Memoria leída en la Junta General Ordinaria de accionistas del Banco Español de Puerto Rico (1903)

.

.

· ·._·. .M EMORli\. .· .

.

LEIDA EN LA

JnNfA GtN[RAl ORDINMIIA Dl ACC\ONI~US .. . DEL

J'

.I

· · Banco Espanol ·de Puert9 Rico.

EL DIA 21 DE FEB&ERO DE 1003.

(

.·

..

t

.

. . . -·

•

•

·'

. .

PUERTO RICO. .

1903.

...

.(

...

-·

.

-

Gobierno y Administ~ciOn ·

I

DEL • /'

Banco Espafiol dtl Puerto

..

. .·

I

..

·~ico .

. ~-

..

J •.'.

GO BERN ADOR •

Mr. John D. H. Lnce.

UB

ORERNAlJOR.

Lcd.o. D. Carlos Ml}

1\

ONSEJERO

oler;

J>j:tOPlETARIO •

l-ed. ·Don Francisco d~ P. Acuna.' P~niagna.

Antonio BalasgJJid~ GomQz. Sovero Ochoa Peret. · :·, Silvastr" V. lgle. ias Font. · Jna11 J. Arsuagl' .

Gnme.r indo·Suarez Garcia.

Antonio Alvaroz-Navri.

'Led . . . .· Censejero 'roplelarlo, que auo no ha lo111~1 posesl4n ~el mgo. · D. Manuel · Lamela.

11

11

II

11

11

CONSEJERO

SUPU:NTE •

Don Guillermo Rubert Catala.

Mr. Philpps G. '•Mumford.

Don B. Edward de Soh. II Jose Pons Bernat.

Ool'~Mjeros a qui6MS corresJ)01Uls C68ar est6 afi..o.

Don Manuel Luifia Villamil.

Luis Sanchez ~iorales.

Secundiilt> Ion Piedra .

• I Eulogio Rivera Rivera:

,

·.

11

11

JKFES DE SECCION.

Secretario Letrado, ·· Lrdo. D. Antonio Sanniento Porras.

Int6rventor. ...

Bibuoreea· Genera~ U. P.

OCT

a.

• 80

D. J un.n de Choudens Hernandez: ,; Oajero.

D~n Mannel Vicente llodrignez.

. .

' -I

• I•

I

.I • J

( AcCercrl••" co~ tolo kl• /rt~nu .

;;

.

.. "

,

,

Cuja Sttbnlln'no.:)

,U

r

:

D:uteorbB . 'Ilft'DDfO.

• ' • •

(1

I

I .

ez P. l'ez. .

D. Joee A..

OON E.JDOS ADJllllmTaADOBES~

' D. Antonio M. Blanes-. " .l'oe&· M. lazar. Torres. · f' \

· SEOBETABI~ ~NTERVENTOR, Fta~eleco Lopez. · ·

. .,. . D.

.'

·

OAlBBO ·

Don. Luis r--...Pernand z .Cancela.

...•. ,

. '·" I

l

~ •t

, •

·. .,

. -·..

.

·.

!t

•

•

••

'. '

0

....

Senores ·accitmistas:

_,

~

-

•

*'D Central y uoursal) los beneficioe ·Ifquidos del

citado aft.o superan en 182 8. 22 doi'lars a los . al: canzadoe en 190I, repr entan.do· .dioha snma · inas d un 50 pg, de e p obre la utilidades del anterior baTance; .y sl bien verdacl que·por vir· tu~ del tare r d~vi ndo Pa.sivo ·han entrado · n &JC. I25, . dollar tambi n ci r'to que mas rle cien IPil dollars habian i o ingr n(ll o durante el ~guml9 ~m tre de I I y !llle la J unb crey6 conv.;,!l_Hm~e con aS!-'ar d~ ~od exclu ivo toda e a ant1dn'd 8 la r c gJda d bill circulante para roducir la .obligacivn a 1& vi ta. , Por o entieride el on jo qrte si tale restil· tad no 'pneden ba tar a r rtucir el entu iasmo en los res. Accioni , l'fa en cambio, incurrirn la e ageraci6n contraria mil·arlo con indiferen· cia y d sconoeer Q'l , cnaudo men 1 ,. re.::ponden n· una rna Mti ·ctoria. itnn ion ·en las cnndicione · enerales de mestra oci dad y a .nn mejor y n1n· · yor desenvolvimi~nto .e u operaciones. · · · Y con ef cto. El thdio de los d. ctunento~ · q?e '~e .Pr. ntan ala Jont..1: ofr~c 1.. es r.iei·to ·una d mq:mCJ6n de 7 514.54 en ·1 movl iento anUEil de lo ·Oredito garantizado . y otra de 64l26.19 en el ~ontante de lo3 .<Pr8 tamoa y D88cu'3nto8> con· · cf'd.id~ en la tral, comparado ,e e movimientO Y !'6e mon. nte C<?n 1 d 1.afio presed nte; paro la primera diferencta qu ara facllmente ~xplicada: con recordar que nuestro umer io huye ho'y ..cuan: to pUede de _la vent(l ~. pi zo, que eran las que engendraban los val bl' a clones mercl.ntiles que· venian a BE>rvir como pr n.da para la concesi6~ Y forrn·an~ci6n de lo < r6di.to ··gflrantizado3~· Y. . en ~manto ll la seguuda diferencin, habremoe' de de..:1r .que .es mas ~parente qu fectiva, pues en 19()2-s~ ha reAtabl CJdo la normalicmd da los plnzo. a 8 ~ ~ m~~ cu~nuo n una bu~na parte d el 1001 tu~Jeron redu01d? ti. uno y do me~;:es; lo .q ue determmaba la nee tdad~de rna frecuentes renova, · cion A t.rueq.1e d,e es~a merml\ , Ia cuer.ta..de cPrH-.

-1·-

.

tamos hip~tecarioB~ . figma ~n el ultimo Billa nee

con

*

$1 9, 88.55' contr~ . ~64,478.~5, en ~1 de-1901;

y como. en matE-ria -d~ hrpotecas ~1 . Banco no

b!'-

h cho una sola operaet6n nueva, smo .. las encam1· ·nndas a ns()gurar loe debitos nntiguoe en que se ha e timado del caso exigir marores garantiafl;·y co~C'I por otra parte, algo .e ha ido recaud-.ndo en ~~ec· tivo, d 1 capital de las antiguas hipotecas,.la d1fc· r ncia entte los Rald~s ap\mtadOil re.vela darn· mente un aflanzamiento e!f la ~artbra. . y a cambio tambi n de aquellu mermafl, los tados, que figuran al final de 1~ ena?tia, acusan en 1 movimiento general · de la cOts;o> Y de las <Ouentas Oorriente!J~ de la antral, ~ .exceso de · '*· 61,414. 4 y 8.94 ,69 .99 res~tivamen~, en 1902, sobre las c.ifra~ a lcanzadas en l.®l ;: h.~~leJ1dO J!e ado A. muy cerca de Cttat1·o m_illo'MB de dollars, fll'movimiento totaltle fa cuenta d~. 1Giros~ qv~ .a rl jano un benefi io de..mas de 579c9. doUars. . .. ·Las mlbnife taciories q 1e anteS!~en (ya, se ba rlie'ho) nos ran por si sufi.ciente. !ll-nd.amente··'?a!a.e pera.r que el Banco e halle en br.eve en: cond1c1<>· nas analoga . a las en .Que se e~~ontraba. . a.~tJes. -de 1 9 ; pero demu tran un meJq~amtentp, , s~_qUJera H ':t paulatino, qne mar ha paraleta~~n:t~ p] que flA viene obser,va nd? en la. situ~yi6n g~n ~!~1,HP - ~ 1 rKJl\, y qu eV1de11CHt una vez mas , QUe e. 0~~~~91 · dmiento y pro · eridad dt:l n·uestra Inst~tuc~6n s~ ha11an intimam nte relaci~:mad.os con 1~ prosp~rl· rlad y d envolvirni nto ~con6rn!~o~ de Pu~~-to R1co.

De grn.ciadamente el bajo PJ.'.ecio del a~U.c~r ~n Ia iafra de 1 1- 19 2,. a i c m.o e~ del _c~fe ~n. l,as rlos t'lltimas cosecha ·tan venido a desva!le.c er J:ps 1i ongeras peranzas que a.finei:J del prn~ero ' ~e flichos afios e conci biArsHl, an~ las ber.rno~as .Pel'B· p cti vns rle n bunda ncia de .frutps Y de_ preetoe alf:ln· tadores, impo~)Jilitando! 6 punt? monos, a Dlle&tra · ugdcult r;1 fne11te ,ca 1 exclus1va de n~estr~ ri· tll:t.e~)' para rc1 t nerse de los rudos _golpes ·rec•bic,We f)Of Vf'rierlad de caUtms en lo.~ · &J1<lfl prece<len.tes. ·.M~s ~I, CQJ:PO-~ 6gt¢o. ~r~r. · s~ ~n~v.,it}~l\ .loa

-9bian recibldo y que, nos consta, trasmitiero~ 8. sue .

1 .'

Comitentee. · Por eso tam bien someti6 el Banco a la pa.eada cieBrt.a.R opoeiclon1ee sobredeteformas de Es· """"" y a.1n.ncee para e iminar eetQe algunas partidae d 1 Activo, que respondfan a gutos he· choe y no a v..al<lres actuates, y · mod~ficar.aque· llos en .eentido mas arm6nic.o con lu nocesidadee del presente. El Gobiemo l lmparti6 su · aprobaei6n a las reformas ; y si aun no se han' llevailo a la prac lR"J.ila& de . ellas, como el cambio rle nombre ·de Ia Insti.tuci6n, es porque eee cambio, llAva consi~clertas erogac\one.s (v. gr. la de uno. nueva emiei6n de · billetes) que el Coneejo dent~p del plan de economi~ que se ha propueeto seguir, no ha querido autorizar por si, : '. a no eer que reclbiera nuevas y terminanteB in.dl· caciones en ese se.ntido, de la preeente Junta Ge· p.eral. . · . .1 Al .hablar de la emisi6n de billetes, viene ne· ceeariamente .a: la memoria la que, 'fechada en 27 de Octubre ultiJ.no. ha realizado e11er. Banco Na· cWnal as· Puerto Rico en San Ju.an. El Banco .EEapafiol de Puerto Rico que jamas realii6 un solo acW q-.Je pudiera traducirse COffi'J li.o~tilid.ad a nin· .. guna de las lnstituciones bancarias de la Isla, esti· mando que eso. emisi6n l~j.onaba sus legWmos de· roohoe, fitme en su cpini6n respecto ala. eficacia. de su priviU{lio 8roclu.sitvo, y m&.b fi.rme toda via deep ties .. de haberla vieto robustecida .con la de resj)eta.blee · jurisconsultoe americanos, hase visto obliga.do a acudir a . eu propia. defenBa., .habiendo comsnzado por levantar un acta de protexta. ante el men-oiona· do Banco y ante el Comptroller del .Tesoro de Wash{ugton, con la. consiguiente r.eeerva sobre in· · rlemnizaci6n de da.fioe~ 1 perjuici<>.e.

Siente el Consejo tener que repe.t.ir eaV., afio que a\tn no ha.llegado a su termino 1~ liquidaci6n de euentas con el Tesoro insular sobre 1a recauda· .. cl6n de oontribucionee al Eetade que, ya total, ya. parcialmente tuvo a I!IU cargo el Banco durante el 1,...

Jtau.tn~

I_

-

1 -

acal)a rl~ ren·

en

-11-

1899· y que a pesar del empefio constante)n~nte • dem6etrado l>or nueetra: A~ociaci6n de no acudir a · los Trlbun&les, eino en los cnsos ..~xtremos,, b~e ·visto aqnella en Ia inevitable neces~dad de estab•e· r cer 6 ptosegnir vari'ls demandas contra deu4o~es · moroeoe qu~, 6 no han rlP.dO pruebns d~ )a tn6JOf bnena fA, 6 han desatendido por completo la recta.· 1 aciones amistosa . ..

Tocante al cobro del . .I dividen_do.1Ja ivo, en 8~ de Diciembre ultimo f.alta?an ~un por. r caudar '242 . Y i bien la D~recttva no ha re1do ha t~ hoy nf'ce ario ncudir para su cobro ~ lo proeedr· inient stabl cid~ por ln.. ~ey, ha temdo qu ndop· ·tar ciertas medi~a que ev.tt~l! que Ia demora de . unos pueda ·ceder en per.JlllClO d lo · otrq que . desde los prim ros mo1:1entos efectuaxon ~l}B ~ago · pero tal s r oluci<;>ues, de .c~racter provisJona·l, no han df\ tomarse como de fin1tr~ra!'l , y 1.1r~e ya. 9tt . lo_s Accioni ta morosos normah cen su . .JtnacJ?n ev1· \ando e a i mi mos qnebrantos con ~ Hl rab1 e~ y al Banco r clamaciones enojosa . , De la ucuraal de Mayagiiez deb d cirs que esta casi reducida en sus funcion {t una mera Caja subalterns, y que a sn frente co.nt.i ntia pon Jose Antonio Fernandez, del comercw de ~1cl;la plaza; quien vi~ne de empefiando ~1 c~rgo m ~ muneraci6n algunn., por lo cual a 1 omo por.su ill· teres en pro de la Instituci6n ~ ba he bo a · r edor al agr.adecimiento del on 8JC' y de lo fior Accionistas. i durante el afio que ·ac~ba de . pi_r:.r .no ha tenido -que registrarfle .la .~e~·dtda de mna-u.no Ge los Sres. Consejero en eJerciClO, ten~mos en cambio que lamentar el fallecimiento de Don Jo Caldas y Oaldas, uno de los f~ndadore~· ~e e ta In ~itu· ci6n, ala cual prest6 yahosos serv1~10s en sn ra!tdad · de Conce io:nario .Yen Ia de QonseJero.~.e Ia ~1sroa, d~ran~ todo el ttempo que permane ·w n l uerto Rico despues de Ia creaci6n d6 est'a. · Por espirar el plazo de reglamen~ corres~nrle el turi:10 de salida a los Sres. OonseJero~ propteta·

.

-19-

-'13'.

rioe D. Manuel Luifta · Villamil, D. Luis Sanchez. oralee, D. UJulino Melon Pi~ta y D. Eulogio Rlver.a Rivera, vacantee que debert\ ·c ubrir 1& JUJI'. t., bien por reelecci6D, bien . por nuevas designacione&; cubriendo de~is lade Uonsej ro suplente . que · ulta por haber traaladado con ·c art\rter de· flnlvo sn. resi<ten ia a· w York Mr. Philipps G. umford. · · · El onsejo y Ia A m~nit't rac ion del Banco COD@ign n coli g t . tar nti~f chos de lo servi· . ios del pel'8on.a1, tanto d I de las oficinas de San Juan como .del d ln. de Mnyagt1ez . .

El movimi nto d la principales cuent:ts en 1 2 ~ue 1 que ·r ulta. d lo . iguientes cuadros:,

r•

_.

I. CA-JA .601. 779- 72

• J

en ·1902 ...... · · · · · · · · · · · " .628.927- 24 en 1902 ..... ... · · · · · · · · · 17.230.706-96 to general .... . .. ··· · ·· · H 12.369.292-32 . sido en 1901 de .'''' ' '' en 1902, un a.1unento ~e . . · ., 4.86L.414-64

IH. II'II'Hll'-LV

,I .

..

·. ;

-\.Julu.;.oouidos en 1902. · · · · · · · · · · · .. portaron los de 1~1 .. · · ·· · · · .· · · Baja para 1 2 . · · · · · · · · · IV.

... '

UENTA

11

64.334-48 142.849-02 78 514-54

ORRlENT~S·

6.817.781:. 03 en 1902 ............... .' '' 6.888.07079. jj•,..,.............. en 1902 ....... ... .. . . .. .

13. 55;851- 82 Movimiento total ... · · · · · , , 9.812.914-01 o~J.IJ1.,,1uv sido el de 1901 · · · · · · · · 3.s42.937-81 ~ulta en 1902 aumento 1=or. · · · · ·

I

nal'oM(lA

• GIR

•

1. 996~878-62

ompradoe' ~n 1 2 ...... : · .... .. II ; 1. 951. 82o-37 'e ndldos en 1902..... · ...... ..

3. 948.898·-00 · M.ovimiento total en 1902 · · · · ·

•,

-15- ·

Suclii'SiU ~n ,.

La .diAtribuci6u de las 15J>OO accionee que constituyen el capital social, era en 81 de:- Di· ciemhre de. 1902,· la qne- '!parece d~l siguiente. cuadro: 64 . 199··31 Puerto Rico, 6 de Febrero de 1902 .

624.529--97 .

Por el 'ConseJO de_Gobi~~o, · • 1. 27~. 729·-:? il 1.644.020-·94 El Gobern~dor, 1 871-.8()().-66' J. D. H . L lCE •

lllONEDA AMElUOANA.

I. CAJA. n 1 2 .. . . ~ .... ." . . : .. . . . Pilgado en 1_. "' .... ·.. . . . . . . . . . . .. , • • 'fotal .. ... : .. . .. . . . . . . . . . ov1m1ento en 1 1.. .. .. .. . . . . . .

Baja en 1 2;;-.. .. . .. : .. ·.

CObrad

Y DE

. '

11

.

UENTO •.

t .1p1·ohada

.Prestamos en 1 2 .. . .· .... .. ... .. ..

57.78 ··ll D 'nen en 1902. . . . . . . . . . . . . . '' . 1.775·· .

Total . . .. . ~ . . . ·... ... .. . ... ~9.568--11 tovimiento en 1 1 .... .. ... . ... .

199,500-·35 .. - • 59.184-'·72 Baja en 1902 .. ~ . . ... : .. .

por el Con

.:'

e~o. )

.I

II

.. .

ill. 0 KNT A

OORRIENTE •

0

In~· en , 190.2 .. ".... .. ....... ·.

E en 190'2 .. ... .. . .... : . . . . .

" Total . . .. . . . . . . . . . . . . . . . , . ovimiento f'n I90i. . . . . . .. ... ~ .. . , .A lza en ' 1002 : ... : .·.. . .. ..

11

885. 496--G5 868.916--4 754.41S.-13 780.809--77 2~.118-36

'

.

L- 1

..)

.....

~ 01 ~ >.1;. ..i !.o '<tiOOt-CO 1 I o

0

. ·I

.

.

10

(,Q

c<~ .o 10 ~.o. oo

ao,.....ooo,.....

-

.

==;1I c<~

.

§t-lO~t-Ol~lQOOC'I·~~~ ~ · c<~~OCO~~.(Ot-tto ~~o~,.....,.....coOl~'<tl oo ~ L U -Q.~t-!~~.Q_~.c6~. .o. .

• 'Ott • • • : • .§ . . :: \ . . . . : .... .. : e

C\1.

c.u

~

0

~

o::; [Il

z[Il

.

q

• CIS

. s=

~

[Il

rJi

~~

I;!:

~~

.

~

~

~I~ .:;a .s

~

. 0~

• .S

1

Ns .

e..-

: ·a~ A -S ...-..-~

v

~'

•

""'4

0

g ·~

~

~ "¢) ~

<~ ..I!Q

1 _

-

een~ ::s o

()~o~

z

~ ~

11!1 ....

Cl!

8.

-<

1 <>t>

~ 8. ~ : Gil :dtel'...~ :• ~... ~0 ~... :g::s !&(-

li <>

= . = . . . ·:::::. os.~ = .. <;::::o' < 3~ tela:~ d~ d ;..-.oc:Q u ~ -= ··a.~a;~ ~~ ;a~!~~() £ s &i ~ .§ J ~ ~ ~ l ~ ~:a· !tc=-a==

0

'

UJ

t- . ~

· -a:~s ·rn : a) 0 ~ -~ : tel I>-> :~~ -o'"' : CIS= ·. -~ CIS .0 • s:l C1! ~ CIS CIS . •. • ~>->~+:!,_.

CIS~ • pO : CIS'¢>~ rn~ ' ·'"' ·""""s:l· · · .... ~ ~ • • ·~CIS· ·Olfls:ICIIS

>

d

:

'Ott

........ .· . . . o .

. -~ ·~ ""~ : ·:= ~·...,

. .. ··rn:

!N

•

•

Q)

0 ~ ::I ~ ~ 14

~

; o o ~

~o~oocn

~

' '

POR B.AzO~ DEL DOKICILIO DE LOS .ACCIONISTAS .......

II !:

.-.- -

·II-~ -.

g ..,; l ccio-

~~

QT ·3l DE

g .,;

.

Capital.. : ...... 11 11~~7751 Delfrente .... 1 188 6880 · · 4 263 Alicante .. ~. .·.... 1I 1 20 G uayamfl..... . . . . .

Afiasco ........

2 71 Guayanilla ......

3 .30 ArecibO ....... ·. 1 8 348 Gurabo .... .. . :.

1 5 Arroyo ... . ... ·. .11 1 20 Humacao . .... .·.

M 425..

Bareeloh~ ....... 26 18841 Habana . . . . . . . . . 1 . 43 ·B arra.nquitM .. 1 .2 13 La Gu~dJ.a . .. ·...

2 206 Bayam6n . . . . . . · 8 3~~·Luarca .. .. .. . .. .

I 40 Bremen .. .. .. ..

1 ..,Q Lares .......... ·.. l 3 Com~a . .. . .... 1 2 101· :Madrid ......?.\..... .

48 2838 C'goas . .... .... · 3 6~ Malaga ... :. ... ..

3 160 Uanmy . ...... . .' · - 1 · Manati. . . . . . . . .

1 46 Caroliila.. : . ... 1 1 10 Mayag1iez .. . . . . . 33 ~W2 Cayey.... ... . ..

7 25 Na.guabo. .. .. .. .

2 86 Ciales .......... .· 2 14 Ovi~o... .. . .. ..

150 Coamo.. .. . ·.. .. .39j PoD;ce .. .. .... ·. .

72 C~rozal . . . . . . . . . 1 alma de Mall or · 250

'j

1

1

AI

lren~... .. I is

d

j

Al frente. ...

Accip ·

Accio-

RJ!:S~DENCIAS. I\ ~ s. -=-11 RESIDENCIAS. · ~:. • ~"'

<0

DICIAJOJRE DE 190~.

8081-.·

RESIDENCIAS. II'R!! I nes.

• .

1

Delfrente .::.

PaTfs .......

< •••

Quebradillas ... . . Rio·G·r ande..... . · Rio-Piedras ·....

2 San German . ,. . .

I San 8ebasti&.n.. .. · 1 S:JIUstlu (hlf) ... , . ~· Santander . .. .. ~ Segovia.. :·, ... :.. ~ Sevilla .......... ~ .V aleneia. ...... ., 1 · Vieqnes.. . . . . . . .. ~ Vigo.·.......... · 31 Vitoria .... .. ·. ...

1 Vivero .... ·..... ~ YauC(! .... ~ ....

·j·

Banco Espaflol de

l?Uerto~Rico.

0

0

BALANCE GENE}1AL P RACTICADO Eu DIA 31 DE DICIEMBRE DE 1902.

-,-. · I

-- -~ ---:

. . Cy.

A CTI VO.

~••o•.

Accionistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 45 .000 aja: , tenci,a." en ella. ..

70 .450 . 'ART ERA Prestamoe .. . . 414.715-51 uentoe ... " .... .478 ' -7 417.1 9,.....

00

.....

..

00

..

.

ow•.

.

PASIVO.

24

I ~·-· -.o. ~~~ o ·I

-

..

:

.

....

.

..

00

00.

00

.

••

00

....

.........

.

....

00

00

....

00

00

......

..

..

•

00

•

00

00

....

00

00

00

.....

•

00

:

• • •

00

00

00

•

•

•

00

,,

..

... . .. . . . . .

:

00

•

·:

00

___ ,__ i

' 2. .-57, 147

·vv EL G

4~

•.

.... . . . . . .

00

I·

..

. . • 00

reditos garantizado . . . . . . . . . . . . . . . . .

49 Preetamoe hipo rios . . . . . . . . . .. . . . . .

55 o ponsal . . . . .. ...... .. ....... ·. . .

75 Emp . ti t<xa 35 . ucursal en ayagiiez : ... .. ........

20 EfectOe n garantia y dep6sitos.. . . . . . . 100.164 85 Cuentu varias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.717 . 37 obiUario...... ..........

00: ~3 8 · 68 ·. ua del Banco . . . ........ . ·· . . . . . . . . . . 40.000 PERDIDAS Y GANANOIAs. Contribuciones d~l.Esta.do . . ,: ..... .. ·11 9'.608 93 // Rescnento de cartera ....

2.000-00 Sociedad An6 ima de· Credito Mercan· , Beneficio _lfquido ........ "86. 744- 20 til ~ liqui ci6 8.051 60 1 ---00

·_c_y~--

Capital ..

900.000 . n Fondo de reeervaoo ..

48.967 40 Cuentas corrientes.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228.425 89 Dep68itoe en efeeti vo ..........

17.064 72 . Divldendoe ......

1.407 36 . Billetee emitidoe .... :·. . . . . . . . . . . . . . . . 798. l82 Del>6eito de todas clases en papel. . . . . . 100.164 86 . Cuentas· varias .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.845 18 j Pa.$i vo del Credi to M~roan til en Jiq n 3. 268 02 Fian,z8s de recaudadoree.. . . .. ... . . . . .

1.472. · 85 15 1 CanibiOI!I a .~iquidar ..................... 1. • 477 · ,, . Tercer di vtdendo pas1vo. . . . . . . . . . . . . . . 1 1~5. 800 11 Dietas del Uonsajo 877 85 00.

41

1i __u..:_

·

00

.......

I

'

· 88.744

20

j 1

- - - - · - · ---.

2.257, 147, 42

"\

.Ht:l

BF..R ADOR

Luce.

Er. INn:nvF.N'l'OR, J. de Choudens.

I

[.

S·U CURSAL 'E N. MAYAGUEZ. '

N DE LA CUENTA DE cPERDIDAS Y OANANCIAS~ EN EL ANO 1902. r •

LIQUID

--

--- '

0

:s '

•

I

y. : !

•

•

E:S· . :

•

•

r

'

••

•

•••

0

.

•

•

·~ ut d

•••••••

/'.

0

••••

.

0

•

•

•

0

••••

0

0

.

••••••••••

••

•••

•

••••••••••

•

•

•

••

•

•

•

•

•••

••

. . . ..

11.473 . 04 'art ra....... . ·.. .. ._. .... . : .. ·: ........................... .. .... -~:.._ ~~- 1 10.68

· A. .OEDUC£R .

rl

B n fi ci liqnido . .. .. .

.

VQ

BQ :

r • .. . .... .... .... ... .

May~gf1 z, Puerto Rico 31 d Diciembr de 1902.

EL INTERVENTOR , Fran isco ·Lopez.

EL 'DIRECTOR Per andez.

•

'1·.

I .. I

~ C. E N T.R A L. · .

LI

DE L

10

CU

'

..,.

. ~

'l'A DE cPERDIQAS

GANANCIAS:. EN EL

1902.

I.

I

y.

u~i.lidad •••

0

••••

0

.

•••••

0

••

•

•

0

0

•

•

· d '

••

•••

•

•

0

•

1. 1 .... .. ·......................... ..

0.

0

......

0

0

•••

••

••

•••••••

•

0

~

0

0

•

0

•

•

•

•

0

••

0

•

0

•

•

•

tl •

•

.

••

••••••••••

•

•••

•

•

0

0

•

•

0

.....

.... .............

••

0

••••••••••••••••••

0

0

••

•

0

•

•

•

•

0

•

•

•

•

•

•

•

•

( ": R en uto d

.

·

.

I

I

A DEDUCIR .

a

9~7

•••

5.7 ,() 2.5jn

41 ' Hfl

4.4.J.Ii

HO

0

I.

.

·I

1·

·"I 43 '

2.000 -

1

,._ c._ _ _. _ _ _ _

7H.510

cartt"ra. ·.......... .......................' ................ ·. . .. ..

I.

;i ,

~ .9~1

_

..

ctve.

-~----- -,1 -----

•

.

E

Cy.

c~••.-,-..:sos.

nos.

1\

l.

- - -

-

·

·

-

·

71.510

- - - · -

. .

43

--

.

I

I no 41 I j2

ru~.tn :Uif>

1B.lf-

l.H7 ' 1 OH

I

f>HO I 4o

l

4. 70:3

I

~50

I

41l0

' 41

1. lH

5

H4:76H

H n fi i liqutrl .

Be' · JC.r.

r RER. ADOR,

Luc

Puerto Ri (•. 31·d Dici<.>mbr de 1902. };r. INTF.RVRNTOR; ·

J. de

;

Chouden~.

!I 28

i

I

J /'