Memoria leída en la Junta General Ordinaria de accionistas del Banco de Puerto Rico (1913)

.. .

'---

. ldda eo Ia Juat& paetal ordlauta de 路 adDatata.del路

Baneo de Puerrto. . .~ieo 路 El.t .

'

6 de F btretto de. 1913. 路. .

PUS~TO ~JCO

1913

~

C6nbitr~n y Abministrariuit

... .

•

btl lhmro bt Jurrto liro

•

. EN EL ANO 1912.

I

:

PR ESTDEETE Don Manuel Paniagua

VIOE PRE'siDEN'rE ,Pon Carlos Maria Soler

CONSEJEROS PROPIET'ARIOS

1\

Don Francisco do P . cuiln " Jo'l~ Le(l n Nuli~z " Antonio M. Somozn " Abelardo de lu Hai.Ja " Antonio Alvarez Nnva " Luis Sliuch z Morales " Luis Rub!>rl CataiR. " Pedro Ar.s!111ga D~rnzn .I

CCNSEJKROS

PLENTES ·

Don P.afael Oj eda " Evnri.sto Freidn " E lfas Wolff " EnrlqueCerecedo " Angel Gonzalez " ·Euuoslo CuMara Eduardo diorgettl " Rafa 1 Palacios

ECRETARIO Don Antonio Sarmiento

• I

'

I

0

DIREatOR

•

~

.. ·····.·'··· ···················· SUB-DIRECTOR Don Jos~ H. Badillo CONSEJEROS PROPIETARIOS Don Tomas Quil'iones Enriq •Je Franco Rey 1\Iiguel E ~ teve-- Blum•s Juan Blnuchl CONSE.JERO

SUPLE~TES

Don Alt>j o Llull Vicente Barletta Ernesto For~st l r

1\

Sucuraal de Ponce

DIRECTOR ' .

Don Justo Barro CONSI!:JEROS PROPIE'l'AniOS 0

·.,

Don Carlos At·mstrong Juno C nal s Ram6n V•Lldet' illa " 1\larlo 1\Iercado OONSEJER

0-

' 1:> PLENTES

Don P edro Juan Bonnin " Anto.nlo Ounals " · Francbco Farm O.tp6

'

I

:

1-. lus 1-.triuttistas brl iatttn llr Jnrrtu IUrn.

.~ ENeRES

.

-

AcciONl

TA

La Admini. trn i6n .r Con ejo del Bunco ·~;om ten u vue: tl'o t>xam n y cowid rnci6n el Bah!nc de las opemcion · rruliza1da durante el aiio 1912, ultimo d ll vida activll, poy t,( rminnr el 5 de .mayo pr6ximo Ia conce i6n csp cia) que le <Jtorgaa'n el gobiemo . d E pafia veinticinco aiio hac . .

Para continual' nuestl'O ncgocio y poder fectURI' unn rapida liqa,idaci6n de nuestrus op l'llciones, ;};a qu pm· su origen.no puede prorrogarse la concesi6n qu tcnemos, h11. organizudo, con los mi roo . elem pt{)s que ·constituycn nuestra i~stituci6n, el "Banco mercia] de Puerto Rico", cuyo capitul d N ~iJLLON DE DOLLARS esta repre entado por 2~ acciones de 100, cnda Ul)la, s·u critas .Y1·ealizadas ya, y 7,500 il.ccion mas, resel'Vadns a los accionista del "Banco de Puerto Rico", a quienes s ced ran A LA PAR aquellas que puedan ser cubiertas con Ia porci6n d ·I capit~tl de e te que es~viese realizada en 30 de junio pr6ximo.

Para realizar tal wnsnmiento, beneficioso princit,almente alos accionistas del "Banco de Puerto Rico', cuya cw i totalidad ba mari'ifestado ya sus deseo de inter sarse en el "Banco Comercial" con 1 importe de toda.s sus acciones en aquel, fue necesario que el nue~o· Isanco abriers sus. puertas al publico en 1Q ~e noviembre ultimo y comenzara desde luego a tomar . u l1 cargo operaciones

..

-'T-

- S-

Aer

ef ctuada

ri to Freir·1a, quien,e puedeJ;I reelegidos si RSi Jo estimais conv nien s.

H mo tenido: ai\'o una pequeffa irregulnridad en el Departamento de Ahorro de nuestril Suc~rsal de May.agiiez, a.s enden.t;Q 1L 3, 70 .-=-que n .una buena parte seran reintegt-ado al Banco por Ia . ompai'i1a fiadora del empleado que Ia realiz6, el -cmt.l e. ta sometido a Ia acci6n de los Tribunates de Ju ticia·. .

L · dema · mpleados, tanto de esta Centml como de las uCUI' ale de Ia isla, han cooperado efica.zmente il 'lu ' ge tion es d Ia Ad!Jlinit~tmci6n para obte'ner de elias el mejm· 1·ec;ultado.

Y al cerrar esta Memoria no quet·emos llacel'lo in pedicar o.lgunas linens aIa Instituci6n q.ue, por expiro.ci6n d .!l t .!rmino 1 gal de . u vidn, habra de desa.parecet• t{ ntro de bt• v s meses. y a tal pt·op6 ito habremo de recordar qu el "Banco E pai'iol d Puerto Rico" , como se llam6 en su orlgen esta Socied.td, fue I primer Banco · tablecido en esta ··Isla, con ciJya suerk, en lo econ6mico, hn. marchado siempre intlmn.mente unido en Jo veinti inco alios de Sll exi tencia, reftejando COri tantemente en Sll halnnces lru hol~ll 1'1 s 6 las e trechec de Ia v.ida agTicolo- omc1· iul d Pu 1to Ri ·o, .V ontribuyendo siempr nl cr cimiento d nu<>. tms l'iqut>llll! in. ,, _ lnre.

E a. I como 'le vi6 ontinunr, con gt·twtl e'i .~xito ·, lt\· lt,IJor iniciada por I Credito Mercantll ·d ir convi1'tiendo lo'l primitivos '· contrato privndo 6 de mera con·e pondenciu., en vet·ond ro contl'lltos e crito de c.om'~rcio, n documentOs fncilmente 'n go •iables, ;r merced ·a· lo que el comerciante ,\' el agt·i.cultor ·. cl propietario 'eng n~ral, pudieron ensanchat· y utilizar su ct:edito, ensancho.ndo en consecuencia sus operaciones y negocios; y !tsl como tambien d terr6 casi por compl to, relegandolas ca os excepcionales, los tipos realmente usurarios de los prestamos d 15 y 18 por ciento, tan corrientes en Ia epoca de Ia fundaci6n del B!!.nco, haciendolos • d cender o.l nueve por ciento como tipo normal, y reduCi~ndolos ·aun al 8 y basta al· 7 por ciento 'tan luego como Ia extensi6n adqui. rida por Ia circulaci6n de sus biUetes. le prest6 condiciones favo~ rabies . pa.ra hacerlo; y asf, igualmente, como pcrdo apreciarse en toda Ia isla, Ia exquisita prudencia con que por el "Banco E!Jpaftol de Puerto Rico" se procedi6 pa.ro.·con . Ia agrieultura co.fetero. en Ia dificil y prolongada epoca en que por efecto ~~ Ia ·haja general ·

te

1

a

In ertamos continu ion del B1Llan ·~ un 'lt1td1·o. es :dbti(·ci on I movimi ntJi tl \1 han tenido ~~~" cuPntas pl'incipale.; durnu tt~ I j ~ r icio ultimo , . I ::. nn rior d de Ia. fund ci6n del Banc· para qu pu da VP I'. J movimi ntQ g n rnl d ella-; clu nnt t( I ti mpo qu ha IJ .,. o d. vid,a n tiva. nu t.ra in stitt,~ci6n. . mo d cim an Ia conce! i6n otorgada al Banco t rmi nR· rS 1 5 d ttlll;}~O pr6ximo; n CU,)'I\ f hi\ ndrat. 9ue poner.'e en u se lea quidaci6n; ~- i ndo Ia ,Tunta G · neral o·rdinaria .M moria In ultima. que t ndn\ fecto ant de aquella . fecha, ha· bran q.o legirse' ·en lla, no s61o Jo · · Con jet·o que e r n anualm nte y •que uncionltran hu. t:1 m. yo, · in6 tambi~n 1.a Comi· i6n liquipadora quf> ha de ,tom r u carg~ Ia liquidaci6n d I Banco, g\in prev4 ne el at·ti~ulo 49 de lo E ;tatutos.

n

a

Los Con j ro propi tario a,QUi'enes CQrr ponde e) turno te· aiio son DOI;l.Frandsco d P. Acuna y Don Jos~ uftez, y lOs Con up) ntc. Don Rafael Ojeda y Don

salidt~:

I

a

.

.

-8.:._

- 9-

llnnrn .

br Jurrtn ltir~. . .

(DEPOSITARIO DEL GOBIERNQ) Balance General practicado en 3l d~ Di~icmbre de t9t2.

· ACTIVO Pro tnmos y cle c u uLo B onos tl los E tndos uld os .. .

Ho uos hipo.t ecarlo 7J~ . ... . . . . . .

Ai·do ut>s de ol:ras ~oc l edutles . . .

Cuj n, U. . Curren ·y ... .. . .. ... .

Uunespop nle ............ . ... . . ~ cl'ionl tns . . . . . . . . . . . . . . . . ... .

Mo ull mlo. . . . . . . . . . .. ......... .

C l • l\d rl(ll Unu <·o . ... .... . .... .

Ot1as pn)piedad es . ....... . .• . .. ' u .•ut EH ,·nrins . ... •.. .. . . . ... ... .

$

1.268.349

HIO.OOO :60.000 111.600 374.648

383.053 300.1)()0 7.154 ll'l.961

23 .

00 00

uo . fll ' 64

or.

11.15

76 ' 55 tU

2:J. 744

66

$ 2 078.570

00

~

09

PASIVO

littimo

con

J>ltrrufo d

lll'ita.l ....... . . . . .. .. • . .. . ......

Fo11rto de rt>s rvn . ............. . u e,..erva pru vl io na.l . ..... . .. . '.D t>11 ltos y c u uta.s cnrri nte3.

Bill t miLidos . ......... ...... .

Dl vld ncl os no r eclr\lllntloll . ... . .

B ono mltld.,s . ... . · .... .. .. . . . .l ot r <l s por co brar .. .. . .. ... .

Ou ntns varlus . .... .... . . .. ... .

B ueftclo neto . . . .. .. . .. ..... .. .

in .

pr

$

750.WO ;10().000 O.UI6 1.091.4G4 375.000 6.646 50 oon 1.1117 .

15.919 82.005

00 00 90 96

00 26

00 -GO

44 93

- ---

2.678 570

Glf{an(l~l cpam·a,ua,

...

Presldente .

.t.probada oor t'l Oon" JO n 2 , rl En ro d 1913. .~

·.

•

..

Jilollitnitutn:qut ~an ituiho ~as -curntas pritttipalt.11.da~,.

-OA.JA

..

)

1890 18111 1892 189ll 1894 11195 1896 1897 1898 1899 19UO 1901

I .....,, ~

I

IIOVliiO"I:NTO Dll:

$

I

•

~H.J2H.+!l.05

75 736 ::27 II 100.815 73:1 47 77.151.111/5.47 :.!1!.615.1! 19 1\J 20.73:l.8HJ.Od H .Oli1.3:.!2 2!l H1.5U::l.4:l(;.24 l!l.fl82.11:l.J..l!tl 25. 631. 228.61 :1:1.887.898 It ·4. 7. 120.45:! 37 63.\H2.3aa· 47 97.!19 1 681.46 10!1.500. 9 111.66 1:11.059 11 8.2!)

132 052 .092 89 129.:l!)() 2.84 .17

I90t 19113

)9Qt 11!• ·5 1906 19117 1908 19011 1910 1911 1912

• lfOVL)CilCNTO Dll:

OOifPlU. Y VEN'rA

BlCI\'U'ICU~

OL.&.IB DS ~OIB•

DltSCUII: STOS

Ct7JilNTA8 OOdRlii:NTEII

nz amos

JUTO

DA. OOIUJB!fT¥

'

I

21.453.138.00 35 6711. 308.83 HU.417 682.84 44 274 568.65 57 001.95 •. 75

PBESTAMOS Y

-2.039 388.09 3.309.549.06 5.9:15.:1 13.68 6 653.50t.8U 5. 979 746.33 7.98! .5R7.24' 10.055.775.28 12.2:1:.!.741.99 9.443. :189.21 ) .437.1 57.(;1 2 367. 165.45 1. 562.563.16 , 1.264JI2K.H4 1. adS 281'! 1111 1 615. 177 41 20!!8. II !U8 3.269.R60.4ts 4..322. 691. :!8 5. 14.1 470.01 5.938.1108 79 6 029.11211.74 7.0:!4. 1161.6 1 G.41 0.661i. l 7

$

17 4.83.54"1.26 20.478 .8 13.77 29.381.4.19. 74. :n 95u 313.45 51.733.900 18 ll:l.8 1(l 489.79 fi! 675 .270.53 H5 .46ii.ld8.14 (i;j 121.5112 32 :l!.4!!0 I :!:!. 73 ll 56ll KH.22 1U.54'l. 2:l::l. 78 J.l 410.2(i! .95 16 :J52 fl53 .07 20 557.uGo.sa :!8. 735 113:!. 89 {41.614 710.93 42.991.75 1. 7ll :l!i. 7GO 908 15 fil.884 .185.09 li7. 779.139 59 G!!. 20!!.4.114.08 fi:! !>.15.4 17 ..17

-

$

.

-·

2 380.351.47 6. 7.41.067.26 9.4.73.187.27 5.511 732.77 4 U-l0.59 1.33

..,, .. ..." ...".. ..

.

"

"

3. !H8.6!18.9!l 4.294.305 80 .. 4.. 184 !!93.13 ,5 .270 868."23 7.040.223 98 8 746.968. 50 12 2GJ.924 69 11.592.030.79 J6:598.708.fr4 16 .523.893 35 J.t. 1ot.276 2!

$ 44 651.24 Plata me.xtcana <

llOAOi . 76 id 126.3.:;0.68 id 90.787.81 id 97.964.65 id 120.672 97 Pla~a Provincial 151.4.27 30 hl 177.722.24 1<1 135 624 74 id 0 1.81 1.20 id 36.917.49 Oro amerlcaoo 2 :1.460. ~>7

36. 7-!4.20 ;!Ul5·! 91 24.956 52 411.028,. 94 li6 523 (;.'\ 93.2:W.;. 7 95,179. 16 1110.2 13.50 10t.3-12.R7 108.698.89

8:!.00;;.:13

~

hJ let id

id

ill

ill

id

id ld lt'l

· l1l

-

~

~·I

. .... a:

.;

•

e ....

T¥1

·u

,.......

~ 0::

...

~

t:t

0 .....

~

...

-

~

C)

e t - CC Ote-

- t-.:.

~

"" l

00

QC::r.;

M

~ . ":q

'X)

~­

I - -.-

~-

~

fh

r

-!~

c •~ - · ­

t-1-:-:

~

00 - ... t-

'"'?

~ Si

' tOt"- Q;C.:Qc I ;; &,0 ('!'): lO•

'W ;:

:-: "=''

oo - tO c.cc=

0..

~

c:

~·

~ C&::! c.. •

f>.CC"!="'~I:f4

c:

::.o -t::::'-!'1

- coo ~

~

~

~

e

d

.,.,. ·:;

w

'"0

C! ~ v

f:1'

::l

e .~

.

'· ~ (1, "0 ~«)

.........

-~

;ll

p:;

t·

.

<D

"0

"' "::J :::

"0

...,0

cr ...; •

•

•

=o :;g ~"0 :

c

Wl

·~

.

<D : 'b-e) w =; ~;: -e .g ..·,.;:., · Q ;:::::~.!: -o

~~

G) C) ..,

:c::

• 4) CD

~:~~p~

c :l--;; ~ e. .. .:c-.;

E!Sc .!118;..,o

C)-

1:1!..:1o · p,.

IX:

6 >-....-

61

·c::

tJ

:>

c

0

c:.-

:a

. ~~! ~ 4) :() . ,

..

::::

w

~ B f-o- ...

e ~ = fil· ~

..

. :>-

"'G

I

r.,IQ

~

~ ..

.J . ~ 1 -~

~

-

.,,

c

~

jij

~ ,_ ' !ZJ

c

'"0

$.t

"" II =

L-

tt:::<~- o

~:~

~ oc;, eo .... ~

0

..-:61" c

~

~ ~

c :::t:

s....

t.

•

lo.l

....

-' 1:2-

- 18-

.

)Iauro· br Jurr~n 1Rirn. ta.

u re. iden cia .y mbre de 19 L •.

aXci~n

que

P~ceen .en

Diego Gonzalez. Perlro dt' ... . . 26 Garriga BaUe ll, GerurJ o . . .. . :. l iT-!

.1 1 de'

Gurabo

Lopez Gonzalez, Benign o ... , ..

Suon : Esteban Ourri6n .. . . . .

Na'gllabo

Humiroao

£N PUERTO- RICO Aibon lto

P o nt, Ft!l'llllll tl ... ...... .

An :nco

Barl •1t11 Yk ntt> .. .. . ... . .I!A:hnn rli Mut ub da, I•'n!jwi~ L~tu rLtag Lop z, · •t·ilia . .

11-

, Cayey I F Pr·nfind ez, Frant'i. t·o ..........

I .F tll'lll fi o N ogn!' lo'h S, l\1 nt ia .... ..

2ii I Ll l'tl\ ol e •lllld irr, Lu 111 ....... , Ll IlLI I<' l 'P. t·rz, I 11loel ...... :.. · Ortiz ol e· Yth IIPZ, 4.' 11111'11 .. .. ..

2il Otero Vnl t' l'll, 1\Iullltl'l . . . . . . . . .

I

.:;,,

Arecibo

II\'

I' H n•l'~,

'

A 111 1 <' . ... : .. .. .

2:1 1

Pm on. Fnuol'i~c·" l 11o·o~ .. .. .

Puron l\l nr " , Fe1 o1 11 nd•i ' ... ..

Saga t ill lza yooa,Juii,\n w tpl.ltLillg '........... ..

111' I,G

2 48

5 :lO

Cialea

F<·rnl\mlrz \' t·J:;a, ELluanlo .... .

Fornl;\ nd.ez Y ega,F rnnntl . .. .

'1'1 rr · Not i••gn, :EIInA .... ..... .

10 4

•

e

Camuy

•

La rea

Manati

Co I. P n l o!+~ ..... , : . ........... .. 25 Pku H ott tn uo ... . . .. ....... : .... .

4 h ·t'ru y · 'ul <>~ o , 1\lnnuel . ... .

3. .Arroyo Riv my Col0 n PNit·o ....... .. . u or . d A. J. A lcHiol · .. : .... 20 t H il· m y l\In1tf11C'Z, 1\IIIttll~l.

Junu, R·•S•'f:!rlll y Otilin .... ..

2 B~rranquites ( . ' Snnting<J y Hl n~ru, l>ol r Ps .. . , 2 Vlllnrongn, M urin ow ....... ... ~ !iun1ii1go y n-,!t'm , ' lotilt.l u Jr .. 100 • ' n t: riugn y Hh't't'l\, Eivlra ..... .

2 Beyamon !:'!<~llti"go y Uivern, Flor 11 lo ..

2 F rminrl z :\I ~ h 't• 1 ', Rano6n ..- l U 'n ttt 'ngo y HivPrn J o t> fu . :. , 2 Llnv rK u L6pt'Z; n.,~a .. . ' . 12 Su11ti11gu y l'h·ern, It (a ...... ' ' P r •z Fernl\ oi tlt·::, J llltll ...... . . ~uutiugo y ll i vem, Muns rrute P e t z F rul\rorlt'z, Manu •I . .. . ::{u~i.lago y llil'lml,llo ndu ... .

Sno ' Migu ~:~ l H ruo on,, 'anth;J:!o y H lv•· rn, •r t·doro ... .

2 · an Mlgn I M r ·t:lin Snu iii !!O y HI\ )'0, Tt~ra n .. .. . .

2 Caguaa \' anllui y ltivent, Curnt!'D, Ra111611, A na J o fn y Murlnuo. 'ohi liljo .... . ......... .. · rru1·1t11t Snntlligc•, Ant nlo.. 15

Eepi t y P~ rez; Am tlill, F ;lici· til, Marfa, Elisa. 'ntallnn Lc ,_ old s, 1 idro y .Jc1ae Bau t'i ' ta · ................. ~ ....... . .

Bertratt y O·urasq ulllo , l"il o m enn . . . .................... , : Bertran y urr11 quill , Junn . .

Bertran y Oarrasqulll o, 1\Inriu .

Dertmll yOarrasqnill o, Marg:r.rltn .... . , ........ . . . . . . . . . . . . l R BertranyOa rrn Qqulll o, W if1 clu l !l Carreras Ia s, T omas . ...... . . .

1 DAvila d e' Si• lCrtet, !ollleltl·iu.

G 1\Ingmner' He rmnn o!l. . . . . . . . . . .

1

• •

'-

FaJardo

1' nln~lll' d o 'Fur~e

e Murfn ..

110

I Dl, z de Cnllruuno, Euriquetn ..

3

• J (J

G·uayama

1

.B_runet, Fran isco.. ...........

Meyagi.iez

Dianes Mas unet; Attto ni o . . ...

Binnchi Ro nfa, J ua.n .. .. .. .. .. ' Diego Marti nez, Arol in t.rin rl l'.

Diego i\htrtfnez, .Jnse t1 . . . . . . .

E;s_tev • y Bl.a11 e , Mi g ue l. :Jj'orestie t· R orlz, Eme. to. . ... .

Franco R y, Euriqu ... ,. . . . . .

Grniia Laviosu, 1\fn.nuel. . .. ....

Llull Nebot, A:l i•>..............

1\IorRI y .Nudnl, arm e n, Fmn ·lsc , Ml caPiu , Da1tti rln , E ~• teba.11fa y F li ·iun o d e l. .....

Nadal Freyre, Canu e n..... . ...

Na(lltl Freyr , Onrntt'tt 0 lt ' j o~ ..

Nactal l"reyre, D ol<> rPs .. ...... .

Nadal Freyre, F tlix ... .. , . . . . .

Nanal Preyre, Ramon .. . .. ...

N ada! Freyre, Sui v>~dot . . . . . . . .

Naclar Garnier, .Eu gPriio. .... ..

Sngunlin Ton·Pns, -Fermfn..... 10 St.r.~t.l. Dln11 s, A;nfo11lo .. • .. , . . .\..lQ._ Su ers. tie E s mo1·is .,·, Oo .. .. ,... 10 Suers. d Smw...... .. . .. ...... 20 \I · ns y Glmrd, hi au .... . ... . 22 Gurz ot R u m J ro,. Junn R .. .. .

30

Po hoe

Arce, Agu s tin ..... ... .. ..... ·.. 10 Arrtt tro 11g, Ot~t· los . .. ...... , .. . 5G Arm s trong y Pou, Albe rto . . .. . · Arm II'Ong y Po u, Curios 9 An11•trung y P,o n, J orge .. .. . . .

9 Arn1 s tro to g y P n tt, Pedro J ..... . !} A.rtt ll>tro ng y P ou, I ~ uiJ e l. .. , ..

9 Arm t1 Ptt g d Puve ntud, .l :rliu !)

BntTr·s Dus niJI&t, Ju s to ... : . .. .

G 3 BarTo ~oler, Justo . : ., ...... . . . 47 Do nuin, . P crl ro J unn ..... . .,. .. . 10 Cnnu ls , Aut nl o ..... . .... . . . . . 20 :l:i Canals PunA, J :oa n .. ..... . . , .. . 20 CaQtili +> r e itia d e C111Jrem, Ra30 fael n 30 50 ,Dn p ttl;,.. i(,;,·t;6;t·. ·. :: ::: : :::: :: : 1.

240 11 F e rnin Furrnlln, .J o e ·E ...... ·. . 10 ?5 Gullnrt fle Hu1nngn oru, 1\fal'fu ..

3 1 7 Gottzlll .z Ooo ri n , .1use... . . . . . . . 1o 11 l\rt>r •n•l0, Murin .. ...... . , . . . 40 41l l'>. diii A e lp: 11 inn, .l11li o 1\Iurln .. Ia 10 P11r ·n a ;16; Fnu ~l .. ·o...... . .. 20 20 .Po u, Luca ............. . .. .. . 5 Po vr nt11d , J ll 6 Attg1•l . , ....... . 10 UHm o n L• rlada Sue so rt's... .. 20 R V 11lue ·illn 11 tlo. , Uo. Sn rs. 2o 4 :l l Sn:uri & , ubin\ .. . . . . .. . . . . , . . . 14 Usem, Vi e nt . .. .. . . .. . ·.·.,.. . 52 1 1 Quebradl(laa G' Alyarez Jii'U u, l~m n clscn

(i

I

75

431

5 5

Gl

Alvnt·ez .limu, Oertt:uctis.:: :: : : G Alvarez Jlran, Inocencla ...... .

3 Aln\r z .Jirair, ~mona : . .. . .. .

Qulnonllz Guznuin, 'l'onuis. . . .

Alv~rPz Jlmu, Rpenrlo ........ .

Rufz. Qutnones, Eulalia .. ...... 100 Jirau Reiqa, Vlcenta ........ : ..

G

25

·(

--14....

- 15-

.

S.n .lu~n

Ou~yta de Bonero, Luisa . . . . . . 4.5 Abarca Sautellz: Jo~ . . .. . .. . .. 80 Ha a, ~belnnlo de Ia . ... .... .. 61 ,Aoulla Fraachico de Paula . . . .. 60 Igl alas Fent, Silvestre ... :.. .. 31 ~vans Nava, ·Antonio . .. .. . . . 4.0 J. ·hoa & Boo.. . . .. . . . .. ..... 20 Agui(U, Teodoro . ..... . . . .... . 4.6 J oglur Cer cedo, -F r.a ncisco. .. . 1 B . .Fernandn & Hno. . . .. . .. .. . 60 Korber Co. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 Balaguer, ii;ateban . ...... .. ... 1 Korber, Guillermo . . . ...... . .. . 209 Balaet~ulde & Co. : .. . , ..... .... 41 La mela Valdes, M11ntu!ll...... 30 BaluquhJe G6mez, Antonio .. .. 167 Le , Alb rto E.. ... .. .... .. .... 20 Berrocal V.da. de L6pez, ConLe6n Nun z, Joe··......... ... so . cepci6n... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 L6pezAntOngl6rgi/Jos'A ... . 0 Bor~a Rueda, Wenceslao. ..... t9 L6p z Monroig, Jose A.. . . ... . 95 Burt V da. de CMbla, Awll:Ja. . . 6 , Llouri y Corohudo, Oonsuelo .. · ~ · · c&nteto del Valle, Laureano . . . .LI111ni y Cor~hndo, Marin... . .. 10 Oaro Echevarria, llosa. . . . . . . . . 1 Mel6n Piedra, Seoondlno . . . .. . 20 Caro Rolg, ·Federico ...... .i... 1 :Ut~n dfn Per ira, J O!!tL .. . .. . .. 2 Oerecedo Bo os. & Co. Sue sore 17 1\Iitjane Y. Julia, Enri411~ .. . .'. . 45 Oerecedo Millan Enrique ... ·... 28• Monrolg Obrador, Agusllflu . . . 70 O.receda R11mos, Cann:e_n .. .. , . 2 Nllter d Fernandez Jum·o111, Cerecedo Ramos, Javier .. . . .. . 21 · Dol or s . ... . .... . . . . .... . . .. . 5 Oerecedo Rsmoa, Leopoldo .: : . 21 .Navajas de los R ye , Angel .. 61 . Oereo~o Ramos, Luz ..... ,. ·. .. . 21 OJ da, Rafael. . .. ... : .. .. .. . .. , 71 Colegfo del Sagrado Cora26u de Oynngur n, ~ed ma, Nicolas. · 85 leeda de Puerto. Rico~ . . . . . . . 10 P lflaclos Apellnulz, Ra!nel. .. .. 9>20 Cu6t&ra Alvarez, E udosio . . . . . . 27 P aniagua Genzdlez. Bluu <:l~ . . : . 35 Ou6tara Hermanos .. ... . . ... . :.

Paniagua Oller, Manuel. .. . . . . · 75 Cueto Rodriguez, J ose M . . . . . 0 P efla Oarlca; J oaq u!u . . .... .... 20 D4vlla Prieto, Joaera. .. ..... . .

P flago.ri!)aoo,- Iguucio . . . ..... 137 D•LvUa Prieto, Marfa . . .. .... . . . 2 Plu\ Hermanos .. ... :. .. . .. . .. . 10 D'vlla Prieto, Nicolasa .... .... 1 P iz4 Hermanos S. en 0 . . . .... . 10 Eeoalona de Boler, ~raflna . . . . 4. Piza y 1\Ias, .Antonio .. . . .. ... .. -43 Rogel, Hermann..... .... ... . . . 22 Plza y Mas •.J ua n ... : . .. . .. .. 26 , Feljoo, Bllveetre .... . · 50 Rlrm"frez y Qulilones, i..,ne: Mil· Finlay de Fa:.tan , Josefiuo ... .. !50 r!a .Mercedes .. . ... .. .. .... . ~ . 4 'Finlay," John ............ ....... . 183 Rev~rendaa Madre Co.rm elltae ll'relrfa & Oo ..·. .. •. . . ...•• : . . . . . 100 "de Puerto Rico . .. . .. . . . . . . . 10 Fre~rfa Rol6n, Evariat:o . . . . . . . 20 ;Rubert Cntala, Lure; ... . ... ~ · . ·70 Olml§nez de Vlcen~. Ooneuelo. 21 ~ldafla Crosll8, Ana . .. . . . . . . . 1 Otorgetti, Eduardo .. ..... , . . . . 224. S~ncbez Moralez, Luis . ...... . 50 06mes Tuleda, Cesare& .. .. . .. 300 Santiago d~ ,B11nt1ago, Teresn .. 22 Oon-'lea, .Angel . . . . . . . . . . . . . . . zo. Bc.blra GuHiot, Ca'rmen.... . . .. 2 OOn-'les Padfn, ·.lo84! ..... . .. . .· . 1 Bcblra Oulllvt, Heivetla ... • : . . 2 OonUiea Bodrtguez, Eduardo. 10 8chlra Guillot, Pat~la.

2 Oo8161ea, Boque.' . . .. ·. .•... .... 1 Hobrlooa de Ezq ulaga 4.2

21

•

Bola, ~enjamCn Edward de . . . 1 Soler Escalonn~ Carlol ·A.. . . . . . . o Boler Escalona, Roan. ......... 4 8:>ler Ma..rtor.,ll, Carlos :. . . . . . . 20 S_o lomon, Reginald . ... ... . . .. . 10 8Jmoza 'Abarca, Antonio . ... . . 4 Somoza, Antonio .. . :. .'..... . . 4.9 Suarez Villamil ; AlejHntlro . . ,. 10 8ucesl6o FrKncisco Soler Rolg. l20 Suoeai6n Hlglnlo R. Oachndu . . 2 Suers. de A. Mayo! • Co. . . . . . 36 Sn?t'S. de F. Font & Hno. . . . . . . 2 · Trigo y !llurcos, Dlouislo . . . .. . 100 Ulmar;~, Chas . . .. • .. . . . .. . .. . . . 60 Ufmnu , Marla C... .. . ..... .. .. . 24 Valle Atile111, Frnrwi"co del .. . . · 2 Vicepte Olm~nez, Cone ut-lo . .. . ·' 3 Vlcent6 Gimenez, J os6 M .. . ... - 3 Vicente Oim6nez !lfnnuel 11 Vicen te Rodr·rgu; z fauu!'l :: : .: 20 Wilson, Rober ta 0 2·f W olrt, ElCas .. .. .. . .. .. .. .. 20 · Wooja, Edunr:d~: : . ::: : : : : : :: : : 11 San Seba.tl•n Zugarramurdl, J . F~ix . .... .. ..

Vega BaJ•

.

54

Ato:Jso, Ram6 .. . .... .. . . .... . .I

. Viequea Six to Andino, Munuel. . . . . :' .. , .

. Yauoo

llitafter Angladn, Juun . . . . ... 57 D~ado Ro~ay, Julio ...... . . . . 1 Lluyerua Rorldguez, Arturo.. .. 10 Pnsarell y Vii111ronga, Elenu. . . 8

EN EL . EXTERIOflt EN ALEMANIA francfort

• Koch, Pablo • • • •••• •.• • • • • • • • • • • • • lS

EN FAA.NCIA Aru•J' . '--Tiuaud Marquis&, Francisco. .. 20 EN ESPAfb Alioante Ivon·a Monlllor, Ricnrdo . . .. .. 166

·t

Arohldon•

Gonzalez A nays, Faustina . : .". . 28 Baro,.lefla

Aleautllra Vola. de GnU, Isabel 35 Arg ·JeAo de Iofies!.tl, Carmen .. 50 Cllnt6 Soler, Juan .. .. . .. , .... .. 100 Cnrbone.ll C11sab6, Julia .... .. .. 24.0 Dlnz de Lentlui, Javleru.. . . .. . 10 Ffguerns Cerda, Antonio ... . . . ·. 200 Fu He Laj eune, .Antonio . . . . . . 80 .

Leutiui Sojo, .roseta ... ... . ... 10 l'tle16n Sncuz, Pantaleoun .' . . . .. 240 Palau, Conmdo . . . . .. .. .. . . .. .. r; Pla]n Galiano;· Carlos ..... .. . .. 813 Roger de Plaja, Josefa . . .. . . . . . "to Roees Artau, Lore nzo. . .. .. . . . 42 Rub~.> rt CutuiA, Junn . .. . : . . . . . 20 Saenz 1\'Iarti-nez Santiago . ... .. 20 8errn. Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Soler 13 •U Nn rcl•o · · .-. · · 71 Sucealou de Bu n·n~entur~.'pj~~ ja . · .... . . ... ..... .. J• •• •• • •• •• 823 v.,ndrelf de G a~trlier, Rnlmundo. so Vijapd o Lo re~o, Bnrlque. .. .. . 20 Caatellon de ia Plana

Gas Vun. de Portero, Teresa .. ."

ao

Corufta

A l\"lir~z de Ardanaz, Lu~ . . .. .. !12 Ardaonz Orespo, F~llx. : .. . . . . . 89 · La Guardia · <Pontevedra>

Martinez Lorenzo, L~Ce .. :. . . . . 100 B'obrlno Vioen.te, Aguitlo..... . 5J

,-16.

L e6n

75 Luengo Pt!rez., E teban pgo d 1 Palacio, Manuel

E. D..... . .. .. . . ..... .. . . ... . 75

P!Srez· Franco, Miguel. ... . ... . . 100 ,

Lugo

Ferreiro Justo, Andr6s .... .... 10 Loren&o Pernas, Manu 1:. .. .. . 74· Llorit de ·Mar (Gerana)

Aldrich Lluhf, Clara. . . .. .. ... 140 Font Artau, Juan B •.. .. ... .. . . 200

- 17-.:.

Ovi edo

Al1~~. ~.l~~~~~~~: ..~~~~~~: ..~~ Lastm oto, Gumerelndo. .. ...

Lavand ra, Juan F .... .. . .. ..

Mendez, Jose G .. ..'. .. .........

Ochoa Pere:t, VIctor... . . . . . . . . .

P~rez' Blanco, Eugenio .' . . . . . . .

Perez Martinez, dolfo .. .. ....

P6tez MarUnez, Jos6 .. .. ..... .

Perez Perez, Jo~e . : . .. ... : . . . . .

Valenol• , •

11 t>7

6l G 50 50 235 225 90

V i to r ia

alo y Hernandez Vdo..:d Batuc si6n de Manuel T rau .. . : H , M~rced s ..... .. : .. ..... 100 1 ~a torn, Pilar. ....... . . . . ....... 40 .

Zarogoz• Oomns 1\Iuntan. r, Juit~e. .. . .. . 30 Vig o Dominguez. Arlr~s, Emilio..... 37 Pujale de Onrrlga, Juana... . :. 62 Sobrlno Portela, N meslo .. .. .. 100 Vlcente'VIcont , Severo.... .... 50

EN A F' R 'l c A M • ll ll a

Larr a Llso, Fmncisco. ....... GO TO'I.'Af, DF~ A('f' IONES . ,.,

P.alm e de Mall ore•

. Pons Buj sa, 1\IIgnel. .... . . ... 10 Arrabal Ramfrez, Franclscp .. . 100 Pons Noguerns, Juan. ·. ..... . .. 25 Roses Borra , Lorenzo .. ... .. . 91'10 Madri d. ' Rubert Oatal4, Gulllerm l•. : . . . 20 Carranza de Dlego, Luciano . . . 80 Sltjar y SIL~o.r, Oatallna ...... . . 100 Cuesta Red6n, Manue cle Ia·. .. 150 Pontevedra Despujol Rlgalt, Euloglo . ... .. 22 Despujol Riga It, Ignacio .. : : .. 328 Fernandez . Rodrfguez, Ocrva· elo . .............. ; .. .. . .. .. : . 50 Deapujol Rlgalt Ignacio y Eu· · loglo .. . ·................ .. .. . . 1 San f? eb. .t l6n Gamlr Ullb!U'rl Ooncepcl6n .. . 5 ·oamlr Ulibarri, 3oe~ . .... . , ... . 5 Arsunga y Am~el, ORr men . . , . . 29 Gamlr Ulibarri, Matia del C ·.. 5 Ar unga y Ami I, Dorulngo . . . 2 Garabfe y Alvarez, Ana Marfa. 52 Arsu11ga y AmleJ, Maunol.. .... 2 Guerrero Ugne~. Ricardo .... . 50 Garcia Mantilla, Con<> pcl6o.. . Ill Laguna Saint Just, Jo ..... . . 27 Garcfa Mantllla, Esteb~n... .... 18 Lutre Julz, Francisco . . .... . . . so· Gltrcfa Mantilla, Jfargarfta . ... 19 Lomba Pella, IJapuel ..... . . . 1Q.7 L,U.rnaga Sagnrd{a, Miguel ... , 166 Oliveros Gimenez, Fr.anclsco .. 125 Iparragulrre Mantilla, Haria.. 1~ Ramfrez yeo~. Tdoldad . ... 46 S antaftdetl Ramf~z y Ramfr z, Joaqufn ..

3 Ramfrez y Ramirez, Lui11 ..... . 3 H"rederos de Jo~ Caldae . ... ·.. 165 &mfrez y Ramfrez, Marla . .. . 17, Sanz Blanco, Ll•le.. .... ... . .. .. 16 Ramfrez y Ramfrez, 'Pedr s B!•ce. 16o de MarLano Caldas: 80 Binchez Kartfn, Franolsc ... 96 uarez Ga\'cfa, Gumeralo 220 Sev ille s~ Madan, Meocla..... . .. 62 Eulat!l ;y .t'ernanjlez Carmen. . . 20 Tl6,1eabfo1A.naln& ........... · 17 tJU~rrl Bole, E~IUa...... . . . . !15 Eulate · Y Fernlindez Saoj •rJo Karla ...... ,.......... .. .. .. 20 O rl h•ela · ! A IIoa nte l Fern,ndez de Sanchez, Carmen i 5 eca Gaodla, Salvador .:. . . . . • 10 86no!lea Aptllaolz, Francleco . . 38 , M 61~ ga

.I

•

15.000