El mundo de la luna, J. Haydn Solistas Ensamble de Bellas Artes Orquesta Juvenil Eduardo Mata, UNAM

Ópera en tres actos

Música de Franz Joseph Haydn Libreto de Carlo Goldoni

Solistas Ensamble de Bellas Artes Orquesta Juvenil Universitaria Eduardo Mata

Christian Gohmer, director concertador Juliana Vanscoit y Fabiano Pietrosanti, puesta en escena

Solistas Ensamble de Bellas Artes Teatro Julio Castillo, Centro Cultural del Bosque Viernes 7 de octubre, 19:00 h Domingo 9 de octubre, 18:00 h

El mundo de la luna Ópera en tres actos

Música de Franz Joseph Haydn (1732-1809) Libreto de Carlo Goldoni (1707-1793) Estreno mundial 3 de agosto de 1777, Palazzo Eszterháza, Hungría Estreno en México

Solistas Ensamble de Bellas Artes Orquesta Juvenil Universitaria Eduardo Mata CRÉDITOS Director concertador: Christian Gohmer Puesta en escena: Juliana Vanscoit y Fabiano Pietrosanti Diseño de escenografía y vestuario: Juliana Vanscoit Diseño de video e ilustraciones: Juliana Vanscoit y Fabiano Pietrosanti Diseño de iluminación y maquillaje: Erika Gómez* Edición de video y animación: Gabriel Gómez Producción ejecutiva: Juliana Vanscoit, Erika Gómez y Rodrigo Caravantes Producción general: Torre de viento producciones

R E PA RTO Bonafede, viudo y rico empresario de los Estudios de cine: Edgar Gil Ecclitico, astrólogo falso y director de cine: Ricardo Estrada Clarice, hija de Bonafede y aspirante a actriz de cine: Penélope Luna Flaminia, hija de Bonafede y aspirante a directora de cine: Tania Solís Lisetta, asistente de Bonafede y aspirante a guionista: Itia Domínguez Ernesto, amigo de Ecclitico y estrella de cine: Linda Saldaña Cecco, asistente de dirección y aspirante a actor: Plácido Ávila El sombrerero y responsable de tocados del estudio de cine: Mario Alberto Hoyos El sastre y responsable de vestuario del estudio de cine: Luis Rodarte El utilero del estudio de cine: Mauricio Esquivel El maquinista y responsable de los decorados: Gustavo Cuautli El asistente de cámara y responsable eléctrico: Iván Juárez El asistente técnico: Miguel Mejía El actor: Leobardo Márquez Los regidores: Rodrigo Caravantes y Julio Valle Continuista: Erick Fernández *Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte SACPC 2020-2023

2

PRODUCCIÓN EL MUNDO DE LA LUNA Asistente de dirección musical, Grace Echauri Asistente de dirección, Rodrigo Caravantes Maestro repasador: Abd El Hadi Sabag Coordinador de logística y producción, Julio Valle Coordinador de montaje y codiseño de escenografía Ópera de Daniel, Antonio Solares Asistente de producción y vestuario, Claudia Mendoza Traspunte, Jorge Cervantes Asistente de iluminación, Arturo Vega Asistentes de producción: Leobardo Márquez y Gabriela Thierry Supertitulaje, Francisco Méndez Padilla Servicio social: Jeniffer Coello Realización de partichelas: Gerardo Aponte y Sandra Itzel Rodríguez Realización de escenografía, utilería y mobiliario: MACE –Montajes Artísticos y Construcciones Escenográficas– Macedonio Cervantes, Antonio Solares, Julio Valle, Paul Rascón, Roberto del Real.

Realización de vestuario: Tomasa Rivera, Lucía Franco Rivera, Yadira López, Diana Andrea Martínez López, Diana García Leal, Claudia Mendoza, Emigdio Fernández, Guadalupe Ávalos, Gabriel Ávalos, Enrique Jiménez.

Realización de tocados: Torre de Viento producciones; Guadalupe Pérez León, Claudia Mendoza, Eva Lugo, Teresa Ibarra, Erika Gómez, Arturo Vega, Antonio Solares, Rodrigo Caravantes, Fabiano Pietrosanti.

Realización de armadura: Luis Gerardo García Rosales y Claudia González Melo Asistente de vestuario de bodegas de Estudios Bonafede: María Alemán Maquillaje y peluquería: Vianey Martínez, María Adriana Lara y Pilar Ortiz Asistentes de montaje: Julio Aguilar y Jonathan Martínez

Con el apoyo del Instituto Italiano di Cultura Ciudad de México.

Agradecemos a la Coordinación Nacional de Teatro, a Ópera de Bellas Artes y a la Compañía Nacional de Teatro del INBAL, así como a César Piña, a Julio Klemp y a Rosa María Camarena por su invaluable apoyo para la realización de esta puesta en escena.

3

Solistas Ensamble de Bellas Artes Christian Gohmer, director artístico La agrupación desarrolla su actividad artística abarcando las principales etapas de la música vocal, enfocándose en el repertorio de oratorio, ópera de cámara, opereta y zarzuela.

El grupo se ha destacado por sus producciones escénicas, entre ellas los estrenos en México de las óperas Albert Herring de Britten, Ópera de Daniel de Edward Lambert, la cantata escénica Le roi David de Honegger, así como las producciones de La viuda alegre de Lehar y de La leyenda del beso de Soutullo y Vert. Ha realizado producciones discográficas con obras de compositores del movimiento nacionalista de México: Blas Galindo, Carlos Chávez y Silvestre Revueltas, así como de Carlos Jiménez Mabarak. Ha tenido como directores de escena a Valeria Palomino, Horacio Almada, César Piña, Ragnar Conde, Jorge Pais, Jaime Razzo y Moisés Manzano, entre otros.

Fue fundado en 1984 por Rufino Montero y ha contado con la participación de importantes directores huésped como Horacio Franco, Xavier Ribes, James Demster, entre otros.

Integrantes Martha Molinar, Angelina Rojas, Graciela Díaz Alatriste, Ekaterina Tikhontchouk, Lorena von Pastor, Penélope Luna, Daniela Rico, Tania Solís, sopranos; Tamara Kontseva, Linda Saldaña, Itia Domínguez, Grace Echauri, Gabriela Thierry, Eva Santana, mezzosopranos; Gustavo Cuautli, Mauricio Esquivel, Mario Hoyos, Héctor Jiménez, Ángel Ruz, Ricardo Estrada, Plácido Ávila, tenores; Edgar Gil, Ricardo Galindo, Miguel Mejía, Ulises Fuentes, barítonos; Emilio Carsi, Sergio Meneses, Luis Rodarte, Iván Juárez, bajos; Eric Fernández, piano José Rolando Rivera, jefe de personal; Sandra Itzel Rodríguez, bibliotecaria; Marco Antonio Barrera, asistente; María del Carmen Sosa, secretaria

4

Orquesta Juvenil Universitaria Eduardo Mata (OJUEM) Gustavo Rivero Weber, Director Fue fundada en 2012. Sus integrantes tienen una intensa práctica orquestal y participan en diversas clases magistrales y talleres. Su sede es la Sala Nezahualcóyotl. La orquesta lleva el nombre de Eduardo Mata, director de la OFUNAM (1966-1976) y uno de los personajes más relevantes en la vida cultural de México. Además de presentaciones en escuelas y facultades de la UNAM, ha realizado giras por otras ciudades del país, una por Italia en 2015, y tocó en Nueva York en 2019. Su primer disco, El árbol de la vida, incluye obras de Moncayo, Revueltas, Hebert Vázquez y otros. Gustavo Rivero Weber fue nombrado director artístico después de Jan Latham-Koenig. La OJUEM ha actuado bajo la batuta de Enrique Bátiz, Avi Ostrowsky, Massimo Quarta, Ronald Zollman, Enrique Arturo Diemecke, Bojan Sudjić y Rodrigo Macías, además de acompañar a solistas como Pascal Rogé, Roberto Díaz, Jorge Federico Osorio, Makoto Ueno, Fernando De la Mora y Nikolai Khoziainov, entre muchos otros.

Integrantes Emmanuel Bautista, Efraín Benavides, Javier Carranza , Violines primeros; Iván Núñez, Alberto Gamboa, Aarón Jiménez, Violines segundos; Marijose Ruiz, Edgar Venegas, Violas; Yael Meza, Erick Villa, Violonchelos; José Antonio Casas, Contrabajos; Nedley Robles, Miguel Espino, Oboes; Jonathan Solís, Jazua Arias, Fagotes; Diego Sánchez, Gabriel Mendoza, Cornos; Esteban Solano, Timbal.

René Báez, Gerente; Eduardo Barrera, Coordinador de becarios; Rodrigo Julkim Mendoza, Bibliotecario; Samuel Romero, Técnico; Alfredo Mendoza, Asistente ejecutivo.

5

Christian Gohmer Director artístico de Solistas Ensamble de Bellas Artes desde 2017. Fue director artístico de la Orquesta Filarmónica de Sonora.

Es director artístico y fundador de Tempus Fugit. Licenciado por la Escuela Superior de Música del INBAL, cursó estudios de violín y ha estudiado dirección de orquesta con Enrique Diemecke, Enrique Patrón de Rueda y Alain Paris. Asimismo, ha asistido a cursos de perfeccionamiento con la Orquesta Barroca de Friburgo, el ensamble Recherche y Diavolus in Musicae, entre otros. Ha trabajado con las orquestas sinfónicas Nacional de México, de la Universidad Autónoma de Guanajuato, de la Universidad Autónoma de Nuevo León, del Instituto Politécnico Nacional, de Xalapa, de Oaxaca, de Cancún, de Michoacán, del Estado de Puebla y de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo; así como las orquestas filarmónicas de Universidad Nacional Autónoma de México, de la Ciudad de México, de Querétaro; las orquestas de Cámara de Bellas Artes y de la Universidad Michoacana, además de la Orquesta y Coro del Teatro de Bellas Artes, la Camerata de Coahuila, el Ensamble Cepromusic y la Cátedra Arturo Márquez. Fue director musical de la Orquesta de la Escuela Superior de Música. Se ha presentado en los más importantes foros y festivales del país y en ciudades como Nueva York, Los Ángeles, San Diego y Tucson.

6

Juliana Vanscoit De nacionalidad mexicana, se ha desarrollado en los campos de la escenografía, iluminación, vestuario, video y producción para festivales, danza, teatro, ópera, multidisciplina, diseño arquitectónico y de mobiliario. Estudió el master de dirección de ópera en la Verona Accademia per l’Opera en la Fundación Arena en Italia. Ha participado en más de doscientos espectáculos como directora, diseñadora y productora y ha trabajado en los teatros y festivales más importantes de México, así como en Nueva York, Alemania, Japón, Italia, Colombia, China y España. Como productora se destacan el Latino International Festival of New York Teatrostagefest, el Festival Internacional Cervantino, el Festival Internacional Música y Escena, Viva la Zarzuela con Plácido Domingo, la reinauguración del Teatro de la Ciudad, la Reinauguración del Palacio de Bellas Artes, Sigfrido, El ocaso de los dioses, Únicamente la verdad, Il Postino, Muerte en Venecia, La mujer sin sombra, La fanciulla del West, La Esmeralda con creativos del Ballet Bolshoi, el Festival Salieri de Legnago. Como diseñadora y productora se destacan las óperas Motezuma de Di Majo en Alemania, La sonnambula en Italia, en Japón Murmullos del Páramo; en México, Leoncio y Lena, Ópera de Daniel, Albert Herring, Barbazul, Juana de Arco en la Hoguera, Romeo y Julieta de Berlioz, Dido y Eneas, entre otras. Recientemente dirigió y diseñó Don Pasquale en el Piccolo Opera Festival en Italia y, en México: el Gran Macabro, Catulli Carmina y Gianni Schicchi, así como los cortometrajes animados En busca de Catalina a través de los planetas, El mundo en el jardín y El tesoro del arrecife. Es directora de Torre de Viento producciones.

7

Fabiano Pietrosanti De nacionalidad italiana, estudió Literatura Italiana, Música y Teatro en la Universidad La Sapienza de Roma, fotografía y video en la escuela EFET de París y teatro del Renacimiento y Barroco dramaturgia y canto. Ha escrito varios artículos e intervenciones científicas sobre la obra barroca veneciana en colaboración con la Universidad París VIII, l’Ècole normale superéure y el Instituto Nacional de Historia del Arte de París. En 2019, estudió dirección de ópera en la Verona Accademia per l’Opera de la Fundación Arena, formándose en los siguientes teatros: el TeatroSan Carlo de Nápoles, el Teatro Regio de Torino, la Fenice de Venecia, el Teatro alla Scala de Milán. En 2020 llegó a la final del concurso internacional para directores organizado por el Festival de Ópera de Macerata. Como director ha dirigido y codirigido las siguientes óperas: La Circe (Teatro de Torlonia, Roma), Moro per amore (Teatro Goldoni en el Palazzo Altemps, Roma) y Amare e Fingere (Teatro de Torlonia, Oratorio del Gonfalone, Roma) de Stradella; así como Don Pasquale de Donizetti (Festival de Ópera Piccolo, Gorizia), Gianni Schicchi de Puccini (Teatro Julio Castillo, Ciudad de México). Como asistente de producción y stage manager trabajó en el Festival Salieri (Teatro Salieri, Legnago) y el proyecto Opera Factor (Accademia per l'Opera di Verona). Colabora con Juliana Vanscoit y Ana Bunjak en la dirección de cortos de animación como En busca de Catalina a través de los planetas, El mundo en el Jardín y El tesoro del arrecife. Es responsable de la dirección artística de la sección juvenil del Mare Nostrum Ensemble, Stradella Y-Project.

8

COORDINACIÓN NACIONAL DE MÚSICA Y ÓPERA Graciela Martínez Corona Subcoordinadora nacional Sara Romero Rojas Subdirectora de programación Francisco Arvizu Marín Subdirector administrativo Selene Sánchez Rendón Relaciones públicas y logística Alma García Difusión y prensa Javier González Gómez Editorial Elisa Orozco Diseño gráfico Arturo Hernández Amador Vinculación artística

María Asunción Martínez, Mónica Velázquez, Karina Cardona, Salomón Chávez, Erica Domínguez, Patricia Guzmán, Elvira Pérez, Karla Vargas, Pilar R. Monroy, Ramsés García, Alberto Domínguez, Tomás Gamero, Pedro Bautista, Julio C. Sánchez, Juana Márquez, Lourdes González, Juan Lorenzo Bautista, personal de apoyo

www.musicayopera.bellasartes.gob.mx @MúsicaINBA

MúsicaINBA

inba.gob.mx 9

DIRECCIÓN GENERAL DE MÚSICA UNAM

José Wolffer Director general de música Valeria Palomino Coordinadora ejecutiva Gabriela Peláez Subdirectora de programación Edith Silva Subdirectora de comunicación Francis Palomares Subdirectora de operación Rodolfo Mena Jefe de la unidad administrativa Abigail Dader Gestión de información Paola Flores Redes sociales Gildardo González Logística María Fernanda Portilla Vinculación Rafael Torres Cuidado editorial Olivia Ambriz y Araceli Bretón Asistentes Ejecutivas UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO Enrique Luis Graue Wiechers Rector Leonardo Lomelí Vanegas Secretario general Luis Agustín Álvarez Icaza Longoria Secretario administrativo Patricia Dolores Dávila Aranda Secretaria de desarrollo institucional Raúl Arcenio Aguilar Tamayo Secretario de prevención, atención y seguridad universitaria Alfredo Sánchez Castañeda Abogado general Néstor Martínez Cristo Director general de comunicación social Rosa Beltrán Álvarez Coordinadora de difusión cultural

10

COORDINACIÓN NACIONAL DE TEATRO

Sheila Flores Galaviz Subcoordinadora nacional Anelvi Rivera Subdirectora de los programas Teatro para Niñas, Niños y Jóvenes y Teatro Escolar en la Ciudad de México Luis Carlos Hernández Villarreal Subdirector de difusión y relaciones públicas Rodrigo Estrada Subdirector de producción teatral Saúl Ramírez Gerencia administrativa

PLANTA TÉCNICA DEL TEATRO DEL BOSQUE JULIO CASTILLO Coordinador - Alfredo Jiménez Juárez; Secretaría - Georgina Peralta Hernández Traspunte - Mario Ramos Zúñiga, Enrique Geovani Peralta Hernández, Utilería - Cecilio Cruz Vega, Alfredo Alejandro Sánchez Buendía, Jorge Caballero Gutiérrez, José Humberto Escoto Morales, Valeria Isabel González Frías Tramoya - Jesús Arturo Aceves Juárez, Guillermo Rivera Jiménez, Josué Ramírez Mendiola Iluminación Alfonso Reyes Evangelista, Daniel Ramírez Loranca, Raúl Morales Morales, Arturo Frías González, Nayelli Guadalupe Suárez Paredes, Jorge Ernesto Ángeles Fuentes, Audio - Iván Ramón Hernández Ayala, Vestuario - Dulce Mariana Coronel Aguilar, Asistente teatral - Oliva Abigay Fonseca Calderón, Miguel Ángel Páez Sánchez

11

SECRETARÍA DE CULTURA Alejandra Frausto Guerrero Secretaria de Cultura Marina Núñez Bespalova Subsecretaria de Desarrollo Cultural Omar Monroy Rodríguez Titular de la Unidad de Administración y Finanzas Manuel Zepeda Mata Director General de Comunicación Social

INSTITUTO NACIONAL DE BELLAS ARTES Y LITERATURA Lucina Jiménez Directora General Laura Elena Ramírez Rasgado Subdirectora General de Bellas Artes Lilia Torrentera Gómez Directora de Difusión y Relaciones Públicas José Julio Díaz Infante Coordinador Nacional de Música y Ópera Leonardo Daniel Miranda Cano Coordinador Nacional de Teatro

12