НЕ ПРОПУСТІТЬ
у · номЕРІ:
_______;....._ _ _ _...;......,:.________________________________ .
Обласна газета.
Виходить
п ого.аа Температура, С! Жовтень І 0
Опади
і
1__!:1.д;1Тень : Q.!:!.Q.Чi
19, П АТНИЦА 20, субота 2-1:· неділя 22, понеділок 23, вівторок 24, середа 25, четвер 1
+11 +8 +7 +7 +8+9 +9
\
щочетверга
(протяrом доби)
!
.........................
+5
хмарно
+З
місцями дощ
+2 +1 +1 +1 +2
місцями дощ місцями хмарно
місцями хмарно дощ/сніг туман
ГЕОМАГНІТНА ОБСТАНОВКА:
19 жовтня 20 жовтня -
сприятливий день; незначні гео
магнітні коливання; 21, 22, 23 жов тня дні;
сприятливі
24, 25 жовтня - незна чні гео
-~
--
-
магнітні коливання.
""!"'m..-----------------111111111111 ТЕХНОЛОГІЇ, ЩО ПРИНОСЯТЬ ГРОШІ
ДОПОМОЖЕМО ПРИДБАТИ* БЕЗ
•\ rr~~\~~1\1 J,,
Д О В ІД КИ
ПР О
ДОХОДИ!!!
АВТОМОБІЛЬ 7 КВАРТИРУ,
е ft msu,м..11мk-#&:iitt
БУДМАТЕРІАЛИ ТА ІНWЕ
2500 0 - .1 75, 2 8 гр н/міс _ м.Черніr11 1 n,кт Пере11щЩоф.1 9 50000 - 350, 5 6 грн/міс теn, 8(0462)61-22-84 75000 - 5 2 5,83 гр н/міс .
ЕСКІЗ ЦЕМЕНТНОГО ЗАВОДУ ПІД НОВГОРОДОМ-СІВЕРСЬКИМ
/ Фото f-Jадане депутатом Новгород-Сіверської райради Ігорем ЛЕВЕНКОМ
s1 и,;;
;
1
е-т;;m;
nи
mwm,wweч ;ва
, Поnробиці на стар. з
'
••r,я'"'"'"'" /3{800)501-3 1 -60 _ 1 0ШJ (I IJ - 71JJ,J1 . гfІн/міс
З ко.жної го и 2% пожертвування на дитячий б ~•
t
. , • ..,....,....,.. . ....,,..._
инок! '
z•ra:i
них,
Сажалки, копалки, плуrи, фрезь1, прицепь1, коннь1е космки
паливноі апаратури.
(•ГАРАНТІ/ІН_. КРЕШІІТ. ПОСТАВКА е)
Шліфуваннн колінчатих валів.
г.Чернигов,ул.Жабинского, 13 тел. (0462)77-99-79, 8-063-563-01-44
Те11. 651-747
ВАТ "6ЕРЕЗНЯНСЬКИЙ АГРОТЕХСЕРВІС" т./ф, 8(0464412-52-53, т. 8/0462) 610-220
~~ ГРАDОСТРОЙ ХОЛДІНГ
ДЛЯ СТУДЕНТІВ ТА ШКОЛЯРІВ ~НА ВАС ЧЕКАЮТЬ А
■ 10-поверховий цегпяний 'будинок з
-УСПІХ - СПРАВА ТЕХНІКИТ
■ Індивідуапьні лічильники води і газу
~ ЗНИЖКИ ТА ПОдАРУНКИ
~-
будвеІІЬІІІ1._... М.:., 18 ~ ~"'6=;::-'"..,;~..,,,,::::--1 1,2, 3-кімнапі КВІРП1ІМ
зовнішнім утеменням стін
■ Метапоппастикові вікна з подвійним , СІС/Іоnакето,,,
КРЕДИТ ДО 3-Х РОКІВ (&ЕЗ СПРАВКИ ТА ПОЧ.ВНЕСКУ)
6езхошmоена Оосm.аека по .м. qерніzову
•
■ ftlemanввl вхідні деері
Введення в експлуатацію
- -~
кв~та_л _2].о!J)оку_
1, 2, з-кімнатні кварmри
буІІЇВЄЛЬНИЙ майданчик -
м. Чернігів, вул. Кирпоноса, 7;
тел, (0462) 600-977, 600-978, 600-979.
Ліц. дк РРФПУ дБ №118431 від 07.07. 2006 р.
м. нькин,
вул. НезаnежносІІ, 428
:=reш:шnnlfd■
м. І(м~1, np. BIQ80l'll'l,мis, 1 пп.: (ОЦ ) 239-12-8 7, 451-66-14
:,,;й;,., www.gradostroy.com.~~
~
Ф 1,;r::.ц ''КОМПАНІИ СПОРПЕХНІКА'
)'никальн!>ІЙ завод по r~роизводству спортивнь1х тренажеров и детских игровь1х комп:Пекс;:ов ,~комnания- Сnорттехника", которь1й не имеет а н алогов в- СНГ, постоянно расwиряет свои производственнь1е мощности, улучwает социальнь1е условия
работь1 для рабочих и инженерно-tехнических работникщ1 . ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ: .
_ ,
-
V
• Главного знергетика • Помощника коммерческого директора (знание ПК обяз • Начальника nланово-зкономического - от ел
. наикраща
•Начальника конструкторского бюр
__
цін а !
•Зкономистов (знание ПК обязател
• Инженер_ов-нормировщиков (зна' • ИнженеJ)ов-технологов (знание П • Инженеров • конструкторов • Инспектора по кадрам (знание П •Механика •Мастера (мехобработка, деревоо
•Оператора токарного станка с ЧПУf(знание ПК обязател~;но)
•Оператора трубогибочного станка"Фс~!:ІПУ.
• Оператора шлифовального стан • Оператора порошковой покраски
ообР.
•Слесаря механосборочнь1х работ
• Слесаря • сверловщика •Слесаря - разм~тчика • Слесаря ~ ремонтника
.... ..
5-дневнаи рабочаи недеnи
.
РЦ Чернігівсільгосrімототехніка .П
Р О Л- О - Н
У -Є
: ,, - •
·•--···•:в~еJ :·_:,с11~~Й". 13000 " ВЕ ІТУО " , '; КАМА" тa , i нll:J i в ід'J2до,40 к . с,
від
іМІВ•вв.._:RІІь!· -
."Н ЕВА'!, " ЗІ РІ<А" від'3' Ао, 9: ~<·.с ,: ~ від 2000 -rрн,
г рн,
• _, \
•••••иi•111,м~••,•••e111tz1 · ,, -·
"МІН СЬ k" ; ''ЯМАХА."та• інuН~ 'відЗООО гр н . ,.
ШttA:e1111;,i9шкgmи11;tra@rnй@~itm0weeм~ЄJ1t1i
МАГАЗИН "СУПУТНИК"1
м . Чер ні г і в, пр- т П еремо г и,
О,
т, 8(0462) 67 - 87-76, 610-497;ТОРГОВО - РЕМОНТНА БАЗА
::~··: •~ . ~ул·. Лю_!)е ц ьк? , 46 ., •• - т, 8{0462 )- 67-ВЗ - 23 ,- 67-84-20
• f-:
-
- 1
~ 1,
·с
СИНТАЙ 120 - 17500 грн. ·-. СИНТАЙ 1 80 - 20000 'грн. СИНТАЙ 200 - 21000 г рн . СИНТАЙ 220 - 22500 грн . СИНТАЙ 250- 26000 грн. ТАЙWАНЬ24 - 15800грн. ДОН ФЕНГ 250 -
27500 грн .
ДОН ФЕНГ 254 ВСЮДИХІД'"' 33000 грн . ПОСТАВКА --
ТЦ "Ме~:ацентр" , пр - т Ми ру , 49,
т. (0462) 6 11-0 13 ; • ЦУМ, вул. Незалежності, 6~ , _
Тел. у Києві: 227-35-10, 227-44-86
, т. (04 637) 3-4 2- 1 6 .
МЕШ.·КИ . _
полипропиле~ов~е
исет
-,. ',
Салон и п о- всі й Україн і : •8-800-5 00 - 348-О (без кошто в н о)
_-- ~· ~• _ · · по
rСn,еціапь~а ці..,., и_ а __н-,а-,--м_о_н_іт_о_р_11_: Партнери ак
•<···.,-,,,_,,.,, ...·•>·,_ ,.,,.... _, -«,А-',·:-.•-'"::·,_ . ._-_·::- .
Л а r р ос
·~--
,Acer 1916Cs
. .
-...,. ,:.· - .. :;}~ . , ,
в-;n. І евчен к• 11_2 І теп. 670-307 nр-т
,
r
мру
•s І тел, 652:036-•• •-, ••
иру 80 І теn. 677.s~,-
•
.Диw нр ,
. .•
LG Flatron 1953S ' зуn, Р.хосовського 10 j'тt>n, 610·.173 \~ 29 9Г Р ~
шr.ЗЮІ • турист "
• ••
• •
, _ Sam~ung 940N / ··· ,
,
; j'?99•: / i
..L nода~;нок~t,ркен'3 ■акустична си стем а T arga • ,
'с011М7nо 3110117 "с>фор,v,.,.1е1<Редн1,:О(]О"ф~-••1"З~ОІІІ4&1і'БУ!1!217оt310ШІІ5)
Виготовлення та розм іщення реклами / _Тел. (0462) 611--282, 61_2-598, 675- ~87: .
•
•
.,
. • .,. •
f
~ -
'
НОВ-ИНИ
З-
НОВИНИ ВІД ... • •,. -•.•
в •••••• ~ •••••••••••••••••••••• ~ •• :~ ••• ~ •• ~ ... -=•·• ••••••••••••• ~-~-- •• ГЕННАДІSІ ГНИПА
••••••••
3Авоnу НЕ .
•23 документи подали на роз гляд сесії обласної ради представ ники компанП «Сімент-Україна», котрі збираються будувати під Нов городом-Сіверським цементний за вод. 23 висновків та рішень різних
інстанц_ій ВИRВИЛОСR не досить , аби
депутати погодились виділити 8 гектарів землі в. оренду під будів ництво заводу. Головний санітар ний лікар йбласті Ми-кола До-нець ІІідкликав підписаний- нк-м же в.и сновок санітарної експертизи. Це
•
ра від них не повинно бути житла та сільськогоспсщарських угідь. Житла там справді немає, а от земля сільськогосподарського використання є, -
розп.ові~є депутат обласної ради
/ Валерій КОКОТЬ. . . • •- За правилами будівництва по-
цятц-і списку провідних світових ви-
робників цементу. Апе «Сімент» має цементний завод в Албанії. • Керівник проекту будівництва ц.емен.тноrо заводу в НовгородіСіверському ТОВ «Сімент-Україна» Євген КОНОНЕНКО вважає, що затрим ки в оформленні документації спричинені на 90 відсотків діями ук
- Ми за інвестора, але . не будь-
якою ціною. У всякому разі, на- такі величезні п-оклади крейди завжди знайдутьсR lнвестицrйні проекти, -:--підсумовує Василь Булат. .
- ПроJКТ будівництва _цементного за, дібних заводів у радіусі півтора кіломе.т- . воду - неоднозначнии . Багатьох на• • • • • ---- -- . . . . . . . . . . . . . . . . .
І·
•• .......... • - • ••
І
••
І
під обома очима, розсічена ліва брова, синяки на підборідді. При розтині виявилося, що в неї ще й ребра з . обох боків поламані. Жінка померла від ТРавматичного шоку. У вб .ивстві рідної матері підозрюється син Віктор. Иого і затримали правоохоронці . Так він відплатив матері за любов. У подружжя Глибовців довго не було дітей. А потім народилася
По-друге; компанія «Сімент» в Україні займаєтьсR торгівлею чаєм . Компанії «Сімент» немає у першій деСRтці-двад~
раінських
чиновників
і
на
двійня. Одне- мертве, друге' 1 кг 200 г- це був син. Жінка його виходи ла, виняньчила. Ріс мазунчиком. Усе йому одному- мати заробляла не
. погано, працювала свинаркою. Батько невдовзі помер. Прийняла при їжджого приймака Олександра Рижкова. Не дай Бог, не крикни на Вітю. А Вітя післІJ школи ні вчитися, ні робити не захотів. Злигався з приїжджою
колишньою зечкою Аліскою і почав пити. Одного разу так упився, що
поnіз до сусіда у хату через вікно (чи-то грабувати, ч-и сп'яну). Так госпо
дар рубонув його АО голові сокирою. Після травми синок озвірів, вигнав вітчима з хати. Тепер йоrо оформляє сільрада в будинок престарілих. А Віктор ще й матір став лупцювати. Та ж людям н.е жалілася. Казала, що впала.спіткнулася. Але у с_елі нічого. не вта'lш. Як отримає Федора пенсію, так· і трясе її син. як грушу. Дотряс.
10 •
У понеділок Федору Глибовець поховали. Переймалися цим сільрада та сусіди. Гроші. на поховання виручили, продавши Федорину корову.
відсотків~ конкуреюів. -Десятки документів потрібно затвердити .на рівнRх сільських, районної rn обласної- рад. Між сесіями - значні nерерви, от і втрачаєтьсfі-час. Плюс експертизи. А ·конкуренти. нас женуть, як сліпих бичків, на купівлю Новгород-Сіверсько-
.
3-nia 6ерези ~ у nікарню
Нещодавно «ВісникЧ» писав про долю· 52-річного носівча~fина
кий досвід, домовленості з провідними світовими виробниками цементу. А- тут, на Чернігівщині - нерозуміння Lнепро.·
Олександра Коровіна, якому не зн-айшлося місця у рідній хаті. Чоловік
жив під -березою більше місяця. І оtь новина.
- Тиждень тому Олександра Коровіна доправили · д.G неврологічного
фесіоналізм.
Хоменко в зако "
відділення місцевої лікарні. Тепер він у теплі й добрі, · нагодований. Дня ми сидить і читає книжку: А вечорами rнодr ходип..до магазину, неподалік
ольги МАКУХИ -
якого.сидів п-ід березою. Там друзяки і співчутливі пива купnя,ь і-rоріnочки наллють. Поводить себе· Коровін у лікар-ні нормально. . Торік, за сnовами медиків, лазив пv чужих тумбочках,-'- розповідає .
начальник Но.сівського районного управління праці та соціального
захисту населення Мик(}ла ХАХУДА. - Нині за сFІрияння нашого управ ління вирішується подаnьша доля Коровіна. Найперше йому треба вrдио
Тим,часо~rо виконуючий обов'язки губер натора Чернігі11-ськоі області Володимир- Хо
вити документи. Думали, що за станом здоров'я- він має поки отримати
менко нарешті став повноправним губернато ром. 12 жовтня FІрезидент видав указ, котрим
хоч.tб ІІІ групу інвалідності. Але медики констатували,. що Коровін хворий на алкогот,ну nоліневропатію (болі у ногах через · атрофію м'язlв}. Підстав вгдправляти його до. район1югснериторіального центру одиноких
узаконив перебу11-ання Володимира Мико.ла ~овича на посаді. На Ч.ерніrівщин.і Володимир Хоменко почав працювати з 10 л.;1пня ц_ьоrо poity. Тоді був пев ний конфлікт. між Кабм іном і Секретаріатом Президента. Перший вjце-прем ' єр Микола Аза ров назвав призначення виконуючоrо обов'яз ки незаконним. Втім , пізн і ше, в серпні, під час · -· Я СКАЗАВ - ПРИЗНАЧИМО. візиту до Чернігова, Прем'єр Віктор Янукович СПРАВА НАЛІВО~ ПРЕМ'ЄР-МІНІСТР УКРАЇНИ ВІКТОР сказав, що все буде добре , Волод.имира Хомен- ЯНУКОВИЧ, ГУБЕРНАТОР ЧЕРНІГІВЩИНИ ВОЛОДИ ; ка призначать на посаду губернатора. Обіцяна МИР ХОМЕНКО, МJСЬКИЙ !:ОЛОВА ЧЕРНІГОВА ОЛЕК го не довелося чекати три роки. САНДР СОКОЛОВ, ГОЛОВА ПРАВЛІННЯ ВАТ «-ЧЕРНІ ГІВСЬКЕ ХІМВОЛОКНО» МИКОЛА МИХАЛЕВИЧ .
і престарілих _немає, щже він ще працездатного віку.
чальства-. Обласно-го і з районів. Працівники адміністрацій, мери міс.ті т. д. Для людей, які вийшли в центр погуляти, були традиційні па латки з ви.робами місце-вих підприємств і концерт . Співав хор імені Гриrорія Верьовки. А ще в одній з палаток п-ісля 12-ої . дня пригощали бутерброда ми з са лом. «Сало з тих господарств , де ке-
-
рівникам не соромно див ипfся сви ням в очг». -
поя.снив заступник
губернатора з аграрних питань Анатолій lBAHbKO. 39 кілограмів сала перемоnоли з часником. Сто- . хлібин «кирпич.иків» розрізали на шматки і намазали салом. Вийшло до 3 тисяч бутербродів. Скуштувати . їх до палатки спочатку зайшло началь ство: губернатар Володимир Хомен
ко , заступник гоrюв..і обласної ради
Олег Обушний, ще один заступник Ва силь Ковальов. Він стояв поряд з екс _rубернатаром Петром Шаповалом. Ще був посол Білорусі в Україні Ва- ' лентин Величко і канд1щат в нардепи від «Нашої Україн-,», з молодих, Вони взнли по бутерброду, ще й по чарці їм налили. Журналістам і народу чарки не-
поміщення- його в один із. будинків-інтернатів області. Хоча сам Каровін нікуди їхати не хоче. Я особисто їздив до ньоrа. Він заявив: «Нач-альник, тьt когда мне дом купишь? Только недаnеко от магазина. в . друго~ я не rтoeny». •• •
ВіtЛВИТИІІа ІИМОWКО
······················•--··················· ······································ ············· ··· -~":':"'~~1~J,;-~~,~- -7:;.9·-··>:?-~'-'=:·-:-:::::t··'=':1:' ·,~-:: :"•,:;.,,;_"~-:т=-'=' . ~~ ?:<::t :
" -\,JBAf'"' :AKl'llЯ;t,:t : _:,-. .-~.с•
,, ·,:(..::. • . .. · .. ·· = :· ·~І',::<~ .
J [ІііІ. час пе~~lІІ)Лат~ на,с~О)() .газ.е:rу? Ні p~:O!vlY разН 11а~'ЯJ~~~оf,;Д:
би трохи. За"tе бутерброди давали. · Хпіб був такий собі, а сало - як сало, що v'Іого пробувати? Спостерігаючи, як представники «-НашоІ України.» (Хоменко, Обуш ний}, Народноr партії (Ковальов) і Партії реrіанів . (Шаповал) разом
\r{,Ha 4~08 ~ti<:1а З не 19. И> Наша а~ЦІ~;:'~ОЖН,І д~~ ТИЖ~І ,бУдУ!h р~~І!-• . ji;
і• руватис_,ьлр_!!чудо~, nризи:J ко~ен ;:t:вас, :~ер_едпnа~ивщИ;, на~.,:-у.~. •\;. кращу "- наиц1к.ав1wу газету -- •!61сникЧ»,0 не ·•М~!іUJ:е; ~rж на ,;';)··
:;} півріччя. 2Q.08-rо, ,мож9 стати у~аснико.мцьі>tQ pdзirpauiy:.Tpёf\:: ; :{7, ба: i:ini.~ кадн:лаjи нам :копію іа;бонемекта ' і чекатк : виграшу:'.';.,)і • і t:>дбонемен-rне вибуваt з розі.грашу аж поJ СіЧНR. • ,1 · . . ·. . ':' :іР1 · :[ . \ Отож :кожен з тих; хто йога надішле на ад расу , реда1Щїї;', :"і •і< .вfзьм.е участь- у ВС,іХ НаСТJПНИХ·, розіrраWЮ( ;' ЯКі, ПОВТОрЩМR/ j .
дружно жують, сh-ало на думку запи
тання а де' ж БЮТ? Невже ми ба чимо прообраз майбутньої широкої коаліції? В тому числі і в обласній раді? Зараз там коаліція- у складі
J ,:uiJ(aвt і -J(орисні. -Щсфазу їх розіr,рУв~tи-м~п~с~др~: 1:щршt,й О!РУ~. j 1 .
партії. Голови обласної ради. Наталії Ро манової (БЮТ) у той день на площі і
!~і~:;:rь()з8~~С!1: ~%~*~-~:i~a:~~~;irt~~;·!~ttн.;'й ••" ,[~~\
: r'-:відбу~атимутЬся ,хожні ,'два ТИ>ІSНі, Обі.цяt:мо:;>uіо, приз~і' ~удуі~ ;/: •
:%· rий~ ,ПрІзв~ща щаслиsчи~ів1 к9му; усміхІ¼ет,ься форту.на, м( t • •!( від\)азу жnовіцом.,:мd; а пра врподарів .nерших призfа~щё й ро ·· • '· ·Д:
БЮТ, «Нашої України» і Нарсщної
:t~)pocrio: ЧJ)t( У,СІХ; ~о ~іоб•Фі напіу газету' npocиr,,& tti розлуч
:1:-т~СІІ З_І;!~ІО}Аще' пораіІ~т~ rере):(ІJ~а!ктиїї'роіlич.~м;д~у'з~~;.9
•t: с1дам t;BCtt4 J:tобрим дюдя~;.С1<.а>КtтЬ: хорощатазе:щ:-ц~кава. Л
•J : Редпл_ати с .·> іщ ~оwкодуєш.J в .акції ~f?ь~~участ"'.J.о~щ-е й 'nр
н-их справ слідчими органів прокуратури Черніr&вської
мир працював головою КозелЕщької . райдерж адм,іністраці}, очолював фракцію «Нашаї У1<раїни" в об
лас ній- раді. Иого зв11нувачують в отриманні хабара, вима- .
Віктора Француза з-під варти..·під застав{20 тисяч гри-
тою , чи в . Києві; де- братів Французів.затримали за підоз- , вень. • •. • •. рою в хабарництві? На це загrитаннй Вол{}димир Пnевако Прохання Володими-ра Француза звіпьнити Иоrо під відповів так: . . заставу прокуратура відхилила, . . .•
- Час призначення суду залежи-ть від обвинувачених. Коли вони познай.омляться ~ матеріалам11 слідства, тодJ справаі бу-деJіаnравnе~адо СУАУ- ТермінудлаоЗ:!а~~мле~ня закон
: ь,можеw виr~ати; Та щр вас уч1щ,?~~ и сам~знаєт-е, щQквитан
!i;.'itpo_011pennлa-r.y на :,~ВіqникЧ» ' м.6),tіщ лодару:ваtи на']tён~ нар . ! [.::.·.·~ж.'·. ~нІ{R. . !(:У~t{ ~ваtу;,СИНУ:~~: ~.оЧіtї. :)~а~J.\К)~аіу;: ~цет·е·і'·!.!/Й>Сtі'.•.· ::,~.'.·. ·. ·.•.'.' :f/,ке. пляшку, нестть {хай1іі г,рецьЧ' ~· r®шr в' коuв~ртr,;а 1<аиtанцікі.t\ •!,, ~'_лщіёtІЛІJ8JОіо 418іскикаЧ»- JtаІієрwеіnіврічч~ 20~року:. АооЯІк >/
червня у Києві . Віктор - київський пfдпріємещ,. Володи-
nістами у п'ятницю, 5 жовтня, у Черніrівському прес- ганні 550 тисяч доларів за виділення 12 гектарів землі • клубі реформ. • • • біля села Крехаїв у Козелецькому раио-ні. • Чи відо ·мс,, _коди буде суд? І де в і н відбудеться - у 23 серпня Новозаводськи-й суд Lfернігов.а звільниs
Чернігові,. де Володимира Француза утримуть i:iiд !хір-
. Однопартійці з «Нашої Україні/\» відразу після ,фешту в.иступали на захист Володимира Француза. Потім іх rолоси стихли. .. .• • • • • • і .· ~ s.
l s
•••
1/ ': · Ми дуже хо,чемо.:; щоб число передп-nатН:икіа « . rс.нМ:к
біля сала не бул(;).
до о·знай.омле-н-ня з усfма матеріалами справи, які
Осбласті В-ол оди мир ПЛЕВАКО під час зустрічі з ж~рна-
- - ..
іі .',:· .в1( ~а~;+ь:\тмпи, ~-о;~ ;~6у;и пр3·ік.~іМ), я~fіроводи~~?~[і jj f ;BЗM,, НЗІЩ,. ltОРОГІ ~~!а~і; ' наr,а'~уЄМ()?~'91rр~ащІ~6j:Дереµnла_т~;[\}•
пропонували. А жаль, і ми зігрілись
не встановлює, від слідчого і прокурора це не залежить: • Ві-пор . і Володимир Французи були заарештоваFІі 23
С!lідсіао з.ібра.110 нw д-оказ іхньої вмни, - разпов1в на. чальник відділу наглr;ду за розслідуван-вям криміналь-
-- ~
•·,ПOC-aEМQJpaчY)tJBi~JIJ
.Сnідство по справі Воподим111ра Франqуаа закінчено --: Обвинувачені зі своїми захисниками приступили
.
Тому, коли відновлять документи, управління буде клопотатися пр·о
...А чарчину не дапи У суботу II центрі Чернігова, на Краснtй площt та поряд, у сквері, святкували офіційний ювілей: 75річчя з дня заснування області. День був холодний, виривався- д.ощ. Більше всього на площі було на
.
1 П[СЛЯ ТОГО, ЯК ГАЗЕТУ ПРОЧИТАЛИ
ro заводу будматеріалів, справляючи за куnу металолому нечувані гроші, - розповідає Кононенко. - У нає веrrетенсь- •
• • • • • •. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
,
Сусіди кинулися до Федори, а ·вона вже холодна. У жінки були синці
говорить
грунт. Тобщ необхіцний висновокеколо- Микола Донець на сесії пояснив , • гічної експертизи . Иого іttвестор обіцяє що не вистачає висновку екологічної привезти в кінці жовтня. експертизи з Харкова . Якщо відгук хар- • Проект дуже nерспекти~ний. Але й ківського інституту буде позитивний , величезна відrтовідальність перед жите.тоді й він підпише санекспертизу. лями Новгород-Сіверського району. І Міністерство охорони здоров'я та СІ,Іма rрандіозна - 250 мільйонів євро.
тивноFо екоrюгічноrо висновку, -
• 28-річний Віктор . ....:... А де мати? - спитали . .....:.. Там лежить, - махнув рукою у кімнату.
перший заступник начальника головного управління економіки, начальникуправління інвестицій, зовнішньоекономічноТ діяльності.та з питань державних закуnіQ.ель облдержадмініст~аціі ~асиль БУЛАТ.-:-- Може, завод н,чого Lне защкодить. Наприклад, якщо будуть невеликі викиди у вигляді крейди, то це землї
може- означати крах проекту.
кож залишило за собою право відкликати еві~ висновок у разі нега
-
250 міnьйонів євро . Це у два з половиною • разів більше, ніж усі разом узяті інвес- тиції в область з 1991 року по цей день.
тільки на користь-розкислюватиметься-
••
району. На Покрову сусіди запримітили, що 64-річної Федори Глибо вець не видно у дворі. Щоб дізнатися, що сталося, пішли в. хату. Двері були замкнені зсередини. Стукали, доки не відчинив син господарки,
сторожує дуже велика сума -
• І
.
~ ВАЛЕНТИНИ ти мошко
Кривава трагедія сталася 1З жовтня у селі Тарасів Козелецького
250 МІПЬЙОНІВ ЄВРО? · n-,
•••••••••••••••
- УІіивматір
КРАХ ПРОЕКТУ· ВАРТІСТЮ БУDЕ.
І
і...
1~
1-
.
-І {,\~!ДМ~:~д~;~;~~м:а,;и~~і:св~~'.!lд~~у;~~n,~ФD~:~ :~~:яІ(~~::J;і і::11,
- і І> ~а~~жем{Щ;:'; ~ ва~:и.;~ разt вмrр~wу';{свій ~-.. сусrд.~ь~~~й); ~~ф~ {J; :t.~l~'fl та nо:батьковr. Щоб'мм зн.ал~~-~к no в~с, зв.е~жут"с~t. . : :\/ 'О,. .;;-; ,., . НУ;ТОЩО?:f]fJЧне.м,о? . ; ,. ~" . ,: •.
]i>(-,:e~~-є~~t,~x/~~et~::; а~,,о,не~е~~t~~:'\: ,·' .
.• .• j .
.lt!;~~t!!l~~f!Dij
І
ІМІДЖ КИ. КРЕДИТКА -
зто тоже кар:fа,
но такая , на которой лежат не ва'tuи а
опл е н ньI е деньги, а деньги, ко
торЬІе од алживает вам банк. И бла гщаря так о й карте у ее впадельца пр себе ВСЕГДА есть определе1t нь~й за ас ср едств . Если у вас есть КРЕД ТКА, ва м не нужно обра щаться в банк каждь1й. раз, когда вь1 хат те что - т о взять в кредит
-
вь1 один раз о формляете карту и расплачиваетес ь ею в маrазинах , а пт е ках , сервисньIх центрах
"вно В n~9щромНстаЛось то 11ремя/~оrда почему~тр бЬІ:J()ВЗІJО мнеін,е, будто.бЬІ пользо~ание банковски-
или сни аете нал и чньIе в банко мат е . Причем еспи зто ~ арта «Уни
,сячJ крупньt~ :ф_ину.~ре>І<Дения не стоиу. Сеrодн~їба~·J< ttУ)І5ен,любому человеку- для того, чтобь~ сделать его ;Ж.И~.НЬ)'дОб~ои, И н~;:rолько ·в' фиІ{;і.НСОІІОМ Іілане: 0:том; ':fТОделает ба'і!J< ДЛЯ пенсИонеров и зачем он ИМ во об~
: ~~єл:;~~~j~.,~:- ~.~~.,;;~.ш~~,1f~-~е1;.~. ~:~1,~п •
•
"
верс альная », то пол ьзоваться кре дитньIм ПИМИТОМ ВЬІ м ожете прак
тическ и д о бесконеч ности. ДИРЕКТОР ЧЕРНИГОВСКОГО РУ ПРИВАТБАНК ТАТЬЯНА
ГУЖВИЙ служиват.ься дистанционно и полу
начинается
никший вопрос. - То есть, на ту сумму, кото
сотрудничество пенсионеров и
живают наши специапистьI клиен
рую !lенсионнь1й фонд Украинь~
банка?
чего, как правило,
с
•
ПриватБанка?
Начаться"оно - может с ~его
-
угодно -
с о_ткрьпия накоhитель
т-ов-пенсионеров. И КаЖДЬІЙ ГОД,
вот уже семь лет под ряд, нам го
ворят, что да, МЬІ ДОСТОЙНЬІ обслу
ного счета себе или детям, внукам, с отправки или п·олучения денеж
живать
ньIх переводов , с оплаг ьI за ком
свои деньги .
мунальньIе услуги
-
вариантов
масса. Но лучше всего, безуслов но, когда оно начинается с оформ ления пенсионной пластиковой картьI.
Что зто· такое? Зто самь1й . удобнь1й способ _ получения пен~ сии, принять1й . во всем цивилизо
они
кпиентав-пенсионеров,
мnгут смела доверять нам
мать не целиком, а оставлять какие
жи . Вряд л_и кому-то доставляет удовольствие каждьIй месяц пр и хо дить в кассу с кучей бумажек, запал
• центь~? - Конечно . И если пенси!() сни
то суммьI на карте, то через некото
нять гору квюанций, вь1ста и вать
Но не получается ли так, что, перейди на получение пенсии «по
. рое время они увеличатся.
очередь -
пластику», человек лишается тако
лее существенную прибавку к своему бюджету и у вас есть какие-то сво- · боднь1е средства, мь1 предлагаем вам специальнь1й вклад «Срочнь1й пенсионнь1й». Проценrь1 по нему вьIше, чем по обь1чнь1м депозитам (вкладам), и «накапавшие» деньги
-
го важного фактора, как общение? - С одной старань~, с банком, конечн о , не посидишь на кухне, как
зто можно сделать с «родной» по чтальоншей Ниной или Марусей.,
Если же вь1 хотите получить бо
или ЖЗК. Но ведь почтальонша
сии.
вьI получаете свою пенсию тогда,
никогда не сможет приносить про
-
когда зто удобно вам, а не почта льону или кому -то еще . И там, где вам зто удобно. Кроме того, ваша карта - зто ·
центьI на пусть даже небольшие
карrа . ипи нет, но попучение мно гих услуг, многих пьгот возможно
только пр.и ее наличии .
•
В свое время мьI бь1ли од, ним из первьIх банков, которьIм Каб.инет Министров Украинь1 своим Постановлением (№ 785 от 12.05.2000 г . ) разрешип вьIп лачивать пенсии. Зто бwло - в
2000 году, и теперь мьI ·каждь1й
поругаешь прави:rепьство,
мужа
пенсионном счете, как умеет зто
на депозит
делать банк. Понятно, :НО .с<,1ми счета или
- .. .и позтому мьI разработапи еще один вклад - «Пе нсионнь1 й на копительнь1й». - Он как рази позво
пластиковьIе карть1 деньги не при
носят. Делают зто люди, которьIе работают в банках и умеют так рас поряжаться вкладами, что .-и себе, и на ·прибавку к пенсии своим вклад чикам хватает.
В вь1годности такого подхода
уже убедились многие - сегодня у нас более миллиона кпиентов пен еио.нной программьI, ежедневно - мьI открьIваем сотни новьIх пенси-
ем, достаточно ли мьI надежньI,
специалистьI, которьIе всегда под
много ли у нас отдел.ений, где
скажут, помогут, ответят на воз-
подтверждение
от
государства
права на вь1пла
'
деньги, которь1е лежат на вашем
ту пенсий. Специапьнь1е комис сии проверяют, как мьI работа
получаем
послужат хорошим довеском к пен-
Но ведь далеко не у каждого пенсионера есть свободнь1е день ги, которь~е он мог бь1 поместить
оннь1х счетов по всей Украине. Кроме того, мьI всегда открьIть1 для общения, у нас в отделениях работают не только квалифициро ванньIе, но и очень отзьIвчивь1е
год
Совершенно верно. Или вот
вам еще пример : регулярньIе плате
. не узнаешь о последних слухах, не
симости от того, есть у вас наша
-
ПриватБанк еще и начисляет про-
ванном мире. Карта - зто одно временно и ключик к вашей пен сии, и ее хранилище . С ее помощью
. как бь1 «паспорт кпиента». Безус ловно, .мьI обслужим вас вне зави
чать услуги, не посещаn отделение
перечислnет на карту пенсионера,
...
ляет не только сохранить и приум
и все для того, чтобь1
заплатить за .свет-воду-газ, кварти
ру, телефон, кабельное .. . А пожи лому человеку зто, кроме того, что
неулобно и надоедливо, так еще и не очень легко: и куда-то ходить, и в
очереди стоять. Да еще и во всех квитанциях разобраться. Позтому всем, у кого есть наши пластиковьIе
карть1 (зто, кстати, касается не толь ко пенсионньIх), мьI предлагаем та кую услугу, как регулярньIе ппате-
• жи . Как зто работает: вь1 один раз приходите в любое наше отделение, в которое вам удобно, даете банку задание каждь1й месяц перечислять из вашей пенсии такую-то сумму на счет.а ваших коммунальньIх пред
прияпtй, и все. Все -остальное мь1
ножить деньги, но и накопить. При
сделаем сами: копей.ка в копейку оп
чем начинать ко пить можно с деся
латим все ваши счета, а вам никуда
ти гривен. А по-том ежемесячно до бавлять в «копилку» свободнь1е
ходить не придется.
деньги.
• Кстати, дпя зто го даже· в банк хо дить необязательно: можно просто дать нам поручение каждьIй месяц переводить с вашей пенсионной кар ть1 указанную сумму на ваш накопи
тель1і_ь1й счет. И процентьI по зтому вкладу -
•
· -. Наверняка в вашем арсена-
- ,,ле найдетсn еще что-нибудь инте ресно.е? • -'- Интересного и полезного среди наших услуг еще хоть отбав л яй ! Вот, например, кредитнь1е картьI. В отличие от некоторь1х банков, которьIе принципиально не кредитуют клиентов-пенсионеров,
самьIе вь1сокие, даже вьIше, чем по
мьI такой практики не .имеем и с
, «Срочному пенсионному». - То есть, здесь уже начинает «работать» карта - позволяет об-
удовольствием предоставим кре дит
нашим
До пустим , вам нуж ньI сто гри
вен, а до пе нсии ещ е н еделя . Вме сто того, чтоб ь~ уни зительно ис кать, где их одоп жи ть, вьI просто
могут обспужива:ться -наши клиен тьI, и даже то, как именно обслу
~ Татьяна ·Викторовна,
вез
-
. .__. і~уріми': ,,, ~то'rферогаt~ва бизнесменов и лрочих обеспеченн~х r(юдей, а рядовому челgвеку и поть~кать,
..ili~;: мi;i• ri9rippcипи р~сс~а~ать.дирек1орі Черн~rовскоtо· РУ При11атБанк г-жу Татьяну Викtоровну ГУЖВИЙ. ;~ед·~~r.,ен~я б_~знесrообсrіуживаниюин~йвиду~льньtх клиешо~~ к9торЬІЙ она возглащ1яет, трудится над тем, . .1-1тqбьгпе)іс~0Jіііа~ ЧРр{р~м~а· Пр~1щт'Ба/:tі<а не опько приносила пенсионерам прибь1ль и финансовь1й ком- '
-
де , где приним а ют к оплате карть1,
пожиль1м
клиентам .
снимаете зти сто гривен со своей картьI
и траппе
н а то,
что
вам
надо. Получаете пенсию ........: в ·оз вращаете деньг и на карту . И вот здесь два интересньIх мо1у1ента : во-первьIх, вь1 можете снимать их
снова, как только они вам понадо' бятся, а, во-вторьIх , если вьI воз вращаете деньги в течение меся ца , то мьI не начисляем вам ника
к и х процентов! То есть, вьI пользуетесь нашим кре д итом аб солютно бесплатно . ГлавньIй принцип нашей рабо тьI с пож и пьIми клиентами: не про ст о обслужить их, nозаботиться об
их деньгах , н.о и позаботиться о них са м и х,
по
возможности
им
по-
м очь , дать возможность лочув
ствовать ,
что кому-то действи
тельно не все равно, что кто-то за
бот и тся и помнит о них каждь1й день .. Хочу пригласить всех пенсионе ра в нашего города 22.10.07 г. в 11 .00 в драмтеатр на праздничнь1й ко н церт , проводимь1й в рамках ·а_к ц ии дл я п енс и онеров «С заботой. о Вас ». Проконсультироваться или оформить · пенсионнь1е . услуги можно в любом из более -че·м ·во отделен и й П-риватБанка в Черни
гове и области или по телефону
8-0462-600-422.
.
БУдЕМ Я ВИДЕТЬ В ·· В НАШ ОТДЕЛЕН"
Удобнее всего, конечно, КРЕДИТ-
Перший сніr випав на півночі о6пасті $ $ Падав він у Коропі і в Новгороді Сіверському та інши2< селах району зранку на Покрову. Ишов кілька го дин . Де танув, не долітаючи до землі, а де і земпю трішки вкрив. А тоді перейшов у дощ ,
Валентина ТИМОШКО
□
,/
ТАК, я знайшов(ла) З вw,,,інносlі та обводжу Іх на картинках
навпроТlІІ.
в рооіrраші 2007 року тв вигра
сумму 170-000 грн., ~°рема го аарт~110 ООО грн. Розіграш ц
□
Я беру до уваги, що вірна відповідь може принести мені 170000грн. . . . Я негайно відnравля~р цей Купон до компанії •ІНТЕРКОМ 2006• та отримую безкоштовно новий·1<аталог •ІНТЕРКОМ 2006-
У подарунок
----~--П - Оба\~ІСОаі_ _ _ _ _ _ __
\.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Р -н _ _ _ _ _ _ _ __
І CHERVES_ J BН.)2007 1
І
;,fdlll ~ід~і'1 ifii
·! -~
..
.
.
..
.
•·
.
\~
ЕМд~аМ~РА
ИК ХРАМУЮТ
5
ЧЕРНІГІВ ІІІНІ
· ~рамувати. - дуже дав~я і J]Обра українс~ка трад~ція: На.
,
1менин~ с1льського храму зО~рал.ися ГОСТІ, родич~ звщус1ль. Разом ишли до _церкви, а ПОТІМ с1дали за СТІЛ, веселилися,
. R~ 1. Будjвля, де·від6уваютьсR 6огосІіиіння, реліrі$ні qбряди;
2. РЕЛІПИНЕ СВЯТО НА ЧЕСТЬ СВЯТОГО АБО РЕПІГІИНОІ ПОДІІ. 3. (перен.) Місце, яке викликає почуття rлибокої пошани. І/ ГаЛ}Ізt сфера висо. . . кихдУХDВНих цінностеи. Храм науки.
співали пісень. ~амують на Черн1гівщині і зараз. На Трійцю, на Пречисту, на Покрову, на Михайла ... Усіх свят не перелічити. Як воно відбувається в різних районах області?
пень народження «дороrоrо-Леоніда Іnnіча» За часів Союзу храм, як й інші церковні свята, владою не вітався. А на,дорозі з села в село храмувальників, які перехилили чарчину і сіли за кермо, підсте рігали злі даїшники. І, звісно, штрафували. А як же втриматись, щоб не
,.❖::•
півдні Черніrів:111Йt1и
ці . вміють ще й малясівку. Роблвть' .•.•.· .
а~рмкату між буряками 'і цукром.•де йрrб:іJзв~
випити чарку за святковим столом? . У селі Феські в ці Менського району храм раз на рік -
-
Микол-ая.
кде? На місцевому цукрq~11оді~; iwe це бупо 11росто, а зараз~лФ,r ищ,ніwе .дивляться, хто що несе: Мед .
ro
на зимового
Ue 19.грудня. 1-:--,треба'жтаке! Саме. в цей день н·ародився
генсек Леонід Брежнєв. Отож феськівчани всім, хто хотів їх покара ти, казали, що святкують не храм, а день народження дорогого
к~Jіурякова - густа брунатна рід1rtна, пр~, • • • ~ч,ся • ді1fr маленьких телят, :~~~ §О~
Леоніда Ілліча. І діяло. Навіть на ДАІ. Баце вже політика~ за неповагу до генсека можна опинитися ого де! Користувалися таким методом і в селі Сахутівці Корюківського району, д~ храм 21 вересня, на Другу
"Тли те, що ім дають. Люди пристосуа лясу для власних потреб, Г(ПQва меля ,л;
. ахне кому цукерками, кому шоколадом;\:. ,.~ розтопленим цукром. Чоnовікк не д •. •
Пречисту. На всі запитання _представників влади са хутівці відповідали, , що святкуіоть День визволення
пять. Кажуть, після мелясівки голова вух гичка стирчить, а буряч ьєя щастям і чистим медом: ,
Чернігівщини . Він якраз припадає на 21 вересня.
•.
Ольr
е народні напаі храмового етапу.
акз: 110-nерше. м'асний холодець. З м. Терти хрін зазвк.чай доручають ікові. Щоб був зайнятий і не пхав
jнші справ.и. Налисники з сиром, ою або парушею (ряжанка, зроб
Печі або в духовці) . Г,9лубці з м'А~ ,
' .
исом.
селах Носівського району святкують:,
•• ·•· хі род~,сttів, Та й .~едуть1'
з ..
сі порядні сім'ї. (У п'яниць храм щодня;}. В
У, с
ііень господиня не має права закрити двері і
. з дому. Діти ходять в гості до хрещених, чо
..
!!~З~f\РОціенНR ~Jocri не кінни'ці ;на храм"телер~о
ходяп" Н& . СВЯТКОВ ·• службу, Ио
•. якщо вже потер хрін , може відлуІ{Иrисв ... - ні. Раніше існувала й така традиц1я: ро
чають дві
сусіднього села (свати , брат, сестра і т.ц,) ..
спочатку до церкви . А вже !lОТім - до рідні. а храм не запрошують. Можна 11риходин1 і
на ·Феод
-
я і
у в
я
її м
. . .
иn
}чого, бо в добрій хаті всього наготувапи.
);r,i, як правило , беруть цукерки, подарун я дітей, для дорослих -
шампанське,
и.
І у дороrу п111роrів
Ик-- наn'ютьси, часто б~ютьси •
На Коропщині заздалегідь запрошують родичів, друзів: «При ходьте, приїжд~айте до нас на храм». Якщо чужий зайде в хату, де храмують, пригостять, але не так щедро.
На стопі обов'язково мають стояти захолод, риба заливна і смажена, м'я со смажене, варене, тушковане шматками. А на десерт - каша (бабка) .з саго або.рису і обов'язково- пироги з маком, повидлом, яблуками, сиром . Якщо хазяйка не вміє пекти, - куповані. ·
На Городнянщині тільки на Покрову у 14 селах храмували : Там ходять на храм без запрошення. Якщо навіть чужий
зайде, не виженуть, привітають. На ~тіл подають, хто чим багатий. ·Але _мають бути і традиційні страви. Наприклад, у Вихвостові готують юшку з сушених грибів ·з в'юнами, запечених гусей, гречку з м'ясом, ковбаси і налисники. УПекурівці гостей дуже щедро приймають. Але буває, як нап··ються,. часто б'ються.
У гості заведено ходити з порожніми руками. А ось із гостей добрі госпо дарі ніколи не випустять без «тормозка», у який кладуть пироги. Ще й запро шують: «Приходьте завтра на похрамини (простіше кажучи, похмелятися).
ВіІІентииа ТІІІМОWКО
""" .,.. -"!WHtsfffГ'ё&pilнy.
.. Oriif 3
._Меньwикови. хр~муют"~ JІtРЧІІІКОМ· .• _. -· - . :
Доки готуют~ся святкові страви, господиня вивішує на-.дверях будинку гострий перець, Так робили покровські жінки, в яких доньки на виданні (чорнява Катруся Ольги Федорівни в~е старшокласниця. -Авт.). А перець на дверях - знак хлопцям, котрі йдуть храмувати, що дівчина розумна і гостра на -язик. Калина, що . вивішується поряд, розповідає про її вроду. . _ - Колись на це свято покровські господині мазали хати ще й глиною - дівчина м'яка, лагідна, мов глина. Дивіться, женихи, не обходьте хати! ,
J
•
или, це за 5 км від Юр_'і
ає; і бубон вибигає, та
Пречисту Діву Марію Меньшикови запрошують. до столу, розкриваючи навстіж двері. Ольга ·Федорівна застеляє білу
-скатертину . На неї -
,., ········'"~'"7*1ttfPё"цenт н ивочк
• ли село иасе
~~~~~~~~с~~=·н~~~~~с:: g~~~M тво ім,
' від Ольrи Меньwико
тих дракахб
сь, ніж: дtкнянw~м: али тоді ЖtИКИ довгі ю фточки, а оТчоnо
, rfі:ВJ;Ь.ди"ло.чи,щр:ч1 ,вt .
За наше щастя, здоров'я, пад у родині,
і'І до оєтанн}ХоёінніХ, за . ·. ..
І бути нашим янголом-охоронцем ... »
- Після молитви-можна і ч·арочку перекинути. Господиня npиro-f~CRYIJOCyJl. Трор,- цукру7"і~ щає «дамською» наливочкою власного приготування. «Дамська» -
канні .. піджаки
- 6роди,r11.. Далі ,;. .: у тем1Щ бо без спиртного. Але вона легко перетворюється у «варення старих
екмінь .:_ довн1 п .су!(на із . башJJи
•
іба так святку Любов rонч
єела Рижики по~ ., лилась рецептом:/~ ави, вку тотували ;;;,
традиці~но на храм i ,q віть на сватанн11. Це ква·+~
ні огірки, туw1<ова11!
• •••••••
•
холостяків», якщо додати по склянці цукру · і горілки .
•
Світлана СЕКЕРА
Храмові свита «на· честь · батьків Кучми>~ •
• аnюwоком . • З
~;J
'ясом . Готувати краще З'і,; ебриною. Рецепт з Ри;. ¼ и1<ів: накрИJІІкти огірки, .] 'ясо, додати смажену!
ибупю, спеції І туwку::;; повільному;
огні JJ духовці або в 1
еч1,.
святкові страви. Вони лавинні бути обов:язково «покритими» : м:ясо, приміром; під майонезом,
«грибки» під шляпками.
ез бійкк ие <і.бхо
ва
.
-
ишtіевий кисіль. - пригад ць, 75-річRкй ж1пепь,сеІі rівського району. -:-. А n на. кутку, десь 7Цчо.І'і •ших сіл . Із деснянки; np
ати
.
Оль·га Меньіuйкова .:_ корінна мешканка rіокровщини, заручейної частини Новгорода- Сіверського, храмування вважає не лише гостинами з набиванням шлунка. Покрову її родина зустрічає старовинними обрядами. •
rоту_вали холодне, запіка 'f ' Зо котлетам.м. Були бyJJO . роса кололи, то свіжина
.
Валентина ТИМОWКО
•
,+/'' -~,,::·:.:~ )\:~А ,·':t\:,.·? -~::·····<'!
пр111ж111ваю,ьси поrано
·
•
..,
У селі Чайкиному Новго.род-Сіверського району ніколи церкви не-було. Чайкинці у церкву t1
храм назвали на честь Данила. Так звали батька екс-президента.
Данило -
•
f .
• •·
один з 45 мучеників, спалених за віру Христову уіУ-єrощтті у 13ірменському місті t~ .. ... • 0 ,;;.с·>,.'
Нікополі. Свято 45 мучеників-Нікоrюльських вшанову·ється 23 липня . Якраз на день народження 1Г'' , •• /та покійного Данила Кучми. . ·' . ;'!~ад , .~.е•\ ....,. '., - У Чайкиному хоч церкви ніколи і не було, але храмовим святом вважався Миха~ло. його відміча- ; 8!Л~У,.с,е ~;,яке проси- і
-~ть 21 л~стопада. До свята ~олю~ь св~ней, ріжуть д.9машню пт~цю. Наwстіл ст~вл~ят?, як і с~ізь, найкращу іли неназивап,1 1жу. У цеи ден~ ходять у гост~, сам1 пр14иrv,ають гостеи, -
розповщає чаик!'Інськии с1льськии, голова Люд-
f:,. г
мила СТУКАНОВА. _:_ А о~:храмове q~ято на честь ПаріJСкеви ~·ятниці у'Нас нелриживається. 61дного року tt ,Ssi на ньоrо, будучи ще президеіпом, ПRИїжджав Леон1д Кучма. Але святкування ніякого не було, . . ~ • ':,:. ВІ •
• - У Костобоброві два храмових свята. Традиційне Покровське, 14 жовтня, та ~ове - .45 ,uак мучеників Нікопольських, 23 липня, - розповідає настоятель Данилі~зської церкви'Dтець Ва- r дв ~ • •t,д;t,. ·• ,.,_,,,•......_,., емл~,.{Равій);-~ Але-люди біл~ніІе-'шанують Покровr,'·.,_ ;, ~ ; • J;, 1' ·"-t:,_' 0 ·, t·• • "' 0 )· 1А· · ,i.., ~.r.-. . ,,, .
.•.....
ходили за дев'ять кілометрів пішки через ліс у сусіднє село. Кос3обобрів Семенівського району. ¾ •. /, \: За президентства Леоніда- Кучми збудували храм у Чайкиному. Иого назвали на ч~сть Параскеви l; с·в' •1· тп · ·о ··· П'ятниці. Параскевою також звали покійну матір Леоніда Даниловича. У Костобоброві згоріла ({ . ;І стара дерев'яна Покровська церква. Збудували нову. Леонід Кучма схотів, щоб костобобрівський ·;.' ra . ,. · с · ·•·.и ·""т '' ь :
·... , 't.;,#
rеt,адій fНІІІП .
;-~
'
ПОЛ. ІТИКА Продовження. Початок у минулому номері
Волевиявлення народу відбулося. Прийшли" і проголосували. Тепер черга за політиками. Ім необхідно:
1-. Перекрутити це волевинвленнн. 2. Пояснити електіІрату, чо~у обіцяне вони виконати не можуть. Хоча I дуже хочуть.
3. ПіR виrлипом зме~щенни_пі~ьr і nоJ.,Ііавленни себе непото11канност1 ц1 сам1 пшьrи зІіільwити, а
непоторканність посилити.
4. І Т.,11., і І.П. Жарт, звичайно. Якщо пам'ятати, що у кожному . жарті є лише частина жарту.
Серйозно - країна залишилася розколотою. Миру (політичного, звичайно, справжній, слава Богу, є) j благодаті у найближчому майбутньому не чекайте.
1. VНУНСівців -
журнаnісти
..,
и аксакаnи
. .
Як і у СПИСКУ. БЮТjу), у другої «пома~ _ -~· ранчевої» сили (НУ-НС) жителів нашої,рй," • ласті в списках не виявилося. При форму
ваннГними більшості область опиниться за
бортом.
_: _ , ,.-,,,_ і • • Ane є земля~и. , :.,._ .,;: і ,
,, .
__ Юрій Biraj\iй9_~~~~~,yцettKP0 (№1).1964 • року народження .. З~ ~о~е11ьщ1 иогq батько . У дитинстві п.риf,жд~;щ у ' г6ф;_ і -дЬ · рідні.- Не
забуває підкреслити це:й факт: В ,0бласті до людей звертається «земляки•,:. Начальни- ·_· ком обласного виборчого штабу свого
()лаку постави~ брата Сергія.
БРАТИ ЛУЦЕНК.r,1 (ЗЛІВА НАПРАВО): ЮР1Й ТА СЕРГІЙ Ще
один
no- «ХТО ж ЗНИХ ДАСТЬ НАМ КРАЩЕ ЖИТТЯ?» •
літаксакал,
Іван
Степанович Плющ (№23), родом з Борзни. Землякам
в м_іру с_ил допо'ма гає - то . одне про: лобіює, · то інше.
Йому 66 років-.
ЧЕНКО ДРУЖИНА
У Юрія Олексійовича ПАВЛЕНКА (№7, 32 роки),
Владислав Володимирович Каськів (№ 31, 34 роки) на Черні гівщині бував мало. Але одна з його поїзд ок дуже посприяла двом районним газетам. 15 років том у редс1 ктор и Го роднянської райгазети (Леонід Якубенко) і Менської ( автор ц их ряд к і в) написали проект на гранти (гроші, які не потрібно повертат и ) в і д Міжнародного фонду «Євразія» (гроші - американські). А Кас ь кі в працював у цьому фонді типу експе-ртом: кого фінансу ват и , к о му - відмовити. їак от, привезли ми його з Києва, все показал и, пр и й няли традиційно гос тинно. Перейшли -на «ти». Відгук був _хорош и м. Щоправда, коли невдовзі захот ілося щ е чого-небудь відхопити по дружбі і поїхав до нього в Київ , то ледь впізнав · (він мене), роз
нинішнього жи т оми р сь кого
губернатора, батько з'явився на світ у селі Бурімці Ічнян ського району.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ВЛДДИСЛАВ КАСЬКІВ
2. У комуністів -
мовля·в холодно. Ще тоді подумалося: бути тобі , Влад, політиком1
Бевз
3. Бnок Литв11111а:
У прохідній частині списку комуністів знайшов тільки одне знайоме по об ласті прізвище . Валерій Ананійович -Бевз (№ 7, 54 роки). ГеRерал-лейтенант міліції. Недовго працював начальником обласного управління внутрішніх справ. Справлявся, здається, непогано. Потім його перевели на анало,гічну по саду на батьківщину у Вінницю. Звідти пішов у Міністерство з надзвичайних
земnиків
не виивnено
сиrуацій заступником міністра. ВАЛЕРІЙ БЕВЗ
Не менш цікаво вивчити прізвища «запасних» - тих, хто в нар депи не потрапив, але шанси для цього зберіг непогані . Хто це? Давайте згадаємо: якщо з якихось причин нардеп пере стає бути таким, то його місце займає наступний, з «резерву». Причин, щоб вибути з числа народних депутатів, немало. Основні: • - власне бажання; ' - посада, яку не можна суміщати з депутатством; -смерть.
Перше - зі сфери неймовірного. Від останньої причини ніхто не застрахований, та все ж навряд чи будуть такі випадки масовими. Незабаром політсили почнуть створювати бі[н,шіс·гь. Якщо це
вдасться, частина депутатів піде в уряд. На їх ~ісце будуть призвані сьогоднішні невдахи.
•
.
Отже, у кого ще є шанс стати народііим депутатом нинішнього
скликання? Вирішальну роль 1/ цьому зіграє те, яка коаліція буде створена . Для 1:ючатку порахуємо, ща-ж буде у випадку формування
. іІеt;fітщ разів обіщніої «помаранч,.евої» більшості. За обt1ародува- ними домовленостями, посади між БЮТом та НУ-НС qудуть розпо ділені порівну. Орієнтовно -по 20 4епутатів підуть у владу виконавчу. . ( . • . . . \·/рТ;о~ї :,Bt,.~ ;~c.9 ;~ІРТ -~:.,.аЧ!>~.в~,щьс~ ~д~~іЧУ~,~- 1 ц!к~~~-\ = j '-: •. · :·--.'·;'І· 1 t с t І , ,: ;;'·.': пр1з_вмща. с.1, ,. І , · .r: , , } ~-t,,;:·;., :· , : 1t,_i_i 1 , ,: J\~ 1111-:;., •) 1 ·, /: ! 1
J l_. , І{
-, .І
':1
_ ,., • J •.
~, •'_ , \· \ } .•.;
t -. .•
:f/PQJjk~~eн~t-pl1;i1ti/P1t:1: 1 • 1•,'· <~ ,-:
-
БОРИСWИЯНОВ .
, -. .-
. ::.--
;' : •ndРУЧ··з юл1єю тймощєнко
ПОЛІТИКА
-1·1 •
ВІІІБОРІІІ 3АКІНЧІІІПІІІСИ ........ БОРОТЬБА ПРОRОВЖУЄТ_ЬСИ Валерій Олександрович Дубіль (№174, 34 роки) . При лучанин за народ женн я м і
· Ол
більшою частиною б ізнес·у,
* .,J'
.... ·-
84,48 .
киянин за пропискою (заступ ник директора ТОВ « Р инок 1»), він був керівником міського штабу БЮТ . І теж , схоже , не проти закріпит ися у Чернігові. Як і його товар иш по партії · пан Шиянов. Ма
ІВ.), Ві1;1 :прав>Кн· Місцевий, ··
'І'ІуТаt ,облас
'рад~>:пенсі
нер])_сь.яІ{р о,гушу деп
буть,"з"розуміли, що проб ити ся .у:- і:іолітверхи легше через регіояи · (у буквально му ро зумінні цього слова).
.
тська
...__:,
за
3-ТІ:ЦІ ' Cri
' 1 ··•:,· ...
ВАЛЕРІИ ДУБ/ЛЬ
Ни
Позачергові -вибори народних депутатів Україн_и, 3атіяRі' без жоnних на те за·кон них підстав Президентом та Й{)ГО,:буржуаз.на-націоналістичним ··.ь,:_оче·н·ням ,
ради Н Роман років)
відійшли в історію . Задля подальшог'іі ;р~:Ого пер~бу~ання при владі , буржуазнимV!
кланами викинуті мільярди гривень , накоhи_чених' упродовж оста11ніх 16 років но
потрап
вітніми qагатіями за рахунок безсовісного rіоrрабуваІ-Jня ;rрудовоrо народу. Кілька
раз зая
сот мільйоні~ гр·ивень витрачено також з Державного бюджету. І цього разу шляхом рект~мної ·навали , підкупу . суб'єктів виборчого процесу , ма
добаєт
ніпулювання свід9містю людей олігархам вдалося обдурити простих виборців. У
Верховній Раді України знову засідатиме близько 90% представників крупного ка
піталу, однаков.их за своєю сутністю , хоча й рjзних за кольорами прапорів . Їхні об личч_я давно всім відомі. Ue вони за часів капіталістичної реставрації в нашій країні у різних іпостасях постійно перебувають при владі . Плоди їхньої «діяльності» тру довий народ болісно -відчуває на собі. Звичайно , вони й зараз усе зроблять для по-
НАТАЛІЯ РОМАНОВА
• fly спwску НУ-НС пр и такому розкладі (якщо буде іх коаліція з ОЛЕГ ОБУШНИЙ
:. БЮТ) головна для області і нтр ига -
чи потрапить у парламент Олег
дальшого свого збагачення. Знову -
) ексійоаич Обушний (№ 95, 36 років). Зараз він прац__ює заступником го- • ви облради. Автор не р аз і з захоплен ня м відзначав організаційно-інтри- • ганські (у хорошому роз умінн і) зді бності пана Обушного. В парламенті він би точно не загубився . Та попереду більше двадцяти прізвищ. Немало . Кращі шанси у Сергія Вітал ійовича Луц енка (№ 85, 46 років)-брата Юрія Луценка, який стоїть на 1О поз ицій в и ще Обушного. Керівника обласного виборчого штабу НУ-НС .
за рахунок трудящих.
.
А прості люди в черговий раз залишаться при своїх інтересах . На нас чекатиме прискорений вступ _України до НАТО, реабілітація бандерівців, погіршення відносин з Росією , а за ним і газова криза, чехарда в економіці, підвищення цін і тарифів, зниження життєвого рівня населення. • Комуністи в своїй програмі пропонували альтернативу буржуазному пануванню - народовладдя. Чимало розумних людей прислухалося . Понад 1,2 мільйона ви
борців, у' тому числі й ЗЕ , 6 тисячі жителів Чернігівщини, лідтримали на виборах
1145 однопартійців-регіоналів слід відправити у виконавчу владу або
, Компартію України. Глибока їм вдячність за цю виважену громадянсь~у позицію .
кудись там ще, щоб черніг івець Сергій Олександрович Андрес (№219, 45 років) повторно став нардепо м в ід ці єї партії. Навряд. Втім, і в поперед ньому скликанні пан Андрос був ледве н е « найз асе к реч~нішим » земляком у Верховній Раді. Про його деп утатсь ку д і яльність автору нічого не відомо .
Але дуже багато бідних , скривджених, обкрадених буржуазією людей не зрозуміли наших пропозицій ї проголосували ЗО вересня за багатіїв , на шкоду собі, дітям та внукам.
Незважаючи на це, Компартія України в парламенті і поза ним буде продовжу вати боротьбу з буржуазією за інтереси простих трудівників. Вона .ніколи не зраджу вала і не зрадить трудящих . Сподіваємось, що невдовзі наші виборці переконаються на власному д.освіді в безrлуздості постійної підтримки представників крупного ка піталу при владі. Тоді й настане час, коли влада знову опиниться в руках трудового · народу України . Лише за цієї умови люди житимуть заможно і щасл-иво .
_ Інших місцевих прізвищ у цій частині спи ску Партії регіонів немає .
• ІІНавіть якщо і буде у Блоку Лит- СЕРПИ АНДРОС вина « золота акція» {приєднаються • вони до якоїсь сили в обмі~ за хороші поі::~ди), навряд чи вони просунуть більше десятка депутатів у виконавчу владу. Але ця десят ка о й як би влаштувала Василя Олексійовича -Ковальова
(№ 30 , 61 р і к). Нардепство стало'б належним завершенням благопо
Воnодимир JІЕЩЕНКО, перwий секретар обкому Компартії VКраїни, -депут.ат ЧерніrІві:ької обласної Ііади
лучної ч и новниц ької кар'єри колишньог<J голови облради , а ниніш ньоrо заступника.
Дава й те , пане Литвин, домовляйтесь!
ВНИМАНИЕ!
ОЛЕКС~НДРКОВАЛЬОВ
По мноrочисленнь1м nросьбам
покупателей акция продленаІ
ОУ наступній (за прохідною) частині списку комуністів під но м е ром ЗО значиться . В-олод имир Олексійович Лещенко, 57 років . Він чернігівець , родом із Срібнян щини, секретар комуніст и чно го об кому. Був нардепом 4-го скликан ня. Якщо всі комуністи та к і , я к Ле щенко , з ними можна співпра цюва
ти. А які у нього шанси потрап ити в • нарде пи? Значні.
ко до 31 октября 20
ки БИОТОН - необходимь1 в каждой сем НСИОНЕРАМ - вь1 годно! Стоит в десятки раз дешевле и потребляет знергии в тни раз меньше обь1чнь1х стиральньIх ~аш~нок - автрмат; ДАЧНИКАМ- превос-л у дно стирает и в дешевьIх порошках, еи не нужна усиленная злектропроводка и Н
ВОЛОДИМИР ЛЕЩЕНКО
пор в кра не; МОЛОДЬІМ МАМАМ-стирает, дезинфицирует, не деформирует дет ае белье и пелен ки, делает их мяrкими и блаrоухающими; АВТОМОБИЛИСТАМ-
леrкостью отсти
ОМАНДИРОВО
также БИОТОН-ТУ
еет два излучателя '
ехль1 для сидений; ТУРИСТАМ И ВСЄГО.
(з 11оно11.11 1 я бf r1~1~~a
ОЙ СЕМЬЕ - стирает бережнее, К
а,я•>~~~ода - , Га,>ант1
в раковине, а места занимает, какП11011зпо~стпо ~•>•
зволяет
стирать
одн
м 0 и дороrои машиньI - автомат.
апример,
цветное
и
б
ещи со х рєняю
и в одной большой емк ена - всего 290 грн/
. !(Я .;ИJ{f1ЛЯУ "
енно в двух емко
ТОНом про tй по ошок или мьtл ктррннь~u
• '' , -.
кам прежнюю белизну. Кстати , сти-
ру-
таж вь,глядят как новьIе даже после . 113 cJ(OiikARHЬїx'
•
r.
готоп,пе/\Я - 2 года.
аски остаются яркими.
ьтразвуковь,е стиральнь,е ашин ки "Биотон" зто:
у) с водой Вьt добавпяете ► зкономия злектрознергии; пект осеть БИОТОН. ВСЁ! ► зкономия стирального лорошка; nь .грь~зунов! . ► дезинфекция белья;
Мощнь,й ультразвуковой отпугиватель rрьIзунов (крь1с, мь,шей) УЛЬТРАФОН- ► ткань не изнашива~тся;
РБО -цена 170 грн. ·(площадь зффективного отпуrивания до 220 кв .м !) и обь1ч- ► стирает без шума, _ ► почти не занимает места, • лугивания до 50 кв.м .); Также имеется 1;1 продаже УЛЬТРАФОН-ЗАЩИТНИК (от- ► дешевле других аналогов. 111 отпугиватель грьIзунов УЛЬТРАФОН ':. цена 120 грн. (площадь зффективного rивательсобак; защитная сирена, свеtодиоднь1й фонарик ~ З_нужньіе и полезн •
одном гіриборе! ·- цена 165
н· п остая и доступная'ультразвуковая сти
•
' технологии.
изводства-США!
;-""IF/'9' _..,....,.,......;,-,,., 1
~ 7 кг белья
заболеваний: остеохондроз, радикулит, артрит,
боли,гипертония ушибь, травмь, заболевания ж ' ' _ ' е расширение вен ангина гаиморит тонзилит п _ ' ' _, ·'
алеко не полньtи перечень заболевании, при которь1х
кт!
' ::и<ивите без
.. •Вь,ставка - ,:,родажа •будет проходить , .
,' г,. Черниго~, ік-,;тр им~ Щорса . Не;ж:ин, к.,;tуб Жеnез~од •
новременно! ·_ ._ •. . . . АНАЛоr~а-нЕ ИМЕm ІІІВJІ мощна.уn•rравухо-... r:rирал•на• маш•нка • снп -• • --· - - -·· -· • • ь,е - мультичастотная стирка/
(технолgгия "nлавающих" частот)
епревзоиденное качество сти ки! о адресу: . с~ратс
.
. . _._
y,,:1 . ,,UJea"'teн
• "
здоРоІЗ~ КАЖУТЬ ...
ВИХІДЄ! .
Знову вчиться ходити
ОБРУЧКА ·НА БЕЗІМЕННОМУ . ПАПЬQІ МОЖЕ СТАТІ/І · ПРІІІЧІІІНОN
ОбRучка, яку багато чоловіків носять на
1
уживають, коли в цьому є
безіменному пальці правої руки постійно, може стати причиною сексуальної слабкості, розладів( 1 а ; в підсумку -
повної або ж часткової імпотенції.
Як показали доспід ження білоруських учених, побоювання позбавитися чоловічої «міцності» піс ля багаторічного, по стійного носіння обручки на безіменному пальці не позбавлені підстав. - Ситуацію коментує на родний цілитель Сергій ГАГАРІН: «З курсу фізики серед ньої школи будь-яка осві · чена людина пам'ятає так зване «правило буравчи ка»: коли провідник зі струмом міститься в замк нутому контурі, у ньому виникає ЕРС самоіндукції з визначеним вектором. З достатнім припущенням можна
вважати
нерви · в
пальцях рук провідником, а обручку замкнутим контуром.
Якщо палець руки роз містити у контур - кільце, у
ньому так чи і~акше відбу вається посилення потоку
необхідність . А прийом
будь-яких ліків «просто так» завжди призводить
до небажаних наслідків. • Слов'яни, наприклад, носили обручку не більше чотирьох годин на добу . І сексуальні сили в них були досить високі (згадайте древні билини й сказанн~) . Дітей було традиційно ба
специфічної енергії. Відо
гато. На- час роботи або сну
мо, що через безіменний
вони обручку знімали» . У цілому висновок зро бити можна такий: у тих,
палець проходить так зва
ний енергетичний мериді ан нирок. Потік через па лець
наймн'і, у моїй практиці та
патології, запальні захво рювання статевих органів, хронічний простатит. Цук ровий діабет, як правило, стовідсотково призводить до імпотенції, Це · найск ладніші випадки, які фак тично не лікуються. У кож ного
десятого
статева
різноманітні захвор'юван
слабкість - перша ознака діабету. _ Взагалі, всім чо ловікам після 40 років треба обов'язково здавати аналіз крові на цукор . Підrотувала
ня: хвороби серця, судинні
Мирослава БОНllАРЕНКО
кого не зустрічалось. В ас новно му причинами сек
суальної слабкості є психо логічні фактори - страх, очікування невдачі . І
надходить у чакру
сватхистикана, що «відпо відає» за сечостатеву сис-
. тему,
хто носить обручку не 24 години на добу, проблем із сексом може бути менше. Коментує. лікар уро лог-андролог В'я-чеслав ДЕРКАЧ: - Щоб обручка ви кликала імпотенцію? При
у- 89 років
а
отже,
певною
мірою і за сексуальну сфе ру.
Якщо обручку носити періодично. «у потрібний час, у потрібну годину»,
ЩобJvtати_:,нащадка
краплі води, що камінь то чать. Чи ліки - адже їх
. .
.;щ'ііжщ,{причина цього у ,стані здьров~8 , дружиниУНа жаль,~істанніми . роками
сильна'.стащслабшає ін~ зав_?Кдил-1:оже· за~ати дитину;\} .• ·\fi:" • . , _, ,
•
а!}уни,\виньrрацг поміJ;ІОРИlrдари 'морядоломага19ть боротися з Чолов.t-.:.. безпліддям.Jндійські ечені ~іднаишnи у них антиоксидант лfкопен, який
то отримаємо доброчин ний вплив на інтимну сферу. Але якщо ж обруч ку носити постійно, то краще не буде. Уявіть собі
.
. . . Чим;що лодру~ніх .,пар р.ркам~ . з над1єю, очікують на ПО§ВУ нащадкJв. І не
ільщує кіщ,кіст~ і .,рухл:ив!QТЬ сhерматозоїдів . А для nідвищенніІ сексуальноГ і.1внЬс'ті лікарі-натуропати' радяrь приймати тричі на день по столовЩлож'ці
Р9Qf1Щ-о .вівса1}'їда:~:и н~:ніч}НО горіхів. • : т ./ •••.·-· ·:%< • У вільний час намагайтеся перебувати на свіжому nовітрі . -на через1,м·орfІ, надачJ; в селі: неслри~Jли~~до~~іnм уміст[ набцижає.,чоловічу: оr;інь ,й> Х >+>•·: . :СФ\:'/ --~,~-х ~-- -·-+-_ ·-~~-,.; :; ,/: ., ., , ':,~А,:?:-с.-:,"'ЧЧ¾:k _:-· ,;-,/·.:с·,_ .= --- _- :'= . --я· _ -і)- __ ;•;;:J:A· .-?' .- . ... / ;
..
ЛЮДМИЛА ПАВЛЕНКО: «-Я ВЖЕ ХОДЖУ,,
Людмилі ПАВЛЕНКО з міста Щорс у другій місь кій лікар ні Ч ерн і гова замінили обидва сугло би, прав ий і л і в и й , щоб вона знову могла нор мально ход ити-. Операц ії з ендопроїезування Люд милі М и ко л аївн і робив завідувач відділення ре конструкт и вної о р топедії -друго·і місько-ї лікарні, заслужений л і кар- України Володимир Фриз. Людмилу Павленко ми зустріли в коридорі. У свої 69 років вона заново вчиться ходити~ за до помогою спеціального тренажера. Тако.го со «ходунка для пенсіонерів ». - Добре себе почуваю , - говорить Людмила Миколаївна ..- А до операції не мо_r-ла ні ходити,
.І ·
,_ ;·~• ~Ьк:ара Сороки С~В. і
nизма ·,,с., окурени
t
!
~щ§,;~•точиоrо
-·• '"'~'"'веса
Сnр'"'"'м- nо"І'•nефону:
-44-00, 62-92- .
ні лежат·и, щоб не бол іло . До мене вже знайомі ·
•
•За численними проханнями ·у нашому місті ВІДОМА ЗНАХАРКА І ЦІЛИТЕЛЬКА
1 НАдІЯ
приходили подивин1сь , що я пішла власн·ими ногами. Кажуть, треба й нам на операцію , тобі ж, • бач, допомогло . Штучні суглоб и, а.бо ім плантан.ти, є вітчизняні й імпортні. Вітч и зня ні виготовляє д~іпропет ровський завод « tуІотор-Січ-» . З імпортних най кращі - німецькі. Іх роблять з тита.ну . Причому не з ч и стого т и:rану, додається молі
Скористайтеся нагодою
сімейних ділах та бізнесі. • На прийом брати із .собою:· -----.
бден, буває вольфр ам або алюміній. Такий сплав легкий, як дерево , і дуже мі цний. Штучні суглоби вит-римують до 20 і б і ftьше років, усе залежить -від _навантаж_ень. С каж ім о , у Прилуках є ЧОJJОвік, який · з імrілантанто м нав і ть у футеол грає. Операцію йому зроб ил и ро кі в 15 тому . Протез суглоба це ментної фіксац ії коштує 7,5 тисячі гривень. Тита
+хочете позбавити чоловіка (дружину.сина ... ) від лиятства без їхнього відома (принесіть чисту спідню білизну); ♦хочете позбутись безпліддя (З сирі яйця та чисту пелюшку); :s:
сама .
• від
запобігти •
• хворобам,
зняти порчу, захиститись
пристріту, в_ідвести- нещас.тя.
-та .
невдачі . у
♦ не ведеться грсподарство (жменя землі з двору);
♦ непорозуміння в родині (загуляв чоловік або дружина),
~
.
негаразди в стосунках між батьками та дітьми (З свічки); ·
: ♦ ви страждаєте від самотності ("вінець безшлюбності") (невеликий навісний замок);
.
~
~
~
~
♦людям.які страждають на імпотенцію,простатит,енурез,
а.
♦заговорює талісмани та працює з- фотокартками
з:
: аденому (пачка: солі);
~
~
Атестаційно-експертний висновок №3811 від 31.05.05 Спеціальний дозвіл №1017 від 15.06.2005 МОЗУ
нові - 12-15 т и сяч гр и вень. Людмила Павл.енко розповідає, що на один суглоб гроші їй дал и д і т и, на другий стяглася
-
Суглоби м о жуть зношуватися з віком, пе
рестають функц і он у ват и, втрачають форму, міцність, хрящове по к р и ття пропадає, адже в пер шу чергу дегенерує хрящ. З 26 років. ЗО відсотків хворих, .які проходять через наше відділення,
страждають саме через ру й нування суглобів, говорить завідувач відділення реконструктив ної ортопедії Володимир ФРИЗ. - Жінки частіше за чоловіків йдуть до лікаря , щоб _їм зробили опе рацію по заміні суглоба. Адже пошкоджений куль шовий суглоб для жінки - ціла трагедія. Ноги не розводяться. Нормально попісяти не можна , сеча тече по стегнах. Не можна сісти на унітаз. У результаті операції ноги ро~водяться , як треба, людина повертає-собі здатність добре ходи ти.
За рік у відділенні ортопедії другої міської лікарні Чернігова роблять до сотні операцій з ен допротезування - заміни суглобів.
. Ольrа МАКУХА Фота Серrія ХОМЕНКА
ХОТИТЕ АНЕКДОТИК?
Пойдем дунем ! ПРОЗРІВ
ЖДИМЕНЕ
Подарунок на імен111н111.
Сидит льnнЬІй новь~й русски.й в ресторан·е. Официантка решила «срубить» с него де~ег,, подходи.т ~столу и говорит:
- С вас 1ОО долларов.
Отдал 1ОО долларов. Официантка подходит второй раз: • - С вас 1ОО долларов. Отдал опnть. Снова подходит официан
<~.,:.,ч;: >
•
тка:
С вас 200 долларов. НовЬІй русский поворачи
-
ваетсn и говорит:
-
ТЬІ мне не ври! С менn 100 долларов!
* * * · Ей на ухо наступил медведь. Не пожалел они остальнь,е черть, лица. * * * -Пельменнаn в Одессе. Клиент: Мне, пожалуйста, еще порцию пельменей. Официант: - ВьI не наелись или вам понравилось?
-
* * *
.Jlqe :накатався!
ПОРА
- * ** Едет блондинка в машине . Вдруг сльIшит - мобильник ее зво нит.
хю кому винен n1
О.ІUПИР
ВСЮДИ СВОЇ
Езжайте ... Езжайте ... но по сотовому за рулем
(
-,
,
·Она начинает искать телефон: смотрит в сумке, в бардачке, все обь1ска ла - н~т телефона: . - Наверное, дома забь1ла!
* * * Телефон довериn. Изму ченнь~й консуль тант-пс·ихотеs рапевт уже четверть,й раз об
больше не разговаривайте.
Працюю у ко мп ' Юїе рн ій фі рм і. Якось зайшов даішник і попрос и в по л а годити його домашній комп'ютер. А через кілька д ні в о з дружиною своєю машиною. Обганяю пот ік у ахово му порядку. Моя половинка з цьо го п р воду м ене мето дично пиляє, але та ка вже в е н е звиУка. Як
:шофеоз обганяю підряд ;:~ва автобуси ле ред перехрестям. І ось во , р ідн е н ькі даї шники, махають жезло . Пр , скаюсь до . узбіччя, відчиняю ві ко н~в . , одаю доку- - - ~ менти . Дружина кидає н а
самого даіщника. його власн • простя- ~І:І;,:е-.~1 ,.. гає руку зі словами:
·Здоров! Скільк и я тоб і в и н е н ?
Очі дружини треба було бач ити -
мало не вилізли з орб іт. . 1J І •
2:;еа;::,;.:~~
J1.IIOWIЧYK
[!..,,....._..,.,,,,_"' Сн:Нні1'!rr;. . ....... ...... ........ -- - ---..... .. __
~
~.._ _ .,-
,,.
,.,.,, ...:.
.
А про самоубийство ВЬІ не думали? . Нет.:.
.
,".:JГ -\~~•, ,. k --~~""
w
,, думаите!
А вьI подумайте, по.
к ;,сетител~е;:;то,ане~оnхооит официант е т,;;;;, ~-, АОЛЛ,; Со І •
словами:
ене зл орад
ний погляд: «Я ж казал а !» I-;ут у в іконці з ' являється задоволе не обr. ч чя того
-
щаетсn с мужиком, у .которого жуткаn депрессиn.
-
Посоветуйте мне что-нибудь.
-
Идите отсюда!
І
І
•
Официант кладет купюру в карман и, наклонясь к посетителю, говорит: .•
Картина КИСП1 велихого Пикассо бЬІЛа похищена злоу:мЬІіuленника-
ми из Новозайченковского крае-ведческого музеn им. Око.чурина. В
• настоnщее времn бригада следователей в'1,1nснnет, каким образом кар тина вели,<ого.живописца могла о·казатьсn зкспонатом зтош музеn.
... \
.. ,., І,,
ДОЛЯ·
Заrинув с11111. Пеnве вритуваn111 до.чку сь,ночек, Женька, где ть1?· Я так страдаю. И оди·н раз и занесли инфекцию в кровь. Держали два месяца-, он мне приснился - красив ь1 й, уль1бающий.ся , ска не отправляли на Чер-нигов. Сразу после роддома зал: « Мама , я знаю , как тьf страдаешь» : .. ее перевели в rинекологию.Легла с ней в пала-ту; Его искали месяц и три дня. Хотя опознан ухаживаю за ней. Представьте, за мной самой ну жен бь1л уход через три месяца после такой · трав- • он бь~л сразу и лежал е м орге на Пирогова вєе
Здравствуйте,дорогая; интересная, любимая газета «Вестник»! Никогда не писала в газеть1, но много читаю, интересуюсь и всегда страдала·со всеми теми ,. кто
писал о своей боли. Вот и я все-такІtf решила тебе напІtfсать-. Даже не-знаю, как все изложить, но на пишу так, к·ак есть. Не жду Hltf над кем. правосудия,
мь,. Но я не роптала. (оворю врачу: может, ее на Чернигов? На что он отве'rил : «Нет надобности » . Продержали в Носовке два месяца. МЬІ сами взялv~
зто-уже· не поможет , но хочу рассказать, сколько у
ІІ(Іеняслучиіюсь горя.зазти 8 месяцев . Может, з:rо
и о:rвезли ее в-Черниrов. Опоздай мь, на один день,
получится не так складно. Но все-такІtf вьtслушай те менІі , может, ВЬІ разделите со мноЙс то, что я
ее не бь,ло бь1 уже в живь,х, Привезли мь, дочку утром, а ночью ото рвались тромбь1 и пошли к сер дцу. В Чернигове врачи смогли вьпащи,ь ее с того света . Тромбь, забили легющ но квалифициро ваннь,е врачи Герасимовь1 во второй городской больни-це спа~пи моей дочери жизнь, сделали
переживаю, и п.од скажете, как мне дальше жить.
Семейная жизнь моя не . сложилась, я- никогда не nонимала, что такое nьянство, презирала его и
ненавидела. Поз-тому троих деточекя растиласама .
ка. Старшийсь1нок отслужил в морфлоте, дочка за• канчила уч~лище, и вместе они пошли работать. Младший учился. Мне. бь100. тяжело очень, я боле ла тяжело , но я любила чистой любовью своих де ток и зтим жила. Сколько- пришлось страдать, ГІИ.:. сать не буду. Я: все вь,носищ никогда- не жаіюва лась! Но сейчас уже · слишком. У меня сломан позвонок,- не в одном месте. Как мне пришлось, один •· Господ1:;-Бог знает. Но яс Бож~й помощью встала , • • ••1:1а 1-JОГИ и не жаловалась ни на чrо. Через-три меся •• ца.после _моеіtтравмь~ дочь прокесарили в Носовке
ОЛЕНА 13 ПОКІЙНИМ СИНОМ
• / Фото із сімейного архіву
· жЕНЕЮ
нет, денег , что □ олучил тогда ,
-
нет.
умереть мне - нельзя, еедь до% надо поддержи
Двоє ведь маль1шей 11~-самой. 26 лет. Через че.ть,ре месяца после дочки ной бедь, по
даю . А теперь совсем судьба так обидела меня.
тал на «Нивках» на базе . Ньрмальнь,е , хорош и е там начальники , хорошая база. 24 июля у сь1на бь1л день рожде_ния . Он отработал допоздна, пото м со своими р_ебятами. пили пиво , немного отмечали. Дали. в тот ден~, и аванс. Не знаю, как в.се потом слу чилось. но все явились домой , на : работу, а мой нv1куда не явилсн. сразу подала в розь,ск в че·р
ха.ронила всех роднь,х . Что делать? Как жить Душа болит раздирающей. болью. Какцержать себя в руках, чтоб не травмировать и без тоrо больную дочь , ведь ей после похор он стало намного хуже. Изв и ните. меня за зто письмо , что излила
ствовала, ч.то они _ сделают все, чтоб ана жила , • вать . А мне -то 47 ле1 будет, а я все время стра
вь1росли красивь,ми , добрь,ми, все закончили же лез_нодорщкное училІtfще_- два мальчика..и девоч -
-
Я смотреnа- 1-ta врача , как на Бога . Знала, чув
чащий врач-сказала, что с таким диагнозом по:
нь1ми они не ходили . Все бь1ло прекрасно, все они
с-тупн иков
. гибают в лервьIе три · дня 95 процентов людей.
Когда я пришла на сnедующий день, ее ле
СВ(}Ю МОЛОДОСТЬ, жалела, берегла; растила СІіОИХ деток. Достатка у- нас не бь1ло-, но гольIми и гоnод
погІІfб он вечером , может, ночью 26 июля ,: так как они еще там вь,гружали ва гон или машину. До 11 ве чера работали , а точнее , до 22.30, и ушли с работь1 с . тем~ ч~:о ·работали . Следствие бь1ло пnохое . Пре А ведь он такой хороший, простой мальчик , безоб ид1-іь1й, трудяга , все ум ел-делать. Настолько бь,л пр.ост , и муху не обидел_ Как жить дальше? Дочь надо лечить , внуку 6 месяцев, он с рождения у меня на руках. Сь1н в зе мле , мой. любимь1й сь~ ночек, как же мне теперь жить? И жить не-живу , и
. Алиментов нан.их я не получала , так как муж их не • сложную операцию. хотел платить . Ишачила. я на ферме дояркоі\ всю
зто вре мя . Получается, несчастнь,й- случай .:._ сбила машv1на . Хотя я не совсем в зто верю . Хоронили сь,на в закрьпом гробу 29 августа . А
•
гибает старший сь1н. Ок в последнее врем я рабо
R
нигове, на Шевченко, 1з·. Ездила на рабо-ту , иокала: по вєему Чернигову. ПЬжась_ спать, я говорила:
R просто написала вам, как есть . Почему все свалилось на меня- сразу? Ведь за 5 лет и так пер
вам свою боль, Н€ знаю, где иска~:ь обле'гчения . До свІІfдания, с искре нним уважени-ем •
Елена ВЕРБW.ІКА8 с. в:муравейка, Куликовский район
rpowi ·на буаинок пава noдpyra
. - Ви Олену Вербv~цьку шу.каєте? Так її вчора вночі «швидка» забрала , - сказали.
нам уВершиновііі Мур~війці. Приїхали ми туди, щоб познайомитисА з жінкою, яка над
іслала нам листа. Зупинились у цент_рі, іцоб розпитати, це знаходиться вулиця Шевчен ка . І ось таке почули _ .- Але цд.ома дочка Марина, .- підказали люди.
До будинку Ве.рбицькс)j на вул.иці Шевченка. машиною не доїхати,: післ11 дощу суцільні калюжі і багнюка : Идемо п-ішки. Хвіртка не замкнута. На мотузці сушаться ди-
тячі речі ,
.•
•
.
·__
.. .
•
-У мами високий тиск весь день був. Які б ліки ке пила , не допомагало. Тож уноч·і викликали «швидку» з Куликівки, - пояснила донька Олени в·асилівни 26-річна Марина.
• • Дівчина вибачилася , що в хаті не прибрано . Каж-е,' що ледь ходить. Обидві ноги в неї
перемотані еластичними бинтами. Розмовляючи зі мно.ю, Марина спочатку ~:рималася
за двері, потім сіла на стіл-ець. Стовти їй важко . . - Коли мене оперували в Чернігові , лікарі сказали. мамі , що такі, _як я, у 95 відсот ках помирають . Що житиму, _ давали тільки 5- відсотків, - каже . До пологів дівчина працювала rrровідником на rннягах . Жила з чоловіком у Носівці. Тепер-,- більше в мами: Пояснює, що з Муравійки ближче добиратися до Чер нігова в лікарню. Марина пожалілася, що зовсім погано стало з пам: япю-. Вона навіть собі записки пише: коли, !!Кі ліки приймап11. -
З Олеt-tою Вербицькою побачились уКуликівс.ькій райлікарні. Їй щойно вирвали lуб.
Ще мали в терапевтичному віділенні прокапати. -А тоді одразу додому поїду, - сказала жінка. -
.
.•
Не можу в лікарні залишитись.
Бо ж дочка сама вдома. Вона дитину нав~ть на руки не може взяти . Така слаба . І голодна сидітиме . • Нинішній рік виявився чорним для сім'ї Олени Василівни.
-У rрудні я-пошкодила хребет: корова сусідська в спину рогами вдарила. П'ятого березня доньці зробили кесарів розтин tзане.сли інфекцію в кров. 26 пипнR , через день після свого дня народження, загинув син ЖР.нв. Не знаю, що_ там точно трапилося. Ка зали, машина збила. А може, вбили і кинупи під машину. ІАого тіло було перерізане навпіл . Мені віддали йоrо в закритому rробу. Опізнали (;ина в морзf на наступний день,
але чомусь не повідамляли мені більше місяця . А я все в міліції пороrи оббивала ... Стільки горя.за цей рік трапилось! • Олена Вербицька каже:, що не буде суаитисв з лікарями , які довели її доньку до-та
кога стану. Не с~аржи.тиметьс-я на слідчих . Листа написала , щоб поділитися, виговоритися. Можливо, трохи легше на серці стане , • Зараз Олену Василівну кайбільше-турбує здоров ' я дочки. Онука треб.а дотядати. - ЦІі-дитинка не-щас_на, обділена, на Марину. ж усі гроші йдуть , - поділилася жінка. . . - Хату,мою- бачили? Раніш·е ми в, іншій_, малесенБкій жили . Цю мені подруга Люда з . Москви купила . Mi,iз нею у 1988-ому на курорті познайомились. Дала на будинок більше
. тисячі доларів. Речі надсилає . . .
• МІQІDСJІІВІ БОНІ(АРЕІІІ(О
СПРАВЖНЯ В.ПЕВНЕНtСТЬ
-Цивільна відповідальність Без франши~и.
+ 10 ОООrрн. + дисконтна картка
•
СК "ПРОВІDНА'~ \.
-_Рецепти'
ПРАГНЕ СТАТІ/І • НАЦІОНАЛЬНІ/ІМ ЛІDЕРОМ
до ~ашоrо столу •Б111тк1,1' з rрибами·:·. . Свинину нарізати порційними шмат-
• ками, відбити,· посолити, поперчити, щільно викласти на деко, змащене жи ром . Окремо обсмажити гриби із цибу:
лею. Посолити, заправити спеціями, до_. _ nати волоські горіхи (можма арахіс) і пропустити усе це- через · . м'ясорубку. Масу викласт.t,1 на- м'ясо, полити майонезом, звер-· . ху притрусити тертим _ёиром і запекти у духовці.
Переqь, ф;ірuіирований •пnавnеним •
Дванадцятиріччя страхової -
компанії "ПРОВІДНА" працівники Чернігівської філії зуст~іли в новGму офісі. Розміщується в1н по вулиді· К~рлоноса,7. У приміщенні по..:домашньому :затишно: теплі -кольори на
: сиром _ . .
на олії (по З хв. з кожного боку). Потім шумівкою _вийн~ти_ і перекласти в посуд з холодною водою. Очиєrи:rи вщ шк~рки,
,в ·идалити насіння. Змішати в·рду, оцет і сіль (за смаком) , п·о
r
класти у цей маринад перець, накрити кришкою залишити nри кімнатній температурі на добу. Потім перець помити, обсуши. -rи .. Кожен наповнити тертим сиром. Обкачати у борошні, вмо чити у збите яйце, обкачати у тертому сирі. У глибокій ско
захищено.
ворідці розігріти олію і смажити у ній перці приблизно по 2 хв. з кожн_о,о- боку.
,,--,-'головне у страхуванні~ завоюва ти довіру люде й. Зробити його зрозумі лим :і доступним . Саме в цьому напрямку
(рибна ікра .
і працює страхова компанія " ПРОВІДНА", ~ :щзначила заступникголови правлін
• 1 кг будь-яких грибів, 200 г цибулі; 300 г м_оркви,
Наша мета
сіль,. перець, томатна паста
стати націоналr~ним лідером . Для цього у
нас є все-необхідне: досвід, передові. тех- - КОЛЕКТИВ ЧЕРНІГІВСЬКОЇФU1ІЇСК се ПРОВІДНА»/ фото Миро-.
, нологїі.українського, росіиськ9го і євро-
слави БОНДАРЕНКО : ••
рофесіоналів.
рам ПРОВІДНОЇ:
,ейського страхових ринків, команда
··- Страхова компан і я "ПРОВІДНА"
.
. 1 склянку тертого плавленого -сиру, третина склянки борошна, .1 яйце. • .' . , . Сковорідку добре розігріти. Викласти перці і обсмажити їх•
стінах, світлі мебл•і, уважний nерсq·нал<9цразу в_ідчуваєш себе спок1ин1ше I б1льш
ня компаf!іі Інна Б РУЛЬ. -
.
. ,12 перчин, 2 склянки олії, w 1 склянці. води та оцту,
•• · • • •
••·
•
•
-за смаком.
. . •Гриби відварити у підсо
· ·
_ле~ій воді, цибулю та морк
нія взяла страхування фізичних осіб,
- З нами ви завжди під ·надійним ПРОВІДНА намагається бути ближче • працює- на страховому р и нку України з захистом, _:_ пообіцяв він. ·' до ·людей , тому Ті -пропозиції 1.995 року. До 2003-ого вона носила на- • у компанії особлива ува га п R·и- • • відріз·няються простотою оформлен зву МСК· "Надра". З 2003 по 200 6-'- діляється професійно-му навчанкю • НЯ; багатоваріантністю умов і гнучкиє.к ''-ІФД Капіталь Страхування". На по- співробі тників . flрацює •·"ШКОЛА ми тарифними сітками. До кожного чатку -МИНУІ]ОГО року ПРОВ ІДНА уві йш - СТРАХОВОГО АГЕНТА", . Завдяки клієнта - індивідуальний підхід. ла );ф.іІ"руrіи компаній "Росгосстрах" . ПРОВІДНІЙ тисячі людей знайшли хоОфіси страхової компанії , : ::-,1;1 :жо_в·тня 2007 ррку на_урочистому рошу роботу. "ПРОВІДНА" є у всіх об11а:сних цент-
вечорі з · нагоди· 12-річчя ко пан ії
На
початку
своєї
діяльності
рах України. В Чернігівській області,
ву. нарізати, а потім пропус ТИТІІ! . через м'ясорубку. Гри би трохи обсмажити на олії і з'єднаrи з цибулею та марк-
. в'ою, посолити, поперчити , додати. за смаком томатну
1_1асту. Тушкувати 20-25 хв.
Саnат' «Неапоnь» ·
з варені яйця, 2 баклажани, 2 помідори, 100 г _ твердого __, зібралися працівники, клієнти і партне- - ПРОВІДНА спеціалізувалася на страху- окрім Чернігова, компанія предста_в~ - ,_,. _сиру, 200 г майонезу,. сіль, ча_є1:mк,. зелець . . ·. .· • , ,,. -._, , "-~ '/ ри ПРОВІДНОЇ. Директор Чернігівсь_; ванні корпоративних клієнтів. З 2.006 тща в Ніжині, Прилуках та Бахма_чі. , . . : ЯйцFJпО-тер-ти на· т~рсtці: Б~кfІ~ЖаtJИ запекпіу:ду~9з~р~ня:",_,. ' кого філіалу Павло ВІКТОРОВСЬ КИ И року за пріоритетний напряМО)< компа- · • МирославаБОНJІАР-ЕНКІJ:,. · :тtі шкірку і подрібнити : Помідори о).uпарити · ·окропом, знми· -. шкірку, дрібно .поріз~:rи , ріди~у відти~І:JУТИ. Сир по!ерти на крупній терщі. Сала:r викласти шарами, щазуючи маионе~_Qм, •
;:;;;иі~~~її~~і~f~:~: м. Чepнwj,~:;11:i,~
спра1йстрахув'ання. ··_
• і" Р.едь~1нська, ,;· .м '.QfQ ·:. 2 .,,_ ,,.,,kJ1J;IQ,,,,,,, J,."·,
• • Павло Вікторовсь кий також п о-
дякував ·за довіру кл іє н та
:,\ :.:,::❖
,,
і партне-
;,-sз>1 ОГО!
14-річний собака Кузьма за.губився, коли збирав з хазяйкою гриби біля села Ол ешні Ріпкинського району. Через сім днів він сам повернувся додому , в
•
•
_
·
. • - ·
Я й не думала, що мій Кузя такий вірний , - каже про песика 53- ~~чна Ал~а ЩЕРБАЧЕНЯ. - Він вже старенький і чує погано. Але за «дівчатами» ще б1гає. Гриб!в
--
цього року в лісі під Олешнею дуже багато. Поїхала до знайомих, пішли збирати. Вже ПІД сами м селом так захопилась, що й не помітила, як Кузя кудись зник. Думала, в село за
собаками побіг, повернеться . Але не повернувся ні вве<1ері, ні наступного дня. _Шукали два дні, питали в людей - Іjіхто його не бачив. -Довел~ся повер~атись у Черн1пв --~ повним рюкзаком та двома відрами грибів,-але без Куз1._В Олешн1 роздала людям сщи номер телефону, щоб дзвонили, якщо песик змайдеться. Чекала весь тиждень. .
КУЗЬМА І ЙОГО ХАЗЯЙКА І Фото автора
А 1З жовтня Кузьма прийшов сам. У квартиру собачка потрапити не змIг: П і шов до сусіднього будинку, де на першаму поверсі )І(иве племінник Алли Захарівни. У нього під вікном і вив, доки той не виглянув. . . - Кузьма дуже схуд, - каже Алла Захарівна, - прийшов весь у кліщах, под~япа ний. Зараз '~"сть усе підряд, навіть за кішкою доїдає. Вже трохи поправився . Як знаишQв
дорогу , досі дивуюся. Адже в Олешні ми з ним були вперше.
•
ся і без ньо_го . При.красити зеленню,
•
Оnадки з rарбуза
600 г м :якоті гарбу~а, 'по °1 qклянцїмолока Т? бЬрошна; · 1'СТ. ложка цукру, 1 яйце, масло, сіль; сметана. •- • •
Гарбуз натерти на дрібній тертці, з~лити молоком і вар\'І_п,, ЗО хв . -Після охолодження .всипати бор·ошно, посолити. ЖоІ;J- .
Собака пр·ойwов · во .кіпометрів Ч ернігів. Здолавши _відстань 60 км.
у такій r10сJіjд9внос1і: яйця, баклажани (трохи присолити)., , помідори, сир. Додати подріМений часник, але можна обійти
• ОленаГОБАНОВА
• ток з'єднати з цукром, добре розт·ерти. Додати збитий біІ)QК, . ' перемішати і додати до гарбузової маси. • . •• ' Смажити на маслі. Подавати, поливши сме,а,ною.
тоnт
.· -
«И6nучний»
Тісто: 2склянки бо рошна, 250 г масла або маргарину, 2 ; яйця,
дрібка солі, 2 ст. ложки води або молока.
•Крем: 20Q г масла, 0,5 банки згущеного молока. . Для змазування: 1 склянка яблучного- по- ' •; видла.
.
.
.
·
·,
.
·•
·
Замісити тісто, розкачати в пласт товщиною 1 см, посІ(1па ти борошном, скласти вчетверо і знову р.Qзкачати до початко- . вої товщини . .Скласти і ще раз розкачати-, Розрjзати на 2 одна-, .. кові коржі. Викласти на змащене маслом.деко і випікати кожен . по 25-30 хв. При температурі 220,230 град. С , Охололі коржі скласти один на один, вирівняти кр_а'~", обрізки покришити. •
•
Масло збити, поступово додаючи згущене молоко. У кінці
всипати ванілін, можна влити трохи к9ньяку.
,
Перш~й пласт змазати ябпучнимловидлом, ~отім ПОЛОВ,Ис
-
ною крему . Прикрити другим пластом, змазати иаго кремом, , •.
, , .,, .приJрусити крихтами. Поставити у ,холодильник на 8-1 О год. Ьля просочування.
ЛРОЗАПАС
НАОСТАНОК
16
Стома,олоrічна прак'І}'Іка Пікари Н.ВОРОНІНОІ
ДЛЯ ТИХ ХТО МРІЄ
ПРО НОВЕ АВТО!
10 РОКІВ БЕЗДОГАННОЇ РОБОТИ
І2, 9% річних у грн. до 8років ✓ 4,8% річних у грн, до 5років ✓ тільки паспорт та код
nweниq РОЖЬгр. Кукуруз
Консорціумиа система від ТОВ (<Автокnvб» '
,
Горох
Вику п о аем от би
l1flr((,..._M, :"" t.Y~..:ttм•~- .. 30 ЩН'.'{~J а111111.ц1111; --'n~ІІ8Іtіі
Ч8РНіrІв. ПР-Т Миру, 139, к.8, тев.563-29 . Ниїв. теп. 8 Ш44J 540-60-69, 461-52-98,99
' І np•-..o.. Наw,:рощо· ц,іtео :ra иоІ(бія"wММ ь6іР МО'fоt•хм!11.м. 2 nр11-.мо. Мo&Мtakn. 3JIO&n• TКf·AJ'DMI WOTOТ811.Ml1ot
аа - Вам ~
•~aJNtG.,1
-&J1t~o.мo дonoua то мрwа • -~,- .
-~~:-:0.kту
•
681 "epiuord'-8~y.
..
оро•'4емнtІ
jіацю~мо
~ (В~~
овес -
/5пити ТЕХНІКУ У НАС!
' r-
Wч~е:~
• Д,l:ltJМ';ni 11и1"t.м:с uІ,1сьт""01шх rп,ао...: .!ІЯМ r1рм;t(і:а"н• .tатомо6і.:1іе
ЄіrРИ.!JИН
'11
САМОВЬІВОЗА НА
.•
вас!
"я
Магазин ":sаnчастинм - аксесуари•, теn, 612-722
TenJфalu: 8(04822) 4-40-48,
~
-----,,,онх мото ...,~.
8(050) 41 D-89-75
:IQJ81d8
:IJJ,U888,. .
•np·Oi1Jecif1
Тел. 8-050-445-63-32.
·- v ВАТ «БУІ!І НДУСТРІЯ ~ вул, ІндУстр1альна,
СЕТЬ КИОСКОВ - РЬІНОК " НИВА",
"ПРИВОКЗАЛЬНЬІЙ", "ЦЕНТРАЛЬНЬІЙ"
11, w. Черн1г1в, 14011 А, Тел, ( 04622 )4·88-74.: тел /факс ( 0462)65-22· 74: тел, ( 04622 J 4-31-17
СКА-НВОРП .
. ки'f в- . -\
►
МОЛОДІЖНА
РАДА
СТУДІЯ
ВКАЗІВНИЙ
~
►
З·АЙМЕН-· ник
п
►
ОКЕЙ
НОТА
(СКОР.)
МИСТЕЦ•
х
►
тво
І-
ник
• ►
·, РІЗНОВИД ВОЗА
РОС_
ХУДОЖ-
у
МІСЦЕ для
~
молоть-
✓
►
ДОКУ•
' МЕНТ
БИ
ГЕРОЙ
►
,
у
у
ЖІНОЧЕ ~м•я
у
УЛЮБЛЕНА
•
РОЗВАГА
УКР. ОР-
ськоУ ВІЙНИ·
ІіИК
І :,:
БЕЗАЛ· коголь-
СУПЕРПРОФІ
НИЙ НАПІЙ
ДІТЕЙ
ГАНІЗАЦІЯ
БІБЛ .. ПРАВ.Ед-
ТРОЯН-
РОТТЕР·
дАМСЬІ<ИЙ
..... "
,,
ПРЕдІ<ІВ~
у
КАННЯ
ДО ДІЇ
СТАРОСЛ. ЛІТЕРА
t,q::MІCTO
...
V
ГоnовНі партії вико~gють смісти Санкт-Петербурзькоrо Маріінськоrо театру.
.,
, ,_,!,!L,ЩВ,і _~рm,_
•
"Кив
Ten. 899-360 699-812 77-48-81
"
·
метопа а
► ►
КОРОТКИ &'ЕРИ
т
. ЗN1Ef'eLflA ЧАСТКА
...
ВОРОНА
·у
...
ЛЕКСИКИ
....
сяють В НЕБІ
ІВАН (ПОЛ.)
З СОБАЧОЇ
ГЕКТАР
у
[І!!] ПОЗИКА НА ЖИТЛО
....
...
►
--.
- &АБАЗ
с.Толмц~,. КУ&И
-
-1-
-~ молитви·
►
ЗБРОЯ
,:. КАЗ!<~,~ •½
►
ОСТАННЄ слово
ЦИГАНКА'
мотоцикл
у
ДОВГИЙ"'
'
СУДНІ
~
СПОНУ-
ФtНІЮЙСЬ--
КЕНТАВР
повдрнд
ЗАБУТИХ ·.
. .. паля-<А
►
у
у
►
?<:' .
►
у ('
►
П:Л8<'ОІТRЗ> '
КОНКУРС. ПІДСУМКИ От ви й знову впіймали нас на помилці. Даугавпілс справді місто в Латвії, а не в Л и тві. Недогпяділи, вибачте. Минулий сканворд для .багатьох здався складним. Робимо висновок з того, що ли стів з в і дповідями на нього надійшло менше, ніж на попередні. Найбільше п_омилок зроблено в слові хи м орода - с 11нон ім і дивацтва. Тут ми побачили й химеріду, й химереду, й химериту. Щодо річки на заході України , то вона но с 1пь назву Сан і Сян . Але ж ... у нашому гімні звучить, пригадайте :« .,, .від Дону до Сяна»! • ,. Прохання до тих , хто надсилає листи електронною поштою , слідкувати за прав ил ь ні стю нап и сання текстів . Якщо замість однієї літери йде інша, відповіді правильними не назв·еш. • «Ві дмінників » цього разу троє: Юрій Кантур, Віталій Любченко і Віктор Про хор енк о . З перемогою вітаємо Юрія
• КАНТУРА з Комарівки Б.орзнянського району. Нагородою йому буде безкоштов на п ередплата « ВісникаЧ» н.а перше півріччя 2008 року . А всім - новий сканворд. : Відповіді на сканворд, опублікований 11 жовтня 2007 року х
и
м
о
р
о
м
.І
ц
ь
А
г
Е
п
к
А
· Т
Е р
Гиучкиіt rрафік nоrаwеннн позики, Можливість зменwенNА відсотків.
с
р
т
А
к
с
А
к
А
ж
Б
А
Пр11tумі nозмкм 200 ООО грн..:. щоміtячннііматіжnнwе 1451,11 rрн.
Завіr.~йте:· м. Черніnв, пр. Миру, 53, офіс 302, телефонуйте: 8 (0462165-11-92
у
обласна газета Т.в.о. редактора
«Вісник Ч»
Макуха О.В.
Реєстраційне свідоцтво . Тираж ЧГ №314 від 18 листопада 2004 Р - . Засновник: ~:рудавий колектив ТоваР.иства з рбмеженою відповідальністю "Редакція газети 'Чернігівський вісник". Видавець: ТОВ "Редакція газети "Чернігівський вісник".
44808
л
А
А
А
с
А
д
«•s=.,,-=с,шс,""""'""~"'"""'"""'=2т- прекрасн:;r;;;-;,;;;;,;;,"""""'ш
у
т
у
р
И не много, и не мало,
г
Е
р
Е
Для любви и для труда
-д
р
А
н
Только самое начало. --
А
Счастливой будь, неповторимой,
л
Всегда люби и будь любимой, Пускай всегда растут цветь,, И праздник будет там, где тьt!
А
м І
в
м
п І
у
с·
НАША АДРЕСА: 14000, Чернігів,
д
д
м у
л
о
Jlю ~ші Іванівні :/І(умй, заступнику начальника відділу технології послуг, 17 жовтня 25 років
А н
л
с
я
д
І
; А
н
н
НАШІ РЕКВІЗИТИ:
вул. Преображенська, 12, 1-й поверх.
ТОВ "Редакція газе·ти
ТЕЛЕФОНИ: 675-186 (редактор), 67'5-522 (заступник редактора),
"Черн ігівсь кий вісник" р/р 260081345;
675-189 lкореспенденти), АППБ "Аваль "; 675-188 , кореспонденти), МФО 353348; 675-442 ( ухгалтер1я, відпов. секретар), код 31188511. 675-187, 611-282,(відд_іл реклами) . зам.0317 Індекс 61062 ЕЛЕКТРОННА ПОШТА v1stn1k@cg.ukrjel.net· '
З повагою колеrи Чернгівського поштаІІfУ ЦПЗ №1
Рукописи і фотознімки, надіслані до редакції, не рецензуються і не
• . Приймаємо рекпаму та оголошення
повертаються.
від підприємств, установ, організацій, комерційних структур та приватних осіб. За достовірність фактів відповідальність несуть рекламодавець і автор пубпікацїі. Рек ламні матеріапи в газеті позначаються знаком "реклама" або рубри кою "Імідж". • Газета набрана і зверстана в комп'ютерному центрі редакції, віддрукована ВАТ РВК 'Деснянська правда'.
,