Memoria leída en la Junta General ordinaria de accionistas del Banco Español de Puerto Rico (1900)

MEMORIA. LEtDA. , EN LA

. JUNTA GENERAL · ORDINARIA. DE ACCIONISTAS bEL

Banoo Espafiol ~e Puerto-Rioo •

E L DIA . 17 DE FEBRER9 DE WOO . .I

.

.

.

PU':m:a:ro ::a:rco. .'U'I'. 'I'JP,

»• A. LTD

Calle de

'

'

j

IIUCNI D

la Po~-

dUZ

•oat

nCuDe. 1M "' 88,

leo<).

;

GOBIERNO ·Y AD MINISTRACION DEL

B AN C 0

E S P A R0 L D E P U E R'T 0 • R I C 0.

GOBERNADOR

...................... ' • ... ...

SUB-GOBERNADOR Lcdo. Don Car-los l\t~ Soler l\Iartorell.

I •

CONSEJEROS PROPIETARIOS Don Juan Piza y Mas. " Manuel 0. R()man Rivera. ' Fran i co de P. Acuna P'aniagu".

Victor Ochoa Perez. " Oom:ado Palau Diuz. " Pedro Coma Blancbar. .

Gum rsindo uarez Garcia. ·

CONSEJEROS ELBCTOS, QUE NO H!N TOMADO POSESION Don P ahlo 'Obnrri 6 Irama.tegui.

Guillermo Rubert Catal&.

CONSEJEROS SUPLENTES Don Manuel Luiiia. Villamil. '" Narciso Soier Bou. " Secundino Mel6n Piedras.

. Cta..~res prtpietarios

aqnims ctrrespeade cesar es&e aio

Don Ricardo A Jon so Baquero. . " Eulogio Uivera llivera. " Pedro Arsuaga Beruza.

JEFES DE SECCJ.ON .

SECRETARIO LETRADO·

Lcdo. Don Antonio Sanniento Porraa.

INTERVENTOR

Don Juan de Ohoudena Hern«hdez.

CAIIERO ·

Don Manuel Vicente Rodriguez.

Bib110 teca GeneraJ .·

U, B. R.

OCT

80

Y-

DIAECTOA

r

I I

:

~ l\I~ alezar d Torr .

CO~SILIEAOS AD~I. N ISTAA~OAES PA~P,I.TAAIOS Don Jo

D~.n autiag~ aeru: Martinez. , f 'Ve~tura .Pl8Ja Galiano.

·

1\

. aJvador u•u ul t. " An nio M. Blan 8 M tre " To A. F rttand z P~rez. · ·

·~~AETAAIO Don

on t&ntino .

.NTEAVENTOA

ernandez.

.

CA.IIAO r-.....

Luis F ernandt&

aucela.

.

( .

.

I

'

.

'

·W~anco ~,. vezlamexigencia as cumple el Con ejo de G~bierno del reglamentatia de rendir a la

· Junta de Accionistas cuenta anulll de,la ad.mini traci6n del Establecimiento en el afio .precedente, contrayendo hoy su labor a la de a operacione y maTcha del mismo durante. el de 1899. · Y alllenar este deber no puede desgraciadaniente hacerlo corr la mism~ ·atisfacci6n que en los afios anteriores ; pues que ligado in tim~mente el.Banco a los in~ereses todos de la I la, asi del orden jndustrial como del mercantil y agrlcol.a, habrla ido verdaderamente fiitilla esperanza de que aqnel pudi~ra ustraers& en absoluto a la crfsis profunda y 8.. .las anormales condiciones del afio 189!), la .que no titubeamos en calificar de las mas fu~tas '!I dificilc8 por que ha atravesado Puerto-Rico, no ya dentro del periodo· de existencia de nuestro Banco, sino dentro de la cinc'uentena de afios que abraza esta. segunda mi · tad del ·siglo que ~oniza. "' .

Con efecto. Al afio social a que Ia pre.,ente MeIMI'ia ae eoatne •ioieroD ' con•e~r laa fatale• con:;

-7en 186,647-59: pues siendo estn por sus e peciale condiciones y ventajas, Ia fori'I\a de operaci6n con el Banco generalmente utilizada por el Comercio de Ia · Isla, y la eu que. a su v~z el E tableci~iento, por la . mayores seguridades que le brinda, hn ido· meno · exigente para 1 ree'mbol , di minuci6,n tan imporha tante demuestra claram nt qu1~ e e Comercio, apresurado a olventar u deuda ' porque no poufa · entrar en su calculo l ab no de int.ere e por surpa inactivas a ·la qu no podia encontrar provecho a aplicaci6n. . . . , Abora bien, ef\ore Accioni tas: . i, como ya e · hizo · constar en la anterior Memoria, al iniciar e la · guerra bisp~no americana, el Con ejo de Gobierno, anticipanuose a los ncontecip1i nto y previ · ndo lo conflictos que pudiera ncerrar lo porvenir; i sa biendo que para salvntlos olo podia contar con us pro·pins fue rza , ptie no le era dabl · E; perai: ext.rafio .I auxilio, adnpf6 las medida conduc'ente para .conjurarlo , y merced a ella con igui6 el Bane() salir airoo y triunfante en . nquellos din de pruebn, a que le sometieran de una parte la rapida salida de la importnnte cuenta corriente ofi iale y de otrc .]a pre entnci6n de billet nl co ro, in qu para nqu llo ·r·eultados llautase al pago de dividendo pa ivo . {t su:-: accionista : claro e ta que de pue de haber dominado tan diffcil situaci6n y al encoritrar en 1o comienzo de un nuevo afio social, huho de preoeupar · eriamente con el exam n d I tado econ6mico ·de Ia i la y con el de Ia gravedad y. xten i6n ·q, . hi cri i ppr que atravesaba, ant d enalar. al Banco el detrotero que en lo ucesivo e debia eguir, pero conervando iempre en totla u integr1dad, y for_tificandola a. er po ible, la .po icion al an zada . .

De aquel e tudio r u1t6 · l onvericimiento d que, interin no e mejorn e11 Ia c~ndiciones gen rales del pafs, y ballandose a{m pendiente de d daraci6n en ·waabington los derecho · y condiciones del

.-

.

--

'I

'

~co, dentro de la r.ueva soberanfa, el J;stab}ecj.

. ~eoto debla .mantenene eli: en es~iF de retrai· nu~oto, e.n qu se ha ·Coloca<lo el comercio todo de la 1 Ia; conngrando la Junta todos sus esfuerzos .a] tenimi~oto del cr~dito y lia z ae la In' titueion y persuadldu de qu . u ml .i6n durant ese ailo, Itl~ que n el fomeqto de beneficio problem~tico estrl· · . ~ba ~n el a~anzamient~ del ~pita} y en .el :'Dejora. mien to . d Ia cartera, ·sm reahzar otra peraciones n.uev qu .aquell que, aun den~ro d ~as actuale Circun tanCJa.. b~nda en eg.uridad ab oluta de reem· bplso, a1 \tenOJimento.. A ~o baher. eguidp esta con· . ducta 1~uan ot~ batman 1do para el Badco las con. . .uenma del ~Jcl6n de 0 to, i tras ~~males an· · ter10r. , le hub1e en or rendido con una rtera de a a 4 millone de pe 0 , Com en otro tiem ba teni· do colocado, .en. vez de enoontrar!e con olq·una CarIda d~ 1.140,9 ·07! . · · · 1 Y . 1endo la q qu~da dicba la norma a gue e ha atempe~do el Con eJo en J ~99 ; vigente ~davia Ia u pen 16n hace ,ail_o acordad.a en el negocid de giros~ que oW> en. lo ultiruo m e y, en modestk ima es· Ia h realiz do : efectuada en Eneto del ' c ado ailo, c?n neral plau"'~, la veQta . de la C.~dul s provement d •I empr . tito para el' acued~cto de 1~ Capital Y (J~e ~n.189 .therori u.n beneficia d~ $ 24~357~: re CI~~·d?. tamb1 n 1 cpntrato de J~ .recau~aoi~n de contritiuc!o.ne al E tado, cuyo ervtCio ·proporcJOnaba una utihdad de' .13 a 15 ~.il · pe o . anual~s. ; no e de .ex~ran.ar .que no ob tante Ja economfas tniciadas por el Con ejo, e~ ~nce. y Liquidaci6n que hoy se meten a·Ia :[ unta General di ten mucbo d~brindar b~nefi i . ofr cidos. en ~iquidacione y ~lance a?t nore : ten~o todaVIa · opmJ6n de la Junta de Gohi rno ·qu interln no se nonnalicen Ia8 co~icione n qu~. ac;:tualm.en e encu tran a I. el Ban eomo Ia laJa, no deb abandonarse · el camino segui o por aqu~H en 1899 poaponiendo det~e<> de ben~cioa '

!

el

-9Ja 'necasidad · de afianzar el capital y re petabilidad del E tablecimiento. · .

La utilidades, 's e ha dicbo, ban resultado cortas, a pesar de las econom{as iniciadas dentro d~ 1~ neceidad legal de re petur -el organlsmo estableCJdo en· 1 E tatutos : y asi los Gastos generales de Central y ucur ar ban de eendido a $38,890-84, de 49,663-69 que imporfaron en 1H98, habiendose ·amortizado ' ·al efeoto, mucba de la plaza · que han, i?o vacando . y ometido al per ona1, de de Agosto ·ult~m~, a un de~:~­ cuento en relaci6n con lo. sueldos d1~frutados, co- . menzando por dar el ~emp~o el ConseJO c~n, la •renuncia de la ·mitad d las d1etas reglame~tan.a .

Por ]o dema lu 1iruitaci6n de tran accwne en· 18!)9 Ia evidenciar; lo cuadro que ~gu·~an ~~ :final d.c tn M m ria y que d mue tran la d1 mmuct~_D. h~bt­ ua n 1 movimi .nto general de Ia . cuentas Pf!nCipa· ·1 , a ·cendiendo ·aquella (Central Y. · Sueur ~1, Ie!flp.re reunida ) a Ia uma d ~''48:535,206-.28 my; pr v.mcml .t en cuanto ala "Caja"; aS 2.561,319-.2 2 en la··cu nt.a de '' Prestamos y Descuentos"; a $3.444,912-3 en Ia de Crcditos garantizados; y a $38.968,.83.7-56 en 1 movimiento Je la Guentas Corrientes, 1 bien, respecto a e ta ultima obre todo, bay que reconocer C<;>IDO factor de la baja la coexi ten cia en ta Ciudad de no · . . · . o centro ba:ncario .

No a usa toflo ello, il'! embargo, d1smmuet6n de foerza n el Banco· pu ara ? ?unca como hoy se . ha encontrado en mejore condiciones de firmez~ r n mayor .aptitud para hacer. frente a ~~ - ~vcntuahda­ des economiC& . La emis1/,n de btlle.tc que en Abril de·.189 alcanzaba a $2.587,445 y que al fin~l ·dedicboaf'loquedabaen 1.995,0 .0, n' 3l de Dtciembre ultimo solo ascendia a 1.504,040 C011 bu.·nn ·.( . parte· de dicbos billetes en Ia .c aja: por. manera que " bastandole couforme a ley, tener en u nrca~.' n. efectivo la tercera parte del importe ~ su ~hhgacton~s ~..,. ·. ·a la "i ta podrla el Banco boy . re.cos.rer ttz u~ solo dta.

1 Balance. ue el on-

--11. ~poner s r{t tambien la d 1 infomie <~e~ Honorable efl.or ecretario ivil y lade la re~oluet6n del Go· . . . bierno General.

Re pecto al procedimiento iniciado en 1~97 por falsificaci6n y tafa nun no ban podide los Trtbunales decir SU ultima palabra, por ·la rebeldfa de ~0 prOCP.ados; pe.r e de suponer e que dentm de poca semanas llegara el proce o a tal estado que se reconozca al Banco la libre disposici6rt de Ins sumas ocupadas; y por lo que bace eguida en Mayague~ po~ el de falco habido en 1 98 en la . ecci6n de contrtbuc10nes de . aquella Sucursal, n ·solo qucdaron fuera ~eL alcance de los Tnbunales los presuntos autores, st q~e ad~­ mas a los $7,687-52 que actuella dependencta s~}d6 por Ganancia" y P erdidas en u balnnce. de aquel afio, la Central Jleva al euyo en eJ presei)~e ~a de 1 131-28 como uma que se ex~endi6 aquel.dehto en la ~ecauda~i6n de co11tribucione ~n P.uebl~ que, no en calidad de empleado de la Sueur al, . mo ?t.rectamente, tenia a su cargo D. Manuel Powell, . auxt,hado por D .

Emilio Molina. , . . . .

En e ta ~es16n misma la Comts16n mve hda por Ia General de Enero de 1S99, con · amplias facultade. para todo. lo conceruiente a Ins co~diciQiles del ~anco dentro del nuevo 6rden ~e cosas, mformara a lo~ sefiore Accioriistas d.etalladamente 1 sobre las ·~e tiJnes practicadas y el e tado en que se. ~ncuentrun; pero esto.no obsta para que pueda anttctparse .en l~ Memoria, que el Bauco tiene designado . eu . Wasln~gton u representante al que e hari dado Ia . .mstnicetones ·del caso para el reconoci~iento de u dere hos den. · tro de su Carta de Conces1on y del ·a~~c~tlo 8 del 'tado de Paris, ya que el efior Cor~ns10n.ad9 env~a.do. . en Mayo olo pudo obtener un~ declaract6n. provtsto- · . ( nal ( aunque favorable) P.or ~nten~e! el ~ob1erno me- . tropoHtico que la resoluCI6n defimtlva era de Ia e~­ Clusiva competencia del Congreso'; y to~vfa af\adt- ~,., remos que si, despues de la pas~da Junta General, se

a:Ia

a

.I

..

!ra-

-12iacion .para qnai11

l~-

ig ncia. con

E l movimiento de la 99 ba ido 1 i.guieute:

principal

cuentas en

OENTEAL.

CAJ A.

obratlo n 1 99 · · · :. · · .. · · · Pagado u i<l 111. . . • • • • · • • .. .

d

Rcsulta un1novionto d - · · · · · Httbi ndo siclo en l fiR · · · · · ·

286,207-73 ' 241,310-10 ii2G u17- 'l

- .- ----. r;:Wtli- :3

pnrt>ce en 1 99 alza por · · · · y 1Jaja 11or .. ...

d

II J

Pres~amos

y descuentos. ·

Pre tamo en 1. !>fl · · · · -· · • · • D'S ·ucnto •n itll'm · · · · · · · · ·

•·

Ill

umo lmja

!..1 G-l,OO -93 7,062-W

----

~ ~.17 l,G71-(j!) . ' 4.074,027. 1

Qu sum1m .... · · ·- · · Hnhicudo ido eu l 9H · · · · · · H<· ulta eu

ltiMa p"rileial• .

----

JlOI' ••••

Creditos garantizados.

'ouc tlido eu 1 ll!l. · · · · · · · · lmportamlo lo d 1 !J8 · · · · · ·

~ "

. · Gu-t,2UO-tj~

R ulta u 1 99 bnja por · · · •

$

2.413 387-00

3.007 637-7-1

1v Cue ntas co rri e.ntes.

·. Ingresos n 1 99 · · · · · · · · · · · Egres en idem · · · · · · · · · · · · Eu juuto . · · · · : · · · · '1\fovintiento eu 1 !I · · · · · · · ·

·Result~ para 1 99 alza por · · . y baja por .. • · · · · · · · ·

190,685-97 " : ·

'

10.934,!W4-71

::3~~7 -~~-~-~-::-::-:-68~-:-:;-~ ·_( . · . " oo.972,43ii-41

--;;---

345,41 -97

· -14 -

ou

AL DE

-15-

AY--,-.....

ACCIONES DEL BANCO.

Lu Hi,OOO 11.c ·ion que forman el ,nl1ital socia l cstab~tll IIi tribuidl\8 en 31 de Dicie nbr (tltimo conforrnt' '~tpare e clel siguiente uadro.

Pu rto Ri o, F brero G tle 1 W.

'ob~do <'D l

1'

.

· ·

·l·.' .· .· .' .' .' .'

do n id m . ·. ·. ·.

/ · Total. ... .. .

1\Jo,·imiento en 1 !) . • .

El Sub-Gobern• .d or,

tf?a.lf-l r.s _p_rutf.£t

.

( .t111robada ji OI' cl 'unscjo ) .

1 t' nt<'no en 1 09 . . . . ... . .

,

....

Pr~sta mos y Descuen tos.

II

Pre m n 1 !19 .•.. .• •• ••• 1 e cu uto f' ll iilt• . . . . . : . .

~-----·------~

Tota l.·. ... : .

Moviloi nto eu 1 !) •• I

(' Ill

-

J)

f' O

1 99 ..... . ... .

II I · · Cr~ d i tos garant iza d o~.

Cou c >dido eu 1cl. · f' ll 1 !) •. ·.: ·• : . :· ·. : ~J

en 1

lll<'llO

. . ·...•. ...

·.

IY Cuenta·s corrientes.

' lngr J.;,m

l ' ll

Ni ··

1 99 .... . .... ·idPlll

• •• •.. •.• •

·Total. .... . .

D· J !), : .

)( Ol 'i llli f'Uto

.037-32

~

l e.lf-.

~. _)

•0

-=

I

rl\

C'l

-:'1

~ ~ ~

~ ~1

......,

c:.

.__ 0 ~

C)

:.-, =--·

r;ioi:l

c ;:: ;

o::-=

••

=

t Il ~ I[

w

II

0::: CXl

/

c•

~

.::

~

ol"""'t

.,.. <:;

C z.f

Cl

~~,...;

II.

:"":"

~~

c-.':'0- ~--oo·--~r£:-t•..;-

~

''M .....,

~

. oct-

'

:~:

.·.0.:.,..

0

..

01 I> .

~ ~

:: oo::::;

.- 0"'

..:::

c

o

•

~ ;~ ~

I -<

·~

~ ~

.....

.~

._

•o

z

:~ ~

':'"

~

: ..._ ~

•,

~ 7.J

~

..,J_

I

:,..,

__.,

:~ .

:. . . : : 0

~-=

~ ~r~t:-z -~-~""5 -:.;~:...

.......... "' "'

:- ~- a:: :::s = ~ :,) ·o == ; ~~ = o o~ ~ . :;..,:..o;:::z;~o~c..;:;..,~:;..,:=;·o

"': z ;... ::::.

'i: .. ~

iii

~

0

0~_

-0

DISTRIBUCION DE- LAS ACCION.ES DEL DOMICILIO DE LOS ACCIONI~TAS EN 30 DE OICIEMBRE

POR RAZON

DE

~

' CapitAl ~ .......... .Ati~nte .. . , . 0: .... .

.

Acc•onet.

0

.AilllBOO ........... .

.Arec.il)O .: - ~.'":'":' .

~411 O,:!JQ · Dd fi'\'Utl' ••••. :!

13 Qu(•l~t~ldilla s 0

0

'1

Arroyo ...... ..... .

Barcelona ..

1 B~nqui hus.

Ba.yamon ... ...... -1 Cadiz ........ . . . - ~ 0

•• •

0

0

•

•

:

•

:

•

agu.aA . •.....

0

••••

'&tn ll;)o•... •• •.·. , .,.. _.

1

arolin11 0.. 0.. 0•... ayey . ~iaJes . ... 0.•.• 0· . .'0 oamo .. .

0

•••••••••••

0

. . .

. . .

..

r----..,...._-_n~~.

:Jo

.. .j

••••

1

Son Si:•uastiun ..•. ..

Sun Sebasti11u (Guipa )

4, 1

:1!1.} Sta. Cruz d(' Tt>nPrift•.

100 Toa-iil_tn .. : . . . . . . ..

l

o• •

•••

0

1 1 ~

_.

•

Jtio-J>iedras .... .. .. !?89 San Gt>rnjl\.n . ••.... .

il

••

•

3l "')

1 1

1·0

·11 Yit't)Ut'll, .. . . • .....

Trnjillo-ultu o..

II :I ,364 Yigo .. • .. .

0

0

•••

•••••

0

.~,, -,.393 -' 1ton1l ..... .... : . 0(!

-1. ·v , C'O 0

~~ 0~~ 0~ ~

-

~

•

t;..-

s : §''§

c .;:

~

.....

:~

~

!:~ tt~

H I

IO~

.: ·::;.

-=...~ ..~~- . ..

0 -

~i

a:

. --

:~. -t

II

0

l~-~

-:-1~c:')Oo-""!!t',...,.

:,..;c;

UJ

8~ e> rf)

- g~~~g;;~~~~ : : ::-; o L"- !"':' ~, e ~ -:-1 ..;-

:~8

~

•

gg o l!:l .

0

•

.,

•

yo

•

1

1 1

1 I

,,,. .. H... H HI~. • 'fOTAJ, .. ' . .

,. ,,I

3-itlt.i,

I

aucp misp~ot dt utrto-lito.

BALANCE GE N ERAL ·PRA C TICADO

E N 30

DE

D ICI EMBRE DE

~~

MONEDA OORRIENT£.1

!'·

..

ACTI V O

P~aoa., Ctvl,

PAS I VO

--- ------~ ----

.

I

·.\ 1·tiu11i til .... . ... ... . . . ............... ..0 .. , . • . i tc•t1da tllonct la t ., .. .' I .4:; I ,.i.,.,.j! ( ' A .I .\ . · .\ m ~ r~m H• . l ru nj ~ro .~ In p.1r .. .):! 'i~:! - 10 Hi ll f' tl'. 1lcl Ha lll'll . . . . . . .

J..t.:!.-!:!Q..IIO P n':~ · tmo~ . . .........

C'. \ lfl' I•~ RA . .) I ~ t·~o~t· t~c•ntn~ .. : . . .. . . . ( hfc •c·tns \'l'llt'ttlu . . . .

( 'ai•itnl ...... ... . ... . . . .. .. . .. .. . . . . : ... ••• . •·.

Fondo etc· TIPsrt'l'a .. :.. . . . . . ... ... . . . . ... . . .. . : . t (' . t ( ·' loll rtla ('tl .. ~ •• n .i:! !).;!, (' ur n ~~ ~ orn II c•s. ' 0 o·•l 4'" .\ 1u"nrn c · t pur.

...~ I '" ·

.i!l

10 jj,j

71 liO

1:!

1.)

JO

IJc'•pclsi to~

l '!l

rft•1·ti \'II~ . . .

] .iiOO,OOO.

•.

. 11!!,uOO

..

;; !JO() 11

30 20

.,. , •' · •

• • . •.•.. .• ••••• , ••. . • •

,ni,·ifl r nclci~ .•... . . . . .. . . . . ... . .• . . .. . . .... • ... .

'I'

Bill r.h:~ l'llliticlo... .. .. .. . . ... . .... . . . . . . .. . . .. l>rp6Rtto lie tocla ~ l'l a ~l'~ I'll pnpl' l . . . .... • .. •. : . . ( ' m·nta K I'll ria !! .. .. . ... . . . . .. . . . .... ... . . • . ... . .... r l' f! O •iuc• i611 d lllOIII'Ii ll a llll'l'i t'ltlla,. . . . . . . . . . . .. .

P :u~ i •o dr l ~ r· dito [Prranti l c·n Licjuirla eicln . •. . . ..

Finn zaR dr H rC'ancla.ll urr~ . ... . . . . ... . . .. . . ... ... .

Hatl!'all)irll to clr ' attrm . • .. .· • .• . ... .. .. ..• . . . .

Oasto. Ot•m•rah• ;i . U rpti ll11 r • . . . _.. . • ...... • .• •• .

P J'i;HDlD

1

\' CL\.N.A J.. ' I\ .

'nlltrihui:i,)n :i, pagn r . ... . .. . .. . .. • ....• ... . ...

A RKP ~\.ItTl H . ...... .. ... . .. . ...·.. . ...... .... .

0 .\ ·,'TO . DE T D

' ( 'L .\ , ' E •.

:_n,

I

. ., .

I I) f" I n t Iat·wn ............ . ... ........ . .. ·..... . n rtnpr·. iou M Bill.-tt> ... . ... ........ . . .. ..... .

-i-.686,916 v~·

nft

E.l SUD-GOBERN ADt>R,

$/ale.r.

J

EL INTERVENTOR,

_fuo.ti de ~haud.en

I 1

CENTRAL

•.

·I

I

:

I

L

T

.

D

t H

p

RDID

Y GA ANC]A

" EN · EL AN MONEDA CORRIENTE."

f\ Peaoa.

tilidatl t•n rl niw 1 !l, ."' rl'llliiiH' IItt· del 111isllw d • ga tos generales ;\ liquidar .. . . . ...... ... ... . ........ . , \' 0 dilidt•tulo aeti'ru ............ . . .. ·.. . ............ • ~ ........•..................... . ......... . ...

Iuter .. ·.......•.......... . ....... ..... . ........... .. ...·. ·....... ................. . ....... , . .. · . . . ( 'omi ion ............ . ........ ·................ .' ..... , . ................... . .... ..... . . ........ . ' ntri hurioue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·. ....... . ............... . .......... . ...... . 'cdul:l fnnj~jpo,)('K .••• .•••••••••. •••..•........• •.. . . . : .. • . r •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• · : . • • lltnbJO ········ ······ · ····· ·····• ......... . ........... .... . . : .. ...... .. . .......... . .. ... . ....... . 'neunml •n ~lay ii.-z . . ........ .... : . .. .. ..... .. ..... ... : . .. .................. .... .. . ·............... .

G<'neralt•s .. ~ •......... ..... •.... ·..•.. , ..... ·.•. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . ... . .. . ............. .

Mobiliano: 10 p 8 qu

37,1H-li-09 ...... . ... .. . . ............ . ............ .

\lmortiza ohr 6,067- 9 ........................................ .. .......... .. lmpreion . ~cbilete: 1Jl4parteques•amortizr ' ohr• . 1730~-l.il ...... . .............. . ..... ... ........ .. u bmnto por coutribucton en 1 !l .................... ..... ... ~ .. .... . • . . . . . ........... . ........ .. . ontrilnt iont u pu:r1tr..••••••••••.•••••; ••••.•... , • •••••••••.••••..••..• ._•••••••• .••••.•••. : • • _. ••••••

eparti•l~1 e11 :m dr J 'u.nio d(• 1 ,

v~ :B• EL SUB-GOBERNADOR,

UaLY..

.,2ii2

.!)1

!iOi' :!7-W l 7, J /j!!

07 JO !J9

)

IOG,19

fi.O

:n

HIS

llli

, 2,H~t; liOii 1 !!31J 1,131 11,!J()fi

!l:l ill 04 2~

30

40

.

fil ,, 11

!m . ......... .............. ..... ... ..•.. . ...•.... ........ ... : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

:10,000

l El' Milt .. .................. ." . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Puerto Rico,

..

Ctva.

78 40 40 !J:1

B n fi io lfqujdo ......... .. ..... ·: .•... : .·........•....... .". .. ........... ·.· .. ... . . ... .. . .... ... ....... ...•.. .... . . .... .

:.\1 no . -I

Peaoa.

-----~--

A . DEDUCIR

ra t . dP I u. talari6n : l1l-i partt• qm• se antortiu Sl!br

!l7H ll i.) 7J!! r- 72G

Ctva.

30

de Diciembre de

1_ 99·

EL INTE VENTOR,

_fuan de ~haude~L

-;:-;~

20

3 '

SUCURS AT. DE ·~Ay AGUEZ. r

:

.

'

LI UI

I

L

T

1

" ·PERDID

Y

AN N I

" EN EL

AN

DE

I

99·

MONEDA GORRIENTE.•

1\ Peaoa.

Ctva.

Pe,aoa.

· Ctva.

24,17 7!)

2, 92 . 8!)

755 . . . . . . . . •...

-

...

--

...... - - -

........

--

............... :

A DEDUCIR. .

....

-

•

·

.................

~

..

-

...... - - -

......

----

..

I'

20

7,072

7

2 ...1 5 51 :3 200

7[)

27,847

30

,10,694

31

17\:. 52

99

~,j

u 3l

33

;

BE Kl•\f '10

.. ~

B?

E.L DIR~9TOR;

~a al'-.

JJJ(~

·'lD

Mayagiiez, 30

?e Dic~em.bre d~ .

~an

I

I

99,

EL INTERVENTO.R,

iantiri..o.. !!Iel-rul.ndeJ-.

J J