COSTRUZIONI ELETTROMECCANICHE - SPA
ǰȩȟȜȘȜȐȜșȪȠțȎȭ ȘȜȚȚȡȠȎȤȖȭ ȟȝȓȤȖȎșȖȟȠȩ
&RHOPH Ȗ (JLF ȫȠȎșȜțȩ Ȑ ȐȩȟȜȘȜȐȜșȪȠțȜȗ ȘȜȚȚȡȠȎȤȖȖ ǰȓȘ ȝȞȓȐȜȟȣȜȒȟȠȐȎ ! "#$ %&!' #$ ( ) % % )*&+' '&$ ,&!+ . "#/*& !' 0 ( $ " ) *+ , & - $! !. / 0 1 0 2 % "
34 56 3575 8 0 $ 9 & " 0# # / 0 0 &'
: $ $ " # 0 % ; % % &0 9
! 0# 8 ; "' < % - 8 $ 0 = !& $2 > !8 0 & $ 0# ? 8 % & 0
% & & 0 " % $0 9 / 8 ! % $ & $! %
$ ! !' @ " ! 0# - % 2 ; % % &0 9 -
; - % ! ? ! - $2 $ 098 " ! - $
098 " ! 2 A & 0 2 0 $ 098 "
! 2 ! ' B 2 ; C %
" % ? D 8 $ % $ $ $ 0# -
%% ! % $ 0" % &0 # $ ? 2
& $ &! 0# ; "2 $ 8 9E $ !E $!9E
% / " ; 8 $'
ǻȎȒȓȔțȎȭ Ȗ ȏȓȕȜȝȎȟțȎȭ ȠȓȣțȜșȜȑȖȭ F0 & " 9 / / $ - % & 8 % & 0 9
C0 C 2 $ " % &! ? " ) *+ , / !8
$ $ 8 $ ' G &! ? " $ $! & ,
HI3,2 % $ ' G C & !% % & 0
$ 2 $ $!9E & ! & '
G 9E " C % - $ /0
0 -2 % % $ & $ ; - % &! ? % 0# !9 "
0 098 0# $ 8 $ % & $
0 E &0" / % 8 " &0 0# 0!./ ' 1 ' +' 2 '&$ * 3 2 J / $ % $2 $ 098 " % 2
C %0! ! $ &! 2 C0 $ % 0 0 $
$ !! ! 0 $ " ' B & $0 % $ !8 8 "
% $0 "2 ! "E ' K $ " ? %# ! ? " % $ 0"9 !$ 0 8 #
& $0 $ 0!8 "' L & . # .& / % 8 $ " 8 $
% !. ! - $ ' 4*&+' % #& " '& *# : $ ? % 9 0 &!9E M y ( $ 0# 0 % &$ . 2 $0
09 " C0 8 - & y B $0 C0 8 - & y B % 2 % / & 2 9 / " % ' 5 ' + . 2 6 ' N - " E "$0" " & - $
/ !& $ "2 % & 8 &0" / $ &! ' O0"
) *+ , & $ & 0# $ & . "$0" "
% C %0! ? / !& $ " "&! % $ & % -
! -8 $ # $ & - $ 9 ! $ ! 0 $ - !. 9E - &
0 $ ! ' ( !0# % $ & % -2 .
$ 9E " % C %0! ? 2 % % $ & $
% &! ? % " % 0# ! M y
. $ 9E!9 0# 0 & ! 0 2 ! -8 $ y
"8 ? $ $
y
% 2 % % ! 8 '
ǻȎȒȓȔțȜȟȠȪ ȝȞȜȐȓȞȓțțȎȭ țȎ ȝȞȎȘȠȖȘȓ G &! ? " ) *+ , % &! $ C %0! ? 9 $
C 0# ! 0 $ " 2 $ & - $ 9 . % &$ # "
% & 0 0# " %% ! $ ' L ;
/ !& $ % $ !8 $ / $ - & $
, 0 HI3, % % ! 2 $ '&'2 % C ;
/ !& $ . C %0! $ # " $ - ! $ ! 0 $ "
!. 9E - & 2 M y P - 8 y P 0# " % ;0 0 0# " & y G! 2 % &$ . % 8 $ y B0 8 ! 0 $ "2 % &% 0 9E /0 & 2 / $
0#& 0E - & % . % ! & 1 Q '
ǽȎȞȎȚȓȠȞȩ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐ ȐȘșȬȥȓțȖȭ Ȗ ȜȠȘșȬȥȓțȖȭ țȎȑȞȡȕȘȖ ǾȎȕȨȓȒȖțȖȠȓșȖ ] & * 3 &' / + . !! ' "& ' +7 %*& #. %*&'% & & *;(#$ ' &( !'&.0 B % " % &0 $ % A & 0 - 0"9E % 098 0 -2 % ? 0# / &0" % & ? -
$ $ 0# - % & 8 % " ' J !8 !% $0 0 C0 % $ & 2 &0" % ". 2
&0" % C % . ' T &! $ ; $ $ % 0 " " $ $ $ & ,
0# $ . 8 " ' B % " . $ % 0 # 0 8 & D ? % $ / !& $ "2 0 8
& $2 % 09/ ! % ! 8 U % 2 / 0 $ 8 " 8 - ! V'
IEC
Y' 3 %#. [& '&*<
\ %& ' + *< #" "#+ &"
\ % . #" #% "
\ 7& ' *< #" "#+ &"
K] ( #. ! 7& ' *< #" "#+ &"
: ' 3 ] 9 ,&!+ .
: * ' 3 ] 9 ,&!+ .
1 ! *< 3 '
^ &"*2;6 . & &+*;, '&*<
WX
1'=
='=
R
='
>S
>
R '>
= 1 '= >
R=
1
S
R=
R
>
>S R
==
ǯȜșȪȦȓ ȥȓȚ ȞȎȕȨȓȒȖțȖȠȓșȖ ȝȓȞȓȘșȬȥȎȠȓșȖ ] & * 3 &' % *< #& &/& 2 " +! " *< ! '%&'!'% ;6 & % / " ' &( !'2"0 O0" ! ? . 0 & . 0 -2 0 - C0 % & 82 / & $ 0 $2 % &0
% $ ; "2 % $0 % ? 9 $ 2 % $ & $' :& % !E $ ; - %
"$0" " % & - 0#' 1 "" ' ' # *2 !&'&% . + " & ! 7
:& &+*;, '&*< + & ! ' = >? @ B
:& &+*;, '&*< & +' D >? @ B
1 " +' #& &/& 2
:& &+*;, '&*< 7& F* G F G
:& &+*;, '&*< 3 +
J
1 "" ' ' # *2 8&*& 8 . )*&+' 9 + 7
:& &+*;, '&*< 3 + K Q
IEC
WX
' =
1'=
='=
='
>
R '>
S
R
R
=
1 '= >
R=
1 R= >S R
==
V&*& 8 #. & &+*;, '&*< 3 + J
1'= >S
V&*& 8 #. & &+*;, '&*< & &"& 3 ' + K K
ǽȞȓȐȜȟȣȜȒțȩȓ ȫȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȜțțȩȓ ȝȜȘȎȕȎȠȓșȖ ȕȎ ȟȥȓȠ ȖțțȜȐȎȤȖȜțțȩȣ ȞȓȦȓțȖȗ ǶțțȜȐȎȤȖȜțțȩȓ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ ] & * 3 &' '&**&+' *< #& &/& 2 *2 %# * & 2 & &*& #$ ,0 L ; !8 0 & $ 0# !%% %
!& 8 $ 8 / $ 9 % ? 0#
! - $ 2 % $0 ; % & 0
!& 0# $ % $2 $ 9E $ / M y , 3WM % - % - $ ! $ & 8 &0"
E !% $0 " C0 #9 y H)+M $ - !% $0 " - $"
3+ &0" 0" % 0 . " !& 0 !% $0 "
/ !& $ y X)+M ? D $ - !% $0 "2 / - $
$ $ % 0 & , S = U & 'V2
% / - % & $0" # D ? 9 "
/ !& $ " $ - 0 &0" 8
/ 0!. $ " y J !% $0 " % ? 0# D! ? " 2
% 2 ! !0" &!0# @FG' ''' . & ! & $ &! 0# ; "'
țȎ ȜȟțȜȐȓ ȖȟȟșȓȒȜȐȎțȖȗ Ȗ ȞȎȕȞȎȏȜȠȜȘ T % 0 & & ; 0 & $ 0# ? % 0 . 0
/ ! 0 " &0" / $ ! - $ ; "
; - % &! ? M . & ; % "
$ ! 8 0# & $ $ D ! 0 & $ -
/ Y ) *+ , 8 C % 0# !9 / ! & - $ . -;
$0"9E 0 8 % ? 2 % C ! ; $ &
% &! $ ! !. % 0# %0 E & 2
/ 0#; " 8 # D ! ? - / !& $ " &
$ 0# ; / ' @ % " $ ! 0 $ " ! $ ! 0 $ -
!. 9E - & % $ &" " $ !
0 8 ! 0 $ " 2 $ $ ; 0 / " ' ( % $ % " U& C0 8 2 0 $ 2 0 8 2
- 8 '''V D ? $ $ $
0 / " 2 3,2 Z +H2 * [ 7 \]^
X_2
,3+ 32 `)*aH2 3` bb,2 Z [,2 _ c2 , + a2 ,bc ''' ) *+ , ! $ 0 $ $ & & 0 $ 8
% ; " $ $ ; ! 0 / " 2
. & ! % 0 & $ 0# ! 2
2 % 2 $ G &! U@ 0 "V'
ȝȜȒ ȘȜțȠȞȜșȓȚ Ȝȏȧȓȗ ȟȖȟȠȓȚȩ ȡȝȞȎȐșȓțȖȭ ȘȎȥȓȟȠȐȜȚ ] &*2&' 3 " & % " & + ,&!'% '&$ +& (& ! !' $ & + 8 ;6&. ! & #0 L ; % " .& ? " % & ?
0 &!9E & . "M y ,3) 2 $ & $ - $ /0 & ?
% 0 & = 0 y ,3) R 2 0 ? 9 C 0 8 - % 0 y d3 )c3H3 2 !% $0 % 0 - $ /0 !&
/ % ' O " 0# # ; - % % $0 / !2
% $ & $ 8 $ . % $2 / ! $ &
% 8 % "' ( % $ & $ /E % $
!& 8 #9 ; % $E $' F 0#; $
% ;0 D ? 9 % & ! ,3) 2 $ $!9
/ $ " $ ! - % 0 % % / % 8 9 8 $ ' @ & $ &! 0# % " % ". $ % ? /
% $ 0"9 !E $0" # % $ ! ! $ .& / !& $ "
U % & " % ". "2 8 % "
'&'V' @ % 0 & 2 $ . M $$ & $ C %0! ? 9
$ % 0 " " $ $ $ & , 2 HI3, 0
$ ! 8 0 8 $2 8 !
$ $!9E 8 $ ; / !& $ "'
ȄȓșȪ ȘȜȚȝȎțȖȖ ȡȒȜȐșȓȠȐȜȞȓțțȜȟȠȪ ȝȜȘȡȝȎȠȓșȭ ǻȎȦȖ ȝȞȖțȤȖȝȩ ȝȞȜȓȘȠȖȞȜȐȎțȖȭ ȜȞȖȓțȠȖȞȜȐȎțȩ țȎ ȜȔȖȒȎțȖȭ ȕȎȘȎȕȥȖȘȎ _*2 &+' %6 + % )*&+' !&'&. !' 7 . G $ $ $ & 82 $ 9E % & 8 M
/ 0 &0 " " % & 8 2 / & # %0 -
! ? $ & 00 ! 0# - 2 / + " 2 ' &'!2 ' &( % 2 + , + *2 &/& 2 !' %*& #$ ,0. y P & - & % % ". " $ # ! " & (
1= N > A & 0 -2
C %0! ! $ "E $ "' y G &! $ . 0# -2 $ 0# -2
% $ ! - ! $ / !& $ " 0 8 " 0 -
0 - -2 % 00 0# -2 % - 0 % 00 0# % % & !0" - D ! ? -' y G & $0" & $ &! 0# ; " % ! ? 2
$ ? ! - $ !% $0 " & % 0 0#
! - $ &0" & ? C0 ' y :/ % 8 $ % && . ! $ $ " 0 & $ - C0 '
_*2 2 #$ 3 7 . !' %6 + % 3 ' %#$ &/& . G / & % && . % ? 0 $ %
% & 0 0# ! - $ $ !% $0 " % 2
/ + " 2 & !' % ' ' + ; & 8+ (&! &, ' &8 & ! ' ,&!'% 0 f L ; % " & $ 0 /" & .
% $ ; $ 0 ? % $
0 U % 2 &0" & % / 0 % $0 R
> % 09 ! $ > R (V' f g $ 8 ; " % /
0 & ? !E $!9E % & ? -' f % E % ? $ " / 8 &!0# -
! ? & 0 -' f G &0 ; " % % ? & $2 % $
D! ? 0# /0 & " $ ? / ? "
% 098 0 -' _*2 + &, #$ *< % '&*&. O0" % $ - C %0! ? % & 0 0# ! - $ 2
!8 0# % / - $ 8 / 0!. $
/ % / - - / ' O0 0# " C %0! ? "2 /!9E "
% " + ' *20 y G $ & /!8 .! $$ &! ! - $ $ C %0! ? 9
0 0# & % ? $' f ( & ; / !& $ / $ 0#
! 0 $ " C %0! ? / 0 > 0 2 /!" $ %0 $
8 / 0!. $ "' f L & . # 8 $ ; - % &! ? % ;
8 '
ȆȖȞȜȘȖȗ ȟȝȓȘȠȞ ȡȟșȡȑ țȎȝȞȎȐșȓțțȩȗ țȎ ȫȢȢȓȘȠȖȐțȜȟȠȪ ȫȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȖ `!' %+ L ; / & / 0!. $ " % / $ 9 8
! ! $ #2 % $ # $$ / !& $ $
C %0! ? 9'
: !*& 8 & (!* 8 % & P & " % / 0!. $ "M y % $ % - 8 y y 8 " % && . y % D 0 8 / 0!. $ ' P% ? 0# / 0!. $ M y $ $0 0 & ? " $ &!E 8 y / !& $ " !E $!9E ! ? "
y ? " ! - $ !8 !% $0 "
y 0"? &0" . " ! $ " " " y ! $ % 098 0 - $ - C0 8 - ;
0 &!? $ $'
Ç¸ČœČšČ?ČŽČ›Č–Č ČœČ?Č&#x;șȥȔȖČ?ČŽČ“Č Č˜Č™Č–Č“Č›Č ČœČ? Č?Čœ Č?Č&#x;ȓȚȥ ȚȖȞȥ
1 + %& 6 2 " % 2 + " 2 ] "# ! 3 !'<; 2%*2&" ,' 2%*2&"!2 . %& 6 $ + " . % !% &. (* !' ] ] !' % * ( *&& bcc ccc + "" ' ' % % ( *&& ,&" bcc !' 0 J "$0" " & $ % &0" / 0#; $ ; 8 $' L % ". S 0 ; % " $ ! 0!
$ D ! ? $ $ % 2 ; % ! $ $ N N 8 $ / 0 > 0 ' B % " % 0 !8 $
% % $ 9 C0 - $ % 2 € ( 8 - N 2 B "2 F0 . ( 2 ND €. - N '
Albania
f%
Z 3c )3a
Bolivia
\
Brazil
+,
3b
c 3_
)b *
b_* n]7
h 5 4 4 5
h 5 4 h
_ 7
Austria
d o7n
ZI
35 ] m7 u
Belgium
Bulgaria
*,H
n] h k5 7p h 3) I Z
Chile
6]hz ] 57 n]7
h
a 7 h k
Estonia
5] n]7
h ] n
Finland
Colombia
Ecuador
El Salvador
b+
, 7 I *
* {
, k h
a 7 h k
g* 8 . _ *< . China
3b
h !' + +)[
3 Georgia
3
n 6 ] *5\
India
b ,*
Iran
aH`HI,[
Iraq
+)
Jordan
I b )
_] n ]\
Pakistan
rHbXH
France
X_
[a
3I _
Saudi Arabia H[H+ )
3
Germany
= 6 5s
a 55
Greece
,ba)
Indonesia
b*I
5 7h
Italy
X] 5 ]p s]4
[_,
a 7
Algeria
59 +
Malaysia
3 d
aId
Guatemala
,IX a h k
Kosovo
Z)3aa
Burkina Faso 34 7p h
Honduras
I c
Norway
3575 55
D.R.Congo 3I *
Mexico
Peru
_ h X] 5 ]p k]| h 7k]| * s \ h 3 [ b
Poland
b3
Egypt
Romania
h k5 ]k7
a 7 h k5 ]k7
Ethiopia
b )
Ghana
Russia
_
[,X )
Morocco
ya
Serbia
+3
)I
Uruguay
Kenya
4 }4 h k
Sweden
UK
3v u7 Z 7w5 x5
Tanzania
`755 w7hh Tunisia
a ,H3 Zambia I75]4 7h ]\
IH
Zb* Z 57 k4
Venezuela
Ukraine
yu n4
Turkey
Sri Lanka
d
34 hn7s
a
aHI 3 ) 3a
i3 ]h !' , 2 5 2 Australia
n~ H 5 '
j+& 2 b4o h] u { h7 \
H I 5 3 v]k
a 7 ]\
N. Zealand a 5 b4o Philippines I b Thailand
Ha
+ H
b H
Vietnam
b+d
`I
Ib+d
ba
3b+d
Iba b
t 3 )
d# *< &"!2 %& &" ( *</ !'% + #$ 2 , + % % " &0 Hdd2 Hp n472 Hh 54m2 H 7h\42 H 5 k6 2 n h k2 h m ~2 4p 72 w7k k2 ]ww7n 2 h k 4 2 k4 m4 2
h b4o 2 _4 kh m2 c~4 n2 c~ \7]2 ,p ] k42 , 7 5 2 , 42 , 4h j2 +]5 p] 6]2 )m j4m2 [64 72 3k6 ]\ 2 3] m 2
3}] 2 a3Z2 yZ b4o I 5o4 u ''' 7 7m4 n 56 m' e /& ! ' ,&!'% %*& (!* 8 % & + &, #$ ' &( '&*&. %!&" " 0
ǸČ?ČŽČ™Č–Č˘Č–Č˜ČŽČ¤Č–Č Č– Č&#x;Č“ČžČ Č–Č˘Č–Č˜ČŽČ¤Č–Č Č›ČŽČŚČ“Č— Č?ČžČœČ’ČĄČ˜Č¤Č–Č– Č•ČŽČ˜ČŽČ•ČĽČ–Č˜ČŽČšČ– ) *+ , % 0!8 0 $ 0 D ? 9 !%
8 $2 Hdd 3, + I3' B &0"
; 8 $ $ . % /! " % .&
% ? 0# % ? &! $ 0 D ? ' L ; % " & % & 0 & - C %' K . ; % &! ? " % ;0 D ? 9 $
$ $ $ ! % $ 0 ;
8 $' P & X_ [a 2 3I _2 X,3a[,dyt,)I 2
a [IH2 [_,2 _ 2 a[HI3 * 2 c 3_2 _ 2 H[H+ )2
_,I [,XÂ
COELME `]7 ' 7h]h ]2 > >S 37 57 +7 ]7 \] 37h7 U` V ,57h]7 a h'M i> R R S _7jM i> R R S +7]hM k4 57k5lk4 hm n]k'k4m2 ooo'k4 hm n]k'k4m
EGIC S p2 *' 5 [' X n 7 \ S S = `]hh p7 X q _ 7 k a h'M i>> R 1 SS 1 _7jM i>> R 1 > S= +7]hM k4 57k5lk4 hm n]k'k4m2 ooo'k4 hm n]k'k4m
! " # " $ $" % &! & $'
a 7
Argentina
5"& +