Skip to main content

N-Series Brochure (Deutsch)

Page 1

N-SERIES


Wenn kleine Dinge großes leisten Die N-SERIES besteht aus vier Lautsprechern und verdankt ihren Namen dem Begriff Nano. Sie repräsentiert eine Reihe kompakter und flexibler Systeme, die dank neuer CODA-Technologien über die Leistungsfähigkeit deutlich größerer Lautsprechersysteme verfügen. Das Design der speziell auf eine Reihe von kleinen bis mittleren Anwendungen zugeschnittenen Produkte, basiert auf dem geschickten Einsatz der DAC (Dynamic Airflow Cooling)Technolgie für effektive Kühlung und Verminderung von Leistungs- und Thermalkompression, sowie den eigens von CODA entwickelten DDP/RDC-Ringmembrantreibern. Diese verringern Intermodulationsverzerrungen drastisch, bieten einzigartige Klangtreue und garantieren höchste Durchsetzungsfähigkeit. Diese revolutionären Innovationen steigern die Performance der N-SERIES in bemerkenswerter Weise. Das Resultat: Höherer Wirkungsgrad jedes einzelnen Treibers und letztlich mehr Maximalpegel aus einem deutlich kleineren Lautsprechersystem. Größe und Gewicht des Systems werden somit dramatisch reduziert.

N-RAY RAY

SCN-F

N-APS

N-SUB


Dynamic Airflow Cooling (DAC) Um die Belastbarkeit der N-SERIES Produkte zu maximieren, ist ein neuartiges Gehäusedesign und revolutionäres, thermisches Konzept erforderlich: Die Front und Bassreflexkanäle bestehen aus einen Aluminiumrahmen, mit dem alle Schallwandler verbunden sind. Die Aluminium-Ports sind darauf optimiert, den Wärmeaustausch über den Luftstrom im Gehäuse zu regulieren und so die Belastbarkeit des Gesamtsystems zu erhöhen. Mit zunehmender Leistung vergrößert sich der Hub der Konuslautsprecher. Der gleichzeitig steigende Luftstrom leitet die entstehende Wärme ab. Die DAC-Technology ermöglicht so die effektive Verdoppelung der Gesamtbelastbarkeit, wie auch des maximalen Schalldruckpegels im Vergleich zu konventionellen Systemen gleicher Größe.


Instafit Magnetic Coupler Die COUPLER der N-SERIE lösen ein typisches Problem von Line-Array Systemen - Inkonsistenzen in der horizontalen Richtwirkung. Der Grund dafür liegt in der Physik. Bei traditionellen Designs führen die räumlich getrennte Anordnung der Treiber in der Gehäusefront und die Verwendung von althergebrachten Wellenformern und Hörnern, bereits an der Quelle zu Interferenzen und somit nicht gleichmäßiger horizontaler Abstrahlbreite. Unsere COUPLER lösen dieses Problem, indem sie alle Schallwandler zu einer einzigen Quelle zusammenführen. Gleichzeitig generieren sie die maximal nutzbare Fläche für die Formung des Abstrahlverhaltens. Für die Mittel-/Hochtoneinheit stellen die COUPLER eine unendliche Schallwand dar. Reflexionen auf den Membranflächen werden vermieden. Die Konustreiber profitieren außerdem von einem Loading-Effekt, der die Sensitivity steigert. Da dies ohne Phasendestruktion erreicht wird, entsteht eine kohärente und gleichbleibende Wellenfront, die zu einem breitbandig homogenen Abstrahlverhalten führt. Dies macht sich in der Anwendung insbesondere durch eine akkurate räumliche Abbildung bemerkbar. Sie besticht durch präzise Tiefenstaffelung und ein Stereobild, das seinesgleichen sucht.

Schnellverschluss Kein Werkzeug eforderlich Das Frontgitter ist ohne Werkzeug lösbar. Die Instafit Magnetic Coupler lassen sich dank Magnetverriegelung, ebenfalls werkzeuglos und in wenigen Sekunden wechseln. So werden mit ein und demselben Lautsprecher verschiedene horizontale Abstrahlwinkel möglich. Durch die Kombination zweier COUPLER-Typen mit unterschiedlicher Konstante, sind auch asymmetrische Abstrahlwinkel möglich.


DDP-Treiber Der patentierte DDP (Dual Diaphragm Planar Wave Driver) ist das Herzstück der N-RAY-, AiRAY- und ViRAY-Line-Array-Systeme von CODA Audio. Statt traditionellen Kompressionstreibern, setzen wir ein Zwei-Wege-Koaxialsystem in Form von konzentrisch angeordneten Ringmembranen mit 3,5” und 1,75” Schwingspule ein. Jede Membran deckt nur einen kleineren Frequenzbereich ab, auf den sie optimiert ist. Das führt zu einer erhöhten Belastbarkeit, höherer Dynamik und extrem geringen Verzerrungen. Die Dual Diaphragm Planar Wave Driver-Technologie bietet eine ganze Reihe von Vorteilen: Klangtreue: Im Gegensatz zu Kalottenmembranen verfügen Ringmembranen über Flächen, die kürzer sind als die Wellenlängen die sie reproduzieren. Die Membranen bewegen sich daher phasenrichtig und bewirken weniger hör- und messbare Intermodulationsverzerrungen. Frequenzspektrum: Dank der äußeren Flächen der Ringmembran, haben diese einen wesentlich größeren Außenradius als herkömmliche Kompressionstreiber mit gleichem Schwingspulendurchmesser. In Summe führt dies zu einer insgesamt größeren Membranfläche, was eine tiefere Trennfrequenz ermöglicht. Wirkungsgrad: DDP-Driver sind wesentlich effizienter als traditionelle Kompressionstreiber. Sie haben eine um 3-5 dB höhere Sensitivity als konventionelle Kompressionstreiber höchster Güteklasse. Die flachen Ringmembranen sind doppelt eingespannt und weich gelagert, wodurch Breakup-Modes effektiv vermieden werden. Sie haben eine geringere bewegte Masse, was die Schallwandler deutlich effizienter macht.

RDC-Treiber Das Herzstück des N-APS ist der patentierte RDC (Ring Diaphragm Curved Wave Driver). Er ist eine Abwandlung des Planar Wave Driver und erzeugt eine 20° gekrümmte Wellenfront. Daraus resultiert eine außergewöhnliche klangliche Präzision und Qualität, da keine verzerrungsbehaftete Umformung der Wellenfront erforderlich ist. Fügt man mehrere N-APS zu einem Array zusammen, agieren sie daher ohne jegliche Interferenzen als eine einzige Punktschallquelle.


Sensor Control Herkömmliche Tieftonsysteme verursachen, insbesondere bei hoher Belastung, nichtlineare Verzerrungen. Die N-RAY Flugbasserweiterung SCN-F bedient sich unserer preisgekrönten Sensor-Control-Technologie und stellt so die Messlatte für kontrollierte und verzerrungsfreie Tieftonreproduktion dar. Die Schallwandler der sensorgesteuerten Basserweiterungen von CODA besitzen einen integrierten Sensor, der die Membranbewegung misst und mit dem Audio-Eingangssignal am Verstärker abgleicht. Diese selbstoptimierende und geschlossene Regelschleife aus Verstärker, Sensor und Schallwandler reguliert in Echtzeit, welche Korrekturen der Treiber benötigt, um das Audio-Eingangssignal präzise und unverfälscht wiederzugeben. Jede durch den Treiber und das Gehäuse verursachte Verzerrung wird sofort korrigiert. Das Ergebnis ist eine Reihe von kompromisslos hochwertigen und leistungsstarken Basserweiterungen, die dem Gesamtsystem eine bemerkenswerte Kontrolle und Tonalität bis unter 25 Hz verleihen. Für den Anwender bedeutet dies eine beeindruckend präzise Abbildung und Detailgenauigkeit in der Tieftonwiedergabe, die man - sobald man weiß, dass es sie geben kann - bei der Arbeit mit konventionellen Bässen ohne Sensor-Control Technologie, vermissen wird.

Audio Eingangssignal

Auslenkungs Sensor


N-RAY N-RAY ist ein ultrakompaktes 3-Wege-Line-Array, das die Vorteile von CODA Audio’s Flaggschiff AiRAY in ein nur 52 cm schmales und 15 kg leichtes Format bringt. Es vereint die neuesten Treiber- und Systemdesign-Technolgien von CODA Audio. Daraus resultieren doppelte Belastbarkeit und drastisch erhöhte Dynamik, im Vergleich zu anderen Systemen dieser Größe. N-RAY stellt somit ein absolutes Novum dar. Mit der Phasenlinearität des AiRAY, einem Frequenzgang von 60 Hz - 22 kHz (-6 dB) und einer Belastbarkeit von 1.000 W AES, bietet N-RAY eine Ausgangsleistung, eine Frequenzabbildung und ein Transientenverhalten, das jede Erwartung an ein solch kompaktes System bei weitem übertrifft. Durch das revolutionäre DAC-Wärmemanagement, wird insbesondere die Tieftonwiedergabe und Langzeit-Belastbarkeit signifikant erhöht. Das System ist mit zwei extrem verzerrungsarmen 6,5” Neodym-Treibern und einem 6”-DDP-Treiber ausgestattet, der bereits bei 500 Hz angekoppelt wird und somit für eine herausragende Dynamik und Abbildung in den Mitten - und somit wichtigen Sprachbereich - sorgt. Die sensorgesteuerte 15” Basserweiterung SCN-F sorgt für zusätzliche Reserven im Tieftonbereich mit präziser Ansprache und außergewöhnlicher Dynamik. N-RAY und SCN-F sind für den Betrieb an LINUS-Systemverstärkern entwickelt und integrieren sich somit perfekt in den CODA Audio Workflow. N-RAY ist dank seines variablen Nennabstrahlwinkels (symmetrisch 90° oder 120°, sowie asymmetrische 105°) unglaublich flexibel. Der vertikale Öffnungswinkel ist Array-Abhängig und in 1° Schritten von 0° bis 12° pro Element einstellbar. N-RAY ist somit sowohl in der Vertikalen, als auch Horizontalen skalierbar. Das fest integrierte und intuitiv zu bedienende 3-Punkt-Rigging-System für geflogene und gestackte Anwendungen, ist voll kompatibel zum SCN-F. Die hybriden Holz-/Aluminium Gehäuse verfügen über eine langlebige Polyurea-Beschichtung, die extreme Haltbarkeit und Schutz vor Feuchtigkeit und Wasser gewährleistet. Viele praxisnahe Detaillösungen runden das Gesamtpaket ab. Dazu gehören ein festes und somit unverlierbares LS-Link-Kabel, Wasserabläufe in den Griffmulden und Blickfenster im Frontgitter zur schnellen Identifikation der COUPLER-Bestückung.


SCN-F SCN-F ist die Basserweiterung für N-RAY und vereint erstmals die Vorteile der Sensor-Control- und DAC-Technologie in einem einzigen Lautsprecher. Mit einem Frequenzgang von 35 bis 200 Hz überlappt er sowohl den Tieftonbereich des N-RAY, als auch den der Subwoofer. Er steigert so maßgeblich die Leistungsreserven und verbessert die Tiefton-Kontrolle des Gesamtsystems. Der SCN-F ist mit einem extrem verzerrungsarmen 15” Langhub-Konuslautsprecher bestückt. Drei Aluminiumringe reduzieren Intermodulationsverzerrungen, indem sie Induktionsschwankungen auf ein Minimum reduzieren. Durch dies und die SensorControl-Technologie werden die typischen Verzerrungen von Tieftonlautsprechern, insbesondere bei hoher Auslenkung, um mehr als 90% reduziert. Mit seinem geringen Gewicht von nur 33 kg und einer Belastbarkeit von 1.500 W AES ist er ein wahrer Kraftprotz und die perfekte Ergänzung zum N-RAY. In Kombination mit diesem, steigert er maßgeblich die Reichweite des ohnehin schon leistungsstarken Tieftonbereich des N-RAY. Das intuitive Rigging bietet die Möglichkeit, SCN-F in der Vertikalen variabel mit 0°, 2,5° und 5° zueinander zu Winkeln. So kann die Krümmung des N-RAY Hauptsystems nachgebildet werden. Wenn mehrere SCN-F hinter oder neben N-RAY geflogen werden, gewährleistet dies einen gleichbleibenden Quellabstand und somit perfektes Time-Alignment. Der SCN-F ist ausschließlich für den Betrieb mit CODA Audio LINUS Systemverstärkern ausgelegt, welche die Sensor-Control-Technologie unterstützen. Diese stellen eine ganzheitliche Lösung aus modernem DSP, Hochleistungsverstärker mit Sensor-ControlKompatiblität und Netzwerk-RemoteControl dar. Dies gewährleistet optimale Performance, besten Bedienkomfort und höchste Zuverlässigkeit.


Vielfältige Einsatzmöglichkeiten SCN-F geflogen über N-RAY - verlängert das Gesamtarray und steigert die Reichweite des Systems. SCN-F geflogen neben N-RAY - verbessert die horizontale Richtwirkung des Systems im unteren Frequenzbereich. SCN-F geflogen hinter N-RAY - steigert die Basswiedergabe, ohne das schlanke Erscheinungsbild des Systems zu verändern. SCN-F zwischen N-RAY Elementen vermeidet Reflexionen von Balkonen oder anderen Hindernissen. SCN-F gestacked unter N-RAY kompakte und dennoch leistunsstarke Lösung für kleine Anwendungen.


N-APS N-APS ist eine ultrakompakte, arraybare 2x 6,5” / 2-Wege Punktschallquelle mit nur 12 kg Gewicht, welche das einfachte Handling und die Flexibilität einer konventionellen Punktschallquelle, mit der Skalierbarkeit eines Line-Array kombiniert. Das Spektrum reicht von 60 Hz bis 20 kHz (-6 dB) und überzeugt durch beeindruckende Basswiedergabe und präzise Hochtonauflösung. Dank neuester Technologien im Treiberund Systemendesign, verfügt N-APS über die doppelte Belastbarkeit im Vergleich zu anderen Systemen gleicher Größe. N-APS ist somit ein echter Problemlöser für Anwendungen, bei denen der Platz begrenzt, aber großer Sound gefragt ist. Die geringe Größe wird zudem besonders beim Transport und Handling zum echten Anwendervorteil. Die Instafit Magnetic Coupler des N-APS sind verfügbar in 60°, 90° und 120° symmetrischem Nennabstrahlwinkel. Durch Kombination können außerdem asymmetrische 75°, 90° und 105° mit ein und demselben Lautsprecher realisiert werden. Dank Magnetverriegelung ist der Wechsel werkzeuglos möglich und eine Sache von wenigen Sekunden. Der patentierte RDC (Ring Diaphragm Curved Wave-Driver) ist extrem verzerrungsfrei. Insbesondere weil keine Umformung der Wellenfront notwendig ist. Daraus resultiert eine außergewöhnliche akustische Qualität, welche besonders beim Einsatz im Array seinen Vorteil unter Beweis stellt. N-APS ist als einzelner Lautsprecher und im Array aus mehreren N-APS einsetzbar. Jede N-APS erweitert das Abstrahlverhalten um 20° pro Lautsprecher. Im Array wird außerdem die - ohnehin schon hohe - Leistungskapazität, sowie die Reserven im Tieftonbereich gesteigert. Dank des innovativen RDC arbeitet N-APS im Array absolut interferenzfrei. Aus vielen kleinen Lautsprechern wird so ein großer. N-APS Arrays können wahlweise vertikal oder horizontal verwendet werden. Für beide Varianten steht umfangreiches Zubehör zur Verfügung. Durch diese Flexibilität, gepaart mit der Vielseitigkeit der Instafit Magnetic Coupler, lassen sich verschiedenste N-APS-Konfigurationen perfekt und schnell an die zu beschallende Fläche anpassen. In Kombination mit dem N-SUB, der akustisch und mechanisch voll kompatibel zu N-APS ist, erweitert sich die Tieftonwiedergabe hinab bis 30 Hz (-6 dB). Die Verbindung aller N-APS Komponenten inkl. Zubehör erfolgt über ein integriertes 2-Punkt Rigging System ohne verlierbare Teile. In Kombination mit der CODA LINUS-Verstärkerplattform weisen die N-APS einen linearen Phasengang ab 120 Hz aufwärts auf. Damit ist neben hoher Klangqualität auch eine nahtlose Integration in größere CODA-Systeme gewährleistet.


N-SUB Der N-SUB ist eine kompakte 15” Hochleistungs-Basserweiterung mit einem Gewicht von nur 28 kg. Mit einer Belastbarkeit von 1.500 W AES, einem Schalldruckpegel von 139 dB (Peak) und der Wiedergabe bis 30 Hz (-6 dB), setzt der N-SUB Maßstäbe in seiner Klasse. Ebenso wie alle anderen Produkte der N-SERIES, profitiert der N-SUB maßgeblich von der DAC (Dynamic Airflow Cooling)-Technologie. Sie ermöglicht es dem Lautsprecher, hohe SPL-Werte zu erreichen und langfristig zu halten - ganz im Gegensatz zu konventionellen Subwoofern, bei denen zugeführte Leistung von wenigen Watt die Temperatur der Schwingspule schon deutlich erhöht und zu komprimierter und letztendlich verzerrter Wiedergabe führt. Der N-SUB bleibt dank DAC-Technologie cool - und klangtreu. Aluminium-Demodulationsringe im Langhub-Konuslautsprecher reduzieren Induktionsschwankungen. Intermodulare Verzerrungen werden minimiert, was selbst im Grenzbereich für eine tonal korrekte Basswiedergabe sorgt. Sein Neodymium Antrieb mit beidseitig gewickelter 4”-Schwingspule, erzeugt einen hohen magnetischen Fluss und gewährleistet ultra lineare Auslenkung bei konstantem magnetischen Feld. Primär als Tiefbasserweiterung für N-APS entworfen, eignet sich der flugfähige N-SUB ebenso für eine Vielzahl anderer Anwendungen, bei denen kompakte Größe und eine tiefe aber präzise Bassabbildung gefragt sind.


Systemverstärker Systemlösungen

LINUS14D

LINUS10

LINUS10-C

LINUS5-C Die LINUS Systemverstärkerplattform ist speziell dafür entworfen, alle CODA Audio Lautsprechersysteme optimal zu betreiben. Sie bietet maximale Systemkontrolle in allen möglichen Beschallungsszenarien. Eben alle Situationen, in denen CODA Systeme betrieben und gesteuert werden sollen. Der LINUS DSP beinhaltet ab Werk die auf hochwertigen FIR- und IIRFiltern basierenden Presets für CODA Lautsprechersysteme. Mit der digitalen LiNET-Signalübertragung können bis zu acht digitale Audiosignale über eine einzige CAT5e Leitung geschickt werden. Das netzwerkbasierte LINUS Control Benutzerinterface ermöglicht innovatives, flexibles Systemdesign, sowie umfangreiches Systemtuning und -monitoring. LINUS Control ist ein leistungsstarkes Werkzeug zur Erstellung, Steuerung und Überwachung von CODA AUDIO Systemen jeder Größe.


Spezifikationen

N-RAY

SCN-F

N-APS

N-SUB

Produkt Typ:

3-Wege passiv Line-Array System

Sensorkontrollierte Basserweiterung für N-RAY

Ultrakompaktes Arrayable Point Source

Kompakte Tiefbasserweiterung für N-APS

Abmessungen (BxHxT):

518 x 192 x 390 mm / 20.39 x 7.56 x 15.35” (518 x 227 x 390 mm / 20.39 x 8.94 x 15.35” inkl. Hardware)

518 x 418 x 595 mm / 20.39 x 16.46 x 23.43”

518 x 200 x 358 mm / 20.39 x 7.87 x 14.09” (inkl. Hardware)

518 x 418 x 595 mm / 20.39 x 16.46 x 23.42” (518 x 446 x 595mm / 20.39 x 17.56 x 23.43” inkl. Hardware)

Gewicht:

15 kg / 33.07 lbs

33 kg / 72.75 lbs

12.2 kg / 26.9 lbs

28 kg / 61.73 lbs

Frequenzgang (-6 dB):

60 Hz – 22 kHz

35 – 200 Hz

60 Hz – 20 kHz

30 Hz – 150 Hz

Belastbarkeit:

1.000 W AES / 4.000 W Peak

1.500 W AES / 6.000 W Peak

1.000 W AES / 4.000 W Peak

1.500 W AES / 6.000 W Peak

Max. Schalldruck (mit LINUS14):*

143 dB

139 dB

139 dB

139 dB

Systemverstärkung, Lautsprecher pro Verstärker LINUS5-C Optimum / Maximum:

N/A

N/A

12/16

N/A

LINUS10-C Optimum / Maximum:

N/A

N/A

12/16

8/12

LINUS14D Optimum / Maximum:

12/16

8/12

12/16

8/12

LINUS10 Optimum / Maximum:

6/10

4/6

6/10

4/8 N/A

Nennabstrahlwinkel (horizontal):

90°, 120° oder asym. 105° (+/- 10° Off-Axis)

N/A

60°, 90°, 120° oder asym. 75° (30°+45°); 90° (30°+60°); 105° (45°+60°)

Öffnungswinkel (vertikal):

Array-Abhängig: 0°, 1°, 2°, 3° bis 12° in 1°-Schritten

N/A

20°

N/A

Bestückung LF:

2x 6,5” Neodym Tieftontreiber, 2” (50.8 mm) VC, je 500 W AES

15” Neodym Tieftontreiber, 4” (101.6 mm) VC, 1.500 W AES

2x 6,5” Neodym Tieftontreiber, 2” (50.8 mm) VC, je 500 W AES

15” Neodym Tieftontreiber, 4” (101.6 mm) VC, 1.500 W AES

Bestückung MF / HF::

6” DDP (Dual Diaphragm Planar-Wave Driver) Mid: 3.5” (90 mm) VC, 150 W AES Hi: 1.75” (44.4 mm) VC, 80 W AES

N/A

6” RDC (Ring Diaphragm Curved-Wave Driver) 1,75” (44.4 mm) VC, 80 W AES

N/A

Trennfrequenzen:

500 Hz / 6.3 kHz passiv

N/A

900 Hz passiv

N/A

Anschlüsse:

1x Neutrik™ NL4MP + 1x Link Kabel mit Neutrik™ NL4F

2x Neutrik™ NL4MP

2x Neutrik™ NL4MP

2x Neutrik™ NL4MP

Nennimpedanz LF / MF+HF:

12 Ω (+2/-2)

8 Ω (+1/-1)

12 Ω (+2/-2)

8 Ω (+1/-1)

Gehäusematerial:

Hybrid Birken Multiplex / Aluminium

Hybrid Birken Multiplex / Aluminium

Hybrid Birken Multiplex / Aluminium

Hybrid Birken Multiplex / Aluminium

Montage

Integriertes 3-Punkt Rigging

Integriertes 4-Punkt Rigging, erlaubt Winkelung von 0°, 2.5°oder 5°

Integriertes 2-Punkt Rigging

Integriertes 2-Punkt Rigging

* Gemessen im Halbraum mit Rosa Rauschen und 6 dB Crest Faktor.


595mm 23.43” 418mm 16.46” 390mm 15.35”

227mm 8.94” 192mm 7.56”

Abmessungen

N-RAY

518mm 20.39”

SCN-F

518mm 20.39”


Abmessungen

200 mm 7.87”

N-APS

358 mm 14.09”

518mm 20.39”

418 mm 16.46”

N-SUB

595 mm 23.43”

518 mm 20.39”

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.


N-RAY Systempakete Großes System beinhaltet: 24 x N-RAY 8 x SCN-F 8 x SCV-F 4 x M-RACK

1

1

4

1

UP

3

2

ESC STORE

LIMIT SIGNAL SENSOR PROTECT

UP DOWN

SEL

DOWN

SEL

1

4

MUTE

ESC STORE

UP

LINUS14D

DOWN

4

MUTE LIMIT SIGNAL SENSOR PROTECT

STORE

LINUS14D

SEL

3

2

ESC

MUTE LIMIT SIGNAL SENSOR PROTECT

UP DOWN

LINUS14D

3

2

ESC STORE

LINUS14D

3

2

4

MUTE LIMIT SIGNAL SENSOR PROTECT

SEL

Kleines System beinhaltet: 12 x N-RAY 4 x SCN-F 4 x SCV-F 2 x M-RACK

1 ESC STORE UP

LINUS14D

DOWN

3

2

1

4 ESC

MUTE LIMIT SIGNAL SENSOR PROTECT

SEL

STORE UP

LINUS14D

DOWN

3

2 MUTE LIMIT SIGNAL SENSOR PROTECT

SEL

4


CODA Audio Deutschland GmbH Boulevard der EU 4 30539 Hannover, Expo Park Deutschland Telefon: +49 (0) 511- 866 544 33 Fax: +49 (0) 511- 866 558 87 E-Mail: deutschland@codaaudio.com Website: www.codaaudio.com


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
N-Series Brochure (Deutsch) by CODA AUDIO - Issuu