MINISTERIO DE CULTURA
INAEM
Compañ!!cto~!Sc!~!!~L~e Danza
Teatro de Madrid Av. de la Ilustración, sIn. La Vaguada
Días 16 Y17 de abril de 1996 . 20,30 h. PROGRAMA - Mediterrania
Nacho Duato - Collage The Vile Parod~ Df Address William Forsythe . J. S. Bach Por Vos Muero
Nacho Duato
Música Antigua Española (S. ~ YXVI)
Estreno Mundial
IV. Las Palmeras (o) L Gerrard, B. Perry; b) TradiCIonal)
Mediterrania :oreogrofia: Nacho Ouato v1ÚSlCO.· Jerónimo Maesso, M ¡ del Mar Bonet, Peter Griggs, Lissa Gerrard, ~ndan Perry, Juan A Arteche, Javier Paxariño :'scenogrofio. Nacho Ovato :Igunnes LUIs Oevota yModesto Lomba Jlseño de luces. Nicolás Fischtel :sJrerudo po¡ u útnpaOO Nro:mQI de Danzo en el Teatro Principal de Valencia.
Nacho Ouato
Catherine AJlard. Cati Arteaga, Emmanuelle Berard, Nathalie Buisson
Catherine Habasque, Muriel Romero,Alexandra Scott
José Manuel Armas, José Antonio Beguiristáin, Antonio Calero, Tony Fabre
Thomas Kleln, Rami Ley¡, Luisl'1artín Oya
V. El Naranjo
aA Arteche -J. Poxonño)
::l 10 de julio de 1992.
Con el patrociniO de Mednerran1a, La Corroodad Valenciana, Generalltat Vale!lClana.llVA
Mal' Baudesson,
Patrick de Bana
Días 11,12,13,14,16,17,18 Y19 de abril
VI. El Fuego
aMaessa)
1. Introducción
aMoessa) Cati Arteaga, Mar Baudesson, Emmanuelle Berard, Nathalie Buisson,
Africa Guzmán, Catherine Habasque, Cristma Hortigüela,
Eva LópezCrevillén. Muriel Romero, Alexandra Scott
11. La Huerta (M" del Mar Bone1)
Catherine Allard
Alexandra Scott
Cati Arteaga
111. Danza del Arroz (P. Gnggs) José Manuel Amas, Palflck de Bana, AntOniO Calero, José Cruz.
Tony F.bre, N,colo Foote, Raml LeVl, Luis Martín Oya
Catherine Allard. Cati Arteaga, Mar Baudesson, Emmanuelle Berard,
Nathalie Buisson, África Guzmán, Catherine Habasque,
Cristina Hortlgüela, Eva lópez Crevlllén, Munel Romero,
Alexandra Scott,
José Manuel Armas, Patrickde Bana. José Antonio Beguiristáin,
Antonio Calero,José Cruz, Tony Fabre, Nicolo Fonte, Thomas Klein,
Rami Levi, Luis Martín Oya
V aJ
Grabación Musical:
Il 1'01;[;*", icf.~ PowY'$wte; ·11 II"G .....,. F.e<Is. R.!OO1ce!.lnd
rhe Serr- Eg¡ De3j Úl\ Dne. b) w<w.' N,las· VI úrot.I1r.t..s AlI1C4e
Realización de Ve stuario:
Sast"", de ~ C0rt'93n.a
AtreHO:
,A,me-,;;I y litJ~ de '¡ Úlmpl'\ia
Realización de Escenografia:
Alberto ~ yÚl'r'lln,¡ !l.nla
E¡y-(j"" Uipez CoreII.;
The Vile Parody of Address
Coreografío.· William Forsythe
Música: Johann Sebasban Bacn (El Clave Bien Temperado)
.nterpretado por Glen Gould f.s[enog(Q~Q y Diseño de luces: William Forsythe Pues/o en escena: Carlos lturrioz, MlChael Schumacher Texto' Wilham Forsythe Voz: NicholasChampion Estrenado por el Ba11el de Fmnl;{t¡'I en franl:furt el 26 de roll611bre de 1988
Estrenado por la Compañía t~rioonaJ de Dar,zu e<l ~I Te,¡1ro de Madrid, el 14 de abnl de I99S
Ruth Marola Antonio Calero
Rami LeV1
Eva López CreV1l1 en
José Manuel Armas
Alexandra Scott
Thomas Klein
CathenneAliard
!osé Antonio Beguiristáin Nicolo Fonte
Por Vos Muero Coreografio' Nacho Duato MÚSlCQ; MúSIca An~gua Española -siglos l0I y XVI- (Can~ons de la Car;¡lunya mil·lenaria El Meslre popular catalana Interpretada por Lo ÚJpella Relol de Cawlunyo, jordi Sava!l director; Canciones y Danzas de España, yEspaña. Antología de la Música Española) Escenografio. Nacho Duato Figunnes: Nacho Dvato (con la colaboración de Ismael Amar) Diseño de lu(e~ Nicolás Fischtel Texto:Garcilaso de la Vega Voz: Miguel Basé
Duato se ha Inspirado en música española de los siglosde oro que Junto con los bellíSimos versos de Garcilasode la Vega slfven al coreógrafo como hilo conductor entre la lógica contemporaneidad de la danza en Por Vos Muero y su referenCia histórica. En 105 siglos Y0I yl0Illas danzas formaban oal"te de la expresión del pueblo, en todos sus estratos, lo cual redundaba en que supusieran realmente el refieJo de la cuhura de su tiempo. Por Vos Muero qUiere ser un horrenaje aese papel fundamental que la danza ocupaba entonces en nuestra sociedad
Esllt'nado por Id ÚJmpuriía NO(¡()I1(}1 ~ /):mz¡¡ en el Teatm de Madnd elll de Abnl de 19%
Catherine Allard, Catherine Habasque, Cristina Hortigüela,
Eva López Crevlllén, Ruth Maroto, Muoel Romero,
3
~
3
José Manuel Armas. José Antonio Beguiristáin, Tony Fabre,
ThomasKleín. Raml Levi, Nicolaas MaJLkmann
~
J
Realización Escenografia: Em:¡"" lópoz Cml~ rTáft.~!
Realización Vestuario: Sastml, do!~, Com¡>aiiól
::t::
------
Nacho Duato
j ~
@
Naaó en Vaienaa. Comenzó su formación profesiooal en la Rombert School de Londres, amplió sus estudiOSen la Mud/U Xhool de l'1aurice Béjart en Bruselas yco~etó su formación en NueVd York en The Ah,n Mey Alrreriam DaoceCenrre. En 1980 Nacho Duato firmó su primer contrato profesional con el Cu/lberg Baile! (Estocoln'o) y. un año después, de la mano de Jíii K~lán, ingresó en el Nederlands Dans Theoter. compañia de la que fue nonnbrado Coreógrafo Estable, lun to a Hans van Manen y JIií Kyllán. en 1988. Sus balletsfomnan parte del repertono de compañias como Cullberg Baile, Nedetlancis DansTheOl el. Les Grands Ballets CanoolellS Les Ballel5 de l\1onte-Carlo, el Ballel de la ópera de Berlín. Aus[mllO¡) Bolte~ Paore NilI1fMesl Balle~ Stuttgart Ballet yel Ballec Gulben/oon. De9:!e Junio de 1990. nvitado por eJ I~S!i1U1D Noooool de las Mes Esc;énieas yeJe la MúSica del Mlnistero de Cultura español. Nacho Duato es Director Artístico de la Compañítl Naoonol de Danza para la que ha creado hasta la fecha qUin ce ballets.
William Forsythe
I j
@
Wllham Forsythe nació en NuevaYork, dorde recibió su lonmaoón de ballet dásico. Como bailarin actuó con eljoffrey Baile! yel SnJttganer Ballet!. Ha Sido Director ArtístiCO del Bollet! Fronkfurt desde 1984 e Intendente de esta connpañía desde 1989. Sus ballets fOlTnafl parte del reperlono de compañías como la Ópera de Pa ns. el New York Gty Ballet el Royal Ballet, el Nederlands Dans Themer. elJoffrey Ballet. el San Francisco Bal/et. el NatJonal Ballet de Conooo. el ROf{}I Swedisf¡ Bollet, el Het Nationale Bailet yla Campailío Nocional de Danza.
MINISTERIO DE CULTURA
INAEM
Compañii~ctfj!S~c~~!1~L~e Danza
el Soria, 2 - 28005 - Madrid
Te l.: (+ 34.1) 468 06 14 - Fax: (+ 34.1) 468 09 32
Director Artístico: Nacho Duato
Producción: Isabel Sánchez
Bailarines Principales Invitados:
ú theme A1lard, Mar BaLKlesson, Emmanuelle Berard, Emmanuelle BranDn. úthenne Habasque,
josé Cruz, Thornas Kleln, Patnck de Sana, Tooy Fabre
Difusión: Marte Villanueva Coordinación Técnica: Nicolás Fisch!el
Primeros Bailarines:
Administración: J¡¡jme Benavides
Carmen Mollna, M' LUisa Ramos, Rlcarrio Franco, José Antonio Quiroga. Hans Tino, Raúl Tino
Solistas:
Mana Álvarez. Rosanna Burgos, 110ntserrat Garda, África Guzmán, Eva lópez CreV1l1én,
Sorra Sancho. Yoko Talra, [j}aniel Alonso, Eduardo Castro, luIS Marlin Ora, Fernando NiIViIJas
Cuerpo de Baile:
Can Arteaga. Mireia Bombardó, Nathalle Buisson, M' Luisa Delgado, Marina Dondens,
~ma Gallardo,M' Europa Guzmán, Cristina Hortigüela. Mar Uorente. Ruth Marolo, Belen Moreno.
Esther Olllfa, Rocio Peláez. Blanca M' Reche, Murel Rof11t!ro. Susana Ru!Z. Adnana Salgado
Alexandra Scott. M' jesúsTarrat, Lesley Telford, j Manuel Armas, j Antonio Beguiristáin,
Antonio Calero, Antonio Fernández. NlcoIo Fome. SebaslJán González, Ram LeV!,
Nicolaas Marckmann, José Martlnez. ]uIIán Mínguez, Tino Morári, josé Vicente Sales
Asistente al Director Artistico: Carlos ltumoz
Secretaría: Juana Lerma,Teresa Puig. Lola ReVlIla, luiS TomásVargas, Merceces Zazo Regidor: Goyo Glménez Maquinaria: Mareek? Suárez. luIS García Electricidad: Rorencio Sánchez. Lucas González Audiovisuales: jesúsSantos, Pecro Álvaro, losé M' Pulido, Ja\I1er Cabellos. Rafa Giménez. IgnaCIO RodrigLJeZ Almacén: Reyes Sáf1{hez Sastrería: Ismael Aznar. Genoveva Bon, juana Cuesta
Maestra: Irena MilO'llan
Utilería: José Luis Mora
Asistente de Coreografía: Kevin Irving
Masajistas: Susana León, Mateo Mamn
Pianistas: Usa Harris. jerónimo Maesso
Recepción: ~1lgueJ Ángel Cruz. Diego Marin. Teresa Morató
fOTO, I'ITlRIO; , POP'TA!l~ e [MIOS CORTH! ')11<"0 GRAFICi.l IAVi[~ G Oll Ott.. o IFO-O~¡CM¡'C~ ",.TO YERDE. ¡ ~ ¡ 'Mi>RfIIO'; ¡GRAr lA