Issuu

Код 45200

Обласна газета. - - - - ~N~0.=2t.2/1~0~78~,~11~С~Їl!:ЧН~R-=2~00!!.7..t:р~ок~у-·_ ____________ _ ...,__ __,.;_ ______ Виходить щочетверга

ІННА РЕБЕНОК З БОБРОВИЦІ

,i/JI І 'І

Офіційний дилер

;

Читайте на стор. 12, 16 .

ТРАКТОРИ

8 15% ЗНИ>ККа @.

Та ще 2% подарунковий сертифікат ~ (подробиці по телефону)

.,._е"-"'

·:.

.~~3~,t r.t

•

ПЛУГИ СІВАЛКИ, КУЛЬТИВАТОРИ,

БОРОНИ КОСАРКИ ПРЕС ПІ БИРАЧ АРАНТІ!І, СЕРВІС, КРЕДИТ

~31250rрн. без пдв ,

Можливий продаж з ПДВ

І1О'ІІТІОІІjЙ ІІНеСОІ 20\)

_,,

Се1Jвїс-Гарантїи-Моцернїзацїи

ЦифровІ фотоапарати в асортименті

500

Чернігів, магазин "Я Н ТАР" , пр.Миру, 19

•

;І

ВАТ "БЕРЕЗНЯНСЬКИЙ АГРОТЕХСЕРВІС"

тJ .~ 04644 2-52-~ т. 0462 610:220 Че іпв

::=:с-.,

::r-cc:, =--с-.1

s:-

=uCD

=,...: ::::::: се:,

Погода Січень

с:а ~п

== CD ..... с:а

i::

•

u -

u i::

а..-

70п.с.

т.7-98-07, 8067-7545766, 8066-723-84-88

fов. фіна·н сова компаніg

•

І!ід63750rрн. без пдв

Д~М-&УД''

◄ІІНЦfkИІФІ:,·► •ПО'ІИНОЕТЬСІ _продаж но ~их ~вQ:g,ир ' від за6удовн111а ВАТ "До~обуд11нм1JJ_3а ц1намм забудовника:

Опади

Температура, "С вдень

12, п'ятниця +5 13, субота +З 14, неділя +З 15, понеділок +1 16, вівторок +2 17,середа +2 18, четвер +1

вночі

(nротягіом доби

+1 +1 +2 +1 -1

~ ~ -~ ~ ~ ~

,,,.,

+З

Оптичн ий привод DVD R/RW Відеокарта G-FORCE 7300GT 256МЬ

Геомагнітна

обстановка

12, 13, 14, 15

січня - сприятливі дні; 16, 17, 18, січня незначні гео магнітні копиван-

м. Чернігів, n росп&кт Миру, 53, оф. 302, тел. : 8 (0462) 65-11-92

,.,,...,..,_._

.<",,._... "'11 ... DI.,..,. •.

КОРИ ·СНЕ

Икі щедрівки співають на Черніrівщині?

Валентина Як і вна ГУЛ ( . Городня): Це зар а з я в Горщ;'-' і зу. З 1962 року. А раніше в Хрі і а !.. і ~ рського району. Нині там м ал о хто а е ; и ши вся. Так от

там ходила ще дру ва

. з ,г.J ою п римовкою:

«Бігла теличка та через річку

«Щедрий вечір, добр ,- 39 ір!

Та забігла в дідів двір,

Чи вдома-дома сам гос о~ар ? Сидить на по куті. А на йому шуба, На цей шубе кал ито чка, В той калиточке сім се ежков . Всем деточка м по сел ежку, А нам, деточка м, по п рожечку» .

• Де живе рекетир. R вам, діду, защедрую: Дайте пирога!!! А як не дасте пирога Візьму за рога Та виведу за поріг, Зіб'ю правий ріг, Буду рогом лупити • І з тобою таке(!) робити. Ломом буду поганять : _ Собі грошей зароблять!

Надія Олекс~ндр і в н а ЛА РКІНА (с. Семе нівка, Менський ра йон):

Дорослі зав одять « Ще д р ик-ведрик , дайте вареник ... » . А от алі діти співають традиційну для н а шого сел а щ едрівочку: «Васильова мати пішла щедрувати. - А ви, люди, знайте, стопи на кривайте, Богу свічку ставте, Нам по пиріжечку дайте . Щедрий вечір, добр ий в е чір! На здоров-'я! »

Правда, сучасно? А то ми звикли, що

щедрівки оспівують людину праці, побож ну християнську родину, славлять приро

ду, закликають весну на щедрий урожай. Майже в усіх щедрівках щось вимагається: дай того, дай сього! «Щедрівонька щедрувала,

Під віконце підбігала:

Тетяна Василівна КУР И БЛО (м. Ічня):

Що ти, тітко, напекла? Винось нам до вікна! Що ти, д11дьку, нам напік? Винось нам аж на тік». Мати казала, щоб дали сала,

--: Зараз уже інш і турбо ти , а коли в школі вчилася, в селі Сезь ки ц ього ж району жила, то з такою х од и л и:

«Щедрівочкq щедрувала, До віконця припадала :

А батько сварився,

Щоб не барився». Їсти . батько, бач, хоче! Сидить на печі,

Що ти, тьотю, наварила? Що ти, тьотю , напекла? Винось шв идше до вікна! Щедрий вечір, добрий вечір! Добрим людям на здоров 'я! »

а дітей ганяє по сусідах. Ну й ну! А от крутіше. Вже із погрозою :

«Щедрик-ведрик, дайте вареник,

. Грудочку кашки, кільце ковбаски.

Оксана Олексіївна ІЛЛЮША (Козелець):

А ,як каші не дасте, Візьму вола за ріжок, Поведу на торжок, Куплю собі пиріжок. Дайте коляду, бо вам Хату завалю. ДаЙТf]КНИШ, Бо напущу вам в хату миш ... » І т.д. і т.п . Але хоч і різко, проте доб розичливо. Щедрівки дійшли до нас з тих

Я - викладач д итячої музичної школи і співаю в соборі Різдва Богородиці. Є в на

шому репертуарі і щедрівки. Ось така, на приклад:

«А в Єрусалимі дзвони задзвонили .

Щедрий вечір, добрий вечір! . Усім людям на здоров'я!» '

Алла Василівна МАКОВІЙ (м. Боброви-

часів, коли основним заняттям була хліборобська праця, а жили ·люди, в ос

ця): . Ось така довгенька щедрівочка, хоча відома за окремими шматочками:

новній масі, no селах. А в селі один одно

го добре знають, кожен кожному кум, сват, дядько і брат. Обійдеш родичів, на .збираєш на стіл, зібралися, перекусили і далі пішли гуляти-циганити. Дорослі чарчину і кільце ковбаски, діти - цукерку і пиріжка. Та не завжди вимагається тільки собі. Спочатку набажається хазяїну усіляких гараздів, а потjм уже, як компенсація, і собі дещиця.l)сь: «Сію, сію, засіваю, Вашу хату не минаю.

З Новим роком іfду до хати, Щось вам маю віншувати:

ljloб діти всі здорові, /ли кашу всі готову, tµоб вам була. з них потіха,

КОЛЯДУЮТЬ НОВГОРОД-СІВЕРЦІ. А БУДУТЬ І ЩЕДРУВАТИ. З РІЗД ВЯНОЮ ЗІРКОЮ - ВІТА ГУСАК. В РОЛІ ЧОРТА ЛЮДМИЛА СЕКЕРА /Фото Світлани СЕКЕРИ

щедрівки до сучасності. Шансон (читай блатняк) розвивається ж! Наприклад, ось така, в новій редакції: «Щедрик, щедрик, щедрівочка, . Приїхала «Шевроле-Нивочка». Стала сигналити-квакати, Господаря викликати. Вийди-вийди, господарю, Дай нам щось на шару. В тебе товар хороший, . І кури не клюють грошей.

Піnприємство з іноземними інвестиціями ТОВ «ГРОКПІН·КАРПАТL'І»

ЖІНКИ ТА ДІВЧАТА Дружний жіночий колектив швейної фабрики ТОВ « Гроклін-Карпати» щиро запрошує вас на роботу. Немає жодних причин, щоб_ вам не працювати на нашому п1дприємств1.

НА ВСІ ВАШІ СУМНІВИ МИ ВІДПОВІМО: немає роботи - ми пропонуємо, немає досвіду - ми навчимо, немає житла

Хоча гроші-то полова.А от жінка - чорноброва! Щедрик, щедрик, щедрівочка, Під'їхала «Шевроле-Нивочка» ... Коротше, що , придумаєте, те й ваше. Творіть, радуйте людей. І себе . Щедрий вечір! Добрий вечір! Добрим людям на здоров ' я!

А нам ... грошей з півміха!» А взагалі-то, народ міг би і наблизити

ми допоможемо,

умови праці - одні з кращих серед підприємств, , зарплата - одна з вищих у регіоні. наш працівник - ue бажаний клієнт кожного банку, магазину, автосалону чи сrрахової компанії. УВАГА: nля немісцевих буде надаватися житло в гуртожитку,

~ м. Ужгород, Слов'янська набережна, 31 (вхід із вул. Володимирсько"~) Тел.: 0312 66-91-1 О, 66-91-01, 8-050-43-23-089

Віталій AJIPYf Використано: дослідження Олексія Мачехіна та Богдана Потребки («Гомін») - Каталог до Різдва. 2005, збірка «Зимові мелодії (колядки; щедрівки і но

«Щедрик, щедрик, щедрівочка. Прилетіла ластівочка. Стала вона щебетати, Господаря викликати:

«Вийди, вийди, господарю, . Подивися на кошару. Там овечки покотились, ~

А ягнички народились.

В тебе весь товар хороший, Будеш мати мірку грошей. Хоч не гроші, то полова . В тебе жінка чорноброва. Щедрик-ведрик, дайте вареник, Грудочку кашки, кільце ковбаски. Коли мало - да йте сала . Коли донесу - да й те ще ковбасу!» .

ворічні пісні)» та сіюмини рідних, друзів і сусідів.

СКІЛЬКИ МОЖНА ПИТИ ! '·о ·< ■'•

РЕМ

•

1.-·

паливної апаратури

МАЗ КамАЗ, ЗіЛ 645, AVIA,

IFA, болrарсь~их та чесь~И'f навантажувачш, тракторш 1

комбайнів усіх модифікацій

~ raпaн:tiщ-1H2h.ri6яttili>

Реалізуємо запасні частини ~о вих за низькими

~вами

Похмеnавмось

Другии· тиждень п'ємо, не просихаємо. То католицьке Різдво

замочили, то Новий рік гучно зустріли, знову Р іздво, але вже православне, за старим сти11ем Новий рік ... Коли воно скінчиться? А порада одна - змінити напої. Замість горілки - розсіл, замість пива - картопляний бульйончик. Ось кілька рецептиків ✓ Дві пігулки аспірину запийте великою кількістю води , с кля нки дві, не менше. Потім - чашечку міцної кави, закусіть лимончиком і грінкою. Ду ш або гаряча ванна . Але не · перегрівайтеся, бо стінки потім від закусі треба буде мити . ✓ Тарілочка бульйону або супу добре допомагає . Ніщимного, бажано картопляного чи овочевого . І люлі на бочок! і ✓ Чай з лимоном, кока-кола (багато-багато) чи ж негазована мінералка . ✓ Круто, зате надійно, полегкість настає одразу, це кол.и два пальці в рот . Краще в тазик: і раковина не заб'ється, і наочно видно, хоч зважуй, скільки з'їдено. Невже по вен? ✓ Штук 5 пігулок активованого вугілля. За раз. Побулькає і вляжеться . ✓ Клин . клином вибивають: чарочку нової «Хортиці» чи «Старокиївської» . Краще пива, але небагато, а то свято продовжиться, добре, якщо до Водохрещі. ✓ Розе.іл! Божественний напій!

І «З,нак ГТО («Готов к труду и оборане» - був такий зн.а:~_qк у радянські часи) на груди у него». І - іго-го! Чи рох-рох. Бо рік Свині ... • ' ' ' - •

новини ... ОЛЬГИ МАКУХИ ...... ~ ... .

ЛЮПІІІ ЧЕКАЮТЬ ПЕНСІІ, . А 11 НЕМАЄ 11

І■І

Новорічні свАта витрусили гаманець. То подарунки онукам, то смачнАтинадлА гостей ... Нічого, думалосА, ось буде 2 (З, 4,5, 8 січнА), піду і отримаю гроші ... Але частина пенсіонерів цього місАця не отримала свої кровні у звичні дні, тобто в той час, коли на це розраховувала. Чимало обурених телефонували в редакцію: «Що коїться з пенсіАми і чого чекати далі?» . Фахівці Пенсійного фонду були скупі на коментарі з цього приводу. Пояснювали ситуацію новорічними святами -було багато вихідних, і відповідні служби не встигли

перерахувати кошти.

' - За законqм виплати проводяться до 25 числа кожного місяця. До цього часу гроші всі отримають, - сказала заступник начальника головного управління Пен

сійного фонду-в Чернігівській області Оксана ХІЛИК. ** *

Чому все-таки графік «зсувається » , а грошей не дають у закріплений за людиною день? Державні мужі у Києві переборщили з в ихі дними чи просто коштів немає? До речі, мінімальну пенсію на 14 гривень збільшили .

•

. . _.АНАСТАСІІ ПИЩОЛКИ .................................. ;................... ■ ••••••••••••••••••••••• •••••••••••••

Майор заrинув. неnеrал з Індіі потрапив у реанімацію З січнА о 18 годині 45 хви лин у Чернігові, на Кільцевій дорозі, зіт кн улосА дві маши ни: вантажівка «Рено-Маг нум» і ВАЗ-2107 Ріпкинсько го РВ УМВС. Нач альник паспортного сто лу ( в ід ділення у справах гро мадянс тва , імм іграції та реєс трації фізичних осіб) Р іпкинськог о райвідділу

внутрішніх справ майор міліції Сергі й Ковбаса заги нув на місці . Він і водій, пра порщик міліції Геннадій Хо мець, перебували у службово му відрядженні , вдягнені « по формі ». За інформацією Центру громадських зв'Аз- . ків управліннА Міністерства внутрішніх справ у Черні

гівській області, водія із за-

. . . ВАЛЕНТИНИ ТИМОШКО ...... .............. .

критою

черепно-мозковою

травмою та закритим перело мом

плеча

доставили

до

лікарні. На задньому сидінні авто сидів нелегал індус, якого вез ли в Чернігівський приймаль ник-розподільник. Громадя нин Індії Адатрап Карам Сінгх, 1966 р. н., потрапив до реані мації міської лікарнї№ 2.

- В індуса закрита травма грудної клітки та живота, ви вих правого

стегна та пере

лом лівої гомілки. Дуже важ ко з ним спілкуватися. Ні англійської, ні німецької мови не знає . Лише рідну хінді . Тому спільну мову зна ходили за допомогою міміки, жестів, дивилися в очі один одному, щоб краще порозумі-

.тися,~ каже завреанімацій ного відділення . Микола МАМЧУР. - 9 січня об 11 .30 Адатрапа Карам Сінгха пере вели до травматологічного відділення. Похорон Сергія Васильо

вича Ковбаси , майора міліції, був 5 січня . У нього залиши лась 15-річна дочка .

. .. МИРОСЛАВИ БОНДА.РЕНКО .. _..................................... ~ ... .

Підприємець застрелився Не вдалося обікрасти, так зrвалтував

через борrи? ..

2 січнА неподалік бази відпочинку у Салтиковій Дівиці міліціонери зна й .шли ло раненого у голову 36:Річного ніжинського підприємцА Ігор А Ко.ло мійцА . Чоловік був ще живий. Иого доставили до Куликівськоі райлікарні. Та, незважаючи на старання медиків , Ігор помер, не приходАчи до ТАМИ. Як повідомив на прес-конфе ренц ії заступник начальника УМВС в області полковник Іван КАТЕРИНЧУК , 1 січня до Ніжи нського міськрайвідділу міліції

На Різдво у селі Стара Рудня Щорського району ·дворі тієї ж бабусі. Дочекався, поки та повернулася від ко 22-річний хлопець згвалтував пенсіонерку. лодязя з відрами додому, напав на неї і згвалтував . У такий Дмитро Безбородий хотів залізти в магазин, який на спосіб хлопець помстився пенсіонерці за те, що завадила лежить приватному підприємцю . Розбив вікно , почав ла йому~ мати двері. Аж тут по воду до колодязя вийшла жінка, 1938 Про цей фак, повІ,11омив аасqпник начальника р . н. Побачила його. Крикнула. Злодій зляка·вся і -тікати. Як потім виявилося, далеко він ·не забіг . А заховався у .

вІ,11,11Ілу, начальник мІлІцІі rром1,11ської безпеки Щорськоrо РВ УМВС майор СерrІй СІІІМОНОК

звернулася 25-річна дружина п ідпр иємц я і повідомила, що 31 грудня її чоловік

пішов з дому і не повернувся . Міліція організувал а оперативно-розшукові захо ди , які застосовуються у випадку вбивства . Встановили, що вдень зникнення він f!39~таксі і поїхав на залізн ичний вокзал . Звідти на іншому таксі-у Салтикову Д1 Куликівського райо ну на базу на бер езі Десни. Туди і поїхали міліціоне . Базар відходить від новорічних ри . акривавлений чолов ік лежав на гум овому човні . Поряд валявся газовий СВАТ. І прод·авців побільшало , і ціни пістолет, пляшка з-під горіл ки . Також знай шли його записник. Ніяких слідів бодещо знизилися. ротьби виявлено не було . _ М'ясний павільйон хоч і наполо Правоохоронці припустили, що це сам огубство. Иого причиною стали бор- . вину, але заповнений. Вибрати м'ясця ги по бізнесу. За попереднь ою інформ ацією, загальна сума, яку він заборгував, можна . Правда, тільки свинини . Вирі становила близько 65 тися ч доларів. (Кажуть, що одному з кредиторів він заборзку пропонували по 25-26 гривень. гував аж18 тисяч баксів . - Авт. ). _ Стегно-19-22, порібрину-17-19 . Перевірка за дани м фа ктом триває. Ії проводять Куликівський райвідділ Сало-7,50-16 грн . міліції та прокуратура . •

Іж,е wамбапу, -щоб wnунок не боnів,,.

... і ще вісім самоrубців На Різдво до Прилуцько го міськрайвідділу зателефонував невідомий на міському сміттєзвал ищі лежить труп жінки. Загиблою виявилася 43-річна жителька Прилук Гали на Кравець. Експерти встановили, що смерть настала внаслідок гострої крововтрати, викликан ої численними переломами ребер, ушкодженням леген ів та печінки. За підозрою у нан есен і тяжки х тілесних ушкоджень , що спричинили смерть, міліціянт и за тр али 35-річного Юрія, браrа жертви. Одна з версій того, що ста лос я , - сварка п і д час розпипя спиртного. Справжню причину трагедії вс тан ов 1 ює слід ство.

** *

А в Носівській лікар н і п ерла J1- річна Люд~ила Кравчен ко. В ново р ічну ніч з ножовим поране ння е ева II п ривезли у ткарню. За підозрою затр и ман •" її ол овік Олександр. Порушено кримінальну спра ву . Триває слідство .

На Святвечір у Черн ігов і в; р і и ли розпрощатися з життям троє : 23-річний чоловік повісився, 37-р ічну · нку і 30 -рі ~н ого чоловіка, які порізал и соб і вени, медики врятували .

А на Різдво у Дроздо в ~ і Город нян ського району повісився 28-річний чо- ' ловік, у Мені- 22-річн ий , а в Черні гові - 21-річний . 20-річного че.рнігfв ця . який намаг ався повіситися на території школ и № 24', медики відкачали. Вря тувал і Зб-річ ного, який намагався розпрощат ис я з життям, увігнавши собі н іж у живіт.

8 січня під час пожежі загинув 56-р ічний Степан Мневець у Андріїв ц і Чер н і гівськ ого району. Через неполадки у п~чі загорілася хата .

Одне з місць на Центральному рин ку в Чернігові, повз яке неможливо пройти спокійно, - лотки з різнома

нітними припра·вами і прянощами.

- Мабуть, найпопулярніші при прави-це перець і лавровий лист? цікавлюсь у приватного підприємцА Олександри ШУЛЬГИ. • - Я б не сказала. Беруть п,априку,

шафран, карі, сациві, хмелі-сунелі.

•Популярні уже готові суміші для шашликів, плову, піци, супу, борщу, розповіла жінка. - Купують пря

нощі не тільки, щоб готувати . Напри клад імбир, корицю вживають під час

застуди. А ось шамбала. Це така тра вичка, дуже корисна для шлунка .

Мирослава БОНПАРЕНКО

Чорний хnіб побіnів. за,е ж111ві1 не боnі1111ме З 1 грудня ВАТ «Чернігівський хлібокомбінат» у чорний подовий хліб почав додавати 80 відсотків пше ничного борошна. Пекарі кажуть, що завдАки цьому вдалося запобігти подорожчанню продукціі.

Нормальне співвідношення пшеничного та жит

.нього борошна 50 на 50 відсотків. Ця пропорція може змінюватися залежно від місцевих традицій. На Чернігів щині, Житомирщині та Київщині чорний хліб завжди містив більше житнього борошна, ніж у південних облас тях, - розповідає завідувачка лабораторії ВАТ «Черні гівський хлібокомбінат» Людмила ШПАНКА.-Зараз в області дефіцит житнього борошна . Ми були змушені збільшити до 80 відсотків вміст у подовому хлібі пшенич ного~ Адже зараз на ринку пшеничне борошно дешевше житнього! Валку хліба (пропорції різних сортів і _видів борошна.) ми змінили з 1 грудня. Я навіть здивувалася - жодного

зауваження, що хліб став «не такий». Хоча чим більше

пшеничного борошна , тим менша кислотність продукції. Людям, у яких проблеми зі шлунком, це навіть корисніше.

• -

Через погані хлібопекарські якості житнього бо

рошна нинішнього року ми змушені були збільшити відсо ток вмісту пшеничного. При таких пропорціях, як тепер,

~итнього борошна повинно вист~;~;~ ~о ново~о урожаю. 1

Хоча ми завозимо його навіть з інших областей, - сказав заступник голови правління ВАТ «Чернігівський хлібо

комбінат» Олександр ШИМЕРЛЮК. Як нам повідомили на Чернігівському комбінаті хлібопродуктів, насправді житнє борошно дорожче·, ніж пше·ничнедругого сорту. Тонна житнього коштує 1150 гри вень, пшеничного вищого гатунку-1300 гривень, першо го-1200, а другого -1 ООО. Вищий і перший сорти пшениці використовуються для випікання білого хліба , для чорного застосовують ще й другий. ВАТ «Чернігівський хлібокомбінат" виготовляє 70 відсотків хліба у Чернігові і поставляє свою продукцію у 1З районів області . Крім хлібокомбінату, незначну кількість чорного подового хліба-випікає підприємство «ЕФЕС». - Власник ВАТ«Ніжинський хліб» той же, що і ВАТ «Чернігівськt1й хлібокомбін. ат» ЗАТ. «Укрзерно пром»,- повідомив заступник начальника управління харчової та переробної проwмисловості облдержадміні страції Федір ПШЕНИЧНИИ. - Тому ситуація з житнім борошном тут однакова. На Прилуцькому хлібокомбінаті невеликі запаси житнього борошна ще є . І

. rенцадІй rнип

4 D

ДІЛО :

.Qемен,ний суперrіrантхочJ(ь

з6уnуват111 у. Новrороnі-Сіверському Уперше про наміри збудувати цементний завод офіційно повідомили на міжнародному інвестиційному форумі, що відбувавсR 23-24 листопада в Чернігові. ЗаRвлена потужність кожної з двох черг заводу компаніїї «Сімент-Україна» -1,3 млн. і, тобто- 1/5 сучасного українського виробництва. Вартість цього інвестиційного проекту становить 240 млн. _ євро. ПередбачаєтьсR, що на заводі буде створено від 550 до 1200 робочих місць. Щоб

нимм.Заш цію. Особ осідає в л е

запустити виробництво, треба не ~енше трьох років - - - - - - - - - - - -

ства. планували

ЛіВаНСЬКЇ французи?

орнупи чер

ів «Свгма» і говорили,

Хто ці люди, що зби'раються вкласти у новгород-сіверську землю 240

ть.

мільйонів євро? Більшість як офіційних, так і неофіційних джерел стверд жують, що корпорація «Сімент» народилася в Лівані і ЗО років займалася цементним бізнесом. На офіційному сайті - .корпорації Seament S.A.L.(www.seament.com) згадується, що компанія контролює прямо й опосе редковано 22 компанії у світі. «Сімент» винайшла плавучі термінали для об робки цементу навалом. Зараз володіє найбільшим приватним парком ко

мінісrрацїї чи можливо

раІнської д ює аналоrі японськи

рів- Іт

раблів-цементовозів та плавучих терміналів. Має головний офіс у Лівані та представництва у Туреччині, Єгипті, Великобританії, Албанії і Данії, присутня у

Судані та Алжирі : Серед керівників цих представництв троє носять прізвище Бурі . Генеральним директором «Сіменту» називають Марка Александра Бурі. • Представники ТОВ «Сімент-Україна» говорили про те, що корпорація по будувала 13 цементних заводів у світі. . Одне з джерел свідчить, що компанія «Сімент» була зс;1снована у Франції на родинному rрунті й спочатку займалася рибним промислом. Тепер займається різним виробництвом та торгівлею. Наприклад, ~:ов «Сімент Україна»" пред ставляє в Україні компанію Life Food Tradiпg. «Сімент Холдінг» - власник ТОВ

,,Сімент Україна» та ще 11 О компаній, представлений у 25 країнах світу. Ком па-

ДИРЕКТОР ТОВ «СІМЕНТ

живання: чай, кава, рис , оливкове та вершкове масло, цукор та ін. Вона є влас-

МЕД МАКАРІ

нія Life Food Trading спеціалізується на виробництві та продажу продуктів спо- •УКРАЇНА» АХМЕД МОХА ником торгової марки ТНЕ ТЕА CUP (ЧАШКА ЧАЮ) і продає чай цієї марки в країни Близького Сходу, Європи та

Америки, а з 2004 року і в Україну.

•

18-ий!

Суперцифра

За даними асоціаціі «Укрце мент», у 2005 році 15 цементних за водів виробили 10,972 млн. т про дукціі для внутрішнього ринку та 1,365 млн. т було відправлено на ек спорт. У середньому один український завод виробляє 1,3 млн. т цементу. Обладнання цементної галузі зношене на 70 відсотків. (Нагадаємо, що у Нов городі-Сіверському будуватимуть аб солютно новий завод загальною по туж_ністю 2,6 млн.т цементу на рік, або 1/5 частина сьогоднішнього вироб~ ництва цементу в Україні). • На українському ринку активно діють шість зарубіжних цементних груп : «Дикергофф-Україна» (Німеч чина), «Лафарж» (Франція), «Сі Ер Еч» (Ірландія), «Хайделберг цемент»

Сума євро, яку лівійці збира ються вкласти в область, - 240 мільйонів - здається астрономіч ною.

Як поінформ ував заступник начальника управління інвестиційної і

зовнішньоекономічної політики уп равління економіки облдержадміні страції Євген РОМАНЕНКО, офі но зареєстрований капітал нере;;, .. -

денті в в області (іноземні інвестиції)

на 1 жовтня 2006 року становив всьо го ... 71 ,9 мільй она доларів США. Як стало відомо з албанської пре си , у реконструкцію заводу з виробницва цементу у Фуше Крує корпора ція « Сімент» вклала 150 мільйонів доларів США.

(Німеччина), «Євроцемент-груп»

Геннадій ПІW1

(Росія) і CimPor {Португалія).

Ик робпить qемент Для виробництва цементу використовують три технології: «мокру», «напівсуху» і «суху». «Мокра» є найдавнішою і найенергоємнішою. За нею працюють 13 з 15 ·цемен-rних заводів Украіни. • 40 відсотків європейського цементу виробляють «сухим» способом.

Наrороди 1\іАРТІС нзолота Фортуна" . . найвища сходинка до міжиародноrо визнання

Сировину одразу підсушують і подрібнюють. Компоненти змішують у пилоподібному стані. Це

ментний пил випалюють у зустрічному потоці полум'я. При «сухій» технології економиться 40-50 відсотків газ.у. У Новгороді-Сіверському планують побудувати завод якраз за «сухою» техн _ологією.

Статистика Qін пропозиQій -житnа (м. Київ)

-за rрудень 2008 S/м2 -

Срібна Стела

Золота Стела

якості

IiDouble Quality"

ДирекцЬІ Рейпmrу

•

8(044)254-57-00 http:/ /~.fortuna.org;ua

ТЕМА НОМЕРА

На Свитоrо Микоnаи ■ W

■ W

■

І НОВІІІІ ІQОРСЬКІИ еркв1

6yna24перІІІа сnуж а.·

А в недіnю,

rрудни, похрестми Jtвійнит

20 лип~А 2002 року отець

з родиною 6 ~8aИJJ\ tlfop~~ Це~~J:нуи~Штj Павел ~ Фазан)

4зап1111анни єпископу Єпископ Чернігівсь кий і Ніжинський АМ

ВРОСІЙ відповів на запи

тання «Вісника». - Кажуть, церква Всіх Чернігівських Святих (храм біли ринку «Нива») побудована на кошти лю дей, яких пов'язують з криміналітетом?

не оуло весь ПІСЛЯВQЄІ:ІНИ~

Черні[івщину

оудь-якого місця v щоо.с1. так

И ПРІІІІІІWОВ

час, лише . на- ОКОЛИЦІ. НИНІ ~упали нового храмУ.. ви.uно. з

розташована цер1<ва. висота

шому, теплому, поверсі

і н~ судимі будете. Про те, що гроші на будівництво ·· І)аму кримінальні, можуть верджувати вороги й за

здрісники церкви . Хто жертвує на храм , робить благу справу і длА

себе, і для народу. Іме на жертводавачів заносАтьсА до синодиків . Коли про х о дить божествен1:1а літурr іА, говорАтьсА слова : « Гос по ди, відмий гріхи всіх , к ого тут поминають ». У т о му числі поминаютьсА жертво давачі і будівельники. А це велике благо длА людин и . Тому що, ск і льки не стоАт и ме храм, завжди поминат и

мутьсА імена з синодиків. - Ходить чутки , що

при будівництві цієї церк ви загинув робітник. Те пер у ній можна правити? - Про загибель люди

14 грудня згідно з рішенням Священного сина- • ду Української Православ ної Церкви Київського Пат ріархату у Володимирсько му соборі в Києві архіманд

отець П а вел.

Це благодать Божа! За п'Ать років ,

що ми тут, ж одного разу не хрестили

рит СЕВАСТІАН (Возняк)

двійнАт. А це на тобі . Назарій і Софійка ,

став єпископом Чернігівсь ким і Ніжинським.

усм1хаєть с А м атуш ка ЛідіА . - Здо ров і , гарні д іточки. Господь послав їх .

15 грудня ·владика Сева

Ми р о зм овлАємо в нижньому

стіан приїхав у Чернігів. Перший робочий день почав

храмі. Пахн е сві ч ками і х воєю . Перед Р і здвом м ату ш ка ЛідіА з донькою На д і йкою з Али нов их гілок облаштували

молебнем у домовій єпархі-

« печеру » , к отра нагадує про місце , де

•альній церкві СВАТИТеЛА Фе

народи всА м аленьк и й Ісус. СвАтково бл им ають вогники гірлянд~-

свАщеників єпархії.

одосія . Потім провів збори

- Тут думаємо освАтити престол Всецариці, - продовжує батюшка . ---,

Коли чуд отворну ікону -Божої Матері Всецар и ці привозили у Щорс, до церк ви зій шлосА дуже багато людей . Були й такі, що зцілились. А верхній храм буде Св Ат ого МиколаА - так називалась ц ер к ва, Ака раніше була у місті . Під час війни її знищили - чи то н аші, чи німці ... Піднімаємось на верхній поверх. Тут значно холодніше! ПлануєтьСА, що служби тут будуть влітку і на великі свАта. Стіни зведено , дах накрили, за блищали куполи. А всередині церкви -

Владиці 37 років. Монах. НародивсА на Івано -Франкі вщині . Наша розмова поча лася з такого запитаннА:

- Владико, ви на Чер нігівщину всерйоз і надов го?

бити

се ВІТАЮ УСІХ ХРИСТИЯН З РІЗДВОМ ХРИСТОВИМ І НОВО- 1

ЛІПЯМ! БАЖАЮ ДУХОВНОГО ПІДЙОМУ І МУДРОСТІ».

ОТЕЦЬ ПАВЕЛ ПОБЛАГОСЛОВИВ ЧИТАЧІВ ссЕІСНИКА Ч» риштуваннА. ЦиркулАрка, навколо стружка. ЗалишилисА найважчі і найдо рожчі роботи - внутрішні. - Пісок ДОВОДИТЬСА возити аж із

ни мені нічого не відомо .

в усякому разі , церква ячується і місце очи щається. Буває, за9іжить собака в церкву. Служити не можна . Священик про водить спеціальну службу . Після неї священнослужін ня знову дозволені .

Чернігова, -

розповідає матушка. -

Місцевий не підходить-у ньому багато глини . Батюшка навіть до Петербурга їздив, до відомого архітектора. Розпиту вав, АК зробити штукатурку кріпшою. Пітерець поділивсА секретом, щоб 15 років стоАла без тріщин , не осипаласА. - Мінімум два роки треба, аби ро бітники просто встигли добудувати, говорить отець Павел. -А враховую.чи наше фінансове становище, - років n'Ать. І стільки ж, мабуть, ще бррги бу демо віддавати. Боргів у нас на сьо годні більше 120 тисАч гривень. Одним віддали, в інших перепозичаємо ... Більше 60 тисАч гривень задіАли людсь ких грошей у позику. Хто 200 гри вень, хто 500, хто тисАчу дав. Магазини відпускають · будматеріали у борг. Єдине, що нас рАтує, - люди, Акі без посередньо потрібні · в церкві, працю ють без зарплати. ВзАти кредит у банку ми не можемо. Що - під заст:~ву? У нас одна корова, ста ренька хата. І - недобудована церква. ЗалишаєтьсА не впадати у відчай і споді ватисА на Господа. І підтримку людей. ... На цьому місці у самому центрі Щор са був танцмайданчик. За чотири роки по

- Чому Українська Православна церква (Мос ковський патріархат) пре тендує на Катерининську

церкву у Чернігові?

- Зібрали більше п'я ти тисяч підписів, щоб пе реда.ти цю будівлю саме нашій церкві. Люди не згодні з рішенням губерна тора Миколи Лаврика про передачу Катерининської церкви Київському патріар хату. Згідно із законом, церковне майно повинно належати церкві. А за к он ним власником є пр а во

славна церква, котра р а ні

ше була єдиною . - У нових церквах і кони нові чи старі, «намолені » ? - Головне, щоб при на писанні ікони дотр имувал СА канонів. Іконопис ці і ран і ше, і зараз довго постяться , МОЛАТЬСЯ, перш ніж бр а ся до роботи. У церквах ікони п ере важно нові, та це анітрохи не зменшує їхньої значим ості . Якщо вони правильно н апи

став храм, у Акому вже почали служити.

дЛА ТИХ 0 ХТО хоче і МОЖе ДОПОМОГТИ батюшці в трудах, зробити добру спра ву і полегшити TArap своїх гріхів, по відомлАємо розрахунковий рахунок, куди можна пожертвувати кошти на бу дівництво храму:

260011409, МФО 353348 чад

АППБ «Аваль», м: Чернігів, код 21394210, Свято-Миколаївська церк

сані й пра·вильно освАчені , ці

ва, м. Щорс.

і кони вже благодатні .

Записав rеннадІй rнип

19 грудня

в ідбуласА перша служба. -А 24 rруднА,. у неділю, похрести ли двійнАт. ІхнА бабусА, вчителька Л ю дмила Іванівна Кириченко, живе у Щорсі, а донька з чоловіком -у Києві. Звідти при їх ала всА ріднА, - говорить

Як можна точно з на ти походженнА гроше й тієї чи іншої пюдини? .Не суд іп,

~Б. ОfУІПІОДИМ

32 метри-----

Храм двоповерховий. І от на пер

НАДІЙКА ФАЗАН

Опьrа МАКУХА

ФІПО rеннадіІІ ПІИПА

Так А намагаюсА ро

кожну

справу.

Чернігівщина· мені близька. І ось '+Ому. Свого часу Фео- . досій Чернігівський був на стоАтелем Видубицького монастиря у Києві . А в цьо му монастирі А прослужив від hростого ієромонаха до

архімандрита (до найголов нішого. - Прим. ред.) . Я цей монастир з 1993 року по 2006-й відродив до життя. Там були складські при міщеннА інституту архео логії. З допомогою братії та прихожан А все довів до

ладу. І на сьогодні це пр.о цвітаюче місце Київського патріархату і православної помісної церкви. На Чернігівщину я прийшов, . щоб служити Богу і людям. - У якому стані, на

-·

вашу думку, справи при

ходів Київського патріар хату в області? - На жаль, у нашого ду ховенства тривалий час не

було хорошого керівника.

_;, Скільки ваших па

рафій на Чернігівщині?

- 97-105. Священиків . -

близько 50. -А скільки хотілося б?

- Залежить від того, на-

скільки це потрібно людям . - Як вирішити проtілеми українського патріархату і • наповнити храми людьми?

•

Потрібно йти до них зі словом Божим. Недільні школи, газети, видавничий . відділ, п_ роповіді нашого

духовенства

ось шлАхи,

які я бачу . Київський латрі- . архат не порушує церковних

канонів. Це така ж церква, . як і всі інші: російська, бал. гарська і т.д. Dnьra МАКУХА

і за нови Початок

Вознесіння

• Початок

Великого

Господнє

Петрового

посту

19 лютого 10 б,ерезня 2 березня 15 лютого 7 березня 27 лютого : 18 березня 3 березня 23 лютого 13 березня

посту

17 травня 5 червня -28 травня 13 травня 2 червня 24 травня 13 червня 29 травня 21 травня 9 червня

4 червня 23 червня 15 червня 31 травня 20 червня 11 червня 1 липня 16 червня _8 червня 27 червня

____ ..,;

МУСУПЬМАНСЬКІІІЙ РЕПІГІЙНІІІЙ КАЛЕUПАР . 20 січня 2007 р. початок Нового, 1428 року за мусульмансь ким календарем;

28, 29 січня День пам'яті Пророків і Посланців Всевишньо го -День Ашура; ЗО, 31 березня День народження Про ро ка Мухаммада Мавлід ан-Набі; • 19 липня - Ніч Ра гаіб -урониста шлюб на ніч батьків Пророка Мухаммада ;

9, 1О серпня - Ніч Мірадж - Вознесіння Пророка Мухаммада до Всевишнього ; • 27, 28 серпня-Ніч Бараат- ніч очищення від гріхів; 1З ·вересня - початок мусульманського посту - Рамадан; • . 8 жовтня -:- Ніч Призначення, Ляйлятуль Аль-Кадр; 12 жовтня-:- Рамадан-Байрам - свято закі нчення посту (святкується три дні -13, 14, 15

.~:i:]t~: ,\l;~: ,+

~1~мФе

н:nи.tкоп

ГО-. ·-

жовтня); 19 грудня -

День стояння на горі Арафа -

20 грудня -

Свято жертвоприношення -

День Арафа;

ликоrо посту.

дні -

,; ,,,, субота з-ої сед

иці BeJJикoro посту.

иці~Вел~коrо посту.

2}'.:;,,:Сорока Севас

ій~ьких мучеників.

;~і)

ПИПЕНЬ "ч';і~~; .~

РІЗДВО ПРЕД· ,; ТЕЧІ І ХРЕСТИТЕЛЯ ': ГОСПОДНЬОГО іОАН· ;л НА. І вана Купала. ~

1,;. ';вхід гОсподній в Єрусалим. Вербна не

діля. ·

7 "'7 БЛАГОВІЩЕННЯ

ПРЕСВЯТО! БОГОРО·

~~,~І~~;іЛЕ ХРИСТО-

, ВЕ ,, ВОСКРЕСІННЯ. ВЕПИКДЕНЬ. -

: !~івЕіь·~-

.5?• , великомученика Георгія Лобідоносця. Поминаннн за

гиблих воїнів.

17 .;;:.._ В.ОЗНЕСІННЯ ГОСПОДНЄ.

24 ~ ; Рівноапостоль них Кирила і Мефоді я.

26 ...;_ Троїцька батькі

КАПЕНПАР

.ВЕРЕСЕНЬ ;'" . : :

-.,-.,.

H .r

·•

. ...

•'•,,,-:;· ·

,;;~

-·,.

Усікнов~ння· r;0;1

4:<'::, Казанс

· ЛОВ_И і:ЧВ, Іоан~а Цред~ Ї , Те!іІ,

-.- ·

/і

ного року за С!арим ~

• • -f

стилем.

J .Z....CoбopAp

ФеодОСІR Печерс~.КИ)(. - ,.··., 21 - .РІЗДВО ПРЕ-І СВЯТОІ -.БОГОRОД~ЦJ. ;

Друга Пречиста;>.

• rаМихаїла. ,;; 7,.:::.... Апостола

ЧЕРВЕНЬ

. З ~ Володимирсь кої JкониБожої Матер і .

'4.06-11.07 -

піст (Петрівка).

Петр ів

;1О с .,:_ Ус і х Св яти х

: землі Руської. ;18.,, Благові рно го ве ;ликог .о князя І го ря • Черні.rівського та Ки вського.

.11::6.01 ..,....різдв • .•

Знайдення t пе-::

н ої Київ~ької княгині :]

,т~rеля Феодосjя, архі- ;і є П'ИСJ(О п·а ;' Ч ер tl1Гi:B ':)

ос

27 - •Воздви'же~ к~ 1

fРУПЕНЬя,,

.но.го Хреста ГQ

-4·• ::'" введе.!:fНЯ у храм

, .. ,; 28- РівноапосїїІrіь~.1~ но го Київського ккя- и

ньgr...о. .;;; ., '·' .,ЗО1~ В1ри ;1 На

ЛР.~~вя т о 1 Бо горо- .

.}]

'д~Ці}Третя Преч~ста/ !

ю ~<

.7<>:,,, Великомучениці Іі

бові~_та матері ї*н,ьоі1 Соф11. )};: і ::\,., ·<"':.,,.-.-'

Ж•=

•

д~1

·. J.. , .,

2 - Пр о р ока Ілл . , 4 ._ Рівноап остольноі

-Марії Магдалени. ~ 5 - Почаївської ікони Б ожої М атері ~ ' • ;

Великомученик~

Пантелеймона":1,tіщпе:~

. ля. ,, <\ ' _14 - Святих 'семи му~ <

ченикі в. Макка$еів. ма, ковія . Перший Спас . 1.

Ус ~

14.08-27.08 -

: п енський піст.

• • ·:1

1 9-ПРЕОБРАЖЕННЯ

Спас.

За церковним стату том, у свята Різдва Хр истового і Богоявлення, які випадають на середу і п 'ятницю, пос ту

Другий: ~

УСПІННЯ ПРЕ"!

28 -

2 '::' •·Благовr

N.~,o;,,:,. ;.;C:',;';:; ::#.:4:i=<:<-:':·;'::,,.. ,

.17, ....; ., Вел и к9муче . ни цf,~арвари . '+1+1:/.,

рал).

Н Е П РОВ ОДИТЬСЯ В ІНЧАННЯ

і вІдНИКІВ Михаїла, КН Я· ,

1. зfі ;}ІерніrівськоGо, та~: •

[боярин.а иог

1ч •nотворців. : , < С~,т . • . поли • ого . , Конч

. /іrум

І незького. ,

j 1 Ф2-Покро ; тоі Богород

t 19-Алост

i\f~~~T~;ЛY,~~

и- •

, копав. ''¼::_:;,;,;:::::-:,:>_у::;,~-~=-:}.

t Чернігівс ь кого та .· и- , 1івськоrо . . _' • t3,-:- Мучеників та cno-'j

. 11 червня - День Народження, Просвітлен

рал).

ня й Відходу в Нірвану Будди. 6 липня - День народження Далай-лами .

1 9 \;'-,/ Святиt

ликоrо княз

День Будди Шак'ямуні. 5 травня - День Будди Медицини. 13 ,травня - Свято Калачакри (дуйнхор-ху-

Катерини ; • ··.,,s: • 1З ·- Апостола .Анд- .

•

рів ІJ~рвозван·н оrо.

СВЯТОf Бо:rоррдищ:: , t 31 :......Апост П ерша·преч1r1~tа: 0••

- - - кого Вчення. 27 квітня-

;;;й , .... \і

Чесно го і Животвор- і

зя Вол одимира Хре- ~ сппеля, у хрещенн1 і Василія.

. .-

ського

Ольги , у хрещенні ~ Єлен и . . 26- Собор арханrе- j ла Гавриїла~

(П

ренесення мощів свя"ч

Напередодні середи та п'ятниці протягом року (вівторок. і четвер) , недіпьних днів (субота),

• ''

29 липня -

кругообіг Майтреї (Майдарі-ху

12 листопада - Сходження Будди з неба Ту-

шита на Земл ю (Свято вогнів). . 15 грудня - День відходу у Нірвану Чж е Uзонхави (дзул-хурал) . .

ІУПЕЙСЬКІІІЙ КАЛЕНДАР 28 січня

Ту-бе Шват - Но вий рік де рев Землі Ізраїлю. 25 люто го -Таатніт Естер. 26 люто го - Пурjм. 28 берез ня - Песах - єврейська Пасха. . ЗО березня -

двунадесятих , храмови х та вели

ких свят; під час постів -

Вели

кого, Петрового , Успенського та

Різдвяного; у п родовж святців , від 25 грудня (7 січня) до 5 (18) січня , протягом сирної седмиці (масляної), починаючи з Неділі м'ясопусної і в Неділю сиропусну; протягом Пасхальної (Світлої) седмиці ; у дні ( і напередодні) Усікновення голови Іоанна Предтечі - 29 серпня (11 вересня) і Возд·виження Хреста Господня -

14 (27) вересня.

немає .

У святвечори на Різдво та Хрещення, у свята Воздви ження Хреста Господнього та Усікновенн я голови Іоанна Предте чі дозволяється вживати страви з олією.

У свята Стрітення, Преображення Господнього, Успіння , Різдва і Покрови Пре святої Богородиці, введення ії у храм, Різдва Іоанна Предте чі, Апостолів Петра і Павла, Іоан

БАГАТО ПЕННІ П ОСТИ

ляється риба .

•

Середа і п ' ятниця

Вели кий протягом усього року , п і ст: з 19 л ю т о кр і м загальниць і святків. го до 7 кві тня. 6 січня - Різдвяний Петр і в піст: святвеч і р. з 4 червня до 11 . 18 січня - Надве чір'я Богоявлення. Хре щенський святве ч ір . 11 вересня - Усі к новення rолови І оан н а Предте чі. пі ст: з 28 листо 27 вересня - Воз пада до 6 с і чня . движення Живот во рного Хреста Гос п однього. л

пня.

Успенський піст : з 14 серпня до 27 серпня . на Богослова, які в и падають Р і з д в яний на середу і п'ятницю, а також у ,

період від. Великодня до Трійці у середу і п 'ятницю дозво

ОПНОПЕННІ ПОСТИ

Будди

Амітабхі. 23 квітня День Захис ників Буддійсь

22 -

Казанської 1 і кони Божоі Матері. ~ 24- Рівноапо.столь~ -,j

Г ОСПОДНЄ .

День

а:

•

21 -

27 -:-- ДЕНЬ СВЯТО Ї

ТРІИЩ. П'ЯТЛЕСЯ Т; НИДЯ. -

31 -15 чу дес Будд и (Монлам Чхен мо). 13 квітня- ·

естора-літопи

15- Лрпn. Антонін та ;

і гумена Радонезько- i ro. _ • - І

Новий рік.

8 ~. Велико Дмитрія Сопун 9¼-- Препо.110

14 ;:-..: початок церков- 1

1-2- Апостолів Пет- ! ра і Павла. .. f 13 - Собор дванад- ·, цяти апостолів . ,. . ,; : 18 - Прп. Се.рrія, ~

ЗО січня Буддійський

Божої Мате

вська с~бота.

20, 21, 22, 23 грудня).

·. БУППІЙСЬКUІЙ

z:>-!, Субота 4-ої сед

о .•

•

Курбан-Байра~. закінчення великого палом ництва в Свнщ'енну Мекку (святкується чотири

ота 2-ої сед

•

ЗАГАЛЬНИШ

ПНІ ОСОБЛИВОГО ПО

Святки : з 7 МИНАННЯ ПОМЕРЛИХ січня до 18 січня . 1Q лютого - субота Неділя Митаря м'ясопусна . і Фарисея: з 29 З березня - субота 2-ої с іч ня до З лютого. седмиці Великого посту . С и рна (маспя 1О березня - субота на): з 12 лютого до 3-_ої седмиці Великого посту . 18 лютого. 17 березня - субота Пасхальна 4-ої седмиці Великого посту. (св ітла): з 8 квітня 17 квітня - Радониця. до . 15 квітня . 26 травня - субота Троїцька : з 28 Троїцька. тр ав н я д о З червЗ листопада - .Дмит ня .

рівська субота.

• .

Де,нь захисту Землі.

зо КВІТНЯ - Лаг-Баомер. 17 травня - Шавуот.

18 липня - Тіша-бе-Ав (піст 9 Ава}. · 7 вересня - PQJU Ха-Шана - Новий рік. 16 вересня - Иом Кипур )Судний день) -

день покаяння і молитви.

21 вересня· 28 вересня 29 вересня -

Суккот- веселе свято . Шмін1Ацерет. , Симхат Тора. • ЗО листопада - Ханука, або освячення 18 липня - Тіша-бе-Ав (піст 9 А~а). '· •

•

КРИМІНАЛ

«Наконеq-10 и еду к своей ,е,е.

.111 ВСЕ ЗТІІІ ПОЛПІЕ ПВА ЧАСА В ЗЛЕКТРІІІЧКЕ

И ПУМАЮ О ТЕБЕ" СЕРЕЖА. ЕСЛІІІ Б ТЬІ ПАЖЕ НЕ БЬШ ЖЕНАТ ІІІVПРШПОЖІІІЛ МНЕ ВЬІІІІТІІІ ЗАМУЖ, и БЬІ НЕ соrЛАСІІІЛАСЬ.

ВОЛОДЯ ТА ІННА З СИНОМ РІК ТОМУ /Фото із сімейного архіву

~ ,,__ ,.,.,e,_,,~,,,,,,;,,rNti"'!PJY•"Yt••:·,,,",щP-cNY''NY'"7'""'''-·~x:"?4'c>iёW'•CC•ic<C:J?W"""''"'''I1,P,WЩP'""S" "ЗfI"':"'=='!"."='"'"'':

Ue рядки зі щоденника 22-річної Інни Ребенок .

•

Вона написала їх восени 2003 року. А в передноворічну ніч ~ ЗО по 31 .грудня 2006-го у Бобровиц1 сталася трагедія ... Чоловік Інни, 26-річний Володимир Кохан: через ревнощі вбив , 27-річного Сергія Морши н ця . •

Інна

Воnодимир

Серrій

Я працювал а в бар і, де і поз найо м илася з Вовко ю. В і н - п овна протилежн і ст ь Сергію . Спокійний, доброз и чливи й, розсудливий. У перши й же вечір йо м у висповідалася, бо н е думала , що бумагнітом оритягував демо зустрічатися . А він щодня да до себе. Закохалася до . рував мені квіти , шоколадки, обонестями. Почали зу жнював. І я здалася . М орш ин цю н е стрічатися . Він ніколи . вірилося я к це , бігала за ни м, не казав, що любить як собача , а поті м покохала іншамене, але такого муж го. Ми бачи л ися з Сергієм то в чини в мене раніше не барі, то випадково на вулиці . Після було . Він рідко прихо однієї такої зустрічі , коли Володя див до мене .. Але це побачив нас разом, ми посварилибули миті щастя. Коли • ся. Але через місяць знову зійшливін засинав, я могла ся. Вирішили одружитися. Рідня ніч просидіти поруч і Володі терпіти мене не могла . Я милуватися ним. завагітніла. І ми стали жити в циНевдовзі після вільному шлюбі . Оселилися ми ~ знайомства дізналася, хаті Володиної баби . Коли нарощо Сергій одружений . - дився син, назвала його Владиком Розбивати сім'ю не (Владиком звуть і сина Сергі я збиралася , а розлюби Моршинця. - Авт.). По батькові ти не могла. Та й Сергій • Володимирович, а прізвище моє . повторював, ща- дру «Не треба розписуватися , - сказажина і син для нього ла свекруха, - більше грошей на найголовніші. Він їх дитя получатимеш» . Ростили ,маніколи не покине. J}ОГО. Володимир обожнює сина. Дівчат він «лускав»· , як Иого рідн і все нам допомагали . Ма-

Десь після другої ночі , зі сл і в Інни, вони вийшли з бару. Сер гій ув ' язався з а Інною . Говорив: «Дава й я тебе проведу, почнем все з почат ку ... » Відмовила . « Давай просто по говоримо». Холодно. Інна підстелила йому су м ку, сиділ и , розмовляли на східцях . Потім пішли . Він був з вело с и педом, заточився і впав . Допомог ла йому підвестися, велосипед підня л а. І тут прийшов Володя. З рушни цею. Сказав : «Я ж тебе попереджав, щоб не чіплявся до моєї дружини! » Моршинець щось образливе йому • відповів . Володя вистрілив угору , і

насіння, і кидав, а вони бігали за ним. Так він

лого визнали, а мене зневажали. Того злощасного вечора Влади-

забрали від мене телевізор, відеоприставку і мотоцикл. Пожити в хаті

мстився за своє зрад

ка залишила на свою матір. З своїм поки що дозволили . Та я й не збираю братоМ:, Володею і подругою пішли ся залишатися у Бобровиці. Як тільки у місцевий нічний бар «Лілея ». Взя- суд відбудеться, поїду до тітки. ли пива . У барі якраз був і МоршиНа вулиці до мене люди не віта нець . Привіталися . -Коли сиділи і ютьGя. Чоловікова рідня кричить: «Це пили пиво , Володя мен і й каже: ти Володю посадила » . Друзі і знайомі « Чого той козел на тебе дивиться? Сергія погрожують поквитатися. Що йому треба? _ Прийдеш додому Я не ходила на похорон Серг і я, - получиш » . Хоча він н ікvли і моя мати там була. Розповіла, що пальцем мене не чіпав . батько Моршинця сказав: «Прости, - Та не дивиться в і н на мене , - Серьожо , всіх . ворогів своїх» . Мати відказала. • страшенно тужила за сином . А дружиЧоловік ви п ив дві пляшки пива, на примовляла до покійника : «Треба і почали збиратися додому. Була було стріляти не в нього, а в неї ...» північ. Він мені каже: « П і шли ! ». Я ж Хочеться руки на себе накласти. уперлася , хотілося з подружкою ще Ножа боюсь , повіситися не вмію , от• побути ... (Інна починає ридати) . Це я · руїтися ... Гляну на Владика-крихітку, і

Розпов і дає Інна РЕБЕНОК: - З Сергієм я по- знайомилася десь 3,5 року тому . Ставний , високий. Грубий. Ніби

жене кохання. Казав мені , що його дівчина не дочекалася з армії, і тепер він нікому не вірить . Через те, що я зв ' язалася з жонатим, від мене відвернулися подруги, н і хто не ро зум і в. Свої почуття я довіряла щоденнику , писала присвячені Сергію вірші . Він міг при зустрічі образити мене, нав-іть дати ля паса . Я терпіла - лю бов· зла ... •"Fак· r13ивало десь рік .

в усьому ви н на, якби я пішла. ..

Сергій пішов на нього. Постріл , бо

ротьба ... Це тривало кілька хвилин. Сергій лежав край дороги. «Від стра ху я почала плакати. І присіла біля Серьожі . Він ворушив губами, а з рота текла кров. «Ти зі мною, чи з ним?» · спитав чоловік . І пішов. Я посиділа кілька хвилин біля Серьожі і пішла на здоганяти чолові ка. Була десь четверта ранку, як полягали спати. Розбудила міліція. Вони при й шли по Володю ... Я зустрічалася з Володею в ка мері. Ми вирішили і)озписатися офі ційно . .Він переживаєvза сина і, як і раніше, кохає мене. Иого рідні вже

' руки не підіймаються .

ТІЛО СЕРГІЯ швид~о ЗНАЙШЛИ І ОПІЗНАЛИ

«Ми хочемо, щоб винних покарали» 4 CiЧHft. Обід. Сергію

Моршинцю сьогодні ви повнилося б 27 років. Але замість застілля у домі траур. Рідні тільки-но по вернулися

кладовища.

Мати і дружина запухлі від

сліз. Лише З,5-річний Вла

дик (син Сергія) безтур ботно гасає по хаті. Він не знає, що татка, на якого

він так схожий, і який його так любив, немає на біло му світі. Кожен вечір хло І] ' я перепитує, -де тато . Иому кажуть , що на ро боті , скоро прийде. Мати Любов Мико лаївна тримається за сер-

це.

Він його зарізав, у серце попав.Ще й стріляв. Не вірю я , що мого Серьо _?_ку__ сам.J~_QJ!Qд,:1 _ у_б_и_в .. У

мого сина зріст більше 1,90. Той значно нижчий. Син силь

ний був, міг за себе постояти.

любить ,

що

від неї аж

• відсахнулася. « Ти що, ненор мальна? » - спитала. Сергій

Люди кажуть, що не один там Кохан був ... А який Серьожа був роботящий. Добиватиму ся, щоб винних покарали. Дружина зовсім інакше, ніж Інна, бачить їхні стосунки з Сергієм. - Це правда, що на похо роні ви казали, що треба було стріляти не в нього, а в неї? спитала у вдови Сергія Мор шинця 23-річної Олени. •- Не знаю, не пам'ятаю. - А ви знали ІJРО їх сто- .

їй казав : « Відчепись зі своєю любов'ю » . Олена витирає сльози . Колись ворожка сказала Сер гію, що не доживе він до ЗО років . Не вір. ив. - Бачила Кохана на

сунки

нете?» Сказала живи , скільки хочеш. Вона ж мені, як рідна . І Серьожку так лю била ... Хочу лише одного: щоб кожен відповів за скоє

• . . · -'-- Сергій казав,

що до того, як одружився зі мною, вони зустрічалися ... Вже після вона, бувало, нап'ється і каже йому, що любить . І мені каза ла, що мене так любить, так

відтворенні злочину. йшов у наручниках. Навіть очей не опустив. А хто мені сина по верне? Невістка днями й но чами плаче , серце у неї сла бе . Підходила і питала : «А ви мене , мамо , з хати не виже

не і був покараний, -

каже

мати -Серrія-. ~-..- ~·-,

.,,

Закінчення на 16 стор.

,.---

ГУ,МО~ Р ~

•

•,

РОЗСІП ЗРАНКУ НЕ ПІІІВ, ВІ/ІТРІІІМУВАВ ХАРАПЕР Пр1116ері1ь ·qе неrайно!

.,,

Це було минулої зими. Поставили діти у дворі снігову бабу. Просто посе ред дороги. Під'їжджає джип, звідти висовується бритоголовий новоукраї нець і починає лаяти дітей і «просити» їх негайно ЩJ прибрати . Діти, перелякані таким «ласкавим проханням», розбіглися, залишивши машину перед бабою.

Братан вирішив помститися таким непочтивцям. Від'їхав метрів на п'ятнад цять, розганяється і ... сам вилітає через лобове скло, залишивши розкурочену машину на металолом.

Виявилося, що діти зробили снігову бабу навколо газового балона, врито го у землю, щоб не проїжджали мз,шини .

П.БУРНК

Не змився На новорічній вечірці у шикарному центрі відпочинку чоловік напідпітку запитує:

-:- А де тут у вас туалет? Иому пояснюють: -Дійдете до кінця коридора і наліво . , Дійшовши до кінця темного коридора , чоловік помилково повертає не на ліво , а направо, відчиняє двері і , пройшовши ще трохи , плюхається в басейн . Добряче злякавшись, виринає і щосили кричить: - Ей, там! Не спускайте бачок! Тут людина тоне!!!

•

·••' І

•, •. lt/..,.

. -·

о····-

···-

·~

~~:ао:йі~~§~~[!Q ~БРИК

На чес,ь 1варин111 Якось прогулювалися з братом по місту (йому на ту пору було 15). Роз мовляємо про всілякі дрібниц L І тут мій оболтус підводить очі і читає на таб личці назву вулиці: «Котовсь к ого ». - Ну й дожилися - вул иц і на честь тварин називають! -

коментує про

читане.

Я мало не впала зі сміху. І ч ого зараз у школі вчать? Наступна вулиця Ма

яковського. Запитую: - Може, ти вважаєш , що і цю вулицю на честь маяка назвали?

Л.ОТРЮХ

De друrий екземпnвр? Моя сестра живе в Іспан ії, чол ов і к - іспанець. У них троє дітей, у яких, зрозуміло , є бабуся ук раїнська і бабуся іспанська, дідусі також у двох екзе м пл ярах . Так само й інші родичі, · с·еред котрих і я - т ітонька українка . _ Якось приїхали вони до нас п огост ювати . Обідаємо. Шестирічний племінник почав ро з мі рко вувати: ~ У мене є дві бабусі: українка і і сп анка , два дідусі: українець і іспанець, дві тітоньк и , по два д ядечки : українці і іспанці ... А де ж мі й український тато? Треба було бачити обличчя його бат ь ка ! Т.СІУКАЛО

- -

Дд-/1,А~ ЕЩЕ:

Н "КМКА3

іІ

Шубка из норки ~· 31 декабря м уж с загадоч-

оттуда обьемнь1й пакет , отря-

ньIм видом говор ит же н е:

хивает его.

-А у меня для т ебя ест ь особеннь1й подаро к! Тол ь ко

гая !

придется на дачу е хат ь ... Ну, ничего , там и от м ет им!

Жена, вся в не т ерпен ии, вскрьI вает упаковку . На свет

Поехали . С шамп анс ким и

появляется шубка из и скусст-

закуской . Наряд или р астущую на даче елку- все , как положено. После 12-го удар а курантов жена спраш и вает :

А где же сюрприз?

С новьIм гадом , доро-

венной Чебурашки ...

- ?! ... - Но тьI же сама просила шубу из норки! Вот она ...

***

- А к чему юбка? Поче му губь~ накраwень~? - А какое у вас возни кает первое слово сразу , как только вь~ закрь~ваете дверь маwинь~ после wтра

Один момент ! Лезет под елку, раскидь~вает снег ... Взору жен ь~ от-

Представляем вашему вниманию костюм гаишника, наглядно подчеркивающий

фа?

крьIвается нора. Муж достает

его образ в народе .

нь1й новь~й русский и врезает-

•** На 600 "Мерсе" едет пья-

ся в столб. ВьIходит из маши ньI и обращается к столбу: - Ну· ладно я бухай. А тьI чего под колеса бросаешься?

* * *

у НОВЬІХ русских ВХОДИТ в моду держать в доме карли

ковьIх свиней - так ПР,ирода берет свое , и родственньIе души находят друг друга!

-·-

доля

ла дисципліни і порядку. Коли вже поросл·и, кажуть мені : «Ти нас як воспитуЕІ.ала : того не

тронь , не вкрадь, не збреши , нікого не обидь. А в світі он що робиться! » Ні, кажу, дітки, іна кше я · не могла. Як же ж тоді людям у вічі дивиться? Тепер горджуся вами , бо хорошими людьм и виросли. Своїх дітей ви х о в у й те, я к х очете , а вас я вч ил а т іл ьки добра .

«Вирішили, що дамо всім освіту» - Сама я закінчила тільки сім класів , а для дітей мріяла про вищу освіту . Так ми з Пет ром і рішили

«Заміж в вийшла

молодою. І зразу посипались діти» Куток цей у Кам'янській Слободі зветься Ширківка, а вулиця - Лісна . Сьогодні на ній залишилоG-я три хати, в яких живуть люди . Меншає на селення. Та. й у просторому

домі Павловських, що будувався у два прийоми, аби ви-

стачило місця усій великій ро-

дині, сьогодні живе Тетяна Антонівна з молодшим сином

Сергієм, учит~лем місцевої школи. Інші діти - ло світах, хто ближче, хто далі : Матір не

хати не вибувала ...Чия оце ко ляска? Онука мого, Костика, Надиного синочка. Вони в Новгород.і-Сіверському жи вуть, третій рік дитині. Гарний хлопчик росте, швидкий, бага то віршів знає, пісні співає. Не натішуся ним ... У мене вже вісім онуків. Костя - наймен- . ший .

вивчимо

будь-що. Маруся наша закінчи ла Хар к івський інститут меха н ізацїі й електрифікації сільського господарства, Зіна - Сумське медичне училище, Іван - спочатку Козелецький ветеринарни й технікум , а потім сільськогосподарську академію і Ніжинський педін ститут . Шура-фізмат Сумсь кого педінституту, Люда економічний факультет сільськогосподарського , Сергій - Ніжинський педінсти-

Горе прийшло несподівано

- -Колись я під собою землі не відчувала . Що в ро боті, що в пісн і , що в танц і. Здоров'я було хороше і у мене, і в Петра. А тоді пр и йшло в наш дім велике горе. Загинула Зіна . Далеко , аж у Мур м ансь ку , де служи ла мі чмано м. Після медучилища вона працювала в Середино - Будсь

кому районі Сумської області . До Мурманська поїхала по комсомольській путівці . Там вийшла заміж за мічмана з підводного човна , народила Оксанку. Коли дит и ні був г а дочок , привезла до нас .. І сьо годн і бачу, як мала з моєю Ок

ОСТА Н Н ІЙ ЗНІМОК ЗІНИ З ДОНЕЧКО Ю - ОК САН кою

ба бут и у платті ». « О й, бабу сенько , - смієт ь ся вона , - не хвилюйся. Я буду в крас и во му

саною, на чотири роки стар

шою за небогу , граються під

- платті ». •• Після смерті дочки м и з

столом , крутяться навк.оло

ніжок. Зіна пр~їхала, до дити

батьком почали хворіти . От болить серце і край. Петрові навіть групу дали . А в 2000 році ми його поховали ... У мене те ж саме . Оце їзди ла в Шостку до дочки Шури . Вона там працює викладачем у профтехучилищі. Повела ме е

ни - а вона не йде. Забула м аму . З і на в сльози: - Заберу. Що ж це вона мене не вгадує? Я її заспокоюю , ,згадає, кажу, не хвилюйся . 2 вересня 1992 року маши-

У нашего президента Встречи да разлуки. До хозяйства в Украине Не доходят руки! Дорогой наш президент, Где наши таланть1, Конструкторь1, инженерь1? Кругом спекулянть1! Сміялися всі . Сергій таки взяв до рук баян.

ньок не було. Адо роботи лривчала з малих літ. Старшенькі гляділи молодших, мали свої обов'язки по хазяйству, по

Були і вівці, кролі, індики. Те-

фонують, . провідують. Раніше мали завжди. Як же в селі без обов'язково з'їжджалися на її • корови, поросят чи курей~

• бити складніше. В останній

пер ось голуби прибилися. приїзд Люда запропонувала Живуть у нас. Кинеш курям збиратися всім у батьківськакорм - і вони тут як тут. Дер му домі, кми приїздитиме Мажимо з Сергієм кобилу й кони руся . Старшу з дітей життя за- _ ка молодого. Бачили, мабуть? кинуло аж на Урал, у ЄкатеМи з чоловіком усе - життя ринбург. От як тільки вона зна, · на фермі. Він і слюсарем був, і тиме,

коли

матиме

маж-

чабаном.- Колго с пна отара ве

ливість про-відати маму, під неї підлаштуються інші сестри і брати. Так і порішили . Для Тетяни ж Антонівни то

лика була ~ 1500 овець. А мене голова Євген Юрійович Сухоцький оприділив пташницею. Були в селі люди; котрі

найсолодша мрія і найбільше щастя - бачити усіх дітей перед собою. - Я заміж вийшла мало-

-·

казали: «Там така сім'я, що поїдять і курей, і яйця». А Євген Юрійович на ті заяви одказав:

дою, у вісімнадцять, - . каже·

«Така сім'я у нас одна на все село . Хай їдять».

вона. - Петро був на два роі<и старший. Розписалися восени , а весілля гуляли вже · після святок, у лютому . У Пилипівський піст не можна ж.~ тоді посипались діти. Первенькою найшлася Маруся . За нею Зіна, Іван, Петя, Шура, Людмила, Вова, Валя, Сергій, Надя, Галя, ·Оксана. Двійко - Петя і Валя померли маленькими. Народила я дванадцятеро діток, а виросли десять, сім дочок і три сини . Так якось виходило, що з ' являлися вони на світ через півтора року. Оксану народила у~е в сорqк л_іт ..Колиска з ·

З часом наш пташник став кращим у районі. Мене хвалили, навіть килимом преміювали. Ото він, у спальні на стіні . Ач який красивий! Трудилася я - на совість. Рано йшла, пізно приходила. Хтось із дітей несе було мені сніданок на ферму. Разом поснідаємо , а далі я відправляю дитину до школи, а сама за ро боту. Діти вчилися добре. Ніхто ніколи не дорікнув нам з батьком за них . Покійний Пет- · ро ніколи на них голосу не підвищив, руки не підняв. Я ж була строгою мамою , вимага-

Прав ь,м крьтечком В се обнимались ... К ра си во м у чистому голос~ б у ло ті с н о в хат і . Пісня за чаров у вала , вела за собою. Кол и за кі н чи лась , ми кілька хвилин м овчал_и, схвильовані її красою . А Тетяна Антоніена рап том підморгнула і запропону -А хочете частушку?

день народження, тепер це ро-

Он и сидели да й любовались,

- Звичайно, fочемо!

• З малих ЛІТ» - Ростила дітей сама, ня-

дому. Худобу і птицю ми три- -

ною .

вала :

«ПО ПраQі ПРИВЧаЛИ

забувають, пишуть листи , теле-

ні в а . Нар ешті здалася: Под дубом, дубом, под ду биною Там сидел голубь с голуби

- Навчився сам, - пояс- н и в на м . - А перший баян по-

ДО МАМИ НА ГОСТИНИ

• тут. Вища освіта і в Наді та Галі. На заочному відділенні Чернігівського педуніверсите ту вчиться Оксана .. Дати усім дітям вищу осві ту , звичайно ж, не просто. Надя і Сергій вчилися заочно. Навчання платне . Поїхала Надя на сесію, дзвонить: - Мамо, треба негайно заплатити за навчання . Інакше

виключать.

__ _

до лікаря. Обстежив , виписав нові ліки ..А коштують вони 167

на, в якій їхала на місце служ би Зіна, потрапила в автоката строфу. Загинуло їх тоді аж восьмеро . До нас ішли страшні телеграми. А 8 вересня при везли в цинковій труні мою дитину. Дев'ятого ми її похо вали

• гривень! П ' ю, а серце болить . І

ноги не хочуть ХОДИТИ . Хоч я й досі командир у домі (чи то так мені здається), а все хазяйство . на Сергію . Він і корову доїть, і коней годує, і свиней порає. - _І на гармошці грає? помічаю я інструмент. - Та грає!

...

Оксанка, якій ішов тільки сьомий рік, була страшенно перелякана, сховалася на печі . Я оплакувала дочку і втішала

«~ід д1бом, дубом,

онуку. І не знала, як жити далі .

Першу мить я розгубилася. Де ж узяти гроші? А тоді кажу: · - Не хвилюйся, дочко . Заплатимо . Продамо корову. А тут якраз прийшла з Шо

Дівчинку забрала до себе в Миколаїв тітка, рідна сестра батька . Уже наша Оксанка до росла, закінчила технікум залі

стки машина за картоплею.

зничного транспорту, працює і

П'~ть ТОНН' ми тоді продали. Здається, по 18 копійок . Тож

вчиться заочно в інституті. Нас провідує , ходить на мами- ·

корова залишилася у дворі, а

ну могилу.

дочка - в інституті. І Сергій працював і вчився.

Восени моя Галя виходила заміж, то Оксанка була стар шою дружкою. Я їй подзвони-

На трактор і, на комбайні, об ліковцем у бригаді , чабаном . Різав худобу людям. Армію

• ла , кажу: «Внучко, тепер мо

відслужив і , !н~титут закінчив.

старшій дружц і на весіллі тре-

лодь • ,

ходить

у '

штанях, •

•

п1д. дуОиною

Там сипів rолуб -

Сергію Петровичу, -

прошу молодого господаря,

заграйте щось! Може, якусь ста ровинну пісню? Слобідську? - То вже маму просіт ь, усміхається Сергій . Вона їх багато знає. - Ой, коли те було! - за

а і,

з. rолуDинею»

,І'~1 а~ал ~ . рука ~ и Тетяна А,нто,•

прос и в як оплату за роботу в одного нашого сіль.ського гос по д аря. З того часу й граю. Старшого брата на~чив . А тепер у школі вже музику викладаю . І фізкультуру, футбол, початкову військову підготовку ... Хоч мій предмет - хімія і біологія . -А коли збираєтесь доку п и, яку співаєте? - « Родительский дом, на ч ал о н ачал , ть1 в жизни моей над еж н ь1й причал ... » - роз тягн у в Сер гій мі хи. -А ч им м а м а пригощає? · Що най с мачні ш е з д и тинства? - Люблять м ої к алину, затерту борошно м. К в а солю з цибулею і томатом, борщ. А ще картопля.ні галуш ки, зва рені в молоці, - роз п ов і дає Тетяна Антонівна . - Кажуть, такого ніде не куштували . Нам був час рушати в до ро гу . Під марш « Прощання слов ' янки» ми й залишили го стинний дім Павловських, де виросли і стали на крило де

сятеро дітей . Доброго здоро в'я Вам, мамо! _ Щастя Вашим дітям і онукам!

ПІАІн КУЗЬМЕНКО. Фото ГеннадІн ГНИПА

• та а сімейноrо альбому -..

•

: •. •

ЦІКАВЕ

Рецепти на щедрий

. веч1р

«Райська птиqи»

-1 тушка курки-бройлера, 1

яблуко, 0,5 склянки білого вина, приправа для курки.

Курку вимити, просушити сер веткою, натерти зверху приправою

•

для курки, а зсередини - натертим на дрібній тертці яблу. ком. Викласти на глибоку сковороду і запекти у духовці до . рум'яної кірочки, періодично поливаючи біпим вином. По дати на стіл на глибокому тарелі разом із смаженою картоп лею, зеленим консервованим горошком чи кукурудзою .

Салат «Святковий» 0,5 кг печінки нарізати соломкою і обсмажити, 2 цибу лини нарізати півкіт,цями і також обсмажити, варений буряк натерти на крупній тертці. • · Інгредієнти змішати, додати 2 подрібнені зубки часнику, заправити майонезом. Дочекалась! Дочекалась-таки я цьо

го року - року Вогненного Кабана! У святкову ніч нап'юсь ... Нехай мій Ва силь сміється . Скажу йому: - Маю повне право! Давай за нас із тобою! Чого це мене так бере? Зараз пояс ню. Десять років тому , коли виходила заміж, ми мало не посварилися з моїм судженим. Та чого там - посварилися. Прізвище мого Василя - Кабанець. От він і каже: - При реєстрації ти береш моє прізвище. І ніяких заперечень ! У чоло віка з жінкою мусить бути одна к ове r~різвище.

•

То бери моє, - стою на своє му. Ну, сам подумай, який з жінки Ка ба нець? А якщо в нас дочки будуть? Те ж Кабанці? А в мене ж гарне коза ц ь к е прізвище - Свистун. - От уже як собі хочеш , а Св и сту ном я не буду! - аж побіл і в мій Ва силь. Нехай тесть не обра жаєт ься , своє прізвище міняти не буду! • Я не здаюсь, співаю своєї, хоч і р о зу-

мію, що Василько мій має рацію . Ідеш заміж, то не коверзуй, бери чоловікове прізвище. Отак я стала Кабанець. Правду кажучи, не таке вже воно й погане, це прізвище. Оце перед роком Кабана (чи Свині) заглянула я в телефонний довід ник Чернігова, а там нас - повно! Є Ка банці , Кабанови , Ковгани, Кнороси, Веп рецькі , що те ж саме. А ще-Свинаренко, Свинина, Свинобой, Свинопуд, Свину хов, Свини~ Свинарьов, Кнуренко ... Ну, це, так би мовити, головні прізвища, що мають пряме відношення до року Вогненного Кабана. А далі похідні. Почнемо хоча б із сала. Є в Чернігові Сало, Салко, Саленко, Салієн ко, Салій, Салін, Саліков, Сальник, Са логуб, Салуян. Є Ковбаса , Ковбас, Ков баска, Ковбасюк, Ковбусь, Колбаса, Колбасін, Колбасник, Колбасников. А ще Здорі Здориков, Шкварков і Шквар чук . А також Колійчик, Колієнко, Смалій, Смалюга, Смальцьовник і Сма л юк, Хрокало, Хроколов, Хрюкалов і Рохленко ... Ну, як вам? Гадаю, всі ми маємо

відношення до року Свині, нехай і за східним календарем. І буде він для нас обов'язково щасливим. А в мене поки що двоє синів . Стар ший, як і батько наш, Василько. Це чо ловік наполіг. Каже: - Кабанець повинен бути обов'яз ково Ваською. Все одно діти так драж

пиво-рибка 4 свіжих І(арасі, 6 ст. ложок томатного соусу, 4 ст. ложки масла, 200 г сапа, 4 ст. ложки тертого твррдого сиру, гірчиця, лимонний сік, 2 цибупинІ,f, сухарі, сіль, пе рець

нитимуть.

Так от приходить мій Вася зі школи і скаржиться, що Оксана його дражнить то кабанчиком, то пацею, поросятком обзиває. А я помітила, що останнім ча

сом син усе частіше згадує цю Оксану. Мабуть, подобається вона йому. - Синку, а як _прізвище Оксани? _ -лисиця . . - Теж гарне, -

що, коли ти виростеш і візьмеш її заміж,

вона теж буде Кабанець. Василько залився сміхом . А я за ним. З Новим роком вас, люди!

Тепефонн111й nов1пн111к rортапа Ор111ся КАБАНЕUЬ

за смаком.

Закуска. з вареноrо м'яса

питаю.

стримую сміх . Але дражнитися не гоже. Скажи Оксані,

Рибу почистити, випотрошити, вийняти кістки. Філе збризнути лимонним соком, просушити серветкою. На змазану маслом сковороду викласти шар філе, покрити шаром суміші томату, гірчиці, дрібно нарізаної цибулі. Посо- • лити, поперчити. Зверху знову викласти шар філе . Покрити тонко нарізаним салом, посипати тертим сиром, сухарями. Накрити фольгою і поставити у нагріту духовку на 40 хв.

під rрибн111м соусом 150 г вареного м'яса, 2 ст. ложки дрібно нарізаних консервованих грибів, 1 цибулина, 1 ст. ложка масла, 1 ст. ложка борошна, 1 склянка бульйону, сіль, чорний мелений перець

•

за смаком.

Приготування грибного соусу: дрібно нарізані цибулю і гриби обсмажити у маслі до золотавого кольору. Притруси ти борошном і розвести бульйоном так, щоб не було грудо чок. Проварити соус на слабкому вогні 15-20 хв. Холодне відварене м'ясо нарізати невеликими шматоч кам~. розкласти у порційні тарілки і полити охололим со усом .

Курячі зрази з rрибами

ень ви,оrо аnен1111на:

500 г курячого філе, 2 цибулини, 1ОО г грибів, 1 яйце, 1 ст. ложка борошна, 1ОО г твердого сиру, 1ОО г майонезу, сіль, перець - за смаком.

Філе нарізати на шматки, відбити. Обсмажити цибулю з грибами.посолити, поперчити,додатияйце,борошно,пере мішати і ще трохи потримати на слабенькому вогні. На

•відбивні викласти підготовлену начинку, загорнути. По містити зрази на змащене олією деко, залити майонезом, притрусити тертим сиром і запекти у духовці.

ОСВЇАЧУЕМОСЬ •

Щедра кутя На склянку пшениці чи рису знадобиться по 100 гроз тертого маку та подрібнених волоських горіхів, 2-3 ст . ложки рідкого меду, трохи розпарених родзинок, а за ба

у коханн1

жанням і чорносливу. Кутю

Мине тро хи більш е місяця і настане 14 лютого, а це Де нь зако ханих. Уже т рад и ційн о пропонуємо ва м , наші любі читач і, освідчи тися у коханн і на сторі нках « Вісн ика » . Най оригінальніші та найцік авіші (обс я г ом не більше ЗО слів ) будут ь опублікован і у на шій газеті безкошто вно. А при оплаті (5 гри вень)

можна залити узваром, а можна по

дати його окремо.

Узвар можна приготувати традиційно . із сухофруктів ,' а можна додати і свіжих, консервованих чи

• заморожених ягід та фруктів. Головне - дати йому добре настоятися .

Торт «Щедрівочка»

публікуванн я гаранто ване.

Тісто: 200 г сметани, 200 г масла, 2 склянки борошна.

Листи надс ил а йт е на адресу: 14000 , м. Чернігів, вул . Прео б р аженська , 12. Гроші

пере казуйт е

на

рахуно к:

р/р

26008134 5 А ПП Б «Аваль» . МФО 353348. Код 311 88511.

. . .. ...,. ' •· ··------,. . . ІJ•11111••-------------·-----·· І ~~№ • І І

І _......,......_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ І

•І -_ - -_ -_ - -_ -...;.._.._ --_ -~ -_ --_____________ ------------- І . __;;;_-_ _ __ .....__

ІІ - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - -11І ~ - -- -• -- - ~~-:. • • • • ··-• - • • ІЇі-'•·-·· •!'.І\.іі'11і:І1~ Ім'я та по батькові

Охолоджене масло натерти на тертці, додати сметану, борошно і замісити тісто. Розділити його на 6 частин і поста вити на 2 год . на холод . Коржі розкачати дуже тонко . Випіка ти до рудуватого кольору . Перемазати кремом : 1-ий ,пласт - жовтковим; 2-ий - лимонним ; З-ій - жовтковим; 4-ий - білковим; 5-ий-'- лимонним ; 6-ий - білковим .

Жовтковий крем:· 5 жовтків, 3/4 склянки цукру, 1ОО г

масла.

Жовтки розтерти, додати м'яке масло і добре розтерти. Лимонний крем: 1 лимон, 1 склянка цукру. Лимон разом зі шкіркою натерти на дрібній тертці, дода

ти цукор.

Білковий крем: 2 білки збити на густу піну разом з 0,5 склянки цукру.

' . ; .І [ ' • Птrотувал& ОпеюrТКАЧВІКО

,,J. --

НАОСТАНОК 1Cyn68.ml • rpynu:

1111з 1998

І І

«Наконеu-10 а еду к своей ,е,е. ІІІ все з,111

Автопл:,r{

С\І

~ СХ) С\І

:s:

• о тебе, Сережа. Зачем 1ь1 мне нужен? Ecn111 б 1ь1 даже не бьm. жена, 111 предnожиn мне

дonr111e два часа в зnек1р111чке а думаю

м. Чернігів

"Ме га центр~. Тел . 611-013.

,... ,... І

:с

м. Шостка, • буди нок торгівлі. Тел.

·-m .. (,)

со

8-054-49•61-555.

V' V'

> r.... СХ)

m ,... == U') m r.... ·

вь1й1111 замуж, а бь1 не· соrnасмась. Хоти а ,еби Jіюбnю». ·

Закінчення. Початок на 12 стор.

•

«Краще б він її виrнав.

А то все в собі таїв»

со

а,

а.

У родині Коханів теж горе. Вол.одя за гратами. Скільки батьки не вмовляли його не зв ' язуватися з Інн ою , не слухав . Любов зат ьмарила розум - нена че п ороблено . Людми л а В ас илівна , мати Воло д і :

Усе через неї, непутящу . Відб ил а с и на від по

рядної дівчини. Вон и чот и р и р о ки зустрічалися.

• 2,9% річних у гривнях

Каже , що ми заб о р он и л и ро зписувати с ь. А в н еї у 19 рок і в ще й п ас порта н е бул о : До хатнь ої ро б оти не бе ру чка, в се Володя за неї роuив . Тіл ь ки гул я ть . Ми й р еч і з абрали , б о вс е з хати повитягуют ь. Ск іль ки м и їй п опо годи л и, що захоче на . Дитину шкода. Він же - к о п і я В олодя. С ин тре б а їй , щоб гро ш і п олучат ь . • 1 , 5 - річн ий В лад ик я к р аз був у ба б и з дідо м . Вид -

но , ЩО вон и люблят ь онука.

•Д0 8J1!lriB • ІЮСТІЙНІ ЗННЖХН ДО 30% прк достроковому рщахунху

• • паспорт такад

Чернігів, пр-т Миру, 139, к.8, тел.563-29 Кмів, теn. 8(044) 467•52•92 (93,94,95)

•

Кра ще б він її ви г н а в , чим таке зробив , - пла че мат и. - Вол 9дя просив , щЬб м и забрали її до себе жити . Не х оче .. .

Сканворд «Сто кл іти нок»

людмилА кQХАн з онуком по rари чих сnідах

ПАМ~

Начальник Бобровицького райвідділу міліції м айор Віктор Олександрович МИЛЬКО: •

cr~ ► а.кої

ЛПёРАТУРИ

Ця трагедія сталася неподалік того місuя , де нещодавно підстеріг свою жертву бобровицький гвал

тівник . Якесь воно закляте,·те місце . Тіло Сергія знайш

ПО В ІСТЬ

ли співробітники райвідділу, які виїхали на тривожний

ЄСЕНІНА

СЕРПЯ

в и клик -спрацювала сигналізація в одному із закладів неподалік . Я зі слідчо-оперативною групою відразу виї хав на те місце. Особу загиблого встановили швидко. Опитали працівників бару, які сказали , хто в них був. Звідси дізналися і про підозрюваного. Встановили ад реси . Володимир спав, коли прийшли за ним. Спитали

ЛУХЛИНА

ВИГУК

• n.xoi,

3А&/1ЖАІІ

тoro,xro

~► v ,O~

ВІТИ

►

про зброю. Показав рушницю (~ін вправний мисли вець). Але з цієї зброї не стріляли . Та були інші докази. І

П Іі'ІОП, ХІ1ІОЧКОІО

· єrмпєта.•КИЙ &АlЬКО &ОГ8

він зізнався : Розплакався і повторював: «Навіщо я це

>/н, ;,;;;ё>'Ші1

І,..

_,!І'ОС.І.

наробив?» Проте спочатку ввів нас в оману. Сказав, що зброю , з якої ~тріляв, викинув у річку Бистрицю . Справді, там була проталина недалеко від берега. Ми

60 Г КОХАННЯ

мк:то8ОАС-

• &РАТ ''д' ЛАВИ '{\

у~

НоМРс;~t(о~-=

, МУ U~}~{"

взяли човен, магніт, навіть водолазів із Чернігова вик

МАЙОР ВІКТОР милько

►

:і~_\?}.Р

ИФОЛОrІІ"

-~1~І(А

ликали . Паралельно з цим співробітники карного роз шуку при огляді його будинку знайшли заховану неза реєстровану мисливську рушницю. З'ясувалося, що на-

ЧАСТИНА

ІУСЕН.ИЦІ

лежала вона чоловіку, який помер-восени 2004 року. І

ПІ ВДЕН •

НИ Й ВІТЕР

цю рушницю Володимир нібито знайшов у Браницько му лісництві . Так за кілька годин цей резонансний злочин був розкритий.

«Н не хотів йоrо вбивати»

Н ОТА

►

Л ІТАК

►

А&ОРИrБІ АНТАРКТИ·

«Володя постійно плаче у камері, розкаюється, що так вчинив. Дружину не в-инить, на зиває її Іннулькою. І стверджує, що не хотів вбивати Сергія. Каже, Моршинець провокував його, мовляв, я твою жінку ... Просто все так збіглося: образа, ревнощі», - каже слідчий прокуратури Бобровицького району Олена ГЛАЗУНКОВА. • Зараз стосовно Володимира порушено кримінальну справу про вбивство . Смерть Сергія

ди

li~tf:iПii:1

-4

◄ ;J ~~(~f;i

~астала від удару ножем у серце . Вогнепальне поранення було не емертельним. Куля пройшла

. ;,,.=.<:с,

;rіР9ФЕСІЯ

навиліт, не зачепивши жодного органа.

'=1

► ~.~~сі/

Вапен1ина ОСТЕРСЬКА Фото ІВІОРІ

НЕ.ТАКі· ►

·,< ПJСНІ .

(

Склав Оnександ11 ОЛІЙІІІІІК

«Так хотілося побачити себе у п·ереможцях...» Такий ось лист надійшов no редакції вранці-раненько в перший робочий день післн Різдвнних свнт. Uитуємо:

«Доброго дня, шановні працівники «ВісникаЧ»! А змусив мене написати вам ось такий випадок. Приношу

у п 'ятницю листа-до відділення зв 'язку, а там,-- замок. Ви хідний за середу. А мені так хотілося, щоб лист із розгаданим сканвордом швидше долетів до Чернігова, а тепер ... Лист піде тільки у суботу, а там три вихідні ... А так хотіло

ся б побачити себе у переможцях і отримати подарунок на

день народження.

Розгадую я не всі сканворди, бо катастрофічно не виста чає часу. Навчаюся в 11 класі, уроків багато. Ранком о 7.40 забирає автобус і везе у школу за 18 км, привозить увечері о , 17-ій або 17.30. Хочеться і батькам допомогти, і уроки ви вчити, і пресу почитати.

А газета ваша-наша -

чудова. Читаємо всією сім'єю.

Мені уже фортунило вигравати у «ВісникаЧ» . Ось і зараз нам ходить газета, яку я виграла

...

Аліна СЛЮТА, с. Конятин, Сосницький район».

І ще ходитиме . І в другому півріччі цього року . Бо ви, Аліно, виграли! Ви - наш перший переможець у цьому році у конкурсі розгадувачів сканвордів. З ч и м і вітаємо! А ще вітаємо - з днем народженнw. До того ж - з і Старим новим роком . ,д це вже всіх наших сканвордистів: і тих , хто пра вильно розгадує, і тих, хто тільки вчиться це робити , а тому іноді помиляється.

Як ви зрозуміли, сезон полювання на передплату на 11

півріччя почався. Ні . пуху ні пера !

обласна газета

«Вісни к Ч» Реєстраційне свідоцтво ЧГ №314 від 18 листопада 2004 р .

Головний редактор

Сергій- НАРОДЕНКО

Тираж

44537

Засновник : трудовий колектив Товарис т ва з обмеженою відповідальністю "Редакція газети "Чернігівський вісник". Видавець: ТОВ "Редакція газети "Чернігівський вісн и к".

НАША АДРЕСА : 14000, Чернігів , вул . Преображенська , 12, 1 - й повер х . ТЕЛЕФОНИ: 675-186 ( реда ктор) , 675-522 ~заступник редактора) , 675-189 кореспонденти), 675-188 кореспонденти), 675-442 (бухгалтерія , відпов. секретар) ,

НАШІ РЕКВІЗИТИ : ТОВ "Редакція газети "Ч ернігівсь ки й вісник" р/р 26008 1345; АППБ "Аваль"; МФО 353348 ; код 3.1188511 .

675-187,. 611 -282 (відділ реклами) . зам 0007 Індекс 61062 ЕЛЕКТРОННА ПОШТА vistnik@cg .ukrtel.net '

Відповіnі на сканворn, опубл і кований 4 січнн 2006 року Б

р .

А · к

н А

А г

Рукопис и і фотознімки, над і слан і до редакції, не рецензуються і не повертаються.

Пр иймаємо рекламу та ого л ош е ння від підприємств, уста нов , організаці й, комерц і йн их с тру к т у р та приватн их осіб . З а до стовірність фактів відповідальн і сть несуть рекламодавець і автор пуб лікації. Рекламні матеріали в газеті позначаються знаком "рекла м а " або рубрикою " Імідж" . Газета набрана і зверстана в ко м п'ютерному центр і редакції , віддрукована ВАТ РВК ·деснянська правда ' .