one
en español
Septiembre 2026
Dios • Mundo • Familia Humana • Iglesia
Abrazando la misión Proporcionando ayuda Restaurando la esperanza
one PORTADA
Interviniendo 14 Criando a los hijos de Ucrania afectados por la guerra texto y fotos de Anna Klochko
ARTÍCULOS
Un Abrazo Exuberante de Fe y Caridad 6 CNEWA lidera la respuesta a las crisis por Michael J. La Civita
Tiempos Mejores’ 20 ‘Vendrán Forjando caminos hacia la paz en Tierra Santa por Judith Sudilovsky
Una Carta Desde Etiopía 26 Alimentar la gente hambrienta cuando la ayuda se disipa por Argaw Fantu
30
Una Fragilidad que se Agudiza Fomentar el diálogo en la convulsionada Jordania por Laure Delacloche con fotografías de Raghida Skaff
SECCIONES
4 Conexiones al mundo de CNEWA 38
La Última Palabra Perspectivas del presidente por Mons. Peter I. Vaccari
t La violista Ester Slepchenko, 22, en Jerusalén, sueña con conectar a estudiantes de diversas culturas y credos a través de la música.
CNEWA.org/es
CNEWA
CNEWAenespanol
CNEWA_OFFICIAL
PUBLICACIÓN OFICIAL ASOCIACIÓN CATÓLICA PARA EL BIENESTAR DEL CERCANO ORIENTE
VOLUMEN 4 NÚMERO 3
6
14
¿SABES QUÉ SE SIENTE AL
PASAR HAMBRE?
20 Portada: La gimnasta Oleksandra Paskal se prepara con su entrenadora, Inga Kovalchuk, en Ucrania. Contraportada: Mons. John Nolan de CNEWA y Mons. Andrew Landi de C.R.S. coordinaron la ayuda católica para Líbano durante la guerra civil del país. Créditos fotográficos Portada, pág. 3 (arriba dcha.), 15-19, Anna Klochko; pág. 2, 3 (abajo izq.), 22, Joseph Saadeh; pág. 3 (arriba), Maria Grazia Picciarella/ SOPA Images/LightRocket vía Getty Images; pág. 3 (arriba izq.), 7-13, contraportada, CNEWA Archives; pág. 3 (abajo dcha.), 30-37, Raghida Skaff; pág. 3 (extremo derecho), 26-29, CNEWA Etiopía; pág. 4, 39, Vatican Media; pág. 11 (extremo derecho), Hermana Christian Molidor, R.S.M.; pág. 21, 24-25, George Jaraiseh; pág. 23, Nick Brundle Photography/Getty Images. ONE se publica trimestralmente. ISSN: 1552-2016 CNEWA Fundada por el Santo Padre, CNEWA comparte el amor de Cristo con las iglesias y pueblos del Este, trabajando para, a través y con las iglesias orientales. CNEWA te conecta con tus hermanos y hermanas necesitados. Juntos, edificamos la iglesia, afirmamos la dignidad humana, aliviamos la pobreza, fomentamos el diálogo — e inspiramos esperanza.
30 Editor Mons. Peter I. Vaccari Director Ejecutivo Michael J. La Civita Editorial Laura Ieraci, Directora David Aquije, Coordinador de Publicación Barb Fraze, Directora Adjunta Elías D. Mallon, Director Adjunto Creativos Tim McCarthy, Administrador de Recursos Digitales Paul Grillo, Diseñador Gráfico Senior Samantha Staddon, Diseñadora Gráfica Elizabeth Belsky, Redactora Oficiales Arzobispo Ronald A. Hicks, Presidente y Tesorero Mons. Peter I. Vaccari, Secretario Tresool Singh-Conway, Directora Financiera Oficina Editorial 220 East 42nd St, New York, NY 10017 1-212-826-1480; www.cnewa.org/es ©Asociación Católica para el Bienestar del Cercano Oriente 2026. Todos los derechos reservados. Miembro de la Asociación de Medios Católicos de los Estados Unidos y Canadá.
No por una noche. O por un fin de semana. Imagina pasar semanas sin acceso seguro a la comida —no solo para ti, sino también para tus hijos. Esta es la realidad para innumerables personas en Etiopía que viven al borde del hambre en este momento. Done a CNEWA y ayúdenos a salvar vidas. cnewa.org/es/donacion
Conexiones Últimos informes sobre el mundo de CNEWA
El Papa León XIV recibió al presidente de CNEWA, Mons. Peter I. Vaccari, en el Vaticano el 18 de junio, tras el discurso del papa para agencias donantes que trabajan en apoyo a las iglesias orientales. El papa elogió a las agencias por su labor y reiteró su llamado a la reflexión sobre las consecuencias de la guerra y la inestabilidad. La directora y el personal de la oficina nacional de CNEWA en Canadá acompañaron a Mons. Vaccari en Roma en una peregrinación para conmemorar el centenario de CNEWA. Santa Sede apoya a UNRWA La Santa Sede ha reafirmado su apoyo financiero a la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (UNRWA), describiéndola como un “salvavidas esencial para millones de refugiados palestinos” e instando a la comunidad internacional a garantizar que su labor pueda continuar sin obstáculos. Un informe de Vatican News señaló que la Misión Permanente de Observadores de la Santa Sede el 30 de junio afirmó que “durante más de siete décadas, UNRWA ha proporcionado educación, atención de salud, asistencia alimentaria y servicios sociales”. La Misión Permanente subrayó que UNRWA ofrece no solo ayuda tangible, sino “la oportunidad de vivir con dignidad”.
4
CNEWA.ORG/ES/REVISTA
Durante décadas, Israel ha cuestionado la neutralidad y objetividad de la mayor organización humanitaria de la ONU en Gaza y Cisjordania, alegando que miembros de Hamás se han infiltrado en UNRWA y colaborado en fraguar los ataques del 7 de octubre de 2023 en Israel.
Tras el ataque de Estados Unidos e Israel a Irán el 28 de febrero, el grupo militante Hezbolá lanzó cohetes desde sus centros en Líbano hacia Israel, que respondió con ataques aéreos el 2 de marzo. Los grupos eclesiales se prepararon de inmediato para ayudar a los desplazados y heridos.
Continúa la crisis en Líbano Las iglesias del Líbano continúan siendo clave en la ayuda a las más de 430.000 personas que siguen desplazadas por los combates continuos entre Hezbolá e Israel. Más de 730.000 personas han regresado a sus hogares, pero muchos de ellos han sido dañados o destruidos. ReliefWeb informó en julio que en los 23 días posteriores al anuncio del alto el fuego el 20 de junio, más de 340 personas habían muerto y 220 resultaron heridas.
CNEWA-Misión Pontificia ha apoyado estas iniciativas, inicialmente apresurando $100.000 en fondos de emergencia para la distribución de paquetes de alimentos en el sur del Líbano y en el valle de la Bekaa. Ayudó a subvencionar los gastos de combustible para calefacción de numerosas familias y distribuyó paquetes de alimentos a las familias que se refugiaban en el campo de refugiados de Dbayeh a través de su socio local, el Comité Cristiano Conjunto. En la
zona alrededor de Beirut, CNEWA-Pontificia Misión distribuyó $50 en cupones de alimentos durante cuatro meses para 500 familias. ¡Reserva la fecha! Dos eventos conmemorarán el centenario de la CNEWA con galas para el 6 de noviembre en el Centro San Elías de Ottawa y el 15 de diciembre en el hotel The Plaza de Nueva York. En Ottawa, el arzobispo mayor Sviatoslav Shevchuk, de la Iglesia greco-católica ucraniana, recibirá el premio “Fe y Cultura” de CNEWA por su liderazgo, testimonio inquebrantable de fe cristiana y su firme compromiso con la preservación del patrimonio espiritual y cultural del pueblo ucraniano. En la gala anual Sanación y Esperanza en Nueva York, el invitado de honor de CNEWA y galardonado con el Premio de Liderazgo Internacional Cardenal Timothy Michael Dolan será Fray John T. Dunlap, príncipe y 81 gran maestre de la Soberana Orden Militar de Malta, cuya labor a escala mundial ha impactado innumerables vidas de personas marginadas y vulnerables. El Premio de Fe y Cultura de CNEWA será otorgado a la Hermana Raffaella Petrini, F.S.E., presidenta tanto de la Comisión Pontificia para el Estado de la Ciudad del Vaticano como de la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano. Una destacada académica y administradora, la hermana Raffaella supervisa las operaciones del Estado de la Ciudad del Vaticano, lo que la convierte en la mujer de mayor rango en el Vaticano.
CNEWA y ONE Honrados En junio, la Asociación de Medios Católicos premió a ONE como la Revista sobre Misiones del Año, honrando al personal y colaboradores por su información vívida y detallada, fotografías y diseño impactantes, y una comunicación eficaz. CNEWA batió su propio récord al obtener un total de 62 premios por sus esfuerzos en comunicación, marketing y medios. Elizabeth Belsky, directora de marketing, fue nombrada Profesional de Negocios/Marketing Publicitario del Año. Entre sus 17 premios de primer puesto, CNEWA obtuvo el premio a la mejor nota de prensa, mejor blog sobre temas de justicia social y noticias actuales. Los premios se entregaron en junio durante la conferencia anual de la C.M.A. en Atlantic City, donde miembros del equipo de comunicación y marketing de CNEWA ofrecieron un taller titulado “Cómo adaptar noticias para crear contenido que destaque en redes sociales”. Para conmemorar su centenario, CNEWA también patrocinó un desayuno para profesionales católicos de los medios el 19 de junio. Este año, Michael J. La Civita, director de comunicaciones y marketing de
CNEWA, completó su tercer mandato como miembro de la junta directiva de la C.M.A., que incluyó un periodo como vicepresidente. Laura Ieraci, directora de ONE y responsable senior de comunicaciones de CNEWA, fue elegida para la junta en la primavera y comenzó su mandato en junio. Durante los últimos tres años, ha formado parte del comité organizador de la conferencia de la C.M.A. y, más recientemente, del comité de ética. La C.M.A. incluye a más de 365 organizaciones miembros y a más de 900 profesionales individuales de medios y marketing. Planificación Patrimonial CNEWA ha lanzado una nueva página web de planificación patrimonial. Nombrada en honor al Papa Pablo VI, cuyo pontificado dejó una huella imborrable en la vida de CNEWA, el sitio web de la Sociedad del Legado de San Papa Pablo VI, cnewa.mylegacygift. org, ha sido rediseñado y ofrece información y recursos útiles para hacer que el proceso de planificación sea sencillo y significativo. Para información, contacte con Brian McGinley, director de desarrollo: 1-646-791-0291 o bmcginley@cnewa.org.
Hay más en la web Visite cnewa.org/es para obtener actualizaciones
u __ __ __ __ __
Y en nuestro blog cnewa.org/es/blog encontrará videos, artículos y últimas noticias
100 AÑOS DE SANACIÓN Y ESPERANZA
5
UN SIGLO DE SANACIÓN Y ESPERANZA por Michael J. La Civita
Un Abrazo Exuberante de Fe y Caridad De los directores: Este es el tercer artículo de una serie que destaca los hitos de CNEWA en los últimos 100 años y cómo la misión se ha adaptado a las necesidades cambiantes del mundo de las iglesias orientales. La serie se recopilará en un volumen conmemorativo especial titulado “Un siglo de sanación y esperanza”, y se publicará en 2027.
P
uede parecer cliché —quizá insensible— citar cómo hombres de importancia moldearon acontecimientos mundiales en una serie sobre iniciativas basadas en la fe en la búsqueda de la sanación y la esperanza, la justicia y la paz. Pero la historia de CNEWA está realmente moldeada por personas de gran importancia, hombres y mujeres que leyendo los signos del tiempo a la luz de la fe respondieron a los desafíos humanitarios, socioeconómicos y espirituales de nuestro mundo volátil.
En entregas anteriores, este elenco incluyó figuras que alguna vez fueron prominentes, ahora en gran parte olvidadas, cuya visión, liderazgo, temple y determinación posicionaron a CNEWA, y a su vehículo operativo en el Medio Oriente, la Misión Pontificia para Palestina, como una fuerza silenciosa y eficaz de la Santa Sede —la definición misma de “poder blando”. Sin duda, el protagonista de esta historia es San Papa Pablo VI, cuya preocupación por la tierra y pueblos del Medio Oriente marcó especialmente el rumbo de CNEWA. Sin embargo, alrededor del pontífice hubo un elenco de hombres y mujeres no menos dignos, ni menos heroicos ni trascendentales. Una de esas figuras es John Gavin Nolan. “‘Gracias a Dios he vuelto sano y salvo. Nunca pensé que saldría vivo’”, escribió Mons. Robert L. Stern en las páginas de esta revista poco después de la muerte
6
CNEWA.ORG/ES/REVISTA
del obispo Nolan en noviembre de 1997 sobre una conversación que había tenido con el obispo años antes. “¿Qué ha pasado?” pregunté. “Bueno, la última semana que estuve en Arabia Saudí, dos amigos me invitaron a acompañarlos en un viaje a la Zona Muerta, el gran desierto del sur. Viajábamos en camello con dos guías beduinos. Al segundo día, no pudieron encontrar el oasis donde habíamos planeado pasar la noche. Uno de los guías fue a buscarlo, pero nunca volvió. Seguimos adelante al día siguiente, hasta que nos quedamos sin agua”. Me enganché. Estaba al borde del asiento, preguntándome qué pasó después. Dramáticamente, continuó: “Esa noche el otro guía desapareció mientras dormíamos. Mis amigos empezaron a entrar en pánico, pero les dije que no se preocuparan. La noche siguiente, los camellos se desplomaron y murieron de sed. …” “Espera un momento”, interrumpí, “los camellos no mueren de sed después de tres días”. De repente me di cuenta de que había caído otra vez. Una vez más, mi jefe, Mons. (más tarde, obispo) John G. Nolan, había inventado un cuento, al principio plausible y luego cada vez más disparatado que parecía que no podía ser cierto — al menos, no del todo cierto. Sacerdote de la Diócesis de Albany, Mons. Nolan se unió a CNEWA en 1962, sirviendo primero en Beirut,
Mons. John Nolan, que dirigió CNEWA-Misión Pontificia de 1966 a 1987, recibe a un niño de un orfanato administrado por la Misión Pontificia para Palestina en una visita pastoral a Tierra Santa.
100 AÑOS DE SANACIÓN Y ESPERANZA
7
UN SIGLO DE SANACIÓN Y ESPERANZA
“Como sus predecesores, pasaba allí todas las Navidades. Siempre compartía la ceremonia y el esplendor de la misa de medianoche en Belén. Luego, la mañana de Navidad, iba al Orfanato de Niñas de la Misión Pontificia y celebraba misa para ellas. Después, con las niñas a su alrededor, el celebrante se convertía en Papá Noel, dándoles a cada una su regalo”. “Esta es mi parroquia”, decía con profundo sentimiento. “Es mi familia”. Dondequiera que fuera, con quien estuviera, les contaba una historia fascinante, pero acababa pidiéndoles que apadrinaran a un niño. Su imaginación era tan grande que siempre imaginaba que los demás responderían con el mismo amor que él. Y normalmente lo hacían. Cuando Mons. Nolan concluyó su servicio en CNEWA —habiendo sido nombrado obispo auxiliar de la Arquidiócesis para los Servicios Militares de EE. UU., sirviendo nuevamente junto a su amigo el arzobispo Ryan— los ingresos anuales de CNEWA habían aumentado de unos $4 millones a más de $18 millones. Gran parte de estos ingresos estaban asociados al Programa de Apadrinamiento de Niños Necesitados de CNEWA, que en su apogeo inscribía a más de 30.000 niños en programas de cuidado infantil de las iglesias orientales desde Argentina hasta India.
donde dirigió la Misión Pontificia en todo Oriente Medio. Años después regresó a Nueva York para servir junto a su hermano sacerdote de Albany, Mons. Joseph T. Ryan, quien, como secretario nacional de CNEWA y presidente de la Misión Pontificia para Palestina, había acompañado a Pablo VI en enero de 1964 en su histórica peregrinación a Tierra Santa. Las consecuencias de ese viaje dejaron una huella imborrable en CNEWA. Aunque la mayor responsabilidad recayó primero sobre los hombros de Mons. Ryan, sería su colega, Mons. Nolan, quien continuaría el trabajo cuando fue elegido secretario nacional de CNEWA en marzo de 1966, después que el papa nombró a Mons. Ryan como arzobispo de Anchorage. “Su corazón siempre estuvo en Tierra Santa”, continuó Mons. Stern, que sucedió al obispo Nolan en 1988.
8
CNEWA.ORG/ES/REVISTA
Al principio de su mandato, Mons. Nolan concibió un fondo que promovía un plan de patrocinio uno a uno en el que CNEWA invitaba a los patrocinadores a contribuir con $10 al mes para el apoyo de un niño específico de una institución administrada por la iglesia. Los patrocinadores, a su vez, recibían cartas de las religiosas o sacerdotes que cuidaban al niño cuatro veces al año. Contó con el apoyo del padre John McCarthy, un sacerdote estadounidense que servía a la Congregación para la Iglesia Oriental de la Santa Sede como enlace con CNEWA, persuadiendo al sacerdote para que emprendiera un viaje de investigación de 70 días para identificar programas cualificados en 12 países. El padre McCarthy regresó el 6 de enero de 1967, “exhausto”, confesó en una entrevista con este autor años después, pero convencido de la necesidad de tal programa, que Mons. Nolan comenzó rápidamente el mismo mes.
Mons. John Nolan celebra la Navidad en el Orfanato de la Misión Pontificia en Belén. El orfanato fue destacado en un documental presentado por Hugh Downs. Enfrente, Mons. Nolan visita al Papa Pablo VI.
Desde ese día, Mons. Nolan fue un incansable defensor de estos niños necesitados. Como escribió Peg Maron, quien ayudó a documentar la historia de CNEWA, en 2001: Ya fuera “en ascensores, en cenas, o en reuniones, suplicaba tanto a amigos como a desconocidos que patrocinaran a sus ‘hijos’”. “El programa de patrocinio para niños necesitados que comenzó Mons. Nolan”, continuó Mons. Stern, “ayudó no solo a esas niñas pequeñas en Belén, sino a decenas de miles de niños en todo el mundo”. Siempre un showman, Mons. Nolan seleccionó a tres niños para un vídeo promocional sobre el trabajo de CNEWA en Tierra Santa. Milton Fruchtman, que ganó premios Peabody por sus documentales, produjo The Untold Story en 1970. La película incluyó el primer registro de una audiencia papal privada, con Mons. Nolan, tres niñas del Orfanato Pontificio de la Misión en Belén, la hermana Elisabeth Marie de las Hermanas Misioneras de Nuestra Señora de los Apóstoles, que dirigía el orfanato, y el papa. Hugh Downs presentó el especial de 30 minutos, centrado en el trabajo de CNEWA-Misión Pontificia con niños en toda Tierra Santa, y que se emitió a nivel nacional en Nochebuena de 1971, con una audiencia estimada de cinco millones. El don de Mons. Nolan con las personas y su narración de historias resultó muy útil porque, poco después de asumir el mando en CNEWA-Misión Pontificia, la situación en Tierra Santa se deterioró, adquiriendo un nuevo nivel de urgencia incluso mientras fortalecía alianzas de larga data y avanzaba con programas inspirados en la visita papal de 1964. Durante casi dos décadas, más de un millón de refugiados palestinos —sin hogar, apátridas, desesperados, enfadados y dependientes de fuentes extranjeras para apoyo humanitario y moral— volcaron sus frustraciones contra el Estado de Israel. Algunos se unieron a movimientos nacionales y de resistencia que lanzaron ataques desde bases en Egipto, Jordania, Líbano y Siria, provocando duras represalias israelíes que agravaron las malas relaciones entre los estados vecinos hasta el 5 de junio de 1967, cuando estalló la guerra.
En menos de una semana, el ejército israelí derrotó a las fuerzas combinadas de Egipto, Jordania y Siria, y ocupó la Ciudad Vieja de Jerusalén y el resto de la Palestina árabe, que entonces incluía Cisjordania, Gaza, la península del Sinaí y los Altos del Golán. De la noche a la mañana, una segunda oleada de civiles palestinos desplazados, muchos desposeídos por segunda vez, huyó de la imposición de la ley marcial por parte del ejército israelí ocupante y buscó refugio con sus vecinos. Ya cargados con el peso de un pueblo que sufría angustia y se desesperaba, sin perspectivas de volver a casa, los gobiernos de Jordania y Líbano estuvieron a punto de colapsar mientras la guerra asolaba allí ( Jordania, 1970-71; Líbano, 1975-90), cuando los movimientos de resistencia palestinos se enfrentaron a los líderes de sus naciones anfitrionas.
100 AÑOS DE SANACIÓN Y ESPERANZA
9
UN SIGLO DE SANACIÓN Y ESPERANZA
Los efectos de lo que comúnmente se denomina la Guerra de los Seis Días —una continuación de la primera confrontación árabe-israelí— han sido calamitosos y siguen detrás en gran parte de los problemas actuales en la región. Sin embargo, la comunidad católica global ha permanecido siempre cerca de “estos hermanos y hermanas nuestros”, como afirmó Pablo VI en su exhortación apostólica de 1974, “Nobis in Animo”, “que viven donde vivió Jesús y que, en las proximidades de los lugares santos, son los sucesores de la primera iglesia, que dio origen a todas las demás iglesias”. Inmediatamente después del cese de hostilidades, CNEWA organizó en Beirut una conferencia de organizaciones no gubernamentales regionales, católicas y laicas. Presidida por Constantine C. Vlachopoulos — exfuncionario de la Agencia de Naciones Unidas para Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (UNRWA), reclutado por Mons. Nolan en 1966 para servir como director ejecutivo de la Misión Pontificia para Palestina— las organizaciones evaluaron las necesidades humanitarias a corto y largo plazo y planificaron una respuesta coordinada para ayudar a los palestinos que permanecían bajo ocupación militar en Cisjordania y Gaza y a los refugiados que vivían en el exilio.
10
CNEWA.ORG/ES/REVISTA
Simultáneamente con la conferencia, la Santa Sede envió Mons. Nolan a la región. En su informe posterior al cardenal Angelo Dell’Acqua de la Secretaría de Estado, fechado el 29 de junio de 1967, Mons. Nolan informó que los palestinos “en la zona recién ocupada por los israelíes siguen emigrando a Cisjordania [Jordania] ... con asistencia para viajar hasta el [Río] Jordán proporcionada por los israelíes”, añadiendo que “una vez que se van, los israelíes no les permiten regresar a sus hogares en Cisjordania”. “La economía de la ‘vieja’ Jerusalén y Cisjordania, tan estrechamente ligada al turismo, está prácticamente estancada. … Las instituciones religiosas también están sin efectivo, ya que todos los depósitos bancarios han sido congelados por los israelíes. “Mientras continúa sus actividades en Líbano, Cisjordania y, con suerte, la Franja de Gaza”, añadió, “la [Misión Pontificia] establecerá una oficina en Ammán para asistir a los 100.000 nuevos refugiados allí...” Esa semana, Mons. Nolan y Vlachopoulos reunieron un “equipo de emergencia” en Ammán, liderado por Carol Hunnybun, la administradora de la oficina de Jerusalén. El equipo comenzó a recibir, clasificar y distribuir suministros de ayuda donados en apoyo a los refugiados de todo el mundo católico, que incluían unas 5.600 toneladas de alimentos y leche en polvo;
26.700 mantas; más de 50 toneladas de ropa y zapatos; 90 tiendas de campaña; 10.000 botiquines de cocina; 5.500 estufas de cocina; 17 toneladas de suministros médicos, antibióticos y vitaminas, y más de 1.000 latas de carne enlatada. El trabajo de respuesta a crisis del equipo de Misión Pontificia de CNEWA en Ammán se replicó en otros lugares, incluyendo Gaza, donde la Escuela Pontificia de Misiones para Ciegos fue devastada durante los seis días de combates, sus registros destruidos y suministros y equipos saqueados. Rápidamente, CNEWA renovó y reabrió la escuela, al igual que otras obras de servicio social de la iglesia, especialmente en Cisjordania y Jerusalén, donde las comunidades religiosas de hombres y mujeres llevaban tiempo gestionando escuelas, hospitales para expósitos, hogares para ancianos y personas con necesidades especiales, escuelas de oficios y talleres. Sin embargo, la marea había cambiado y los cristianos de la región, la mayoría de ellos de clase media, comenzaron a emigrar en gran número. “Hemos tenido ocasión de expresar abiertamente nuestra preocupación por la disminución del número de cristianos en las regiones antiguas que fueron la cuna de nuestra fe”, escribió Pablo VI en su exhortación de 1974. “Desgraciadamente, la iglesia local carece de medios materiales. También sufre las
Izq.: Mons. Nolan y miembros de la prensa católica se reúnen con el rey Husein I de Jordania durante una gira mediática patrocinada por CNEWA. Centro: Mons. Nolan está en medio del escenario durante una ceremonia de graduación en la Universidad de Belén. Arriba, las Hermanas de Santa Dorotea enseñan a niños sordos en el Instituto Ephpheta Paul VI en Belén. En la pág. 13, el cardenal John O’Connor de Nueva York sostiene a un niño en Etiopía en 1985 con Mons. Nolan para ayudar en la ayuda tras la hambruna.
graves y prolongadas consecuencias de la guerra que, se puede decir, lleva décadas en marcha. Y no es posible pedir ayuda suficiente a los fieles locales, ya que la mayoría apenas tiene lo suficiente para sobrevivir”. Guiada por las acciones, palabras y visión del pontífice, la comunión católica global respondió. “Ahora bien, el arzobispo Pio Laghi fue responsable de todos los grandes avances en Tierra Santa”, dijo Hunnybun. En mayo de 1969, el papa lo nombró su representante, o delegado apostólico, para Jerusalén y Palestina. En una entrevista con CNEWA en 1999, el cardenal Laghi describió las instrucciones del papa cuando
100 AÑOS DE SANACIÓN Y ESPERANZA
11
UN SIGLO DE SANACIÓN Y ESPERANZA
asumió el cargo: “‘Por favor, intenta limitar el éxodo de cristianos [de Tierra Santa]. Haz lo que puedas”. “¿Qué podía hacer?” reflexionó. “Establecí inmediatamente una comisión por la justicia y la paz ... y reuní a todos los ordinarios: el patriarca latino, los custodios, los auxiliares, los responsables de las demás comunidades católicas, y empezamos a alzar la voz”. El prelado tenía muchas ideas, “pero las ideas [no podrían] implementarse a menos que tuvieras dinero y apoyo. No solo apoyo económico, sino también apoyo moral”. El delegado apostólico encontró ese apoyo en Mons. Nolan y en CNEWA-Misión Pontificia.
“
“Inmediatamente simpaticé con él”, recordó cuando conoció por primera vez al joven John Nolan, entonces destinado en Beirut como asistente especial del Mons. Joseph Ryan de CNEWA. “Sabía que era un hombre con quien podía trabajar, que podíamos entendernos. Confiaba en él y en quienes le representaban... Carol Hunnybun y Helen Breen”.
Ese mismo año, se inauguró el Instituto Ecuménico de Investigación Teológica, o Tantur, una realización del deseo del papa de establecer un lugar de oración, estudio y diálogos compartidos, un lugar de encuentro con judíos y musulmanes. Pero, recordó el cardenal pocos años después de la muerte del obispo Nolan, “Necesitábamos una universidad que preparara a los jóvenes palestinos para una sociedad palestina. … Teníamos que corregir esto. Tuvimos que establecer una universidad católica en Belén. … Necesitábamos una escuela para formar chefs, turismo y gestión hotelera, negocios y artes. Y necesitábamos profesores. Teníamos que preparar a los profesores”.
La Misión deberá esperar, en la situación que ahora está evolucionando, contribuir a proyectos de ayuda, rehabilitación y desarrollo.
Juntos, este equipo forjó alianzas en todo el mundo, diseñando programas de vivienda como la Holy Land Arab Housing Society, reutilizando instalaciones para atender nuevas necesidades, como la apertura del Centro Notre Dame como hospicio para peregrinos, y reforzando una serie de programas existentes que, al servicio del bien común, también apoyaban a la comunidad cristiana con empleo, frenando así la emigración. Pero hubo varias iniciativas directamente inspiradas en la peregrinación del pontífice a Tierra Santa en 1964 que permanecen como símbolos de aquella época.
“‘Cuando estuve allí en 1964’”, recordó el cardenal Laghi lo que dijo el papa: “‘Prometí establecer un instituto para sordos y mudos. Por favor, hazlo’”. El 30 de junio de 1971, con la aprobación de la Santa Sede, las Hermanas de Santa Dorota y CNEWA-Misión Pontificia para Palestina fundaron el Instituto Effeta
12
Pablo VI en Belén, que durante 55 años ha enseñado a niños palestinos con discapacidad auditiva desde los 5 años hasta la escuela secundaria a leer los labios y hablar, liberándolos de una prisión de silencio y aislamiento.
CNEWA.ORG/ES/REVISTA
”
“Todo esto puede parecer insignificante, pero en Tierra Santa, si construyes con una pequeña piedra, se convierte en un monumento”.
En 1973, los Hermanos De La Salle de las Escuelas Cristianas, a quienes Pablo VI había pedido que administraran dicha escuela, abrieron la Universidad de Belén con fondos operativos asegurados por CNEWA y la Congregación para las Iglesias Orientales. A pesar de los desafíos sociopolíticos y económicos de operar en un entorno tan hostil, la universidad es sin duda un monumento a la fortaleza y la esperanza, matriculando a más de 3.000 estudiantes al año; 17.000 se han graduado, hombres y mujeres, cristianos y musulmanes, que, en la tradición lasallista, continúan construyendo y sirviendo a la sociedad civil palestina. El entusiasmo de la fe y la caridad dado por Pablo VI, especialmente a través de quienes estaban asociados con CNEWA y su Misión Pontificia para Palestina, no estaba reservado exclusivamente para los pueblos palestinos. Con motivo de su 25 aniversario, Pablo VI escribió a Mons. Nolan, “su diligente presidente”,
que “hemos seguido con interés personal esta actividad en las diversas formas que ha adoptado para atender las graves y múltiples necesidades de los refugiados”, añadiendo que su labor “ha sido una de las señales más claras de la preocupación de la Santa Sede por el bienestar de los palestinos, que nos son especialmente queridos porque son el pueblo de Tierra Santa, porque incluyen a seguidores de Cristo y porque han sido y siguen siendo juzgados tan trágicamente”. No obstante, continuó: “nuestra Misión para Palestina está a punto de enfrentarse a una tarea apremiante. Además de continuar su asistencia sin distinción de nacionalidad o religión a quienes han sufrido o sufren de cualquier manera como resultado de los repetidos conflictos que han devastado esa región, la Misión deberá esperar, en la situación que ahora está evolucionando, contribuir a proyectos de ayuda, rehabilitación y desarrollo”. Mons. Nolan y su equipo de socios, que incluía miembros laicos y religiosos, asumieron esta tarea, abriendo clínicas médicas móviles en zonas rurales de Jordania y Gaza; creando programas de ayuda de emergencia para familias sitiadas por guerras faccionales en el Líbano; visitando en secreto a los rehenes estadounidenses tomados en Teherán durante su revolución; y consiguiendo discretamente el apoyo de magnates petroleros adinerados para los “hijos” de Mons. Nolan.
AQUÍ
Hacia el final de sus años en CNEWA, cuando la hambruna comenzó a devastar Etiopía, llevó a su buen amigo, John J. O’Connor —que entonces era cardenal arzobispo de Nueva York y presidente ex officio de CNEWA —a esa antigua tierra, reclutando más apoyo para sus niños desnutridos y elevando el perfil de las necesidades de su pueblo tanto entre organizaciones católicas como seculares.
HASTA
Años después, en su funeral en una abarrotada catedral de San Patricio en Nueva York, tras rendirse todos los homenajes y orar, ese mismo cardenal dijo: “Yo conocía bastante bien a ese pícaro”, recordando cariñosamente a todos los presentes que este hombre de exuberancia y fe también era un hombre con un profundo reservorio de amor y alegría.
Únase a nosotros mientras acompañamos a la iglesiapor otro siglo de servicio.
Lee la siguiente entrega en la edición de dicembre.
EL FINAL cnewa.org/es/donacion
Michael J. La Civita es el director de comunicaciones y marketing de CNEWA.
100 AÑOS DE SANACIÓN Y ESPERANZA
13
Interviniendo La guerra en Ucrania está transformando sus cuerpos, hogares y escuelas. Familias, profesores y comunidades eclesiásticas están intentando ayudar. Texto y fotos de Anna Klochko
T
odo padre sabe lo rápido que crecen los niños. Las zapatillas, vestidos o jeans nuevos quedan pequeños casi en cuanto se compran.. Para Oleksandra “Sasha” Paskal, 10, crecer también es ajustar o cambiar el encaje de su prótesis cada tres meses y asegurar un nuevo pie artificial dos veces al año para que coincida con el crecimiento de su pie derecho. En 2022, Oleksandra perdió una pierna en un ataque con misiles rusos en la región de Odesa, Ucrania. También perdió un dedo y sufrió múltiples lesiones en la cabeza y el torso. Sobrevivió, fue rehabilitada y recibió una prótesis biónica. Ahora Oleksandra, gimnasta, vuelve a entrenar en Chornomorsk, sur de Ucrania. Su madre, Maria Paskal, recuerda cuando su hija fue rescatada de los escombros de su casa. La familia solo pensaba en mantenerla viva. Al principio, no sabían que sería necesaria la amputación; pero luego, los médicos dijeron que la pierna de Oleksandra no podía salvarse.
14
CNEWA.ORG/ES/REVISTA
Tras tratamiento y rehabilitación en Austria, la familia regresó a casa. Un mes después, Oleksandra quiso volver a entrenar. “Sasha quería volver a la gimnasia”, dijo Paskal, “y la apoyamos”. La entrenadora de Oleksandra, Inga Kovalchuk, decidió que entrenaría con las mismas chicas que antes de su lesión —cuatro horas al día, cinco días a la semana— y representaría a Ucrania en competiciones internacionales. Recientemente, Oleksandra ganó una medalla de oro en Rumanía. “Entendí claramente que tenía que ofrecerle apoyo y, al mismo tiempo, no convertirla en ‘una categoría separada’ dentro de su propio equipo”, dijo Kovalchuk, reconocida entrenadora de gimnasia rítmica en Ucrania. “Trabaja con todos. Algunos elementos deben adaptarse a sus habilidades, pero recibe elogios y correcciones como todos los demás. No dividimos a los niños”. “Siempre le digo a Oleksandra: Tenemos que hacer que la gente se sienta orgullosa de ti, inspirada
por ti —no que sienta lástima por ti”, dijo Kovalchuk. “Lo más importante es que está viva, que ha vuelto al gimnasio, que sonríe e inspira a los demás”, añadió. “La verdadera victoria es su resiliencia”. Cuando le preguntaron qué significa para ella la gimnasia rítmica, Oleksandra respondió: “La gimnasia rítmica es mi vida. Me encanta”. Su historia muestra una de las consecuencias más visibles de la guerra para los niños: un cuerpo herido. Las Naciones Unidas informaron en julio que más de 800 niños ucranianos han muerto y más de 2.950 niños han resultado heridos desde la invasión rusa en 2022. Un niño participa en un día de orientación, organizado por un centro juvenil regional en Sumy, al noreste de Ucrania. En las regiones de primera línea, estas actividades solo se llevan a cabo dentro de los límites de la ciudad, ya que los bosques son peligrosos debido a las minas terrestres y la presencia de tropas rusas.
ALLANANDO LOS CAMINOS DE LOS NIÑOS
100 AÑOS DE SANACIÓN Y ESPERANZA
15
Conexión CNEWA El padre Roman Prokopets, director del Centro de Cuidado de Huérfanos en Lviv, juega Jenga con niños que viven en un hogar infantil de estilo familiar. Enfrente: Oleksandra Paskal entrena gimnasia rítmica en Chornomorsk, suroeste de Ucrania.
CNEWA lleva décadas ayudando a niños ucranianos necesitados. Mucho antes de que Ucrania lograra su independencia de la Unión Soviética, CNEWA apoyaba programas de cuidado infantil de mujeres ucranianas greco-católicas religiosas en Argentina y Brasil, donde las comunidades ucranianas en el exilio echaron raíces. El apoyo a las actividades de las iglesias católicas en Ucrania ha crecido significativamente, especialmente tras la invasión a gran escala de Rusia en 2022, con CNEWA enviando más de $10 millones en apoyo a ayuda humanitaria y pastoral, centrándose en los más vulnerables, incluidos niños, desplazados y personas sin hogar, personas con necesidades especiales y personas mayores. Para apoyar el trabajo de CNEWA en Ucrania, llame al 1-866322-4441 (Canadá) o al 1-800-442-6392 (Estados Unidos) o visite cnewa.org/es/donacion.
Estos números solo detallan los muertos o heridos confirmados; la ONU señala que es difícil verificar los números en zonas de guerra activas, y se teme que las cifras puedan ser mucho mayores. Sin embargo, decenas de miles de niños en Ucrania se han visto afectados de manera menos visible, principalmente por la pérdida parental. Al 1 de enero, más de 59.000 niños estaban registrados oficialmente como huérfanos o privados del cuidado parental, según el Ministerio de Política Social de Ucrania. La mayoría —el 95%— estaban siendo criados en formas de cuidado basadas en la familia. Al mismo tiempo, la atención institucional sigue siendo un
16
CNEWA.ORG/ES/REVISTA
problema importante. Los registros gubernamentales indican que, de casi 25.000 niños que vivían o estudiaban a tiempo completo en instituciones residenciales en Ucrania en 2025, solo unos 4.000 niños no tenían padres, lo que significa que la mayoría no eran huérfanos, sino que estaban separados de la familia por razones sociales o económicas. En 2025, el gobierno compró viviendas para crear 124 hogares infantiles de estilo familiar para alejar a los niños del cuidado institucional hacia el apoyo basado en la familia.
E
l Centro de Cuidado de Huérfanos de la Archieparquía greco-católica ucraniana de
Lviv ha apoyado a huérfanos y niños abandonados en viviendas institucionales, hogares infantiles de estilo familiar y familias de acogida desde 2009. Ofrece cuidado pastoral, así como apoyo para cuidadores y materiales, incluyendo alimentos, artículos de higiene o laptops para el aprendizaje. También administra la Casa de la Misericordia de San Nicolás, un refugio para niños y otras personas necesitadas. Antes de 2022, el centro llegaba a más de 1.000 niños al año a través de proyectos, actividades diarias, programas de divulgación e iniciativas de voluntariado. Desde entonces, ha ampliado las guarderías, proporcionando apoyo psicosocial y aumentando su distribución de alimentos y artículos esenciales. En 2026, el centro está llegando a unos 1.200 niños y jóvenes, incluyendo unos 200 niños en 20 hogares de estilo familiar, 500 niños en nueve centros institucionales y 80 niños bajo el cuidado de servicios sociales. Los capellanes del centro también atienden a los niños matriculados en un jardín de infancia y escuela primaria de la Iglesia greco-católica ucraniana y a unos 300 niños de familias en circunstancias difíciles. “Nos mantenemos cerca”, dijo el padre Roman Prokopets, director del Centro de Atención a Huérfanos. “Es uno de los lemas más importantes de nuestra organización: estar cerca de quienes lo necesitan”. El padre Prokopets dijo que el trabajo del centro se basa en la continuidad y estabilidad de la
“La verdadera victoria es su resiliencia”. presencia continua de la iglesia, a pesar de que la vida del niño se ve alterada por los traslados entre instituciones, escuelas o cuidadores. El padre Nazariy Pryshlyak, capellán del centro, dijo que la guerra “añade aún más tragedia” a los niños ya heridos por la orfandad o la vida institucional. Pero cuando se les pregunta por qué quieren rezar, “hablan de apoyar a nuestros soldados”, dijo. La programación del centro incluye campamentos, catequesis,
talleres, deportes y salidas. Su equipo de fútbol, FC KOPA, es para niños que han perdido a uno o ambos padres, están bajo tutelaje o son desplazados por la guerra. El equipo ha competido en el extranjero, incluyendo Polonia en 2025 y la Magic Cup en Estados Unidos en 2026. Yuliia Ilchyshyn, directora del programa deportivo, afirmó que el fútbol se ha convertido en “un instrumento de aceptación” para estos niños. “Queríamos ayudarles a ver un futuro”, dijo.
El hermano Andriy Járkov, capellán que trabaja con hogares infantiles y tutelaje de estilo familiar, dijo que las actividades están pensadas para mantener activos a los niños y darles un sentido de comunidad. La guerra obliga a los niños a madurar demasiado pronto, añadió. El hermano Andriy dijo que lo que más necesitan los niños es ser escuchados y saber que son queridos. “Recuerdo cuando tenía esa edad: rezaba por un perro, por
100 AÑOS DE SANACIÓN Y ESPERANZA
17
“Queríamos ayudarles a ver un futuro”.
buen clima, por amigos. Estos niños rezan por los soldados, por la victoria, para que paren los misiles”, dijo. El centro también facilita la adopción. El diácono Taras Kotlinsky ayuda a adultos que están considerando la adopción, el tutelaje, o el patrocinio. Los ucranianos se han vuelto más reacios a fomentar o adoptar debido a las incertidumbres de la guerra, dijo. Solo 770 niños fueron adoptados legalmente en Ucrania entre enero y agosto del año pasado. “Personalmente insto a la gente a no posponer hasta mañana, o algún futuro lejano, lo que podamos dar hoy”, dijo. Oksana Dolynska y su esposo, feligreses de la Iglesia de la Madre
18
CNEWA.ORG/ES/REVISTA
de Dios del Perpetuo Socorro en Lviv, llevaban años pensando en adoptar, pero dudaban de tener suficiente fuerza, experiencia o espacio en casa para ser buenos padres adoptivos. Los capellanes del centro les dieron el ánimo que necesitaban y, a principios de 2025, dieron la bienvenida a Iván y Valeria. Los gemelos fraternos fueron desplazados de Donbás, este de Ucrania, a Lviv, donde estuvieron bajo cuidado institucional tras la muerte de su padre y la imposibilidad de que su madre pudiera cuidarles. Dolynska no idealiza el tutelaje ni la adopción —dijo que sabe que Iván y Valeria, que ahora tienen 11 años, probablemente sufrirán traumas durante muchos años—
Oksana Dolynska y su hija Valeria asisten a un servicio vespertino a mediados de junio en la Iglesia de la Madre de Dios del Perpetuo Socorro en Lviv.
pero ha visto mejoras tras 18 meses de ser una familia. “Iván y Valeria se han calmado en casa con nosotros”, dijo. “Se han convertido en nuestros hijos”. La iglesia también se ha convertido en un lugar de confianza. El padre Prokopets invitó a Iván a servir en el altar. Al principio, Iván temía al fuego y al incienso, pero pronto empezó a manejar una vela y un incensario con confianza. Valeria es activa en la vida parroquial, cantando, rezando durante la Divina Liturgia y ayudando a dirigir el rosario.
Kateryna Dolhova, que ha criado a 15 niños en un hogar familiar financiado por el Centro de Cuidado de Huérfanos de Lviv, dijo que la familia no solo proporciona un techo sobre sus cabezas. “La familia es comunidad, y la comunidad es fortaleza”, dijo. La familia puede sostener a un niño cuando el mundo a su alrededor se está desmoronando, añadió.
E
n Sumy, noreste de Ucrania, los niños que tienen un hogar y padres pueden parecer más retraídos y ansiosos que aquellos más alejados del frente, en Lviv, que han perdido a sus padres, pero están rodeados de apoyo. Las alertas de bombardeos, explosiones, refugios y la espera de malas noticias se han vuelto habituales en Sumy. Los padres están cerca, pero a menudo agotados por el temor sobre sus hijos y familiares en el ejército. Las familias siguen ofreciendo amor, pero no siempre pueden ofrecer seguridad. Los niños han pasado años entre refugios y clases en línea, con pocas oportunidades de jugar con amigos y compañeros. En respuesta, el Centro Regional de Sumy para la Educación Extracurricular y el Trabajo con Jóvenes Talentosos organizó un centro de bienestar de verano con talleres, juegos, manualidades, deportes y tiempo con compañeros. “A los niños les gusta hacer trabajo creativo”, dijo Lyudmyla Gayeva, que dirige el club de manualidades. “Pero lo más importante, se comunican — porque eso es lo que más les falta ahora”. Con el tiempo, el trauma de la guerra puede asentarse en el cuerpo. “Aunque no sea una explosión, solo un sonido agudo, un niño se estremece”, dijo Yevheniia Kozyr. Sus hijos echan de menos a su
padre, que sirve en el ejército. Cuando puede llamar desde la entrada o mirar el móvil, le envían fotos de dibujos y manualidades que hicieron en el colegio. Nataliia Sosnovenko es psicóloga y directora del Centro de Experiencia y Metodología Psicológica en Voces de Niños, una fundación benéfica ucraniana de nivel nacional con 15 centros en el país que ofrece apoyo psicológico y social a niños y familias. Afirmó que las consecuencias de la guerra sobre los niños van más allá del trauma individual, incluyendo la emigración forzada, el desplazamiento, la deportación, la separación familiar, la vida bajo ocupación, la interrupción de la educación, la socialización rota y la muerte infantil. Juntos, presentan un desafío de graves proporciones que el país sentirá durante años, dijo. “La crisis demográfica no es solo una cuestión de cifras. Es una cuestión de potencial humano”, dijo. Algunos niños pueden no regresar del extranjero. En febrero, UNICEF informó que casi 1.8 millones de niños ucranianos viven como refugiados fuera del país. Otros volverán necesitando apoyo a largo plazo, mientras que otros crecen bajo estrés crónico, con sus recursos mentales y emocionales dirigidos no al desarrollo, sino a la supervivencia. Sin embargo, Sosnovenko advirtió que no se les llame una “generación perdida”. Si los niños tienen adultos estables cerca y acceso a educación, apoyo psicológico y un entorno seguro, añadió, tendrán una gran capacidad de recuperación. Anna Klochko es una periodista multimedia que cubre Ucrania y Europa Central.
LOS NIÑOS DEBEN
ESTAR EN AULAS
NO DENTRO
REFUGIOS Apoya nuestros esfuerzos para cuidar a jóvenes sobrevivientes de guerra. cnewa.org/es/donacion
u
Dele un vistazo más detallado a esta historia a través este video de ONE en español
100 AÑOS DE SANACIÓN Y ESPERANZA
19
L
a violista Ester Slepchenko, 22, joven judía mesiánica israelí, sueña con proyectos musicales que promuevan la conexión entre estudiantes de diversas culturas y religiones. Estudia en el Instituto Magnificat del Monasterio Franciscano de San Salvador en la Ciudad Vieja de Jerusalén, así como en la Academia de Música y Danza de Jerusalén, perteneciente a la Universidad Hebrea de Jerusalén. Su sueño se inspira en su experiencia en el instituto fundado hace 30 años como una pequeña escuela de música de órgano y piano; que se convirtió en una comunidad interreligiosa de facto al enseñar otros instrumentos, reuniendo a estudiantes de todas las creencias con profesores judíos. Asimismo, se han incorporado profesores cristianos y musulmanes. “Quiero demostrar que es posible hacer algo diferente”, afirmó Slepchenko sobre la realidad interreligiosa del instituto. “Que esta forma de conexión, paz y amistad es posible”. Para el padre Alberto Pari, O.F.M., director del instituto durante los últimos 11 años, esta y otras iniciativas interreligiosas en Tierra Santa son como “sembrar semillas que florecerán en hermosas flores y árboles que darán frutos”. “Creamos espacios y posibilidades para la convivencia y el crecimiento”, afirmó el franciscano italiano, que reside en Tierra Santa desde 2007. “Cuando termine cualquier guerra, cuando regrese la calma o la normalidad, habrá heridas tan profundas que sanarán, y se necesitará la intervención de alguien externo que no sea musulmán, palestino, israelí ni judío”. Los franciscanos “tienen este privilegio: estar con ellos, pero no formar parte de ellos por
20
CNEWA.ORG/ES/REVISTA
completo”, continuó. “Nuestra tarea será, en realidad, crear puentes e intentar reconciliar. Crear espacios para el encuentro, la escucha y el conocimiento mutuo”. Tanya Beltser, directora artística del instituto, dice que la escuela de música acoge a estudiantes de todas las creencias. “Forma parte del ADN de la escuela que pertenezca a todos”, dijo Beltser, practicante judía ucraniana, una de las primeras profesoras de violín en incorporarse al instituto en 2004. “No nos centramos en las diferencias”, dijo, refiriéndose a la diversidad. “Nos centramos en lo importante: una educación musical de alta calidad, que cree algo muy bello”. El instituto no es una “burbuja”, afirmó Tala Akkawi, 25, musulmana y profesora de guitarra clásica, miembro del personal desde 2023. Es, más bien, un espacio donde profesores y alumnos pueden interactuar, uniendo lazos a través de su amor por la música. Para muchos, es la primera oportunidad que tienen de interactuar con personas de diversos orígenes, añadió. “Algunos estudiantes musulmanes, por ejemplo, nunca han interactuado con profesores cristianos, así que esta es una experiencia nueva: tener compañeros o profesores cristianos e incluso judíos”, explicó Akkawi. “Cambia la perspectiva, y eso no es algo común en Jerusalén”.
I
ncluso en medio de los conflictos que parecen no tener fin en Israel, los líderes religiosos han impulsado iniciativas de pacificación y diálogo mediante pequeños gestos de conexión personal. Una de estas iniciativas es un estudio mensual de textos interreligiosos entre la comunidad católica de habla hebrea de
San Simeón y Santa Ana y la comunidad judía tradicional de Sión en Jerusalén. Los últimos 13 años, entre 30 y 40 personas, cerca la mitad de cada comunidad, se han reunido un miércoles al mes en la iglesia de San Simeón y Santa Ana, en el centro de la ciudad. Estudian la Biblia hebrea, el Nuevo Testamento, los Salmos y comentarios judíos y cristianos sobre estos textos, así como escritos de eruditos cristianos y judíos. El grupo se ha convertido en un “espacio seguro de conexión y respeto mutuo”, afirmó Ilana Rivka Nelson, de la comunidad de Sión y cofundadora del grupo. Para ella, el grupo “se siente como un abrazo sanador en medio de la cruda realidad de alienación, odio y guerra que nos rodea”. “Cada mes salgo de nuestra reunión con una fe renovada en la humanidad y en Dios”. La rabina Tamar Elad-Appelbaum, de la comunidad de Sión, dice que las conexiones entre tradiciones religiosas forman una alianza “contra el extremismo, el racismo y el odio” y crean “un acto de fe en medio del abismo”. El grupo se creó hace 13 años como parte de una iniciativa multifacética, en paralelo a la fundación de la comunidad Sión por la rabina Elad-Appelbaum y su esposo, Joseph, en honor a sus abuelos. La historia de su abuelo francés fue significativa para ella. Siendo un joven ultraortodoxo durante el Holocausto, se unió a un grupo partisano liderado por un sacerdote para salvar a niños judíos y romaníes. La mayoría de la familia de su abuelo fue asesinada en Auschwitz, y cuando llegó a Israel, fue Joseph Hazboun habla en una reunión interreligiosa en la Maison d’Abraham en Jerusalén Este en abril de 2024.
PROMOVIENDO EL DIÁLOGO Y LA PAZ
'Vendrán Tiempos Mejores' En toda Tierra Santa, líderes religiosos trabajan para contrarrestar el conflicto, promoviendo amistades y conexiones. Por Judith Sudilovsky 100 AÑOS DE SANACIÓN Y ESPERANZA
21
Las conexiones entre tradiciones religiosas forman una alianza “contra el extremismo, el racismo y el odio” y crean “un acto de fe en medio del abismo”.
La rabina Tamar Elad-Appelbaum lidera la comunidad sionista en Jerusalén. Enfrente: La cúpula azul de la iglesia de Nuestra Señora de los Dolores y la dorada Cúpula de la Roca en Jerusalén.
importante para él establecer un vínculo de gratitud, valentía y solidaridad con la comunidad cristiana de Jerusalén, explicó. La comunidad Sión, el grupo conjunto de estudio de textos y el activismo social y la labor caritativa que ambas comunidades realizan juntas se llevan a cabo en su honor y en honor a otras personas justas, afirmó. Las dos comunidades “rezan la una por la otra y también son amigas”, concluyó. “Realizamos muchas actividades, y una de ellas es estudiar juntos. Es una de nuestras tradiciones de estudio, de contemplación, de conversaciones profundas. No se trata solo de activismo, sino también de escucharnos con mucha atención, de conocer los textos sagrados de cada uno y de respetarnos mutuamente”, añadió. “Creemos que la conversación, el diálogo y la fraternidad son responsabilidad de todo creyente, de toda persona de fe, especialmente de quienes viven en la ciudad santa de Jerusalén”, afirmó. Entre los temas que estudiamos se encuentran la familia, la generosidad y la gratitud en cada tradición. “Cada vez que abordamos un tema, vemos lo similares que somos y cómo nuestras tradiciones se rigen por valores parecidos; también cómo a veces somos diferentes y cómo nos complementamos, y es maravilloso”, dijo. “Nos apoyamos, nos defendemos; hacemos todo lo posible por crear un modelo de convivencia”.
E
l padre Piotr Zelazko, vicario patriarcal del vicariato de San Jaime para católicos de habla hebrea en Israel, es consciente de la pequeñez de la comunidad que trabaja por la paz en Tierra Santa, pero afirmó que el compromiso de la iglesia con el diálogo se fundamenta en su vocación y debe mantenerse firme a pesar de los constantes desafíos. “Siempre será como una gota en el océano”, dijo el padre Zelazko. “Pero si una gota dice: ‘No soy nada’, entonces no hay océano”. Las consecuencias del ataque de Hamás contra las comunidades del sur de Israel el 7 de octubre de 2023, y la guerra entre Israel y Hamás que se ha prolongado durante tres años, han perjudicado los esfuerzos de coexistencia en Tierra Santa, profundizando el miedo, la ira, el dolor y la desconfianza en todos los ámbitos. En estas condiciones, el fundamentalismo religioso ha crecido en todos los frentes, tensando las relaciones judeomusulmanas, judeo-cristianas y musulmanas-cristianas. Quienes participan en el diálogo y la construcción de la paz suelen ser vistos, en el mejor de los casos, como ilusos y, en el peor, como traidores. La amenaza de guerra sigue pesando sobre la región. El alto el fuego negociado entre Estados Unidos e Irán se ha roto. Los continuos conflictos entre las Fuerzas de Defensa de Israel y los combatientes de Hezbolá en Líbano, y los constantes ataques israelíes en Gaza, han contribuido a una sensación generalizada de inseguridad, incertidumbre y mayor estrés. Tanto en Israel como en Cisjordania, la violencia de los colonos contra los palestinos se ha incrementado, mientras continúan los ataques palestinos contra civiles israelíes, especialmente en
Conexión CNEWA
La presencia de CNEWA en lo que hoy es Israel y Palestina se remonta a los inicios de la agencia. Aunque los cristianos son una minoría, los programas sociales de la iglesia atienden a todos los sectores de la sociedad. Estos incluyen invertir en el diálogo con las comunidades judías y musulmanas, con la idea de que una mayor confianza y comprensión pueden sentar las bases para una mayor participación y, en última instancia, contribuir a una paz más duradera en la región, dice Joseph Hazboun, director de la oficina regional de Jerusalén de CNEWA-Misión Pontificia. Para apoyar esta labor crucial, llame al 1-800-442-6392 (Estados Unidos) o al 1-866-322-4441 (Canadá) o visite cnewa.org/es/donacion.
Jerusalén. El Centro de Datos sobre Libertad Religiosa informó de un aumento significativo en los casos de acoso contra cristianos en todo Israel. Su fundadora, Yisca Harani, señaló que a principios de junio se habían documentado más de 88 incidentes, la mayoría en la Ciudad Vieja de Jerusalén, 63 de ellos solo en el segundo trimestre, lo que sitúa a 2026 en camino de superar el total de 181 casos del año anterior. La guerra entre Israel y Hamás también afectó al trabajo de la Iniciativa Interreligiosa en el Néguev. El padre Zelazko fundó el grupo con líderes judíos y musulmanes hace 13 años, mientras servía en la iglesia de San Abraham en Beersheva, al sur de Jerusalén. Aunque redujeron sus actividades al comenzar la guerra entre Israel y
Hamás, los miembros continúan visitando escuelas y otros grupos cuando se les invita. “Tenemos que seguir trabajando en ello y vendrán tiempos mejores”, dijo el padre Zelazko. En los últimos cuatro años, ha liderado a los cristianos en la Marcha Interreligiosa Anual por los Derechos Humanos y la Paz en Jerusalén, donde judíos, musulmanes, cristianos y drusos abogan por la igualdad, los derechos humanos y una sociedad compartida. Esta contramarcha es organizada por el Foro Interreligioso por los Derechos Humanos cerca del Día de Jerusalén, una fiesta nacional israelí que conmemora la Guerra de los Seis Días de 1967. Su objetivo es transmitir una visión alternativa para Jerusalén frente al desfile de
100 AÑOS DE SANACIÓN Y ESPERANZA
23
banderas que se promueve en la propia festividad, que últimamente se ha convertido en un foco de extremismo nacionalista israelí dirigido contra cristianos y musulmanes. El padre Pari, del Instituto Magnificat, participa en la marcha interreligiosa; este año, un dúo de flauta y clarinete del instituto actuó en la inauguración de la marcha el 14 de mayo. La participación católica en la marcha refleja una tradición más amplia de compromiso católico con la construcción de puentes entre las comunidades religiosas de Jerusalén. En el corazón de esta tradición se encuentra la Abadía Benedictina de la Dormición en el Monte Siòn —considerada la cuna de “Nostra Aetate”, la declaración del Concilio Vaticano II sobre la iglesia y sus relaciones con las religiones no cristianas—, que ha sido una piedra angular del diálogo interreligioso católico en Israel, afirmó el abad Nikodemus Schnabel, O.S.B.
24
CNEWA.ORG/ES/REVISTA
El compromiso de la abadía con el diálogo con judíos y otras creencias sigue siendo fundamental para su identidad. El abad Schnabel señaló que un diálogo eficaz en Tierra Santa debe implicar “mirar juntos en la misma dirección” y participar en iniciativas compartidas. En agosto de 2024, en plena guerra entre Israel y Hamás, cuando la mayoría de los espacios culturales estaban cerrados, la abadía acogió el Festival de Arte Contemporáneo Manofim de Jerusalén, que presentó a artistas judíos y musulmanes que abordaron temas relacionados con la guerra. La organización del evento se basó en la convicción teológica de que la dignidad humana, perdida en la guerra, se restaura a través de la creatividad, ya que los seres humanos fuimos creados a imagen de Dios, afirmó el abad Schnabel. “Uno entra en contacto con su dignidad al crear, y por eso dije: ‘Vengan todos. Fuimos refugio para los artistas’”, declaró.
Líderes religiosos asisten a una reunión interreligiosa en la Maison d’Abraham de Jerusalén en 2024. Enfrente: Jóvenes musulmanes y cristianos practican deportes juntos en Beit Sahour, Cisjordania.
L
a diversidad religiosa y cultural de Tierra Santa debería convertirla en un lugar de diálogo; pero, décadas de conflicto han profundizado las divisiones y la desconfianza, señaló Joseph Hazboun, director de la oficina regional de la CNEWA-Misión Pontificia en Jerusalén. En este entorno tan tenso, añadió, la iglesia y sus instituciones sociales tienen la responsabilidad de reconstruir las relaciones antes de que la polarización empeore. CNEWA-Misión Pontificia lleva décadas desarrollando programas que reúnen a niños cristianos y musulmanes en entornos seguros y apolíticos: incluyendo un plan extracurricular de tres años, iniciado en 2011,
en Jerusalén, Belén, Ramala y el norte de Cisjordania, que involucra a estudiantes cristianos y musulmanes en programas de debate, proyectos ambientales y clases de teatro; un programa de lectura continua que comenzó en 2019 con la biblioteca de CNEWA-Misión Pontificia en Belén; y un programa ambiental en el norte de Israel con estudiantes de Nazaret y la aldea greco-católica melquita de Mi’ilyah. Este año, también inició un programa de tres años destinado a fortalecer los lazos entre clubes deportivos juveniles cristianos y musulmanes, en colaboración con el Colegio Bíblico Evangélico de Belén. “El único problema es la ignorancia, que lleva al boicot, que lleva al odio”, afirmó Hazboun. “Estos son los tres factores que intentamos superar”. “Porque si no te conozco, me resulta fácil juzgarte, pero cuando te conozco y empiezo a trabajar contigo o a interactuar contigo... redescubro que eres simplemente un ser humano, igual que yo, y que compartimos los mismos desafíos”, dijo. “Esto es lo que buscamos: redescubrir la humanidad del otro”. En Nazaret, al norte de Israel, CNEWA-Misión Pontificia planea apoyar una iniciativa similar para estudiantes cristianos y musulmanes de primaria en colaboración con el Consejo Coordinador Interreligioso en Israel (CCII), afiliado al Consejo de Iglesias dxe Oriente Medio, socio de larga data de CNEWA-Misión Pontificia. Hiba Abu Khadra, gerente de proyecto en el CCII, explicó que cristianos y musulmanes viven en gran medida en las mismas ciudades, pero los niños rara vez interactúan porque asisten a escuelas diferentes. Este programa deportivo les brindará oportunidades para interactuar y
dialogar sobre las diferencias religiosas y culturales, afirmó. Shireen Awwad Hilal, directora de extensión del Colegio Bíblico de Belén, destacó la importancia de abordar la “guetización” de las comunidades cristianas y musulmanas en Belén, donde reside. Aunque la vida cotidiana transcurre en convivencia, las actividades sociales tienden a estar segregadas, lo que fomenta los estereotipos. Se percató de la urgencia de implementar un programa de este tipo desde edades tempranas durante una reunión con representantes de una universidad musulmana. Tras la pandemia de COVID-19, a los estudiantes palestinos cristianos se les llamaba “invitados” en Palestina e incluso “cruzados”. En medio del creciente fundamentalismo político y religioso, el deporte ofrece un espacio común y accesible para la construcción de relaciones, afirmó. El objetivo es ir más allá
de la coexistencia y alcanzar un entendimiento mutuo genuino y una identidad compartida como palestinos, añadió. Awwad Hilal dijo que no puede garantizar que el proyecto deportivo tenga un impacto en toda la comunidad palestina, pero cree que “puede generar un cambio en mi pequeña comunidad”. “Este es el centro de la convivencia entre cristianos y musulmanes”, dijo refiriéndose a Belén. “Sin embargo, no conviven como deberían”. Judith Sudilovsky es una periodista que lleva más de 30 años en Israel y Palestina.
u
Vea más sobre las iniciativas en Tierra Santa en este video de ONE .
100 AÑOS DE SANACIÓN Y ESPERANZA
25
Una Carta Desde
Etiopía La iglesia es lo único que permanece entre la gente después de que todos los demás se han marchado. por Argaw Fantu
A
pesar del crecimiento económico de Etiopía en años recientes, las necesidades humanitarias siguen siendo significativas, con una alarmante inseguridad alimentaria causada por conflictos internos de carácter étnico y presiones geopolíticas externas. El Programa Mundial de Alimentos informó en junio que “el conflicto se ha convertido en una de las principales causas del hambre y la desnutrición en Etiopía” y ha “perturbado gravemente la agricultura, el comercio y el acceso humanitario, dejando a millones de personas sin fuentes fiables de alimentos. Los enfrentamientos han provocado el desplazamiento de comunidades y la destrucción de cultivos e infraestructuras”. Para quien lee estas noticias desde lejos, la situación puede parecer de poca importancia. O, las noticias sobre Etiopía no se difunden lo suficiente como para generar conciencia en la comunidad mundial. Pero para quien la vive a diario, esta situación es más aguda y dolorosa de lo que cualquier noticia puede transmitir.
26
CNEWA.ORG/ONE CNEWA.ORG/ES/REVISTA
Para quienes viven allí, afrontar el desafío cotidiano de la supervivencia es una realidad concreta. La Iglesia católica en Etiopía vive y comparte los desafíos y sufrimientos diarios de las personas que piden ayuda a las puertas de sus instituciones. Al pensar en las religiosas y sacerdotes que sirven en tales realidades, percibo la firmeza de su entrega y su compromiso vital de permanecer siempre junto a quienes sufren. De veras, ellos se niegan a sí mismos y cargan con sus cruces de toda la vida (cf. Mt 16, 24). Como director de la oficina regional de CNEWA en Etiopía, tengo el privilegio de visitar aldeas remotas donde la iglesia acompaña a quienes sufren; de estar cerca de religiosas y miembros del clero que dedican su vida, sin reservas, al servicio de los necesitados. A través de estas visitas, he aprendido de veras lo que significa la iglesia. Mujeres de Edaga Hamus, en la región norte del Tigray, Etiopía, reciben harina durante una distribución de alimentos patrocinada por CNEWA.
At Vernam as voluptas alibus nullorendam ut adicabo repellit iderro ma voluptur? Henis pelesto tatur, sit ut excero con exped ut labo. Anis eum volo inihici pienisit, as quiae
URGIENDO AYUDA DE EMERGENCIA
100 AÑOS DE SANACIÓN Y ESPERANZA
27
Conexión CNEWA Argaw Fantu, a la izq., y la hermana Dinknesh Getachew, centro, ayudan con la distribución de alimentos en Mendida, al norte de Addis Abeba.
En mayo, CNEWA destinó una partida inicial de $100.000 para ayuda de emergencia a Etiopía, donde más de 10 millones de personas se enfrentan a altos niveles de desnutrición aguda o requieren una intervención inmediata para salvar sus vidas. En Mendida, se prevé que un programa de alimentación y atención médica para niños, administrado por la iglesia, y una distribución de alimentos de emergencia beneficien a más de 1.750 personas. En Gondar, 30 familias, en total 150 personas, reciben alimentos mensualmente y, en Edaga Hamus, un proyecto de nutrición de emergencia y atención materna está ayudando también a 1.750 personas. Para ayudar a CNEWA a ampliar su programa de alimentación para los que padecen hambre en Etiopía, llame al 1-866-322-4441 (Canadá) o al 1-800-442-6392 (Estados Unidos), o visite cnewa.org/es/donacion. Cuando tengo noticias de sufrimientos en distintas zonas del país, llamo de inmediato a estos servidores de la iglesia para preguntarles por la situación. Y cuando los desafíos son graves, ellos llaman a mi oficina o se presentan en mi puerta sin previo aviso. ¡Qué doloroso es escuchar sus historias; oír su impotencia para atender las necesidades de quienes sufren debido a la falta de recursos económicos! Mons. Peter I. Vaccari, presidente de CNEWA, me pidió un informe actualizado sobre la actual inseguridad alimentaria en Etiopía. Mi informe dio lugar al lanzamiento
28
CNEWA.ORG/ES/REVISTA
de una campaña de emergencia en mayo y al envío de fondos de emergencia, inicialmente $100.000, para aliviar la carga de la iglesia en esas zonas remotas y brindar esperanza a quienes padecen inseguridad alimentaria. Me sentí privilegiado al poder responder, en nombre de CNEWA, a las necesidades de al menos tres lugares del norte de Etiopía afectados por conflictos, sequías y dificultades económicas. La iglesia está bien establecida en estas zonas, donde lleva más de 50 años prestando servicios de educación y salud. Sin embargo, una crisis de hambre provocada
por guerras inesperadas, conflictos étnicos, desplazamientos, crisis climáticas y dificultades económicas ha frenado sus iniciativas de desarrollo. Cuando recibieron los fondos de emergencia en mayo, las religiosas identificaron rápidamente a las familias más necesitadas, compraron alimentos y artículos de primera necesidad, y organizaron la distribución de ayuda alimentaria de emergencia. Me invitaron a participar en esta distribución y pude escuchar las historias de estas familias. Eran desgarradoras. En Mendida, la hermana Dinknesh Getachew me habló de una madre de tres hijos, entre ellos un bebé de cinco meses, que pasó varias noches sin comida en casa y sin nadie a quien pedir ayuda. “Me apresuré a llegar hasta esta pobre mujer, toqué la puerta y le pedí que abriera”, dijo la hermana Dinknesh. “La respuesta desde el interior fue: ‘¿Quién es? ¿Viene a matarme a mí y a mi bebé?’”. Con lágrimas en los ojos, la hermana Dinknesh respondió: “Soy una religiosa. Por favor, abra la puerta y venga a recibir alimentos de nuestra clínica”. ¡Qué conmovedora es esta historia! La clínica de nivel intermedio de Mendida ofrece múltiples servicios: alimenta a diario a 80 niños desnutridos, brinda atención médica a los enfermos y distribuye alimentos de emergencia para las personas más gravemente afectadas. Gracias al apoyo de CNEWA, más de 1.750 personas se beneficiarán de estas iniciativas. En Arbaba, el padre cisterciense Tamiru Adugna colaboró con las religiosas para identificar a las
Estas servidoras, que se han comprometido a estar con quienes sufren y en medio de ellos cuando todos los demás se han ido, representan la realidad de la iglesia. familias necesitadas y distribuir alimentos. Una viuda y sus cinco hijos, ahora desplazados y sin ingresos, se encuentran al borde de la desnutrición. Su esposo, el sustento de la familia, murió durante la guerra en Tigray. El apoyo de las Hijas de Santa Ana le ha dado la esperanza de poder subsistir durante los próximos tres meses. Con esta ayuda, las religiosas asisten a 30 familias gravemente afectadas. Sin embargo, observo que las necesidades superan lo previsto y que la carga de atender las solicitudes de alimentos ha caído sobre de las religiosas. En Edaga Hamus, donde las escuelas y el centro de salud de las religiosas fueron ocupadas por el ejército durante la guerra de Tigray, 400 familias encabezadas por mujeres acuden para beneficiarse del programa de distribución de alimentos de emergencia. Casi todas son madres jóvenes que sufren el trauma de la guerra y la actual y grave escasez de alimentos. Durante estas visitas, un pensamiento doloroso cruzó mi mente: “¡Argaw! Tú estás aquí hoy de visita breve; el encuentro diario de las religiosas consiste en estar cerca de quienes sufren, contando con recursos escasos o, a veces,
sin recurso alguno. Ellas están allí siempre, en los buenos y en los malos momentos. No abandonan a estas personas”. Es un pensamiento difícil para mí. La siguiente pregunta es: ¿Cómo podemos estar más cerca de estas religiosas y de los sacerdotes que acompañan y sufren junto a quienes padecen sufrimiento? Estas servidoras, comprometidas a permanecer entre y con quienes sufren cuanto todos los demás se han marchado, representan la realidad viva de la iglesia. La respuesta inicial de emergencia alimentaria de CNEWA tenía como objetivo llegar a 6.180 personas. Según la actualización de junio del Programa Mundial de Alimentos, “más de 10 millones de personas se enfrentan al hambre aguda en Etiopía”. Mis visitas recientes dan fe del creciente número de personas que sufren. Y gracias a la generosidad de amigos y donantes, podremos atender múltiples necesidades, incluida la de ayudar a la iglesia a mantenerse fiel a su misión de estar con quienes sufren y en medio de ellos. Porque en el día final, Dios nos preguntará: “¿Cómo respondiste cuando tuve hambre?”.n
NECESITAN TU AYUDA, URGENTEMENTE
Tu apoyo puede apresurar el apoyo alimentario de emergencia para los más necesitados. cnewa.org/es/donacion
u
Conozca más sobre las necesidades en Etiopía a través de un video exclusivo de ONE en español .
100 AÑOS DE SANACIÓN Y ESPERANZA
29
30
CNEWA.ORG/ES/REVISTA
Agudiza
El apoyo a los más vulnerables de Jordania continúa mientras empieza una nueva iniciativa para aliviar las tensiones sociales por Laure Delacloche con fotografías de Raghida Skaff
U
na nueva iniciativa entre el Reino Hachemita de Jordania y el Instituto Real de Estudios Interreligiosos y CNEWA-Misión Pontificia, busca promover una mayor comprensión y aprecio por el cristianismo. La colaboración destaca la credibilidad de CNEWA-Misión Pontificia en Jordania tras décadas de trabajo eficaz en contextos interreligiosos, especialmente entre refugiados y otras poblaciones vulnerables de mayoría musulmana. La iniciativa busca “ayudar a los jordanos a obtener información veraz sobre los cristianos en Jordania”, afirma Ra’ed Bahou, director regional de CNEWA-Misión Pontificia en Amán. “Somos locales, no extranjeros”. La presencia cristiana en la Jordania contemporánea se remonta a los inicios de la fe y alcanzó su La hermana Maryan Khume visita a un bebé, una gemela, nacida una semana antes con 4 libras, en la clínica que dirige en Zerqa, Jordania.
apogeo durante la época bizantina. Hoy en día, los cristianos representan menos del 3% de la población jordana de 11.5 millones de habitantes, de los cuales el 97% profesa el islam. Jordania, un país con conflictos sectarios, ha visto un aumento de las tensiones sociales desde los ataques de Hamás contra Israel el 7 de octubre de 2023, la posterior represalia israelí contra Gaza, que la Comisión de Investigación de la ONU calificó de “genocidio”, y la guerra de EE. UU. e Israel contra Irán en febrero. Jordania es aliada de Israel y Estados Unidos, y su espacio aéreo se utiliza para interceptar misiles iraníes lanzados hacia Israel. Los misiles destruidos se convierten en esquirlas que caen dentro del país. Además, Irán bombardeó bases militares estadounidenses en Jordania en junio y nuevamente tras el colapso del acuerdo entre Irán y EE. UU. el 8 de julio. “La guerra ha creado una brecha cada vez mayor entre religiones, entre musulmanes sunitas y chiitas,
100 AÑOS DE SANACIÓN Y ESPERANZA
31
RESPONDIENDO A LAS NECESIDADES HUMANAS
Una Fragilidad que se
“La guerra ha creado una brecha cada vez mayor entre religiones, entre musulmanes sunitas y chiitas, y entre cristianos y musulmanes”.
y entre cristianos y musulmanes”, dice Bahou. Irán es oficialmente una nación musulmana chiita y apoya tanto a Hamás en Gaza como a Hezbolá en Líbano. “Algunas personas ven a los cristianos como más occidentales” y perciben a Occidente como partidario de Israel, añade. “También perciben a Estados Unidos como cristiano”, por lo que “los cristianos pueden sufrir indirectamente” por esta percepción. El contexto de guerra en la región subraya la necesidad de diálogo y una mayor comprensión, especialmente porque la religión suele “ser vista como la causa de la guerra y utilizada para justificar la ocupación de territorios”, dice Amer Al-Hafi, asesor académico del instituto y profesor de estudios interreligiosos en la Universidad Al al-Beit de Jordania.
32
CNEWA.ORG/ES/REVISTA
“Vivimos esta coexistencia [en Jordania], pero no hablamos mucho de ella”, dice Hafi, subrayando que la coexistencia debe consolidarse en los ámbitos cultural y académico, de ahí la cooperación iniciada este año entre el instituto y CNEWA- Misión Pontificia. El Instituto Real de Estudios Interreligiosos fue fundado bajo el patrocinio del príncipe jordano El Hassan bin Talal en 1994, año en que Jordania firmó su acuerdo de paz con Israel. El instituto promueve el diálogo interreligioso y organiza actividades para jóvenes sobre la herencia cristiana de Jordania. “Desde los ’60s, la familia real ha desempeñado un papel fundamental” en el diálogo interreligioso, dice Norig Neveu, historiador del Instituto Francés del Cercano Oriente, que investiga temas religiosos en Jordania.
“Entre 1948 y 1967, Jordania tuvo autoridad sobre los lugares santos de Jerusalén, mantuvo relaciones con el Vaticano y supervisó las peregrinaciones”. “Esto posiciona a la monarquía jordana como una familia real que protege a los cristianos, que actúa como mediadora y protectora”, afirma Neveu. Esto es más que simbólico, ya que la familia hachemita gobernó La Meca, la ciudad más sagrada del islam, desde el siglo X hasta principios del siglo XX y desciende de la familia del profeta Mahoma. En consonancia con el interés de la familia hachemita por el diálogo con los cristianos, el instituto celebró a mediados de mayo su octava conferencia interreligiosa conjunta con el Dicasterio para el Diálogo Interreligioso del Vaticano, bajo el lema “Compasión y Empatía Humana en la Era Moderna”.
“Necesitamos comprender correctamente la religión”, dice Hafi, “y necesitamos comprender nuestra herencia, porque el cristianismo es una parte crucial de nuestra historia y civilización”. “Necesitamos ser más conscientes de las relaciones interreligiosas”, añade, “y crear recursos para desarrollar el conocimiento de los jordanos sobre estos temas”.
L
a población cristiana en Jordania, aunque pequeña, es diversa. Según el gobierno jordano, la mayoría es ortodoxa griega. Sin embargo, florecen comunidades apostólicas armenias, católicas orientales y romanas, coptas y ortodoxas siríacas, y algunas protestantes, que incluyen entre sus miembros a familias beduinas en Madaba y cerca de la ciudad de Kerak, de la época de las Cruzadas.
Además de brindar atención pastoral, estas iglesias ofrecen una variedad de servicios sociales, incluyendo atención médica y educación, a los millones de personas vulnerables que han emigrado a Jordania durante el último siglo en busca de trabajo o refugio de la guerra y la persecución. Evan Behnam, cristiano, llegó a Jordania desde Irak, donde trabajaba en construcción. A mediados de junio, se encontraba exhausto, mirando su radiografía en el Hospital Italiano, fundado en 1926 en uno de los barrios más pobres de Amán. Le dijeron que necesitaría una cirugía de vesícula biliar que costaría casi $1.200, una cantidad que no puede costear. “Todo se ha vuelto muy caro y no puedo trabajar”, dice Behnam. Su esposa limpia casas para mantener a la familia; uno de sus
Refugiados cristianos iraquíes se reúnen para la misa en la Iglesia de San Juan Bautista De La Salle en Jabal Al Hussein, Jordania.
tres hijos tiene necesidades especiales. Behnam depende de la atención médica que le brindan organizaciones religiosas: CNEWA-Misión Pontificia ha cubierto $352 de sus medicamentos, y él es responsable de los $141 restantes. Nancy Haddad, quien coordina la colaboración entre CNEWA-Misión Pontificia y el Hospital Italiano, administrado por las Hermanas Dominicas de la Presentación de María, afirma que CNEWA-Misión Pontificia cubrirá $282 de la cirugía de Behnam, y el hospital solicitará a Caritas Jordania que cubra el resto. “La mayoría de los pacientes que refiero son jordanos”, dice
100 AÑOS DE SANACIÓN Y ESPERANZA
33
Haddad. “El resto son de diversas nacionalidades, y los apoyamos independientemente de su fe”. En marzo de 2025, ACNUR Jordania estimó que se habían retirado cerca de $19.4 millones en fondos destinados al sector salud debido a los recortes en la ayuda exterior, anticipando un impacto en 454.000 refugiados y 75.000 jordanos. Omar Abawi, director ejecutivo interino de Caritas Jordania, afirma que su oficina perdió una cuarta parte de su presupuesto —$2.5 millones— durante el
último año debido a los recortes en la ayuda exterior. “Antes cubríamos un millón de dinares ($1.4 millones) en gastos de atención médica en el Hospital Italiano, y ahora solo cubrimos la mitad”, declara. Nassim Samawi, director administrativo del hospital, informa que los recortes de financiación han sido devastadores. “Como resultado, el número de pacientes disminuyó un 25% en 2025 en comparación con 2024, y un 15% más en 2026 en comparación con 2025”, explica.
Al frente de un hospital privado sin fines de lucro, le preocupa la disminución de los ingresos. “Hemos estado en déficit desde la pandemia”, afirma.
A
beer Maradi, madre de seis hijos, es una de los 12.000 iraquíes en Jordania, entre ellos cristianos, que huyeron de las milicias islamistas. Her family fled their home in Mosul in 2021, with “a few clothes and first Communion pictures,” after weeks of repeated threats against her husband, Osama.
“Lo más importante es la estabilidad, sobre todo para los niños”.
Conexión CNEWA They moved in with her sister in Al Hashimi Al Shamali, an area of Amman with many economic and social challenges. Su familia huyó de su casa en Mosul en 2021, con “pocas prendas y fotos de la Primera Comunión”, tras semanas de repetidas amenazas contra su esposo, Osama. Se mudaron con su hermana a Al Hashimi Al Shamali, una zona de Amán con numerosos problemas económicos y sociales. “Lo más importante es la estabilidad, sobre todo para los niños”, dice Maradi, secándose las lágrimas al recordar cómo su hogar fue destruido por militantes del Estado Islámico y cómo su padre murió en la guerra Irán-Irak cuando ella tenía cuatro años. Su familia es una de las 930 familias de refugiados iraquíes en Amán que reciben el programa de cupones de alimentos de CNEWA, que incluye distribuciones al menos dos veces al año. “Si hubiera trabajo, estaríamos bien”, dice Maradi. Un informe de ACNUR sobre una encuesta realizada este año a refugiados en Jordania reveló que el 66% de ellos vive por debajo del umbral de la pobreza. “A pesar de la relativa estabilidad en las tasas de pobreza desde 2023, la vulnerabilidad económica se ha agudizado”, señala el informe. Jordania no es parte de la Convención de la ONU sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951. Por lo tanto, todos los refugiados tienen la condición de “huéspedes temporales”, excepto los palestinos, Los refugiados iraquíes Osama y Abeer Maradi, junto con su hija Lourdes, compran comida en un supermercado de Ammán con cupones de alimentos patrocinados por CNEWA. Arriba a la dcha.: Evan Behnam y su esposa, Mina, observan su radiografía en el Hospital Italiano de Ammán.
Mientras algunas organizaciones humanitarias reducen sus operaciones en Jordania a raíz de los recortes en financiación extranjera, CNEWA-Misión Pontificia ha tenido “un aumento del 10% en la demanda” de apoyo, según Ra’ed Bahou, director regional de la oficina de CNEWA-Misión Pontificia en Amán. Estas solicitudes se suman a los compromisos habituales de la agencia: $95,000 para subvencionar el presupuesto anual de la Clínica Madre de la Misericordia en Zerqa; $68,000 para cubrir las necesidades de salud de 870 pacientes en el Hospital Italiano de Amán; y $120,000 para un programa anual de cupones de alimentos para 930 familias refugiadas. Para apoyar esta labor crucial, llame al 1-800-442-6392 (Estados Unidos) o al 1-866-322-4441 (Canadá) o visite cnewa.org/es/donacion. que constituyen una parte considerable de la población jordana. Aunque en teoría tienen permiso para trabajar, en la práctica obtenerlo puede ser casi imposible debido a las políticas nacionales y al costo, que puede ascender al salario de varios meses. Maradi limpia casas a cambio de dinero, lo que le reporta unos $56 al mes. A veces, la iglesia emplea informalmente a su esposo y a su hijo mayor. Los hermanos y la madre de Maradi se mudaron a Australia, y su madre cubre su alquiler mensual de $253. “En cuanto al resto, tenemos que encontrar soluciones”, dice Maradi. Con el cupón de alimentos de $70 que recibió de CNEWA-Misión Pontificia en junio, compró pollo,
aceite de cocina, pasta de tomate, arroz y champú. “Hoy compramos cosas caras gracias a los cupones de alimentos”, dice. Bahou afirma que la inflación ha afectado al programa de cupones de alimentos. El aumento del precio de la carne “al menos un 10%” el año pasado significa que “menos personas pueden permitírsela”. Esta creciente presión financiera se produce en un contexto de recortes en la ayuda exterior estadounidense, que comenzaron en enero de 2025, y de disminución de los presupuestos de ayuda exterior en los países europeos. El sector turístico, que representa el 15% del producto interno bruto
100 AÑOS DE SANACIÓN Y ESPERANZA
35
“Desde los ’60s, la familia real ha desempeñado un papel fundamental” en el diálogo interreligioso.
de Jordania, también se paralizó en marzo debido al cierre del espacio aéreo y a las preocupaciones de seguridad derivadas de la guerra en Irán, según el Instituto Washington para la Política del Cercano Oriente. ACNUR, que asiste a 440.000 refugiados registrados en Jordania, se ha visto “muy afectado” por estos recortes, según afirma su portavoz, Yousef Taha. “Tuvimos que reducir algunos servicios, como la asistencia en efectivo”, explica. A fines de mayo, la agencia solo había recibido el 23% de los fondos solicitados a los donantes internacionales para 2026. Jalal al Husseini, investigador asociado del Instituto Francés del Cercano Oriente, señala que los refugiados en Jordania “rara vez pasan hambre, pero el acceso limitado a la atención médica los pone en peligro”. “Si no tienen seguro médico y no pueden pagar sus gastos de atención médica, dependen de organizaciones benéficas locales, iglesias, ACNUR, ONGs, instituciones reales y el Fondo Zakat [jordano], un organismo gubernamental que gestiona la distribución de limosnas y caridad a nivel local”, afirma. La Clínica Madre de la Misericordia, ubicada en Zerqa — una ciudad industrial de Jordania que ha acogido a refugiados palestinos desde su expulsión de sus tierras en 1948—, ha brindado servicios de salud a refugiados y otros grupos vulnerables durante 44 años. Las Hermanas Dominicas de Santa Catalina de Siena dirigen la clínica desde 2001. “La guerra ha provocado un aumento de los precios, y UNRWA [agencia de la ONU para refugiados Jordania se enorgullece de ser un país musulmán tolerante con otras religiones.
palestinos] limitó sus servicios, por lo que prevemos que este año acudirán más pacientes”, dice la hermana Maryan Khume, doctora y directora de la clínica. “Antes de la guerra en Gaza, atendíamos a 40 pacientes al día. Ahora, recibimos alrededor de 60”, dice. La clínica ofrece consultas gratuitas para hombres, mujeres y niños; asesoramiento psicológico; así como análisis de laboratorio y medicamentos con descuento. “Los salarios de mis pacientes no alcanzan para cubrir más de los primeros 10 días del mes”, explica la Dra. Isaura Rajab, ginecóloga. Ella limita sus recetas a “uno o dos medicamentos, ya que los pacientes no pueden costear más”. Afirma que la comida que pueden comprar, de mala calidad, provoca deficiencias nutricionales. Observa anemia y “mujeres que pierden los dientes alrededor del quinto mes de embarazo”. El 24 de junio, las gemelas Houda y Lama, de una semana de edad y con un peso inferior a cuatro libras, acudieron por primera vez a la clínica. “Mi hija vino aquí durante su embarazo. Le controlaron el peso y la presión arterial. Le hicieron las ecografías aquí”, dice Hind Tarawoni, la abuela. “La atendieron muy bien y no pagó nada.” “Aquí nos sentimos respetados y bien atendidos”, dice la mujer jordana. “Y cuando le contamos al equipo que mi hija estaba embarazada después de nueve años intentándolo, ¡se alegraron más que nosotros!” “La clínica es una bendición para los pacientes, y nuestros pacientes son una bendición para nosotros”, dice la hermana Maryan. “Me alegra verlos venir con sus familias; demuestra su confianza”.
SIN MANERA DE ENCONTRAR
HOGAR Ayúdanos a ayudar a quienes buscan refugio en Jordania. cnewa.org/es/donacion
u
Conozca más sobre las soluciones que la iglesia propone para los desafíos en Jordania en este video
Laure Delacloche es una periodista en Beirut que cubre Medio Oriente.
100 AÑOS DE SANACIÓN Y ESPERANZA
37
La Última Palabra
Reflexiones del presidente por Mons. Peter I. Vaccari
“Queridísimos, al observarlos y pensar en el servicio silencioso y benéfico que realizan, así como en los numerosos benefactores que, a través de ustedes, destinan recursos a quienes los necesitan, no puedo dejar de pensar en cuánto dinero, en este oscuro momento histórico, se desperdicia para matar, malgastado por tantos que fomentan las guerras. Mientras ustedes generan vida, ellos siembran muerte; mientras ustedes tienden la mano al hermano, ellos encontrarán enemigos a quienes aplastar; mientras ustedes crean diálogos, ellos buscarán monólogos; mientras ustedes abren caminos de esperanza, ellos encierran a los pueblos en el miedo; mientras ustedes construyen el futuro, ellos destruyen el presente”. – Discurso del Papa León XIV a la Reunión de las Obras para la Ayuda a las Iglesias Orientales, ROACO, 18 de junio
E
n junio, tras mis visitas a las oficinas de CNEWA-Misión Pontificia en Jerusalén, Amán y Beirut, asistí a la sesión plenaria anual en Roma de ROACO, un comité de cerca dos docenas de agencias católicas de ayuda que ofrecen asistencia humanitaria y pastoral a las Iglesias Orientales. Adriana Bara, directora nacional de la oficina de CNEWA en Canadá, también asistió. Esta importante reunión proporciona al grupo informes desde el terreno. Este año, Joseph Hazboun y Michel Constantin, nuestros directores regionales en Jerusalén y Beirut, presentaron actualizaciones en vídeo sobre la situación en sus respectivas jurisdicciones. Para Jerusalén, estas áreas incluyen Cisjordania, Gaza e Israel. Para Beirut, incluyen Líbano, Siria, Irak y Egipto.
donde servimos, las personas viven a diario el trauma de la guerra, la trata de personas en todas sus formas, el hambre y la hambruna, la creciente hostilidad y persecución de los cristianos, un número cada vez mayor de refugiados, la falta de educación básica y la ausencia de atención médica adecuada. Muchos países de Medio Oriente se enfrentan a la escasez de agua potable debido al cambio climático, las deficientes políticas agrícolas y el terrible aumento de los conflictos regionales, que han provocado la destrucción de las redes de agua y las plantas desalinizadoras. ¡CNEWA trabaja en la región con mayor escasez de agua del mundo!
El nuncio apostólico en el Líbano, el arzobispo Paolo Borgia, se dirigió a los asistentes por videoconferencia. La reunión siempre incluye un informe del prefecto del Dicasterio para las Iglesias Orientales, el cardenal Claudio Gugerotti. Las agencias también comparten sus prácticas sobre el terreno, dadas las condiciones extremadamente difíciles en las que trabajamos. No podemos subestimar la importancia de las oficinas de CNEWA sobre el terreno: ¡estamos allí! Las poderosas palabras del Papa León XIII describen con precisión lo que nos esforzamos por lograr.
La eficacia de CNEWA en la comunicación de estos acontecimientos fue reconocida una vez más en la reunión anual de la Asociación Católica de Medios de Comunicación en junio, donde CNEWA recibió un récord de 62 premios, incluyendo 17 primeros puestos, 16 segundos, 7 terceros y 22 menciones honoríficas. Los galardones abarcan la amplia gama de esfuerzos en comunicación, marketing y servicios creativos, desde mejor revista, materiales multimedia, blog, noticias, redes sociales, diseño y maquetación, publicidad, comunicados de prensa, avisos y excelencia individual. Estos premios se obtuvieron en un campo altamente competitivo y prestigioso, que incluyó una variedad de publicaciones católicas y medios nacionales.
Este año, CNEWA celebra su centenario como agencia papal de sanación, esperanza y paz. En los países
Felicitamos a nuestro director ejecutivo, Michael J. La Civita, a nuestra directora, Laura Ieraci, a nuestro
38
CNEWA.ORG/ES/REVISTA
El Papa León XIV posa para una foto con los participantes en la asamblea anual de ROACO, un comité de agencias de ayuda que sirven a las iglesias orientales, durante una reunión en el Vaticano el 18 de junio. El presidente de CNEWA, Mons. Peter I. Vaccari, se sienta a la derecha, en la primera fila, tercera desde el pasillo central.
administrador de recursos digitales, Timothy McCarthy, a los equipos de comunicación, marketing y servicios creativos, y a la invaluable ayuda que recibimos a través de nuestra red de periodistas, fotógrafos y demás profesionales, a través de nuestras oficinas regionales. Esta edición de ONE continúa la gran tradición de la revista. Lea la carta sobre el desafío del hambre en Etiopía, donde gran parte de la población se encuentra entre la hambruna y la inanición. La situación empeora a medida que las organizaciones de ayuda internacional se retiran del país. CNEWA sigue haciendo un llamamiento urgente para Etiopía. Por favor, infórmese, reflexione en oración y done en el sitio web de CNEWA. ¡Done hoy mismo! Asimismo, La Civita presenta su tercer artículo de la serie sobre la historia de CNEWA. El artículo de Ucrania se enfoca en el impacto de la guerra en los niños en todos los niveles: la pérdida de sus padres, su educación, y su desarrollo humano. Los artículos de Tierra Santa describen los esfuerzos por trabajar por la justicia y la paz en la región y reflexionan sobre el impacto de la guerra en los desplazados y los refugiados. ¿Cómo ha afectado la guerra entre Irán, Estados Unidos e Israel a los esfuerzos de los grupos locales en la búsqueda de justicia y paz, y en la promoción de una cultura local de diálogo? In Memoriam. El 26 de mayo, Carl Hétu, quien se desempeñó como director nacional de CNEWA en Canadá durante 18 años, desde 2004, partió a la plenitud de la vida eterna.
Por favor, tengan en cuenta las siguientes fechas para el centenario de CNEWA y acompáñennos: Domingo, 13 de diciembre Misa del Centenario, 10:15 a.m. Catedral de San Patricio, Nueva York Concierto de Navidad por la Paz, 6:30 p.m. Catedral de Nuestra Señora del Líbano, Brooklyn Martes, 15 de diciembre Cena de Gala del Centenario Hotel Plaza, Nueva York Invitado de honor y recipiente del Premio Cardenal Timothy Michael Dolan al Liderazgo Internacional Frá John Dunlap Príncipe y 81 Gran Maestre de la Soberana Orden Militar de Malta Premio Fe y Cultura de CNEWA: Hermana Raffaella Petrini, F.S.E. Presidenta de la Comisión Pontificia para el Estado de la Ciudad del Vaticano Presidenta de la Gobernación del Estado de la Ciudad del Vaticano Con mi gratitud y oraciones,
Peter I. Vaccari Presidente
100 AÑOS DE SANACIÓN Y ESPERANZA
39
CNEWA una agencia papal para apoyo humanitario y pastoral 220 East 42nd Street, New York, NY 10017 • 1-212-826-1480 • cnewa@cnewa.org 223 Main Street, Ottawa, ON K1S 1C4 • 1-866-322-4441 • www.cnewa.ca