«Вісник Ч», 2 серпня 2007 року

..,

c<HAWI/IX ІТЕІ/І БІ/ІЛА ... МІЛІ ІН!» п ОГОЮ а Серпень

3, п'ятниця 4, субота 5, неділя 6, понеділqк 7, вівторок 8,середа 9,четвер

Температура, 0 С 1 Rnень

aunui

+21 +21 +22 +22 +23 +24 +23

+14 +13 +13 +13 +13 · +13 +12

Опади (протягом доби)

місцями хмарно ДОЩ

місцями хмарно

місцями дощ м!сцями хмарно

місцями хмарно місцями хмарно

ГЕОМАГНІТНА dБСТАНОВКА: З, 4, 5, б серпня - сприятливі дні; 7 серпня - незначні гео­ магнітні коливання; В, 9 серпня - сприятливі дні.

Фирма ДП «Валес М»

аакупает зерно СИНИ ЛЕДЬ НЕ СТАЛИ ЖЕРТВАМИ, ОБУРЮЮТЬСЯ МАМИ НАТАЛІЯ БУРЕНКО (ЛІВОРУЧ) ТА ВАЛЕНТИНА

ДОРОШЕНКО / Фото Сергія ХОМЕНКА

•

.

•

IIIIIIIИl..f,-z,/8.·f//J'8/I tJrrvllм)l:IIJ11fІІ.,._,IIJIIIJI/L

Ten. 812-014

.

Читайте на стор. 5 Технології, що приносять гроші Компанія АМАКО запрошує Вас прийняти участь у днях поля:

,

31 серпня, 14 вереснtІ, 21 вересня, 28 вересня,

СТОВ «Перспектива•, Черкаська обл. ЗАТ АПК «Зоря•, Рівненська обл. ДП «Агроінвест•, Чернігівська обл. Міжнародна Агропромислова Корпорація, Київська обл .

...

НА ИОМП.ТЕХНІНV ВІД 5% ДО 15% НА ВАС ЧЕКАЮТЬ ПОДАРУНКИ* КРЕДИТ ДО 3-Х РОКІВ (&ЕЗ ДОВІДКИ ТА _!10Ч.ВНЕСКУ) безкоштовна достаека пом. 'qepнtzoey

АІІ\ GRQ\IP QE CQMMffiES

r

ІХ - СПРАВА ТЕХНІКИ!

з 1 по 31 серпнн зиІІІЖка

Все навесное оборудование

(е r-АРАНТІІІИ. KPFQUП:, ПОСТАВКА 8) г.Чернигов,ул.Жабинского, 13

Довідки 38 телефоном:

8 044 490 77 81 490 32 51

тел. (0462)7-99-79, 7-89-38, 7-43-32

ПРОПОНVЕ нові води та газу,

ЛОРОГО

n

1, 2, З-кімнатні квартири

• будівельний маііданчик­ м. Ніжин,

м. Чернігів, вул. Кирпоноса, 7;

вул. Незалежності, 42а

• Введен11я в ексnлуатоціІО

тел. 0462 600-977 600-978 600-979, / ·- 11-tV ІСВ&ртоn 2007 JIOJ\1/

ЗАКУПАЕМ ПУБ-КРУГПИК ІІІ ПАРКЕТНУЮ ЗАГОТОВКУ

А Висота поверху •i65 м. л Сучае11і пасажирські ліфти.

ТРАКТОРИ

ПЛУГИ, СІВАЛКИ БОРОНИ, КОСАРКИ

rАРАНТІR, СЕРВІС, КРЕJІИТ

, •-( ~~•n::oa"A -.сос 2~)

, .

• Сучасні комуніка~йнІ мережі, А На цокопьному поверсі •

)ііГІІ: ·• ·· ·:• · :rr···:.торrово-офісні приміщення, ,i; ;rt .а Охорона будинку. 1111 ж , • tt • Будівельний майданчик на розі пр.Миру та

"" '" •'" "'" ! •••. вул\Чер_!О!юrвардійської • Введення в експлуатацію -

КРЕДИТУЄ

!l(j8(

trётеп.:8 (114Ш)7-89-5о •

5дІК,

ЛІцен31Я НБУ №5 від 29.12.2001 року

11 КВ .2008р.

м. Київ, просп. Визволителів, 1. Тел.: {044) 239-12-67; 451-88-14; 517•98-56.

E-mall: sales@gradostroy.com.ua. www.gradostroy.com.ua.

.

КОРИСНА

2

, ~--------..-~І!!!--------з..... НАЙ А ти передплати в 3rваn)Jвання і в 111вства

«Вісник Ч

»

•

•

'~п~О!ПНR~О!!~~~О!!.~~~ног~~~~.!Он, та (( Весrь))? ' Тепер згваптуваннА, вбивства _та інші зпочини проти життА і здоров'А особи розспідуватиме міліціА, а не прокуратура , АК було ·ран,ше. Проте державне обвинуваченна , АК і заведено , в суді підтримува­ тиме прокурор. Добре це чи погано, покаже час . .

Пах ДJIR даіWНІІІКіВ . Кілька років тому на дорогах Чернігівської області було три стаціонарні пости ДАІ: Вертіів­ ка, Новоселівка, Кіп т і. На початку 2006 року ' перш і два закрили. Це було спільне рішення де­ партам енту ДАІ і МВС. Згодом перестав працю ­ вати і пост у. Кіптях. Нині українські даїшники знову повертаютьс я на стаціонарні пости. -3 розрахунків , проведенихдепортаментомдАІ і Міністерством внутрішніх справ, нам рекомендовано мати один пост-у КіптАх. 4 липнА він відновив робо ту . Той, що був у Новоселівці, порАд із штрафмайдан­ чиком, передали в оренду . Стаціонарних постів на те­ ренах області немає, -поАснив заступник начальника відділу дА_І УМВС І! області підполковник міліції Валерій КРИВОПАЛИИ. - Більше деСАТИ років тому вони існували на всіх дорогах державного значеннА . А також у кожному райцентрі та на основних перехрестАх

великих автодоріг. На всіх виїздах з великих населених пунктів. Проте час показав їх неефективність. З'явило­ ся багат0 доріг, якими водії об'їздили ці пости . До того ж для забезпечення діяльн9сті кожного посту потрібно відволікати велику кількість особового складу . При тризмінному граф і ку роботи це дванадцять осіб . Тр и інспектори і командир . Але не виключен .о, що найбли ж чим часом відкри є мо пост біля Батурина, на кордоні із Сумсь ­ кою областtе. Можливо , і в Новоселівці . У разі , ~

,____ _ _--..:;...-=.~

::;._.::...............::=

~

якщо криміногенна ситуація погіршиться . Вапенmна ТИМОШКО

:....:...........1

Срочно!

Чехин. Годован рабочан виза , м ед. страховка.

МЕШКИ

полипропиленовь1е

исетка _ _ под

Работа длн женщин , м ужчин и се м е іІ нь~х . лар . Большой вь~бор ваканс и й.

( 20-4 0 ро кІв) ЗароІіhна пnата -

З/л 700-1200 у . е . в меснц .

вІд 800-1800 11111./мІс. JІосУавка, JКІІІІПО, форма аа рІІХУJІЩС фІрм111

Жилье бесллатн о. Возможен кредит. иц. №298063 решение №40 от 07.02.07г.

~ІУІJ-~. 34:

•

ТеJІ, (0482) 811...ш, 811-AeS, 8 (050І.W11117.

м..ІJІіиІМІ!,_ауn. КостІІmмtІІсwаІ, 1R-І,

1'811,8(0463 5-35-98

. r---

~~

~

І

а:::: LC)

~

r---

CD (C а. ·

-

а: СХ) :з: О)

:з: LC) CD І

РЦ Ч е рнігівс і л ьгоспм ототех ніка lrtRl888,.....1888. .,.... . ПРОПОНУЄ:

....... -..-::'.'11.111.-.-~11-1-~'И:~ "СИНТАЙ " , " ВЕІТУО", " КАМА" та інші від 12до40 к .с. - від 13000 грн .

- ~ ОІО__.&:ПD КИ : " НЕВА" , " ЗІРКА~ від З до 9 к. с . -

від 2000 грн .

мотоцикли-МОТОРОіІЕёй,: " МІНСЬК ", " ЯМАХА" та інші -

від 3000 грн . ,

rAemrui. КёЕЛ • :з1□~с.tини. f!ЕМ.ою: М АГАЗ И Н "СУJ1 УТНИ К" м . Ч е р ні гів, пр -т П ерем оги , 10,

Оптом и в розииqу (иаваn • ..-оннь~е нормь1, 11ра)

Цемент ПЦ-400 мешки50кr lааводск-. фасов-J

0m - 800 rрн./1 Рози. - 42 rрн./ меш. Закаа по 1В11ефону. J1Dс1ВВкв.

т . 8(04 6 2 )67-87 -76,610-497 ;

г.Чернигов, ул. Любченко, 15 Тел~ 5-62-32, 5-60-03.

ТО Р ГОВО - РЕМ ОНТНА БАЗА в ул . Люб е ць ка,

46 ,

т . 8(04 6 2 )67 -83 - 23 , 6 7 - 84- 20

3~

■ -Т-

~с.о

м

-

о"І

Q_CX)

14000,м. Чернігів

~ c-;-i

вgлJорькоrо,51 ТВА.ІО4821651818

т-

е-1аіІ: iafв@perspekt.cвш.11

а: т­

::~:: (О :І: ..............

ВАЗ 2107 - ещ 2

.CD "І

ВАЗ 21093"-

а:::: (О

m~

о С)

1-~ о

~ І:;

са~

мrатоnм nм

Дсnа•І' Ка н у н Вайnе Зрм с ка

ь низки

нов ий про типухли нн ий медпрепарат но в ого по к оління (виробн ик Атріум Бі отехнолоджи Інк. Канада) Р ег . посв і дч . № UA/1874/01/01

КООП " ЕКЛЕКТИКА" СИНТАЙ 120 - 17500 грн . СИНТАЙ 180 - 20000 грн. СИНТАЙ 2 00- 21000 грн. СИНТАЙ 2 20 - 22500 грн . СИНТАЙ 2 5 0 - 26000 грн . ТАЙШАНЬ 24 - 15800 грн. ДОН ФЕНГ 250 -

27500 грн .

ДОН ФЕНГ 254 ВСЮДИХІД- 33000 грн .

· nоСJАвКА

Тел. у Києві: 227-35-1 О, 227-44-86

• Пригнічує_ ріст кр овоносних судин _у пухлин, . • Зменшує ризик появи метастаз • Сприяє руннуванню пухпинних клітин • Не пошкоджує клітини здорових тканин

• Покращує якість життя.

Наказом Кабміну N0400 від 23.03.06 р. в ключено д о національного переліку лікарських препаратів. lllu. сера1 АБ 116758 в ід 01 .12.2004 р . Телеd>они для довід ок та замовлень:

8(044)254-01 -38, 8(044)253 -64-61, 8(044)254-05-55, 8(044)254-01 -28 8(044) 280 -39-14

e-ma il: klf@vofarmacia.kiev.ua

www.vofarmacia.kiev.ua

~~~------....~~ НО ВИ Н.И 1• НОВИНИ ВІД ...

І. І І

І

І

І. І

ЛИСТУНОМЕР1

МИРОСЛАВИ БОНДАРЕНКО .

: хвор111й .nіквідаmрПІП -ЖІІІВ НА 3УПІІІНQІ •1ПІ/ІСАВ чорноб111nеqь • •••••

••

••••••••••••••

••••••••••••••••••••

••••

•••••

СКАРГІІІ У ВЕРХОВНУ РАПУ

нікому не потрібен

Тепер він пр111 хаті

Ум . Ічні по вулиці Горького,

У Волинці Сосницького району 82.-річний Петро Зайченко - місцева знаменитість. ПрославивсА дід серед односельців своїм

зупинці . Ночував або там на лавочці, або під кущами. Вдень строчив скарги на сільраду . Слав їх у Генеральну · прокуратуру і Верховну Раду. Звідти приходили відповіді на район. МовлАв, розберітьсА . Мабуть, і зазимував би на зупинці, але восени маши­ ною приїхав син і забрав батька до себе у Київ. Нинішнього літа дід знову повернувсА у Волинку. У присутності сільського голови отримав грошовий пере­ каз на пошті. Син вислав на хату для бат.ька тисАчу гри­ вень. Сільрада запропонува Петру Зайченку на вибір два будинки. І вже минулої n'Атниці дід справив новосіллА .

каверзним характером ------наприкІнці дев'Аностих у Петра Зайченка померла

дружина . Він · продав свою хату у Волинці і перебравсА жити до сина в Харківську область. Років через п'Ать по­ вернувсА. Гостював по родичах, знайомих . Поки гроші, Акі привіз з собою на нову хату, не закінчилисА . Минулого року, · влітку, дід оселивсА на автобусній

•••

І

•••••••

ІІІ

•••

І

•••• •••••••••••••••••••••

І

•••••••

І

•• ••••••

І. І І

•••

І І НАЗАРА СЕРГЄЄВА ••

Попку зв'язку не вистачає 180 водіів Інформацію, винесену в заго­ ловок, повідомив заступник ком­ полку підполковник Нецвєтаєв. Також він розповів, що з нині­ шнього ·року на цю військову час­ тину

розповсюджено умови

за­

гальноукраїнського експерименту про повний перехід на контрактну

службу . Тобто найближчим часом у час­ тині уже не буде солдат строкової служби.

• • •• • • • ••

І

••••••••••••••

І

••••

І. І

маєтьсА? ІздАть, розповідають про армію, умови служби за контрактом -. Одне слово, вербують. Спеціалістами-зв'Азківцями уком­ плектувалисА практично повністю. Отож, Акщо хочете порулити армійськими ЗІЛами, КамАЗами, а то

десАтків.

Чернігів .

ІІІ

•••••

,

..

ВАЛЕНТИНИ ОСТЕРСЬКОІ

Вбивство макоwинської дівчини розкрито Їі абсолютно голе тіло спливло ввечері 20 липнА

неподалік пішохідного мосту у Чернігові. Особу за­ гиблої встановили швидко. 20-річна АнА Хоролич з Макошиного Менського ра­ йону жила у Чернігові, продавала картки поповненнА рахунків для мобільних телефонів . Убивць(ю) міліціо­ нери вираховували майже ти].Кдень . Відтворювали ос­

танній - день життя загиблої. З'АсувалосА, що своє дозв­ ілля вона провела у компанії трьох чернігівців: 32річного, раніше судимого CepriA СмолАченка (непра­ цюючого) , 1, 9-річного АндріА Мозгового (контрактниа), 18-річного Дмитра Чепіги (слюсарА-ремонтника). 19 липнА вони вирішили віщючити. Зайшли додому до Сергія, він живе неподалік річпорту. Прихопили спирт­ не і попливли відпочивати на лівий берег Десни . АнА з

Сергієм пішли у кущі, про щось там сперечалисА. Двоє товаришів вирішили не встрАвати : Через що виник конфлікт , нині встановлює слідство . Сергій вдарив Аню кілька разів ножем у шию і по голові. Хоча рани були не проникаючими і не смертельними, дівчина знепритомні­ ла. А компанія подумала, що вона мертва. Вирішили поз­

бутисА трупа. Кілька разів обвили ліскою навколо шиї, прив'язали камінь, вивезли на середину Десни і викинули. Тіло спливло через добу. Судмедексперти при розтині встановили, що дівч~,­ ну задушено. Вона була ще живою, коли ліску намотува­ ли на шию. Зараз трьох підозрюваних затримано. Роль і вину кожного з них у цьому злочині встановлАть слід­ ство і суд.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

І

•••••

І ІІ ••

••••••

:ольги МАКУХИ

Янукович, Азаров, Кnюєв не пр111їхаn111, хоч і збираnиси. J1Dpory відкривав Микопа Рудьковський зо ЛИПНА о 16.00 на 17-ому кілометрі ділАнки дороги Кіпті­

Глухів-Бачівськ зібралисА високі чиновники. Щоб цей відрізок до­ роги урочисто відкрити, що й було зроблено . Дата урочистого відкриттА пере­ носилась чотир,и чи n'Ать разів. На Чернігівщину збиралися Прем'єр Віктор Янукович, віце-прем'єри Ми­ кола Азаров та Андрій Клюєв. У ре­ зультаті АК представник уряду при­ їхав Міtіістр транспорту та зв'Азку

· покликала Миколу на ліквідацію наслідків Чорнобильської катас­ трофи. 8 серпнА 1988 року він повернувсА додому. Але вже психічнохворим. І з тоі пори він

нікому не потрібен. . Пенсії не отримує. Навіть на обліку в собезі А~ чорнобилець не стоїть. Живе з того, що допо­ магає сусідам-пенсіонерам по

господарству за миску юшки .

мінімальної пенсії. Усі співчува­

ють. Погоджуються, що це непо­ добство , але жоден і палець об па­ лець не вдарив, щоб допомогти Інваліду ЧорнобилА . Що це за демократіА, Акщо ма­

ленька купка багатіїв робить, що хоче,

живе, АК хоче, скупила все чиновниц- . тво знизу догори? А третина населен­ ня - пенсіонери, інваліди, хворі, без­

робітні -

виживають, АК можуть, і

ніде не можуть знайти правди?

З поваrою Владислав Миколайович

поrvпнйло, м. Ічня

•вербувальJ1ий підрозділ. Чим зай­

40 років. І таких уже набралосА кілька

•••

квітня - 1988 року Батьківщина '

я· півтора року ходжу по кабіне­

тах можновладців різного рівня з надією добитисА длА Реви хоч

Живе сам . Горілки не п'є. Не

й здоровенними КрАЗами, завітайте на співбесіду до полку зв'Азку в .

І. І

квітнА 1988 року працював ван­ тажником у магазинах Ічні . 23

злодій .

У по·лку створений спеціальний

Держава підвищила зарплатню к онтрактникам, нині щойно «завер­ бован и й » отримує від 800 гривень. П люс і нші пільги: безкоштовна меди­ ц ин а , професійна підготовка, мож­ л и вість заочно вчитисА у вузах. Н и ні на коIпракт дозволено запи­ суватисА випускникам вузів, техні­ ку м ів та ПТУ , навіть Акщ.о вони в ар мії не відслужили . Віком від 18 до

•••••••••••••••

будинок 1О живе такий собі Рева Микола Петрович. До

Микола Рудьковський. робіт був доведений до кінцА лише на 52 кілометри московської траси цьому тижні. Розмітки, зупинки на від Кіптів до Вертіївки ШЛАХОВИКИ узбіччАх і т . д. Є й інша версіА того, відремонтували ще минулого року . . чому за документамй дорогу довго Дорога вийшла рівна, сучасна, не вводили в експлуатацію. Держава відмінна! 25 груднА 2006 року по ній не до кінцА розрахуваласА з підрАд­ уже пішов потік машин. Більше того, ними шляховими організаціями. З вже приступили до ремонту наступ­ 230 мільйонів гривень не заплатили ного відрізка московської траси. А близько 1О. Втім, голова Державної урочистого відкриттА нової дороги служби автомобільних доріг Воло­ від Кіптів до Вертіївки все не було й димир Делішкан під час урочистостей не було! сказав, що «питаннА грошей практич­ Справа в тому, що весь комплекс но вирішено» .

ВЛАДА

«И пр111їхав сюд111 не в1116орам111 w

аа111мат111си»,

- с,веррув ...

керівн111к ·06пасноrо в111борчоrо

w,a6y «Нашої Україн111»

,

ВОПОДІІІМІІІР Хоменко Він же - тимчасово виконуючий обов'язки голови обласноі' державноі' адміністрації. Губернатq_р, як ми вже звикли називати. Головний у виконавчіи владі

Чернігівщини ·-------------

«Асоціювати мене з людиною, яка буде безпосередньо впливати на вибори, підстав немає. Я приїхав сюди не виборами займатисА, а народ­ но-господарським комплексом і проблемами області», - сказав Воло­ димир Хоменко під час громадських обговорень на тему «Соціальні

ініціативи Президента». У відповідь на такі запитаннА від «ВісникаЧ»: чи правда, що областю він керуватиме не більше двох місАців - до ви­ борів? Чи правда, що саме губернатор очолив виборчий штаб? Зрештою Володимир Хоменко підтвердив: так , він керівник обласно­ го штабу «Нашої України», «Таке рішеннА Центрального штабу», - по­ відомив- Володимир Миколайович . А соціальних ініціатив Президента дев'Ать . Вони передбачають, зок­ рема, підвищеннА мінімальної зарплати до 500 гривень, збільшеннА пенсій для ЗО тисяч жителів області, підвищення допомоги при народ­ женні ДИТИНИ і т . д.

- Соціальні ініціативи передбачають вел~чезний викид грошей «в

народ» . А ми вже знаємо, що багато грошей ще не означає дуже добре, Акщо вони не підкріплені виробництвом валового продукту. Чи є · в об­ ласті можливості, щоб розвивалось виробництво? Чи залишив вам по, передник Микола Лаврик серйозні інвестиційні проекти, Акі примусять виробництво працювати? Що. буде з проектом побудови у Новгороді­ Сі~ерському цементного заводу? - поцікавилисА журналісти. - Поки що А не готовий зробити повну оцінку по інвестиційній діАль­ ності. Програма надходжень інвестицій в область є. Ми її переглАдаємо, - відповів на це Володимир Хоменко. - Призначені зустрічі з інвесто­ рами. І на цьому тижні відбудутьсА. Потенціал області у цьому напрямку досить серйозний. Сировинна база потужна. Проект по Новгороду­ Сіверському вартістю прямих інвестицій більше 200 мільйонів доларів зараз проходить деякі експертизи, без Аких рухатись далі неможливо. «Я приїхав надовго», - кілька разів повторив т. в. о. губернатора. • Оnьrа ·МАКУХА

......................................................'.........................•......•................... .' ........ ~ ......................... ГЕН НАДІЯ ГНИ ПА

101 qе.н,нер з rектара пwениQі

Куnьова ШІискавка, niдnan11111a будинок

Такий рекордний для Чернігівщини урожай зібрали у ПСП «Форту­ на» е селі Южному Ічнянського району. Пшеницю сорту «Смуглянка» молотили з 18-гектарного поля комбайном «Джон Дір» цілий день. Намолотили 182 тонни. .

Близько 11-оі вечора 29 липня під час гро­ зи жителька Новгорода-Сіверського Марія Ар­ темвн~о побачила у вікно велику кульову блис­

- Це була експериментальна ділАнка . ХотілосА випробувати себе: чи

зможу? Суперелітне'насіннА привезли аж із Хмельницької області. СіАПИ по одному з найкращих попередників - гороху . Двічі підживлювали, на гектар внесли 420 кілограмів діючих речовин. Двічі обробили від хвороб. Плюс посприАла пог.ода, - розповідає головний агроном ПСП «Форту­ на» Володимир МАТРАЄВ. - Масово отримувати такі врожаї поки що ми н е зможемо: на великих. полАх буває до трьох різновидів грунтів. Ja й ку­ пити стільки добрив не дешево . П СП « Фортуна » оброблАє 1О тисАч гектарів землі , утримує 3,5 тисАчі голі в ВРХ . .СпеціалізуєтьсА на вирощуванні насіннА пшениці першої - ре ­ проду к ції . Має сучасну сільськоrосподарську техніку іноземного та В'ТЧИЗНАН ОГО виробництва .

кавку.

Потім вона кудись зникла. Незабаром при­

бігла 'сусідка і закричала: « Ви горите! » . Заго­ рівсА дах їхнього будинку, що по вулиці Чернігівській . МаріА говорить , що громового удару чи вібрації ніхто з домашніх не чув . Ледь помітно пахло горілим . • Вогнем був nо в нісrtю знище1с1ий дах бу-

динку та перекриттА, fjкби не сусідка, насnідки

.

ГОЛОВНИЙ АГРОНОМ ВОЛОДИМИР МАТРАЄВ /Фот; :втора могли бути трагічнішими. ,.,

'..

І.

1

.. , .

.. ....... _.,; ___ ,._

··-•'--•···7··і'·"'-··"- ·"'· .:- .. -.: .....--:..

···• - - .. .. .:.~

;,;.

.... ~ ·- 1

І

"

it,ІJ

ПОЛ ІТИ КА ..._________2 _ С81118 _ 2001_...., __, ВіОНІА№ КОНФЕРЕНЦІЇ

3 ВІРОЮ· В ПЕРЕМОГУ

ЦИФРИ

Хто їсть більше м'яса?

Споживання основних видів продуктів харчування у 2006 році з розрахунку на одну особу, кг

• 132 делегати представили майже 14-

тисячний загін Лартії регіонів на ХІ партконференції Приnесення. Обласна організація гартується у випробуваннях, міцніє духовно, неухильно зростає чисельно. Недарма і символічно, що конференція розпочалася з хвилюючої церемонії: молодій зміні урочисто вручили партійні квитки. Гріли серця - «іменинників» напутні слова: «Ви здобуваєте право на високу відповідальність. Бережіть I несіть це' право з честю!». Про непросту політичну ситуацію в - ре­ гіоні, про завдання обласної організації на дострокових виборах до Верховної Ради України доповів колегам керівник обласно ­ го відділення, народний депутат України

З РОБОЧИМ НАСТРОЄМ -

Григорій Маньковський. Зокрема, він звер­

Голова Ніжинської міської партійної організації Наталія Кучеровська наголо­ шувала, що її колеги в щоденній роботі з людьми беруть не числом, а вмінням. І тому зростає їхній авторитет у місті , міцніють і поглиблюються контакти. До 600 чоловік наближається кількість членів партійної організації. Делегат з Прилук Світлана Велігурська, зокрема, зазначила, що 22 відсотки голосів обіцяє їм опитування громадян у місті . «Та близько третини наших виборців остаточ­

нув увагу на повчальні уроки, які мають ви­ нести регіонали з непростого політичного

року: більше конкретики і наступальності, діяльне формування політичного активу нової партійної генерації, · зосередження максимальних зусиль на залученні молоді до партійних лав, практичне вирішення проблем соціально-економічного розвитку територій - саме за таким критерієм буде оцінюватися особистий вклад кожного партійця у виборчу кампанію. А рубежі на конференції окреслені високі і відпові­ дальні: заручитися не менш ніж 25 відсотка­ ми голосів Qиборців планують і збираються регіонали Чернігівщини. Про економічну ситуацію в державі і об­ ласті , насущні завдання уряду України, про соціальні проблеми і шляхи їх розв'язання розповідав делегатам народний депутат Ук­ раїни Михайло Чечетов. А його колега Олексій Корсаков присвятив свій виступ практичній роботі з виборцями в окрузі.

НА КОНФЕРЕНЦІЮ /~ото автора Керівник фракції Партії регіонів в об­ ласній раді Петро Шаповал привернув ува­ гу делегатів, як істотно різняться в регіоні території за економічним потенціалом, соціальним рівнем і політичними симпатія­ ми. Особливі зусилля тут слід спрямувати на південь. «Коли вкладемо сюди всю пере­ конливість аргументації, віддамо тут лю­ дям максимальну турботу , а не відбудемося словесами - тоді зможемо говорити про вирішальні успіхи і здобутки». На конференції обрано в ід Чернігівщини десять делегатів на Х з'їзд Партії регіонів. Це закріплені за областю народні депутати Ми­ кола Комар, Михайло Чечетов , Олексій Кор­ саков, Юрій Колоцей, Віктор Янукович-мо­ лодший , Віталій Хомутинник, наші земляки Сергій Андрос і Григорій Маньковський, ке­

но і досі ще не визначилися. Ось тут най­ перше поле діяльності для нас. Як попра­ цюємо - такий і буде резуль тат».

'

Про особливу роль Чернігівської міської

парторганізації у передвиборних зусиллях говорив її керівник Володимир Вінніченко. «Запорука наших успіхів і в тому, що до по­ чатку дострокових виборів організація зрос­ те до чотирьох тисяч чоловік. Ue uюди з ав­

·рівник партійної фракції в облраді, Надзви­

торитетом, знаннями і досвідом. Ім вірять. І це довір'я виправдаємо сповна» .

міністр України Віктор Янукович . _ Оnександр стшова,

чайний і Повноважний Посол Петро Шапо­ вал. А очолює список лідер партії, Прем'єр -

Назви продуктів М'ясо та м'ясні продукти Молоко та молочні продукти Яйця, шт. Хлібні продукти Картопля Овочі та баштанні Плоди.ягоди Риба та рибні продукти Цукор Олія

І

І

234,7 274,0 251 260 119,5 121,6 133,6 176,4 126,7 145,7 34,8 • 24,2 14,1 12,5 39,5 . 44,6 13,6 12,4

Якщо порівнювати чернігівців із мешканцями

сусідніх областей (Київська , Полтавська, Сумська), то найкраще харчуються жителі столичної області. У їхньому раціоні переважають м'ясо, риба, фрукти .

Чернігівці, сумчани та полтавці більше їдять кар­

топлі, овочів, хліба, цукру . За споживанням м'яса та м' ясних продуктів наш регіон займає 15 місце в Україні, молока та молоч­ них продуктів і яєць - 8, хлібних продуктів - 14, картоплі й овочів - 5, плодів, ягід - 24, риби та рибних продуктів -15, цукру-1, олії - 22 місце.

За -

ПІПОІІІОІ'О управnІнна СІІПІСJИКИ в ЧернІr1всьІ(ІЙ обnасІІ

екеан

«ПАРТІВ PEFIOHIB НЕ БОЇТЬСЯ ПОЗАЧЕРfОВUІХ ВUІБОРІВ» f

- Те , що Партія регіонів погодмnася на проведення по·зачергових парламентських виборів, - це програш чм виграш? -

Це свідчення нашої відпові-

дальності за долю країни . Навесні цього року партії, які не отримали влади, та чиновники з близького оточення Президента спровокували низку конфліктів - навколо парламенту, Конституційного Суду, Генеральноїлрокуратури. Опозиційні політики зрозуміли, що вони втрачають свою популярність у виборців, які з полегшенням спостерігають за стабільною роботою уряду Віктора Януковича та сповнюються оптимізмом щодо сво. го майбутнього. Опозиц і я повинна була працювати в парламенті .і готу- · ватися до наступних виборів у 2011 • році, але це їх не влаштовувало : їм потрібна була влада вся і одразу. Наша партія зробила все для збереження стабільності і миру. Але по-

дальше поглиблення кризи загрожу-

зультати народного волевиявлення . Але, повертаючись до порівняння зі

студентами на екзамені, хочу сказати: чудес не буває . Для того, щоб скласти іспит на « відмінно », потрібно добре вчитися, а для того, щоб люди підтримали вас на виборах, потрібно тяжко працювати і показувати конкретні результати. Наш еле1<торальний успіх (рунтується на щоденній відданій праці уряду Віктора Яну·ковича та пар ламентської коаліції. Uю роботу українці оцінюють позитивно. - Чи змінилися передвиборні

гасла · Партії регіонів порівняно з кампанією-2006? - Вибори для нас - це маж­ ливість вести конструктивний діалог з народом, спільно подумати про долю дітей і майбутнє країни . У 2006 році ми обіцяли, що. відродимо економіку і створимо можливості для подолання

бідності нашого народу. У 2007 році ми вже маємо конкретні результати ,

як1 доводять, що ми не обманули своїх

вал0 громадянським конфліктом і розколом країни, що призвело б до ще

виборців популістськими гаслами, а справді виконали все, що обіцяли.

небезпеки, Партія регіонів прийняла рішення взяти участь у позачергових парламентських виборах. Ми не підтримуємо позачергові вибори, але ми їх не боїмося. Жоден соціолог не м оже заперечити той факт, що наша партія здобуде перше місце на парл аментсь ких виборах восени 2007 року . Більше того , за будь-якими опитуваннями, Віктор Янукович залишається політиком, який має найвищий рівень довіри у нації. Ми завжди 9,ули чесни-

задля підтримки стабільності в дер­ жаві, зростання економіки, створен ­ ня нових робочих місць , збільшення доходів · наших громадян. У 2007 році заробітна плата зросла на 12%, при цьому утримують·ся низькі ціни на основні продукти харчування і товари , в тому числі на хліб. Нещодавно Світовий банк високо оцінив діяльність уряду Віктора Я~у ковича, зазначивши, що економ1ка України розвивається н~ні успіµ~ніше

гірших наслідків. Усвідомлюючи ці

/

Партія регіонів йде на вибори

~" з 1щщ1,1r,1и ~~бQІЩЯІVІИ, 1са~е тому . за всі інші лерехідні економіки . Зро• ,110H)''lf нас,не Р.Qзчщ!У11аhир1 ; • • . • ~тан1-1я ВВІ'І .. в сІJреднь@му 8,3% на :Якщо x:re~~ не:оачить цих оче йд • місяць.· НайІ-rь' в Іум0вах штуч·ної• nо.., них речей, то він може тішити себе

літичної кризи нашому уряду вдaєть-

Jq/J{М~f\JI/Wf,►JIOIЇANltltt JJ:JI

IUDIJN'Jlt

iallhi,11

•

Пам'ятаєте сцену з фільму «Операція И та інші пригоди Шурика», де на екзамені погано підготовлений студент один за одним тягне білети, сподіваючись, що йому пощастить відповісти хоча б на якесь запитання і не завалити екзамен? Деякі політичні партії діють за такою ж «студентською логікою», вимагаючи проведення все нових і нових виборів, щоб якось поліпшити свій електоральний результат. Не можу_ть вони змиритися з втратою народної дов1ри і усуненням· від влади. Але цим політикам повернути віру- людей уже не вдасться. Так вважає _народний nе~~ат Украіни, член фракції Партії регіонів Олександр ЛЕдІдА, який дав інтерв'ю нашій газеті. темпи зростання виробництва. Уряд Януковича також робить усе

місцевої влади, не допустити скасування мораторію на продаж земель

для створення перспективи для України як технологічно розвиненої держави. За нинішнього уряду Украї-

сільськогосподарського призначен нА , оскільки це знищить приміські овочев і та тваринницькі господарства і спро ·

.на стала лідером у Східній Європі за

вокує різке підвищення цін на сільська· господарську продукцію. - Вважається, що партіям, які є при владі, завжди склад ніше вигравати вибори, ніж опозиції, оскільки народ не дуже полюбляє владу, незалежно від того, які політики її представляють. Ви відчуваєте, що у 2007 році важче вести передвибор ну кампанію, ніж торік?

тати виявилисА ще корумпованіши­ ми, н іж ті, на мі сце яких вони потра­ п или. Наш і опоненти використовують крас и ві гасла, які знаходять відгук у серцях людей. Але за гаслами немає

темпами впровадження інформацій ~ них технологій . Кабінет Міністрів планує втричі збільшити державну підтримку школам, щоб наші діти отримали найкращу освіту, засновану на новітніх технологі ях. Звісно, ще чимало питань залишаються на порядку денному . На часі продовження політи4ної реформи і делегування повноважень у регіони , щоб гроші, зароблені громадою, залишалися працювати на місцях, а не відправлялися для підгодовування менш успішних і працьовитих . Заможні регіони - це основа добробу ту і цілісності України. Ми також виступаємо за те, щоб

-Думаю , нам не важче , ніж опозиційним партіям , тому що ми може· мо продемонструвати свої досягне ння, а от наші опоненти - дале к о не . завжди . Подивіться , як хазяйнують народні обранці від опозиці йних партій в місцевих радах. Чи змогли вони зробити виділення землі проз0-

зробити пріор1с1тетом врятування ук-

p~iy,? Чи побудували нові доро ги?

, регіонів іде на вибори з метою навести

місцевих рин1<ах? Rалагодили регу­

ся на КОМПРОМ ІСІ , RКИИ не суперечить

лярне вивезення сміття з подвір 'їв?

зако ну та інтересам сусп ільства.

раїнєькоr,ц села і забезпечити достойні ётвори~~ 1нові підприємства? Відре пJі)ибутки сілІіськоМ'{ населеннfО. Партія •' м'оМу~а.r1и ліка·рні? ртримали ціни на

лаn у земельних в ідносинах , зупинити

16

1

е~!і~~ність • 'Нс!. ~~ht; 9і:і ільшо.сті випадків ці депу-

н і чого , окрім бажання таких по ­ л іт икі в оп и нити ся у центрі перероз ­ под ілу ф ін анс ових потоків. Тому ди ­ віться на досягнення і вчинки по­ л іт икі в , а не на їхні обіцянки.

- З ким об'єднається Партія ре­ гіонів у майбутньому парламенті? - Звісно, для нас буде важливо в иступати з май бутніми партнерами з од ни х політ и чних позицій . Найважли­ в іш е за раз дл А України - це збережен­ ня стаб іл ьності, продовженнА курсу рефор м і зростан ня прибутків грома­ дя н. Зарад и цієї мети ми будемо сп і впра цю вати з усіма конструкти вн и­ м и с ила ми, Акі готові розділити з нами відповідальність за ситуацію в країні . Ми знайдемо потрібні компромісні

рішення, оскільки демократіА будуєт~- • •

•

'"І'

....

ПІдпnуваnа Ганна ІІІВЧУК

І

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Іміnж

ТЕПЛО БУВАЄ ИКІСНІІІМ

« Синє небо, синє, Синє, та не те . Світить, та не гріє Сонце золоте » Так словами класика за­ кінчується золота осінь та по­ чинається низка одвічних за­ питань у користувачів цент­ ралізованого опале~ня : « Хто винен? », « Що робити? ». Здавалося б , риторика. Аж ні . Вже давно цивілізоване суспільство відшукало спосіб , як відмежувати себе від капризів не тільки пого­ ди, але і консервативних ме­ тодів роботи сучасних ЖЕКів . Ім'я цьому винаходу

- автономне опалення. Що ж, панацею знайдено .

Залишилася дрібниця - пев­ на кількість хрустких гривень - і ви серед щасливих влас­ ників котла! Ось тут і · почина­ ються горезвісні сім кругів пекла. Можливо, автор і ле-..... ребільшує, але той, хто їх

пройшов , інакше і не назве болісний пошук того, що тре­ ба , в тісних базарних рядах, у нагромадженні техніки на по­ лицях гіпер ма ркетів і просто у фірмових магазинах-сало­ нах . І ось тут ваш покірний слуга й в ир ішив донести до читача всі труднощі і тонкощі пр и дбання в и сокотехнологі- ; чного обладнання . А якщо на хвилинку уя в ити, що газов·е устаткування при легковаж­

ному й некомпетентному підход і може внести певну небезпеку в повсякденне життя

гро мадян, то зваже­

ний підхід т им більше здаєть­ ся розумним і цивілізова­ ним .

Наса м пер ед відв і даємо р ин о к. Адже це, напевно, єдине мі сце , де є все . Знайо­ мий з дитинства базар реагує на

ваш у

появу

миттє во :

прив ітні продавці , що знають

усе, поблажливо пояснюють

таціі. Та ось біда - десь цеj

Do■Ompoнika ИАЦІОИАІІІtНА МІРІЖ.А ІІАrА:SИНІ8 ОПАдІ08АІІІtНОІ ТІХНІКМ

новачкові , чому їх товар кра­

щий , ніж в ї'нших; ряди за­

немає! На ринку частіше дру­ гий варіант . Так уже у нас по­

ставлені такими дивовижни :

велося :

ми агрегатами , що в.11юдини

проте сердито .

нетямущо ї аж дух перехоп­ лює . І здається, ну ось тут і є те , що треба! І ось саме тут починаються підводні ка­ мені . Посудіть самі: хто кра­

Що ж, не попишаючи надії стати одним із власників своєї системи « від держави­ незалежності » , ми прямуємо до супермаркету . З розвит­ ком ринкових відносин для

ще за вас знає , що вам по­

тр і бно? Навряд чи реаліза­ тор техніки за свою копійча­ ну винагороду від продажу вникатиме в тонкощі тепло­ втрат і максимапьної витрати

води вашого будинку чи квартири. Сумніваюсь, що і марка котла буде запропоно­ вана , виходячи не з його влас­ них меркантильних інтересів. І якщо з цим питанням можна підійти до .покупки , маючи в багажі пораду бува­ лого фахівця в залузі опа­ лення,

то

ось

питання

га­

рантії на якісне устаткування на ринку обійти не вдасться . З гарантією в нашій країні все п осто - вона або є, або її

на

ринку

дешево,

багатьох ця форма торгівлі стала основним місцем поку­ пок усього· - від батарейок живлення до складної побу­ тової техніки. Та й 'де з гаран ­ тією все гаразд , то це в супер­ маркеті . Потраппяючи у ви­

блискуючий зал , шукаєш очи­

ма свого головного співроз­ мовника- консультанта з про­

дажу газових котлів. Перші запитання , перші відповіді - і

потрібно знати максимальну витрату води , теплові втрати , стан ваших труб і так далі. Чо­ мусь на душі стає сумно. Не­ вже доведеться шукати мон­

тажника , платити фахівцю за підбір, пошук та покупку об ­ ладнання?

Останнім доказом на ко­ ристь самостій-ного вибору котла служить спеціалізова­ ний магазин . Адже торгові марки , що користуються по­

стежку в мережу магазинів з назв9ю «Домотроніка ». Що ж,

з

нашим

скепт ич ни м

підходом вирішуємо навести довідку. І ось що вдалося відшукати: «Домотроніка» національна мережа спеціалізованих магазинів опалю­ вальної техніки налічує на

в даному випадку звуч ить ак­

туально. Виважений підхід до

ставляють опалювальну тех­

ніку з гарантією та професій­ ним підходом до , консуІіь-

,

сьогодні близ~ко 60(!) мага­ зинів. Основними напря м ка­ ми є ·індивідуальна консуль­ тація , продаж, сервіс (пр ~ч о­ му від виробника). Фраза « Знання - це сила»

мати офіційного магазину ­ представника. Отже, пара го ­ дин пошуків інформації по друзях - знайомих, спецви­ даннях та в Інтернеті - і з'я­ совуємо, що таки є спеціалі­ зовані магазини, які пред­

котіння навченого фахівця, насичене цифрами , тактико­ технічними характеристика­ ми, ватами, паскалями , бара­ ми. Виявляється , що для ви­

котла, вам всього лише

~то шукає, той знаходить! Ко­ лега, що нещодавно придбав котел відомого італійського виробника, прокладає нам

питом на ринку, не можуть не

на вас ллється приємне жур­

бо

лише 1-2 магазини на всю неньку Украіну , а десь просто поодинокі торгові• точки. Але

вибору комплектуюч их с и с­ теми індивідуаль н ого · опа ­ лення, професійна консуль­ тація - в результаті впев ­

неність, що помешкання буде теплим . А в спеціалізований магазин « Домотроніка » заві­ таємо ще за детальнішою консудь тацією .

м. Чернігів, вул. Рокоссовського, 11, 8 (0462) 61-07-67 м. Чернігів, вул. Щорса, 48, 8 (0462) 67-52-31

ПЕРЕПОЛОХ

21 липня в селі Южному на Ічнянщині п'ять офіцерів міліції та рядові працівн ики завойованій території

поводились,

як

окупанти

•

на

.«Весіяьна мати вчепияаси за мене, ак за рідноrо сина. І не віддаЯа»

- Увечері минулої суботи наш их м олодих хлопці в , серед них і старшоклас­ ників , побила м іліція. Точніше, державна служба охорони, яка охороняє посіви маку місцевого сільгосппідприє мства. Напередодні трьох міліціонерів побив житель Южного. Вони вирішили розшу кати винного . Але чомусь накинулися на олодь, -

повідомив директор ПСП «Фортуна• Іван ПАЩЕНКО.

,,

CIM'S1 ДОРОШЕНКІВ ЗГАДУЄ ПЕРЕЖИТИЙ ЖАХ /Фото Сергія ХОМЕНКА

-

Я вражена діями міліції. Постраждали !іевинні діти. Всі вони з благопо­ чних сімей . Студенти, школярі-від мінники. Іх побили ні защо , - обурюється южненський сільський голова Надія ЗАГОРУЛЬКО. - Сільська рада вже на­ правила лист-и у прокуратуру району, області та в Киї в . _;_ У суботу, 21 липня, десь о пів на дванадцяту закінчилася дискотека у

сільському клубі . Ми вийшли із будинку культури і сид іли з дівчатами біля па­

м'ятника в центрJ села. Раптом підrіхали дві машини - «М осквич » і ,службовий

« УАЗ» . Одна з них засліпила всіх фарами . З машин повискакували близько де­ ся,:ка міліціонерів - у формі, з погона ми. Серед них було п'ятеро офіцерів. Почали бити дубинками , пирскати сльозо гінним газом . Дівчат не чіпали. А хлопців. ударами гумових палиць вкладал и на зе м лю . Поті м стягли до машин. Наділи наручники і почали вантажит и у « бобик». На заднє сидіння влізли троє:

Миколенко, Дорошенко і Куценко, -

розповідає другокурсник Ніжинського

університету Артем СКОЧКО. - Мене теж хотіли посадити в машину . Але з кафе, з якого вже розходилося весілля, в и бігла весільна мати (мати нареченої) Світлана Сокіл . Вона вчепилась у меАе, як у рідного сина . Мене й віддали.

«Скажіть спасибі, що і кишені нічоrо . не підкинуяи», -

заспокоюваяи у райвіддіяі

- Нам не сказали, куди везуть, - розповідає 15-річний Богдан ДОРОШЕН­ КО. - Зупинились біля кладовища у Гужівці . Раптом у капітана задзвонив мо­ більний. Міліціонери познімали з нас наручники, поховали дубинки . І повезли в райвідділ міліції. - Близько першої години ночі до нас прибігла весільна мати, спитала , чи

Богдан дома. Я глянула - ·постіль порожня. З батьком знайшли нашу чергову

« фортунівську » . машину і поїхали в Ічню . Біля рай відділку стояли і наші хлопці, і маковики (охоронці маку. - fшІ.), і м іліція . Чоловік хотів написати заяву не дали , сказали, щоб її подали в понеділок. Поїхали в лікарню знімати побої. Оглянули Богдана - знайшли два синці . Міліціонери одразу стали складати протоколи на хлопців, - розповідає Валентина ДОРОШЕНКО. У четвер Богдан їздив у Чернігів . Невропатолог обласної лікарні зафіксував струс мозку . Перед тим у Богдана був хворий хребет і нирки . - В Ічні тієї ночі ми були до п 'ятої ранку . Са ма лаяла міліціонерів, чоло­ віка двічі стримувала, щоб він їм· морди не набив, - продовжує мати Богдана. - Старший групи, Анатолій , приніс на м вибачення за зіпсовану ніч . За його словами , ми повинні ще їм дякувати , що дітям в кишені нічого не підкинули. Таке вибачення ми сприйняли як знущання . За словами жителів Южного , від кийків міліці онерів у ніч на 22 липня пост­ раждали вісім хлопців , серед яких четверо студентів , працівник СБУ, бухгалтер ПСП « Фортуна », двоє школярів .

Отримати коментар від міліціонерів не вдалося. Т.в.о._ начальника Дер­ жавної служби охорони при УМВС в Чернігівс_1~І'ій області Лвонід КРАВЧЕН­ КО сказав, що на місце він не виїжджав, тому н1яких подробиць повідомити не м оже. Прокурор Ічнянського району Юрій АНТОНЕНКО теж відмовився від к о м ентаря , зіславшись на те, що зараз триває дослідча перевірка.

зни,кка 5°/о З 1 nІІfПНЯ no З1 серпня 2007 року на вироби. І~ золоте;, дороrоцІнНІМ't.Іt к•~м е у~:.Іх фІрмоІмх ....,......." КЮЗ

.

.

,Розіграш дорогоцінних призів -

усІх nокуnцІ■ фІрмоеик ,_...,....,.-.... пункті■ оDмІну КиТІ$СЬКО\'"О ,~ro ... _ V

На Вас чекають більше 2.00 дорогоцінних призів ■Ід К111Т■с: ькоrо .>088nlpнoro а,-одv у 20 м1стех Y,cp■Ttml

ЗоnотІ nанц,оЖ.ІОІІ, С5р■сnетІ,О, кольс" дІ■МІІНТІІМИ те ІнwІ npwcp8CИ. І

Дnя участі в ро31rрвшІ нвобхІдно придбати або абмІнАТИ nриІ(Р8Су у фірмовій торговій мережі з 1 nиnня no 31 серпня 2007 року

3 23 сврnня no 23 tюресня

розІrреu;1І nризів у 20· мІстех УнрвТни

Розіграш у Чернигоеі відбудеться

22 вересни 2007 року о 14:00 з11 едресо,о: np. Миру, 1 9, «янтвр», 1 noe.

-111JП~ ~

0

в воо soo 444 о

Дan/дtt\AІ'IJ)()~цlt-a,n,цpt-~ф!:p,,,,rlut1:1.u ~•s1V!НWJ 1"tІ~'f\ІІt~)"л:ну ·t.11 пv•::r>,мп,1

EJA'f' ~~~ 3l>n0/\,1'111.~N'IФVAJ.)N-1t)'/1 , uщдi:ri! ,~7r.:I0

•! 11.\Ї І! І І 1,•І •

....

•«ВІDНОВІІІТИ СПРАВWІІІВІСТЬ

І КОНСТІІІ1УЦІЙНІ ПРАВА . rРОМАПИН>> \

На думку лідера Народнот партії; голови Верховної Ради

IV скликаннn Володимира Литвина, запровадженнn виборчо'( системи із «закритими» списками вкрай негативно позначилосn на роботі місцевих рад.

-= Володимире Михайловичу·,

конкретному районі. А у нас саме це і

однією з найгостріших проблем

сталося. Тут уже навіть не скажеш, що

сучасної Украіни є зміни, пов'язані Із запровадженням пропорцІй ної виборчої системи. Чи позначилися вони на місцевій владі і

«хотіли, нк краще, а вийшло, як завжди» . НавіJь· «11к завжди» не вийшло -: все насnравді набагато гірше. - Нині лунає чимало критич-

органах місцевого самоврндування? Насправді навіть важко сказати, де- на рівні Верховної Ради чи обласних та районних рад -

-

пропорційна система спричинила

них зауважень. про-те, що і Верхов- . на Рада, і органи місцевого само-

врядування перетворилися . на представництва бізнесу. Чи погоджуєтеся Ви з такою думкою? •

- Повністю. Більше того, 1 пар­

тяжчі наслідки. Відразу маю наго- • ламент, і органи місцевого самовря­ лосити, що йдеться про пропорційдування у нас фактично заперечують ну систему у її сьогоднішньому уксам факт свого існування , .тому іцо не раїнському варіанті. Політичні роблять того, для чого призначеfі . сили, партії і партійні об'єднання, Зокрема, вони не виражають вопю безперечно, мають відігравати народу і часто взагалі втратили з ним важливу роль у суспільному і дербудь-я.кий зв'язок. На те, хто саме з жавному житті . Проте не за рахунок партійного списку стане народним усунення представництва~ людей, депутатом , народ не має жодного які мешкають у конкретній області і впливу. У дійсності виходить так, що

депутатів не обирають люди, а при­ значають «спонсори» і верхівка партій. - Що відбувається у місцевих радах ·ун~слідок тцкоі «пропорціоналки•? .

-

більшість. Наприклад, у найбільшій в Україні Донецькій області з 470 територіальних громад районів, міст і селищ в обласній раJІі пред­ ставлено тільки 74. Майже 700 тисяч мешканців Донеччини не мають в обласній раді своїх представників . У багатьох інших областях України становище майже таке саме . - При цьому нікуди не зникали «традиційні• проблеми місцевого

Насамперед пропорційна сис­

тема із «закритими» списками у

міських, обласних та районних радах суперечить Конституції України , адже Конституція недвозначно пе­ редбачає, що самоврядування здійснюється територіальною г_ро­ мадою, а ради представляють інте­ реси територіальних громад. Проте за теперішньою викривленою ПІJО­ порційною системою депутат місце­ вої ради може не мати жодного СJо­ сунку до місцевості і людей, які. там

реальне представництво громІЗдян -

у владі. Це стосується і Верхо~ної Ради, і органів місцевого самовря­ дування. Слід відновити справед­ ливість і нарешті навести лад .: Для

цього, безумовно, потрібні ріuJ'ення нового парламенту. Народна па,ртія

яких депутати змагаються у взаєм­

них політичних звинуваченнях і плетінні інтриг. А вони повинні пра­ цювати над розв'язанням нагальних проблем мешканців відповідних те­ риторій: питанням и житлово-кому­

на і · більше районів, сотні тисяч ви­ борців. У районних радах немає де­ путатів від багатьох міст, селищ і сіл. Лише тому, що люди підтримували не ті партії , за _які проголосувала

такий м еханізм, який забезпечить

...

-

представленими виявилися полови­

ти це становище? - Потрібно негайно перегляну­ ти виборчу систему, сформувати

За таких умов вони лише заго­ стрилися, а подекуди повністю пара­ лізували владу на місцях. Місцері ради перетворилися на міні-парла­ менти, такі собі дискусійні клуби, в

самоврядування

живуть . Ще одна проблема - через свою масштабність вона просто. кри­ чуща: у багатьох обласних радах не

- Володимире Михайловичу, що потрібно робити, щоб поліпши­

нального господарства, транспорту,

соціального захисту , медицини, осв ­ іти, закладів культури, розвитку інфраструктури, підготовки до

не чекає виборів, ми відновл~~мо представництво громадян уж~ за­

раз . Наші списки, які затвердимо на з'їзді, складалися на місцях, пре­ тенденти у кандидати пройшли сро­ мадське обговорення, їх добре зна­

ють люди . Переконаний, що зміна •

ситуації у Верховній Раді [)ОЗИТИВНО

вплине і на місцеві . У новому пар­ ламенті наша фракція обов'язково підні ме питання відновлення кон- , ституці йних прав громадян щодо . представ ництва у місцевій владі і парла менті . •

Олена СТЕЧЕІІКО

зими.

'" НАДУМАЛИСЯ? ВПЕРЕД!

По тennoro мори

~к до~ре, що ~орбачов зруйнував зал!~ну завісу 1,Берл~нську ст1ну! Тепер ми можемо ~здити,.

куди завгодно: хоч .J Туреччину, хоч у Фgанц1ю, хоч на Кіпр, хо~ у єгипет. Усього тільки и треба, що пару довілок (звісно, окрім грошей та

дркументів). Якщо на Туре~чину бра~є. мржна ВІДПОЧИТИ на Чорному МОРІ, а RКЩО ІХ ЗОВСІМ мало, - на Азовському. • , npo що варто .подбати, збираючись у дорогу? що брати з собою обов'nзково, а без чого можна й обійтись?

Що потрібно за КОРJІОНОМ

мер раз у переліку. 2. Під номером два за важливістю """7' сонцезахисна косметика. Креми, що поперед­ жають сонячні опіки . Наніс на шкіру і сонце не страшне. Таких косметичних засобів чи­ мало, у кожної фірми свої. Якщо в захист за допомогою косметики не вірите - візьміть

ПіІИ. 3 нкоrо віку у маиарівку?

на основі «Пантенолу» . Щоб було чим опіки лікувати. З . Теплі речі: джинси, • светр, піжаму. Вночі може бути досить ХОЛОДНО. До того

восьми місяців від роду. Вчив ходити, тримаючи поп ід ручки , носив у воду. Раділ и від цього

_

Зручне взуття! Ще краще дві пари зручного, разтоптаного , до котрого ваші ноги звикли. Про інше можете не турбуватись. У готельному номері буде все, що може знадобитися людині в дорозі, аби стати чистою, сухою , пахучою. Ресторани і бари, мага­ зини вразять різноманітністю їжі та напоїв . Усе буде добре! Аби

ноги не боліли ...

Що брати у Крим

із собою ;,пантенол». Або крем

ж раптом задощить .

4. Усе інше можна купити

,а Приазов' н

1.. Зручне взуття і тут но-

на місці. Ціни на речі не більші від наших.

Може бути і таке, що дитина не схоче

Як тільки батьк и переста­ нуть боятися їх перевоз ити. Теоретично З· перших мі сяц ів життя . Під час відпоч инку з за­ доволенням спостер іг ала , як

батько грався з хлопчиком

обоє, майже однаково . Возять на море і менших дітей . Хіба може

зашкодит и

чисте

відразу

заходити

в

море . Ну то й що? Через кілька

по­

вітря , тепла вода? Про стар­ ших - дво-, три-, чот и р и р і ч­ них і говори ~ нічого .

днів звикне. А ні , то досхочу надихає ться цілющим морсь­ ким повітрям, пограється на березі. Побутує думка, що десять днів ч и тиждень на морі ко­ ристі не принесуть - організм не встигне пристосуватися

до

н ов их умов. Треба відпоttива­ ти не менше 18-24 днів. Може, й так . Але і за 1Gднів дитина

римає безцінний дар - но~ враження. Відчує себе щасли­ вою. Хіба цього мало?

Ольrа МАКУХА

ВНИМАНИЕ!

По многочисленнь1м просьбам покупателей акция продnенаІ

ько до 31 августа 2007 го

45 и 180 r н

Прибор Зффект предназначен для биостимуляции, обезболиваартрит, nonuapmpum, гоповнь,е бопи, гипертония, ушибь,, ния и лечения многих забоhеваний: остеохондроз, радикупит,

:,r.,~,.,... Стирает до 7 кг белья JH І ,І · . - одновременно.

• - Зто самав мощнав ангина, гайморит, тонзипит, простатит - зто далеко не ультразвукова• стиральна• перечень заболеваний, при которь1х зффективен маwинка В СНГ! дНАЛОГОВ НЕ ИМЕЕТ!

травмь,, заболевания жепудка, еарикозное расширение вен,

ект!

Вь,став!(а - nродажа будет проходить с 1(fR до 1, по адресу:

18 августа в г.Чернигов, ул. Магистратская, З (к-тр им. Щорса)

17 августа в г. Прилуки, ул. Галагановская, 39 (Краеведческий музей) \J

.І

"

І

-і

31

ДВІЙНИКИ

ТАРАСЕ ГРІІІГОРОВІІІЧУ, ПАВАUІ ВІІІП'ВМІ

їхав на маршр~ці в село Анисів Чернігівського району. Одразу задрімав.

Розплющую очі, а переді мною ... Шевченко! Статечні вуса, блискуча лисина, погляд Кобзаря. Тільки жилетка, сорочка й штани на ньому сучасні. Ще й

сумка, з якою ходять на базар·----·----------дорогою розговорились.

"'- Мене часто на~ивають Шевченком, -усміхаєтьсn головний енергетик Чернігівської ПМК210 Станіслав Новак. - Приїжджали на роботу мої землnки із Закарпаттn. Сиділи, вип.ивали . Я йшов мимо. «Тарасе Григоровичу, йди до нас, чарку вип'єм!». Якщо Станіслава Євгеновича розшукують на роботі, то так і кажуть - шукайте Шевченка . . - Як їздив в Ужгород, - говорить Новак. - побачив порожній постамент длn пам'nтника. Став на нього, брови насупив, руку заклав за пазуху. На фотографії вийшов справжній тобі Кобзар. Зимою сфотографуйте, у шапці й кожусі R ще більше схожий на Тараса Григоровича. Щоправ­

да, віршів не · пишу, nк Шевченко. Хіба що тости говорю. На День будівельника, інші с_вnта у колек­

тиві мені завжди доручають виголошувати останній тосJ . Якось виходить так закрутити, щоб на­ чальству натnкнути про підвищеннn зарплати і не образити . ... На наступній зупинці, на Валу, «голосувала» Могилевська. Розріз очей, усмішка, nк у Наталки.

•Тільки симпатичніша. А білn звіроферми за селом Количівка Чернїгівського району в автобус зайшов ... Вітас. Постава, манери... . . ТАРАС ШЕВЧЕНКО

Усі вони поспішали додому, в Анисів. Невже в нас є село двійників·?

СТАНІСЛАВ НОВАК

-

rвннІІJІІй rнип, фото автора

ДО РЕЧІ

ІМІДЖ

Шо а ві wів • Тараса евченка

rappi·Мур не встояв переп «Medolf» Побачив ДНRМИ біг-борд з інформацією про те, що горілка «Medoff» визнана в Украіні брен­ дом року, і відразу пригадав кур­ йо•зний випадок, що трапивси під час приїзду Гаррі Мура до Украіни.

1111 пр111rадув1е?

З таким запитанням звернулися до чернігівців. І ось що нам відповіли. ,

і

Вікторіи Шилкіна, банківський працівник: « Заповіт», хоч зараз. Як умру, то поховайте мене на могилі, Серед степу широкого, на Вкраїні милій... , Пам'Атаю зі школи, з 8-го класу.

-

,

Станіслав Лукаш, інженер комп'ютерних. систем:

• -

Я багато про нього знаю, але длn мене й

досі не вирішене питаннА, чи вірив Шевченко в Боrа від душі? Здаєтьси, що ні. РозчарувавсА в житті дуже, а до Бога так і не дійшов. Пригадую: Я так п; я так люблю Мою Україну убогу, Що проклену святого Бога, За неї душу погублю ...

Мало кому відомо, що музикан­ та до України запрошували впро ­ довж десАти років, проте на всі за­ пити з Києва агенти артиста відпо­ відали «ні». Невідомо, скільки б ще Гаррі Мур так «віднікувавс~». nкби « землАка » не вирішила підтримати компаніА, АКа ВИГОТОВЛАЄ г.орілку «Medoff» (і «Medoff», і Гаррі Мур родом з Британії). І ось, під час чергових переговорів , Гаррі Мур запитав: « Хлрпці, а хто спонсор · мого концерту в Києві? ». Менед­ жер, Акий вів переговори, букваль­ но випалив: «Medoff», наша улюб­ лена горілка - бренд року в Ук­ раїні». Спочатку на то.му кінці теле­ фонного дроту виникла пауза, а потім Гаррі Мур уточнив: « Це той «Medoff», А Кий п·родаєтьсА в Англії? Мої друзі хвалили, в -Англії зараз горілка модний напій. Добре, ДОМОВИЛИСА ». з цієї миті всі

полегшено зітхнули, 1 закипіла ро­ бота з підготовки концерту. Але ще комічнішою була сцена зустрічі музика~па в аеропорту. Організатори, відповідно до укра­ їнських звичаїв, зустрічали артиста традиційними хлібом-сіллю і, зви­ чайно ж, горілкою. Всі побоювали­

Оксана Кашпур, у декретній відпустці: Мені тринадцятий минало, Я пас ягнята за селом ... Разом з сином дістаю « Кобзар» з полички, Акщо відповідну тему йому задають у школі . .

-

СА, що Гаррі Мур на очах у жур­ налістів усіх центральних україн­ ських телеканалів не зрозуміє або

Олександр Адаменко, різноробочий: Реве та стогне Дніпр широкий, Сердитий вітер завива ... В останнє брав у руки « Кобзар», напевне, в школі, у 1980-1985 роках .

-

його в сіль, відкусив·, а потім, узАвши

даючи на симпатичних українських журналісток. Хоча, за даними все­ знаючого Ін~;ернету , музикант до Києва повинен був прилетіти з

з підноса чарку «Medoff», по-моло­ децьки випив її на очах у здивованих журналістів . До речі, сказавши перед тостом, АК і належить: « Будьмо!». У чому справа, вдалосА дізнати­ СА тільки згодом. Почавши сипати фактами з життА Украіни, музикант признавсА, що перед поїзд.кою до Украіни багато читав про неї в Інтер­ неті . Тому і знайомий з її культурою , традиціАми. Так само, АК і з зустрі­ чами з хлібом-сіллю та горілкою .-

хлопець, при цьому хитро поглА­

дружиною .

ПіслА цієї історії, проїжджаючи вранці мимо біг-борду з ПЛАШКОЮ «Medoff», не можу стримати усміш­ ки - все-таки ніщо людське зіркам •не чуже. Навіть Акщо вони. такі Аск­ раві, АК « король білого блюзу» Гаррі Мур.

Юрій_ •МАРЬОВ

МАРІИ

•

Іван Потапенко, приватний підприємець почав з народної інтерпретації «КобзарА»: =- Як умру, то поховайте мене в кукурудзі, І поставте ви на пузі С?Jмогонку в крузі! .. Потім с~а зав , що вірші Шевченка любить, і згадав такі рАдки : Якби ви знали, паничі, Як люди плачуть жи вучи, То ви б елегій не творили Та марне Бога б не хвалили...

► «золотий» обряд на притягнення грошей та удачі у справах; ► зняття чорного покривала самотності; ► ліквідує проблеми, зв'язані зі пияцтвом, за 1 сеанс (можна і за фото-

'

графією);

•

кльон1в, в1нця безшлюбност1, розкриття будь-якого захисту.

·

...._, ,!nJііІLЩ..,:щ!~JІР,:;

Втомилася, не спочивать

Пішла В снопи пошкандибала Івана, сина годува ть. ' , '-~ 1

•

•

•.

.o11Jl(I wвицко, заивих сшв!

► зн~ття ~удь-яких магічни~ впливів: пристрітів (зглазів}, псуї, ро 1r1~:r1иx про-

На панщині пшеницю жала,

·

•

► обряди на жіночу привабливість та зменшення в~ги; , ► повне перекриття статевої чакри (нема фізичного потяrу до інших жінок); ► обряд, який не має аналогів, по нейтралізації суперників ваша кохана людина зможе бути тільки з вами без зра,ц і назавжди; ~

Юрій Коробко, кухар: - Востаннє А читав Шевченка в 1979 році, коли закінч ив школу. Пам ' Атаю такий вірш:

-

Правда, випита чарка свою справу зробила. Артист запізнивсА на прес-конференцію, а потім офі­ ційно заАвив, що він неодружений

провОДИІЬсnадковазнахарка 1а спасиrеяька

-Дуже любила читати « Катерину»: Кохайтеся, чорноброві, Та й не з москалями. Бо москалі - чужі люде, Роблять лихо з вами.

.

неправиль1t_о відреагує на хліб-сіль . Але иким же було здивуваннА тих, хто зустрічав, коли музикант, ви­ йшовши з бориспільського VI Ра, відламав шматок короваю, вмокнув

-аJІЬІІІп ІQІЙ)М

Марина Креван, пенсіонерка:

• '., "••

ГАРРІ МУР У БОРИСПОЛІ

16.00:

6

а всю ро оту я rарантую результат уже у день звернення.

. .

·в-- 7 в · 9 О 11 12

•

І І

f ,

r r f І : . . -1~1

( J·1;

f

ресо~: м. Ч~р~~ГІ .'~уд1в~ль~ик1в, •

1·

f ,! 1 r,

. серп~я • ' 1

:' м·,,gp)1~YJ<~ , &yдi)f)ep&RCЛal!CЬ~at . '1 повеех. , . . • міський 'будинок кульІУри. , • , К3J~!нВАС~ЬЄВА. 1 1 1 • J, Будуть ~~л!зовуватись талісмани, обереги, фотографії. Ціна 20 грн. ✓ Фо,о ав,Ьра І ~ofi-'t;v-,.,.,,,.,,.~- -----Т~ .,-, ' ; 1 ', І f, ~y~фj\Ji Bil!p\'f!<llQT~~~ ЗГід1іо.з f~GП. кqдексом YljDj!J~t, ст 42;1~ ' ' І ,,,, і,ї:' ·• ' t :tІсІ' , . ~tІН'\'J"-',-~,..,.,--СІі4І-<Ч,-..,..н++ч1""""--'-'-"-""І+ •

t . . . . . . . . . . . . . . . . . , ~ . ,,.... , ,,

•

,

~

",'

,

"

•,

.

"

,.

i•: ~•:~ .: ~,

f •

'9

•

,І 1 .І С t

~

, f

•

А оІ f. ~ • І .. • .А dl 't ~-4 .JГ r- .. • t

.., ...

t

••

~ І .,

:

,,. •

ЗДОРОВ'

12

У ЧЕРЗІ ЗАЖИПЯ М

w

КАМІНЬ, СХОЖІІІІІІ НА ОПЕНИЧІ РОГІІІ, BL'IJIAJIIIIПIII РАЗОМ 3НІІІРКОЮ

,,.

Ніла Шестакова з Мени уже шість років живе з однією ниркою. Друrу їй видалили у 2001-ому. Разом з

величезним· каменем-·------------ Тіл ьки зараз почала задумува­ ти ся npo с воє здо ров'я. Раніше зовсім не береглася. Перемерзала. Ва­ жезні сумки з сиром, м'ясом на Мос­ кву тягала. Щоб заробити копій ку. З часом почали турбувати н ирки. Пішла в лікарню. .С казаn и, що в праві й камінь, - розпо віла Н іла ШЕ- · СТАКОВА. - Треба л я гати в лікар­ ню. Та ме ні все ніколи було. А тоді з ч оло віко м в ирішили зроб и ти пере­ стано вку в кімнаті. П отягал и меблі. П ісл я цьо го мен е здорово nр ихвати ­ л о. У лікарні сказали - треба в ида­ ляти камінь з правої нирки. Опера ці ю р о били в урол ог ічн о м у відділенні облас ної оікарні. Врятувати н и рку не вдал ося . П видалили разо м з каме­ н ем. Мені його потім п оказал и . Наче ол е нячі роги. . Після оп ерації якос ь одразу по­ ле гшало . В спин і уже не нило. Раділа, що все добре. А на третій день м ене з валил о. Поклали nід крапельницю . Коли виписували додо му, л і кар і по­ п ередили: через 2-3 р о ки, н е в и клю­ че но , ка міння почне рости і в другій нирці.

Про г нози медиків справдилися . Чи легко жити з однією нир-

-

кою? -

цікавлюсь .

-

-

Якщо нирка здорова , диском­ форту не відчуваєш . А так по­

стійна слабкість. Очима б усе робив . Та підвестися не можеш, -

скар­

житься Ніла Михайлівна.

- Жити з однією ниркою можна . Вона поступово зб ільшується і справ ­ ляється за двох . Буває , що людина від народження має тільки одну нир ­ ку. А були пацієнти , у яких їх три, а то й чотири . Та це не завжди означає , що запасні органи функціонують повно­ цінно , - каже зав ідувачка нефро­ логічного відділення обласної лікарні Олена ГОРПА. - Таких хво­ рих , як Н іла Шестакова , котрим одну з нирок видалили під час операції, у відділенні зараз семеро . Не виключе­ но , що у майбутньому їм знадобиться гемодіаліз - очищення крові за до­ помогою апарату « штучна нирка » . Апаратів зараз працює дев'ять . Але й хворих стало більше . Тепер від штуч­ них_ нирок з?ле ж ить життя 62 чо­ лов1к .

НІЛА ШЕСТАКОВА НА ПРИЙОМІ-У ЗАВІДУВАЧКИ ВІД.О.ІЛЕННЯ ОЛЕНИ ГОРДИ

П'атьом хворим вживияи катетери Двадцятитонна фура ми нулого тижн я за'іхала у дв і р обласно'і лікарні. Ліків, які при везли, в истачить на рі к, аби зберегти життя п'ятьом хворим на н иркову недостатність. , Коробки , зайнял и майже весь коридо р у в I дді-лен ні ге м од іалізу. Що м ісяця (!івними частинами 'іх розвоз"тимуть по районах області .

мішечк и з р оз чин о м на стойку . Дістає м о с в ої ка ­ тетери (во ни з находяться в спеціальн и х поясах, після кожної процедури закриваються· стерильним ковпачко м ) . П ідключає­

додому кожному з п'яти чоловік - - - - - - - - - .-

Коли нирки уже не справляються самостійно зі своїми функціями , по ­

трібна спеціальна терапія. Ниркову недостатність лікують трьома методами. Найкращий, звичайно, пересадка . В Чернігівській

області з трансплантова­ ними нирками живе 15 чо ­ ловік, - розповіла заві­ дувачка нефрологічного

відділення Олена .Горда. Другий метод - гемоді­ аліз. Очищення крові за до­ помогою апарату «штучна

ХВОРІ ВЧАТЬСЯ САМОСТІЙНО РОБИТИ

нирка ». У липні нашим хворим став доступний на­ решті і третій метод - пе-

ритон і альний

держбюджету

діаліз.

З

оплатили

лікування п'ятьом хво­ рим: трьо м жінкам і двом чоловікам. Хоча такого

лікув·ання потребує у 1О

разів більше людей. Але на·

річний курс лікуван н я од­ ного хворого необхідно 110-120 тисяч гривень. Перитоніальн ий діаліз удвічі дорожчий за ге м о­ діаліз. Але хворі перено­ сять його краще. Вони не прив ' язані до штучн их ни' рок . І очищати кров змо­ жуть самостійно . Вдома. Усім п'ятьом хворим

мо

б и рал и люде й з даль ніх район і в : Пр и лу ки, Щорс , Корюківка, Ніж ин, яким

му , проводити процедуру.

Для цього обладнали спеціальний кабінет . За­ ходити

туди

важко і фіз и чно , і ф іна н ­

дозволяли

сово добират и ся до об ­ ласної лікарні. Прот и по­ казаннями для перитоні­ ального діалізу м о жуть бут и: перенесені операції на черевн ій порожн и ні , сліпота, пс ихічні розлади , порушення рухів рукам и

тільки в масках. - Протираємо рук и і столи спиртом ,

-

керува­

ла м едсестра Ніна ГР И­ ЦИК. Вона теж пройшла спеціальні курси no пер и­ тон іальному діалізу. Готуємо систему, вішаємо

уже оживил и в ~еревну

...

Не у вс іх в их одить од­ разу . Вдо м а для діаліз у потріб н о б уде т еж ви д і ­ лити к ім нату . Є дин а і го ­ ловна в им ога - чи сто та і стериль ні сть . - М и спец і ал ь но від­

порожнину спеціальні ка­ тетери - трубки , через які заливатимуть і злива ­ тимуть розчин . Якраз ми­ нулої п'ятниці ~ у відділенн і навчали пра­ вильно підключати систе­

(артрити ), ·додала О л е н а Миколаївна . При ге м одіалізі кров о чи щається циклічно. До апар атів хворих на нир­ к ову недостатність п ідключаємо тричі на т иж день по 4-6 годин. Пр и перитоніальному д і алізі кров очищається п остійно . На день >5ворий проводить самостійно по

чотири

процедури,

я кі тр и вають від 20 до 40 х вилин .

Чула

від

колег

в

інш их областях, що бага­ то хвор и х беруть мішеч ­ ки з розч и ном на роботу . І роблять діаліз там, зви ­ ча й но , якщо є відповідні умов и.

МІ-.ерІаnм nlдro-ryвana

,__,_. fіОІШАРЕІІ(О Фо1оmор1

.

ДІАЛІЗ

ДОБРІ НАМІРИ

Ш~учні нирки поідуть

ураЙОНїt-?

Аь ■ •~1Ігw □• -

. , .,a,J= =• Ей енд Ді,Яnон•ія

11 •• •

цuфРов, В'LІМІРЮВАЧІ АРТЕРІАЛ~ноrо ,:f''

ТUСКV І пульсу

_

. ~ Обережно, спека! Контролюй св_ій тиск! Автомат - акустик

Тільки в тому· разі, якщо обласна рада затвердіп:.

-

спеціальну програму. Планується відкр ити дв і філії обласного центру нефрології і діалізу у Прилуках і Нов­ городі-Сіверському. Це наблизить медичну доnомоrу до хворих на ниркову недостатн ість і зме н шить наван­ таження на нефролоrічне відділення обласної лікарні. Програма розрахована на 2008°2012 ро ки. На її реалі­ J.ацію потрібно як мінімум 37 мільй он і в гр и вень.

*445 грн

ПОРДД~

www.aandd . kiev.ua

Якщо тиск п~а,

,.• " <'!l1eut--1,ю3-1t l ,.3:

Автомати на зап·ястя

Стрес-монітор , -403

випийте чашку кави. Іноді допомагає 1j;:•uки конья~ чи червоного вина. Коли дуже погано - пару ча!JШК мщ~о: го солодкого чаю з лимоном. Допомагають різномаh;:.~ 1 насrоянки: женьшеня, глоду, елеутерокока, безсмертни­ ка піщаного. Але з ними треба бути обережними: на кож­ ну людину насrоянки діють по-своєму. З'їжте шматок смаже ної свинини чи бутерброд з масло м, солоний огіро к. Пр ийм іть контрастний душ . П омасажуйте тіло жорсткою щіткою .

UA-667

Для людей з послабленим зором

-а

о

.

UB-501

:х

:t, о

..."'

.. ж

-о о

і;;; *150rрн

Представниц.

*175 гр ніrов: (0462) 66-10-94

*365 грн

*385 грн :

БЕЗКОШТОВНА гаряча 11інія 8-800-50-10-800

і

"

ГУМОР

13

ЩОБ ЗУБІ/І ВІПБІЛІІІТІІІ, ПОСІ/ІТЬ ПРОСТО ПОБРЕ ЗАГОРІТІІІ ЕКЗЕКУUІSІ

ВАШ КВИТОК!

Криnа,ий за&qь

-

"h/,г;ч(

Літо, спека, повний автобус . Сидйть хлоп­

ХОТИТЕ АНЕКДОТИК?

·~ ,· : -#• .'

t Jl!t.

' •

)

.

Остались только

.....

чик років чотирьох у мами на колінах на місці кондуктора, біля водія . Тут з кінця автобуса

долларь1

лунає гучний голос кондукторки: - Є ще хтось без квитка? Хлопчик, не довго думаючи: -Є! Кондукторка, великих -габаритів жінка, тяжко пробирається повз пасажирів до хлопчи-

Секретарша:

-

расположенного в Сахаре ... Пиwут, что у них там просто катастрофическая си­ туация с водой! Директор: - Да ну их! Вечно они что-нибудь СОЧИНАЮТ ... Секретарша: - Я бь~ не сказала, посмотрите марка к конверту приколота скрепкой ...

.

ка:

·господин директор, только что

пришло письмо из нашего филиала,

Ну, хто тут ще без квитка? --.. Дитина злякано показує пальчиком на лобо­

-

ве скло:

-Муха! Автобус ледь не луснув зі сміху.

Р. МУХJАРНО

*** Едут двое новwх pyccux на wк1пе и виднт знак «ГАИ-100 11•. Один вь~нимает бумажн1к I нач1нает сч1тать деньги. Потом тнжело вздwхает

НЕ РОЗЗSІВЛSІЙ

Усе в

Останнє~ попередження

І сам відповідає: Ну, звичайно, є. Він же го.варить. Бабусю, а я ось ду­ маю , як же йому пісок в очі і рот не потрапляє? Я трохи розгу­ билася і думаю, що відповісти. А він мені знову : - Ні, колобок же не дурний - він же рот закриває!

Найrоnовніwий крикун Школа. Учитель чує, як у сусідньому класі учні дуже шумлять і цим заважають проводити

є у мене знайомий . у нього донька, не

зовсім велика, але у віці достатньому, щоб деякі питання вирішувати самостійно . Доручи­ ли їй подзвонити до ветлікарні, з'ясувати одне питання. Вийшов такий діалог (татусь був при­ сутній, а потім із задоволенням усім розпові­ дав): - Алло, добрий день!

- Добрий день. - Це ветлікарня?

-Так. - А ви котів каструєте? -Так . - Добре, я завтра із татом приїду!

LМАСІ\08

своего пациента, психиатр сказал:

.:.._ Чудесно! Моя психологическая проблема решена. Перейдем к вашей.

***

-

ПОВЕРНІТЬ

ПорученНR виконаnа

* ••

Получив 50-долларовь~й аванс от .

колобка рот і очі є?

O.IIOUO

ДОЗАВТРА

- Сль~wь, Вован, на 100 ментов точно не хватит!

Розповідаю три­ річному внуку казку про колобка . Послу­ хавши, він запитує: - Бабусю, а в

. Моя подруга - керівник та нцювальн ого колективу . Напередодні одного концерту вона каже дітям: - У неділю, кров з носа, пов инні знати ус і танці назубок! У суботу приходить мама дитини (він ко­ реєць) і злякано запитує: - Мені син сказав, що у дітей кров із носа брати будуть ...

урок. Тоді він, розгніваний, біжить туди, хапає за вухо найголовнішого крикуна і тягне його до себе. Той обурюється: - Як ви смієте?! Через деякий час у кабінет заходять учні: - Будь ласка, поверніть нам нашого викладача! 3. ПІJDІАЧ

и говорит друrу:

Как-то казн1л1 во Франции оптм­ миста, пессиммста м зануду.

Оптимиста первwм подвелм к ги­ льотине и спрос1лм его послеnнее

желание.

•

Он ответ1л: •жмзнь бwла так пре­ красна и интересна! Положмте мени ,

пожалуйста, лицом вверх. Мне будет

1

очень интересно смотреть на паnаІ)­

щий нож•. Положили его л1цо11 вверх, nер­

•

нули рь~чаг, а нож заскрипел и оста-

новился наn самой шееі. , По обь~чаІ) его помиловалм. Спросили пессммиста о после­

т. КРУІ1ІА

днем желании.

fOJYЙJeCR,

Он сказал: «Жизнь бwпа так гаn­ каІ А, тут еще зтот нож... И жаднан no кровавь~х зрелищ толпа ... Завнжмте мне глаза и заткните уш1 ватоі• . . Его желание вь~полнилм, дернули

Захворіла наша стюар­ деса. Командир екіпажу за­

тановилсн наn самоі weei. Он тоже бьш пом1nован, согласно обь~чаю.

ЗАМІНИЛА

шановні

рь~чаг, но нож снова заскрипел и ос­

пропонував своїй знайомій, не стюіІрдесі, її підмінити . Капітан каже новенькій: - Повідомте пасажи­

Зануду спраwиіаІ)т:

Твое последнее желание? Последнее желание, последнее желание ... Лучше б г1льот1ну

-

рам, що злітаємо.

Та бере мікрофон: -шановні пасажири, за­ раз наш літак злетить у по­ вітря ... Рейс видався важким. В.ІІАІІІА

ПОЧИНІЛІ ...

...

Часто друзья приrлаwают меня по­ играть с ними в гольф, но я все время отказьаваюсь, поскольку не считаю зто

ДОКОТИВСSІ

спортом дпя настоящих мужчин.

Я предпочитаю оставаться дома и примерять платья жень~.

Не хотів

***

- я буду ВОJІІТЬ молоточком у

rра,~на n1ан1но

вас перед глазами, а вь~ за ним. сле­

дите ... Нет-нет, рукам~ закрwваться не наnо. Так не честно ...

....

• * *

Жена мужу: - Миль~й, дай мне денег! Нам се­ годня есть нечего! - Извини, но деньги кончились! Остались только долларь~ ...

Лежить на асфальті п'яний увесь брудний алкаш. Бридко на нього дивитися. Мимо прохо­ дять

мама

з

малою

донькою . Мама й каже: - Qсь бачиш, який дядько страшний? - Бачу . - А знаєш, чому він тут лежить? -Ні ...

- ~Тому що він не

хотів працювати! Не хотів ,

грати на піаніно, не хотів , танцювати .. .

••• • -- --~ •

К. МУЗМКА

***

-

Дайте мне банку меду! Откуда он у нас?! МЬІ больнwх

лечи м!

- А чего у вас на двери написа­ но: «Медпункт»?!

...

1 1:нv

В день своего столетия· юбил_ярша І , t' • ,

. rо·во"J)Іr1'ftучастковому врачу:

' _ 1 І ...+ Ах, я так к вам прив1~1кла! Кто , еще будет так заботиться обо мне. если

вь1, не дай Бог, помрете!

.)

доля

14

ВіеNА'№- .

10 травня ц.р. «ВісникЧ» розповів про Марію Іванівну Ярош із села Буди

Чернігівського району, яка багато років .Підряд доглядає братську могилу радянських воїнів. «Посаджу вам, хлопці, барвінок. Може, в кого очі сині»

заголовок тіє'f газетної публікації. А 5 липня в нашій газеті щорська журна{Іісrка Марія Ісаченко ·розповіла про сина гауптмана Вільгельма Ульмке Иоханнеса, який допомагає Іjащадкам українських партизанів, що вбили його батька. Иоханнес Ульмке пере.конаний, що його батько був проти війни, любив дітей і співчував українцям. Документи, надані рідними rауптмана, дають уя~лення не про противни~~ ВОРОГ!1, · окупанта; ..а npp людину добру й

-

чуину, яка опинилася в чуж1и кра1н1 проти своє~ вот, за наказом.

В1льгельм .}'льм~е...був ко.мандия_ом_ караульн~го взвQду батальйону №1 703 в охоронн1и _див1з11 на r1вденн1и д1лянц1 ~ Схщного фронту. 23 березня 1942 року бшя села Єл~не Щорського раиону був смертельно поранений і помер.

З 2000 RОку у Щорс їздять сини ВілІJгельма Ульмке, щоб вклонитися пам'яті батька, допомагають району матеріально. Вже двічі щорські діти гостювали у братів Ульмке в Німеччині. •

Здавалося б, який зв'язок між цими двома газетними публікаціями? '

Виявляється, є. Життя часто дарує нам такі сюжети, які .не можуть навіть приснитися найталановитішому жуР,налісту. . Ось що написала в листі до редакціі Марія Ярош.

.......

<<118Поможі1ь узиаn, aдpq бpatil YJllJle> Добрий день, «Вісник»! Пише вам Марія Ярош із села Буди. Лідія Кузьменко про мене писала статтю · і вислала мені цю газету. Я на друrе півріччя ії і виписала. І в коrо не попитаю, де ця редакція, ніхто не знає, де вона знаходиться. А я закачуюсь, не можу до вас приїхати. Велика слабкість. Я вам пишу і прошу вас дуже. І от получила першу газету. У тій газеті я взнала сумну звістку. У роки війни стояли у нас в Орлівці Куликівського району німці. Це мама мені розказала.

І приходили до нашої хати. Зайшли у хату. У мами тоді було вісім дітей, а самий менший був Іван із J941 року. Ну, той німець був із перекладачем. Він по-німецьки сказав і той переклав. Він питав: «Це все твої?» А мама каже: «Мої». «А де чоловік?» Мама каже: «На війні». І вони

пішли. Мама плакала, думала, іїуб'ють. Але це не такі німці були. Вони удвох принесли мамі продукти, чоботи і шинель, хоть воно уже було і ношене, 2 бруси мила дустового. Івана цей н{~ець любив, бо він був маленький. А ті більші плакали, боя_лись. Перекладач казав: «Не бттесь, ми не тронемо вас». І кожен день вони мамі із продуктів щось давали. Ці німці у селі нічого поr?ного, казала мама, не робили. Просили, у кого була корова, молока. І от вони уже виходили 1з села, то мама запитала: «Як тебе звать? Я буду за тебе молиться, що така ти добра людина». І перекладач написав йоrо фамілію і як звать. Він мамин адрес узяв, каже: «Вернусь із війни, я вам напишу письмо». А як із хати виходив, дивився на дітей і плакав. Мама усю свою

МАРІЯ ІВАНІВНА ЯРОШ: «ОЦЕ ТЕ ПОЛОТНО, ЩО ЗАЛИШИЛА МАМА»

жизнь берета цеє ім'я і фамілію. На бумазі, каже,"зітреться, то вона на полотні вишила цепоч-

кою. Тепер, каже, воно останеться у нас навік, як велика сохранність. мама ждала від цьоrо доброго німця письма, але він, бачите, погиб. А коли мама до дочки їхала жить, то я забирала _,

І

- Сільрада постаралася, - каже Марія Іванівна. - Дивіться, он уже один гладіолус зацвів. Ціле літо тут квіти . Насадила ·з весни

хому в них можна було ходити . А чоботи взува- ~

ли по черзі. ' Німецький начальник, що ходив у нашу хату,

прізвищем доброго німця . - Ходімте в хату, покажу. Тільки ж у мене

це портрет нашої мами Вікторії Прохорівни. Я як прочитала у «Віснику» статтю про гауп-

карточки. Тоді мама меніі каже: « У моєму портреті храниться німецьке ім'я. Будеш у церкві, то постав за ньоrо свічку. Бо тії чоботи довrо носилися. Діти більші по очереді виходили у них на двір». Каже: «Навірно, поrиб». І це тепер я у газеті, у першому своєму номері, прочитала йоrо

різних. Поливаю їх увечері , щоб не в' яли . Пече ж сонце страх як... Ми просимо показати полотно з вишитим

Дороrий «Вісник», як узнать адрес цього сина Ульмке і переслать йому листа і цей клап-

все по-простому, по-сільськи . Ви вже звиняйте.

тмана Вільгельма Ульм ке, то аж заплакала. Знай-

Кf!~ач, що нікому нічого не кажіть, б~ вас у_р'ють, ща ми дали вам, і нас умісті. Але, казав, в1ину ми не виrра€МО. Переможе Сов,тськии Союз. Почому ж він це знав?

«Гауптман Вільгельм Ульмке». Як і писала в листі до редакції Марія Іванівна.

Ми ставипи в церкві свічку за його здравіє, а він, виходить, уже давно в сирій землі.

знали сини, який у них був батька, і щоб йога сім'я хранила батьківське добре ім'я.

брати, які вишила мама слова,· доки не прочита-

фамілію і ім'я: гауптман Вільгельм Ульмке. Мене воно стривожило дуже. Жаль, що вже немає мами. А цей клаптик полотна у мене й досі сохраняється.

тик полотна, який мама хранила усю жизнь? Ну, він був, казала мама, навірно; який rлавний, ба із ним був перекладач. І казав пере-

Я дуже вас прошу узнать для мене цей.;lдрес. я б вислала цей клаптик полотна їм, щоб

На клаптику старого гарно вибіленого домотканого полотна чорними нитками вишито :

~=====~=~========~=====~~~~==~~

ма,111 бeperna ,авмнмqю все жмпв

Історія справді- вражаюча. 65 років бережуть в українській сім'ї пам'ять про німця, що в страшну годину всесвітнього геря не викинув

~а вулицю ~інку з малими дітьми, не осир_отив ІХ, а допом~г. Зда!алося б, окупант, приишов

до нас непрохании, щоб убивати, нищити, як

- По правді говоря, ніяк я не могла розі-

• ла у вашому «Віснику» статтю про Вільгельма Ульмке , - признається Марія Іванівна. - По-

любив маленького Ваню. Він тоді тільки народився, У сорок першому році. Оце його портрет. Моряком був, служив на флоті. Вже помер •.. А

шла полотно. Точно! Це його фамілію вишила мама і просила нас молитися за добру людину.

Сини, бач, їздять на могилу. От якось' би

треба зв'язаться з ними , . щоб передать оце no-

лотно з вишитим іменем їхнього батька. Добра була людина, співчував нещасним дітям , допомагав моїй мамі, за що вона все життя дякува-

кійна мама, царство їй небесне, нікому не показувала цей шматочок полотна, берегла йогQ за

ла йому і нам заповіла молитися за нього .

німець~ казала,. відріз?11а низ. Вийшов піджак. А суконн1 поли шшли д1тям на тапочки - по су-

ла це полотно і розказала все що знаю від

своїм портретом. Боялася. А вже коли її забирала дочка Тетяна в Лукнове Коропського району, тоді вже й розповіла. З . шинелі, що дав

Може, люди з Щорса сообщать адрес синів гауптмана Вільгельма Ульмке, то я б послала їм цю пам'ять про батька. Чи, може, котрийсь із них приїде, то хай би і в Буди заїхав. Я б переда-

м м ' чинили фашисти на завойованій землі. Госпо- • • • • • • • •. • • • • • • • • • • • • • • • ■ ■ ~ i-■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ дар дому, батько восьми крихіток, десь воює з • • ворог.ом, а його нещасна дружина губ~ться в : УСіХ JК8ПІа 111 думках, чим нагодувати, у що одягти I взути 11 . ·. . свою велику сім'ю . І раптом німець проймаєть- ■ - Сама я народилася шсл~ в1ини, У. 194~ роц1, а_ все одно hереживаю за ВGІХ, хто погиб тоді . ся жалістю до неї і її малих дітей. допомагає ■ Могилу братську доглядаю. Ус1х жалько. Приишла зв1стка, що у Бєпго роді померла Лідія Василівна харчами, приносить чоботи, шинель, мило _ ■ В_олинець~ сестра Ігоря Волинця, який тут ле~ить. Дев'ятнадцять годочків йому було ... Ліція васи«Вашим дітям, фрау».

■ л~вна мен1 писала ~исьма, дякувала, що дивлюсь за могилою брата . А як інакше? Це наш долг.

Одержавши листа, ми поїхали в село Буди, ■ І гаупт~а~а В1льr:ельма У_льмке жалько. Не хотів чол_овік воювать , а й о го погнали на фронт. до Марії Іванівни Ярош. Був ще ранок, а вона вже ■ У нього сво1 дпки в Н1меччин1 осталися_. ~оже, тому жал~в моїх стар ших братів і сестер. Носив їм

косила моріг навколо братської могили . Вправ- : продукти . Ва~ю нашого любив. Спасио1 иому велике . : но махал~ косою, не звертаючи уваги на редакцій- • .. То я оце и _надумалас~. що треба и~го синам передать ~ ишите на полотн~ м оєю маr::,ою ім ' я ну «Тавр1ю » . Ми зупинилися, привіталися. • . ~хнього батька!. розказ~т~ 1~! що м~ пам ятаємо гауптмана В1льгель ма Ульм ке I дя куємо иому усе - Ой, це ви? - впізнала Марія Іванівна ■ життя. Із н~шо1 велико~ с1м I вже пльки я осталася . . журналістів. - Ходімте спочатку до могили . ■ рт як буває... Як же дивно переплелись людські долі на нашій старій планеті! Війни затівають Бачите , як гарно цвітуть майори. д флокси хи- ■ п~ттики, а страждають люди, сказав хтось мудрий. Історія сім 'ї Марії Ярош (Кулініч) -

,..-----::

ВІКТОРІЯ ПРОХОРІВНА КУЛІНІЧ.

ПОР.ТРЕТ НА СТІНІ .

----- . --· ... -· -- -- -·

яскраве

лять голови до могили . Так щороку . Щось воно ■ тдтверд)!<ення тих ств. Час буqо пр0щатися. Ми низь~о. вклонилися простій українській жінці, яка є у цій землі . Точно вам кажу, не зр я ж квіти • багато тт_ доrлядfє братсь_ку могилу радянських_ во1н1в, що полягли в би тві із загарбниками, і хиляться. Бідні хлопці, ~кільки їх тут лежить... : береже св1тлу пам ять ·про н1мецькоrо rауптмана Втьгельма У~ьмке, пам'ять, яку їй заповіла мати. - -Могила доглянута, Rідремонтевана. _ . . ■ . ЩДін КУЗЬМВІКО, фото Ceprtя ХОМЕНКА

----\

ЦІКАВЕ

ВіОНІАКf

НА СЛУХУ

неАнгели:

''

15 ДЕ МОЯ ВЕЛИКА ЛОЖКА?

Рецепти

І''

,

І

16 липня в київському розважальному клубі "Арена" пройшла вечіgка з приводу річниці жіночого дуету "неАнгели". Іхній дебютнии диск "Номер один" розіишовся тиражем 50 тисяч

копій і став золотим ------------------------

до вашого столу Сапа, "Пі1ній" Свіжі огірки - ЗО г, морква - ЗО г, яблука - 45 г, салат зелений - 1О г, помідори - 40 г, сметана - 25 г, сік лимона, сіль·, цукор. Огірки, сиру моркву і яблука нарізати соломкою, листя салату - крупними шматочками. Усе перемішати, заправити сметаною, додати лимонний сік, сіль, цукор. Прикрасити шма­ точками помідорів.

Риба у 1ісІі

·--

Філе риби нарізати на ~"'І:!~~;-:;.;:;~;т-----:~

шматочки товщиною 1 см і довжиною 5-6 см. Марину- •

вати 20-30 хв . у суміші з

олії (1 ст . ложка), лимон­

ної кислоти, солі , перцю і петрушки . Змочити в яйці , обкачати у сухарях і сма­ жити у фр~тюрі. Окремо приготувати негусте тісто з теплого молока, жовтків , ,._........,солі, невеликої кількості г..:;-:с;-~•

олії і борошна. Збити у гус- Е~::~~~~==~=-------'

ту піну білки . Акуратно перемішати з тістом. Шматочки риби наколювати на виделку, вмочати у тісто і швидко опускати в киплячу опію на 2 хв.

"Пnи коханоrо" 600 г гусячої печінки, 4 яєць, 4 ст. ложки вершкового мас­ ла, 800 г шампіньйонів, 10 ст. ложок кислого вина, перець , сіль за смаком. Печінку очистіть від плівок, поріжте на шматки . Обкачайте у борошні ,' змішаному з сіллю та перцем, змочіть у" збитих яйцях і обкачайте у борошні. Об0мажте печінку на розігрітому

маслі до золотисто'і шкірочки. Готову викладіть на таріль. У масло, в якому смажилася печінка , влийте вино. Отриманим

соусом полийте печінку . На гарнір подавайте відварену моло-· ду картоплю.

· М'ясна с1рава "Лимо"

Були карлики, переодRгнені ельфами.

Віка захоплювалась танцем живота. Її

І трансвестити, переодRгнені неАнгелами.

виступ у Марокко знRли на відео, яке і побачив майбутній продюсер "неАн­ гелів" Юрій Нікітін . А Слава роз'їжд­ жала по реаліті-шоу. Брала участь у проекті " Острів спокус", "Народний

Іноді їх плутали. І поздоровлRли переодяг­ утих чоловіків. При вході дівчатам розда­ али чупа-чупси, а хлопцRм

-

презерва­

тиви. Продюсер групи Юрій Нікітін з'Rвив­ ся в кінці вечірки з двома величезними бу­ кетами троRнд, і дівчата вчетверте заспі­ вали пісню "Юра, прощай!". Красиві і дуже милі . дівчата на пер­

ший поглRд -

просто ангели. Саме так

спочатку повинен був називатись секса­ пільний дует, що складаєтьсR із смуглR­ вої харків'Rнки Віки і рудоволосої оде­

ситки Слави. Але пізніше стало RCHO: ви­

артист-2", стрибала з парашутом і була Олею. Адже Слава - це сценічне ім'я . Просто вирішили, що Слава і Вікторія

-

звучить дуже гармонічно. Юрій Нікітін доволі часто страждає через неангельський характер співа­ чок . Якось на авто-шоу під час виступу " неАнгели" так увійшли в кураж, що

одна з учасниць, а саме брюнетка

бухові, темпераментні, трохи лукаві дівчата - справжні "неАнгели". Не ан­ гели, RKi дуже красиво співають,

. Вікторія, своїми каблучками подрАпа­

відмінно танцюють і до біса привабливо виглядають. Голоси "неАнгелів" разюче

разі, коли вартість - автомобіля переви­ щує 3OO тис. євро. То~продюсер"по­ пав" на пристойну суму, адже дорогий автомобіль був не застрахований. Далі - більше. Про витівки Віки і Сла­ ви шуміла всR преса : то побилися в гри­ мерці зі співачкою Арктикою, то влаштува­ ли погром у нічному клубі "Арена", роз­ трощивши ігровий автомат вартістю • 17000 доларів і вщент порозбивавши весь вміст барної стойки. Після всього цього Нікітін

відріЗНRЮТЬСR від усього, що крутять вітчизнRні FМ-станції. Багато хто вва­

жає, що такі голоси, глибокі і низькі, можуть належати дорослим жінкам, а судRчи з пр0низливих текстів пісень, ще і з величезним життєвим досвідом. , • До роботи в проекті обидві дівчи­ ни були простим~ ,с;гудентками. В обох

-

непщIна вища освіта. Крім того,

ла один з автомобілів. Звичайно, по­ дряпина

-

це не смертельно, але не у

навіть задумався:

проект 38-річнего продюсера. Спочатку була Ірина Білик, з якою Юрій прожив ба­ гато років. Потім співачка Арктика (вона ж - телеведуча Ольга Горбачова), яка народила йому доньку. Тепер у -тусовці ходять чутки, що між продюсером та "не­ Ангелами " ,- не тільки творчі зв'зки. - Обидві дівчини мені подоба­ ються, - каже Юрій Нікітін. - Слава дуже експресивна та імпульсивна осо­ ба. Що стосується Віки, то це на диво І!.ідткрита, щира і добра людина. Саме ці якості я ціную в дівчатах найбільше . За словами Ольги Горбачової (Арк­ тики), саме 2O-річна Віка і стала причи­ ною їхнього розриву з Юрієм Нікітіним . Причому їх роман почався, ще коли Ольга була вагітна дочкою Поліною.

Оnена rDБAHOBA

И знаю, зто ,ь1 ... Да, я хотела пражить без тебя, Да, я хотела любви, не любн.

Но кто-то вьt'бил удачу из

рук.

Снова сгораю и плачу Огнем не ветру.

"неАнгелів" об­ ходилися йому недешево . Як покарання

для

Припев:

Я знаю, зто ть, разбивал, как хрусталь, мое сердце.

Я знаю, зто ть1 не давал моей душе согреп,ся.

Я знаю, зто ть, забь1вал мои

д_івчат, Юрій відмінив з·йомку

снЬІ и улЬІбки. .

за- план о ван о го

вершаю ошибку.

кліпу . Це подіяло на них, як холод­

ний душ. І ос­ таннім часом

вони ведуть себе скромно.

До речі, сам Юрій Нікітін - теж далеко

не

Да, я проплакала пару ·но­ чей. . Да, ТЬІ чужой или просто ни­ чей.

Но зтобудетигра или ложь,

Если я дверь не открою, ког­

ангел-.

"НеАнгели" - це вже третій жіночий

'

Я знаю, зто ть,, но опять со­

да ТЬІ придешь.

Припев

ховці .

ПРО ЗАПАС

Оrірки без оц1у Огірки, перець гіркий та солодкий, часник, хрін, листя чорної смородини, зо·нтики . кропу, сіль . Вимиті огірки покласти у холодну воду на 2-3 години .

Потім щільно вкласти у банки, пересипаючи спеціями . На З-літрову банку-1 со­ лодка перчина , 1/2 гіркого перцю (прокdлоти у кількох місцях), 4 зонтики крапу, 4 ли­ стки смородини, 4 зубчики часнику (розрізати), 50 г хріну (стружкою). Залити холодним

розсолом

(на

1 л.____.__ _ _ _ _ _ ____,

води 2 ст. ложки солі) . Під банки краще поставити піддон, оскільки під час бродіння може витікати розсіл. Не ставити на сонці чи у дуже теплому місці . Накрити кришкою і лишити на два дні . Потім розсіл зли­ ти у каструлю, додати трішки води (при кипінні буде випарю­ ватися і може не вистачити), прокип'ятити 5 хв., залити киплячим у банки з огірками і закатати. Перевернути, укутати . •

•Паnьчики з оrірків у соусі

чи не розпустити

групу взагалі? Оскільки витівки

Яловичина чи свинина - 300-400 г, часник - 2-3 зубчи­ ки, картопля - 300-400 г, цибуля - 2~з шт., твердий сир 50-60 г, майонез - 1ОО г. М'ясо нарізати шматочками, відбити. Викласти на дно по­ суду , змазаного майонезом. Посипати дрібно нарізаними час­ ником і цибулею так, щоб повністю. закрити м'ясо. Картоплю нарізати соломкою і покласти на цибулю з часником. Зверху посипати тертим сиром, полити майонезом. Запекти у ду­

2,5 кг помідорів і 6 штук солодкого перцю перекрутити на м'ясорубці. Кип'ятити 15 хвилин. Додати 1,5 склянки цукру, 1 склянку олії, З столові ложки солі, 2/3 склянки оцту. Кип'я­ тити 5 хвилин. Покласти 8 штук цибулі, порізаної кільцями і кип'ятити ще 5 хвилин . Додати 5 - кг огірків (маленьких або великі порізати на час­ тинки) і кип'ятити , доки не змінять колір. Розкласти у стерилізовані банки і закатати . Виходить при­ близно 14 півлітрових баночок .

Помідори у вnасному соку Перекрутити помідори на м: ясорубці, відтиснути сік через сито . На З-літрову банку потрібно 1,5 лі:rра соку . Сік закип'я­ тити, додати 1 ст. ложку солі (з верхом), 2 ст. ложки цукру, лавровий лис~ перець. Помідори розкласти у банки і ошпарити кип'ятком. Залити соком . Стерилізувати ЗО хв .

Піnrотуваnа Олена АНJІРІЄНКО

НАОСТАНОК

16

В ПІІИІИ

ул . Киев ск ая, 2 6 .

теn .8(0462)610-722

af3~~~i"'II ул . Рокоссо в с ко го теn . 8(0462)612 -722

овІ котnи І к ектричнІ котnи І

( СтоtІнu К8nротм• к8Фf · л аком•• ·)

Се р ви с центр , yn. Щорс ■ , &З. теn . 8(0462) 612-021

- - - - . --·· ................. _......... ..............- . За бізнес-рейтингом Торrово-

Успішний бізнес розпочинається з «ГАЗЕ/\1»

nромислової палати України

Нова Газель Єв ро-2

комланія "Житловий Альянс"

НЕОБМ ЕЖЕН І МОЖЛИВОСТІ ОБМЕЖЕНИХ ВІДСОТКІВ!

Найнижча вартість експлуатації

отримала нагороду

*

- від 38 КОП. за 1 КМ пробігу.

оід 59 700 rрн.••

- Сума позики до 200 ООО rрн; - Мінімальний щомісячний платіж 362,78 грн; - Термін виплати до 1S років.

'_,..•--•~•-•~.,"іІМ...- • •-·ІО(•><)~ІІІ-tІ<

...

'&ІП ОЗИКА ~ НА~ИТЛО

,,...~..,.. .. tt,v.'.iМ.lf''<it w -.;,,..•.,.

- ~~ ~~~:.,._х

,,.,..,.,,.,м , >с-•)І~ І ► -..,..М .. 'І,,.::.І°'_'.,_.,...,..,., ,.tt,,._

·:;~~~:.~~,:~.-:..-;;~:,-:;-.,.--:::--..=·:~~~-,.. ... ..-.,..,.-~t::ч•,.•1:,,-.

~

»••·-·•"~"Jo••""')}J;,.;..-,.. ~.,;-

8 800 50 020 50

1гів, пр . М иру, 53, офіс 3'02, Телефону йте: 8 (0462) 65-11-92

Відповіді

ПОСПІІІНІ 8АІМІАЕJ НА УС/ІОВWІХ І'.АМОІІЬІІІО3А НА 3/ІВАТОІ'АХ

Пwениqу з-в кл .

РОJКЬ гр . А, Кукуруау

Ичмень

f"opox Овес Вику

ТеnJфІІсс 8(04822) 4-40-48, 8(050) 410-ВВ-75

на

сканворд,

опублікований

26 ЛИПНЯ 2007 року . .

с

р

т р

А

о Б А

І т А

А н

р

т Е

СканвоІJд «сто КПІТІІІНОК» .

.

◄

А

...

ЗВОРИКІ· НА

СИСТЕМА кольоРОВОГО ТЕЛЕ&д· ЧЕННЯ

--t

ТНИЙ, НАЧЕ ...

►

'

-►

(6.ОІ'ЙИ<) ТВОРЕ~

"КОРТИ

"

ВІ'С~ОМИЙ Р

С.АР·

-f

ХІТЕКТОР

.. ВІРШОВАНА

НАШИВКА НА ШТАНЯХ

реста

, nробnе"'н зубів

-r.-lкpon 3У88НІІІІ

г Е

р

А р

А м т

л" А н т

Е' н

т

.nрищво

- n, 8/11

м

А н А ф о

р

А

у

м

х

у попw.сєд·

t-

КОНКУРС-; ПІДСУМКИ

дА1~~ш.r.й О&JІАСТІ

МАРW АП

"іfА9Ш~1~в

КНИГУ "ЧJііР• ВОИІ ...

О ЗНАЧАЄ КІЛЬКІСТІо

АВТОР

ІW,\'!І'ІtІИКА

Д.КАРt5ИШЕІІУ

► т

448]9

у

т

МОТОРНИЙ

СЕРЕДИНИ

ник

ЗАНУДЬ· ГУЄШ

-

т

,,

П~ЛЬСЬКЕ

nа>ШІЛІТ'ЕРИ ІМЕН ПАУС-

ФОРМУВАН-

rовського,

НЯЧАСfВ

ШЕВЧЕНКА,

ВІ

СЬКОВЕ

ДРУГО

~

\

►

ВОЗНЕСЕН· ського

А

т

МІСЬКИЙ

~ ЗНИМ НЕ

ОСТРІВ У КАРСЬКОМУ МОРІ

т

СВІТОВОУ

ІМРЕНА. •.

А

ПАРУ&ОК

~ ЗАЙМЕН·

ххстол.

КРИПТО• НІМ АВТОРА "ВИРУ"

О.КУПРІІ1А

ГОЛОВА НА ІСПАНСЬ·

'

КИЙ ЛАД

.

ІНТРИГАНИ ПРИ ДВОРІ

►

~

НАША АДРЕСА: 14000, Ч е рн ігі в , НА ШІ РЕ КВ ІЗ ИТИ: ~ІІІ.~ 6'~ • обласнаrазета Р едактор ТОВ " Р е1;1а кціА газ ети «В і сник Ч» Сер гі й НАРОДЕНКО ву л . П ре о б р ажен.сь ка, 12, 1· й пов е р х . ТЕЛЕФ О НИ: 675·1 86 (р е д акт о р), "Чер н ігів с ький віс ник " 675·522 ( зас туп ни к ре д актор а ) , р/р 26008 1345; Реєстраційне свідоц тво fи,паж А ППБ "А валь "· 11 675-189 l кор ес понденти), ЧГ №31 4 від 18 листопада 2004 , р. . 675-188 к ор еспонд ен т и) , МФО 3_53348; Засн овн ик : т рудовий . колектив ТоваР.иства з обм ежен о ю 675-442 ( ухга л тер ія , в ідпов. с ек р е т а р ) , К О Д 311 88511 . відпов і дальні с тю "Редакція газети ЧврнігІвсь к ий в і сн ик". 675·187, 61 1·282 ( ві д д іл реклами ) . Зам.0224 Ін д е к с 61 062 В идаве ць : ТОВ "Редакці я газети "Че р н ігівський вісн ик". ЕЛЕКТРОННА ПОШТА vistni k@cg. ukrtel.net

Ві~~

НЕС'ТРИМНИА

СЕРІЯ НАРИС І В

НИЙ ДІЯЧ

ата.

Згадаймо назву колишньої столиці Казах стану - Ап_ма -Ата , що значить б атько яблук . З інш и х помило к вкаж емо на запитання про воєнну хитрість . Це стр ата гем а, а н е піроракета , як вважає де хто . Ще попрос им о н е присилат и в і дповіді на с к анворд ч ерез дв а ти ж ні , к ол и вони в же опублі к ов а н і . • Цього р а зу прав и льно відповіли Владисщ1в Борщ , Ігор Любченко, Ната лія Повоз ник, Алі на Слюта , Ганна Хар хун . П е ремож цем визнани й Владисл ав БОРЩ з Чернrгова. Молодець! • А в а шій уваз і - нови й ска нворд .

ЮНОНА

т

ДЕРЖАВ-

Геї - Тейя , а не Тея , пише нам Володимир Халіман з Коропа . Ні, шановний Володимире Івановичу, помилки нема. Старшу дочку Урана і Геї, титаніду , звали Тейя , Тея, Фейя . Саме так інтерпретується в

українській мові її давньогрецьке ім'я . А ось батЬко по ~казахськи -

РАJІІНЕРА

..

ЕТРУСЬКА

.

-в . ► ~9?ЛЕ: І Cc"if51t,yІ '

УГОРСЬКИЙ

. ' Минулий сканворд взагалі-то цікщ!ий , але з пом илкою : дочка Урана і

'

ШАЛ

ПОТІК

обnиnюва -wи11ува

1

ВИГУК

Е н о

ф

◄ у

=~- r-C

І

-ЛІкуван11я

'

ЛИЦАРСЬ· КА НОВЕЛА

~

к А м о

ч к

ЕР·

"ЕЛЕГАН-

~

о

Е

НА

НІГІ В ЩИНІ

НАЙ~НІ•

м о л к о л І т

т Е .я

РАЙWіНТР

СЛОВ'ЯНИН

Е с п о н д Е н т р

- - - • • • • • · · • · • • • ••••••• . . Н•О•О -0 0

ПОЧЕСНЕ ЗВАИНЯ В ЯНИЧдРСЬІОІХ

ВІАСЬІСАХ

►

Склав ОлександР ОЛІЙНІІІК

Руко п иси і фотознімки , надіслані до редакції, не рецензуют ь с А і н е по ве р та ю т ьсА .

Пр ийм а єм о р е кламу та оголошеннА від підп р иєм ств, у с та нов , о р ган 1 за ці й , комерц ійних структур та приватних осіб. За . достов і рн і с ть фа кті в відповід а льність н е суть р екламодаве ць і автор публіка ц ії. Р ек· л ам ні мате ріали в газе ті п оз н а ч аютьсА знаком " реклама " або рубри · к ою "Ім і дж" .

Г азе та н а бр а н а і звер стана в комп ' ютерному центрі редакції,

віддрук ов ана ВАТ РВК 'Д еснА н ська правда ·.

•