AUOITORJO DECAUOA
AUDITORIO DE GALICIA
PALACIO DA ÓPERA, EXPOSICIÓNS E CONGRESOS
Santiago de Compostela
COMPAÑÍA NACIONAL
DE DANZA
Director Artístico: Nacho Duato comp05T~lA
i!OOO
1
BaIX(I (l 1l1I.'Ctn.1hl
CONCELLO DE SANTlAG • CONSEl ERÍADE CULT A
OEPUT OÓN DE ACORUÑA' AQUAGEST • Fl. SA • MALVAR
UNIVERSIDADE DE ANTIAGO. AlTTOrlSl AS PEl TÚNTlCO
ÁREA CENTRAL' a CORTE INGLÉS' FUNDAOÓN COC: .cOLA ESPAÑA
RECASA • rru:yÉS • UNIÓN FENOSA
ca
Red Esp~Dla de Tca~ y A\HIltorioJ
de.
SORCIO DA CIDADE DE SANTIAGO
!lmIiII.tI Nociad da
\Q¡ Artes fdticnl Yb fN¡l(o
MilM@tiiM.$
Mércor
I
"~,~, ~
20 e xoves. 21 - 21 :00 homs
Decembro 1995
~----------
"
AUDITORIO DE GALlCIA
----------~
COMPAÑIA NACIONAL DE DANZA
Director Artístico: Na ha Duato Bailarina Principels Invitados: Calherin Allard. M r Baudesson. Emmanu 11 Bcrard. EmmanucUc BronC1n. U1er!n • Habasquc. Jose Cruz. Thom s KJein. Patrlck de Bana. Tony F brc Prlmeiros Ballarins: 1mI n M Una. M Lul . Ramos.
ni nrd fllr,m . José Ant nlo Quiroga.
lIan nno. Raúl Tino
Solista :
Marta Alvarez, Rosanna Burgo .
Montserral Gar la. Mrl a uzmán.
Eva López C ,filen. S fia Sancho.
Yoko 1rura. Daniel Alonso, Ed ardo Castro.
L li Martín Oya. Fernando Navajas
Corpo de Baile:
Cat! Arteaga. Mlrela Bombardó.
N. thaU Buls ~on. M Luisa D 19ado.
MarIna Dond riso G Ola Gallardo.
Mil Eur pn Guzmán. Cri tina Hortlgüela.
Mar Llorelllc. Ruth Maroto. Belén
Mor n E th r Oliva. Rocío Pelaez.
Blan M Re he, Murfel Romero.
SlI ana Ruiz. Adrinna Salgado.
Alexandra Scott. M Je üs ~arrat.
Lesley Tclford.
J. Manuel Armas. J. AnlonIo
Seguir! taln, AntonIo Calero. AntonIo
Fernández. Nlcolo Fonte, S bastllin
Gonzi lez. Raml Levl, Nlcolaas
Marckmann. Julian Mínguez, Tino
Morán. José Vicente Sales
AUDITORIO DE CAUCJA
..----,,---...
AUDITORIO DE CAUCIA
Asistente 6 Director Artistlco: Carlos ltlmioz Mestra: Ir 'na Ml10van Asistente de Coreografla: I cvln IrvIng
Programa
Pianistas: Lisa HUlTis. Jerónimo Macsso Producci6n: Isa b I Sánchez Difusi6n: Maile VilJ nueva Coordenación
T~cnica:
Ecos
Na ha Duato - 5tephan Mlcus
Nicolás Fischtel
Admlnlstraci6n: Mari ~a Vázqucz. Secretaria: Juana Lenna. Teresa Pulg, Lola Rcvilla. Luis Tomás Vargas. Mercedes Zazo Rexedor: Gayo Gim ;nez Maquinaria: Marccla Suárcz. Lu is Garcla Electricidade: Florencia Sánchcz. Lucas González Audiovlsuais:
Jesüs Santos. Pedro Alvaro.
Jose Mi Pulido. Javier Cabellos.
Hafa Gimén z. Ignacio R driguC"L;
Almacén: Reyes Sanchez Xastreria: Ismael Az aro Genoveva Bon. Juana Cuesta. Rusa Sánchez utUeña: José Lui Mora
Masaxlstss: Susana León. Mateo Martín Recepción: Miguel Angel Cruz. Diego Marin. Teresa Morató
Petite Mort
.liri Kyl1án - W.A. azart
Rassemblement
Na ho Duato - Tato Bis ainthe
AUDITORIO DE CAUClA
AUDITORIO DE CAlleJA
Ecos
Petite Mort
Corcograha: Nacho Duat MúsIca: Stephan Mlf'u Es 'nografia: Wallcr Nobbe Flgurlno : Na 'ho Dualo Deseño de luces: Ni alá Fl htel Estreado poi a Compañia Nacion, l el Danza
no Teatro le La Zarl:u 1<
o 17 de dcccmbro d 1 (4
20 de d ' mbro
Cath dn Allard CaU Artea ra Mar Baudcsson Catherinc Hab sqllc ulh Marolo Alexandra Scoll
José Manuel Arma
Palrl'k de Bana
Jos' Cruz
Tony l'ubre
Nicolo 1"0l1t '
Luis Martín Oya
21 de dec mbro Emmanuelle I3crard Emman elle Br neln Nathahe Buí on CrisUna Hortigüela Eva López Crev1lJén Muriel Romero
P'llrl k de Bana Jo éAnto11l Begu Ji táln Antonio Calero
Nlcolo Fonte
'Iony Fabre
Nlcoulas Marckmann
Realización de Escenografia: E rlqu' Lópcz Carella e Daniel Moreno Realización de Vestlario: Xastrcna da Compañía
Coreografic : Jirl Kylián
Músi 'a: \V A. M01.arl (Concerlo para piano en
La malor, KV 48 . Adagio: Conccrto para
plano en Do nldlor. h.\T 467, Andante)
Ff~l1Iinos: Jok Visser
Escenogralia c des 11 d' luces: Joop Caboort
Eslr ado polo N derland Dan Thcater no
Fcsti 'al d alzbur r • O 23 de agosto de 1991.
Estrcado pola Ompe ñia N 'lonal de Danza
no P l' cio le Fcstivals de Santander,
o 16 de no cmbro de 1995,
20 d . dcc mbro
[!.va Lópcz Crcvlllén Cathcdnc lIabasqu c Mar Baudes 011 Cn Uno Horllgüela Erumallllcll Broncln Cathcrlnc Allard
Nlcalo Fonte José Manud Armas Jo." Antonio
21 de de
Ale.Xc mlm ScoLl Maria Luis'l Ramo. Lcsley Tell rd RUUl Marolo Emmanuellc Bcrard
Bc.~ulrl
' túln
Tony Fabrc PUlr! k de Bana Jos', Cruz mbm
NI 'ola Font ' Antonio Cal 'r José AntonIo Begutlistilln tul Martín Oya Nicolaas Mar kmann
CaUlcrln Allard José Cruz
Realización de Escenografía: Tajuela Realizaclón Pollsóns: Dan!'1 Mor Ano
Realizaclón de Vestiario: XUslrcría da Compañia Vestiarlo Polls6ns: Ana Lacolllu
.....----
, ,- - -,
....---
AUDITORIO DE GAUClA
Rassemblement C r ogra lia: Nacho Dato
Mú sica : Tato Rissa in th t:: (Rill;anbléman)
E cc n ografi' : \Valter obbc
Figu nos: N' cho Du a tu
Deseñ d e I ce : Nlcol' s l' t chtcl, segundo o
descño o Lxlnal de Dick Llrndsc:lrüm
Posta en escen ' : Lena Wen ncrgren-Juras
Es treada 010 Cullb ·r Ballet n o Hjalma r
Bcrgm a n Th ealre Ór>bro.
o 27 d febr lro de 1 9 .
Estre d pala Com paflí- a lon a l d e Danza
no Tea tro Lírico Nacion a l d La Zar.w eIa d e
Mad rid, o 13 d decembro d e 1991 .
20 d e de C therinc All a rd Mar Ba udesson Cali Arteaga M Luisa Ramos
mbro
Tony Fabre Luis Martí n ya Nicolo Fon te Antonio Calero
Soldados
José Antonio Beguiri táin
Rami Le i
21 d e de Nathali Buisson Catherine Habasquc Enmanuelle Broncin Ruth Maroto
mbro
P tri('k de Bana José Antonio Beguiristáin Rami Levi Anton io Calero
Soldados
Lu is Mar tín Oya
Nicolo F OnLe
, ,----.
- - -AUDITORIODE AUCIA
Gravación musical:
Toto Bissainthe e n Marte-CI ude Benoit e
Mariann Matheus: 'oz
Akonio Dolo e Min o Cinélu: per u sión
P trice Cin lu: guita rra:
Beb Gué rin: con trab aL,,<o
1
Gravaclón : Aria n ( 19 77)
Realizaci6n d Ve s tiarlo: Xa 'trena da Com . fila Realización de Esce ografia : Ca mlina Burana
.--~---,
AUDITORIO DE Ct\UCI,
r---r'-----,
UDITORIO DE G
un
acbo Duato, director artístico
En 1 80,
o é Dir 'dol
Unha Lingua Viva Era unh v z e campo itor John e qu tomaba parl ' nun '01 quio. l n Parí obr mú Ic<, 'onlcmpornn a, Algut'n IIc pr gUlltOll: ¿Corno "p lbl 0111} C il I músl' n AmcrJca, tan )om'c dos ccntro ll'adicionais d r < Ión mu lC.t1' Ó que CRge lmperlén'II0, conte~ tOIl: ¿Como é po lbl mpofler mú IC Il Europ' , tan cerca. cio centros tradiclOn 15 da rcae ón mu teal?
o Jiri KyUén
Cunnln~ham 'ubJlñaba qué dilu il tlim que s r para o. cor" gr Jb pa ñ 15, s r But{ nti cos s 'n a r no ópl'o e. pañolísmo Qtl " d mais, en dnnza n n era un factor o ~ath·o. s non todo o couLrlrio: ) abida untLl da l l1or
lfil
10m
----"
AUDITORIO DE GAilQ
AUDITORIO DE GAllerA
------,
Ecos
n 1967 Londr s. nto máJ danza modernn. I!.1l 196 John lutl art Ball 1.
11.
J
Petite Mort Jlri Kvllán crcOt te ballet pe ialmcnte para o Fc·sUval Salzbur~() eo alh do un do ccntcnaIio da Jl1 rl de M 7.arL Pnra . te
......-----~---,
AUDITORIO DE GAUQA
----~---.
AUDITORIO DE GAUCJ
que, gradualmente, CL lra¡.}~s dos pod res libe rallzador da música a danza. cierno. (Ta ser tUl Impresionante e conmoucclo,' hama mento a concfCncia do puhlico sobr os derei lo Irumanos.
Peter Bohlln da revIst' Ballet Int -mationaJ
Rassemblement N ca ocasión Duato Vlrou o seu rumbo (lra ás terra . ele H lití 'a cad riel Cl m¡í Icn de Tolo BissainUle, qu > l/e bnncIcm a in pira cian nunha suit no stilo nftlela tr plclante ele JClrdí Tancal. Carro par llas en d seolari dos {reL e de (aena inícian o ballet 1 mamen w. atCl clle!Jar a UIl solJrecoll 'dor JlTwl " coa palabra Mllberle" coreada r 'petidameTlle ItCl cancion.
Malia a aparente lll.';· 'lezn dos meclío. utilizado!;;, Ras cmblcm nI é l/Tllw creacIón
Ras emblemelll nl rcas elenlr dun lrtlpo d III lóns ltl u eomposilora e can tante Toto f3lssalnU1c el 'dica á súa term, Hullí. Son un ión de e ('rm s • traidos polo culto Vu 1(, N 'la ral:m da sú 'ld l 'oliá. do sufri 11l nlo do 'xillo e do anhelo el África, non como IU,g< r xeo¡¿ráO(:o, llUÜS como lcrra mítica de liberd' de;, Expre an a sua r 1st ncia ó colonizadOl', o rc:'eitumcnl.o a ua política, r 'B .'ión, cultura l1n.glla~ Gr<tcias ós vin ulos cstabl· ido entr el s ¡¡ 'sl> novo IlILUldo, os esC' rnvo ' puidcroIl conquista-la súa mdcpen d 'neia, O Capital. ó de 'OVO Iv . r'c n HaItí, Iran ronn 11 o cnUdo do Vudú. O Vudú, qu cra para o c mpesiüos pobre e e:'plotados unhd cel br, j6 das ralces afri anas, che~ou a el' unha r lIxion, un dos aparcllo. de poder, O n cemento d Vudú mmlm terra de exiUo, prIm iI ,1 I ngua común de: tódolos CSCCélVOS de raz dif'cr nte::;, [01 un moment vital. cree dar, unha untn .aclon cultural qu ia transfor ma -lo mundo: unha apertura d" limiles. Este - o mOlll' 1l ó qu r fir n a canción dc Tolo Bissainth , 'antar a loctuto homes, travé dm. paJabras d • Haití da súa música tradicIonal. r unindu IItras [amias IJlusieai , bñndosc a unha mús! a conternporanca en frollteirn '. L