo . ••. . .. .

"'s. i

DoUano Volor T otol

Prom. de vn lor

N6mero

CT.AS ES DE A IMAI.F.S

- i•

=='

....... •§ P.

En cl rundro n(mloro G 19 Jlre8C nlnn lOft niuncroe do los 1mlilhtr11111ientoe.

o £iguriU1 gttllinaa nl nee de corral. ·En 101 ml&·

<>9 c,.

d61Kret.

a z

_§§I~ a:a"' g

de Anim~tlts y 1111 valoret.

F.n lOA amilhmtmicntoe do Teeoreri& 1!61o flgur11.n 2,070 eRht'7JUI cle ganMdo y 140 colmcuu con un vttl r de 10ll,!l40

1!. .

-·

110. No fi~rat\ en t'l cenett 101 n.lo de Joe animates en CO"' rrtles. Ea ~1 ru&df9 No. 6 Ae MPeeirican laa direre.ntes ria·

~~ ~;;; ~~

_...,

88 8

Efl

n·.... .. 0

e _lh p;; ~·~ ~~ ~!18

___.__.._

·Eill . cr ..~if. .

~~~H!~

.!:.'!.!:!

~§ . .§

~ $»

~~ ~

~:ll1llii';l'

;· g g ",..

J,;

;.;_8

$»

1:::

.....

--'-

!!!i!!l · ~ !!. ~

mOfJ infonnet do Te&Orerla ae !ijR. on 10,70l acres e1 h....a.r no dedicado a pRiloa 1 como eolo b~y 2,070 cabezu de paa· do, correflpcnd a cada un' ocho a m . .J-At.011 putoe eon en re.1lidnd t~rre_no abandonado, no t'II1An cultivadoe. Seglm el censo de 1920 eolo MY IG9 ac,.. do m•lojillo, y 982 do yerba clc guinea, y a mM ee empJeRn como forrt~jCA 20 l Lonclfldft de hojaJ de caiill. '

mero total de animate& domlostieoe, 27,483, con un n.lor do "'93.201, corffilpendlendo aJ ganado de todu cl...,. 2G l,7 13; • laa gallin .. yav.. de <orraJ al7.381; y. lu colmonu $14,·

~ i -·= e~ E e.i 8' l r rl · i:

· il

307

REVISTA DE OBRAS PUBLICAS DE PUERTO RICO

lX ... :

~ ll

ffi~ .. " ~r . ., f~r! ii ~i!' J¢t"

'2.

[

,__.,.____,

c;l

PIIODl' CTO liE 1.0

ANHIALES 00

n;. TIC'O.

: F.n e l r u•<l ro ninnero 7 "' r xpreM n loo produ too de loo •nimov~ntRI reali1JtdM. "

le! domlttttiCOf!, IIU nlor y el de b.

a."

CUADRO Np. 7.

CLASF.

.., & c

PROD CTO

Loehe J>rodn ida (galon ) . J.AW>he •end ida . . ••• . . • . •••

~ g"

Que801, libru . .... . . . ... . Prom.,Ho de producci6n de l"'lhe !>"' v""". (g•l.) .. • fluet08 perducidoo .•• ....

~ .~

Oallinu crht.du . .. . .... . . Tiuewoe nndidoe ... .... ... Oa.Jiinu vendidu . ... . ..• Jd i•l de abeju ... ... .... . . Cera producida . ... .. . .. ..

Toto I

Valor <le loo ProduclooDollano

Pro<lurida

CantidAd

91,942

~•.o:, 162 69,780 17,816

26. 1ri.}

11,997· 169,669 1,716

······· ·······

11 ,7r.3

tlcocnu

libru libru

~ Produclo do Ia Vento

I 1,763

}

5 1,7 12

10,100

•

73,565

185ll

.,. 80,2Gi

' -

309

DE PUEIJTO RI 0

----------------

La mdu~niR ru J(f'IINM I llf'll~ Ntr~,·~

tH'O ron e.let>JX'i•'ln dt I• mRtmfR(·I\ant dt> ulu·ttr y Ia tHa bhAco.. llay 12 taltPrt"' d(l d,. JlRlillu lo 'ltlf' t';uplrttll 90 hombres y 3-tO muj rM : If rfthrit•thc df' IRbfii'O qutl f' ln • 1t'1' d

pit•n 563 optrniOft dt!: &ll\1)0111

llt'X<M;

y a m4e Ia Porto Uico

L,.ttf T ul.at-,11 t nrnJUUl) t'I11JIIt':l flll In t•,arogida de t RIIfH'fl. eu t•l hnrrio 'l'otln. ttiO homllrt'll · ~· . ~t lllltjt•rtl«. 'l'i{'ne ht t'OIU· ptuila en el DJiltrito de C'Ayey :100 f'Ut• tdttil tie uthm-o IMtjo JUtfio, quf' produ<>en de tt R !} quht ~h·il en,promedio por,cuerdft. En f()( IO el Di11tri1o huho en <' I 111.10 W~ I " i!fi unft pro8urei6n

l·:n cl pm•hln lwy ~'"'· t~mct n.•riA!l t'<HI H 01Wrnri01t: Iff' I ~Oitlhl'l•l'l• rhtM t 'f)fl lrt•• npl'rnrit~; :.!fl 7.11 p11h•rft;l' t'UII .i f; 0)1(' " rnrio": 16 lmrl.t•rln!l c·uu tl: I l'"ll nth• rlnll t>O u :10 : I 1tu-

lo tlf' In mi1111111 PtU ponu· itnt : tlnl" rrloje rln l': lrf"ll tl ulet•rlnA

f'fl ll

Hlll'f'

pn•n iH: 0 lwr r••rfKM '"" \:J: I t·llrpilllf'rfn.-; 1 plnnlll -el(-ttrir n de )11 ( 'nyt')' l.iJt hl nntl h•f' 'n.; lllt ol flthrit •n tit• hi!'·

np+•r:r;io;c ( :'i

npt'lltrio,-: \

I rr~

illf'l'('" dfl

tlf'-llt'~Mt'llllij tin" lrnpit·h('ll

C' lt

rrpn n~r

hnj nltttP rift.fl; til'

t•nltn ; Hi

nn lnrn (wilt•M .

\IIIII

hiZ/11'('1'1

('011

rl!ltri· tiP rnprt

Tftbuoo

Tabaoo Baj<l l'au? d• Ia Porto R• o l.oor Toba"l"' C'ompany

f'• . 0 OtO

qumtalfoo- d~ tabaro a Ia i.nt mptrie. t ultJ ..tu.tOI en J. ,.. .. 4- tnroao q com.., odt • uo pn>tnl'(lto de p ........ d 8 qu intaJ.. ' por .... rdL lAJO barr qu• ~rodu· """•l""'jor Ia ton : Xa'tlm. Toito y Rinron.· l "na ..,. ..... do bajo ·,o, .....~a indu r••do t 1oo

• do GOO • ;oo M•la,...., El tabaro • Ia inlm~Ptr~ .....,. l"'"n"'lio d• 100 o I!~ d6la .... La mann(o<iu· ,.. ttf' tAiwac-o tl! Ot·UJl&t'Wn 1 2,~:\..t operarkJIII de ambol ~exos. I.A ntral IUUt'Ater Marla AntonJet.a actualmtnte no trabaja. •

If& tn

hc.oeha, ("()n 36 opuari01; t10!1 almA<'ell('fll de m"t1en : un lA· Jl.-r de ' reptra.r mueblet; 1 10 "8enciat de b1u81 <JUe empltan IOU mujeret que tnhajan ('II 1111 ~uu.

VALOII m; t,A !'n0l'llli1A0 liE !, Y 1'1>11!'10 AI• : El Talor data propiMlAd rt'n.l .r r"f'l'('lllftl, qu~ flt' mume I'll el euadro adjunto MCietulf' a l,!l tO.MtO dfJlaf'f : rormpondiendn 3.!11,676 • ,. primera r 1.128,085 • I• l<gnndR.

Ia intemperio f:l dinero ('(('('tivo en circul11ri6n aeciende 11 $25,<129 d6la ; lu mert"ftnd.u ucif'nden en ,·alor " $J;.-M,874 i lu CUAI en el pueblo con AUJ AOiare y IR CMU eo el campo a 11.169,680; Ia. msquinftTia. y su equipo "'$:tGG,800; terr·en LO!l5025 ; Animale~ t1omt'8tieo! IJGU,:J.IO; Tehfculoe 81Q3,650; Ill!\· quinorio $47,427; otr.. propicdnd .. $342,265.

llay 276 linea~, eeg(m ~~ ccnRO de 1!120, lihres tlc hi pole·

310 n d uda bipotocaria; 1 JIHI quo no han inlormado de lu 84 6nou, '!"• bao inlormado •I montant. ~. d ud '"d• t 1,110 d·la...,y•l d au deuda blpotec:oria , i<Dtlo Ia d · da I 17.0 por ci nlo de Ia goranlla. El 10 del topo de inl rill popdo .. .1 por ci•nlo.

ru; IG

IIACIEl\'l>A .PUBLICA: El Oomiliohado de llaciend• oa

'I ftl

tl T'""rtr<l Iunicipal 1 liene oojo IU cuolodia loo fondoo del municipio.

La propi..dad nal 1 perwonal en lodo el municipio ae ha •aloraclo JMU1l Ia impo~~id6Un de Ia. conlribuci6n eo 14_.340· E1 to, on 114.1 ftnta~ que informan """"'' de ••• goo- 660 d61areo: cormpondi ndo $2. 02, DO.OO a Ia propied•d loa, dw a 4 1,170 d61am; 21,693 on ell'<I!I'O; y6U,· priYiula y •1.477 &70.00 • Ia de '""l'"'""ionetL El lipo de on •• nnl 1 •loj!Uilifuloa. lnlorman 268 n.... un goolo lrlburiUn «'~ t.l t.r;o por c.iellto de.l nlor de toda la propie-do •1 , ;i6 on abo-. dad: oi•ndo 14f,952.3G lo que cormpondc a Ia pr<>pi•dnd printhl y $22, IGG.08 a Ia de corporationl'l. Aientlo el imporle to.. l' 'E BI,O: El pu blo d C.yey Hta oilu•tlo • 1,233 pi tal de Ia ('Oillribuci6n ..ohre ht propied&d $G5,1 17.64. Unn. (3• . m I""') eob~ el nil I medio dd mar, en. un impli• d{'('imR del uno• por ciento rlel n.lor totAl cle I& propiedacl o va.llt I'OIIttado rl mont.Aiia", ado. 1 gradoe 0 mlnulOl!l, 47 ..e· fi,:JII.16 se liHtinA •l Oohi,.,rno Insular y nue,·e d~imRIII del sund de lalllud l/o!U,Y t6 gradoo, 10 mlnutoo, 9 IH'fplndO'I uno por cienlo o Stl0,070. 46 al Oobierno )funici j)8). El m~lio . d IOn(IIUd O..te dol mmdiano nwlch. por cirnto f't'fltftnlP- IIC dl'ilira " lu eiMJ~lAft y Rl p11go d ~ 10111 mprfwtifOf.l : ufl d{ocimo de.J uno por ti~nto 0 lJ4.:l.J 1.10 A Jos F-u Cnntlado fn 1?7'4; 1iendo Oobetnl(lor 1 •pilAn Ot" ,atltM de Ia en!l"iianM t'fl IM HC"ue.lu p(lhliNut: quim~ ('('nu raJ d Ia I I• el ' r<>n•l don Mij{uol de ldu ..... 1'ien• l~le t{'ti mM o $G.ltl 1.?4 111 p4,1t0 del prtn ipaJ y de IM intrrMIMJ flia e11t61~ '! pr0tt'4lante-. C"AM ritunk-iPal, MUlf\1 e!M'u '"" al· -flfl kM tompr6atitoe pnrA ram-IN'lU'; y veinle y ci nro ('('ntl!e; iNlntAriiJado, Af~t"()UI"lO, pJ~iltA r1loctriC'II. Ofif'iOft ll~ f'Orf'fOI, le· mu o $10,Aii2.02_, 111 p11go de l?f! cmp!'Ct!ti.toe. municipnl~. .'~ln 1 to~lono. l JOfl in$0'HM 8{l('if'nrl('n 11 $8R,OOfl.!l5 dMa~: $Fi2.002.01 LA f"lrrtlfn ell'! SAn Ju11n a Pon~ pa~ por f'l pu('blo tien rortt'llporulr 11 101' impuf'!h~ MiiM 1ft propiMncl: ' 10,6 11.n3 n. do ,u tmV"HIIa Ia ra11tt· prin<'\p111, ('n Ia C'Uill 110 encuentran lu Oti"'ff impurtltOI'i t8,22i'.7 1 "lu utilid1ulefll pl'rhlieM: •1. 114 .prln<'ipt.J('tl rAM~ tle romel't'iO 1 loa hotel('«. 8!) 111 UI'O df\ Ia propirdnd mnnicipnl: $rt22.02" ntrO!t in,crrc• HAy vuJaJ~~ tA.brieAII dt~ tabAt•o y una h •torh1 df' ~z(aeftr _ , '21u. l9 • mi ..... IAnono: IJ!i:soo • clop6oit01<: *788.41 • •loOft.(•ion(>t!: •220.00 A in~ incidentAICfl : t~ienclo t"l totAl flp 'It tualmt'nle <"t'rrada. ing~ $81,0G9.HJ, (jtte con 11.010.?9 !'Xi!llfent,.,. "11 rAjA r u Junto aiJlUfblo If' l"OM}l"nfrtn 1M cunrfl'let dl"l f'f'gimit>n · julio 1 ilf' I ft21 hAr.•n un toUt I de ingretKH5, Nl I 92 1122. de to d infllnlf'rt qu~ ,ruarnere la iAla j y frrnte ft ("!l<M Ia F_A-. $88,009.95 d61•""'; taeil.n d• 1•1 llflriO inaiAmbriea. l~ lflu•lOfl, en rl nri11mo 11iio (!('On6miro, fueron $14,01R.• J)i..ta d«!, In JuRO (t0 k_jlf;m~l)ooll;, (lOT )a ("A.Tfrff'TR C"fOtraJ •6tl. I'OI'l'f!fiJlOntlit" nl<'l 11 lOA S[AJt(oe srenf!-ra111'9 d~l gobit'rno mu· qOfll t~t~ hifurcA ~ ll f'n ntla d I put"blo: un ramal atnvit~ nirillftl; .!.ti ?.G:J ('()rmpondif'nfe~~a. Ia protect'i6n n 1M prr~1 p~blo '! tt diriJle- a Porw poT Aiboaitp y OA-mo: y PI olro Mnll~t y A lft111 ~u: G,28G.i9 &I pagn del emJlr(~tito p~~rn ra,. chri,cfo tlttl,\'ArnA, prolonpmtow hMbt rl pueblo de Arro-- rrt"f ,.Nit; .5.053.<16 A Jot ,c(llth:l@, cle R1nlitlllrl : $1 1,881.21 R '10: tn Ia roet.a. !-lor. <"Jrirbrl: G~6.0R" rorff!C'ri6n: G.n37.:J4 11 erluN~rilm: ll .RR9.41" 11 utilidadN ptih}ict~t no comer<-htlet; & oom1trul'f'ihn y m~jom 11 0081&11 0 lll' JCIP 1.: E C•r•I Jl'f'tmAnen1l'8 $19.60: AI Jlft&ro d!' lu deuflaA munif'i ltAif"ffl $10.· 459.6 : a deJ~ito.. 45.850.00; a donacionee t030.G9: miAreM"""" 22G.90: •ientlo •I tot. I do lo. !fMIOI! $79.1J.II.26; queflando "" c:-a)A en junio 30 de 1922, t8,168.69.

a. o...

El nlor de Ia propiedad mnni<'ipal en 1ro. flc julio do tl'll rl< •165.~3 7 .29 J •n 30 de junib de 1922, $177,~60.6~: habienclo aumtntado dunn~ e1 af10 ecou6rnico en St2,· 638.17, 1 di mlnuido en •615.12. 19tl

Lu d•udu goronti...U. """ oonoo mu11iMpal .. oon I& de Ia utio~i<tu ·juntu ~laret ga ranti,..ad~ ('On bonM emilidoo •n le,llrtro 14 do 1914, •n t..... ri ... dt 2000 d61•...,.. redimihlfl l't1 julio lro. <le 1914, 1915 1 1916 v at-ri10111 dt 2.000. f'f'(limibltt anualmente pert~ndo de julio 1ro. de 1017 1 W!nninando c.n julio ho. de 1932, con an valor a

d\ ~

:~ I i

I !I

~ 1 ---~-----------~--

~ ~ ~ c;:

g ~

312

R.EVlSTA DE ODII.A

n•~ J'UEIITO IIH'O

I'UlJLJCAS UE'__ P_U...:. E_ I IT _U:__ I I_ JC:...:O:___ _ _ _ ___:S : :l:.:S:_

I• par de *'10,000.00, de loo cu•leo el Pueblo de Puerto IIi-

co poACIA en 1922, f26,000 J)lrl garantizar lOs bonOA ineularet refundidoe. t;t valor de Ia proJ)iedad rent tlel gobierno insular deutro del muniripio ('tl de $17 dOiaret. El valor de 101 editi· cioe p(ahliCOfl muuici pRif'R en el mi mo ai1o de 1022 ern do ~.760. 00.

RMPHl~RTITO :

••o

lA AMmhlen MunicitH&l aprob6 unn ordc· 111m1J\ nuloriznmlo In oontrnlacilm de un cmprl!:slitf gnrnnti·· utdo ron bnnoe, por Ia canlitlad d(' dos cienl08 Ot'lu~_ntn mill1fl· )Rretl, lOA cunlea fueron veruliclot en eeptiemhrf\ 16. de 1022, ron un prrmio tle 2.271 po r aulA. cien dOlarPJt, al 5 por f•ienlo tie intrr(l,. ftDUill, ' irndo lo. rompnulores .John Nu,·ee n y • tit' ChirRftO. 1.<1)111 hon011 lit-nt> n Ia f('('hn tle julio 1.•1(' 1022. El empr{'flllil.o ~~e detlit'ft 11 I ~ &iguif!ntet fines : -

l.i

T'n rn ff'flimir In

ttl ~ H .a- ~

l~ ufh

al Rnnro Com. de Purr-

to Riro... ............... .. ........

Pntt ~>n~tlrui"C:'j6i1 o a•lquil!ir.i6n por rompra dt" nnn c•un JNUK Ofi ri nJA M unidpnl~ y Jlll"' ha('fr rerormtuJ 1'11 (11Jn l i M! Adquicm 1Pr rQIIlJifR ••••• , ••• , , • • • • • • • • • • • • • , , .. 18,600.00 Jrnrn fulquil'iri6 n por romprn de )()II intf'r~ de lA Cnyr_v t.isrhL nml 1('11 Company. J conslrurrilin tlr. un plnnln llitl ro-t>l trit'fL... .. 120.000.00 Pn r~ 11111Hi11iriliu 1lf' terJ'I'uo y flU urh11uiuri6n pA· • rn cuMur he cl~ In ,-.ol:;)n('il)n ...•.... ,.. ~J ,QOOOO Pnrn mnu('jO ·" lihf"'!t Pnrn In hibliolec-'ft ~ unir l1,000.00 l'nrn ru i ()Uit~it • iOn ti e nu\l erinle« rmm cl rucrpo de llarnh•roo . . .. . . .. . . .. .. .. .. .. .. . .. 500.00 l"ttNl trnMcln. nrimuulo .' ' rt'JlftNlt•ilm tlr 108 rt~mi .. n.-. ru'1hlif'O!l ''tf'in If'!',............... 10,000.00 PArll lfRJitbfl •It irnpft\'lli(m •le ·honOfl y otrM gnAlOfl tlt' ~~(' ~m · ,,. • lito, ttl~tnOfl. in rl('f'{·i6n dr hu~ ohr11-~t, 1"1('. 2.0:lfi.FI I

1'"' . . .. . . .. .. . . .. . .. . .. . . . . . .. . . .

•l:..fif1G.f1fl

Pnf"ft f'f11imir Ia tleuriA 1111 Amcri(".31l Col. Hnnk .. TOTAl,,..... . . ......

J7, 166.fi6

~ ''£) ~

Pnrn ftmpliAciOn tlt~l acueduMo, ron~trucd6n de un tlf't.O..ilo ,.,_,. ,.,_,,."· ~tcl qnillif'"ilm tle ront11· do~ y t>:cf('n~ i fln 'cl(' !11. I uherlft tiel acuetlu<'IO ." tiel nlt•nnLArilhuln nl Enunch Meri'do-

" u

v.n • , .• •• . •• , . , .•..••..••••.••. . •••

16,2nO.OO

Cunl'ltruti't"llm tlc R Mlon~ m~ft en In r~eucln Mn -

28,160.00 iiox Hh t"rR .• . . .. ............ .. ... .. P'nrn reronnn tlt• In rru·luHln y ronttru<"Ci6n de 8 ~2.141.00 Mlont'l!i' mAt en 111 HruclA R. ll ~trrigon .• ron~ lru i"C'illll II(' "rrjn• I'll ln!l f'IK'UI'lnt lluiioz RiG,8W.OO \'f' rll y It ll nrri110n .•.......•........ Pnrn Atlqui il'ibn ell' nnn Mcrr~ln cl(' ltrrt'no pArR I.ROO.OO AlllJ•IiA<'ilm df.' ht ~uri" n. ll llrriton .... AmJ IIin.-Um cit> lo- t"tliriC'i()ll dt"l'timulOfl" ]fttl d"'" 1,200.00 ~f' Artt"J lrllnni\IP•,. rir>nritt• Oom~tirv omprll riP puJlilN"'. f"""t'ritorin!t. banCtlS ' ln..•kA', hrrnunif'lliftlll)lrtf'ft n~trit'llltura y t'f!Uipo Pflr& 6,2!)3.50 juol1"' Rll~liroo .................... ..

70,41;4.00 l ""' rumC'ntC')fl cl~ rl ru"ln y mueblCfl fl O'Ipital Muni<'ipll l • . . • • • • . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . 1.000.00 Pnrn f'(I(OrmM v llmJllirtl'i6n flt'l r)f"me nt('rio Mnnlr iJ>!tl in<.'luyendo IR eomvrn d(' cunLro cucrrlRII •1 (' lcrrcnn pArn Hle fin ... .. .' ..... . 7,000.00 ParA IR ron~tlruN'ihn •le un etlificio p4J'R lloepitlllillo •I~ c1~monlet ...... ......... . ... 3,000.00 . P'arn IR tulqui&il'ilm tla t~rren0111 ron,.lru('('i6n de ~flflll j'J'IANI un • Anatorio J>ftf'A tuben-u- • ~.ooo.oo 1, _ • . . .. .. .. .. .. .. .. .. • .. • . .. .. .. P tU'ft lA MnAlru<."l"i6n de uno o mU la•arlctol p6blii'OO . . • • • .. • . . • • . . • . . • .. . . • • • . . . 1,500.00 P•n·tt ronlri ruN-Ibn df' un tanque para heber gana<lo pArft combotir r utirpar 1.. garrapalu 400.00

.2RO.OOO.OO

JNI;Til CC'IO~ Pr.BLIC'A .-F.I Comi•iono<lo luni. ritlll l •lt lnstrurcit.n li('ne A •u carJ[o IOflft In propiMI1ul ~

roiAr Qll(' no JN'rfent'ZOO AI romil'liOillliiO l mm iRr ,,, 'F:IIUt'R ('if•n: l<Hl t'•li,£ifoio,.fH«'' IIl ~ propiO!I o nrrerultulOII dentro tl('l ni11f rif0 t'M'())Ar;' lt_il'll(' (ft('UJhu} pRrfl I.'O IIRffUir )' prepnrnr In~ ~""M (•II('U('!Rft: ·~n rn Rllquirir propiNind 'r('AI pnrn nntH I"N''IIU'"ill .r rnnjor~triM: pArn (ron trA er lletHIIla ttentro •lr ril'!rIOfl llmitr11: pnrR provt'er muPhl f'fJ )' H)uipo pnrn 101IR11 IR,. ('II· r uPimr. ron ('~t'f' J)(•i/111 rle Ins Alt111 f~Jel ll" : pnrn nomlmtr 1011 r m1tlt"tu l ~: pnrR IIUilJK'IIflPr nlumnlljlt y mn{'lllf'Ofl. y pRrn nomllrnr f:MI!Ofl ron f' l ~mrejo ,J ... Jl n.!IJ~o·r 1le F'. «tl(' lftlll, s ujeto n In

"l""':••·ilm del k'omi•ionR<Io lu•uiRr.

)

1'01\J,i\C' IO:\ F.. OO,Ail.-J.a pohlarihu """ol•r •f• t-nmJKUif' tlr ."d~!)j niiiM •lr N1Rd comp r~ nclilln ('nlf'tllM r; y lOft l:l ,ii,)!t,. llf' IOfl <'11RICA nlli!ll('n 11 Ia ettt"u('lft 2,122 o el 311 por rieulo : cle t.f)l5 ('Om)Jff'ndidM enlf'tl 14 y 17 afiCM dt' IDA ruR1~ ,-on~urren 11 Ia f'!'ruo la 41W. o el 2-1 por de.rt~; tle 1,5!<1 "Ill rf' I R y 20 lliiDfl, atitt i~ndo A Ja tw:uela !) 1 o e.l G por cienlo. 1Al!' n.200.

1'Rf01ll"ft:

~n)'Ort'! de 21

aii08 110n

6,463 y 1M mujflr~

0 Nhlff romprr.n•litln entre 18 y 44 RfiOfl hay 4.003 bolO" hrf'l y 4,737 mujeree.

TA')Il ilil(lrft tOit flOn t.odo8 108 ma.yorM clc 10 Alioe que no IIRIH'n P&rribir I!U proJ'liA 11'nll'1&. )fayOTeA cle tliez aiHM hAy 10.602 y <le ..1.. oon ilileraloo 10,103 o el 00.0 por clento. };n 1010 eole por elenlo ern 67.0.

po: CJ .. ificondo Joo ililerotoo por e<lAd... hAy

~.~63 po....-

n.. de 16 I 20 AiiOOJ de .. loo 1,\77 000 llileraloo 0 eJ 50 wr rif'nto: lOIIJ ilit.er•low varonee de lt aii.oe o mAt ton R,!4·1. o el 60.3 por olen to: lu muje"" iliteratu de ~I •iioo o mAlo oon 4,116 o el 77.8 por oiento.

PUDLICAS DE PUERTO RICO

REVISTA DE OBRAB PUBLIOAS DE PUEnTO ntCO

IAJ ruu OIC\Ielu do rropiodad publica oo.n l G; trfl en 1'1 pueblo y doce eo 101 barrioe runlet; l ~e cuu HCUelat a r~ d• 1., .on !t. todu en rl <'&It\ ("H); iendo 3-:1 eJ nC.mero de ca,.,

t4t·~lu

m los barri01.

('ada barrio tit'ne una

rtt~

HMJela y algunoa mAl como

. I . BMlth q t,.n, 6. Mon~llano , M•t6ri Farlll<\n Qu.t>nda mho doa.

bojo 3. y ll111ron.

fondo f)t" AmOrtiurifln 2 000,00; pTC8tJLmCM R N'lrf() p)lt7J), ,1,000.00: int•""""· $1.1 to.r.o. •r o1•1 * 13,231.60.

RJ,J A.::::f:l pro- ' 01111 A P'll lll, l AR MIJN ICIPAJ, f;l:i.-F:I Comi•lonnin8trucM6n en lu do c11' Ohm PUbtiru tif'M n 1U rArgo lrt dii"M'C'i{m y Admin i~· lrAPiOn dl' t<WIRA lAs ob"'" munil"iJ.NtiMq lOA ~li fit•iOfll J>UhblitY)8 ~ II\! Jlr'OJ)ifrflades totl d~l muniripio. ACTF.I'I<CTO.- F:I a~n•a. pon •I •b,a!M•imi•nto do Ia ri\t·lari(m. lt' toma t11' Ja Q<Mobnula d~l Pueblo, ituatla A ·1,300 f'frc>-, de 1'.

J"" n'f!I"''M .. dl' un metro rinruent1 centhnctrM 1le Allu· diet mf'troA de lonl( itud en 1ft (',.,ta; un 11'V'fro de ancl1o fAy un ta..lutl d~ un ruarto, fl1f de- rihri('l. 8e nwtmpo~tR .. r •. t(m morlt'ro de {'f_nJt' lllO, y 1a ('Oron&~i6n de lilllrf'jOI. rtt. 1

E1 d 1ir0l •nt,.. I• lorna yloa d•p6oitoo 1 en!"' ..toa y t1 pueblo N de 39.

de 30 melroo

F.l depl>oito. de 800 m•lroo cfobi<os d• ct~paridad, .. do IAbrirl d• mompoottr1o ron mortoro de C'OmenlQ, y..u divltti~lo en J rontpartitru'ntoe tl .. 4 10 mfltrot c6hit'OI catT uno.

Acuodn to de Cayey; , Ia!• del de;,..ilo de apro•lalonamlonlo; contnlilla Enrique Am•deo ; coato, 40,:J2s.no.

316

.. 316

817

•REVISTA DB OBRA8 PUliLIOA8 l>B PUERTO RICO

La tubfrla quo oond.,.. •1 "«"' & loo <l>p/loito1o et de t" pulpdu d <htm•tm, y 1• qu• Ia rond\K'O de !'1100 al pueblo, to d• .s• plllpd . I.e rod do dislributoon .. eompono de tu· boo 4 pal,raolu do diimotro oonodadN a lA tuberla princi· f I do • pulpdaa. E1 toOniiiiiUmo df' a,ua atipado a rt~~dt habit.an'te dorantt 1• U do ,too lotroo, para ••• pobll<'oon d• 6,000 babilan

bo,...

I.e pobl~<lon aotuAJ ""de G.213.

L&a ebru ,. •ierular,ofo ••

1906.

Le·rontodad do.,._ di ponihtt .. •• l.o aciu•lfd&d d•Aritntf' y .tl uni<'lllio (li:epUJIO lA ampliad~n dt lu obtM dtl M'UN'Iutt.6. M"IAC'll'lndo el pi'OJN'lo la l >i-.~i6n 4lt Obra1 Muni· ripal d I Tltpartam•nto dol I nt.rior. ll d ndOOI! a cabo lA •J«-u '(•n I~ ol.raa • un . to do $1 .000 dola .....

oh*-'

l•• rompl'fndrn Ia. toma df' afl\16 df'l m1nantial • U· m•do. qUf atoraflo r116 un p.11to de- :llitros de a,tulll por ~u n · olo: y un d•p(lolto ol• 00 md roo ubi<OO de ""P•<'irlad adowlo Alol•l ..,..JuMo, qu• aisla d kil6motroo del punto d• lorna. U dooni••l •ntn Ia toma y I dop6oitoo .. dt 140 m•trno. ALC' 'IT llll.f,A00.-1.., •101•o n•~rao d• I• pobl•· t'lbn ~ ~n fill unA r?tl dr tubo11 de 6" pul~rAdu de diAmatro, qut df'4('1li'Jf·'" en rotfftom de sr y 10'' Jml$(1ldu, qut' TN" • tn un t'Oiftrlor g.n .. nl dt 12.. pu11(1t1AJ quf' In Ntn· · ·1~ a d ta.nqnf"! ~JlliC'Gl!: I'On un IC'Cho df' ril!'no. TOt11 Ia

tnt ria et dt artoilla Titn fftda! IJ. pro' illltl itt~ -lR pom- N'· ttl trat:: 3 ~i tro~ de llm,peM y J.1 Utnqnl'l de tinadoe a Ia impitu. a.tim~ntattOfl por 1111 tuberla del Aeut'ducto.

L BR.\00 Pt:JlLIC'O.-El alumbrado p6bliro y priTado •lA .. n:ido por Ia Planta F:l«trico dt Cam, dt lA . C'o •J !Aghi and Joe o.'Le plonlt tl«<rico ,. C'OmJlOIII' <I• t d~namc. d corriente ttin'd.a, d~ U K. W., 125-!50 rolti01 tone('tad ca..Ja unO' por una rift de tNUllm iAiOn dto 6'" pol6oda de anrbo ron un motor S.UU-Di... t. de petroleo modo do !8 • :10 gno.d U..am~. do 3~ eabolloo ef...tivoo do f ..... ro nq • de-... de 1.000 ~lo-, de pet,:Oleo ern· do 1 a.n Mla4"1rtt de diJ.:trlbu~Jfln C'On lol ape.ralol de medida 1 rooltml <Omj•l•tan Ia plutta. Loo dinamoo puod n oornbin pora IJllotrar Ia <0Tri8ot. • Ia linea o qoodor indo ndion. loo de ...to UNo ool.a olrn Joi eorrieot. qu..Jando Ia .otra do ....~ .........ot.or. El istoma do distriba<ifln, de a rrleatt ol de .tlnoo biloa : pooitr.., y D<@'llim do ol.omb"' . o. 00 noabv u •rv 6 para eJ alumbrado pri•ado y en r«ra!.lo""" ...,. romoito ot..,. d al&mbi'H. p,jahivo y ,.~ tiYo... "o. 4 para tl elom a.unieip&l eon .,1 m~uao bilo

q""

Mtttrn,.

n., un

gundo ei'rl'ull d pooiliTO 1 YK'gll\i•o No. 4

y neutro No. 10. F...&lol dOl rircuit01 esllan roneetatloa por romal de t""' hiloo.

J'Lt\NTA IJIDRO·ELECTRICt\.-En 15 de julio <ltl 10!9 oe roncedlo por Ia Comioi6n de Se"l io P6blioo • In CorJ10rA<i6n The' C•yey Li~hf And lfoe CompAny, un• frAn · ida pAra uliJ ixu 1,00 pi~ "''bicoa de por minuto 11~1 rfo de Ia Ph,ta. y para con•tn.i r. ronJaf!"Ar y exploler una Jtlanta ~lliC'triNI y un lliAf.ema de di trlbu i6n ,)e Ia corriente rJl.ctrica en CAft'Y y id ra.

lfl""

f.«. ron('ff!i6n C'ftdnM y r u~ paf't!.f.s d£" nuet:n en"v4ror en ';' rl«> junio tltl lfl22 y aprohAda por el Oobernador en 27 d~ . junio del 1922. TAl T'l lllntn n idrCH!lkotrira. que hn lle IIUJiti tuir " In Pl•ntA Elk-trira dr In ('"'J"Y Lia-ht AJHl TN' Compnny. rlH;Ii· nallA • I alumh.-.do d<' Ia pohhari6n, au min iAtrarfl a mh. ht ro-rri.ttnte a 1041 MuniripiM de raye1 ! idra (400 Kilmutt.ho"' •l prim•...-:' J !0 •I Arjtlondo paror el Alumbr&do ol•l pueblo) y • I• }:00taoi6n lladiogrMi,.. de Cayey.

F.l pro.Jl"rlo fll' 1M obn,. 'propuestu rompf1'nfle 111 rona· fru.t"'ti6n d~ """ ~JH'eN de hormi~n ci 16J)t0, 10hre el lf'('ho ti,.J rfn rlr I ... P bta. '!11 un hl$ll r dltt.ante. "''~''"" 1. 1• lhm@tl'Ofl pr6~ima mente del pu~blo de C.:rey, rn Ia rolindtw· f'i"- del muniC"'ipio dt C~tyty Mn tl df" Cidrft. lA lonsr ilml de In rt"prC!U f:>11l df" ilt mcti"'Otl. y '" Altum 2 m(llrot, IIObl'f' ~ I nh•el mA11 bftjo rll' ht~~: Alfllll ... forrn~tndo un emhAII'f' ron un i.rtn 1frt '.";.10~ met~ f""U.dr•dos y unA rapacidad de 38,300 metr()'ll r(rbif.os. ,,_ nK'fl

rn MIMI

dt" 2 I 12 kil6mt't'ro! rlc lons;riturl. ('tClA VIHlo pAr·

f.f" ~n ror• 1 J"'Arle en fif'rrA, con """ MpAricltul dt' ~0 pit~ r6hrt'OII por ~,-rrndo. conrlut'in\ )A~ Agtl-"1 " uu d<!J"tOIIito tlr

df'Ntnlaci6n. dt"l t'ual parte Ia lubtrf" rlto piArK'hM d(' AC"'"M lon~t;itud r 42 pulgftdb rle di,metro que romlu~ lu "PJAA " la~o .turhinAI!I. F.t d~nivtl ent~ Ia reprt>M '! r l tAn_qut> ~ le 1.6 mti.rot!: ; y cnt~ Ia rep'N!Ill y lu turbinM 38.·

:roo pili~ d~ II

m~troo.

I • pltmt11 hidi'O'""J(.MriNL qn~ IJf' inttalar6 en on e<lific-io rl,. ho~ipnn •rm~do, dP una tniA plant&. ron pi10 de bormip)n .Y1.MJ.b1ert&l ~le luel'f'O galnniutlo elf.Ari rompu~tft d 11fWI furbrnAt~ horJrontftle. de 400 Cfi i.N&.IJOf! de fut'ru, AtopladM tli· Pertament.e C"'da un• a un din•mo de corriente altema. de a rues. 2.300 fOilia&, 60 rid~, '1 900 re olu ionet por minuto. T"n l~orm&dor elm-ari el roltaje en Ia llneoo de trumiooi6n A 6.60() TOlUOl.

r.. lfnro d t ....mili6n .. ooloca r&oob"' )IOO!eo tie •••~... tl•l ... r. de $0 iM de altura, ,.paradoo • diolan ia <le 50 m~ tr01 t'~ ej~ • ej . l.oe qoe ~ t'f'JloqW"n a lo llll(O del car. 1iun J .•• loa call.. ndrin :> pifo de allllno. 1 ,. <Olooanin • 35 po 1A dilotrihu i6n en el pueblo de Oay y 11!1 hAoi en •erie.

El p,...upu .. w de lu -obru uelende a •102.000 d61aroo. t:n fAyo 10 d•l 1923 I• Cayoy Ughl ond l <e CompAny 101idt6 de 1• Comir~n de SerTicio P6b1ico el coMentimienlo J>ftrR trtUl fMUI-Ar Ia franquiciA a) . funi ipio de Cayey. El Oon· t!ejo de Administraci6n del Munieipio aoort16 auloriu'r nl Comit~ion11do de • niclo P6blico para adquirir por romprA lA plant• el ~t rica do Oayoy, con Ia planla tie hlelo J tod .. I•• propit'dadet anuu: tol proyecto completo pAn Ia con.strurt'ihn rte Ia P.h'11lJII hidro~JCctriCA en el bArrio de Rinc6n ,~ die1 y Ail"· le cuerd11e de terreno, n ect~ riRI para l01 edifio.i08 y Hnf'R tlr lrMmi t~ i ~ n. por Ia sum A de $27,200.00 d61ttres : y pAra Ju~ep lAr t'l trvpMO tie Ia. rranqul('ift. En 1"1 t mpMJtito h('('bo por rl ll uniriJlio lilf' inl"luyeron lafl rftntithult.''fl de dinero n~riAJI p&rR hnu-1qui8il"'i6n liP- IR fntn · r1uit•iA y t'j~ u ei 6n de 1M obrM.

CA MI NO. }l l'N IC' II'AI .ER

dra. llide 12

1 1~

kmo. do

l a~go.

1907.

Fu6 inocrito en junio JD do .

(9) Camino Qu•bmda A ,"~,a : PArle del JlUtblo por el Sur drATeAando hl quebradA. rut:a. el barrio Quebrada'" ArrihR y pRrl.o de Mon tc·Ji ano. Mldc 3 km1. de I.Rrgo. IniK!ri· to en jtmio 19 de 1907. · (10) ami no • umido : Pule dt'l caminO' de )ht6n· arribR h111rh' fA ir.quien:l" " Rumido y J6jome. Cn~r~ 101 ha-

rriOfl ~fftt 6n·A rrihft y ~umido. Mide 3 kml. dr lngo. lnfJr ito fin jurrio 10 tle I!J01. (II)

ramino r'ultbm• Bajo:

Porte dol km. 8 <le Ia

t'lrref('flll de OuAyAmR ha.. ht I est.An ia de don Domingo Rufz.

Cru7.a el hRrrio C'uJehrRII·hRjo. Mide 8 kma. de

l~trgo.

JnfiCrito

rn Pieirmhre 7 tl r Nt08.

12)

C'lddbmJr Allfl :. p·s rte cle l km . 8 de lA cRrretera tomAutlo t~ l An\lguo Mtmino de Ouayaml\ hul a.

UftJKmft

e ite dr 111 ~li("('j/, n . rruu et bnrio Culebru Alto. Mi· ( 1) ('nmirio Ctre1dillos ]'arle 1lc Ia calle SantA E'un.1 fle 12 kmA. de largo. l uK'rito e1t Oic'. i df'l 1dos. nl Sur, l"'r (I I 111i tio cll'IIOmintulo lA Cru z luutA SRiillltll. Cru( 1:t) f 'nmi,K; Jlinr6n : Pnrtc del km. GO. CRrrctcrn , i!H lo11 IJ11rriOtt lhtlm Arrih11, • umiclo y 'e rcadillo. 'J' i(.•lle I ~ , No. 1. pnr ('I lu)tn r tl~uomintulo Pnlo ,c.,•,ro, hltJIIfa el pNIO del l.ili.metros de lltrgo. Fu ll inM'rito el It) de juuio de 1007 . rio /,o• l'idnl. ('ru 7.ft el hftrrio Rine6n. 1'iene unlf longit-ud (\!) {'amino l'n.tlo 1' itjo: Part e de IA>c-alle ~ani a Ele ,,., ;, km!t. l'i\"~r~o ~~~ Die. i de 1908. 111, hctllt"- lunitu t'On lu juri~iccionell de HAiiuu y Aihf)niln por los lmrriO& de PNiro AvilA y l'a to ViPjo. C'ru1.11 111mhit! n (14) C11 mlruo P iNlrn : PArte de (II. pnuto en que 11e t'l lmrrio Mtltbn Arrihn. M icle 12 km!'. de lArgo. l uf!C rito en ~e pR.rn t•l I"Hnduo que rorulu:-c R los hnrri011 Cercndillo h tult R juuio 1.9 de 1007. PI lfmitfl t-on l~tjuri J~d it'C'ilm tie Aibonito. Crur.a lOs l~ArriOfll (:I) Clf minp fli11 c6n: Parte de Ia ~a lle de anta E~e- MftlbwArrihft, a-fllt6wAhajo y.PierlrA. Tiene una longitud de na al>AjO J:ior el N. de Ia poblacilm hlll'lla Hlra JlOr 101 harn O" l.'i knu11. l nH>rito ('II Diro. 7 •lr 1908.

'roit• y Him.On. Tiene unA lol'lgitud cle 4. ki16metr0ft. l nM!rilo en juuio IU de 1907.

{If;) fl,w1i11u drl Morrillo; Parte tie PAlo Scco en PI h,nrrio HiuNm. Mid e !l km 111. de In rgo. Ft~~ iniCrito en Die. 10 " • 1913. 1

Comirop JajMne: Porte d•l km. G dciAC&mt.ra de OUL' ~·anla a Qut'bnda }laao M•lo C.:mino de Alinu. Mide 9 112 ( I G) Comilk! l.apo : PArte del borrio Pnsto VIejo al kms. de largo. Cnlu loo borrioo Jljomo Alto y Jijome llo~>. fCit io 1l11mrlilo Jf!,,..,ro_en el huriO de C'cN"ntiiit~ Cruza k,e Fu · in&erlto en junio 19 de 1907. b~tr dOI' IY AJJto Viejo ,v IAtJ'M . Mide 5 kme. do lttrgo. Intcrito (r.) Camino Faroll6n: l'arteolel km. 57 <le I• c•- . en , l n~tr7.0 24 ile I!) I G. r~tera (.:enlral a limitar con el berrio a ri le de GuayamA; Ut1 ( 17') f'ami"o tf,. Monltllano : Parte del km . 69 de •••nat CTUl'.A tl barrio Fara116n y parte del de · t onte!lltno. Ia r'ftr rr tera de' Ca~[UAB a Cayey. Cruu el hnrio fon~llano. T1(1nt' una Jongitud de 10 kma. Fu6 inecrito en jun io l!l dr Jnlll(' rito en ahril 12, rll' 10_16, \ (1 8) • darnino l'amo~: Parte de Ia oalida N. 0 ., oitio denominAdo Ha.bo 1UI Ollij!J y Uega al puo del rio de La Plftta, con ido por el U8molino e.n donde ee di•id n lu ju· ril!die!eiortet de Cayey y Cicln. Atnl'ieta tolame.nte el barrio IP ilo 1907. Toita. del M'onieipio de CayQy y c.ru1..a lat flnus de loa Sree. (7} Oomino de Vegu y (}uao•ole: Parte dol lm. hr. JoTAnoiJCO 11~e rmi.n d ez, J 086 P~rez U enA, h•bel P~rcz de Em• .. d1• ta C1U'tetera central hut& limitir con Cagu11.1 por ltH ltA· uurili. l)orto ll k'O LeAf Tobacco Co., J'*" Onu1 Frt.nc.i&CO rriO. Vogu y Ouan " Cruza parte del barrio lleatriL Mldo A. l A'6n. Ralt.u.a r Mendou, Dionitio Vbquei , JoelJ )f_arfa 12 l it 1m de largo. Jnocrlto en junio J9 de 1907. Orlia, Manuel LeOn. Domingo Arpin10ni, Lu it Benet, 1 Su~ (8) amino MAlon Ahajo : Parte ~·! ~· 62 d•. Ia <e86n M)endora, oltndo •u loDf!itud apeo:timada de 6 laM. carreterA central ba ta Ia juritdicci6n de A1bol11to por To1tA, h oorito ~6n or<lenanu del 26 de mAJO de 1917 •feduada )lat~n J Plata. Cnua loo barrioo Toi!A, Mat4n Abojn y PI•·. •I 22 de at!OOW de 1917. t!)()?.

(6) Camino C«lro: Pa.rte do J•guo o lllo Plata ) ~nduce a Cedro'! Quebnda Arriba. Cruu. loa barri011 <'A iro y t,lu bn~da Anibo. }!ide 6 Irma. do .largo. l nocrito en jnnio

RKVIBTA

mr on

PUllf..JCAB DE

PUKRTO:_:: Rl:..:C_:_0_--"'-=----'--'--_:8::.:;1~9-

('A RRETERAS INSULA llltS.-Lio .. rret.raa qu• cru~:nn el ttrritorio munk:lf..ll !IOD Ja No. l de San Ju&.n a l'on· "" que une a Oaye7 ron Caguu 1 Aibonil<l ; ylo No. 4 quo fo un con OUII.J'&mL Ambat ru.eron oon&lrufdu durante tl o~ biemo T. pafiol 1 pue<ku conaidora ... romo obraa m lru.

Lu acuu de ..te pantano oltudo •• 1o <011la N~. M tl promedio de UuY"ia anuJ de 100"', ee tondiK't.n a la r, pen r.gar I ..1 de Oua,.ma 1 linaa, dond...! rromf!!io anual de uu,.;. no .. id•n ol .-lti•o de Ia nllla. por -'io de un t6n•l oblorlo •• lo diritorio d• lu o 1.7 '~ clo altara el ni ..J modlo del mar, de ~ou«ttud,

4 pW. de ancbo, 7 G pi6& clo altura hude·lo b6..d..

•

• JAil ..,... del embalae de <'orit. oo utiliaon pam d.,..f'l"'lla.r torri.tnt.e tl trica. antes de nrU:r fD el rid Ouamanf 1oo ldll<'<! ol eanal del OIWIIonf. utiliundo •l d01ni<•l (! 40 metrooj q bo7 hula el lupr -donde "' ola Plauta llidro-Et«tri<o. n nal de 1,400' de 1, ~~~t•Lud (4.H.60 me<,.) 1 llJlO tu ria <leo .300' de lai'J!O ( .to metroa) <ODdDa'n 1oo .,.... o lo euo de m6quin... o 4 l it 10ill0o ol om d Uua,Pmo, donde el trotlcid.> por Ia ..sda d I .,.. 10 lraJ~~Corrna rio& ( 1,400 kilowol )

Guia DEsPAC,JLI•.\ DO OF. T BACO : 10

El tnudo entre ol pueblo de Oay.,- 1 lOa de Oagu.oo, A1boni1<17 Ouayama 6a lodo o media lodora; ron 81'"nd.. d mont n roc& dv.ri; adtptAnd- o 1oo lad raa ondulodu de Ia onlillera con cunu, cont.racun., y aline&cion reMu muy bi•n lruadu; oubiando o 1oo altao meoetao do lo em pi noda itrn en que ee IUJientan CA.re11 Aibonit4, eon ' pe.ndientee combinAdas para evi tar Ia fatiga a JOt motorH anima1et... Lao muroo de conteoti6n. loo ponlon 1. alcontorillu, num oon 100.0 de mam;>ooterlo 1 ladl'illo <'Oilruldoo eon oo-muo, romo lu c:'alillu de JM!'ODt!l!t camineroe notable~ por 11u ronat,..,.ic\n y .. tilo. El <OO!o mf'd1o d•l ki l6metro de eotoo <~~rrol• ru lu6 de tlll,740 d61oreo.

Emb&lae de O&rite del Biatem& de Riego de Gu&yama'

TA ION DifTBLBGRAro STN HlLO : E t! ol tuda ol Nc:»rte eM Cayey, en loe t~Do. qoe perteDM.ieron a Ja 1"811rTA militar. Fenno parte del aiouma de eotac:ion.. lnaiAJDbritu. que da Ia •ueha al Mundo, 1101-ten.idu por e1 Oobierno de too Ktta<IN Unidoo, o earg~ del Departamento de Morina. La eotacwn tromulooro Ia oomponen Ia ...,. do ~ qwnu oou un moU>r Diooel de pet_Wioo do oom buot.J6n interna i una dfnamo de 200 Kilowata ;r tree tor'"" dtt -ro de 600 p ~& (182.40 metroa) de altura. Bl alt<!ne~ de 1a nda trum ilora M de 4,000 millu ; pero ~n con ieioo favonbl U.p o 7,500 mil~. {',ada """'

lo Eat.tei6n trumite nn prom ..lio de 60.000

polob

Industiial de ·Cayey I:- Plata Tobo<'<O <'o., B. El Coqul. 6 homb""' 1 I~ mujereo. J Collazo, B. lfonlellono, 4 homb"' 1 10 mujertc: Tol&l : It n.tpalillodoo d.e Tabo<'O ; 90 bombreo 1 8-19 mujor8. NM>E'IlJA :

•..

0rt1o 1 c... Botoa Ill.., a "-l1no. TIM 1""-trioi Corp.. NUoa ~ lJ .._.._ ~~ Jord.u, lluh lli-. Ill.., a ._..,,.._ · el Ora'-, Do. Jloalolluo, 4 bc.e>b Tolal : • panadoriao 1 ao bombreo. T P'RF.ln' 8: V-Ia 1 ll•lbtdn, N6Jiel 11-..o , Dudo 'l hijoo.

eJol Rodrfpa, Bo. Toitu, I bomb~ 1 ol du o. KadN 6 de Diop L a bomb,.., y...,.. .,....., Pltl>ta Bran, I bomhroo 1 ol doefto. 7' lope Cru, Punta Bran, I bomb~ 1 el doello. oran, J de Oi"'!! 't., I bomb .. 1 ol dufllo.

J""'

Joan Ram6n nliap, lruftol Ri•era SL, I 1 eepou. llar<Olina L6pg, lluiloa Ri•era SL. I 1 duefto. Ri<obe'rta Oolllilea, .Kulloo m..,... Bl, a 1 duefto. Roiln na Ri•era,. !i/6J101 Rorqeo L. ,I 1 dueno. . Domlnguta, J""' deDi"'!! 1., 11 duefiq. Jul io Rantoe, J""' de Di"'!! l, 11 duefto. Juan Ram6n Oorulle1, Jooo\ deDi"'!! L. 3 1 oapooa. lhrfa 11. IAipea, J""' de Dlop Bl, 1 hnmanaa. P.. Ort.,.. 1 Hna., J""' de Di"'!! SL. I 1 due6o. Juan lri11rry, Bo. Toita, 1 7 !1 '"JlOO&.

EARL K. BURTON, · INC. Edificio del Telefono.

Vendemos exclusivamente los productos de Truscon Steel Company:-Refuerzos para concreto. The Barber Asphalt Company:-Produ'ctos de asfalto. Edificios y proMcCiintic-Marfhall Products Company:-ductos de acero. Techados de asbestos. R. J. Dorn & Company:-aderas de Pichipen Hirsch lumber Company:-Maderas creosQtadas. Ameri~an Greosote Works:-Truscon laboratories:-P.inturas. Ornamentaciones de Atlantic-Terra Cotta. Company:-.., . r terra cotta.

pirrt, Bo. Toita, daefia e bijL A"''fla A'J>ODI>o de Vbquez, Jooo\ de Di"'!! L, dueiia. IX.lo,.. )ftlkid••· C'oqul, I bennanaa · • ~ll<'lrnod6n Ool6n, Pol""' St... n.. Roi.. Jo SIIT!'otry, J~ de Di"'!! L, 1 1 dueiio. n... Oo16n, J ~ tl• Diogo L, du•fio. Frond..,.

T LJ,ERE

n..

DK REPAII R 'A

ll ..to llorolee, Bo. Coqol, el dqeilo. ibooilo,! bomb,... y el duefto. Frand100 Rij Oa~le B. llamoe, Ida p&"ia idra, I bomb~ y el dutilo. 8altaeer lfendou. Polo ~ ! hombroo. Jim Garage, Oarrfl.~ra de uayama, 1 hombn J' f'l d iio.

.r-

Total : 5 .tallereoy i1 bombrtS. '!II

I TERlA. :

~: MllAilRILAOO

Toto I: IG'•mplead01.

. 4 bombrte 1 duoiio L, 5 'bombrte y d ueno. anuol Oraci'. .Palmer ' L, t bomhnlo 1 el daefio, Iemen, MJra ieh, LM 1'1ott. , I hOmbm y el dueiio. &oar., 1 N kola"' Corahado L daoiioe. P. R. 6ob. Co, • 1 Riftra t., 294 bomb,... y 36 mU ·

Ail••

joreo.

,......

P. R. A. Tob. Co.. Orol. Cool.reraa

i<oU. •

sa.-..·

DF. TARA 0:

J•....,.

DE OlO Rll

~ ll OrU Contrtroa l'ol6o 1 Oaa\Jo. Romeo

Potto, T

fADERA :

nl('el Aragnude, FhUitiago Pl\lmer SL- 4 hombree ~ 12 nm-

Total : ! eb&nioterfu' y 3 bombree.

J J

D~;

Auf'f'ti1no Jl't'IJ., NMita Rom~. t... 2 hombrH. Ffl!!Willl('() F"PrnA ndn, Onl. on treru St., 2 hombres. Totol : 2 olmol'On .. 1 4hombrt~.

Lull llena, Oral. Oo:ntrerq L, 1 hombre y el dueno. Juan P . Santana, Al-unci6n L, el dueho.

FABRI

Total : 18 bu.,... y M fm pleadoo. AI,MA rENF..

I. 160 bomb,.. •

1., ~ , 1 hombre 1 el doot\o. Bonito vu.r.... v~ d..no. VIllar L&rua 1 C'o, J de o· 0..., v· ale. l'lo.ltlo 1 ol ~uefto. •

mu ·

O~: N

lAS DE 81. !!A

t., 7 mujeres. lhrfa Rirera, N\11\ea Jfomeo L, 80 mujetM. lrr't'«l Nanrro, lu fioa Rinra t.. '8 mujtrN. J!' rta Oon"l••, I uii01 m..,. St., 48 muj rt1. h'ulemla Toro, Mu&oa Riwro t., 21 mujeru. l,.bel lAipe•, · la&O& llivora St., 3 mujertL Y•,.,.ino a.,..,., Baldoriot1 ~. 11 muje,.., Franel«o A«u irrt, llo. Toita. t1 ,.jeroo. AniJ"IIna lhmoo, NG a II moo t., 1.2 majertL llermanaa J rdAn, Jooo\ de Diego SL, mujeru. Pro•idencia Miguel , Sa ntiago Palmer

San Juan. Puerto Rico.

• a..®<I~C10·aootn:ro-o~tJ(J(iOYf<IC1f1(JOC1CfCStSCf(S(J(J<f(:f(J~a... f('fac«mO'(SO'aJ'.F(1(;fC(f(I(J!J('.JtS.<:«:f(JCI!Xf~t'JJ:tJ. ,.

cHANo.I E.R&

L-

ROYAL DISPATtH '

Total : 10 IIJ"""Iu y 169~nUjfrtL

P.. COmDA IJE T 8 CO EN RAlrA: I', 11: I. Tob. C'o.,

Bo. Toita, 610 homb,.. y 7Jt mujeree.

H ay nnc e otros modd us -. todos equipaJo_s con el fam~ so mo~o r. Pik~ P eak (no hay cuesta que nod l"Tl ln ) y con ,.1 1uema cit: ca m buts Traffic 1 r ansm1~~ h ·n (f. r~l, ~u;Jvt, ev1· ta elpeh!;ro) EL ' II A IJLEH es '"' carro de ca t•gorla a un pr•c•<> mod< radl'.

MIGUEL MORALES TET A

- -AOeNTE-. 17 Estacl6n de Servlclo Ponce de Le6n No. 63 -

SAN JUAN

Puerta de Tierra .

io 5

•• Rt>

redo

Pr cio $

to pr

I·

JUA

PO CE