«Вісник Ч», 12 липня 2007 року by Час Чернігівський / Вісник Ч

Обласна газета.

Виходить щочетверга

1 :,~v~,:1t ~.

•ТА ТІЛЬКІ/І НЕ .У НАС .·

•

Чернігівські молодята не клюнули на розповіді про магічну силу трьох сімок. Поки піст не закінчиться в PAUG ні ногою. На 7 липня

заяви · по області подало тільки 53 п~ри. На 14 липня

r От в_сей души поздравляем

бажаючих одружитися удвічі . більше. ·..

УСПІХ - СПРАВА ТЕХНІКИ!

з 1 по 31 nипня знижка НА ИОМП.ТЕХНІИV ВІД 5% ДО 15%

__________ Читайте на стор. 5, 11

коллектив ба11ка ~демарк» с 15-летиемІ

~EZY'

Же.1и1е..,, .Ва.,н здоровья .и счастья, •

НА ВАС ЧЕКАЮТЬ ПОДАРУНКИ* КРЕДИТ ДО 3-Х РОКІВ (&ЕЗ ДОВІДКИ ТА ПОЧ.ВНЕСКУ) безкошmоен досm

стабильности и олагополучия, профе(;сио11а./lь11ь1х успехрв II дости:же11иіі!

Р~ІtЛаиИЬІЙ ~ Концерн •

• с люб1>11~ю. Х4рьКО&'Ь I\U Лмонях В ІДК Р ИТ Е АКЦІ ОНЕР Н Е ТОВАРИСТВО

ДОМО&VДІВНИИ на nостійн

робо

ІНЖЕНЕРНО-ТЕХНІЧНИХ ПРАЦІВНИКІВ:

. . . 1. Начаn~нмка ■ ІДАІІ1У техн1чноrо коктроn~о

зanpow є:

РОБОЧІ ПРОФЕСН; 1.Строnаn~нмкм

•

2. Водій аатокран• 2, Інженері1-технолоrі1 ■ ипуску залізобетону 3. Еnектроза•рнмки З, Інженера з охорони праці

4, Начаn~ника ■іддіпу кадрі ■ 5, Викон~бІ■, майстрі■

4. Сn~осарІ,ремонтники 5, Монтажники С т• 3БК 6. ВодІі 7. МуІUІр, маn•р, wтук•тур 8. ВодІі кр•н• н• nне-охо,111

( Заnроwуємо до cnlвnpaql ПІд/Іри&МСТВІ ) 9.Еnектрмкм 11 1111 ІІІІR вико•н ОПОРІШІКУВ8/ІЬІІІ\Х ,ооо

ЗаробІтна nnaтa своєчасно. Повний соцІаnьний пакет.

Контактний теnефон: 4-31-78

1 О, Формуааn~ники 3&К 11, Арм•турники

12. Пі,qсо6нІ робітники 13. Лицю ■ аn~НИІС•МИТОЧНИІС

Пого Температура, 0 cj

Липень

nponoнvє нові

Опади

вдень ............. вночі

13, П'RТНИЦR · +22 14, субота +22 15, неділн +24 16, понеділок +27 17, вівторок +26 18, середа +27 19, четвер +27

.•' &

ДОЩ дощ

місцями .хмарно місцями хмарно

місцями хмарно

місцями хмарно місцями хмарно

··

ж,аї ·

<'i<~,4:'\,':'~/·

(протягом доби)

+13 +13 +14 +15 +16 +15 +15

1 1 1АІ1Ь ~':~4--~1~і:'~ С0 !-І:... - ~ , . ,.

•

.•

ЛОРОГО

ЗАКУПАЕМ ДУБ-КРУfЛRК ІІІ ПАРКЕТНУЮ ЗАГОТОВКУ 21х85х320-520

ГЕОМАГНІТНА ОБСТАНОВКА:

13, 14, 15, 16, 17, 18 липня_ -. . сприятливі дні; 19липня

несприятливий день.

[IJ ОЙ

·.;,,

~-:. Цеmяні стіни Ь зовнішнім утепленням. л .металопластикові вікна. л Металеві вхідні двері. л Поквартмрна система опалення та гарячого водопостачання.

, . iQ JІибідt' Ь. К< ~

~ Мінська; • •

л Індивідуальна котельня.

ГИ,95, :а з а• , .:і -А л ов . ,., .

•t, .2:{і, <>Ф, 309

.......... •·

~ · Індивідуальні лічильники

· -

!г~~~!О.~~и д rАРАНПR, СЕРВІС, КРЕJІИТ

води та газу.

А Висота поверху •2,65 м. Сучасні пасшрські ліфти. асні комунікаційні мережі. л На цокольному поверсі • торгово-офісні приміщення.

л Охорона бу~нку.

.,.~.; 30-35 n.c. м. Чернігів, вул. Кирпоноса, 7;

тел. 0462 600-977 600-978 600-979.

1в-20 n.c.

- 11 0 J?Озд'J:)іб.

nрирізка Тея. 651-747

розі пр.Миру та ногвардійської експлуатацію 11 кв.2008р.

КОРИСНА

МІНІСТЕРСТВО DСВПИ І НАУКИ УКРАІНИ ~ ЧЕРНІГІВСЬКИИ ПРОФЕСІИНИИ ЛІUЕИ ЗАЛІЗНИЧНОГО ТРАНСПОРТУ

НіЖІІІНСЬКІІІЙ

ОГОЛОШУЄ НАБІР УЧНІВ на 2007-200/і навчальний рік . ЛІЦЕИ ГОТУЄ

111коn111 roron на перший курс заочної форми навчання за освітньо-п

. на базі 9 класів (строк навчаннв з роки). При успішному закін

ченні niueю випускники оnержують спеціальність і сереnню освіту:

електромонтажник

силових мереж та електроустаткування ,

на базі 11 класів:

■ історія (історія та правознавство);

філологія (українська мова та література; росГ ська ова та література ; англійська мова та література; німецька мов~ та література); • психологія (психологія); ■ •біологія (біологія); • географія (географія); ■ математика (математика та основи еконо міки) .

•

елект

розварник ручного зварювання - юнаки віком 15 років З міс .. 6. Штукатур, лицювальник-п11иточник, маляр - дівчата та юнаки 15 років. 7. Кухар, кондитер - дівчата та юнаки віком 15 ·років . 8. Арматурник, зварник арматурних сіток . і каркасів, формуваль ник залізобетонних виробів та конструкцій - юнаки віком 15 років.

::\ • "'і'

Навчання здійснюється за державним замовлен ням і на ум овах оплати за рахунок фізичних та юридичних осіб. Розмір плати за навчання - від 840 грн. за семестр.

Зарахування проводиться за результатами комплексного вступного випро

бування (тестування) з профільного предмета та українськоі мо ви.

•

Для вступників на напрям підготовки «дошкільна освіта • профіль ним Ііредме 0 том визначена українська література, на напрями підготовки « соці ал ьна педаго гіка» і «психологія» - історія України . -

1. Електрозварник ручного зварювання, стропальник - юнаки віком 17 років 5 місяців, термін навчання 1- рік. 2. Стропальник, зварник арматурних сіток і каркасів, форму вальник залізобетонних виробів - та конструкцій - юнаки 17 років 5 міс., термін навчання 1 рік 2 місяці. З. Штукатур, лицювальник-п литочник , маляр - дівчата та юнаки . віком 17 років, термін навчання 1 рік 6 місяців. Прийом учнів на навчання в професійний ліцей проводиться на конкурсній основі, на спеціальність · черговий по . станції за на правленням базового підприємства. Особи, прийнRТі на навчання,. забезпечуються упорядкованим гуртожитком, одержують стипендію. Прийом документів з 1 червня 2007 року . Початок навчання - 1 вересня. Адреса ліцею: 14000. м. Чернігів, вул. Комсомольська. 56. Теле фони для довідок: 4-03-08, 4-01-46, 4-42-27.

Прийом документів -

з 25 червня по 25 липня ; вступні випробування -

з 26°

липня, ~арахування - не пізніше 1О днів після закі нчення вступних випробувань. У цI ж термIни проводиться прийом на навчання за освітньо -професійними програмами підготовки спеціалістів (магістрів) на баз і здобутого освітньо-кваліфікаційного рівня бакалавра (спеціаліста) з відпов і дно го напряму підготовки . Приймаються також особи, які бажають отримат и другу вищу освіту на базі освітньо-квалі ікаційного івня спеціаліста .

, •

ПП "JІИзеnьна апаратура"

Срочно!

Чехия. Годовая рабочая виза,

мед : страховка.

Работа )Іля женщин, мужчин и семейнЬІх пар. Большой вЬІбор вакансий. З/п 700-1200 у.е. в месяц. Жилье бесплатно. мц. №298063 решение №40 ат07.02.07г.

есійними про-

грамами підготовки бакалаврів з наступним здо буттям кваліфікацїі спеціа ліста або магістра з таких напрямів підготовки і спе ціаль остей: • дошкільна освіта (дош_кільне виховання та практи а психологія); . • соціальна педагогіка (соціальна педагогіка та пра.кn психологія); • музичне мистецтво (музика);

1. Помічник машиніста тепловоза, помічник машиніста електро воза, слюсар з ремоt1,ту рухомого складу (юнаки віком 15,5 року, на роджені до 1 березня 1992 р.). -~- Бригадир (звільнений) з поточного утримання й ремонту колIи та штучних споруд, електрозварник ручного зварювання юнаки віком 15 років З місяці. • З. Черговий ло залізничній станції - дівчата та юнаки віком 15,5 року (народжені до 1 березня 1992 р.). 4. Монтажник санjщрно-технічних систем і устаткування, елект розварник ручного зварювання юнаки віком 15 років З міс. 5. Електромонтажник з освітлення та освітлювальних мереж,

в асортименті:

свиннчий (віпrопівлн), ВРХ,

IJJIH ~КУРКИ-!!ВСУЧКИ,

fіроилернии, а також висівки пшеничні. Комбікорм збагачений вітамінами, мінералами.

Оптом III в розницу (навал, тара)

р•'' Е < ·; ;М \ ~-· , ·-_; нrr І ~··,j \._ і "О

ІІемент ЛІІ-400 мешки50кr

МАЗ, КамАЗ, Зіл 645, AVIA, IFA, болгарських та чеських

паnивіtої апарщури

навантажувачів, тракторів і ко.мбайнів усіх модифікацій з гарантією 12 місяців

Опт - 800 rрн./т Рози. - 42 rрн./ меш.

РеаJі3у&ма аапасtі чacntll llO нмх аа ІІ13ЬІGМ1 . . . -

г.Чернигов, ул. Любченко, 15 Тел.5-62-32,5-60-03.

СУЧАСНІ ТА ЕКОНОМІЧНІ

СИНТАЙ 120 - 17500 грн. СИНТАЙ 180- 20000 грн. СИНТАЙ 200 - 21000 грн. СИНТАЙ 220-22500 грн. СИНТАЙ 250- 26000 грн. ТАЙШАНЬ 24 - 15800 грн. ДОН ФЕНГ 250 -

ГАЗОВІ ROTJIII ПОСТАВКА, МОНТАЖ, СЕРВІС

27500 грн.

Тел. у Києві: 227-35-10, 227-44-86

.,.,..-,-..,......,.............-,,........,..,~..-........-....... РЦ Чернігівсільгоспмототехніка ПРОПОНУЄ:

E B - • l i f:B .E l!i "СИНТАЙ"' "ВЕІТУО", "КАМА" та інші від 12до 40 к.с . -

від 13000 грн.

IM~b8i&&D~GШBll від 2000 грн .

МО:1їdВJИНПИ~М:ожаво1JЕSИіІ від 3000 грн. ,,

Все навесное •оборудован111е iiTTд'RA:AJtt~IШK@!Щ01!1\i13:Al191XФxИ1:lй:Шtt•Ш1ittilli 1 (8 ГАРАНТИИ" КРШІІІТ" ПОСТАВКА е) 8(0462) 67-87-76, 610-497; МАГАЗИН "СУПУТНИК"

м. Чернігів, пр-т Перемоги, т.

О,

г.Чернигов,ул.Жабинского, 13

ТОРГОВО-РЕМОНТНА БАЗА вул . Любецька , 46,

тел. (0462)7-99-79, 7-88-83, 7-43-32

т.8(0462)67-83-23,67-84-20

НЕОВАСТАТ новий протипухлинний медпрепарат нового покоління (виробник Атріум Біотехнолоджи Інк. Канада) ·

дин _у ПУХЛИНІ

"МІНСЬК", "ЯМАХА" та інші -

Рег . посв ідч. №UA/ 1874/01/01

ПОСТАВКА

"НЕВА", "ЗІРКА'' в ід З до 9 к.с . -

ЧП " СЕБ-Фармація"

• Пригнічує_ ріст кровоносних су-

ДОН ФЕНГ 254 ВСЮДИХІД- 33000 грн.

тракторw МТЗ - 13 n.c., 2 ведущих моста (БёnаЇі),сь) мотобnоки МТЗ - 9 n.м. (Беларусь) • -----,.-Нева - 6,2 n.c. (Россия) одноконная кос'!nка (Беларусь) . ,. Синтай 160-18500, 250-26000 . . • • - Тайwань 240-15000, 250-27500, 254-33000f350-37000 ДонФенг 250-27500, 254-33000, 350-37000;,,, •

•

• Зменшує ризик появи метастаз • Сприяє руинуванню г,ухлинних кпітин • • Не пошкоджує клітини здорових тканин . • Покращує RIOCTb життя.

Наказом Кабміну №400 від 23.03.06 р. включено до національного переліку лікарських препаратів. П іц_ се рія АБ N' 116758 від 01.12.2004 р.

Телефони для довідок та замовлень:

8(044)254-0 1-38, 8(044)253-64-61, _ 8(044)254-05-55, 8(044)254-01-28 8(044 )280-39-14

e-mail: klf@vofarmacia.kiev.ua

www.vofarmacia.kiev.ua

новини ,J

в області - веп111ка начальн111qько•кадрова ревопюqіа. Ніби ми . rруз111НІІІ - теж ревопюQіа. троянд район), Григорій Скидан (Щорський район), Микола Андрієнко {Носівський район), Володимир Васюк (Срібнянськйй раион), Валерій Мозговий- (Бобровицький. район) та Василь Амельченко (Сосницький район). З~ наявною у редакції інформацією, будуть зміни і в кількох

Uей номер, як написано на 1-іи сторінці, планувався тематичним: про

•

весілля.

Та в політичному житті області нз цьому тижні відбулося море змін. З.З обласними депутатами (у вівторок проходила сесія облради) попрощався попередній губе~~натор Микола Лаврик. Нагадаємо, чоловік, • який до· того був у фаворі у Президента Ющенка, позбувся посади через звинувачення у хабаР,і, висунуті облпрокуратурою до голови Козелець.кої райдержадмінIстрацIї Володимира Француза. , 2. Семе_ро голів райдержадміністрацїI написали заяви про ·звільнення: Віктор Лазар (Чернігівський район), Володимир Другаков (Ніжинський

Iнших раионах. • · 1. О 1З-ій годині середи в ОдА відбулося представлення нGвого голови обласної державно'f . адміністрації. • · •

Не повідомити про велику чернігівську · кадроQу революцію просто не можемо. В цьому суть професії журналіста. А як зв'язати інформацію про ці зміни з

анонсованою темою номера? Хіба що словами: У UИХ -

3. Vбіяому костюмі, зі сльозо~ в rолосі

•1. Волод111м111~ Х~менко, схоже, 110 сам111х в111Dор1в зал111w111тьси

поп_рощався

з 0WІасн111м111 депуrатами

ВІІІКОНУЮЧІІІМ 0Dов'изк111 rолов111 '

Відповідаючи на запитання авто

Йому

ра цього тексту, заступник голови

дали слово.

Президентського

Голос тремтів. Щоб вза галі не збитися, читав з па

ження легким не буде. Бо Кабміну не

вигідне посилення позицій Президента в регіонах. Зі значною долею ймовірності можна прогнозувати, що майбутні ке рівники 1О райдержадміністрацій

собом масової інформації, який добряче поку'Сував Ми колу Івановича. і за те, що не був прописаний в області, а був жителем сумських Ромнів. І за те, що виявився

•

(стільки ни.ні вакансій а області);

якщо кандидатури на ці посади і бу дуть швидко знайдені, теж працюва~ тимуть з приставками «виконуючий обов'язки». •

слабким політиком. А доб- 1 рим господарником на де-.

пресивній, вимираючій те риторії бути складно , І за те , що до останнього працював з кадрами, набраними у сп ішці після помаранчевої революції його попередником Влад исл авом Атрошенком. і ще багато

Так, кадровий спадок Володимиру з БІЛЬШ НІЖ СОТНІ НАКЛА Миколайовичу Хоменку (чи то від ЦАНИХ ЗНІМКІВ ВИБРАЛИ М.Лаврика, чи то від Секретаріату Пре- ЦЕЙ - НЕТИПОВИЙ. ЛИШЕ

зидента) дістався складний. НА ньому володимир До речі, самого в.о~ губернатора на 'ХОМЕНКО УСМІХАЄТ~СЯ зустрічі з пресою чомусь не було. •«Віддувався» Віктор Бондар. Що само по собі виглядало дивним І викликало • знизування плечима у журналістів. .

за що.

Та людську симпатію Мик ола Іванович викликає. Я ду маю, якби більшість обласн их ЗМІ зуміли подолати ту сим патію, не «заспівувал и» губерн атора, а гостро його крити кували, він би робив в и с но вк и. І не втрапив у таку халепу, як

Дивного у представленні нового керманича області було немало. його

кандидатура була настільки втаємниченою, що більшість присутніх дізна лися це прізвище безпосередньо в залі. На представленні . представник Секретаріату Президента в загальному підсумку говорив хвилин сорок.

У чомусь ця відстав ка , зв ич айно, несправедлива. Лю дина, яка сформувала соб і імідж безкомпромісного борця з корупцією , ви мушена п і ти з посади на тлі великого коруп ційного скандалу . Хоча, з іншо г о боку, нічого дивного. Згадайте знаме ниті слова Лавр ика , які в і н · н еодноразово повторював: «Я сам не краду й іншим не дозволю». Якби і справді не дозво лив, про відставку й мови б н е було. . .. Зал зустрів та провів М .і Лаврика оплесками. Провів ще й стоячи . Нагадає мо , губернато ром він був з 12.12.2,005 року.

Секретаріату

Віктор Бондар сказав, що це погод

пірця. «Вісник» був єдиним за

утрапив,

•

Бо щоб отримати статус повноцінного губернатора, потрібно пройти ве лику юридичну процедуру. і голо~ний «протигубернаторський рів» на цьому шляху-погодження в Кабміні.

Він прийшов на сесію обласно ї ради , яка прохо дила у вівторок , на почат

імиколдлдВРИК

,•

Черніrівської обласної ааміністраqіі

уже екс-rубернатор ІVИ{ола •UІ( ку - одинадцятої.

СВОЄ ВЕСІЛЛЯ.

Новий в.о. г.убернатора- хвилин зо дві.

Про Лаврика на початку зустрічі говорили тільки добре. Це він, вияв

ляється, абсолютно добровільно, з в11асних причин , прийняв рішення піти.

Ніби зовсім не в нього трьома годинами раніше (читай блок З) від хвилю вання тремтів голос і було помітно, що чоловік ображений смертельно. На «післяпредставляльній» зустрічі з пресою акценти змістилися. Сильним керівником Микола Лаврик був названий у «соціальній та гу

•

манітарній сфері». А головними завданнями для Володимира Хоменко були названі вирі шення економічних проблем, посилен11я взаємодії з правоохоронними

На 13-у годину дня в і вторка, 1О лип+1я , журналісти були jвані на представле ння новог о голови обласної державної . адміністрації. На 12.30 ~ ідповідн ого указу Президента в Інтернеті не було . Якраз у цей час зател ефонували з ОДА- представлен ня перенесене на 15.00.

органами та забезпечення проведення демократичних виборів . - Ui завдання, так би мовити, більше для «технаря», «орговика», «жорсткої руки», - підсумував Віктор Бондар. Отож маємо «жорстку руку».

Чо~у в загоrовку вжив термін «революція :rроянд»? Микола Лаврик приніс на сесію голові облради великий букет білих квітів. «91_троянда», повщомив вIн. Кожному депутату по штучцI. Плюс одна. • . Самому екс-губернатору заступник голови Секретаріату -Віктор Бондар подарував великий букет троянд червоних. Інший букет, трохи іншої форми, передав Володимиру Хоменку.

Словом, усі з квітами. Тільки хтось з посадами, а хтось -

•

без. Точно «без», крім ЛавRика, -

голови семи райдержадміністрацій, про яких написано

в цьому матеріалі у блоці під номером 2" Розпорядження про їх звільнення підп~сано В іктором Ющенком у вівторок, 1О липня.

Підrоrував сергій НАРDПЕНКО

Блок l'f2 -

Хотів поправІІПИ обірваний дріJ ~ вдаРІІІПО струмом · ___ Чотири сімки принесли не рад ість, а біду родині 69річн ого Миколи Стратілата з села М акіївки Носівсь к о г о району. 7.07.2007, після буре вію, о с ь омій вечора, чол овік ~ ріши в поправити обірваний дріт. Тільки вз яв у руки -

його вбило електрострумом .

·були знеструмлені 88 насепе

У Ніжинськ о му райо н і спю сарю агрофірми «Л о.синівсь к а », к оли той спробував по мін ят и запобіжник, обпалило руки і обличчя . Тільки 6, 7, 8 липня вна

них пунктів, відключалися 22 повітряні лінії електропередач і 354 трансформатори. Не працювапи телефони . Най біhьше постраждали Щорсь к и й , Носівський, Ніжинський, При лу ць кий, Бобеовицький,

слідок п ори вів вітру' в обп асті

Мирослава БОНJІАРЕНКО

Фото Геннадіа ГНИПА

____ст_их_1я

Козелецький, Чернігівсь кий будинках частково позривало райони . . дахи, тисячі л ю дей залишили- Як повідомив Центр го- ся без світла . Було знеструмловного управління мнс · в лено 14 вул~щь міста (850 абоЧернігівській області , внаслінентів). На восьми не працюдок проходження грозового вали телефо ни . • фрqнту 4-6 липня у Ніжині, . . За тр.11 дні негоди 1ОО насе. в п ало 52 дерева , на дев'яти лених nунктів обл асті зал иш и-

пися без електрозв'язку .' Енер гети'ки

зафіксували

біпьше

1ООО обривів дротів. Та кої шкоди від негоди Чернігівщи на зазнала востаннє п'ять р оків тому. •

Валенnmа ТИМОШКО

ДІЛО

ДЕ РЕЗУЛЬТАТ?

Якщо ви не пасіч1;1ик, то може те легко сплутати лінивого трут ня і працелюбну бджолу. Трутень такий же смугастий, так са~о гуде, щоправда меду не носить,

•••

Інакше важко пояснити, чому

Прем'єр-міністр Янукович раптово дозволяє собі типово опозиційну риторику, рекламуючи свій кабінет, ніби він не при владі, а опозиційний і тіньовий . «По всій Україні прості пюди

✓ Зростання тарифів на опален

З політологічної точки зору такі

ний блок, а згодом і майже весь сило вий, повністю належить більшості у

ня, гарячу і холодну воду, світло та інші види комунальних послуг. Гло

слова пасують не уряду, а опозиції .

ти сл

н авпаки,

· парламенті, виконує її завдання і, як

бальне підвищення цін у комунальній

Адже всім і так добре видно, що при владі уряд, а опозиція не має жодних

пр

одну передвиборчу

переконував віце-прем'єр Микола

сфері стало наслідком допуску на

важелів

об вніс

П артія регіонів поа , а не розповідала

н а р о~

цілком об'єктивних

міч·них «успіхів та перемог», ми чує мо: «По всій Україні прості люди лед

ве можуть собі знайти роботу»! Не вже і на Донбасі також? У регіоні, який, за словами політиків Партії ре гіонів, «годував усю країну своїми податками».

Втім, у рекламному ролику піар

ники уряду" ведуть своє далі: «За ос танній рік за керівництва Віктора Януковича та Партії регіонів - вони нарешті почали відчувати результа ти».

• ✓ Зростання цін на бензин та ди

зельне паливо, особливо навесні, на фоні падіння вартості нафти в Європі . Як наслідок, повзуча інфля ція на всі товари, ціна яких залежить від вартості доставки, тобто має «бензинову складову». - ✓ Підвищення вартості хліба, чи не останнього . продукта, ціна на який регулюється з боку уряду. Однак на телебаченні і радіо замість чесного звіту про свої . «досягнення» протягом року"уряд

педве можуть собі знайіи роботу та

Проте до переліку результатів

. раптово починає скаржитись на

змушені тяжко пр;щювати, щоб на• годувати свої сім'ї та звести кінці з кінцями», - перші слова рекламно

«керівництва Віктора Януковича та Партії регіонів» рекламісти уряду не опускаються . І даремно. Чим «похва

політиків від опозиції, які «став лять» такий «прогрес під загро

го ролика Партії регіонів можна лег

литися», справді~ ✓ підвищення ціни на імпортний газ у результаті відмови від прямих

Слухаючи ролик далі, почува єшся, як Аліса у Задзеркаллі: чим далі тим дивніше і дивніше. У наступних рядках рекламісти уряду

ко переплутати з агітацією опонентів

уряду.

І справді, ось уже майже рік, як урядова коаліція, що склалася з

Партії регіонів, комуністів та со ціалістів, має всю повноту влади в

контрактів з Росією та Туркменіста ном - посередник «РосУкрЕнерго»

постачає блакитне паливо не по $90,

· а по $130 за тисячу кубів.

зу».

нарікають, що політики від . опо зиції «відчайдушно хапаються за

впливу.

на

«відчайдушно хапається» за те перішній стан речей. Втім, починаючи з цього момен ту, рекламний ролик уряду вже по вністю перейшов на шляхи опозиції, і

Олено Миколаївно, чи довго

обслуговуванні населення чи -юри

Ерсте . Банк вже працює на українському ринку?

дичних осіб? - Ми намагаємося працювати

Ерсте Банк- правонаступник АКБ «Престиж», заснований у грудні

на усіх сегментах ринку . Ерсте Банк -універсальний банк , який пропо-

3 ·+Jk;, ,:f,. . ' Східної Єв;роли ·, .•. ме під:гримку в у9і х кр.1їнах регіону ~

пр

ва ж л

рівень життя».

Щоj~'rфiiiл'Q у~nіхам ·. ~анк • • • ••

Пер

2006-го.

HR?

На початку цього року

селенню,

малому

середньому

провідних груп Центральної та Східної Європи - австрійська група Erste Вапk. Інтеграцію нашого банку

бізнесу, а також великим корпораці ям. Ми вже досягли неабияких успіхів на роздрібному_ ринку . Haприклад, у Чернігівській області за

до групи вже завершено: у тJ)авні 2007 року Національний банк Украї-

підсумками першого кварталу Ерсте Банк посів перше місце за обсягами

банку щйого нову назву- ВАТ «Ер-

серед банків, що представлені у рег

почав ребрендингову кампанію в усіх регіонах України. У червні бренд Erste був презентований і у Чернігові. Але в Європі історія Erste Вапk нараховує вже майже два століття . Він був створений у 1819 році у Відні як перший австрійський ощадний банк, орієнтований на обслуговування небагатих верств населення . Сьо.годні Erste Вапk перетв.орився на сучасний міжнародний банк, що обслуговує майже 16 млн. клієнтів у .8 країнах Європи, де працює 2,7 тисячі його відділень . У центральноєвропейському регіоні Erste Вапk прису~:ній н.а найважливіших ринках, тісно співпрацюючи зі свЬїrv,и · до')ірніми банками у Чехїі, Слов·аччині, Угорщині, Хорватії,

дитів, наданих чернігівськими відділеннями банку, склала 1,3% у загальному обсязі кредитів по регіо . ну. Частка Ерсте Банку на ринку роз-. дрібного кредитування досягла

ни зареєстрував зміни до статуту

сте Банк» . На початку літа б.анк роз-

Сербїі, Румунії, а сьогодні -

і в

Украї1я. , , . ·,:, . _ 1. ~ ~- Ерсте !,аю~ рдбить а1<це,н-т на ' . . . . . .. ,

кредитів, наданих фізичним особам,

іоні -відділеннями . Питома вага кре

3,5%. Одночасно банк активно розви ває напрямок обслуговування кор поративних клієнтів. Завдяки сваїм можливостям , технологіям, досвіду та ресурсам Ерсте Банк пропонує підприємствам різнома нітний асортимент продуктів проведення розрахунків , платежів, фінансування і підтримку їх бізне су. од·на з наших вагомих переваг у тому, що разом з великим досві дом обслуговування українських корпорацій та знанням специфіки їхнього бізнесу Ерсте Банк пропо нує клієнтам можливість обслуго

вування в одній із . найбільших ,фінанс-оаих чуп- Цен"(рал ьн ої та

умови

та є

,.. к ос тюм опозиції -

о ~ оч ека т и ся справжньо

го зв іту уря о в и х партій про ро бо ту, R в они зробили протягом

Тим часом практи,ка урядових партій у світі демонструє нам зовсім інший . підхід до виборчої

т и уряд ,

кампанії.

ти вні

Розповідають, що знаменитий британський прем'єр , Маргарет Тет

спр ав а о п озиції, яка не отримала м о жл и вості показати ефективність своїх кер і в н кі в . Адже в ідсут н і сть звіту уряду пе ред в иборцями - це ще гірше, ніж

чер жодного разу не відётупила від

свого рішення про закриття збитко вих вугільних шахт, незважаючи на шалену критику з_ боку опозиції та профспілок . Пані Тетчер недарма на зивають «залізною леді» -

р оку .

С ка р.

сь на владу, критикуваро п ону вати свої, аль терн

л я хи р озвитку України

чесн ий пер е лік його досягнень та його невдач . В ідтак складається вра-

завдяки

ження о козами лення, намагання пе

своїй послідовній політиці вона пе ремагала кілька виборів поспіль, по

ревести стрілки у ваги громадськості до друго рядних речей.

сідаючи крісло прем'єра протягом

Віктор УКОЛОВ

н :nяопон

ІСТЬ .

• сте Банк>► ·_;_

пр ич

рову: «Нестабільність знищує робочі місця, підвищує ціни, погіршує

і йн\U\ р і ьки n іцв ОДУІ<ТИ ДЛR , Н

гарантій ав.сч.Н~сь~огр'Єrstе s:a,nk

на ринку ,

складно

нам захоплено вішають локшину, пе

доступ . до фi~!ittGP~И~,,p~cyp;QJ!} .

2005 року та зареєстрований у січні . нує комплексне обслуговування на100% акцій банку придбала одна з

./А-,::-

і й впертості чи по-

рекладаючи з хворої голови на здо

СВОЇМ КПІЕНТ~~ ~~~АВП~ ЕJ~л,111с .• Інтерв'ю . з дирекюром Черн1r1всько1 реr1онаnьно1 дирекЦІ •

ря д важко звинува-

В о " . ас для виборців орієн тир а гє бути не передвиборчий ре , а ролик, де на уряд на а г а с я н атягнути вузький

багатьох років .

владу».

Відповідно

справді саме уряд, а не опозиція ,

3· ПЕРШІІІХ КРОКІВ НА РІІІНКУ EPCJ . -

країні. Уряд, спочатку його економіч

Азаров, досяг чималих успіхів в еко· внутрішній ринок посередника «Рос але завжди добре їсть. Таке мас УкрЕнерго» і відмови уряду від регу куван нн називається мімікрія і . номічній сфері. І раптом, n.ісля цілого року еконос • лювання цін. •спостерігається не тільки в при

роді. Хочете переконатись , увімкніть телевізор. У першому ж рекламному блоці ви побачите, як уряд Януковича хоче замаскуватися під опозицію.

І І

. R

Банк? е іпотечt1е та ав-

кред

відсоткові ст комісії, а також мо

нувати довгостроковtf~ре

строк ,до ЗО років . Ще 6д~Н .

вий фактор -

висока якість. •· ..

говуванн-я, яку пропонує '·Epcr Банк клієнтам. Українці вже звик • користуватися банківськими по

· слугами . Більшість з них вже є клієнтами того чи іншого банку мають

кредити

чи

депозити ,

платіжні картки, ~ористуються іншими продуктами та послугами . І сьогодні вони стають більш вимог ли вим и до обслуговування,

профееіоналізму банків, їх здат ності пропону.вати · максимально ефективне та швидке рішення тих чи інших фінансових питань . У свою чергу ми повинні максималь

12,5%~ цьому 'JІ.\И достроков . застосову

санкцій.

-Як роз мережа банку в -:-· Зараз регіо банку нараховує 2

працюють майже в усіх центрах країни, а також в вже запроваджені в інших дочірніх • Але їхня кількість швидко банках Erste Вапk в Австрії , До кінця цього року вона повинна Чехїі, Угорщині та інших країнах, у перевищити 1ОО, а через три роки тому числі й стандартам якості об - сягнути 450 . Так , у Чернігові слуговування клієнтів . Тому з пер сьогодні вже працює регіональна . ших кроків на ринку ми проп·онує дирекція і відділення Ерсте Банку ,

но відповідати тим стандартам, які

мо своїм кл:ієнтам справді євро'- • але найближчим часом ми планує пейську якість і у подальшому бу мо поширити нашу присутність у ре г іоні, відкривши ще одне відділендемо пильно слідкувати з.а тим,

ня у Черні г ові і одне -у Прилуках, другому за розміром місті рег і о

ну. 'Перелі к продуктів та послуг , які пропонуються відділе.ннями , досить широкий - розрахунково касові, вкладні , казначейські, кре дитні послуги та інше.

•

. ·- .

Петро МИХАЙJІВІ(О

Т· ЕМА НОМЕРА

r. Сшутич, Цеитршиая п.&ощадь, З; ТеА,: 8-067-850-1500

У Чернігові ажіотаж"унё... було. У нас же не Захід і не столиця. На Чер)-Ііrівщині люди більше дотримуються християнських традицій, сказала спеціаліст відділу реєстрації актів громадсько го стану відділу шлюбів Маі н АНІКІЄНКО. - Спочатку уло дуже багато бажаючих подати заяву на 7.07.2007 року. Апе потім люди попере

носили дату реєстрації; у зв'яз ку з постом. Залишилося 33 пари. А от 14 липня, після зак- . і нчення посту, в нас справді очікується весільний бум.

Більше 60 пар . І в п ' ятницю, 13-го, буде 9 пар.

Підійшов Олександр, ніжно взяв Людмилу за руку, і вони повільно пішли до СJ Од і в РАЦСу. Виявляється , перед са м им весіллям Люд мил а з л а м ала ногу. З-під ме платт я к о л ьор у слонової кості в иг лядали ніжки: одна у в ишук ан ій ту фельці , інша загі псо ва н а , у тапочці. - Нез важаючи ні на що, любов пе ре м агає , - промо в и в н а р е че ний, помітивши погляд и. Н азад Олександр ніс Люд милу н а р уках . - У на с все пов ' язане із цифрою 7, - зізнал и сь Олек сандр і Т етя н а П авленки . -

' Номер кварт и ри , но м ер ма

сувалися 7 липня, к ількість

випадково, і тих, хто п і длаш товував своє весілля саме під

шини . А ще зб и рає м ося завес ти семеро дітей. А от Володимир та Анна Остахови в прикмети не дуже

три сімки, · ви я. вилас я м а йж е

вірять.

• однаковою. Дмитро Трикашин і На талка Єгорова цю дату в изна чили спеціально. :- Це мені майбутня св е круха порадила , - ка ж е Н ата ля . - Сказала , що це й д е н ь принесе нам щасливе сі м е йн е

відомила майбутній свекрусі, що називатиме її мамою . Маму непокоїли проблеми з вінчан

Вона , повернувшись спиною , кинула в натовп букет . З пере ляку зловила його жінка-років 40. Мабуть, скоро вийде заміж . Гості поздоровляють . молодят. Тоді стають у коло,

ре жи вного подолу шикарного

Серед молодят, що розпи

тих, хто потрапив на цю дату,

На сходах з'являється ще одне. новоспечене подружжя.

ням

починають водити хоровод.

Кричать : «Алілуйя! ;, Це щой но одружився пастор церкви

«Помазаніє » зі Щорса Ва лерій Маховик. Дружина На

талія з Бахмача.

Дату вес ілля мені підкас

зав Бог , коли я особисто з ним розмовляв, - сказав Валерій.

А пророк підтвердив .

Одна пара приїхала розпи сатися в Чернігів з Велико британії . Андрій і Стефані Голумб і євські запланувап_и . весілля ще півроку назад . - Одружуємось спонтанно, вирішили розписатись у мене на

- Ми лідлаштовувалися не під дату з трьох сімок, а під

батьківщині, -каже Андрій . Він - з Чернігова. Вона - з Авст,рапії. А зустрілись у Лондоні, де .. Стефані працює , а Андрій "· проходив практику. Рідня жениха та наре ченої спілкується між со бою з допомогою пере

захист мого диплома,

говорить Володимир. Відучився, тепер і женитись можна ..

життя.

- Ми ще рік назад об вінчалися, - додав Д митро , коли ми поцікавилися : чи не турбує їх те, що зараз п і ст. А розписатись заплан у в али саме на це число : За тр и тижн і приїхали подавати заяву , о 6-ій ранку. І вже була черга . На шикарному л імузин і

кладача.

Стефані по-

молодят:

через

те,

що

Андрій православний христия нин , а Стефані- протестантка, їм відмовили вже в трьох чернігівських церквах . А тато молодої, Том Роулінгс , сказав, що церемонію благословення шлюбу вони проведуть в Авст ралії. І зять йому дуже подо бається. Найоригінальніша пара Максим та Аня Охріменки . Він у джинсах, вона -у бриджах. - Це - наша фішка , ми вирішили відійти від стерео типів . - Останніми розписували Олексія і Олену Дей нек. Пра цівникам РАЦСу вони сподо балися найбільше. Казали, що . дуже приємні молодята. Вона - в рожевому, він - у біло му. Заяву подали в травні , на дату з трьома сімками. - ·три сімки для нас - це не лише нічний клуб у Черні гові , а ще й щаслива дата. Зус трі~ались 1,5 року, а знали ОДИН ОДНОГО, - каже Олексій , -усе життя.

Мабуть, вчилися рацікавимось . - Ні, я працювала там, де Льоша вчився, відповіла Олена. - Так, у дитячому садку , - додав Олексій . І отримав за

зом? -

це не по потилиці від молодої дружини, · а чарівну усмішку.

під'їхали Людмила та Ол е к . сандр Чекіни з Києва . - Про те, щоб одружитись

Мабуть , це любов . Олена ГОБАНОВА · АнастасІн ПИЩОЛКА

саме в цей день , ду мали ще взимку, - розповjдає Люд и ла. - Заяву подал и 2 місяці тому. Розписатися в ирішили в Чернігові, бо в Києв і втисну

тись на цей день · вже було проблематично . Крім того; майбутній чолов ік родом з Чернігова , друзів тут багато.

~('

Хто має право

Свад~бв·ьіе . ТОРТЬІ

•

розписати

КО ДІІ,

моподят?

Правом реєструвати шлюб наділені представники усіх відділів РАЦС (реєст 0 рації актів цивільного ста ну). Вони узаконюють шлюб у

:А!ЗАИ

'ВНИR

6ипенм

на ~~rsf~в~tl~ заказо •⇒ь-fr~H_e м~нее 5 днеи

\~~f"!Н!;rная дос~тав,ка 1

, юбое место_1;орода

містах і райцентрах. У сели щах і селах ці повноваження покладені на секретаря вис конкому. Якщо з якоїсь при чини він не може, цю функ

цію виконує сільський або се-

лищний голова. У тюрмах і слідчих ізоляторах шлюб реЕ;струють працівники відділу РАЦС того населеного пункту, на території якого знаходяться ці установи . Реєстратор спеціально виїжджає

-туди. Якщо морське судно вийшло в рейс і довго знаходиться у плаванні, право засвідчувати шлюб має капітан . Апе після того, як пара зійде на берег, вони повинні прийти у РАЦС, де їм постав лять поновлений запис. Дата реєстрації не змінюється. Отож по

єднуйтеся узами шлюбу там, де вас звели життєві обставини. Довговічність шлюбу не залежить від місця реєстрації, вона

•

залежить- від долі і почуттів.

Валентина ТИМОШКО

Стандартною церемонією в РАЦСі уже нікого не зди вуєш. Зараз у моді __:._ виїзне весілля . Таке, як показують в американських романтичних

фільмах. У Чернігові влаштовувати виїзні весілля придумала власни ця весільного агентства «AmoreAmore» Світлана МЕЛЬНИК. В Україні це вже не

рідкість. А от у Чернігові ДОВГИЙ СВІТЛАНА МЕЛЬНИК

час нічого подібного не було. • Чому я взялася саме за виїзні церемонії? Бо і сама про таке

весілля мріяла. РАЦС - це дуже традиційно: прийшли, за стандартним шаблоном розписалися. Поряд товпляться інші пари. Глянула наречена на іншу. У тої сукня краща. Чи зачіска вдаліша. Все, настрій зіпсувався. А весілля - це ж свято .. . --'= Розкажіть, як усе відбувається? · • - Спочатку розробляємо сценарій. Враховуємо всі побажання наречених. Підбирається не менше 15 пісень. Теж на їх смак. За тиждень до весілля - репетиція. Сама церемонія схожа на ті, які ми бачимо в романтичних фільмах: батько веде наречену до вінця, килимова доріжка обсипана пелюс ткаr_.11и троянд, шлейф весільної. сукні несуть діти, перевдяг ну:~ янголятами. Молодята стають під арку, прикрашену

квпам~._3~ бажа~ням, можуть давати один одному клятву в коханні І ВІРНОСТІ ,

- У фільмах чоловіком і дружиною наречених оголошує священник. А у вас хто? • • - За законодавством, журнал реєстрацій не можна вино сити за межі PAUCy. Тому нар_ечені спочатку реєструють шлюб там, а вже урочиста церемонія проходить, де . вони забажають . Проводить її наш реєстратор. Розробили ми і спеціальні

свідоцтва. До речі, виїзні церемонії замовляють навіть пари, які одружені вже кілька років. Просто люди роблять собі свято.

-. Це ж треба і стільці десь для гостей взяти, і фуршет ... - Найскладніше - організувати людей. Щоб ніхто нічо

орган1зувати, домовитись про все

го не забув, не переплутав. А церемонію можна провести, де заманеться: вдома, в нічному клубі, в парку. Планували про~ вести весілля в Качанівці. Відмовились, бо даn.еко їхати з , Чернігова і дорога погана. Буде весілля на Вапу. Хочемо за пропонувати провести церемонію на теплоході. - А якщо хтось захоче розписатися на пляжі? ---:- Без п~облем. Порадилq б церемонію в гавайському стит . Взагал1, якщо ~ахочуть молодята, то і оркестр :зама~

ви.~о . Лише б гроше.~ вистачило. В середньому , нареченим

ОЛ ЕКСІЙ ТА ОЛЕНА ДЕJ1НЕКИ ПРАЦІВНИКАМ ЧЕРНІГІВСЬКОГО РАЦСУ СПОДОБАЛИСЯ НАЙБІЛЬШЕ

/ Ф от о Олени ГОБАНОВОІ

: -

•

· ви1зна церемон1я об1идеться 1650 гривень.

МИР.О,сла~а БОНJІАРВІКО

СУСПІЛЬСТВО

-.6

У Івана йосиповича і Паші Андріївни Ульянченків троє

•

дітей дві дочки і · син. Усі здобули осві!У в київсь,ких вузах і працювати залишились у столиці. Вщ Бобровиці до Києва недалеко, то провідують батьків при першій нагоді. А онуки, доки малими були, взагалі жили у баби і діда, каталися з дідом на коні, стояли з кружками біля корови, чекаючи доки бабуся надоїть смачното пахучого молока, слухали казки перед сном - - • · ----лий Сашко пікірував з печі пряміс

Сьогодні дочки й син дуже зай няті, приїхати в Озеряни, точніше

інько в чугунець з водою, налякав ши до смерті матір. - Голівка його застрягла в чу гунці, - каже Паша Андріївна. -До

Дзержинське, вдається рідше, чим хо тілося б. Але привітати з днем народ

ження маму й тата летять звідусіль. Минулої неділі відзна'!ав свій 71-й день народження Іван Иосипо вич . 'fорік на ювілейному застіллі

в~лося витрушувати. І як він упав, не

придумаю.

Мамочко , то я його зіштовхну ла, - . призналася Людмила. -Дуже . вже набридло забавляти. :- Так ось ти яка! - то вже зі . сміхом Олександр сестрі. - А ще нянька! А Віра згадує, як її покарав тато, коли залишила без догляду малень ку Люду, а сама, весьмирічна, загу лялася з друзями. А ще, коли пере кривляла сусідку тітку Клаву.

пообіцяв дітям і онукам прожити

114 років. І не менше! Отож ,епер, піднявши чарку за його здоров'я, старша дочка Віра нагадала:

- Пам'ятаєш, що обіцяв? Тож тримай слова, таточку] Живи до 114 років. І .обов'язково з мамою.

За вас, наші 'рідні! Ломився стіл від наїдок. Було й смажене порося, начине не гречаною кашею з грибами, і курячі стегенця, різ'ні ковбаси, шинка, риба, млинці з· печінко вим паштетом. Але коли -Паша Андріївн.а поставила холодець із півня, котлети і налисники, що

Батьківські ·уроки запам'яталися на все життя.

Потім

Іван

йосипович

завів

пісню.

- Ні, діду, ти не так . Давай ми з Пашею,~ зупинила зятя Анюта Анд ріївна . Та так гарно заспівали! «В трак ториста чорнобривого закохала ся ... » вели два голоси. Тепер уже й пісень тих молодь не знає, а як же красиво співали . сестри. За першою піснею другу, третю ... Вплела свій сильний голос в дует мами та хрещеної і Віра Іванівна, а слідом і ми . Коли на стіл поставили дивної

танули в роті, зять Ві.ктор розвів руками :-

- Ну, мамо, ви неперевершені! Смачнішого не куштував ніде. Зайвих гостей не було. Усі свої. Діти з сім'ями та J<YMa Днюта Андріївна , рідна сестра господині, з синами й невістками . Старші зга дува.ли молодість, . АК свата.вся Іван до Паші, а вона, швидка:, не мов вогонь, усе проганяла його, як народилися д і ти, як вони рос ли , їх витівки. Приміром , коли ма-

. краси святковий торт, на вершині

якого цілувалася лебедина пара, гості привітали Пашу Андріївну й

ОНУК АНТОН, НЕВІСТКА 'НАТАЛІЯ, ДОЧКИ ЛЮД~ИЛА ТА ВІРА1, СИН ОЛЕКСАНДР І ОНУКА КАТРУСЯ. СИДЯТЬ МАМА І ТАТО - ПАША АНДРІІВНА ТА ІВАН ИОСИПОВИЧ. МОЛОДШІ

ОНУКИ МАША ТА НАСТЯ ПО'іХАЛИ В «АРТЕК». ЗЯТЬ ВІКТОР ВІДЛУЧИВСЯ

Івана йосиповича з золотим юві леєм . 11 липня - день 'іхнього ве сілля. П'ятдесят рок і в тому побра лися, - щоб у любові й злагоді про жити життя, народити і виховати хороших дітей, діждат-исА онуків . - Золоте весілля обов'язко во справимо,

сказала нам на

прощання Паша Андріївна. -

Во-

сени. Хай уже пройдуть ті вибо ри. Приїжджайте обов ' язково . Так, через вибори треба прой ти усім нам. А надто губернатору Київщини Вірі Іванівні Ульянчен ко. Людмила Іванівна й Олександр Іванович теж у політиці , у «Нашій Україні», палкі п_рихильни ки Президента Віктора Ющенка,

•

новий портрет якого - на стіні батьківської хати, се.ред світлин членів. великої і дружньої сім'ї Івана Иосиповича і Паші Андрії вни.

liyno Рівнопіnnа, а стаnо r. ..? Машини мчать повз цю зупинку на .всій швидкості. Хто зверне увагу, а хто й ні, що гарну назву села - Рівнопілля жартівники переінакшили на ту, f\KY ви бачит~ на знімку. ,

но,- обізвалась молодша дочка . .- Мо', з рік. - Не мели дурниць! Якби давно, уже б підфарбували . - А хто це повинен робити?

Чер'Ніrів-Гомель, якраз проти села і ці~ї _автобусної зупинки на букву Г, - справжня про• мислова зона . І все пр· иватне! От часи настали, хай йому грець! Одне з підприємств ва-

висоту приганяли спеціальну машину з підйомником, привозили чи приносили драбину, ставали на плечі оди-н одному, не знаємо . Здряпати половину слова, з літери Р зробити Г для цього треба потрудитися. · А в ім'я чого? Щоб поржати від утвореної капості?

дорожttЯ служба. (За нашими даними, Чернігівська дорожньо-експлуатаційна дільниця по вулиці Любченка, 5-а в обласкt>му центрі) . У самому ,Рівнопіллі про таку новину й не чули. - Щодня в Чернігів їздимо, виходимо націй зупинці, а не бачили, -казали нам пере-

лися , щоб · не псувало воно екологі.ю, не труїло людей, - усе марно. . Де працюють місцеві жител і? А хто де. В Чернігові, за дорогою, в тубдиспансері, в пс·ихлікарні. Хазяйство тримають. Корів, свиней, кролів, птицю. За селом - необроб- • лені поля. Іди, коси, годуй ха-

людей? Чи замислитис'ь -над

садиби, нові будинки, вулиці

сили є.

тим, де ж живуть: у Рівнопіллі чи ? Як розвивалася творча

асфальтовані, газ, чисто скрізь. Ні-ні, не в г ... живем. Ще краще було, доки

Та це справжній рай, наше Рівнопілля, - перехрес, тилася Blpa Григорівна Гордіє-

•думка доморощених винахід- • радгосп не роззапипи. Чу-

нко. Кращого села уявити важко. Мені через рік вісімдесят. Живу тут давно. Сама хату

Як уже залізли на чималеньку

- Не знаю. Мабуть, якась

Поспостерігати за реакцією . хожі. -Логляньте, які охайні

r ...

рить смолу . Куди не звер.т-а-

зяйство . Якщо не лінуєшся і ,

•

ників, запитати ні в кого. Самі розумієте, таким не хваляться. Бо можна й по пиці одержати.

дове було господарство, ве ликі пташині ферми. Тепер ті.льки руїни від них залишились. Хочеться запитати , як

побудувала, а торік і газ провела. В борги, правда, влізла.

такий напи·с біля гарного села, ми вирішили поцікави-

доті: кому це все заважало? Школа була - ' нема, дитса-

вже нема . Село чудове, місто недалеко. Тільки б жити та ра-

Признаємось, побачивши

у тому ' єврейському анек-

. тись, як мешканці Рівнопілля . док реагують на цю витівку. На зупинці із «запашною»

чудовий продали якомусь приватнику. Торік, • правда, дві групи створили

, назвою чекала автобуса жінка - старшу і молодшу , але ж і, з двома доч~ами. .. у пристосованому при-Де г ...? :- перепитала міщенні . А до школи діти здивовано. - О, справді! От • їздять хто - в Чернігів, хто в придурки! А, я .й не помічала. Хмільницю.

Хоча б встигти віддати. Сили

діти. Жаль, що вже ніколи. що,

хлопці?

ТИЖДЕНЬ ТОМУ

*** То

АВТОБУСНА ЗУПИНКА БІЛЯ СЕЛА РІВНОПІЛЛЯ ЧЕРНІГІВСЬКОГО РАЙОНУ

Вам

більше подобається Г ... з палич кою, яку залишили від літери ,,п»? Спеціально для вас друкуємо старий анекдот . Тато-черв'як і черв'як син

• • , r" Щr:,,,_, ra , ~~ . ~~е да~-. : . 1 ; t-Л? .FЯУ~ги_q , бі~ 1 , :раси r . вип9взаютt~ ~ . купи гною. Син: ·

•

Тату! А що там таке зе-

- А це яблучка. Там теж . живуть черв'ячки . - Це трава і дерева, синку! - Тату! А якого ми тоді - Тату! А що там таке бла- тут живемо? .

лене?

китне і . жовте? - А це небо й сонечко. - Тату! А що там таке чер , в оне: на :3еленому?

є таке ПОНАПА, синку, Батьківщина. ПІдІя КУ3ЬМВІ(0

. Фощ СерrІя ~ОМЕНКА

РІЗНЕ

••• •• ••••••••••••••• : Продовження. Початок на 5 стор.•

- НАРОДНЕ

І .

І f11:~~::чкv,

,.ІІ ІОНЯЧКУ

Сільське весілля набагато цікавіше ,' І ніж у місті. Особисто я найбільше че

),1 каю моменту, коли лочинають -ділити

rJ коровай . Гості дарують подарунки зав-

або ПІІІНАСТІ/ІЧНІ WПЮБІ/І

1" жди з якимсь ц ікав им і смішним поба !Jі жанням . Часто тро хи н епристойним.

І Ось деякі з м оєї коле к ції. Мо ' , комусь

•~ знадобиться .

•_

. - Дарую вінок цибу!7і, щрб не

У СІМ'ЯХ УКРАЇНСЬКІ/ІХ ПОПІТІІІКІВ

ііі в1стка не давала све крус1 дут.

ііі

Даю на пляшку, що б зять по-

\І

Дарую березове потно, щоб

11 цілував тещу у ляжку.

і! зять поцілував тещі коліно (чула ще

1 варіант, що~ молодий молоду поціпу ;,. ваву ТІ ж МІСЦЯ). іі - Дарую березову р ощу, щоб

Сучасн і сть -

;" зять поцілував тьощу. ;і!

,. Дарую ковдру з латкою, щоб •

!,І називала свекруху маткою.

;іі - Скільки в лісі пеньків, щоб !і було стільки синків. А скільки у тещі

;• квочок- стільки й дочок. і! - Дарую сірників коробок, щоб

показує, що династичні шлюби -

явище

аж н і як не з часів учорашніх. Очевидно, слабка gотація еліт, відсутність нових облич і течій у пол і тиці призвели до того, що самі· політики

-:- Дарrю насідку, .щоб не загл_н- _

котрій намагаються вирішувати всі свої, в тому числі матримоніальні , питання

Дарю пистолет, чтоб стоял до

і~ ста лет. . ;'! Кладуть долар и I кажуть: -.i:f - Даріо дубок із зеленим листям.

і/І Я~ . буде синок,

щоб він став

)Ііі •МІНІСТРОМ.

ііі

-Дарую троячку, щоб купили ко

!!! нячку. Дарую другу, щоб купили дугу. tl І третю - на сина Петю. Ще й залі~

!" НИЙ руб, щоб CTORB, ЯК дуб. . І

~ iii

- Дарую зелену рощу 1дубовии •

r• гай, де скаже (ім'я нареченого), там ,,_. : _·

ііі

•

!І і

ти і зміцнити розколотий Народний Рух України . Не так давно лідер Української народної партії {яка у 1999 році відкололася від Народного Руху України) Юрій Костенко оженив свого сина Рос-

мен, укрупненню плем і нного союзу,

расюка Богданою . Цей шлюб став осно-

появі сп і льного інтересу. У 90-х роках ще майже не помітно династичних шлюбів. У політиці домінують люди, котрим часто-густо допомагали їхні дружини та батьки дружин . За радянських часів це вважалося нормальним і називалося « вигідно одружитися »: хлопці з глушини брали в дружи ни перспективних дівчат, батьки яких згодом сприяли кар ' єрі зятів. Так, - наприклад, сталося з Леон і дом Кучмою: Людмила Талалаєва, з котрою май-

вою . для створення блоку ,,правиця » , який гострослови назвали «Блоком сватів» . , У серпні 2003 року спікер парламен ту України Володимир Литвин видав заміж дочку Олену за сина відомого дніпропетровського підnР.иємця, одно- , го з найбільших металотрейдерів України Олександра Крейніна. -Досить активно у засобах масової . інформації обговорювався шлюб дочки міністра економіки України Анатолія

Коли дарують гроші, теж приду му- ~

!І ють оригінально : приносять rазету, на- ■ ,: приклад, "Вісник Ч" і кажуть : . а,;, ;! -Даю газету з програмою I пер- w1i

11 ший внесок на теле-візар;

І рошку і гроші на пральну машину.

!:~-

вrору. • • Так само стрімко росла кар'єра молодого історика Володимира Литвина -:-- після одруження з дочкою одного з

~ стр1чкою і дарують разом з гр і шми. !1\'і

членів ЦК КПУ. А от кар ' єра харківського юриста Леоніда Черновецького пішла

·І - Вручаю пачку прального по- ji] f !!

Цеглину перев'язують червоною J~t

і' При цьому кажуть :

. ,1

· ВГОРУ -ПіСЛЯ одруження З ДОЧКОЮ Відо -

-:- Ось вам цеглина .на фунда- IJi

"• мент І перший внесок на нову хату.

МОГО тбіліського «цеховика» і кримі-

i ?t

Дарують карту (України, світу , Ім-

1' шкільний атлас, коротше, що знайдете) f}yj

~ і гроші на весільну лодорож. , І!~ Записала на весІпл~х в їІ rl . Корюківському JІаионІ 111 І Мирослава БОНПАРЕНКО ,lr

~JJановні читачі! Якщо знаєте

1нші, не менш смішні •

побажан ня , -

заповнюйте

цей купо н . Надсилайте в •

редакцію. Автор

найпоикольнішог о отримає

призl

!· ~

І~'

••••••••••• • - ~~

1-----

•

в ;,, - -----------1------- ---іії - - - - - - - - - - - - ,.• - -----------------

!ti - - - - - - - - - - - -

~-:(.

;;;

.. -------------· .

ііі Ім'а ta по баtьковІ--··-···-·····--··- ■

fl -------------: ~ Ад/Іеса1-----------

,■ - - - - - - - - - - - - -

~ =•J)liilt...

• Династичний шлюб допоміг поєдна-

тислава -на дочці лідера НРУ Бориса ,та-

Кінаха Наталії з сином одного з керів-

на початку 60-х років у колгоспі, була ників «Нафтогазу», а в минулому наприйомною дочкою Геннадія Туманародного депутата М~хайла Ковалка ва.головного інженера заводу «ЮжОлександром . . маш», пізніше - міністра середнього Малопомітним став шлюб дочки машинобудуваннR СРСР. · Звичайно ж, Президента Віктора Ющенка з Олексієм кар'єра молодого хлопчини з ЧернігівХахльовим . Для Віталіни Вікторівни це щини на одному з найбільших оборон- , - друге заміжжя. Офіційно повідомних підприємств країни стрімко пішла лялосА, що Віталіна і Ол~ксій познайо-

- М1шо~ проса на пос1в, щоб сто- • •

RB, а не ВИСІВ.

інших племен, сприяли кровозмішанню і зв'язуванню родинними узами родових еліт. Весілля дітей і noRвa нових членів общини - в ідеалі майбутнього спільного вождR - мали сприR-

бутній президент України познайомився

'Ї (ім'я нареченоІ) і лягай. . . • rf - Бажаю вам п'ять син1в-адм1- •

;, , ралів і ш!стьох зятів-генеІ?алів.

зиції для села , генеровані Катериною Тимофіївною, ніяк не вплинули на стасунки між їхніми дітьми . Міцний шлюб Андрія Симоненка та Тетяни Ващук триває більше десяти років.

• ти об'єднанню колись ворожих пле-

іі дав на сус1дку.

ііі

Династичні шлюби - річ звичайна для середньовіччя . Історики вважають, що в основі династичних шлюбів лежать пережитки , родоплемінних звичаїв, коли вожді племен, видаючи

своїх дочок зам іж за синів вождів

перетворилися в якусь закриту касту, в

';!!! не ходив· до дівок.

особл и во українська --

милися під час агітації за Віктора АнJ;Ірі йовича у засніжених поліських селах., Але у ЗМІ не згадується той факт, що Олексій - дуже близький родич Володимира Шандри (на той час- народного депутата) . І не ·в останню чергу цей

факт ПОСЛУЖИВ ТОМУ, ЩО КОЛИШН і Й ДИ-

ректор маленького Славут~;:ького рубе-

нального авторитета Степана Айвазова Аліною . Аналогічна істор і я була і з мініе,тром вугільної пром-исловості Сергієм Тулубом ; якому немало сприя" ли в кар ' єрі батьки його дружини Галини , впливовий грузинський рід Кіпіані. А от біля витоків кар ' єри Олександра

ройдового заводу Шандра раптом став міністром промислової політики України . Практи ~но нічого не відомо про те , ким є батьки депутата Київради В'ячес. лава Qупруненка . Але сам В'ячеслав кілька років тому

Ярославського- власника імперії «Ук-

одружився з дочкою Леоніда Черновець-

-рСиб» -

стоАв його тесть , колиш н ій гу-

кого Кристиною. Зараз у Київр·аді засідає

бернатор Харківської області Олександр Масельський. Ще один харківський високопоставлени_й діяч, секретар Харківської міськради Геннадій 1<ернес може пишат.исА тим, що він є зятем копишнь'ого

і брат в·я~еслава - Олександр. Хоча, за наАцною інформацією , їхній батько крупний київський підприєм.ець. У минулому році ще один династичний шлюб- на київському рівні став

•прокурора міста Києва Юрія Гайсинсь-

.предметом жвавого обговорення: го-

кого. А колишній нардеп Станіслав Ко синов шлях до парламен т у (до речі, йому довелося виграти у Кернеса) · проклав не в останню чергу завдяки шлюбу з дочкою рект ора Академії імені Ярос-

лава Шевченківської районної адмініст- . рації Києва Віктор Пилипишин видав свою дочку заміж за сина заступника Черновецького Володимира Ялового . Матримоніальні історії час в ід часу

лава Мудрого Вас.иля Тація .

привер,ають увагу не тільки громадян

-Мабуп,, перший гучний династичний шлюб шлюб «на рівних» відбувся в 1991 році . Народний депутат, директор «Южмашу » Леонід Кучма ви-дав свою 20-річну дрчку Олену заміж за 23 - річного сина голови Ради М і н і стрів Криму Анатолія Франчука Ігоря . Шлюб тривав недовго і розпався через 5 років .- • •

України. Можна згадати про те,, як. у 60і роки вдова президента Кеннеді Жаклін вийшла заміж за грецьког.о мільярдера Онассіса : У 90-х рока.х президент ЮАР Нельсон Мандела після гучного розлучення одружився і з вдово,ю диктатора сусіднього Мозамбіку Самори Мойзеса-Машелла. Тоді ж поріднилися президенти Казахстану і Киргизстану - дочка

ріднився ще один високопоставлений український д і яч : у 2002 році міністр транспорту і зв"Азку Георгій Кирпа вирішив видати свою дочку Інну за прийом ного сина Анатолія Романовича Воло -

ми видана заміж за сина Аскара Акаєва. І вже зовсім недавна з'явилася інфор м ація про весілля дочки президента Польщі Качинського: пікантност і цій · іст орії доJ:tало те, що пані Качинська

та Франчука-старшого,

дитинст.ві

ка екс-президента Квасьн·евського , з

втратив батьків і виховувався в домі Анатолія Романов и ча... . У середині 90 -х стало відомо ще про один « рівний» шлюб: цього разу своїх дітей одружили народні· депутати Петро Симоненко і Катерина Ващук . Різниця у

котр.им батько нареченої свого часу так багато воював. . Одне слово, часи змінюютьсА , а жага до династичних шлюбів - ні. Адже вони - елемен:г шоу під назвою «по_літика». Без них політика не така ці кава. З ними

Пізніше з Анатолієм Франчуком по-.

• ди м ира·. Воло11имир - син рідного брав

політи чн и х св і тоглядах та ідеолог і ях н е

стала перепоною: комуніс:тичні ідеали Петра Ми к о л айовича і ринко_ві прало-

Нурсултана Назарбаєва була з почестя-

вийшла заміж за найближчого ломічни-

•-

перетворюється на мильну оперу.

За мат~рІалам'1 : Інтернеі~ВІі'ІJІ~~ь : · Фото а ІІітернету '

КРИМІНАЛ

З ПЕРШИХ ВУСТ

Прокурор обласrі Анатолій - василевський:

>> Про найрезонансніший обласний корупційний скандал ї не тільки сьогодні з прокурором області Анатолієм Василевським розмовляє головний редактор «ВісникаЧ» Сергій Народенко

________

1. «Я повністю внутрішньо переконаний, що брати. Французи винні»

- Анатолію Гри~оровичу, прокуратура буквально розбур хала сонне життя чернігівців. • Усі обговорюють арешт голови Козелецької райдержадмініст рації та його брата. Ходять най. різноманітніші

версії. Роз- · кажіть, як діло було насправді. - Підставою для пору шення кримінальної справи стали матеріали обласного уп равління СБУ. В них йшлося

про голову Козелецької район ної державної адміністрації, ·

обласного депутата Володи

мира Француза. Згідно з чин- ·

ним законодавством, кримі нальну справу в тщюму випад ку має право порушити лише

прокурор області особисто. Я уважно вивчив документи і 22 червня прийняв рішення: кри мінальну справу стосовно Фран цуза Володимира Івановича порушити. За ознаками злочину, передбаченого частиною З статті 368 (отримання хабара в особли во великому розмірі, пов'язане з вимаганням). .

Назавтра вони з братом Віктором були .;затримані після передачі їм ·частини ха бара в сумі 50 тисяч доларів. Слідчим було прийнято рішення про їх затримання (він має таке право, на термін до 72 годин). · ·

Далі, 26 червня, Новоза водський суд запобіжним за ходом для обох обрав утри мання під вар1'ою. Братам ·

було висунуто звинувачення в отриманні хабара. При обшуку в квартирі Віктора Француза було знайде но 150 тисяч доларів. Купюри були саме ті, я~і передав заяв ник як хабар. Іх номери були раніше переписані і співпали.

Тобто . йдеться про отри мання 200 тисяч доларів хаба ра, а вимагання -

За що вимагались такі суми? За те, що голова Козе лецької районної державної адміністрації виділяє київ ському підприємцю через кількох осіб 12 гектарів землі

для

ведення

особистого

підсобного господарства . Ця територія розташована поза межами населених пунктів (,t~е далеко від села Крехаїв) -так звані землі запасу, ними згідно із законом розпоряд жається райдержадміністра ція. Виділено т.і ділянки в принципі законно (є там пору шення процедури, але я б не . -загострював на цьому уваги).

Якби не хабар. Володимир Француз (уже тепер, під арештом) попросив у меІіе особистої зустрічі і на ній сказав: «Та вся земля Ко зелецького району не коштує стільки, скільки мною за 12 . гектарів нібито вимагалось». Я відповів : «Ринкова вартість землі на кордоні з Київською областю - від 2 ти сяч доларів за сотку. За 12 гек тарів відповідно - від двох з половиною мільйонів». При відміні мораторію на про-· даж землі ціна зросте ще в кілька разів. Але механізми отримання землі існують уже сьогодні. І тому розчерк пера чиновника коштує ну

дуже великих ·грошей. РішеН!іЯ суду про арешт Фран цузами оскаржене, 6липня скаргу розглядатиме Апеляційний суд. Ще деталь: згідно з чи1:1ним законодавством, слідство в справі проводиться за місцем скоєння останнього

2. - Яка така провокація? .

Анатолію Григоровичу, я розумію, ви де тально вивчили подані матеріали і перекон·алися,

що злочин мав місце. А чи немає десь в глибині

душі сумніву чи тіні сумніву, що все ж ви стали жертвою класно розробленої провокації, і Францу зи не винні? Даєте хоч малюсінький шанс на це? - Матеріали кримінальної та оперативно розшукової справ, які я вивчив, на мою думку, стовідсотково дають підстави вважати, що обидва Французи причетні до скоєння злочину, в якому вони звинувачуються. А винність, як я

уже сказав, встановить (чи не встановить) суд.

-3 розмови я зрозумів, що брати Французи зізнавальних свідчень досі не дають? - Не дають. Молодший брат висунув вер сію, що це він · продавав землю, яка належить його дружині в Київській області. А гроші він отримав як завдаток за продаж.

Чи розглядає слідство версію, яка зараз широко ходить областю, мовляв, брати хоч і по рушували закон, та грошей собі не брали? Що ті

суми -

550 тисяч.

для передвиборчої кампанії?

Десь я теж чув таке. Але даних про це у

матеріалах кримінальної сп~ви немає. На моє переконання, ніякою політикою тут і не пахне. Звичайний кримінал. - Справа локалізована тільки цим конкрет ним випадком? Чи ім інкримінуються й інші подібні дії? ,- На цей час лише один епізод . Та не виключаю, що їх може з'явитися білt,µJе. Інфор-

злочину. У нашому випадку пе

редача хабара відбулася в два етапи: перший ($150000) - у • Київській

області,

другий

($50000) у Києві: Тому адво• кат подав клопотання про ви значення підслідності цієї справи (щоб передати її в Київ. - Прим. редакції) та заявив відвід усім працівникам об ласної прокуратури. Генераль ний пр9курор клопотання роз глянув і визначив, що розслі

дувати справу має прокурату ра Чернігівської області. У перших же заявах підоз рюваних і їх «груп підтримки» прозвучало, що вся ·ця кримі нальна справа - провокація.

Затримані мають право гово рити будь-що, вони відпові дальності за неправдиві свідчення не несуть. Різним же політичним дія чам та посадовцям, які теж твердять про провокацію, зау важу ви не знаєте фактич них обставин скоєння злочину. А це саме злочин. Винність чи невинність конкретних лю

дей встановить суд. А повідом ляти про факт , що саме скоєно,

орган досудового розслідуван ня і прокурор мають право. Законодавством встановле но кримінальну відповідальність за втручання в діяльність право охоронних органів . Повідомляю про це і попереджую: якщо тиск на слідство буде набирати

обертів, така відповідальність

може й настати. Коли я давав хід цій справі, розумів, що тиск буде . І був готовий витримати його в будь-яких дозах. Тож витри

маю . І доведу справу до логіч ного завершення.

мація надходить і ретельно перевіряєтся.

- Кількість збільшитися?

обвинувачуваних

може

- . Ой; не хотів би я цього. А як воно буде, покаже подальше розслідування. - Кваліфікації слідчих достатньо? Не може статися, що справа розвалиться, бо адвокат виявиться розумнішим? . - Керівник слідчо-оперативної бригади, Дмитро Васильович Калита, більше 20 років у прокуратурі. Попередні результати роботи да ють мені впевненість, що він зможе якісно роз слідувати цю кримінальну справу. А нагляд за ходом розслідування здійснює мій заступник та я особисто. Отож утрьох, з досвідом понад 20 років у кожного, упораємося. - Що . за історія із заявою Володимира Француза про провокацію, яка готується? В чому була П суть? Навіщо, з вашої точки зору, він її подавав? - Така заява справді була : Адресована всім, крім мене, - голові обласної державної адмі ністрації, СБУ та МВС. У ній ішлося, що проти за явника, · Володимира Француза, готується про вокація ·з боку прокуратури. На запит_ан·ня праці вників СБУ Француз нічого відповісти не зміг: ні в чому полягає суть очікуваної провокації.ні хто та чому мав її про·водити. Звідси я · роблю висновок: це був хід 1;1а випередження. Мовляв,

•.якщо «візьмуть», то ось я ж говорив.

Така моя думка . А заяви ці долучені до кри

мін_аль~?ї с~рави і ретельно перевіряют~ся. "'"~·-

;,...., :;.,. .А-.,

.... .s ~..

,, .,_

...

ПРОКУРОР ОБЛАСТІ АНАТОЛІЙ ВАСИЛЕВСЬКИЙ /Фото Оле ксандра ДУЛЬЦЕВА

З. «Де чиновник -

там поряд хабар» :

-:- Ваша оцінка корумпованості у вищих

талій Вас111левський «ставить підлеглих на ешелонах обласної влади? Випадок з Воло_вуха». Щоб у Генпрокуратурі оцінили роботу і димиром Французом - це виІjяток? Багато забрали назад до Києва (Анатолій Григороще непійманих хабарників та корупціонерів вич приїхав на Чернігівщину з посади прокуна рівні глав райдержадміністрацій, кері в- · рора Печерського району м.Києва, що за баників обласного рівня? _ гатьма параметрами престижніше.-~ - Згадаймо. Лише останнім часом затри- редакції) . Чи щоб обласна влада зробила все мана начальника відділу облдержадміністрації • можливе, аби від-правити його до того ж КиєЄвгена Шума (нині йде суд), головного державного санітарного лікаря Чернігова Віталія Васильця, його заступника Леоніда Ліждвоя, начальника управліня ветеринарної медицини в місті Вадима Пилипенка ... Всього більше де-

ва. Що на це скажете? - Майже щот и жня проводжу коорди- . наційні наради з м іл і цією , СБУ. І буквально змушую , вимагаю - відшукуйте, ловіть, притягайте до відповідальності. А то буду ставити

сятка. Можна припустити, що корупцією вражені

питання про невідповідність займаним посадам .

всі гілки і рівні влади. Від сільських рад до об- . ла,сного рівня. Там, де є чиновник, у багатьох випадках є і хабар. • •

Для чого це робиться? Щоб до Києва повернутися? Ви знаєте , коли два з половиною роки тому я приїхав до Чернігова, першим ба-

- За:rриманих за хабарі та корупцію в області справді немало. Інтернет та преса гудуть: на Чернігівщині хабарник на хабарнику сидить і хабарником поганІІє. Але ж ми - одна з найбідніших областей. З цього випливає, що те ж хабарництво у нас.

жанням було швидше звідси втекти. Та в нашій структурі на посади призначають, дуже не навибираєш. А коли попрацював, то якось уже не дуже й хочеться назад. Знаєте, тут є свої переваги: ти самостійний, сам приймаєш рішення. І несеш за них відповідальність.

менше розвинуте, ніж у заможних регіонах. А виявляємо його більше. Існує думка, що це прокурор області Ана-

А чому в інших регіонах гірші результати боротьби з цим напрямком криміналу- запитання до тамтешніх керівників.

4. Читачу, я сперечався з обласним ПРОкУроромІ ·про губернатораІ , .. · .• - Кримінальна справа боляче зачепила губернато ра Миколу Лаврика. Сподіва

ден. У газеті «ВісникЧ» про-

що. Пам'ятаєте, у минулому

воджу думку, що начальник

році за хабар був затриманий

лися ви на таке? - Так, зачепила. В об ласть терміново було направ лено комісію Секретаріату Президента. В листі Секретарі ату, наскільки мені відомо, в провину губернатору ставила ся недостатня організація ро

літична, має відповідати за найближче коло своіх підлеглих. Він іх тримає на посаді,

ронний прокурор Анатолій Помаз. Я виявив цей факт, порушив кримінальну справу. Ви-

•вони не просто виконавці -

ходить, що я теж повинен був

вони провідники державної політики. І коли люди з близь-

би подати у відставку? Чому?! Мабуть, ті часи, коли син

боти по підбору, розстановці і вихованню кад-рів, ·що нена лежно . виконувався Закон «Про боротьбу з корупцією». Чому - неналежно? За тримання

чиновника такого

рангу на хабарі.:,_ це і є реаль на боротьба!

• -

З останньою вашою

відповіддю особисто я не зго--

такого рангу, як фігура по~

кого оточення беруть хабарі

губернатор зобов'язаний

мій підлеглий, природоохо

відповідав за батька, а батько

за сина, і всіх їх сім'ями

піти у відставку. Що він і зробив:

везли до Сибіру, минули. І правильно, що минули.

таке, кqли затримували санітарних , та ветеринарних

кола Іванович жодного разу не - втручався у мою діял .ьність. Ні

Я навіть не думав про

За роки нашої роботи Ми-

лікарів, деканів та начальни- · за- кого не .просив.- Навпаки, ка відділу ОДА. Але ж голова підштовхував мене до жорстрайдержадміністраціі! •кішої боротьби. •-А я не згоден з вами. За . Серпй НАРОПВІКО вашою логікою виходить ось (ПродовJКенІів на ,:тор. 16)

ГУМОР

\iil

СІМЕІ/ІНЕ- WАСТИ КОПІ/І ·ПРУЖІІІНА НЕ ВСТІІІrАВ ІРАТІІІТІ/І rРОШІ, ИКІ 3АРОБПИВ 1 1ЧОПОВІК -

----··

ГОЛОВНЕ-ФАНТАЗІЯ .

с Вось.мь 1 м

НЕ ТЕ, ЩО МАГАЗІІІННІ!

МАРТА f

ХОТИТЕ АНЕКДОТИК?

тєssа , •• •

#·-

_ Вранье · все зто!

.- -

---

Увесь день А просиділа у подруги ВДОМа.

,, .,-,,--,/ ,.,.,..,,,,. .

Пили каву, пліткували, слухали музику і т . д. О пів на шосту вона схоплюєтьсА і біжить

ВстречаютсА два приятеля: Я тут на днАх на свадьбе бьrл! А что у тебА с лицом? Да вот, разбили «на· счастье» ...

у магазин, приносить пачку пельменів . Дістає

борошно, посипає ним кухонний стіл, викла дає пельмені на стіл , притрушує їх . Надіває фартух . ОбличчА і ру ки теж трохи припоро

шує борошном.

•

мама!

Пакет викидає у вікно. Через 1О хвилин дзвінок у двер і, прийшов стомлений чоловік з роботи. І тут вона йому з • чарівною усмішкою каже : - Любий, увесь день на кух н і простоАла,

А вам приходилось снимать обру чальное кольцо, не вь,нимая руки из

кармана?

твої улюблені пельмені ліпила . Тобі лишило

У подруги с ее бойфрендом как у Ромео с Джульеттой: все род ственники и стой, и с другой сторонь~

СА їх тільки зварити!!!

Він сам їх зварив, Ів і нахвалював : « Які смачні, дамашні, не те, що магаз и нн і» .

•

***

Кого зто ТЬІ ко мне привела? Зто мой будущий первьій муж,

М.ХОЛОТWІО

прямо-таки ополчились против них.

Особенно его же.н! ~озражает ...

буду називати тебе Євою?_ -Чому?

_ ти у мене перша.

_ Тоді я зватиму. тебе

Боінr.

-???

_ ти у мене 747-ии .

ЯКУКІНО

•

Кохана, можна R

. .,

П ЕРЕСТАРАЛИСЯ

Суперпюкс П'Ать років тому А вийшла заміж. Наші з чоловіком бать ки зробили нам подарунок • замовили в готелі люкс длА

•• МОЛОДАТ .

Тож ми з банкету одразу в готель . Зустріли нас там про сто чудово , адже наречений з нареченою - красиве й доволі незвичне видовище в готелі.

ПідНАЛИСА ми у свій люкс , я прАмо в сукні на шикарне ліжко. Настрій - супер . І раптом лунає дзвінок теаефону. Нарече

ний мій бере слухавку, а йому: - Вам дівчата на ніч не треба? ... В. ОІІЦУІІ

Запасай,еси варенням · - Любий, наше інтимне життя якесь надто-одно манітне ... - Але ж нам не по двадцять років .

Котик, у тебя пистолет нагото

Как же без зтого!· Взведен и ле

ве? жит под подушкой. - Ой, а вдруг он вь1стрелит?! - Ничего страшного, киска, я повернул его к тебе.

* *' *

Ну й що. Завжди можна спробувати щось но-

веньке, незвичайне ... - Я бачила у кіно: жінка обмазується у щось со лоденьке, а чоловік її дуже романтично облизує . Може, спробуємо? -Як хочеш ...

...

Авторитет ложится спать со своей супругой . Та его спрашивает:

Ну, що , коханий, які відчуття? Дивовижні!!! Принеси , будь ласка, ще цього

вареннА

Вась , у тебА жена есть? Нет. Амуж?

•

** *

Дама сообщает подруге , что в чет вертьrй раз вьrходит замуж . - Опя т ь? -удивлАеТСА та. - ть,, как дерево : каждь1й год новое кольцо ...

...

*** 3.ПРОНЬКО

Убежденнь~й холостяк познака . м ится со сварливой, неопрАтной и м алокультурной женщиной для ук репления своих убеждений. . .

* * *

На стен ке в женском ту.lІlете: « Мой муж следит за мной , куда бь1 А только ни по шла! » _ Ниже дописано : « Вранье . . все зто!!! »

Уходя на свидание к любовнице, ·муж оставил жене записку: «Если не : вернусь-считай меня подлецом!»

•

* * *

Дорогой, ть, скоро станешь папой! Зх .. . а А хотел космонавтом ...

еред весіллям Ура! Наре ·1 Я вже до міг! Може, мені піти? і, навіть нs дума й п Тн мене любиш ? вичайно ! Тн мені коли-не бу.

Ні, як тобі таке в го 07 Будеш мене ціл Буду!

Будеш мене бит

• якомуразn ожутобі вjр

весіл зни

-,, ,.,... ---

,,,.

доля

БЕРЕЖИ ЧЕСТЬ ЗМОЛОДУ

Востаннє Копа бачив матір одинадqить ро,ів то·му. до доnі сина вона байдужа '

Uя історія настільки болюча, що й розповідати її важко.

Усе в н1й переплелось: любов і зрада, смерть і підлість, а головне - раннє сирітство дитини. При живій матері .

«Копіть свиню,

візьміть rоріпки і приїждж . ай-те»

ПіслА закінченнА радгоспу-техніку-

му Віктор трохи попрацював у рідному селі; тоді поїхав у Крим. Покликав туди

: Лариса чекає дитину........~ ...................................-. : ■ - Новину цю син .приніс нам ще до хвороби Колі, - розповідає Олексан- ■ ■ дра Михайл і вна. - Якось каже : « Будете, мамо , знову бабою ». « Ну й добре », •

• - одказала А. «Так ми ж бідн і . Куди нам ще одне дитА » , - опустив голову . •

.... : «Ue вже ви повинні самі вирішувать», - кажу. «У 'мене з нею вже півроку : •

■ нічого не було», ще нижче опустив голову ВітА . «Так чиє ж дитА_?» У гуртожитку розпакувала сумки, •таю.А він: «Прийдіть до нас завтра».

п_ и-

■

взАласА накривати стіл. ПіслА роботи ■ Я пішла. Лариса говорила, що аборт робити пізно . Хто батько , ми не питали , ■ мала прийти майбутнА невістка зі еваале здогадувалисА. Сусідський хлопчина, ще школяр. Догулялася наша невістка . ■

Олексій Грицай, кращий друг . МовлАв,

хаю. Вони на фермі, де Віктор ветери-

Все так і склалося . І робота ветеринара в

землАчкою , теж із Чернігівської об-

жали цід сина листа. «Коліть свиню,

Лариси була добре помітною . Отож із

візьміть горілки і приїжджайте», - писав Віктор . Синові руло вже двадцять . шість. Мо , женитися надумав. У дорогу

одруже~ням вирішили не відкладати. . ВесIлля справили 12 лютого,~ 19 бере~нА у пологовому будинку м_Iста

ловік залишився на хазяйстві.

не приготував . ~ас~ ~ули складн1: в ■

Батько наш поїхав у Чернігів до Віті і Колі. Син запитав, АК Лариса . « Хлоп- ■

ному вокзалі у Джанкої, а звідти вже

л~м продавали ли~е за талоном з •

Через якийсь час дзвонять з Коропа в село, щоб їхали за породілле ю. Тре- •

робота є, гуртожиток дадуть. Приїзди .

радгоспі, і кімната в гуртожитку. Наприкінці 1990 року Кузюри одер-

рушила Оле ксандра Михайлівна . Чо-

Віктор зустрів матір на залізнич-

• . 27 квітня 1994 року , коли Віктор з Колею був у Чернігові в тубдиспансері, • Лариса народила дитину . Того днА я заходила до неї, пообіцяла , що відвеземо : в Короп - «..швидкою » чи мотоциклом . • - Мені ще рано, - відповіла . А вночі постукала до сусідки , попросила ■

нарам, порали телят. Сваха ви~виласА

ласті. Свата вже не було на світі . Познайомилися , поговорили. Вагітність

покликати акушерку , бо болить жи віт . Доки та ходила до м едички , Лариса на- ■ родила. Сказала, що хлопчика.

Керч~ народився онук. Придане н1~то • Юра » . магазинах -

•■ "

Я пересилила себе і раз таки провідала її в пологовому будинку:_Запиталс1, • кого народила. « Сина » , - каже. « Як назвеш? » - « Як вас. Сашею ». « Ні, - : кажу, -не треба моїм ім'ям ». «Тоді Юрою ». « І Юрою не треба». А вона : « Буде ■

н1чопсIнько . Пород1л- ■ ця народила » .

■

ЬОГОДІіі Колf ВЖ

автобусом дісталисА Горностаївки , ЖІН~ЧОІ консультац1I. А~е Лариса на ■ ,ба їхати . Коли З машини подали мені дитину, повірте , у мене тре мт іли ру к и. ■ Jсrнадцят ь . • . -•-Ленінського району. Мати бачила, ЩО О~ЛІК не ставала, отож НІАКОГО т~а~она • Внесла згорток у хату. Лариса щось там клопочетьсА. А дитя за пл акал о. : . ~.іе він з бабусе си н ніАК не відважиться сказати го- НІХТО не дав. Олександра Михаитвна - : - Ue ти, мабуть, yniCABCA, - кажу. - Ну, де тут твій nісюн? •.: рле,:_ ~Р_ анд_ рою , Ми,. _. _ _ ловне, і запитала сама: • мало_ не плакала, випрошуючи пелюш- ■ Розкутую пелюшки , а в них - дівчин ка ! • М - Женишся? ки , пІДrузники, ковдрочки. І таки ску- ■ - Ларисо , - кличу, - що це ти привезла? ■ І д1,русем ~KQ!!O - Женюсь,- стрепенувся Вітя. - пилася. Дитину було в чому забрати. ■ Вона ДО ДИТИНИ. • ·: · ФЖе9д_вот-_ рное,Вв·--~о-·-_'чм ' _ · _ ~е у • · ~ - ~- ':-.:_:_ _~мr._-.о-.'.і_ ,с Помо!Ічавши мить, додав : - І будете Хлопчик народився хороший, ва- • - Жах ! - кричить. - Що мені робить? _ _ ;,ІС скоро бабою. гою 3200 г, зкрост ом 54 см . : - Якщо не твоє , вези назад у лікарню. • раиону. Одер~у ~Оті добре, - зас~окоїла вона _ .:_ Буде оля . -с~а~ав с_ин, дав- • _А дід наш, що забирав їх із Коропа , каже: ■ п е н сію по втрат сина. - ДитА ж твоє? Ну и слава Богу . ши новонародженому Iм А д1да. ■ - Та он же бирка на руці . ПодивітьсА. ■ 111т111 в Жовтневому Все стало на свої місця . Лариса народила доньку, руденьку, дуже схожу на • годувал ьн и ка.\~\; УД8М0 11 11 »•~••••••••••••••••••••••••••••• ■ малолітнього батька. Пізніше похрестила дити ну і кумом взяла ... кохан ця ! ■ мат_ері - інша Сі . • • Віктор, повернувшись додому, вже наступного днА сказав : • ніяк ого діла ДО С ' Коли на початку 1992 року Віктор ~Авін не скаржитьсА ! - о гриз- Піду провідаю свою хату. : · п е р в і ст ка. ",

«Б

написав, що хоче повернутися додому,

нулася та .

працював син. А в нього ж сім'я, дружи-

протиrуберкульозний диспансер. Діаг-

батьки Ае заперечували. В країні панувала розруха, розвалився й радгосп, .де на , дитина маленька . Дома буде краще.

•

Ще тиждень пожив у нас, а тоді пішов додо м у . Люб и в її, сте р ву.

Віктор з дитиною- в Короп, У районну л і карню. А звідти - в Чернігів, У

■

Ми з батьком не відговорювали. Ну, женяться ж на жі н ках з д ітьми . Тут, ■ - . звичс1йно , інший випадок, та може, опам'ятається наша нев і стка , перестан е ■

гуляти, ша_нуватиме чоловіка, любитиме сина. Де там! Розпутство тр и вало. ·: І раптом

ноз налякав: туберкульоз кістки стегно-

УдВО"' 11

Віті ~~;~~иа з::l~~~~~~:%в:~~ ~~~ ;~r~пci~;~f~~~~і:~~~~~а~~~~~~: Одна б1да не ходить ..................................і••········· ■ зменшилася пенс1я ......

Юра . вже вчився в медінституті в Харкові, треба було й туди допомагати, але хату для Віктора купили . І хаrу, і все в хату. хазяйством поділи-

в гіпс разведені в різні боки ніжки дитиВ_і~тор ,:~ж~о за~ворів. Спочатку ставили ді~гноз арахноїдит , а пізніше в : _ у 2005 році онукова пенсія за ни й сьогодні згадувати страшно. ПерЧернIпв~ьк~и л_1кар~I N-2 невропатолог сказала . . • втрату бать ка з росл а до 284 . гриший місяць біля сина сидів Віктор, ще - Ue розс1ян_ии склероз. ~а жаль , х воро~а невил~ковна. ■ ве н ь . Невел и кі гро ш і, а все ж. І рапмісАць - Олександра Михайлівна. до ■ Син без палички вже не мIг ходити, а далI пересу вався вже з допомого ю ■ т о м пр ин осять 142 гривні, полови-

Віктор пl шов працювати на ферму, а Лариса з дитиною- вдома. Молоко для . онука ді.п привозив велосипедом щоранку, ну а птицю та свиней доглядайте самі . Все було б нічого , але не рвалася невістка до роботи. Гуляння й гуляннА, веселощі й веселощі.

хувався з роботи, щоб бути з Миколкою. - Не повірите, але Лариса жодного разу не провідала хлопцА , каже Олександра Михайлівна . Нав іть ніколи не перепитала, як він там . Наче його нема на цьому світі. Нема і не було. Наче не мати вона

О~не ~1л9 здоrадуватисА про зраду-дружини I зовс1м _ 1нше- побач ити н а вла?нt оч1 . В1кто~ з~став Ларису__! коха"нцем. На веранд~ . Любов бул~ У розпал1. Коли вже - п1зн1ше _гово~ив Iи , що иому гидко наблизитись до тжка, де

са н а н а п о кі йн ого В іктора . от вона й покло п отала . що б і на дівчину йшла пенс і я за п о м ерлог о . що дочка не

йому . А він же, бідн~нький, настраж-

вона розважаласА, У ВІДпов~дь почув :

його , т е н і к ого не х в и лює. За- зака-

сам захворів. Хвалився пізніше, що

рем с1льради ПОJхали дIлити н_ажите . Гол~в~ запросив I коханцА з батька ми .

лися, город запорали. Живіть , діти!

Ну , молода, але ж з ким компанію во -

видужання було далеко, і Віктор розра- • двох. Страшенно бол~ла голова. . .. . . . • ну.Ми н е зрозумі л и , в чому справа, . Того ран_ку _батько, АК · завжди, повIз 1м велосипедом молоко . П 1д : а коли· й н асту пн о г о місяця принесхв~рткою сид~в_В,тя . Поруч лежав вузлик з речами . ~ . ~ • л и стіл ь ки ж , А п оїхала в Короп . Ви . -:: Забираите мене, -:-- попросив. І така ryra була в иого .rолос1 , та кии_ Ав л яєт ь с А , такий прда·рунок сину ВІДчаи , що _батько зрозум~в: сталося щось страш~е. . . _ зроб ил а рідн а м ат и . Ії ж дочка запи-

дить - школярі, старшокласники . Онук часто ночував у діда з бабою. Ишов йому третій рік, коли

дався . Б ільше тисАчі уколів прийнАв : До самого Спаса був Віктор з хлопцем у Чернігові. Тоді, мабуть, і

маломІ[ штанці, виявила на лівому

ще в лікарні, коли виносив на руках

.• Олександра Михайлівна, підтАгуючи

-А м~ не кожен день . Спасиб~- Богу , Коля був У нас , не бачив того ~аху. . М_и забрали .?ина д9дому, а наступного дня з сIльсь~им головою I сек рета-

но м п е н с і А пл ати тьсА н а обох дітей . Не по жал іл а , що ста в сиротою . Не згля нул ас А й на т е , щ о хворий ,- по требує л і ку ван нА .

- Ч~r,о ти иш~в сюди, вт_з У чужу с1м ю? - запитав . То.д і А подала заяву про постегні пухли_ну розміром з добрий ваКолю на повітря-, помі т ив : щось у : ~ Я II люби 13 1люблю. І д~вчина моя! збавлен н я її батькі в с ь к их прав. Яка реник . Вона до невістки: . нього із зором негаразд . Але коли з ■ - - Ви чуєте, батьки? ~ ■ вона м ати , коли доле ю сина не ці ка- Невже ти не бачила? дитиною біда, не до своїх болАчок. ■ . -_У н~с син уже дорослии, - видавила з себе мати. А що вона м огла в и тьсА , н і ч и м йому не допомагає , ■ в1Дпов1сти . Для них це теж було горе . . . зв ' Аз ку н і якого не п ідтримує? Як же ■

Лариса з дочко~ ще тиждень жила у сес_три в Н акоп . Впя страше нн о пе-

• реживав. Було каже. ,,,. _ " . : . - І зна.~ , що дитина не моя . Але якби був здоровии, А б купив цукерок I

·• п~ш~о~і~о:::т~;їхала з села. А Коля так і залишився у нас. ■ СталосА це в травні 1996 року. Відтоді онук матері не бачив. Жодн ого разу вона не обізвалаСА, не провідала дитину. . ■ Вітя помер 1З грудня 1998 ро ку в лі карні у Чернігові. Бать ко був б іл я

■ нього. у четвер , за три дні до с м ерт і , с ин каже:

■

Я к и й сь мені дивний сон наснився . Нач е А н адів_ ч орну шап ку і ста в •

- ■ н евид им кою. Я усіх бачу , а мене ніхто.

бул о н а м д и в н о читати у докумен-

тах, що вона не визнає позовні в и

маг и. Б і ль ш е десАти р ок і в не бачила

сина, бо !.й цього не дозволяють робити! Хаи ~о г м~ лує , хто забора -

нить матер, зустр1чати ся з -дитиною ,

якщ_о во н а ц ього хоче! Сор_ом"но наш п о р1г пер~ступ ат и - провІДа_и хло ~ЦА в __~ко_щ ще десь . Не _ потр_~бен ВІН бу в І ~ н1кол и , не ~.о тр1 бен І зара з .

: У·Миколи Федоровича обірвалося серце. Uієї ноч і в ін теж бачив погани_й Батьк~вських прав 11 все ж таки поз■ сон. Немов би він на якійсь бойні, скрізь кров . - Куди не поткнешся - н іде ■ -бавил и . . .. . , . ■ не м ає в~ходу : Так і не вийшов , проки нувся з важ ким передч уттАм. • ■ Р о зум1ю , не1 н_ова сIм я , m:ги . А • У неділю Віктора не стало . Н астраждався бідн и й ... Коля - чу~ии? Не 11? . • Кол и хов ал и , Коля плакав, а п опрощати ся з тато м по боя всА . Малий же Ч е рез РІК онук зак~н ч ит ь ш_колу . • зовсі м. , • Треба думати, що робити дащ я ку : Не знаю , А К А витримала . Жити зо всім не хотіла. Ч оловік ходив назир- п рофе сі ~ здобувати_. як жити далі .

■ це м, аб и н е зроб ила щось із соб ою . М оже , Коля, с иротинка оця, залишила ■ ме не н а ць ому св іті . Віт.я по м е р, мати-зозуля д есь віється п о с віту. Ко.му ж

• потрі бен онук, кр о виночка м о А? • Так ми, й живемо . Ростимо онука . Опіку взяли над ним. Пенсія за батька : йому маленька, але ж треба дбати про й о го .здоров'я , одягти, взути , вч ити.

ОЛ ЕКСАНДРА М ИХАЙЛІВНА І МИ КОЛА ФЕДО РОВИ.Ч НА ВЕСІЛ Л І У СИ Н А

/Фото 1991 року з сімейно_го альбому

■ Раз був у санаторії « Прол і сок » під Ніж и ном , так схуд аж на чоти ри кі ло . ■ Везти до мор я немає гроше й . Не хай уже вдома буде, їсть бабин борщ, п'є

• •

мол о ко.

Вчиться слабенько. Але карати шкода. Лаю, звичайно, а більше жалію .

Ми ж з Д ІДО М не в 1 чнI.

ПІдІи КУЗЬМЕНКО В і д реда к ції . Ми не називаємо пр і зв и ща ні невіст к и , ні молодого ко х ан-ця. Виріс і одружився в ін.

Вийшла заміж вона, нар о дила ще дво х син і"в . ' . • •

РІЗНЕ . -

дкц1я

ДЕ МОЯ ВЕЛИКА ЛОЖКА?

ПОСІ У МІІІКОПІІІ ПАСЬОХІІІ (іУПО 2 ПОПАРІІІ. А ТЕПЕР ЩЕ ІІІ СУПЕРПРІІІз - в1n «ВІСНІІІКА ч»

Рецепти до весільного столу Кульки закусочні 500 r борошна, 300 r маргарину, 17 яєць, 500 r води, 1 кг плавленого сиру, 20 r часнику, 300 r майонезу, сіль . Приготувати заварне тісто, з а допомогою кондитерського шприца сформувати кульки. Випекти в духовці при темпера-

Нам самим було дуже цікаво, хто ж із передплатників •

турі 180 град. С.

«Вісника» цього разу виграє суперприз. Листів з . •

абонементами надійшло

часник та майонез.

кілька тисяч. Де~о зроб ив

Консерви «Пе чінка тріски», крабові паличкі, маслини, свіжі огірки, синя цибуля, тертий твердий сир, зелень, майонез. Консерви розім'яти, палички нарізати соломкою, маслини - кружечками, огірки - кубиками, цибулю~ півкільцями. . Викладати шарами: консерви, крабові палички, маслини,

вигр~шу. Були в конвертах і

добр1 слова на нашу адресу.

Люди дякували за цікаву газету, підказували теми й рубрики, розповідали про себе, за щось критикувал и. Усім вам ми щиро вдячні. Залишайтесь і далі з

огірки, цибуля, тертий твердий сир. Зверху залити майоне зом, посипати зеленню.

Паштет по-закарпатськи • 900 r печінки ялови- . - - - - - - - - - - - - - ,

«Вісником», а ми

чоі; 1ОО r веркового мас ла, 1ОО r сала-шпик, 3 се редні цибулини, 4 яєць,

старатимемося робити газету

цікавою ------

50 r молока або бульйону,

воло

сіль, перець.

Пошатковану цибулю

арем суперпризу? С ім'я Пасьох з Вертїівки. Ніжинського ра йону. Са м е їм

підсмажити із салом до напівготовності, додати нарізану печінку, спеції і знову все обсмажити Потім ці продукти двічі або тричі змолоти на м'я сорубці , додати варені на-

пощастило у фінально му роз іграші. Микола Олексі й ов ич і Гал ина Ми трофан і вна - в і дом і на Ніж инщині люди. Коли ми шукали по се лу їх д ім, нам так і сказали: • -А, це трактористи! Qбоє працю

різані кубиками яйця по-

вали на тракторі, він і вона. І то свята правда. Микола Оле ксійо вич відпрацював у колгоспі на сталевG, му коні 43 роки, а Галина Митрофан івна напарником у чоловіка 20 років . - Раніше в ланці робила , - каже вона, - але так хотіла на трактор, так

тор. Через рік закінчить школу, -мріє про Ніжинський агроте хнічний інсти тут. Чи вдасться вступит и, не знає мо.

Часи такі, що всюди треба гроші. - Люди, буває , зап итують, чи є у мене долари. Відповідаю: « Є . Два. Ону ки - Саша і Гри ша», - сміється Мико ла Олексійович.---, Оце мої долар и. - Ну, діду, ви таке й скажете , подає голос 11-річний Гриша . Малий, а вже відомий. Звичайно , не як баба Галя, що чотири рази обира лася депутатом районної ради. Гришу Прямого-у селі та районі знають як дуже здібного декламатора. Майстер но читає хлопчина гуморески. Обо в'язковий учасник усіх концертів. Ди• ректор школи зве й ого « Наш Петро сян ». А він ще й вч иться на відмінно. - Буде артист ом. Або лікарем, каже мати Людмила Мико лаївна.

• - Це ви так хочете , а не я, - запе

речує Гриша. Виявляється , мріє хлопе ць стати

,___ _ _ _ _ _ _ _ _ __.

солити та поперчити. Влити молоко або бульйон, розігріте вершкове масло і добре вимішати. Готову паштетну масу. ви класти у форму, оздобити салом і запікати в гарячій духовці протягом 10-12 хвилин.

Котлети по-черкаськи .

хотіла, що, вже маючи дочок , п ішла таки на курси . А тоді вже працюв ала з Миколою разом. Старша доч ка Валя теж технікум механізації закінчила , щоб як батько і мати. А тепер о це онук Саша, старший син Люди , во дить трак

_Салат королівський .

по двадцять коп1и , аби збільшити вірогідність

~, ТО )(ТО став пере м ожцем -

•

Охолоджені кульки заповнити начинкою . Для начинки плавлений сир пропустити через м'ясорубку, додати товчений

6 кг кроля, 5 кг свини ни, 2 кг вершкового мас ла, 50 яєць, сухарі паніру вальні, 50 r борошна.

МИКОЛА ОЛЕКСІЙОВИЧ З ГАЛИНОЮ МИТРОФАНІВНОЮ (НА

М'ясо кроля і жирну

ЗНІМКУ СПРАВА), ДОНЬКОЮ ЛЮДМИЛОЮ І ссДВОМАДОЛАРА МИ» - ОНУКАМИ ГРИШЕЮ ТА САШКОМ/ Фото Сергія ХОМЕНКА

футболістом. От що значить світова • жувачем товару в сільпо. А Люда слава Андрія Шевченка! Коли Пасьохи йшли на п~нсію, гос подарство не могло дати їм розраху нок - не було грошей . Микола Олек сійови ч запропонував : - Так віддайте мій «ЮМЗ--6», у рахунок боргу . Все одно ж продаєте. - Е , ні, - відповіли йому. - Кла ди « налічку».

А де її взяти , ту «налічку», якщо · за роботу не платили? Добре, що купив

СВК «Весна». Робота, правда, сезонна, доводиться . стояти на біржі . «Вісник» передплачують давно. У дім іде ще кілька газет і журналів. Чита

ти люблять усі. Нашому виграшу зраді ли. Порадившись, вирішили, що час ку пити нову пральну машину. Ми не за- . перечували.

Підін КУЗЬМВІКО Другий приз - керамічний набір для сипучих продуктів - виграла На талія Володимирівна Авраменко із Со сниці. При нагоді заїдь те до редакції за

трактор зять, чоловік старшої дочки . . Те пер й ого водить і Саша. . Жи вуть Пасьохи · великою сім'єю: · виграшем . Микол а Олексійович і Галина Митро фанівна, Людмила, зять Микола Воло ·~зігі>ашем~:сул·еі>б'р'и'за . ми д имиро в и ч і їх двоє синів . Живуть уємо :),1е •••• с.м~.-~Н -~'; удач дружн о . Трудяться до поту в хазяйстві »:'Спаси . М. н'а'шим пер • й на городі. Зять теж відпрацював на , ат~ икам ~а "у~аст"-_ унJи! Хто .з тракторі 26 років, тепер роботи за фа [шився без виграшу, не?(аи не с

15 кг картоплі, 25 яєць, 1,5 кг борошна'. Фарш: 6 кг свинини, 6 великих цибулин, 1,5 кг жиру, 1 кг

масла для поливання.

Відварену картоплю протерти крізь сито, додати яйця, бо рошно , спеції і все перемішати. З підготовленої маси вирізати

ром

невелис

кою кількістю цукру . Полити коржі вишне вим

сиропом

(вишні у влас

tіому соку без кісточок, дома шнього виготовлення), посипати горі хами, можна ще дода вати цукати. Покласти збиту сметану між коржами та постави

ти на 1 годину у холодильник.

(Продовження. Початок на стор. 12) кому районі. Для якої нібито Француз чи мало виділив землі, чи зовсім не виділив, чи ще щось. І це така ваша помста йому. - Дач у маю. Але вона не в Козелецькому районі . І не в Чернігівській області. Ніколи ні з якими про ханнями до Во-

•

Пальчики по-nановецьки

Спекти 3 бісквітних коржі (або купи ти готові). Взяти 1 кг сметани та доб ре збити міксе

rpowe111»

лодимира Француза я не звертався.

товлені котлети обмокну ти в льєзоні (яйця, змішані з борошном) і за панірувати в сухарях .

Торт «Бережіться, .женихи»

[Д9Н~к~є,м9q~:gс_оні і НОВQЇ акції

«Розчерк· пера ч111новн111ка Згадаймо практику західн х країн. Запідозри ли там ви сокопосадовця в чо мусь в ін, як п равило, подає у відставку. Але ж Лавр ика ні в чо. у не пі дозрюва ли. А він заяву написав. Я ж осо бист о н е хочу. що б її було прийнято . Якщо діяти за вашою логікою, оя роб ота по виявленню кору пціонерів шв идко пр зве;~е о п овног о паралічу всієї влади , бо їх (спійман их) н ачаль и підуть у відставку. - Жителям Чернігів щини активно пропо нуєтьс я інформація -про якусь дачу Вас левськог о в Козелець-

середину кожного поклас

ти веркове масло. Підго

« пальчики». Запанірувати їх у борошні й обсмажити у великій кількості жиру. Го тові полити маслом.

П()окурор області Анатолій Василевський:

коштує веn111к111х

~·ясорубку, посолити , ло перчити, . додати яйця, с_формувати коржики і на

коржики, на які зверху покласти фарш і сформувати з них

хом немає , влаштувався розповсюд-

свинину пропустит_и через

•

До речі , на нашій зустрічі із заарештованим, про яку вище вже говорив, він мені сказав: «Я ж ваші всі прохання вирішував .. .» ' Серпй НАРОІІЕНКО

Торт «Миnа теща» По 1 склянці меду, цукру, 2 яйця, 1 жовток, 1 .ч. л. соди, погашеної оцтом, 4 скл. борошна. Замісити тісто та в змащеній мас лом фор мі у духовці випекти 6 корж ів. Готові коржі перемазати будь-яким кремом.

•

ПіJІrОJУВ8Л8 Теmна КОІІІОБА

НАОСТАНОК ЗАБОРЬІ КРЬІША ПРОФНАСТІІІЛ

КОНФІІІСКАТ НА ЩОРСА, 53

ефасаднь1й • кровельнь1й,

а п

оцинкованнь1й с полимернь1м покрь1тием

14030, г.Чернигов, Ул. Одинцова, 17 Тел. 611-438, 955-355, 8-095-399-82-99

АВТОЗАПЧАСТІІІНІІІ

а д

АПН вантажних автомобІЛів, автобусів та напівпричепів •

~® ... --

hiйiliЖMt.ill&dt.:tйtШf&iШб\#illi%.~-iihw

с к

й 2 о в

. уn.Щорса,58

-.В (0482)

81 ІН22 ,

Лиц. №331418 от 12.04.07 ЧОДН

• БМЕЖЕНІ МОЖ ОБМЕЖЕНИ

Сканворд «Сто кnіТІІІНОК»

Завітайте: м. Чернігів, пр. Миру, 53, офіс 302, Телефонуйте: 8 {0462} 65-11-92

•

-. 'і':

~~-~-.

, 151-а, к.20 (ІІІ поверх), . (О,Ю2) 61~1-98, 61-13-34

ю/б ~Zв« 1

rрдм

ного напряму підrото.~ки ,······ ···· · .

&АГА~

ФОНО•

СКОСУ

и молодшого спец1ал1ста

... ·XA.Pt

ЗІБРАННЯ

ЧАСТИНА '

_ЛtтАК

"БАТЬКО"

РОБІНЗО- ◄ НА

ЕІnрu;;;Банк

-~-~·-~і<ред-ит під 5°/о* річних

·А:·

.. ~··

ЕСТ.ОНСЬКМЙ АКТОР.

ПЕРЕСУВ•

на авт(')!.;(JбіІіі 00.21043, ~2110/ 11/12 {з 8-КІіаn.дв.) та ІЖ-27175

':.

ЯКИЙ ГРдВ ·У >

НИЙ LЦИТ

-мєРТВОМУ СЕЗОНІ-

Гар.1~тія Ііі! аетомобілі ВАЗ збіпьщенd до 3'-х рс~Іа аоо_ 50 ООО І<М пробігу

КРИПТОНІМ

KPAJtjAB АЗІ1

ПАРАСО

АВТОРА R НІЧНИХ

ЛЯ

Р&3~~1ьв .

-,~=

МАНСТРА-

МІРАJµГИ

В КРАІ НАХ'

ЛА,;тtсь~

АМЕРИКИ ,,.

Склав олександр ОЛІІІІНІІІК

КОНКУРС. ПІДСУМКИ

Відповіді на сканворд, опублікований 5 липнА 2007 року

Бачите, як буває. Автор замість «бранець, полонений» написав «данина», а ми не перевірили. І пішла помилка. Дякуємо тим, хто вказав на неї. Ясир - то справді бранець, а данина - ясак.

Вкотре радіємо, що серед читачів «Вісника» так багато розумних, освічених людей . Вибачте нам за

ІЗ

. р

помилку, яка змусила вас ламати грлову і над прізвищем творця Афродіти, і над варіантом назви гойдалки, котра, звичайно ж, орель.

З урахуванням нашої помилки називаємо прізвища тих розгадувачів сканворда, хто надіслав

правильні відповіді. Ue Є.І . Галенко, Людмила Горбащенщ Світлана Никипор~ць, Володимир Они

щук, Світлана Пацук, Володимир Халіман. Переможцем визнана Світлана Миколаївна НИКИПО РЕЦЬ з Понорниці Коропського райоиу, яка у двох листах сумлінно проаналізувала наші помилки і дала кілька варіантів Іх виправлення. Спасибі їй за це і-передплата «Вісника» на перше півріччя . 2008 року.

обласна газета Редактор

«Вісник Ч»

Реєстраційне свідоцтво ЧГ №314 .від 18 листа.пада 2004 р .

Сергій НАРОПЕНКО

Тираж 45745

Засновник: трудовий колектив ТоваР.иства з обмеженою відповідальністю "Редакція газети 'Чернігівський вісник".

Видавець: ТОВ "РедакціА газети "Чернігівський вісник".

НАША АДРЕСА: 14000, Чернігів,

НАШІ РЕКВІЗИТИ:

вул . Преображенська , 12, 1-й поверх. ТЕЛЕФОНИ: 675-186 (редактор), 675-522 (заступник редактора), 675-189 ікореспонденти), 675-188 кореспонденти), 675-442 ( ухгалтерія, відпов. секретар),

675-187, 611-282(відділ реклами) .

3ам 0202 Індекс 44626

·•

А .

ІЗ .и

А т

Рукописи і фотознімки, надіслані до редакції, не рецензуються і не

ТОВ "Редакція газети "Чернігівський вісник" р/р 260081345; АЛПБ "Аваль"; МФО 353348; код 31188511 .

ЕЛЕКТРОННА ПОШТА vistпik@cg . ukrtel . пer

Е л

п Е

повертаються.

•

Приймаємо рекламу та оголошення від підприємств, установ, організацій, комерційних структур та приватних осіб. За достовірність фактів відповідальність · несуть рекламодавець і автор публікації. Рек ламні матеріапи в газеті позначаються знаком "реклама" або рубри кою "Імідж".

Газета набрана і зверстана в комп'ютерному центрі редакції, • .

віддрукован.а ВАТ РВК 'Дес нянська щrавда' .

•